Final de Legislación Candela Arací Figueras FADU - UBA

Propiedad Intelectual

La legislación de propiedad industrial forma parte del cuerpo más amplio del Derecho conocido
con el nombre de propiedad intelectual (P.I), término que se refiere en general a todas las
creaciones del intelecto. Los derechos de P.I. protegen los intereses de los innovadores y los
creadores al ofrecerles prerrogativas en relación con sus creaciones.

Se pueden proteger:

 Las obras literarias artísticas y científicas

 Las interpretaciones de los artistas intérpretes y las ejecuciones de los artistas ejecutantes,
los fonogramas y las emisiones de radiodifusión
 Las invenciones en todos los campos de la actividad humana
 Los descubrimientos científicos
 Los diseños industriales
 Las marcas de fábrica, de comercio y de servicio y los nombres y denominaciones
comerciales
 La protección contra la competencia desleal
 Todos los derechos relativos a la actividad intelectual en los terrenos industrial, científico,
literario y artístico

Dos razones fundamentales para explicar la necesidad de que los países promulguen leyes de
protección de la P.I.:

 Amparar en la legislación los derechos de los creadores y los innovadores sobre sus
creaciones e innovaciones, de manera equilibrada con respecto al interés público de
acceder a sus creaciones e innovaciones.
 Fomentar la creatividad y la innovación, contribuyendo así al desarrollo social y
económico.

La P.I. se divide en dos ramas: la propiedad industrial y el derecho de autor.

Derecho de autor (copyright): Se aplica a las creaciones literarias y artísticas como los libros, las
obras musicales, las pinturas, las esculturas, las películas y las obras basadas en la tecnología. Los
autores gozan de derechos específicos en relación con sus creaciones que solo ellos pueden
ejercer, denominados con frecuencia, derechos morales, como el derecho a impedir la
reproducción deformada de las obras.

Propiedad industrial: Los principales tipos son las patentes de invención, los diseños industriales
(creaciones estéticas relacionadas con el aspecto de los productos industriales), las marcas de
fábrica, las marcas de servicio, los esquemas de trazado de circuitos integrados, los nombres y las
denominaciones comerciales, las indicaciones geográficas y la protección contra la competencia
desleal. Lo importante es comprender que los objetos de propiedad industrial consisten en signos
que transmiten información, en particular a los consumidores, en relación con los productos y
servicios disponibles en el mercado. La protección tiene por finalidad impedir toda la utilización no
autorizada de dichos signos, que pueda inducir a error a los consumidores.

 Las marcas indican a los consumidores el origen de los productos

 Los dibujos y modelos muestran el aspecto especifico de los productos
 Los derechos de autor abarcan creaciones artísticas
 Las patentes protegen los inventos técnicos en todos los campos de la tecnología.

Patentes de invención

Una patente es un derecho exclusivo concebido por el Estado a una invención que es nueva (debe
observarse una nueva característica hasta el momento no conocida en el cuerpo de
conocimientos, estado de la técnica, en el campo técnico de que se trate), implica una actividad
inventiva (algo que no pueda ser deducido por una persona con conocimientos generales en el
campo técnico del que se trate) y es susceptible a tener una aplicación industrial. Esta da a su

1
Final de Legislación Candela Arací Figueras FADU - UBA

titular el derecho exclusivo de impedir que otros fabriquen, utilicen, ofrezcan para la venta,
vendan o importen un producto o un proceso basado en la invención patentada sin la autorización
previa de su titular. La patente permite desarrollar una sólida posición en el mercado y obtener
ingresos adicionales a través ingresos adicionales a través de la concesión de licencias.

La patente es concebida por la oficina nacional de patentes de un país por una oficina regional de
patentes de un grupo de países, y es válida durante un periodo de tiempo limitado, que suele ser
de 20 años a partir de la fecha de presentación de la solicitud de la patente, a condición de que se
paguen a su debido tiempo las tasas de mantenimiento correspondientes. Es un derecho
territorial, limitado a las fronteras territoriales del país o región correspondiente.

A cambio del derecho exclusivo que proporciona una patente, el solicitante tiene la obligación de
divulgar la invención al público mediante la presentación de una solicitud de patente que
contenga una descripción detallada, precisa y completa de la invención.

 ¿Qué es una invención?

Es una solución nueva e inventiva a un problema técnico. Esta solución puede consistir en la
creación de un mecanismo, producto, método o proceso completamente nuevo, o ser
simplemente una mejora de un producto o proceso ya conocido.

 Invención ≠  Innovación

Por invención se entiende una solución técnica a un problema técnico. Esta puede ser una idea
innovadora o un modelo o un prototipo. Por innovación se entiende la aplicación de la invención a
un producto o proceso comercializable. Las empresas innovan para mejorar los procesos de
fabricación a fin de reducir costos y mejorar la productividad, para introducir nuevos productos
que respondan a las necesidades de los clientes, para mantener ventaja respecto a la
competencia, para garantizar que se desarrolle tecnología para cubrir las necesidades actuales y
futuras de la empresa y sus clientes, para evitar la dependencia tecnológica. En la economía
actual, la gestión de la innovación en una empresa requiere unos buenos conocimientos del
sistema de patentes a fin de garantizar que la empresa obtenga el máximo beneficio de su
capacidad innovadora y creativa, establezca asociaciones beneficiosas con otros titulares de
patentes y evite hacer un uso no autorizado de la tecnología que le pertenecen a otros.

 ¿Por qué debe considerar la posibilidad de patentar sus invenciones?

Los derechos exclusivos que otorga una patente pueden ser cruciales para que las empresas
innovadoras prosperen en un entorno comercial exigente, arriesgado y dinámico.

Algunas razones son: una sólida posición en el mercado y ventaja competitiva (derecho exclusivo
de impedir a otros su utilización sin su permiso), aumento de los beneficios y mejor rendimiento
de las inversiones, ingresos adicionales procedentes de la concesión de licencias, acceso a la
tecnología mediante la concesión de licencias cruzadas, acceso a nuevos mercados, reducción de
los riesgos de infracción, aumento de la capacidad de obtener financiación a un tipo de interés
razonable (en algunos sectores, es necesario tener una importante cartera de patentes a fin de
atraer a los inversores de riesgo), un instrumento poderoso para tomar medidas contra los
imitadores, dar una imagen positiva de la empresa (es posible que los socios comerciales,
inversores, accionistas y clientes consideren las carteras de patentes como una demostración del
alto nivel de conocimientos, especialización y capacidad tecnológica de su empresa. Esto puede
resultar útil para obtener fondos, socios comerciales, etc.).

 Otros instrumentos jurídicos para dar protección

 Modelos de utilidad: se aplica a las invenciones de menor complejidad técnica y a las

invenciones que se prevé comercializar solamente durante un periodo de tiempo limitado. Los
requisitos para obtener protección en calidad de modelo de utilidad son menos rigurosos
relativos a la solicitud de patente. El requisito de novedad es obligatorio, mientras que el de

2
Final de Legislación Candela Arací Figueras FADU - UBA

actividad inventiva a veces no se contempla o es menos riguroso. Se suele solicitar en relación

con innovaciones que aportan mejoras y no necesariamente reúnen los criterios de
patentabilidad. El plazo de protección es más corto y las tasas que se exigen para la obtención
y el mantenimiento suelen ser inferiores.

 Secretos comerciales: la información confidencial de una empresa podría estar protegida

como secreto comercial siempre que no sea conocida por las demás personas que tratan con
ese tipo de información; tenga un valor comercial por el hecho de ser secreta y su titular haya
adoptado medidas razonables para mantenerla en secreto.

 Diseños industriales (dibujos y modelos industriales): los modelos industriales (aspectos

tridimensionales) y los diseños industriales (aspectos bidimensionales) son nuevas formas
incorporadas o aplicadas a un producto industrial que le da características estéticas o
decorativas. Puede obtenerse la exclusividad respecto de las características ornamentales o
estéticas de un producto por medio de la protección de los diseños industriales (dibujos o
modelos industriales) estos deben ser nuevos y originales. Dicha protección permite que los
creadores obtengan una retribución por los esfuerzos realizados y sirve de incentivo para
invertir en la actividad de diseñar. Se contempla la protección de diseños que puedan
utilizarse en la industria o cuya producción pueda realizarse a gran escala. La protección de los
diseños industriales que se contempla en las leyes solo se aplica a los diseños
correspondientes a artículos o productos o que estén integrados en ellos. Esa protección no
impide, pues, que otros fabricantes produzcan o hagan negocios con artículos o productos
similares, a condición de que en estos últimos no esté integrado o reproducido el diseño
protegido. Tiempo de protección: 5 años, renovable por dos periodos más de 5 años cada uno,
al finalizar el periodo, pasan a ser de dominio público. El plazo máximo oscila entre 10 y 25
años ya que obedece al hecho de que los diseños se asocian por lo general con lo efímero, lo
que es sinónimo de aceptación y éxito relativamente pasajeros. El modelo o diseño creado no
podrá ser protegido de acuerdo al régimen legal cuando hubiese sido divulgado o explotado
antes de la presentación de la solicitud.

 Marcas: proporciona exclusividad sobre los signos (palabras, letras, números, fotos, formas y
colores o una combinación) distintivos utilizados para distinguir los productos de una empresa
de los de las demás. Las marcas desempeñan 4 funciones principales: diferenciar los productos
y servicios de una empresa de los de las demás; diferencian los productos o servicios de una
fuente determina de productos o servicios idénticos o similares, pero que provienen de otras
fuentes; sirven también para denotar una cualidad concreta del producto o servicio a las que
se apliquen (función de garantía); se utilizan también para promover la comercialización y la
venta de productos y la comercialización y prestación de servicios.
Las marcas pueden ser: denominativas (compuestas únicamente por palabras, letras o
números y sus combinaciones), figurativas (gráficos, dibujos y logotipos), mixtas (denominativa
+ figurativa).
Pueden estar constituidas por distintas características: tridimensionales (formas de productos
o parte de ellos), sonoras (acordes o melodías que puedan representarse gráficamente),
movimientos, olfativos y táctiles.
El registro de una marca le garantiza al titular la propiedad y el uso exclusivo de la misma. Lo
habilita a ejercer todas las defensas necesarias para impedir que terceros, sin autorización,
comercialicen productos idénticos con la misma marca o utilizando una denominación tan
similar que pueda crear confusión. El registro también protege contra imitaciones parciales.
El titular de la marca puede autorizar su uso por terceros mediante contratos de licencia,
venderlas en forma total o parcialmente por productos u obtener créditos ofreciéndolas en
garantía con registro de prenda. El tiempo de protección es de 10 años y es renovable.
Una marca colectiva está destinada a personas que desarrollan un emprendimiento asociativo
de la economía social, conformado al menos por tres integrantes, pueden ser agrupamientos
de emprendedores, cooperativas, fundaciones, entidades y asociaciones civiles sin fines de

3
Final de Legislación Candela Arací Figueras FADU - UBA

lucro, personas que desarrollan un emprendimiento productivo o de servicios de manera

familiar.
Se pueden registrar marcas: denominativa, figurativa, figurativa que contiene elementos
denominativos, de forma, de forma que contiene elementos denominativos, de posición, de
patrón, de un solo color, de una combinación de colores, sonora, de movimiento, multimedia,
de holograma.

 Derechos de autor: las obras literarias y artistas originales están protegidas mediante el
derecho de autor y los derechos conexos.

 Obtenciones vegetales: en muchos países, un obtentor de una nueva variedad de planta, que
cumpla con los requisitos de novedad, distinción, homogeneidad y estabilidad, y cuente con
una adecuada denominación puede obtener protección en forma de derechos de obtentor.

 Esquema de trazado(o topografía) de circuitos integrados: se puede obtener protección para

un esquema de trazado original de un circuito integrado utilizado en microchips y chips
semiconductores.

 ¿Qué tipo de invenciones no son patentables?

Descubrimientos y teorías científicas; creaciones estéticas; sistemas, normas y métodos para la

realización de actividades intelectuales, simples descubrimientos de sustancias tal como ocurren
naturalmente en el mundo; invenciones que puedan afectar al orden público; las buenas
costumbres o la salud pública; métodos diagnósticos, terapéuticos y quirúrgicos de tratamiento de
seres humanos o animales; plantas y animales diferentes de los microorganismos; y
procedimientos esencialmente biológicos para la producción de plantas o animales diferentes de
los procedimientos no biológicos y microbiológicos; y programas informáticos.

 ¿Cómo se juzga si una invención es nueva?

Una invención es nueva si no forma parte del estado de la técnica. Se entiende por estado de la
técnica todos los conocimientos técnicos disponibles para el público en cualquier lugar del mundo
antes de la primera fecha de presentación de solicitud de patente correspondiente. Es importante
evitar la divulgación accidental de las invenciones antes de la presentación de la solicitud de la
patente.

 ¿Cuándo se considera que una invención implica una actividad inventiva?

Se considera que implica una actividad inventiva cuando, teniendo en cuenta el estado de la
técnica, la invención no hubiera sido obvia para una persona con conocimientos sobre el ámbito
de la tecnología en cuestión. El objetivo es garantizar que sólo se concedan patentes por los logros
realmente creativos e inventivos.

 ¿Qué se entiende por susceptible de aplicación industrial?

Una invención no puede ser un fenómeno meramente teórico, debe ser útil y proporcionar un
beneficio práctico.

 ¿Qué se entiende por divulgación de la invención?

Según la legislación nacional de la mayoría de los países, una solicitud de patente debe divulgar la
invención de manera suficientemente clara y completa para que la invención pueda ser realizada
por una persona con aptitudes en el ámbito técnico especifico.

4
Final de Legislación Candela Arací Figueras FADU - UBA

 ¿Qué derechos conceden las patentes?

Una patente concede a su titular el derecho a excluir a otros del uso comercial de la invención.
Esto incluye el derecho de impedir a otros que fabriquen, utilicen, ofrezcan para la venta, vendan
o importen un producto o proceso basado en la invención patentada, sin la autorización del titular.

 ¿Quién es un inventor y a quien pertenecen los derechos sobre una patente?

La persona que ha concebido la invención es el inventor, y la persona (o empresa) que presenta la

solicitud de patente es el solicitante, titular o propietario de la patente. Aunque en algunos casos
el inventor puede ser el solicitante, a menudo son dos entidades distintas.

1. Invenciones de los empleados: las invenciones desarrolladas durante el empleo, se asignan

automáticamente al empleador. En algunos países, esto se hace solamente si está
estipulado en el contrato de empleo.
2. Contratistas independientes: un contratista al ser contratado por una empresa, es titular
de todos los derechos sobre la invención que desarrolle, a menos que se estipule
específicamente lo contrario.
3. Inventores conjuntos: es cuando más de una persona contribuye de manera significativa a
la concepción y realización de una invención.
4. Titulares conjuntos: en algunos casos, ningún cotitular puede ceder una patente bajo
licencia o demandar a terceros por infracción sin el consentimiento de todos los demás
cotitulares.

 Función de la OMPI

La OMPI es una organización internacional cuya finalidad es fomentar la creatividad y la

innovación velando por la protección en todo el mundo de los derechos de los creadores y
propietarios de activos de P.I., así como por el reconocimiento y la debida retribución de
inventores y autores.

Marcas no tradicionales

Tradicionalmente la marca se ha asociado con una imagen determinada, compuesta por una
figura, una disposición de colores y un texto. Esto es lo que se conoce como marca mixta. La gran
mayoría de marcas son de este tipo, y generalmente los consumidores reconocen y distinguen los
bienes y servicios del mercado por medio de imágenes bidimensionales. Sin embargo, en los
últimos años se ha empezado a ver que hay diferentes formas de aproximarse y llamar la atención
de los consumidores. Bajo este escenario se han empezado a desarrollar las marcas no
tradicionales.

Marca: cualquier signo que sea apto para distinguir productos o servicios en el mercado. Podrán
representarse como marca los signos susceptibles de representación gráfica.

Existen otro tipo de signos diferentes a las imágenes, bien sean visibles o no visibles, que podrían
llegar a considerarse como marcas, como lo son los sonidos, los olores o aromas, la textura, el
sabor o la forma. Es su carácter de novedosas y diferentes lo que las hace opuestas a lo
tradicional. El principal punto de discusión alrededor de este tema se ha dado en la viabilidad de
reconocer jurídicamente estos signos no tradicionales como marca, pues en algunos casos se
considera que no pueden hacer distintivo un producto en el mercado, o que no son susceptibles
de ser representado gráficamente.

1. Marcas tridimensionales

Son signos que consisten en la forma corporal del producto, o la de los envases o envolturas en los
que éste es empaquetado. Lo que se busca con la protección de este tipo de signos es que un
producto determinado pueda hacerse distintivo en el mercado al adoptar una forma

5
Final de Legislación Candela Arací Figueras FADU - UBA

completamente novedosa y diferente a la que habitualmente tiene los productos de la misma

categoría. El resultado final que se espera tener es que los consumidores asocien la forma con el
origen empresarial del producto.

Por medio del cuestionario elaborado por el Comité Permanente sobre el Derecho de Marcas,
Diseños industriales e indicaciones geográficas (SCT) de la organización mundial de la propiedad
intelectual OMPI, se puede evidenciar que son las que mayor aceptación han tenido dentro de las
marcas no tradicionales.

 Distintividad

La principal razón por la que se niega el registro de marcas tridimensionales es por falta de
Distintividad. De manera general se ha considerado que la forma de un producto, o la de su
embalaje, no tienen la capacidad inherente de hacerlo distintivo en el mercado. Solo hay dos casos
en que la forma si podría cumplir con el requisito, el primero se da cuando la forma es
completamente novedosa y difiere de manera significativa a la que habitualmente se acostumbra
a usar en los productos de la misma categoría en el mercado. Se exige también que la forma vaya
acompañada de una imagen. El segundo caso se da cuando la forma del producto o la de su
embalaje han adquirido Distintividad, sin tener la capacidad inherente para ello, por medio de la
configuración significado secundario. En este evento se considera que el uso prolongado e
interrumpido de una forma particular sobre un producto ha permitido que los consumidores lo
distingan por medio de ésta.

 Representación gráfica

Los requisitos para cumplir con la representación gráfica son: la indicación del tipo de marca; una
imagen (dibujo o fotografía) del objeto; vistas adicionales del objeto; una descripción verbal; un
espécimen o muestra física del objeto.

Este requisito es fácil de satisfacer para este tipo de signo.

2. Marcas de color per se

Consiste en el uso abstracto de un color determinado o una combinación de colores en un

producto, o en su empaque. Lo que se busca con la protección de este tipo de signo es que un
producto determinado pueda hacerse distintivo en el mercado por medio del uso de un color, o
una combinación de colores completamente novedosa y diferente a la que habitualmente tienen
los productos de la misma categoría. El resultado final que se espera tener es que los
consumidores asocien el color con el origen empresarial del producto.

 Distintividad

No cumple con el requisito de Distintividad ya que se ha considerado que un color, o una

combinación de colores en abstracto no tienen la capacidad inherente de hacer distintivo un
producto en el mercado. Los consumidores no suelen asociar los colores abstractos con una
indicación de la fuente comercial, ya que su función esencial es por lo general estética, no
distintiva. De manera general, solo puede cumplir con el requisito de Distintividad por medio del
significado secundario.

 Representación gráfica

Los requisitos para cumplir con la representación gráfica son: una muestra de los colores en papel
o en formato electrónico; enunciación de los colores utilizando su nombre común; indicación de
los códigos de color reconocidos internacionalmente; descripción escrita de la manera en la que se
utilizara en relación con los servicios; indicación de que se trata de la solicitud de una marca de
color per se. Este requisito es fácil de satisfacer para este tipo de signo.

3. Hologramas

Un holograma es una imagen tridimensional registrada por medio de rayos laser, sobre una
emulsión sensible espacial. Procesada e iluminada adecuadamente, la imagen además de en tres

6
Final de Legislación Candela Arací Figueras FADU - UBA

dimensiones, aparece saliendo de sus límites, variando de perspectiva según sea la posición del
espectador. Por lo tanto, los hologramas producen el efecto de proyectar o reflejar imágenes
tridimensionales sobre superficies planas, por lo que pueden convertirse en signos distintivos. Lo
que se busca con este tipo de marcas es que un producto pueda ser identificado y diferenciado en
el mercado por medio de una imagen tridimensional proyectada sobre una superficie plana. El
resultado final que se espera tener es que los consumidores asocien el holograma con el origen
empresarial del producto.

Los hologramas tienen una muy pobre aceptación como marca.

 Distintividad

Los hologramas pueden adoptar cualquier forma y color, y adicionalmente pueden ir

acompañados de números, letras o palabras; por lo que cumplen con el requisito.

 Representación gráfica

Son rechazados por la dificultad de representarlos gráficamente. Se les exige: una imagen que
capte el efecto holográfico en su totalidad; de ser necesario, vistas o imágenes adicionales desde
distintos ángulos; una descripción en palabras que explique el efecto; la declaración o indicación
que se trata de una marca holográfica.

4. Multimedia

Se trata de marcas que están compuestas por imágenes en movimiento que forman una
animación. Lo que se busca con este tipo de marcas es que un producto pueda ser identificado y
diferenciado en el mercado por medio de imágenes en movimiento. El resultado final que se
espera tener es que los consumidores asocien el contenido multimedia con el origen empresarial
del producto. A pesar de que estos signos cumplen de manera íntegra con los requisitos de
Distintividad y representación gráfica, tienen escasa aceptación.

 Distintividad

Tienen la misma capacidad distintiva que las marcas figurativas.

 Representación gráfica

Los requisitos para cumplir con la representación gráfica son: una serie de imágenes fijas que de
manera conjunta describan la animación; una descripción por escrito que explique la animación;
una grabación del signo en formato analógico, digital o electrónico; la indicación de que se trata
de una marca de multimedia.

5. Marcas sonoras

Son sonidos que buscan hacer distintivo un producto en el mercado, pueden ser sonidos musicales
o no musicales. El hecho de que la aceptación de las marcas sonoras sea casi total, es un claro
reflejo de que se considera que este tipo de signos cumple de manera satisfactoria con los
requisitos de Distintividad y de representación gráfica. Son sonidos que buscan hacer distintivo un
producto en el mercado. El resultado final que se espera tener es que los consumidores asocien el
sonido con el origen empresarial del producto.

 Distintividad

En los casos en los que la carca sonora está conformada por una combinación de sonidos con
denominaciones o imágenes es absolutamente claro que se cumple con el requisito de
Distintividad, pues al añadirle estos elementos adquieren la misma capacidad de distinción que las
marcas figurativas o denominativas. Por el contrario, cuando se trata de marcas compuestas solo
por sonidos, se es discutible si cumple con el requisito. No resulta tan claro si los sonidos
aisladamente permiten al consumidor asociar al producto determinado como su origen
empresarial. Aunque existe la posibilidad de que los sonidos adquieran distintividad, sin tener la
capacidad inherente para ello por medio de la configuración del significado secundario.

7
Final de Legislación Candela Arací Figueras FADU - UBA

 Representación gráfica

Se exigen: una notación musical en un pentagrama; una descripción escrita de la marca; una
grabación analógica o electrónica del sonido.

Por otra parte cuando la marca consta de sonidos no musicales, se exige: una onomatopeya del
sonido; una descripción en palabras; una grabación analógica o electrónica del sonido. Queda
claro que este requisito puede cumplirse satisfactoriamente.

6. Marcas olfativas

Están compuestas por olores, aromas o fragancias, que siendo ajenas a la naturaleza de un
producto, se le añaden con el propósito de hacerlo distintivo en el mercado. La aceptación que
tienen las marcas olfativas es muy baja. El resultado final que se espera tener es que los
consumidores asocien el olor con el origen empresarial del producto.

 Distintividad

Los olores no tienen la capacidad inherente de hacer distintivo un producto en el mercado, ya que
un olor en sí mismo, sólo permite diferenciar el producto, sin que sea posible su identificación,
pues estos no le permiten al consumidor asociar el producto con su origen empresarial.

Hay dos situaciones en las que si se cumple con dicho requisito. La primera se da cuando el olor es
completamente novedoso y difiere de manera significativa al que habitualmente se acostumbra a
usar en los productos de la misma categoría en el mercado y adicionalmente va acompañado de
una imagen. Así se le permite al consumidor diferenciar el producto. La segunda situación se da
cuando el olor del producto adquiere distintividad, sin tener la capacidad inherente para ello, por
medio de la configuración del significado secundario.

 Representación gráfica

No logra cumplir de manera satisfactoria este requisito. No existe un medio idóneo para
representar gráficamente un olor.

7. Marcas gustativas

Consisten en sabores que siendo ajenos a la naturaleza del producto, le son añadidos para
otorgarle distintividad en el mercado. En relación con los requisitos de distintividad y de
representación grafica para este tipo de marcas, se puede aplicar lo que se estableció para las
marcas olfativas debido a su enorme similitud.

Derechos de autor

El derecho de autor se aplica a las creaciones literarias y artísticas como los libros, las obras
musicales, las pinturas, las esculturas, las películas y las obras realizadas por medios tecnológicos
como los programas informáticos y las bases de datos electrónicos. El autor goza de derechos
específicos sobre sus creaciones que solo él puede ejercer, los cuales se denominan derechos
morales, como el derecho a impedir la reproducción deformada de la misma, mientras que existen
otros derechos, como el derecho a efectuar copias, que pueden ser ejercidos por terceros, por
ejemplo, por todo editor que obtenga una licencia del autor con ese fin.

Cabe definir una invención como toda nueva solución a un problema técnico. Esas nuevas
soluciones son ideas, y como tales pueden ser objeto de protección. En la protección de las
invenciones que se contempla en la normativa de patentes no se exige que la invención quede
representada de forma física. Por consiguiente, la protección que se concede a los inventores
viene a ser una protección contra toda utilización de la invención sin la debida autorización de su
propietario. A diferencia de la protección de las invenciones, en la normativa del derecho de autor
se protege exclusivamente la forma de expresión de las ideas y no las ideas propiamente dichas.
Las obras protegidas por derecho de autor son creativas en lo que respecta a la elección y la
disposición del medio de expresión. Por consiguiente, el derecho de autor protege al titular de

8
Final de Legislación Candela Arací Figueras FADU - UBA

derechos exclusivos de propiedad contra todo tercero que copie o se procure y utilice la forma
particular en la que haya sido expresada la obra original.

La protección de las invenciones equivale a un derecho de monopolio para explotar una idea, la
vigencia de la protección es corta (20 años), y la invención protegida debe ser objeto de
divulgación publica en un registro oficial. En cambio, la protección de las obras literarias y
artísticas mediante el derecho de autor únicamente prohíbe utilizar sin la debida autorización la
expresión de ideas, esa es una de las razones por las que la protección es mucho más larga. La
legislación de derecho de autor puede ser sencillamente declarativa, es decir, que en ella se
estipula que el autor de una obra original tiene derecho de impedir que terceros copien o utilicen
de otra forma la obra.

 Obras protegidas por derecho de autor

El término “obras literarias y artísticas” comprende toda obra original (sin importar lo que valga
desde el punto de vista literario o artístico). Las ideas plasmadas en la obra no necesariamente
deben ser originales, lo que debe ser creación original del autor es la forma de expresión de las
mismas. Las obras protegidas por derecho de autor son:

 Libros, folletos y otros escritos

 Conferencias, alocuciones, sermones
 Obras dramáticas o dramático musicales
 Obras coreográficas y pantomimas
 Composiciones musicales con o sin letra
 Obras cinematográficas, a las cuales se asimilan las obras expresadas por procedimiento
análogo a la cinematografía
 Obras de dibujo, pintura, arquitectura, escultura, grabado, litografía
 Obras fotográficas, a las cuales se asimilan las expresadas por procedimiento análogo a la
fotografía
 Obras de arte aplicadas, ilustraciones, mapas, planos, croquis y obras tridimensionales
relativas a la geografía, la topografía, la arquitectura o las ciencias
 Estarán protegidas como obras originales, sin perjuicio de los derechos del autor de la obra
original, las traducciones, adaptaciones, arreglos musicales y demás transformaciones de una
obra literaria o artística
 Las colecciones de obras literarias o artísticas tales como las enciclopedias y antologías que,
por la selección y la disposición de las materias, constituyan creaciones intelectuales, estarán
protegidas como tales, sin perjuicio de los derechos de los autores sobre cada una de las obras
que forman parte de esas colecciones.

 Derechos protegidos por el derecho de autor

Se protegen dos tipos de derechos. Los derechos patrimoniales permiten a los titulares de
derechos percibir una retribución económica por que terceros utilicen sus obras. Los derechos
morales permiten que el autor o el creador tomen determinadas medidas para preservar y
proteger los vínculos que los unen a sus obras. El autor puede ser el titular de los derechos
patrimoniales o bien tales derechos pueden ser cedidos a uno o más titulares de derecho de autor.
Muchos países no permiten la cesión de los derechos morales.

Derechos patrimoniales

En todo tipo de propiedad, su titular puede decidir qué uso se le va a dar, y un tercero podrá
utilizarla lícitamente si tiene su debida autorización, concedida mediante una licencia. El uso que
el titular haga de su propiedad debe respetar los derechos reconocidos en la ley y los intereses de
los demás miembros de la sociedad. Los derechos patrimoniales son un conjunto (todas las
posibilidades o formas de explotación u obtención de beneficio económico que el autor tenga por
cualquier forma de uso de la obra); transferibles/renunciables (pueden cederse/licenciarse);
embargables.

9
Final de Legislación Candela Arací Figueras FADU - UBA

El titular de los derechos sobre una obra tiene la facultad de autorizar o prohibir:

 La reproducción de la obra de varias formas, como las publicaciones impresas y las

grabaciones sonoras
 La distribución de ejemplares de la obra
 La interpretación o ejecución publica de la obra
 La radiodifusión o comunicación de la obra por otros medios al publico
 La traducción de la obra a otros idiomas
 La adaptación de la obra, como en el caso de una novela adaptada para un guion

Derechos morales

Se brinda el derecho a publicar la obra o mantenerla inedia, a reivindicar la paternidad de una

obra (derecho de atribución) y el derecho a oponerse a cualquier deformación u otra modificación
de una obra o cualquier atentado a la misma que cause perjuicio a su honor a su reputación
(derecho de integridad). Los derechos morales se conceden exclusivamente a los autores, y en
muchas leyes nacionales serán conservados por el autor incluso en los casos en lo que el autor
haya cedido sus derechos patrimoniales. Los derechos morales son imprescriptibles (no se
extinguen con el paso del tiempo, toda la vida del autor + 70 años); inembargables (no pueden
embargarse aunque el autor tenga deudas); irrenunciables; no transferibles.

 Limitaciones y excepciones respecto de los derechos

En primer lugar, determinadas categorías de obras están excluidas de la protección por derecho de
autor. En algunos países, las obras no gozan de protección si no están fijadas en un formato
tangible. En segundo lugar, determinados actos de explotación, que por lo general exigen la
autorización del titular de los derechos, pueden efectuarse, en las circunstancias que se
contemplen en la ley, sin dicha autorización. Existen dos tipos básicos de limitaciones y
excepciones dentro de esta categoría: 1. La libre utilización, es decir, la no obligación de
compensar al titular de los derechos por la utilización de su obra sin haber pedido autorización; 2.
Las licencias no voluntarias (u obligatorias), que exigen compensación al titular de los derechos por
la explotación no autorizada.

Ejemplos de libre utilización: citas extraídas de obras protegidas, a condición de que la fuente de la
cita y el nombre del autor sean mencionados; la utilización de obra con fines docentes; la
utilización de obras a los fines de la información periodística.

 Vigencia del derecho de autor

El plazo establecido se inicia con la creación de la obra o, como se contempla en algunas

legislaciones nacionales, en cuanto quede plasmada, o “fijada”, en formato tangible. Por lo
general, la protección sigue surtiendo efecto durante cierto tiempo una vez fallecido el autor
(50/70 años después). La finalidad de esa disposición es velar porque los herederos del autor
puedan beneficiarse económicamente de la explotación de la obra. En algunos países, los
derechos morales siguen vigentes a perpetuidad, una vez vencido el plazo de los derechos
patrimoniales. Las obras que dejan de estar sujetas a la protección por derecho de autor pasan a
formar parte del dominio público.

 Titularidad, ejercicio y cesión del derecho de autor

Los autores pueden ceder los derechos patrimoniales sobre sus obras a individuos o empresas que
tengan mayores posibilidades de comercializar las obras y ello, a cambio de la debida retribución.
Esos pagos, que por lo general dependen de la utilización real que se haga de la obra, se
denominan regalías.

En cuanto a las cesiones del derecho de autor, pueden adoptar una de las dos formas siguientes:
cesión y licencia. Una cesión es el traspaso de un derecho de propiedad. El titular de los derechos
cede el derecho a autorizar o prohibir determinados actos contemplados por uno, varios o todos
los derechos que le hayan sido atribuidos en virtud de su titularidad del derecho de autor. La

10
Final de Legislación Candela Arací Figueras FADU - UBA

persona a la que hayan sido cedidos los derechos pasa a ser el nuevo propietario del derecho de
autor. Los derechos de autor son divisibles, es decir que puede haber múltiples titulares de
derechos con respecto a los mismos o diferentes derechos sobre la misma obra. Por concesión de
licencias se entiende que el titular del derecho de autor conserva la propiedad pero autoriza a un
tercero a realizar determinados actos protegidos por sus derechos patrimoniales, por lo general,
durante un plazo específico y con una finalidad concreta. Aunque existen pocas disposiciones
legislativas de derechos de autor en lo que respecta a la posibilidad de renunciar al ejercicio del
derecho de autor, los titulares de derechos de autor pueden optar por renunciar efectivamente al
ejercicio de los derechos, ya sea total o parcialmente. Dicha renuncia efectiva se define también a
veces como una licencia sin condiciones de utilización.

11