María José Maquivar Ibarmea

Universidad Anáhuac México Norte

Teoría de la Historia
3 de diciembre de 2018

Entrega Final: Segunda carta de Relación de Hernán Cortés

Biografía del historiador
 Por el lado de su madre, estaba emparentado lejanamente con Francisco Pizarro, quien
conquistó Perú.
 Cuando tenía catorce años, su padre lo envió a Salamanca a estudiar leyes.
 Hernán Cortés deseaba con ansias embarcarse en una aventura típica de la época. Por
ello intentó embarcarse con ruta a las indias, pero no lo aceptaron. También quiso hacer
parte de las campañas desarrolladas por Gonzalo Fernández de Córdoba en Italia sin
ningún resultado. Por fin, en 1504, pudo embarcarse a la isla caribeña de La Española.
Aquí fue plantador y funcionario colonial.
 En 1511 hizo parte de la conquista de la isla de Cuba, que dirigió el entonces
gobernador Diego de Velázquez. Este, por su colaboración, le dio esclavos y tierras.
Más tarde, sería alcalde en Santiago de Cuba, aunque sería puesto en prisión poco
después por el mismo Velázquez, quien desconfiaba de él pensando que conspiraba en
su contra.
 Hernán Cortés llegó con sus hombres a Cozumel, donde sometió a la población maya y
rescató a varios guerreros españoles que habían sido prisioneros. Malintzin, la cual fue
bautizada como Marina. Esta sirvió tanto de intérprete como de amante a Hernán
Cortés, con quien tuvo como hijo a Martín Cortés. Ese mismo año, Hernán fundaría la
villa de Santa María de la Victoria, siendo esta la primera población de España en la
región y una de las primeras en el continente.
 Cortés conquistó primeramente Tlaxcala y luego llegó a Tenochtitlán, donde el
emperador Moctezuma II le abrió las puertas de su ciudad y lo alojó.

 Búsqueda realizada el día 25 de noviembre de 2018 en : https://historia-

biografia.com/hernan-cortes/

Contexto Histórico
Hernán Cortés pertenece a la Historiografía del Descubrimiento de América, es decir, del siglo
XV y XVI. Los españoles creían que los indígenas eran sumisos, obedientes y buena mano de
obra. Hernán Cortés gracias a sus conquistas por América se volvió un gran encomendero, una
encomienda es una tierra que otorgaba el rey a los conquistadores dentro del nuevo continente,
la única condición es que se debía evangelizar a los indios que en esas tierras vivieran y
trabajaran, la mayor duda de la época es que si los indígenas eran humanos, ya que si no eran
humanos no tenían alma, por lo que no se les podía educar el amor al Dios católico. Las
crónicas eran exclusivamente escritas por europeos, quienes eran totalmente subjetivos a la
hora de narrar las historias, lugares y costumbres del Nuevo Mundo, se creía que España había
sido elegida por Dios para conquistar y evangelizar a América.
 Apuntes de la materia de Teoría de la Historia, impartida por la Dra. María Eugenia
Guzmán

Análisis Historiográfico
Sujeto Histórico: Creo que se pueden encontrar sujetos históricos en dos planos, ya
que está el que escribe la carta, que es Hernán Cortés, el que la va a recibir que es el
rey Carlos V y la ciudad que en está carta Cortés le está describiendo a su majestad, la
cita con la que se afirma dicho argumento es la siguiente cita: “ Enviada a su sacra
majestad…por el capitán general de la Nueva España…en la cual hace relación de las
tierras y provincias sin cuento que ha descubierto nuevamente en el Yucatán …En
especial hace relación de una …provincia muy rica, llamada Culúa …” (CORTES.Pág.1)

Motor Histórico: Lo que impulsa a Cortés a escribir está carta es ganarse el favor del
rey, a través de la narración de las cosas que le asombran y que ha visto en el nuevo
mundo, así también como la creencia de loa naturales de que ellos son los enviados de
sus antepasados, la cita que da sustento a está afirmación es la siguiente: “ Pero puede
vuestra majestad ser cierto que si alguna falta en mi relación hubiere, que será antes
por corto que por largo, así en esto como en todo lo demás de que diere cuenta a
vuestra alteza, porque me parecía justo a mi príncipe y señor, decir muy claramente la
verdad sin interponer cosas que la disminuyen y acrecienten.” ( CORTÉS.Pág.5)

Objetividad Histórica: Hernán Cortés no es objetivo a la hora de escribir ya que

retoma lo que hacían los historiadores griegos, ya que enaltecía los paisajes del Nuevo
Mundo y las personas que este habitaban para que el rey viera la gran labor que el
conquistador estaba haciendo al evangelizar y educar a este pueblo, una cita en la que
se puede ver claramente que el enaltecimiento que se presenta en los paisajes se
puede leer de manera muy clara aquí: “Y de la una que es la más alta sale muchas
veces…tan grande bulto de humo como una gran casa, y sube encima de la sierra
hasta las nubes, tan derecho como una vira, que, según parece, es tanta la fuerza con
que sale que aunque arriba en la sierra andaba siempre muy recio viento, no lo puede
torcer”. (CORTÉS. Pág.3)

Hechos Históricos:
 Un hecho Histórico importante que narra Cortés en está carta es su primer
encuentro con el emperador de Tenochtitlán, Moctezuma, cosa que se puede
leer en la siguiente cita: “…Nos salió a recibir aquel señor Mutezuma con hasta
doscientos señores, todos descalzos y vestidos de otra librea…venían en dos
procesiones muy arrimados a las paredes de la calle, que es muy ancha y muy
hermosa y derecha…” (CORTÉS.Pág.3)
 Hernán explica como Moctezuma le dice que el y su gente son extranjeros de
esa tierra y que tenían tiempo esperándolo ( los indígenas creían que Cortés era
 Quetzalcóatl, que había prometido regresar hace mucho tiempo), la cita que
cuenta esto es la siguiente: “ …Tenemos de nuestros antepasados noticia que
yo ni todos los que en está tierra habitamos no somos naturales…tenemos Así
mismo que a estas partes trajo nuestra generación un señor cuyos vasallos
todos eran, el cual se volvió a su naturaleza, y después tornó en venir mucho
tiempo… que ya estaban casados los que habían quedado con mujeres
naturales de la tierra…y queriéndolos llevar consigo, no quisieron ir, ni mucho
menos recibirle como Señor; y así se volvió…y siempre hemos tenido que los
que de el descienden habían de venir a sojuzgar está tierra y a nosotros como
sus vasallos…” (CORTÉS.Pág.4)
 Otro hecho histórico que se encuentra en la segunda carta de relación enviada
por Hernán Cortés al rey es la fundación de un estado en la Nueva España, que
hasta nuestros días, donde el territorio ya es conocido como República
Mexicana, sigue llamándose de la misma manera y este estado que se puede
encontrar a parte de Yucatán es Veracruz, la cita que confirma está afirmación
es la siguiente: “La cual relación llevaron Alonso Hernández Portocarrero y
Francisco de Montejo, procuradores de la Rica Villa de la Vera Cruz, que yo en
nombre de vuestra alteza fundé”. (CORTÉS.Pág.2)

Causalidad Histórica: La visión a futuro que tiene Cortés para la Nueva España se
encuentra claramente reflejada en la siguiente cita: “Como a mí convenga buscar toda
la buena orden que sea posible para que estás tierras se pueblen, y los españoles
pobladores y los naturales de ellas se conserven y perpetúen, y nuestra santa fe en
todo se arraigue.”(CORTÉS.Pág.6) Está cita nos dice lo que quiere lograr Hernán
Cortés, lo cual es una sociedad en la que peninsulares y naturales puedan, sin ningún
problema vivir bajo las mismas leyes y bajo la misma religión, la cual es la religión
católica.

Relación Pasado- Presente: Hernán Cortés establece una relación de pasado

presente en el momento en el que dice que ha aprendido de la conquista de islas
pasadas que la destrucción no es buena, que le dolería que tanta grandeza se perdiera
y que cree que los nativos pueden adoptar la fe católica sin mayor inconveniente, la cita
que afirma este argumento es la siguiente: “Y porque me parece que sería muy gran
culpa a los que de los pasado tenemos experiencia, no remediar lo presente y porvenir,
proveyendo en aquellas cosas por donde nos es notorio haberse perdido las dichas
islas, mayormente siendo esta tierra, como ya muchas veces a su majestad he escrito,
de tanta grandeza y nobleza…” (CORTÉS.Pág.8)

Aportaciones Históricas
 Hernán Cortés como persona es reconocido por haber conquistado una ciudad
en sus tiempos tan organizada como lo era la antigua Tenochtitlán.
 Hernán Cortés elaboró una nueva manera de escribir Historia, ya que los autores
de sus tiempos en cuanto a conquista de América escribían principalmente en
crónicas, mientras que las cartas que el explorador escribía al rey era una forma
 diferente de marcar sucesos, pues en las cartas se puede leer perfectamente las
tradiciones y recibimientos que estos pueblos tenían con la forma de recibir
invitados, especialmente a sus dioses, ya que se sabe que Moctezuma era un
emperador sumamente religioso que creyó firmemente en que Cortés era la
reencarnación de Quetzalcóatl.
 Otra aportación que Cortés pudo haber dejado es que en sus cartas se lee una
descripción del paisaje exacta en cuanto a como estaba construida la ciudad de
Tenochtitlán sobre un lago y de cómo eran los volcanes y montañas y en cómo
se veía la neblina, si bien puede parecer una aportación extraña la cita que
confirma esto es la siguiente: “ …Y envié diez de mis compañeros…y con
algunos naturales de la tierra que los guiasen, y les encomendé mucho
procurasen de subir la dicha sierra y saber el secreto de aquel humo, de dónde y
cómo salía”. (CORTÉS. Pág.3)

Reflexión
Me parece muy interesante como los españoles veían y se sorprendían por todas las cosas que
en América encontraron, la arquitectura prehispánica les ha de haber parecido algo muy nuevo
como también creo que era algo que no se imaginaban podría existir, muy probablemente esa
sorpresa se volvió miedo, y por eso todas esas maravillas que los pobladores de aquellos
lugares habían construido y las costumbres que ellos no entendían. Creo que si los españoles
no nos hubieran conquistado alguien más lo hubiera hecho, es difícil creer que nos podríamos
quedar como aztecas siempre. Elegí hablar de la conquista de México porque estoy orgullosa
del país en el que vivo, si viene siendo cierto que tenemos varias cosas feas en este país,
también se debe aceptar cuando algo tiene cosas buenas, creo que México es rico en fauna,
flora, costumbres y en la calidez de su gente cuando ve a alguien que necesita ayuda, podemos
mejorar lo que nos falla a través de la educación y de los valores, agradeciendo también las
cosas que nuestros conquistadores aportaron a nuestra cultura.

Bibliografía
 Búsqueda realizada el día 25 de noviembre de 2018 en : https://historia-
biografia.com/hernan-cortes/
 Apuntes de la materia de Teoría de la Historia, impartida por la Dra. María Eugenia
Guzmán.
 Hernán Cortés. Segunda Carta- relación de Hernán Cortés al Emperador Carlos V.