Respaldando la Agricultura de
Naturales
California en la protección de la
Calidad del Aire
RESUMEN
C alifornia es la sede de algunas de las más grandes
dificultades de la calidad del aire en el país. La mayoría
del estado no reúne los requisitos de las normas de la
caridad del aire ambiental para uno o más de los
contaminantes Por medio de la planificación eficaz de
conservación El Servicio de Conservación de Recursos
Naturales (NRCS) puede ayudar a los productores
agrícolas a identificar alternativas de conservación para
tratar las cuestiones en sus tierras que afectan la calidad
del aire.
LA LEY DEL AIRE LIMPIO
La Agencia de Protección Ambiental (EPA) que
maneja la Ley del Aire Limpio establece las Normas Nacionales
de la Calidad del Aire Ambiental (NAAQS) para los
contaminantes del aire comunes y generalizados basados en la
ciencia más actualizada disponible para proteger la salud
pública y bienestar en el país. EPA ha fijado normas de calidad
del aire para seis “contaminantes criterio” que son el ozono,
materia particulada, dióxido de nitrógeno, dióxido de sulfuro,
monóxido de carbono, y plomo.
Las NAAQS son diseñadas para representar la máxima
concentración de un contaminante particular que se
considere seguro en el aire ambiental exterior. Las áreas
son designadas como “no cumplimiento”, si las
concentraciones de un contaminante criterio no cumplen
con la NAAQS. Tales áreas son sujetas a un examen
reglamentario más amplio que aquellos que están en
“cumplimiento” (o designado como “obtención” con la
NAAQS. Los requisitos varían para cada área de no
obtención a medida que se requieran que los estados
adopten Planes de Implementación Estatal (SIPs)
diseñados para lograr y mantener la calidad del aire al
cumplir las normas de calidad del aire.
El OZONO Y LA MATERIA PARTICULADA
Los contaminantes criterio preocupante con la agricultura son
principalmente el ozono y materia particulada. Ambiental o a
“nivel de la superficie”. El ozono no se emite directamente al
aire, pero es formado en
USDA es un proveedor y empleador de oportunidades iguales
PLANIFICACIÓN DE CONSERVACIÓN
Servicio de Conservación de Recursos
Programas de Conservación de la Ley
Agraria de 2014
la atmósfera por medio de una reacción fotoquímica entre
emisiones de óxidos de nitrógeno (NOx) y compuestos
orgánicos volátiles (VOC) en la presencia de la luz del sol.
Las mayores fuentes de NOx y VOC de fuentes agrícolas
incluyen motores de vehículos agrícolas y sistemas de riego,
prácticas agrícolas de incineración, aplicación de pesticidas y
fertilizantes, y operaciones de alimentación animal Inhalando
el contaminante de ozono puede dañar la salud de personas
con enfermedades pulmonares, personas mayores, y
aquellos que son activos al aire libre. Los niños tienen el
mayor riesgo de exposición del ozono ambiental ya que sus
pulmones aún están en desarrollo y tienen más probabilidad
de jugar afuera cuando los niveles del ozono son altos. El
ozono también puede impactar la vegetación y ecosistemas,
incluyendo los cultivos agrícolas, tierras forestales, refugios
de fauna y áreas silvestres.
La materia particulada (PM) es una mezcla compleja de
partículas extremadamente pequeñas y gotas de líquido que
consisten de un numero de compuestos que incluyen ácidos,
químicas orgánicas, humo, y partículas de polvo. El PM
puede ser emitido directamente por medio de polvo de los
vehículos que viajan en caminos sin pavimento o humo de
incineración agrícola; o formados en la atmósfera de otros
contaminantes, tales como el amonio, NOx y VOC del
escape del motor, pesticidas y fertilizantes, y operaciones de
alimentación animal. El tamaño de la partícula y toxicidad
están directamente enlazados a su potencial para causar
problemas de salud. Las PM de mayor preocupación son las
partículas que miden 10 micras en diámetro medio o menor
donde las partículas más pequeñas son inhaladas y
normalmente se pasan a través de la garganta y nariz a los
pulmones. Dependiendo de las condiciones meteorológicas,
las PM pueden ser contaminantes de preocupación, pero
también se pueden cargar sobre largas superficies de tierra y
superficies del agua. La disposici9n de las PM contribuyen a la
acidez de los lagos y arroyos, dañando los cultivos y tierras
forasteras, Las partículas finas son la razón principal por la
visibilidad reducida o “neblina regional” que impactan las áreas
silvestres y los parques nacionales.
Los conservacionistas de NRCS trabajan con los
agricultores y granjeros para desarrollar
alternativas científicamente correctas para lograr sus metas
y un calendario para implementar las prácticas de
conservación en un plan de conservación. Prácticas de
Conservación de la
La implementación de las prácticas de conservación puede
ser financiadas parcialmente a través de los programas de la Calidad del Aire
Ley Agraria tales como el Programa de Incentivos de Calidad
Ambiental (EQIP). En California, teniendo un plan de Disponibles
conservación antes de solicitar un contrato de EQIP puede NRCS ofrece asistencia técnica y financiera sobre
hacer que la solicitud sea más competitiva. varias prácticas de conservación que son útiles
para proteger la calidad del aire. A continuación, se
detallan las prácticas de conservación disponibles
PROGRAMA DE INCENTIVOS PARA LA para fincas y granjas en California:
CALIDAD AMBIENTAL (EQIP)
EQIP proporciona asistencia técnica y financiera a MEJORAMIENTO DE
productores agrícolas que quieren solucionar los problemas SISTEMAS DE
de calidad del aire en sus operaciones. La columna a la COMBUSTION
derecha detalla algunas de las múltiples prácticas de Repotenciando o reemplazando motores
conservación disponibles a los productores agrícolas para diésel viejos o descontrolados
abordar sus preocupaciones sobre la calidad del aire que impulsan sistemas de riego o
vehículos agrícolas todoterreno con
motores eléctricos nuevos o motores
Bajo la Iniciativa Nacional de la Calidad del Aire (NAQI), los
diésel que cumplen las más ultimas
productores agrícolas pueden solicitar asistencia financiera
certificaciones del EPA y ARB para
para reemplazar sus viejos motores descontrolados de diésel
emisiones de niveles.
con las ultimas emisiones de motor de diésel certificado de
nivel de debida diligencia por el EPA y la Junta de Recursos
del Aire de California (ARB). La prioridad se otorga a CONTROL DE POLVO EN CAMINOS
aquellas operaciones situadas dentro de condados que tienen SIN PAVIMENTO Y SUPERFICIES
problemas significativos de recursos de calidad del aire y han El control de emisiones directas de
sido designados por el EPA como no obtención para el ozono materia particulada producidas por
y/o materia particulada. Estas áreas tienen niveles de el tránsito de vehículos y maquinaria
contaminación del aire que constantemente exceden las o acción del viento sobre los
NAAQS establecidas por la Ley del Aire Limpio. caminos sin pavimento y otras
superficies se lleva a cabo al aplicar
supresores de polvo en las
Bajo la Iniciativa de Calidad del Aire de California, se ofrece superficies no tratadas.
asistencia financiera para varias prácticas que benefician la
calidad del aire. Estas incluyen la repotenciación de
INCINERACIÓN AGRÍCOLA
sistemas de riego que utilizan diésel con motores eléctricos o
Tratando material forestal que es
las ultimas emisiones de motor diésel de nivel de debida
creado debido a actividades de manejo
diligencia; utilizando tecnologías de la aplicación de
o disturbios naturales.
pulverización precisa, estrategias integradas de manejo de
plagas, o métodos de inyección de estiércol para cultivos
lácteos; tratando caminos sin pavimento y las superficies de
las áreas de transito; adoptando labranza de conservación DIGESTORES ANAEROBICOS
en los campos y prácticas de manejo de residuo, La instalación de un digestor de
estableciendo cortavientos y barreras naturales alrededor de estiércol y equipo asociado para
las operaciones de alimentación animal, y astillando los producir energía.
escombros de los huertos o viñedos en vez de incinerarlos.

COMO SOLICITAR
Las personas que estén interesadas en participar en EQIP
o cualesquier otros programas deben comunicarse con su
oficina local de NRCS. Se aceptan solicitudes todo el año
en todas las oficinas de NRCS en California. Los proyectos
elegibles serán evaluados periódicamente y priorizados
para financiamiento.
Para mayor información sobre los programas de
conservación de la Ley Agraria de NRCS, visite:
www.nrcs.usda.gov/wps/portal/nrcs/main/ca/
programs/
Actualizado: septiembre 2014