10 Nen Goshi No Hikki-NEET Volumen 3 PDF

[Volumen 03] Prólogo: 10 Nen Goshi
no Hikki-NEET
“¿Hola? ¿MoshiMoshi? Ah, eres tú Emi. ¿Qué paso? ¿Actualmente es mediodía ahí
no?”.
“¡Está mucho más allá de un [¿Qué paso?]! ¿Sakura, no sabes? La casa de Sakura y tu
Oniisan son famosos en el Tablón”.
“¿Eh? ¿Qué es eso? ¿No está mi Oniichan todavía encerrado en la casa?”.
“No, ¡No es eso! Ah, ¡Ya no sé! Es cierto. Por ahora, sólo abre rápidamente la URL que
te enviaré por correo. Entonces ¡Hasta luego!”.
Fue una noche después de que terminé mi trabajo cuando me llamó mi amiga de la
secundaria al teléfono.
“Geez, qué le pasa a Emi. Ya que lo envió…”.
Cuando abrí el correo de Emi, leí el Tablón que estaba vinculado al URL.
“¿¡Eh!? ¡Qué diablos es esto! ¿¡Oniichan, qué te sucedió!? ¿¡Qué quieres decir con otro
mundo!?”.
El contenido era algo inesperado. Involuntariamente levanté la voz.
[¿Qué sucede Sakura? Es raro uses el Japonés] [1].
[Ah, lo siento George. ¡Pero mi hermano y mi casa están envueltos en un gran

incidente! ¡Limpia mi agenda ya que me voy inmediatamente a Japón!].
[Hmm, entiendo. ¿Qué trabajo inacabado tiene Sakura ahora? Por favor, reúne los datos
y haz un documento que pueda entender. Después de eso los terminaré. Mientras reúnes
los datos, reservaré el vuelo].
[¡Gracias George! ¡Te amo!].
Inmediatamente prendí la PC y recogí los datos y materiales para el diseño del anuncio
en el que estaba trabajando.
Aunque es molesto, el sentido del diseño de mi marido George que era el Gerente de
nuestra corporación era mayor al mío.
El cliente también era una empresa que originalmente George manejaba. Así que no
creo que exista algún problema.
Por el momento, llamé a la casa.

Está conectado, pero solo puedo escuchar *Kyurukyuru* como si fuese una grabación
de voz acelerada.
¿Está roto? No importa cuánto lo intentará, el resultado era el mismo.
Mi irritación sólo continuaba aumentando porque era imposible entender la situación y

el teléfono desconectado.
“Mañana, volaré desdé L.A. a Japón, desde Narita [2] tardaré horas en llegar a casa…
Necesito rentar un auto. Realmente… ¿¡Qué estás haciendo Oniichan!? ¡¡No entiendo
qué quieres decir con otro mundo!!”.
☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽ ☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽
[1]: Los [] es porque están hablando en Inglés.
[2]: El aeropuerto internacional de Japón. Situado en Chiba, al este de la ciudad de

Tokio.
Capítulo 01: La Imouto de Yuuji,
Sakura, Va a Ver la Casa
“Dos veces dos son cuatro, dos veces tres son seis, dos veces cuatro son ocho, dos veces
cinco son diez, dos veces seis son doce, dos veces ocho son dieciséis, dos veces nueve,
dos nueve… ¡Está noche comeremos carne! [1]“.
“Muy bien, entonces voy a descongelar la carne de jabalí. ¡Tendremos filete para el
almuerzo! Además Alice, dos veces nueve es dieciocho. ¿Lo respondiste con “Está
noche comeremos carne” a propósito?”.
Alice estaba riéndose tímidamente cuando fue acariciada por Yuuji. Él realmente
mimaba a su hermanastra.
“Ya que estos dos están realmente más allá de ayudarles”.
Eso fue lo que los ojos de Kotarou dijeron y los dejo hacer lo que quisieran.
Incluso la confiable y querida perra también mimaba a la hermana menor [2].
¿La educación de Alice estará bien si siguen así?.
*¡Pururururu pururururu!*.
Un ring toné resonó en la sala. Era el teléfono.
Sí, si el internet estaba conectado, así también lo estaba el teléfono.
Sin embargo…
“Sí, es Houjou… Otra vez, ¿Huh? Sigo escuchando nada más que el sonido extraño de
[Kyurukyuru]. Tal vez esta es una llamada de Japón”.
Sí, a pesar de que el teléfono estaba conectado, él no podía escuchar nada más que el
*Kyurukyuru* que sonaba como una cinta adelantándose [3].
“La televisión tampoco recibe ninguna transmisión… Si mi casa está aquí entonces
¿Qué pasó con la casa en Japón? Quiero ponerme en contacto con mi Imouto pero no sé
su dirección de correo electrónico…”.
*Sigh*
■ ■ □ □■ □ ■ ■ □ □
“¡Llegué! Sentarse dentro de un espacio pequeño durante 12 horas realmente es una

tortura, además, ¡Japón es frío…!”.
La Imouto real de Yuuji: Sakura Flores (Nombre de Soltera: Houjou Sakura) acababa de
llegar al Aeropuerto Internacional de Narita.
“Lo primero es alquilar un auto, ¿Verdad? Pero me pregunto si seré capaz de llegar a la
casa con las condiciones de la carretera y el tiempo”.
Sakura refunfuño sus quejas mientras se dirigía al mostrador. Su ruidoso monólogo era
muy similar al de su hermano.
“Si vas a la ciudad de Utsunomiya [4] entonces tardará al menos 2 horas usando la
autopista de Ken-Ou [5] ya que actualmente está libre de cualquier tráfico pesado. Usted
puede entrar en la autopista de Ken-Ou por el cruce Taiei [6], después continúe por la
autopista Touhoku [7] vía Kuki Shiraoka JCT”.
“¡Ooh! Ya veo que han conectado la autopista de Ken-Ou cuando estaba en América.
¡Gracias por la información, Onee-san!”.
Mientras se decía un monólogo a sí misma:
“Las personas Japonesas conducen por el lado izquierdo así que tengo que tener cuidado
[8]“.
Después de que un viaje directo, Sakura llegó a casa de la familia Houjou.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
“¡¡¡Qué diablos paso aquí!!! [9]“.
No era Matsuda *Saku [10].
Cuando Sakura llegó el lugar donde se encontraba la casa de la familia Houjou, lo qué
la esperaba era sólo un espacio vacío.
La casa no estaba ahí.
La entrada tampoco estaba ahí.
Tampoco estaba lo que rodeaba la casa.
En el lugar donde se encontraba anteriormente la casa Houjou, había un enorme vacío

de tierra de unos 50 cm más bajo que el suelo de los alrededores.
“Eh. En serio. ¿Qué es esto?. ¿Oniichan se mudó? No, tal vez cometí un error acerca de
la dirección. Eso debe ser, hahahahaha”.
Mientras se quejaba, Sakura caminó hacia la casa del vecino que estaba a unos 300
metros de distancia, incluso cuando ella vino en auto.
“Por ahora, aunque estaba un poco lejos, vamos a la casa de Fujiwara-san. Ya que su luz
está encendida, o bien era Ojisan o una Obasan [11], debe haber alguien ahí. Pero si esa
es realmente la casa de Fujiwara-san, ¿Cómo podría haber desapareció la casa?”.
Su mente estaba realmente perdida en la confusión.
Y…
El vecino realmente era Fujiwara-san.
La casa Houjou había desaparecido de su lugar original.
“Ah… No tengo un lugar para quedarme está noche”.
☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽ ☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽
[1]: Alice está recitando la tabla de multiplicar abreviada: Por ejemplo Ni (2)-(veces)-
nin (2)-ga (es)-shi (4). Es como decir en español: Dos y dos son cuatro. Cuatro y dos
son seis, etc. Ella lo recitó hasta el ocho, saltándose el siete por alguna razón, el juego
de palabras viene cuando recita: Dos veces nueve (2 ni y 9 ku), Niku también significa
carne. Así que “Niku Gajyuuhachi” (Dos veces nueve son dieciocho) se convirtió en
“Niku Tabetai” (Quiero comer carne).
[2]: La palabra usada aquí es: Imoutobun… “Alguien que se le considera como una
hermana pequeña o subordinada/protegida”.
[3]: Imagínense el sonido de un Vhs adelantándose.
[4]: (宇都宮市 Utsunomiya-shi) La ciudad Capital de la Prefectura de Tochigi.
[5]: (圏央道 Ō Ken Dō): La autopista de Ken-oh o (首都圏中央連絡自動車道 Shuto

ken Chūō Renraku Mitsuoka-dō): La autopista Metropolitana entre ciudades o La
carretera nacional ruta 468.
[6]: La salida a la Autopista de Ken-Ou cerca del aeropuerto de Narita.
[7]: (東北動車道): La autopista Touhoku. Si Sakura toma esta entonces puede bajar a
Utsunomiya IC que se conecta al Camino de Kita Utsunomiya (Ruta 119) que la llevará
a la Utsunomiya adecuada.
[8]: Como muchos otros Países Insulares y Naciones Isleñas (Y Sudáfrica), En Japón se
conduce por el lado izquierdo de la carretera.
[9]: ¡¡¡Nanjakorya~!!! (Literalmente significa: Qué es esto) se usa principalmente como

una exclamación cuando se encuentran con una increíble escena.
[10]: Es el famoso Actor Japonés, (松田優作 Matsuda Yuusaku). El rol de Detective
que jugó en (太陽に吠えろ Taiyou ni hoero), recibe un disparo, luego mira su sangre
cubriéndolo (なんじゃこりゃー! Nanjakorya-!) Es una de las más famosas y por lo
tanto a menudo citadas, líneas en la historia de la TV japonesa.
[11]: Ojisan: Una manera familiar de llamar a un hombre de mediana edad. Obasan: De
igual forma, pero para la mujer.
Sakura, Se Pone en Contacto con Yuuji
en el Tablón
“Ah, Hola, ¿Emi? Regresé a Japón, pero mi casa ha desaparecido. ¿Eh? Sí, ya te contare
los detalles cuando nos veamos. ¿Podemos comer en alguna parte y también puedo
quedarme en tu casa? Sí, entiendo, Min*n la tienda principal [1], ¿Cierto? Así que ese
lugar todavía existe. Está bien está bien, ya que regrese, también quiero comer Gyouza
[2]. Hasta luego~”.
Sakura, la Imouto de Yuuji, había volado desde Los Ángeles a Japón para visitar su
casa. Pero, lo qué le esperaba no era su casa sino una tierra vacía.
Sakura que había perdido su lugar para quedarse, se puso en contacto con su mejor
amiga de la secundaria Emi, para garantizar un lugar para dormir y consultar con
alguien.
La Imouto de Yuuji era inesperadamente activa y eficiente haciendo cosas.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
“¡Qué nostálgico~! Incluso si era rentable, no remodelaron la tienda principal. ¡Emi

tampoco ha cambiado”.
“¡Espera! ¡Eso no es posible! ¿Qué pasó con la casa de Sakura y Oniisan?”.
“Ahahaha~, la explicación es muy larga”.
Sakura evadió la pregunta mientras ordenaba una comida para cenar. Su tendencia a
posponer las cosas era similar a la de Yuuji.
No, esta tienda Gyouza tiene un índice de rotación muy alto [3]. Ella no huía de la
pregunta, ella sólo estaba leyendo la situación y siendo considerada con otro cliente. Tal
vez.
“¡Mou! [4] ¡Estaba tan curiosa que dejé a mi hija en donde mi madre y vine para acá!
¡Hablarás conmigo toda la noche!”
Mientras estaba siendo tirada por Emi que tenía una mirada de enojo en su rostro.
“Ah, Obasan, dos Yakigyouza [5] y un Suigyouza [6], dos grandes porciones de arroz”.
Sakura terminó descaradamente su orden.

Sakura aunque estaba agradecida con Emi que le proporcionó un lugar para quedarse a
pesar de llamar de repente, pero Emi venía aquí con el fin de satisfacer su curiosidad.
Sakura entendió lo que estaba pensando Emi.
“Whoa, ha sido tanto tiempo desde que probé esta exquisitez. ¡Gyouza y arroz son los
mejores! ¡Los platos del Barrio Chino también son deliciosos pero como era de esperar
está tienda de Gyouza sigue siendo la mejor!”.
Acompañado por la piel crujiente al horno colaborando con el satisfactorio y jugoso

relleno, estás dos amigas hablaban emocionadas sobre cómo han estado.
No hay que decirlo, han sido amigas por aproximadamente 10 años.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
“Entonces… Finalmente hemos llegado a mi cuarto. Entonces, primero dime ¿Qué pasó
con tu casa?”.
“Sí, Umm ¿Cómo debo decirlo?… La casa ¿Cierto? La casa, la casa, ves, ha
desaparecido. La casa, el jardín, la puerta, el cercar, los alrededores, todo. La casa se
fue, Oniichan también. Por cierto, la desaparición de mi casa, Emi ya lo sabía,
¿Verdad?”.
“Así que eso sucedió. ¿Sakura que vino a casa desde América me llama no para hacer
algo conmigo pero porque quería asegurarse de que su casa había desaparecido? Si
fuera sólo una broma la ignoraría, ignorar. ¿Simplemente no se mudó?”.
“Sí… ¿Tal vez la casa y Oniichan estén realmente en otro mundo?”.
“Aunque el teléfono estaba conectado pero sólo escuchas una voz que no entiendes,
¿Verdad? Al igual que con el vídeo”.
“Sí… ¿Qué debo hacer? Tal vez ahora estoy realmente sola…”.
“Mou, ¿¡No tienes todavía a George-kun!? Pero eso es… ¿Quieres intentar contactarte
con él?”.
“¿Eh? ¿Cómo? El teléfono es inútil, Oniichan no sabe mi dirección de correo

electrónico y Oniichan no tiene un celular. Tal vez tampoco tenga dirección de correo
electrónico ¿Cierto?”.
“¿Qué estás diciendo? ¿No está el Tablón?”.
■ ■ □ □■ □ ■ ■ □ □
【Neet Solitario: Finalmente salí, después de 10 años, pero mi casa está en otro mundo
】 [Parte 4].
[01. NEET Cool]:

“Este hilo es para disfrutar de los informes, imágenes y vídeos del otro mundo que
[Yuuji] ha subido.
¿Es realmente otro mundo? ¿Cómo lo fabricó? Este es el hilo para verificarlo.
El siguiente hilo se establecerá después de que este llegue a los >> 980”.
[115. CARNE Anónima]:
“Por eso dije que no tengo ninguna resistencia al gore…”.
[116. SÍ Lolita NO Tocar]:
“La Pequeña Carnicera ☆ Alice-Chan. Pero aun así, ¡También me encanta este tipo de
Alice-chan!”.
[117. NEET Anónimo]:
“Y-ya veo”.
“>> 116 como siempre: Kimochiwarui [7]“.
[119. Yuuji]:
“¡Alguien como tú será liquidado por nuestra Alice!”.
[120. NEET Bien Informado]:
“Sin embargo, ella también puede hacer el desmembramiento, qué niña tan confiable”.
“Kotarou es increíble.
Si ella está en la casa entonces Yuuji es innecesario ¿Verdad?”.
[122. SakuraDesu [8]]:
“¡Oniichan! ¿Realmente eres tú Oniichan?”.

■ ■ □ □■ □ ■ ■ □ □
“Espera Sakura, ¿Realmente no sabes sobre esto? ¡Ya que sólo usas un nombre de
usuario será sospechoso! Pon algo de información que sólo tú sabes”.
“Ah ya veo… ¡Aquí vamos!”.
■ ■ □ □■ □ ■ ■ □ □
“¡Quién podría predecir que la Imouto haría su aparición!”.
“¿Alice-chan? ¿¡Es Alice-chan!?”.
[135. NEET Cool]:
“>> 134 está escrito “Sakura”. Aunque no sé si es la real”.
[136. Yuuji]:
“Es cierto que el nombre de mi Imouto es realmente Sakura pero ella nunca visitaría un
Tablón”.
“¿Hmm, tal vez alguien que los conoce a ambos? Bueno si hay más información,
podríamos averiguar”.
[138. SakuraDesu]:
“¿Eres tu Oniichan?. Oniichan que cuando tenía 18, tuvo sus Eromangas descubiertas
por Mamá y tuvo a Papá preocupado y diciendo:
“¿No tienes interés alguno en mujeres reales?”.
“¡Me gustan los pechos grandes! Las reales no tienen pechos tan grandes, ¡Así que no
tengo opción!”.
Entonces consiguió que se enojarán en su lugar y la familia se alejó por disgusto,

¿Cierto?”.
“Oh…”.

“P-por favor detente, ¡Te lo ruego!”.
[141. CARNE Anónimo]:
“No sé si esto es mentira o verdad pero por favor, ¡Te imploro te detengas!”.
“Como esperaba, a mí quien le gustan las niñas pequeñas es el ganador”.
“Esta es la primera vez que he veo una manera de autenticar la identidad de una persona
de forma tan embarazosa”.
[144. NEET Cool]:
“Tengo alguna información que sólo los miembros de mi familia saben pero en mi caso
al menos no quiero cualquier forastero conociéndola.
No, no quiero que nadie lo sepa.
¿Yuuji, dónde está tu respuesta?”.
[145. ETNE Anónimo]:
“No, incluso si esto fuera verdad.
Yuuji-san no podría responder ¿Cierto?”.
“Es cierto. Sakura-san, Yuuji no respondió.
¿Tienes más información que sólo la Imouto sabría?”.
“>> 146 Esta persona está haciendo absolutamente una cara de idiota justo ahora”.
[148. SakuraDesu]:
“¿Eres tu Oniichan?.
Oniichan quien, en su primer año del colegio dijo:
“Encontré los pechos grandes ideales”.
Y entonces comenzó a cortejarla. Pero esa chica ya tenía un novio. Por lo que te
convertiste en su amante secreto”.
“P-por favor detente, ¡Te lo ruego!”.
“El HP de Yuuji ya está casi en cero, ¡Sabes!”.
“Por eso las niñas pequeñas son mejores. Ya que tienen pureza genuina”.
“Por qué esto…
Incluso mi corazón está sufriendo”.
“La realidad realmente apesta”.
[154. NEET Cool]:
“Yuuji, Sakura-san es despiadada contigo.
Si es verdad o no, no mostraste ninguna reacción.
¿Quieres qué esto continúe?”.
[155. Yuuji]:
“………
Todo es verdad.
Lo siento por haber nacido.
Quiero volverme un crustáceo”.
“Y-ya veo”.
“Como esperaba, déjenlos hablar de esto poco a poco…”.
[158. NEET Cool]:

“Tienes razón.
Incluso si ella no es la Imouto, ella es alguien que sabe sobre él así que por ahora, todo
el mundo, eviten publicar cualquier cosa y solo soporten ver desde el lado”.
■ ■ □ □■ □ ■ ■ □ □
“Tú… Eres muy cruel… Incluso siento lástima por él…”.
“¡Todavía está bien! ¿¡No tomó ningún esfuerzo para ponerse en contacto conmigo y
todavía espera algo de simpatía!? Además, ¡Esa camisa era mi favorita! Pero, ya que
Alice-chan es linda, está bien”.
“Ah, esa camisa de [¿Dónde estoy? ¿Quién soy?], ¿Cierto?… Realmente no entiendo tu
sentido del gusto ni tu razón para estar enojada… …E incluso eres una diseñadora
profesional…”.
Incluso la amiga de Sakura conoce la camisa de [¿Dónde estoy? ¿Quién soy?] Que
llevaba Alice, lo mucho que a Sakura le gustaba la camiseta.
Aparte del daño colateral a Yuuji, serían buenas noticias si él pudiera confirmar su
identidad y contactarse con ella.
■ ■ □ □■ □ ■ ■ □ □
[160. SakuraDesu]:
“Oniichan entonces por favor envíame un correo a esta dirección.
El nombre de Papá, el nombre de Mamá, el cumpleaños de Oniichan Yuuji, mi

cumpleaños.
@***.ne.jp”.
[161. Yuuji]:
“Entiendo Sakura. Pero no esta noche, lo haré mañana”.
“Ya que tiene el corazón roto, Yuuji quiere mojar la almohada”.
“¿Huh?.
Si usaban esa dirección de correo electrónico desde el principio entonces podrían haber
confirmado si es la verdadera, ¿Verdad?”.
[164. NEET Cool]:

“>> 162 ¡Shh!
¡Yuuji debió haberlo notado sabes!”.
**********************************
Nota del Autor:
¿Todos aceptan la historia actual?. La subí mientras me sentía ansioso.
Por supuesto, esta no es una historia real de ninguna manera esta es una historia real [9].
**********************************
☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽ ☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽
[1]: Esta tienda realmente existe: (宇都宮みんみん本店 Utsunomiya Menmen Main

Store). Dirección: 4-2-3 Babadori, Utsunomiya, Prefectura de Tochigi 320-0026, Japón.
[2]: Es un tipo de [Dumpling] típico de la cocina china muy popular en China, Japón y
Corea, así como fuera de Asia. Los jiaozi se elaboran rellenos de carne picada o
verduras enrollados en una delgada y fina masa, que se suele sellar con los dedos.
[3]: Significa, que hay un montón de clientes esperando su turno para comer, por lo que
Sakura no puede permanecer mucho tiempo sin ordenar.
[4]: Una Interjección Japonesa para mostrar irritación, como: “¡Argh!” “¡Vamos!”
“Sheesh”.
[5]: Gyouza que había sido sofrito en una sartén con poco aceite. No frito como papas a
la francesa.
[6]: Gyouza hervido.
[7]: (きもちわるい Kimochi Warui): Repugnante, Asqueroso… Usada mucho en el

anime.
[8]: SakuraDesu en realidad significa: Es Sakura. Es curioso que su sentido para

nombrase es similar al de su Oniisan que usaba el 1 Desu.
[9]: En caso de que se lo pregunten, lo que el Autor quiere decir es que la historia de
Yuuji gritándole a su Padre que le gustan los pechos grandes y convirtiéndose en el
amante secreto de la señorita de grandes pechos en el Colegio. No son reales.
Capítulo 03: Yuuji, Tomando Fotografías
para Enviárselas a su Imouto Sakura
En un cuarto tenuemente iluminado por las luces de un monitor de computadora, sólo se
escuchaba el zumbido desde el ventilador de la computadora.
Yuuji tranquilamente se levantó y caminó hacia la esquina de su habitación. Se sentó

sosteniendo sus rodillas.
Aunque se suponía que Kotarou estaba dormida, ella se acurrucó sobre Yuuji y lamió su
mejilla suavemente.
“No necesitas preocuparte, ¡Anímate!”.
Así que ella lo estaba consolando.
“Gracias, Kotarou. Siempre me estás apoyando”.
Yuuji abrazo a Kotarou.
En la cama de Yuuji, Alice estaba durmiendo pacíficamente.
Ella sonreía mientras murmuraba en su sueño, parece que ella estaba teniendo un sueño
placentero.
Mientras tanto, Yuuji había acaba de ver una pesadilla hecha realidad.
“Es bueno que Sakura esté bien. Es bueno que me pueda contactar con Sakura. Esto es
algo bueno. Sí, esto es una cosa buena”.
Yuuji murmuró varias veces como para convencerse a sí mismo.
Kotarou movió su cuerpo aún más cerca de él.
Para Yuuji, ésta sería una noche muy larga.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
“Ah, buenos días Alice”.

“¡Buenos días Yuuji-nii! ¿Por qué estás sentado en ese lugar?”.
La siguiente mañana. Al final, Yuuji no pudo conciliar el sueño y se sentó en la esquina

del cuarto.
Aunque era muy lamentable, era sus propias fechorías [1]. Es algo inevitable.
La realidad es dura e implacable.
“Alice, hoy, sabes, le enviaré un email a mi hermana Sakura. Ella está muy lejos así que
no puedes conocerla, pero Alice también tiene una Oneechan”.
“¿¡Es cierto!? ¡Alice siempre ha querido una Oneechan! Alice le había pedido a Mamá
antes pero ella dijo que no podía hacer una Oneechan… Pero ¿Qué es un email?”.
“Ah verás, es algo similar a una carta. Es cierto, ¡Vamos a tomar una foto de Alice y
enviarla con el email!”.
“Foto, ¿La maravillosa cosa de cuadros? Un, ¡Alice quiere tomar una foto! ¡Entonces
Alice necesita cambiarse!”.
Qué niña tan inteligente.
“¡Woofwoof!”.
Kotarou también quería conseguir que su pelo fuera peinado.
Yuuji acarició a Kotarou.
“Tienes razón Kotarou, vamos a lavarte y peinarte”.
Su corazón fue curado un poco por la figura de su Hermanastra y su amada Perra.
Las mujeres de la familia Houjou eran muy poderosas.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
“¡Trípode Ok. Cámara Ok. Disparador inalámbrico Ok! El ángulo de la cámara para
capturar a la casa y a las personas es perfecto. Tengo que agradecerle al Ossan de la
Cámara que me enseñó muchas cosas. ¿Alice, ya estás lista?”.
“¡Un!. Escribí una carta para Oneechan, ¿Me pregunto si podrá leerla?”.
“¿Déjame ver? ¡Sí, es perfecta! ¡Si Sakura no puede leerla entonces la voy a hacer llorar
así que está bien!”.
Yuuji proclamó con orgullo algo que no podía hacer.

Ya que tomó la foto afuera, Alice llevaba hoy un abrigo. En el frío invierno, la capa gris
de lona era el favorito de Alice [2].
Las mangas que eran demasiado largas tuvieron que ser dobladas hacia atrás y el largo
ruedo del abrigo estaba también fue doblado y sujetado con un alfiler.
No cortaron las largas mangas o el ruedo del abrigo debido a la previsión de dejar que
Alice los use incluso después de que ella crezca y también porque era el abrigo favorito
de Sakura.
En la medida de lo posible, no quería ser culpado por Sakura.
Era un paso para cumplir con este deseo de Yuuji.
En la mano de Alice había cuatro papeles A4 que estaban conectados con cinta para
hacer un papel A2 [3]. Yuuji hizo un borrador del mensaje en japonés y luego Alice lo
copió.
Había líneas oblicuas en varios lugares, pero hizo hincapié en que fue escrita por la
infantil Alice.
[Sakura-oneechan. Gracias por la ropa bonita, tu Imouto Alice].
A la medida de lo posible, no quería ser culpado por Sakura.
Fue la descarada táctica para cumplir con el deseo de Yuuji.
“Ok, entonces Alice párate aquí, Kotarou ahí. Entonces aquí vamos, ¡Alice haz una
sonrisa! ¡Di Fuzzy pickle! [4]“.
*Click*
En la foto estaban Alice que sonreía ampliamente y Kotarou que estaba posando con
nobleza.
Y también, Yuuji mostrando una frágil sonrisa con una clara sombra debajo de sus ojos
pegados sobre su expresión [5].
☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽ ☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽
[1]: También puede significar: Cosechas lo que siembras.
[2]: ¿A qué abrigo me refiero?. Bueno, en mi País les decimos “Chaquetas” o “Suéter
de Detective”. En otros países ni idea, por eso Aquí tienen una foto.
[3]: Para personas que no usan el ISO 216 del tamaño estándar del papel (Como la
gente en Norteamérica que usan el tamaño carta ANSI): A4 es de 210 × 297mm.
Mientras que A2 es de 420 × 594mm. Cuatro papeles A4, es igual a un papel A2.
[4]: Así dice el fotógrafo en el juego de Super Nintendo [EarthBound].
[5]: También conocida coloquialmente cómo: “Bolsas bajo los ojos” o “Círculo
oscuro”.

Sakura, Sobre la Situación en Japón
“Entonces ¿Qué vas hacer hoy?”.
Era el amanecer tras la noche del sorprendente método de confirmación de identidad,

Sakura había terminado su desayuno cuando Emi comenzó a preguntarle.
“Hmm, ya que el email de Oniichan llegará a lo mejor en la tarde o noche, hoy quiero
visitar varios lugares. No sé si es realmente otro mundo o no, pero los servicios de agua
y electricidad están todavía conectados, ¿Verdad? Pienso comprobar el contrato, el
estado del servicio o el pago entre otros”.
“Guwoah~, ¡Eso suena interesante! Pero hoy tengo mi trabajo a tiempo parcial, después
de eso necesito ir a recoger a mi hija en el jardín infantil. No tengo más opción que
rendirme ¿Huh?…”.
Ésta mujer, realmente quería acompañar a Sakura a la compañía electricidad o a la

oficina de abastecimiento de agua sólo por curiosidad.
Sin embargo, fue gracias a ésta mujer que ella pudo ponerse en contacto con su
Oniichan, eso fue lo que Sakura se dijo a sí misma, sus sentimientos de irritación
comenzaron a calmarse.
“Ya que también tengo un auto de alquiler, puedo ir por mi cuenta. Esta es mi ciudad
natal después de todo. Gracias por lo de ayer”.
“Maldición. ¡Si todavía sigues en Japón no te olvides de ponerte en contacto conmigo!

¡Es una sesión de interrogación!”.
Emi que aún argumentaba con vehemencia fue abrazada repentinamente por Sakura que
pronto se retiraría.
Adiós, ella ligeramente agitó sus manos.
Ella estaba completamente americanizada.

■ ■ □ □■ □ ■ ■ □ □
“¿¡Houjou-san, cierto!? ¡Finalmente ha llegado un miembro de la familia que puede ser

contactado! ¡Gerente! ¡Gerente! ¡Es Houjou-san!”.
Cuando Sakura entro en las oficinas de la compañía eléctrica que tenía contrato con su
casa le informó su nombre y dirección como Houjou a la mujer recepcionista, con una
intensa fuerza fue a llamar a su superior.
La mujer recepcionista entonces regresó y guio a Sakura a la oficina de recepción.
Un hombre de mediana edad que parecía ser el gerente corrió a la habitación.
“Houjou-san… ¡Finalmente es posible reunirse con usted! Ha sido tanto tiempo,

postales que no se entregaron, las llamadas también son inútiles e ir directamente a la
casa pero ya no está ahí. Realmente me pregunté que debíamos hacer”.
El Ossan [1] inmediatamente habló desconociendo la ética básica del empresario como
el intercambio de tarjetas o introducir su nombre [2].
“Ano… Pero, realmente no entiendo la situación…”.
“¿¡La situación!? ¡No es la situación! Era realmente preocupante para nosotros. Por
favor escuche Houjou-san, cuando cambias de residencia por favor llamé a la compañía
eléctrica previamente. Es de buenos modales, pero no sólo movió la casa sin ponerse en
contacto con nosotros, nosotros tampoco podíamos ponernos en contacto con usted.
Cuando comprobamos la casa problemática, la casa ya se había ido. Además, ¿De dónde
sacaste esos contratistas de demolición? Sin contactarse con nosotros, cortaron el cable
eléctrico. Es realmente increíble. ¿Podrías decirme que contratistas de demolición eran?,
porque quiero enseñarles directamente. Si hacen las cosas con cuidado, un cadáver
podría ser encontrado ¿Sabes?. ¿Entiendes? Cuando nuestro empleado visitó su casa, el
cable eléctrico que supuestamente transmite la electricidad a su casa estaba colgando
alrededor del aire. Estábamos trabajando frenéticamente en un apuro para repararlo. ¿Y
ahora dices que no entiendes la situación? Jajaja…”.
El Ossan comenzó a reír en seco con una expresión seria.
Estaba realmente cansado. Pero basado en la explicación del Ossan entonces era algo
que no era inesperado.
“¿E-es así?… Entonces, ¿Qué pasa con el actual contrato de servicio o los pagos…”.
Aunque Sakura recibió mucha presión, no se disculpó por la situación [3].
No era debido a su carácter, sino porque sabía que sería difícil hacer un pleito comercial
en América.
Si ella se disculpaba, entonces ella perdería.

En lugar de perder su posición social y activos financieros, simplemente no era su
idealismo.
“¿Estado actual del servicio? Por supuesto ha sido terminado. ¿Entiendes? El cable
eléctrico estaba colgando en el aire, ¿Sabes? Además, con brillantes chispas chispeando.
¿Cómo podrías usarlo? ¿El dinero? Recibirá la suma completa del pago del uso por
nuestros asuntos legales. Por favor, por favor denos un número de teléfono que
podamos contactar”.
“Entiendo. Este es mi teléfono y mi correo electrónico. Aunque me pueden contactar, ya

que vivo en el extranjero, ¿Puedo usar un proxy en Japón? Te contactaré acerca del
proxy en el futuro”.
“Aah, ese método realmente nos ayudó. Entonces, esta es mi dirección de contacto”.
Por fin el Ossan sacó su tarjeta de negocio.
Ya sobre el primer tema había encontrado un gran problema, Sakura de una forma u otra
había captado la situación actual.
“Fuu”.
Cuando Sakura regreso al auto, ella dejó escapar un gran suspiro.
“¿Por qué la electricidad todavía está conectada a la casa?”.
Ella no estaba suspirando acerca de esto.
Es porque ella necesitaba ir a la oficina de abastecimiento de agua y a la compañía de

gas.
Después de eso, ella recibiría quejas sin sentido.
El contenido relevante de la compañía sería el mismo:
Su servicio fue desconectado abruptamente, causó un incidente en la escena y los

asuntos jurídicos la contactarán acerca de los pagos.
Si ella lo hubiera visto venir, antes de intercambiar emails con su Oniichan, tendría que
intercambiar emails con los abogados primero.
Sakura estaba jurando dentro de su corazón.
☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽ ☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽
[1]: Algo así como: Señor, Viejo, etc.

[2]: Si te encuentras con un hombre o mujer de negocios en Japón, primero se
presentarán y te darán su tarjeta de negocios.
[3]: En caso el lector extranjero se pregunté sobre esta línea. Los Japoneses se disculpan
mucho realmente quieran o no ya que la etiqueta de conversación normal lo requiere.
Capítulo 05: Yuuji, Enviándole un Email

a su Imouto, Sakura
“Bien, ya que estamos afuera, ¿Por qué no jugamos en la nieve un rato? ¡Alice!”.
“¿Jugar en la nieve?”.
“Sí, ¡Hagamos un muñeco de nieve!”.
Junto a Alice y Kotarou, Yuuji terminó de tomar una foto para enviársela a su Imouto,
Sakura.
Él debió enviarla inmediatamente al correo electrónico de su Imouto o así pensábamos,

pero continuó escapando de la realidad.
Junto con las quejas de Alice que estaba de buen humor porque no había jugado afuera
por un tiempo, él estaba haciendo un muñeco de nieve con la nieve amontonada en el
jardín.
“Escucha Alice, lo rodáremos así para hacer el muñeco de nieve. Por hacer esto, la
nieve se pegará y poco a poco se volverá más grande”.
Aunque había unas distintivas bolsas debajo de sus ojos y su expresión parecía cansada,
los ojos de Yuuji brillaban de alegría.
Kotarou que buscaba la dirección de estas dos personas, que habían comenzado a jugar,
hizo un sólo ladrido.
“Woof”.
Parecía que quería seguir hacia el bosque fuera de la casa. Tal vez era un paseo.
“¿Qué sucede Kotarou? ¿Quieres entrar en el bosque? Pero no podemos dejar a Alice
sola… ¿Estará bien si Kotarou va sola? ¿Qué opinas, Alice?”.
“¡Ya que Kotarou es fuerte va a estar bien! Kotarou es inteligente así que tampoco se
perderá. ¿Estarás bien, verdad Kotarou?”.
*¡Woof!*.
“Es cierto, me gustaría que me no me agruparás junto a Yuuji”.
Kotarou respondió con potente ladrido.
Pensándolo, Alice había afirmado que Kotarou era fuerte e inteligente, estará bien.
Excepto por la parlanchina Alice, aparte de Kotarou ahí había solamente otra persona.
¡Esfuérzate, Yuuji!.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
“Entonces, lo que hice será la parte inferior mientras la que hizo Alice será la parte
superior. ¡Vamos a levantarlo! ¡Aquí vamos!”.
“¿Así qué esto es un muñeco de nieve~? De alguna manera es lindo~”.
“Alice, todavía no está terminado. A partir de aquí será la parte difícil que exige
originalidad. Ramas largas para hacer los brazos, bien. El cubo para hacer el sombrero,
también está bien. Pero si arruinamos la cara, será lamentable ¿Verdad? Alice, ¿Quieres
hacer la cara del muñeco de nieve-san?”.
“Un, es la primera vez que Alice lo hará así que Alice realmente no entiende, ¡Pero
Alice quiere hacerlo!”.
Alice buscó en el garaje, en los almacenamientos prefabricados y en el seto desolado

que había perdido todas sus hojas los materiales hacer la cara.
“Vamos-ho, vamos-ho”.
Mientras decía eso, ella los llevó a la ubicación del muñeco de nieve.
*Thud*.
*¡Woof!*.
Kotarou había regresado.
Yuuji vio por la puerta abierta la figura marrón pálido de Kotarou brillando claramente
en medio del mundo plateado. Ella dejo algo blanco cerca de sus pies.
“Oh, Kotarou, ¿Qué es eso? ¿No es un conejo? ¿Lo cazaste?”.
“¡¡Ah!! ¡Liebre Polar! [1]. ¡Eso es asombroso Kotarou! Yuuji-nii, esto se llama [Liebre
Polar]. No puedes atraparlas excepto en el invierno. Es realmente, realmente, deliciosa,
¡Sabes! Pero ya que es blanca es difícil de ver, así que es difícil atraparla”.
“Oh. Eso es increíble Kotarou”.
Yuuji duchó a Kotarou con alabanzas mientras la acariciaba una y otra vez. Kotarou
frotó su cuerpo contra Yuuji y lo miró con sus ojos.
“¿Te sientes mal, verdad? ¡Come carne y anímate!”.
Qué bueno que ella hablará.
Alice rápidamente agarró las orejas de las Liebres Polares y las llevó al garaje.
Las mujeres de la familia Houjou eran literalmente carnívoras [2].
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Yuuji se enfrentó a la computadora en su habitación.
Finalmente había resuelto su corazón.
Primero hizo una cuenta de correo gratis.
Por cierto, la liebre polar había sido despellejada suavemente por las manos de La
Pequeña Carnicera ☆ Alice-chan, ella se comió el corazón para el almuerzo, mientras
que el MVP [3], Kotarou recibió el resto de las vísceras.
La despellejada liebre polar, desprovista de sus vísceras, fue curada a baja temperatura
en la parte inferior del muñeco de nieve.
“Colocándola en la nieve se puede comer después de un día, Alice no puede esperar”.
Alice dijo eso mientras expresaba una enorme sonrisa. No tenía ninguna duda.
Actualmente, en el jardín de la familia Houjou, un solo muñeco de nieve sin rostro [Con
liebres polares en su interior] estaba solo.
“¿Sakura, cierto?… Se adjuntó la foto, ¿Así qué debo escribir?…”.
Mientras murmuraba en voz baja, él escribió y luego borraba, escribió otra vez y volvió
a borrar, Yuuji seguía repitiendo esto.
Aunque estaba preocupado, de alguna manera había terminado de escribir el correo

electrónico y se lo envió a Sakura.
■ ■ □ □■ □ ■ ■ □ □
‘Para Sakura.
De Yuuji.
Lo siento, me tarde en comunicarme contigo.
Ya que Niichan no recordaba la dirección de correo electrónico de Sakura.
El teléfono está conectado, pero sólo un extraño ruido sale de él.
Creo que ya sabes eso.
Niichan tampoco lo entiende bien.
La casa todavía está aquí, pero el entorno es un bosque. No sé dónde estoy, así que no
sé si haya aldeas o ciudades reales aquí.
Tampoco sé si pueda regresar.
Pero Niichan es capaz de salir.
Después de que Papá y Mamá murieran, la única persona viviendo en la casa era yo.
Pero lamentablemente fue demasiado tarde, ya que sólo fui capaz de salir después de
que ambos se fueran.
Ahora que soy capaz de salir, incluso Kotarou y yo encontramos una hermanastra.
Día a día, ensayo y error, así puedo seguir viviendo.
Ahora, después de 10 años, soy feliz.
Quiero enseñarle a Papá y Mamá.
Quiero encontrarme y enseñarle a Sakura.
Sakura, lo siento si te causé problemas.
Sakura, lo siento por dejarte sola ahí.
Aunque no podamos vernos, puedo enviarte emails y fotos, si gustas quisiera que
visitarás también el tablón.
También subo videos ahí, todos en el tablón me enseñaron muchas cosas y sus
conversaciones insensatas también son divertidas.
Entonces, vive feliz con George-kun.
Porque también haré lo mismo aquí, de alguna manera.

Te enviaré un correo electrónico otra vez.
Houjou Yuuji.
Pd.
Por cierto, cuando todavía eras pequeña, dijiste que querías una Imouto, ¿Cierto?.
La linda Alice se ha convertido en la Imouto de Sakura.
Está bien darle tu ropa y accesorios a la linda Imouto de Sakura, ¿Verdad?.
Por favor, ¡Di que sí!.
¡Sinceramente lo siento por esto!’.
☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽ ☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽
[1]: La liebre ártica o liebre polar (Lepus arcticus) es una especie de mamífero
lagomorfo de la familia Leporidae. Es una de las liebres más adaptadas como habitante
de las regiones polares y montañosas.
[2]: Hay un juego de palabras aquí. Carnívoro es (肉食系 nikushokukei). Literalmente

un grupo que come carne. Pero también una persona que persigue el éxito y la riqueza
agresivamente o diligentemente.
[3]: Siglas en inglés para [Most Valuable Player]: Jugador más valioso.
Sakura, Respondiendo el Email de Yuuji
“Ya que he llegado a este punto, ¿Debería ir un poco más lejos a Nasu [1]?”.
La Imouto de Yuuji, Sakura.
Ella acaba de regresar de una visita a la compañía eléctrica, a la compañía de gas y la

oficina de abastecimiento de agua. Estaba realmente cansada después de recibir
montones y montones de quejas.
Estaba en su café favorito de estilo japonés cerca de la oficina de Prefectura por un

descanso con café y el almuerzo, mientras escapaba de la realidad.
Ella luchó intensamente por sus propios principios y posición en América, incluso si era
sólo una mujer de 28 años.
Además, enfatizó que era honesta.
Ella no regresó a Japón especialmente para ser regañada por un puñado de Ossan.
“Waa. Pero Gunji-san vendrá en cualquier momento, tengo que mantenerme”.
“Oh, ¿Así que estabas ahí? Gracias por esperar, Sakura-san”.
Un hombre llegó y saludó a Sakura.

Su edad estaba aproximadamente en los cincuenta. Su traje aseado y elegante realmente
no encajaba con el ambiente de la cafetería de estilo japonés. Su pelo negro sólo tenía
un poco de color blanco mezclado.
Además sus gafas enmarcadas de metal reforzaban su impresión de orden.
Realmente estaba fuera de lugar.
“Ah, Gunji-san. Lo siento por hacerte venir a este lugar”.
“Ah, no te preocupes. Mi oficina está muy cerca. Parece que mis empleados también
vienen de vez en cuando”.
Su voz era refinada. Sin embargo, realmente estaba fuera de lugar.
Realmente excepto la mesa donde estaban sentados ahora, las otras mesas estaban llenas
de Señoritas de Oficina [2] comiendo su almuerzo o Señoras [3] que charlaban entre
ellas.
En la ciudad provincial, era una parte esencial señoras burguesas el juguetear un poco
en la cafetería de moda.
“Entonces, ¿Qué necesitas que haga? En el teléfono, parecías tener problemas

considerables”.
Sí, esa era la razón que Sakura lo llamó para venir a este lugar. Se relacionaba con el
[Tour de Quejas de Compañías de la Línea de Vida] que había hecho hoy.
“Realmente… Tuve algunas diferencias con la compañía de electricidad, la compañía de

gas y oficina de abastecimiento de agua. Así que me preguntaba si Gunji-san podría
volverse mi intermediario”.
“No habrá ningún problema. El accidente de tus padres, la herencia y también muchos
otros han sido confiados a nuestra oficina. Porque tu familia siempre uso nuestro
servicio, todo lo relacionado con las leyes en tu familia puede ser fácilmente
entendido”.
En el traje de Gunji-san brillaba una insignia dorada. Sí, este hombre era el jefe del
Bufete de Abogados Gunji, el abogado al cual la familia Houjou le debe.
Él era el padre de la compañera de clase de Sakura, por lo que su relación era un

abogado que fue presentado por un amigo.
“Me alegra que dijeras eso. Esta situación realmente ha ido más allá de lo absurdo…
Esto es algo de lo que no tengo ningún valor para consultarlo con un abogado que vea
por primera vez. Realmente…”.
Mientras abría la laptop, Sakura comenzó a explicar.
No importa cuánto lo repita, está fuera de lugar.

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
“Fumu… Es difícil de creer con rapidez. Si pensamos en esto pragmáticamente, creo

que el punto actual del asunto no es si la casa se fue a otro mundo o no. Primero vamos
a confirmar la intención de cada compañía. Si podemos encontrar un punto pragmático
de compromiso, hablando en términos generales preveo que será bajo el pretexto de
dinero, ¿Está bien?”.
“Si esto se puede solucionar con dinero más o menos está bien. Ano… ¿Crees en eso?”.
“En este caso, no creo que el principal problema sea sí creo o no”.
“Sí, tienes razón…”.
“Sin embargo, mi pasatiempo es la lectura. Esto apela a mi preferencia. Michael Ende

[4] Lewis Carroll [5], J.R.R. Tolkien [6], C.S. Lewis [7], Ursula K. Le Guin [8]… Si
encuentras el método para ir a otro mundo, por favor compártela conmigo en secreto”.
Gunji le guiñó un ojo a Sakura. Era inesperadamente juguetón.
Sin embargo, su boca no hizo ninguna sonrisa o mueca. Era realmente difícil de
entenderlo.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
“Gunji-san fue realmente inesperado. En cualquier caso, me alegro que pueda dejarle las
cosas a él”.
Entonces Sakura se dirigió al Banco de Tochi [9].
Cuando se separaron, ella recibió un informe de Gunji-san.
Le habían pagado a su familia el dinero de consuelo [10] por el accidente de tráfico de

sus padres, por lo que ella necesitaba confirmarlo.
“Ah, ¡Esto es realmente molesto! Después de confirmar la cuenta con el Banco, también
necesitó consultar con el Asesor de impuestos sobre los impuestos sobre la herencia…
Es cierto, ¿Qué pasa con el certificado de residencia de Oniichan [11]? Pero si la tierra
sigue ahí pero la casa se ha ido, ¿Habrá algún problema? Si habló con la oficina
municipal realmente me volveré una persona sospechosa. Bueno, si falsificó mi
dirección en Japón funcionará de alguna manera. ¡Ah, verdad! ¿¡Por qué Oniichan se
fue despreocupado a otro mundo!? ¡Ayúdame aquí! Me gustaría saber si tengo que
prolongar mi estadía en Japón…”.
Es difícil vivir en el Japón de hoy en día.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
“Aah, estoy realmente cansada…”.

Sakura había terminado con este largo día.
Ella no podía ser una molestia y alojarse en la casa de su amiga durante mucho tiempo,
así que fue a un hotel cerca de la estación JR Utsunomiya [12] después del registro, ella
lanzó su cuerpo sobre la cama.
“No ha llegado el email del Oniichan de las cavernas. ¿Me pregunto si es porque
excesivamente revelé su secreto?”.
*Poon*.
Desde la laptop abierta, sonaba el tono de un correo.
Ella deliberadamente había cambiado el ajuste de tono a un sonido cuándo llegará un

mail de Yuuji.
Sakura saltó repentinamente y rápidamente comprobó el correo frente a la laptop.
Ella había estado esperando ansiosamente un correo de Yuuji.
“Oniichan…”.
■ ■ □ □■ □ ■ ■ □ □
‘Para Yuuji Oniichan.
De Sakura.
Recibí correctamente tu correo.
Esperaba que el correo llegara al final de la tarde o en la noche, ¡Y es justo como lo

predije!.
Lo siento por revelar accidentalmente las historias embarazosas de Oniichan.
¿Es así? Finalmente saliste de la casa después de 10 años.
Estoy muy feliz por ti.
Estoy segura que Padre y Madre en el cielo también están felices por ti.
Me alegro que Oniichan este sano y feliz.
Estoy realmente contenta.
Compañías de servicio, la oficina municipal, banco, impuestos, la desaparición de

Oniichan realmente, y me refiero, realmente causó grandes problemas, pero no me
preocupo por eso.
Tal vez.
No estoy sola.
Todavía está George y con el correo todavía estoy conectada con Oniichan.
Recibiré los correos y las fotos y también visitaré el Tablón.
Ayer por la noche, me reí mucho cuando Emi me mostró el hilo.
Es como si el Oniichan de hace 10 años hubiera regresado.
Lloré un poco.
Estoy muy feliz.
Bienvenido de regreso, Oniichan.
Te enviare un correo más tarde.
Sakura Flores.
Pd.
Estaba molesta con Oniichan por regalar mi ropa sin permiso, pero ya que Alice-chan es
linda, ¡Lo permito!.
Ella puede usarla como quiera, para hacerla siempre encantadora.
Pero si no es Alice y es Oniichan quien toca mi ropa interior, no te lo perdonaré.
Voy a revelar muchas cosas en el Tablón, quedas advertido.
Ah, también la cuenta de bancaria de Oniichan, el dinero de la herencia de Papá y el

dinero de consuelo fue transferido a la cuenta.
Por favor compruébalo con la red bancaria mañana.
Si hay algo que no sepas, puedes mandarme un email’.
☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽ ☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽
[1]: Puede referirse a la ciudad de (那須 Nasu) o el Distrito de Nasu, ambos ubicados en
la Prefectura de Tochigi.
[2]: Es un término Japonés para referirse a las Oficinistas.
[3]: Es un término Japonés que se refiere a las mujeres ricas de mediana edad de la clase
burguesa.
[4]: Michael Andreas Helmuth Ende. El autor de “La Historia Interminable”.
[5]: Lewis Carroll (Charles Lutwide Dodgson). El autor de “Alicia en el País de las
Maravillas”.
[6]: John Ronald Reuel Tolkien. El autor de “El Señor de los Anillos”.
[7]: Clive Staples Lewis. El autor de “Las Crónicas de Narnia”.
[8]: Ursula Kroeber Le Guin. La autora de “Terramar”.
[9]: (栃木銀行 Banco de Tochigi). Un banco real en la Prefectura de Tochigi.
[10]: Esto viene del seguro o el perpetrador del accidente. No está claro en la Raw.
[11]: (住民票 Juuminhyou): Es un registro de las actuales direcciones residenciales

mantenidas por los gobiernos locales en Japón. La Ley Japonesa requiere que cada
ciudadano informe su dirección actual a las autoridades locales quienes recopilan la
información para los impuestos, el seguro nacional de salud y los censos.
[12]: Una estación real de la Ciudad de Utsunomiya. JR significa Japan Railways.

Capítulo 07: Tablón de Yuuji, Sintiéndose
Nervioso Comprobando el
Balance Bancario
【Neet Solitario: Finalmente salí, después de 10 años, pero mi casa está en otro mundo
】 [Parte 4].
[01. NEET Cool]:
“Este hilo es para disfrutar de los informes, imágenes y vídeos del otro mundo que
[Yuuji] ha subido.
¿Es realmente otro mundo? ¿Cómo lo fabricó? Este es el hilo para verificarlo.
El siguiente hilo se establecerá después de que este llegue a los >> 980”.
[780. Yuuji]:
“Aquí Yuuji ella. Es mi verdadera Imouto.
Intercambiamos correos ayer y hoy”.
“¡Bienvenido Yuuji!.
Está bien, todos tienen sus propios fetiches”.
“¡Oí!. Dejen eso en el pasado.
Lo recordaran por eso, tengan algo de piedad con Amo los [Pechos Grandes-san]”.
“Es cierto.
Neet-kun debe dejar de tocar el pasado”.
[784. NEET Cool]:
“Sólo un día ¿Huh?. Tu recuperación es rápida.
Entonces ¿Cómo es?”.
[785. Yuuji]:
“Está vez tengo muchas cosas que reportar.
Lo primero, es esto:
Las fotografías que tomó mi Imouto en el donde se encontraba la casa
http://＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊”.
“¿Eh?”.
“¿Qué es eso?”.
“Es sólo un terreno vacío”.

“Creo que esto es algo inesperado.
[Este es el lugar donde se encontraba la casa] dices.
¿Eso no es sólo un producto de tu información?”.
[790. NEET Cool]:
“Ahora todos.
Lo que quieres decir es que ese es el lugar donde se encontraba la casa.
¿Cómo está la electricidad, el servicio de agua y el gas?”.
“>> 790 Simplemente continua examinando el tema de una vez.
Me gusta esa posición que tomas”.
[792. Profesor Bellota]:
“>> 791 en esencia, porque 790 es el jefe de este hilo”.
“Al igual que Yuuji es un Omake [1] de Kotarou. Incluso este tablón es un omake”.
[794. Yuuji]:
“Parece que la electricidad, el gas, y el servicio de agua fue cortado abruptamente.
Las compañías estaban de mal humor.
Así que mi Imouto tuvo que contratar un abogado como su intermediario
>> 793 ¡Oí! ¿Si soy cortado cómo continuará este tema?”.
“>> 794 Más importante: Simplemente fuiste criticado por tu Imouto real”.
“Por cierto, alguien por favor dele un Tsukkomi a 794”.
[797. NEET Cool]:

“>> 796 Déjamelo a mi
1. ¿Qué quieres decir por cortado? ¿Te refieres que fue desconectado? ¿En vista de cada
compañía, la línea de vida fue detenida?
2. ¿Qué tan malo era el estado de ánimo de las compañías para que tu Imouto tuviera
que contratar un abogado?”.
“>> 797 es un NEET confiable.
¡Alguien por favor denle a este tipo un trabajo!”.
[799. Yuuji]:
“1. Las compañías detuvieron sus servicios. El cable eléctrico, tuberías de gas, tuberías
de agua y suelo de la casa fue cortado en el límite, pero hasta ahora la electricidad
todavía está conectada, puedo hacer fuego y el agua todavía sale.
2. Ya que todas las líneas fueron cortadas en el camino. Los cables eléctricos están
colgando en el aire, la tubería de gas se fuga, la tubería de agua está brotando.
Si la dirección del viento fuera diferente, ahí pudo haber ocurrido una explosión de gas,
por lo que están molestos al respecto [2].
Para mi Imouto es así.
Incluso si los vecinos están a 300 metros, así que no habría ninguna víctima, todavía
sería un incidente grave”.
“¡Hie! [3]“.
“Por supuesto que sería malo.
2 >> Por supuesto que discutirían esto.
1 >> Por favor pule más tus ajustes si fuera con magia entonces sería más espléndido
¿Sabes, Yuuji?”.
“Por supuesto disputarán esto…
O más bien creo que haber escuchado esta historia en algún lugar”.
“¿Qué? ¿Eres un Trabajador de Infraestructura-san? [4]
Este es un Tablón para NEETs ¿Entiendes?”.
[804. NEET Cool]:
“Bueno es extraño que la electricidad, el gas y el agua puedan usarse incluso cuando no
están conectadas a ningún lugar.
Como si su estado en Japón es algo no relacionado para para su usabilidad”.
[805. Trabajador de Infraestructura-san]:
“Aquí 802.
La ubicación anterior de la casa de Yuuji-san, en detalle está en…”.
“¡Lo hiciste 805!.
Hagamos una barbacoa de reunión en ese terreno vacío”.
“Invitemos a Sakura-chan.
Y que nos cuente las historias embarazosas de Yuuji”.
“Lo siento. Como era de esperarse, no puedo decirlo.
Confidencialidad laboral”.
“>> 808 ¡Estará bien!.
También puedes ir a ese lugar”.
[810. Yuuji]:
“Incluso si vas a ese lugar, no habrá nada ni nadie.
Mi Imouto también ha regresado a América.
Por cierto, por favor, examinen esta imagen, ¿Que opinan?

http://＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊”.
“Eso es realmente… Grande…”.
“>> 811 ¿Huh?”.
“>> 812 Creo que absolutamente no la has examinado”.
[814. Profesor Bellota]:
“Oh…”.
[815. CARNE Anónimo]:
“¿Es una foto gore? Hey, es una foto gore ¿Verdad?”.
“Mi estado mental interno tuvo un choqué.
Es un balance bancario a nombre de Houjou Yuuji.
El número de la cuenta está oculto.
¿Es real?”.
“El balance es de 50 millones de Yen…
Yuuji, no, eso no es cierto, Yuuji-sama [5]“.
“Lo vi.
MUERE. MUERE Yuuji.
¿¡¡Por qué mostraste ésa imagen!!?”.
“¿Por qué Yuuji-nii es una persona tan rica?”.

[820. Yuuji]:
“El número es tan alto que me puse nervioso y quería decirle a alguien acerca de esto.
La herencia de mis padres y el dinero del seguro, el dinero de consuelo de la otra parte.
Mi Imouto le pidió ayuda a un abogado, así que sólo tuve que presionar mi sello [6]
repetidamente como una máquina.
Presioné aquí, luego ahí y entonces lo firmé.
Pagué el impuesto, y eso fue todo.
>> 818 Pero estoy en otro mundo ¿Para qué me servirá?”.
“¡¡Dónalo!!”.
“¡A nosotros!”.
“¿¡Bien!?”.
“>> 821-823 ¿Qué pasa con esa enigmática cooperación?.
¿Jungle [7] no puede entregar ahí?”.
[825. Yuuji]:
“No pueden entregar a aquí…”.
“¿En serio? Es la Selva… [8]“.
[827. NEET Cool]:
“Ya que Yuuji ahora está en otro mundo.
Obviamente no pueden entregar ahí”.
“¡Sin embargo!.
¡Qué hay del Transporte Seino! [9]“.
“Deténganse. Siento que esto seguirá un tiempo así que deténganse”.
“¿Ies así? [10] ¡Okey, entionces! ¡Lo haré!.
Me gustaría saber dondei vive Anchan [11].
Si se rialmente hay problemas.
Ah, así que me detiuve”.
“¡Basta!. ¡Detén ese pseúdo dialecto de Kansai!.
¡Se mantiene repitiendo dentro de mi cabeza!”.
“Si las entregas aéreas son imposibles
Pero puede utilizarlo para pagar cuotas
Como para ebooks o web mangas.
También hay películas, animes, dramas y muchas otras cosas”.
“>> 832 Es realmente un hombre confiable.
¿Realmente eres un NEET como tu apodo en este hilo?”.
“¿Me llamaron?”.
“>> 834 ¡No metas tus narices!”.
[836. Yuuji]:
“>> 832 ¡Ooh! ¡Ooh!.

¡¡E.R.E.S U.N D.I.O.S!!.
Todos por favor recomiéndenme algunos sitios.
Excepto los sitios porno.
Ya que conozco los sitios porno”.
[837. NEET Cool]:
“¿Tu Imouto lee este hilo verdad?”.
“No dudó ni un poco y derramó la verdad”.
“Que tipo tan resistente.
Bueno ya que este tipo dejó de ser un HikkiNEET”.
“Bueno, tengo curiosidad sobre eso.
Pero como siempre tenemos que esperar hasta que Yuuji cuente la historia”.
☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽ ☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽
[1]: Omake significa Extra.
[2]: Fuga de Gas + Chispa Eléctrica = Una película de Michael Bay.
[3]: Expresión de estar asustado o sorprendido.
[4]: (インフラ屋 infura ya) Infura es el acrónimo de infraestructura y Ya puede

significar una tienda o llamar a un trabajador que trabaja en esa tienda.
[5]: Agregar [Sama] denota que la persona es superior.
[6]: En Japón, las personas usan principalmente un Sello personal (実印 Jitsuin) y no su
firma para firmar un contrato o carta.
[7]: (密林 Mitsurin) Literalmente Selva.

[8]: Refiriéndose a Amazon.
[9]: (西濃運輸 Seino Un’yu) Una compañía de entregas y transporte en Japón.
[10]: Él habla en Kansai-ben.
[11]: Anchan: Hermano mayor.
[Volumen 03] Epílogo: 10 Nen Goshi

no Hikki-NEET
[Señoras y señores, este avión ha dejado el Aeropuerto Internacional de Narita. Ahora
estamos entrando en altitud. El tiempo estimado de llegada a Los Angeles International
Airport es de 11:00 y 10 minutos el 16 de Diciembre Hora Local. Está previsto que el
tiempo estará claro y la temperatura será de 14 grados Celsius].
*Suspiro*.
Escuchando el anuncio durante el vuelo, Sakura dejó escapar un suspiro mientras

lanzaba ligeramente su cuerpo hacia atrás en el asiento reclinado.
Había terminado su estancia llena de agitación en Japón, y ahora estaba dentro del avión
que la llevaría a Los Angeles donde le esperaba su esposo.
Ella se había quedado durante una semana.
Su fatiga física y mental que venía de pagar casi 40 millones de yenes los cargos fue
lavada por el asiento ejecutivo que estaba usando.
Por supuesto ella eligió recibir la mitad de la herencia de sus padres y se convirtió en
una persona rica como Yuuji.
[En cualquier caso, fue tan agotador… Creo que va a estar bien para mí vivir en lujos,
¿Verdad? No hay que mirar la facturación de la tarjeta por este mes].
La cansada Sakura se persuadió a sí misma.
Estaba escapando de la realidad. En cualquier caso, esta tendencia fluía en su sangre [2].
[Pero Oniichan está en otro mundo, ¿Verdad…? No podré verlo, pero si me pongo a
pensar, no lo he visto desde que me casé con George y decidí vivir en América. Es
cierto, sí, es correcto. Todavía puedo intercambiar correos con él así que estaría
encantada de que regresará el animado Oniichan del pasado].
Sakura dejó escapar una risa.
Aunque durante estos 10 años, se había distanciado de su hermano Hikki-NEET por sí

misma, todos sus mejores amigos, sabían que ella era una Brocona [3].
[Ah, señorita, ¿Le sucedió algo bueno en Japón?].
[Hey, ella es Japonesa. Ella podría no hablar Inglés, ¿Cierto?].
Una refinada pareja de ancianos, su edad tal vez estaba ya a finales de los 50, estaban en
los asientos del pasillo hablándole a Sakura en inglés.
La risa de Sakura había tocado la fibra sensible de la Señora.
[No, está bien, puedo hablar inglés muy bien ya que mi esposo es americano. En cuanto
a la pregunta, sí, es correcto, me sucedió algo bueno en Japón].
[Ah, ¿Es así? ¿Entonces puedo escuchar acerca de lo que es? Ya que hiciste tal risa, me
dio curiosidad].
[Sí, está bien. Pero sólo un poco, ¿Okey? Para decirlo simple, mi Hermano que estaba
deprimido por una serie de razones se ha animado otra vez. Ahora él está activamente
teniendo diversión. Por eso me siento feliz].
[Ah, hiciste otra buena sonrisa. Realmente amas a tu hermano ¿Cierto?].
[Es cierto… Amo a mi Hermano].
Sakura dijo esto mientras sonreía alegremente.
Usando la expresión [Amor] que se utiliza normalmente entre hermanos en América,

Sakura había sido completamente Americanizada.
Pero ella no podía hablar de su período de depresión, en otras palabras el hecho de su

hermano se encerrará a sí mismo en la casa durante 10 años.
■ ■ □ □■ □ ■ ■ □ □
“Que gran tormenta de nieve hay afuera…”.
“¡Realmente es grande! ¡Pero ya que hay aire acondicionado no hace frío! ¡Es genial,
Yuuji-Nii!”.
Afuera de la sala, todo fue cubierto por la nieve.
La nieve que volaba por los fuertes vientos continúa dibujando líneas diagonales
blancas.
Según el calendario del mundo anterior, hoy estamos a finales de febrero.
Yuuji no sabía si este mundo tenía un concepto general del [Calendario], pero este
invierno no mostraba signos de parar.
“Me pregunto cuánto tiempo continuará este invierno. Tengo suficiente de esta
temporada extremista… Alice, ¿Sabes cuánto tiempo falta hasta que llegué la
primavera?”.
“Umm, en el invierno, un montón de nieve cae en las tormentas de nieve por lo que no
podemos salir, después de que termina, ¡Sólo un poco más y la nieve ya no caerá!”.
“¡Ooh, Alice es inteligente”.
Yuuji dijo eso y jugueteo con Alice.
“Mou. La Imouto en nuestra casa es tan linda”.
Kotarou también se acercó a Alice y se arrulló alrededor de ella.
“Muy bien Alice, ya que nosotros no podemos salir hoy, ¡Vamos a estudiar juntos!”.
“¡Un!. Alice quiere jugar el juego con números blib-blob en la Pc”.
Yuuji era una persona rica en Japón.
Sin embargo, en este otro mundo, sólo usaba el dinero para descargar entretenimiento
como software de juegos de PC, ebooks o mangas.
Había otros usos efectivos aparte del entretenimiento, como comprar un software de
educación infantil para Alice.
Pero, aunque era una persona rica, Yuuji todavía era sólo un Yuuji.
☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽ ☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽
[1]: [] Es porque están hablando en inglés.

[2]: Al parecer eso es hereditario en la Familia Houjou.
[3]: Complejo de Hermano, una atracción increíble hacía tu Hermano.

10 Nen Goshi No Hikki-NEET Volumen 3 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

10 Nen Goshi No Hikki-NEET Volumen 3 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

[Volumen 03] Prólogo: 10 Nen Goshi

“¿Eh? ¿Qué es eso? ¿No está mi Oniichan todavía encerrado en la casa?”.

“Geez, qué le pasa a Emi. Ya que lo envió…”.

El contenido era algo inesperado. Involuntariamente levanté la voz.

[¿Qué sucede Sakura? Es raro uses el Japonés] [1].

[Ah, lo siento George. ¡Pero mi hermano y mi casa están envueltos en un gran

[¡Gracias George! ¡Te amo!].

Por el momento, llamé a la casa.

¿Está roto? No importa cuánto lo intentará, el resultado era el mismo.

Mi irritación sólo continuaba aumentando porque era imposible entender la situación y

[1]: Los [] es porque están hablando en Inglés.

[2]: El aeropuerto internacional de Japón. Situado en Chiba, al este de la ciudad de

“Ya que estos dos están realmente más allá de ayudarles”.

Incluso la confiable y querida perra también mimaba a la hermana menor [2].

¿La educación de Alice estará bien si siguen así?.

Un ring toné resonó en la sala. Era el teléfono.

Sí, si el internet estaba conectado, así también lo estaba el teléfono.

“¡Llegué! Sentarse dentro de un espacio pequeño durante 12 horas realmente es una

Mientras se decía un monólogo a sí misma:

Después de que un viaje directo, Sakura llegó a casa de la familia Houjou.

“¡¡¡Qué diablos paso aquí!!! [9]“.

No era Matsuda *Saku [10].

La casa no estaba ahí.

La entrada tampoco estaba ahí.

Tampoco estaba lo que rodeaba la casa.

En el lugar donde se encontraba anteriormente la casa Houjou, había un enorme vacío

Su mente estaba realmente perdida en la confusión.

El vecino realmente era Fujiwara-san.

La casa Houjou había desaparecido de su lugar original.

“Ah… No tengo un lugar para quedarme está noche”.

[3]: Imagínense el sonido de un Vhs adelantándose.

[4]: (宇都宮市 Utsunomiya-shi) La ciudad Capital de la Prefectura de Tochigi.

[5]: (圏央道 Ō Ken Dō): La autopista de Ken-oh o (首都圏中央連絡自動車道 Shuto

[6]: La salida a la Autopista de Ken-Ou cerca del aeropuerto de Narita.

[9]: ¡¡¡Nanjakorya~!!! (Literalmente significa: Qué es esto) se usa principalmente como

La Imouto de Yuuji era inesperadamente activa y eficiente haciendo cosas.

“¡Qué nostálgico~! Incluso si era rentable, no remodelaron la tienda principal. ¡Emi

“¡Espera! ¡Eso no es posible! ¿Qué pasó con la casa de Sakura y Oniisan?”.

“Ahahaha~, la explicación es muy larga”.

Sakura terminó descaradamente su orden.

Acompañado por la piel crujiente al horno colaborando con el satisfactorio y jugoso

No hay que decirlo, han sido amigas por aproximadamente 10 años.

“Sí… ¿Tal vez la casa y Oniichan estén realmente en otro mundo?”.

“¿Eh? ¿Cómo? El teléfono es inútil, Oniichan no sabe mi dirección de correo

“¿Qué estás diciendo? ¿No está el Tablón?”.

[01. NEET Cool]:

[115. CARNE Anónima]:

“Por eso dije que no tengo ninguna resistencia al gore…”.

[116. SÍ Lolita NO Tocar]:

[117. NEET Anónimo]:

[118. NEET Anónimo]:

“>> 116 como siempre: Kimochiwarui [7]“.

“¡Alguien como tú será liquidado por nuestra Alice!”.

[120. NEET Bien Informado]:

[121. NEET Anónimo]:

Si ella está en la casa entonces Yuuji es innecesario ¿Verdad?”.

[122. SakuraDesu [8]]:

“¡Oniichan! ¿Realmente eres tú Oniichan?”.

“Ah ya veo… ¡Aquí vamos!”.

[133. CARNE Anónima]:

“¡Quién podría predecir que la Imouto haría su aparición!”.

[134. SÍ Lolita NO Tocar]:

“¿Alice-chan? ¿¡Es Alice-chan!?”.

[1]: Esta tienda realmente existe: (宇都宮みんみん本店 Utsunomiya Menmen Main