ORDEN DE COMPRA N.

º 000 – 00

CONTRATO DE ARRIENDO DE MAQUINARIA

PARA
KORDA SPA. CHILE S.A.

En Santiago a ___de ____________ de 200_,

COMPARECEN
De una parte D. ________________________________, chileno, de profesión _________,
cédula nacional de identidad número: ______________________en su calidad de
representante de Korda Construcciones SpA., sociedad anónima cerrada del giro de su
denominación, RUT: 76.757.222-0, en lo sucesivo KORDA SPA. o la “ARRENDATARIA”,
ambos domiciliados en calle en Avenida Nueva Los Leones 200, Providencia, Santiago, y
de la otra parte D._________________, de profesión _________, cédula nacional de
identidad número, : ______________________, en representación de
_______________________, RUT: ___________, ambos con domicilio en
________________________, calle ______________________,número ________, de
ahora en adelante “ARRENDADOR”.
Reconociéndose mutuamente capacidad civil para contratar y obligarse,
EXPONEN
1º. KORDA SPA. se encuentra desarrollando el Proyecto de Ejecución de Obra
“__________________________”, en _______________________ (en lo sucesivo
“PROYECTO”), de propiedad de la Empresa ________________________ (en adelante
la “EMPRESA”), en virtud de Contrato de Construcción suscrito para tal efecto, siendo su
lugar geográfico, ________________________________.
2º. El ARRENDADOR y KORDA SPA. tienen convenido el arrendamiento de
_______________________________, en lo sucesivo el “Servicio”, para ser utilizado en la
Obra mencionada en el párrafo anterior.
Y habiendo llegado las Partes a un completo acuerdo sobre las condiciones en que el
arrendamiento habrá de llevarse a cabo, formalizan el presente Contrato con arreglo a las
siguientes Cláusulas, como asimismo a los artículos 1545 y 1915 y siguientes del Código
Civil y artículos 3 y 96 del Código de Comercio.
CLAUSULAS GENERALES

Primera. Objeto y Precio.- Por el presente Contrato el “ARRENDADOR” da en

Arrendamiento a “KORDA SPA.” ________________________ Placa Patente Nº
_______ , marca _________, Modelo __________ a los precios que se describen en el
“ANEXO Nº 1- Cuadro de Cantidades y Precios”, documento que firmado por ambas
Partes, forma parte integrante de este Contrato para todos los efectos Legales.
El pago de la renta o precio de este Contrato, se determinará conforme a la aplicación de
los precios señalados en el “ANEXO 1 - Cuadro de Cantidades y Precios”, multiplicados por
los períodos de tiempo en que el Vehículo de Carga este realmente en el “PROYECTO”,
sin perjuicio del artículo 1944 del Código Civil. Las rentas de arrendamiento indicados en
dicho Anexo se consideran inamovibles durante el período de Contrato y sus prórrogas.
 ORDEN DE COMPRA N.º 000 – 00

Segunda.- Duración del Arrendamiento.- El presente contrato tendrá una duración de

_________ meses contados desde la fecha de efectiva disposición a “KORDA SPA.”, del
Vehículo de Carga, pudiendo prorrogarse el contrato por un nuevo plazo que señale
“KORDA SPA.” quien pondrá en conocimiento del “ARRENDADOR” su voluntad de
prorrogar el Contrato, con 10(diez) días de antelación al vencimiento del plazo original.

Tercera.- Estados de Pago-Facturación.- Periódicamente y en plazos no inferiores a un

mes, el “ARRENDADOR” presentará para la aprobación de “KORDA SPA.”, un Estado de
Pago en que se individualizará el vehículo arrendado a “KORDA SPA.” para el
“Proyecto XXXXXXX”, indicando los respectivos períodos de tiempo (cantidad total de
días del mes) en que el Vehículo de carga estuvo a disposición de “KORDA SPA.” en el
“PROYECTO”, en el evento que durante dicho mes, los Vehículos de Carga hayan estado
en el “PROYECTO”, un período inferior al mes, se documentará en el Estado de Pago en
la parte proporcional del mes en que el Vehículo de Carga haya estado para el
“PROYECTO”. En el Estado de Pago se detallará la renta respectiva conforme los precios
previstos en el ANEXO 1. Estos Estados de Pago serán presentados al Gerente del
Proyecto o Administrador de Contrato. El “ARRENDADOR” se compromete a presentar sus
Estados de Pago el día 25 (veinticinco) de cada mes o día hábil posterior del mes del
arriendo respectivo; El “ARRENDADOR” se ajustará plenamente a las instrucciones de
“KORDA SPA.” sobre su forma de presentación y acompañando toda la documentación de
respaldo exigible. Cualquier atraso, omisiones y/o errores en la presentación de los
Estados de pago, no será imputable a “KORDA SPA.” y por ende no será exigible pago
hasta no se hayan subsanado. Recibido el Estado de Pago por el Gerente de Proyecto, lo
derivará al área de Control de Gestión para su examen y primera aprobación. En caso de
discrepancia sobre alguna o algunas partidas de los Estados de Pago, se separarán,
conforme lo determine “KORDA SPA.” para su posterior discusión, pagándose únicamente
las partidas que no sean objeto de la discrepancia. El importe de las partidas separadas, se
incluirán en el siguiente Estado de Pago, una vez que se haya aclarado la discrepancia
referida.
“KORDA SPA.” tendrá un plazo de 5 (cinco) días hábiles para pronunciarse acerca del
Estado de pago presentado, aprobándolo o en su defecto, expresando las razones
fundadas de su rechazo ya sea total o parcial.
Una vez aprobado el Estado de Pago, el “ARRENDADOR” deberá presentar la factura
correspondiente, la cual deberá contener el Nombre del “PROYECTO”, el Número de este
Contrato de “OBRA”.
Las facturas deben venir acompañadas según corresponda, de la siguiente documentación:
• Guía de despacho firmada por el receptor del bien.
• Estados de pagos firmados en original por el administrador de Contrato.
• Impresión del número de recepción
• Copia del Contrato de arriendo.
La fecha de emisión de las facturas no debe tener una antigüedad superior a 10 días
 ORDEN DE COMPRA N.º 000 – 00

corridos, respecto de la fecha de recepción del documento.

Cuarta. Pago.- “KORDA SPA.” pagará las sumas que indiquen las facturas señaladas en
la cláusula anterior, mediante cheques emitidos a la Orden del “ARRENDADOR” dentro
del plazo de 30 (treinta) días hábiles contados desde la fecha de “Recepción Conforme” de
la factura respectiva.

Quinta. Impuestos.- Los precios del Anexo 1 se entienden netos debiéndose adicionar el
Impuesto al Valor Agregado (IVA) que corresponda. En las facturas, el IVA se reflejará de
forma separada. Todos los demás impuestos, tasas, contribuciones, etc., que se deriven
del presente Contrato y de la ejecución de los trabajos, serán por cuenta del
“ARRENDADOR”.
Sexta. Disposición del Vehículo.- El arrendador pondrá a disposición el vehículo de
carga, en el Predio del “PROYECTO”. Será responsabilidad del “ARRENDADOR” el
traslado del Vehículo de Carga al Predio del “PROYECTO”, su ubicación en el sitio
designado; y al finalizar el contrato, el reenvió o retiro del mismo desde Obra.

Séptima. Usufructo del Vehículo- .- El “ARRENDADOR”, en este acto manifiesta y

declara para todos los efectos del Contrato, que es único y exclusivo dueño del Vehículo de
Carga, objeto de este contrato de arrendamiento, librando “KORDA SPA.”, de toda
turbación o embarazo en el goce de la cosa arrendada, en conformidad al artículo 1924 del
Código Civil. A fin de avalar lo anterior el “ARRENDADOR” adjunta al presente contrato, el
Certificado de anotaciones vigentes del vehículo dado en arriendo en este contrato, emitido
por el Servicio de Registro Civil e Identificación.

Octava. Requisitos de calidad del Vehículo de Carga.- El “ARRENDADOR” garantiza

que el Vehículo de carga en cuestión, cumple todos los requisitos administrativos, técnicos
y de prevención de Riesgos necesarios para su correcto uso, asumiendo cualquier
responsabilidad que pudiera derivarse de su incumplimiento, de conformidad a las
cláusulas este contrato y en subsidio a los artículos 1915 y siguientes del Código Civil, y
demás leyes especiales que sean aplicables.
El ARRENDADOR comprobará el correcto funcionamiento del vehículo de carga y en
particular, todos los dispositivos relacionados con la seguridad, tales como frenos,
dirección, luces y bocina de retroceso y mecanismos de parada de emergencia, en el
momento de su puesta a disposición. El ARRENDADOR utilizará en su vehículo de carga
el carburante legalmente autorizado.

Novena. Seguros y Permisos. El vehículo de carga estará debidamente asegurado por el

ARRENDADOR contra daños propios, a terceros y para eventos de daños a la propiedad
pública o privada; El “ARRENDADOR” de contar como mínimo con los siguientes seguros,
según se trate de Equipo Móvil o Vehículo comercial pesado:
• SEGURO DE EQUIPOS MÓVIL CONTRATISTA Y VEHICULOS COMERCIALES
 ORDEN DE COMPRA N.º 000 – 00

PESADOS.
Con cobertura de daño propio y RC de cobertura mínima de UF 1.000.
Cobertura: Responsabilidad por daño a la propiedad o daños corporales o muerte de
terceras partes resultantes de la propiedad, del uso y mantenimiento de los vehículos
propios, rentados, alquilados.
Los seguros contratados por el “ARRENDADOR”, deberán sujetarse a las siguientes
especificaciones:
(a) Ninguna de las pólizas contratadas por el
“ARRENDADOR” podrá ser cancelada durante el arriendo y contendrán una cláusula
que señale: “El asegurador no podrá cancelar y/o modificar las condiciones de la póliza
sin autorización escrita expresa de “KORDA SPA.” y previa notificación de los
acreedores”. La notificación de cualquier solicitud de cancelación y/ o modificación de las
condiciones de la póliza, deberá ser fehacientemente notificada “KORDA SPA.” con
anticipación suficiente al momento en que ésta deba hacerse efectiva.
(b) Si el “ARRENDADOR” dejase de
contratar o de mantener vigente alguno de los seguros que le corresponde contratar, en
conformidad a las normas del presente Contrato, “KORDA SPA.”, podrá, sin perjuicio de
reservarse los derechos y acciones correspondientes, contratar, mantener en vigencia o
recontratar dichos seguros según corresponda a nombre y cuenta del “ARRENDADOR”
pagando las primas correspondientes con cargo a éste. En tal caso “KORDA SPA.” a su
opción podrá deducir en cualquier momento, las sumas desembolsadas por estos
conceptos de cualquier pago que deba efectuar al “ARRENDADOR”.
(c) Los seguros que deba proveer el
“ARRENDADOR” deberán contar con la aprobación previa de “KORDA SPA.” antes del
inicio de alguna actividad relacionada con los riesgos cubiertos por los mismos.
(d) El “ARRENDADOR” estará obligado a
acreditar a “KORDA SPA.” la contratación y pago de las primas de los seguros que le
correspondan.
Procedimiento en caso de Siniestros:
Si los eventos que están cubiertos por las pólizas enumeradas se produjeran, el
“ARRENDADOR” estará obligado a declarar los siniestros y obtener la indemnización
correspondiente. Si no pudiese hacerse efectiva la misma, deberá reponer los elementos
dañados y / o pagar el monto de los perjuicios que se hayan ocasionado. De no hacerlo de
modo cabal y oportuno, “KORDA SPA.” tendrá derecho a imputar los daños y perjuicios que
de tal hecho se derivaren a cualquier monto pendiente de pago.

Décima.- Reclamaciones.- El hecho de aceptar KORDA SPA. el Vehículo de Carga, sin

observaciones y empezar a utilizarlo en el ”PROYECTO”, no implica renuncia previa a
cualquier acción indemnizatoria de perjuicios, que pudiera derivarse de vicios ocultos de la
cosa, en conformidad al inciso cuarto del artículo 1928 del Código Civil.
 ORDEN DE COMPRA N.º 000 – 00

Undécima. Subarriendo.- Durante la vigencia del Contrato, ”KORDA SPA.” no tiene la

facultad de ceder el arriendo ni de subarrendar, a menos que expresamente lo haya
concedido el “ARRENDADOR”, conforme reza el artículo 1946 del Código Civil.

Decimosegunda. Retención. - Con la finalidad de responder por todos los eventuales

daños provocados a terceros, robos, hurtos, abandono del “Servicio” y obligaciones del
“ARRENDADOR” contenidas en este Contrato, se retendrá un 10% de lo facturado
mensualmente a modo de fondo de reparo, monto que será reembolsado cuando se
otorgue finiquito de término de relación contractual.

Decimotercera. Obligaciones en Prevención de Riesgos y Protección del Medio

Ambiente.-
El “ARRENDADOR” será responsable del cumplimiento de todas las Normas de
Prevención de Riesgos exigidas por la legislación, vigente o futura, y en lo que resulte
aplicable del cumplimiento del Plan de Prevención de Riesgos y Plan de Gestión Ambiental
del PROYECTO y las normas de emisión de gases y contaminación. Las infracciones
reiteradas en materia de Prevención de Riesgos y Preservación del Medio Ambiente que
evidencie el vehículo de carga arrendado, obligará al “ARRENDADOR” a la sustitución del
mismo a solo criterio de KORDA SPA. El “ARRENDADOR” deberá instalar
obligatoriamente un sistema vía GPS para el control de velocidad, otorgado por una
empresa que la autorice previamente “KORDA SPA.”.

Decimocuarta. De la Cesión.- a) General.

El Contratista no podrá ceder ni subcontratar, ya sea en todo o en parte, voluntariamente,
por ministerio de la ley o de otra forma, este contrato, sin el previo consentimiento escrito
de “KORDA SPA.”. Toda cesión no autorizada de este Contrato será considerada nula por
parte de “KORDA SPA.”. Sujeto a lo anterior, las disposiciones de este Contrato
redundarán en beneficio y serán vinculantes para los sucesores y cesionarios de las
Partes. Asimismo, el “Arrendador” no podrá prendar este Contrato ni constituir otras
garantías o gravámenes que pudiesen afectarlo. El incumplimiento con lo dispuesto en esta
cláusula será causal suficiente para que “KORDA SPA.” ponga término a este Contrato por
incumplimiento del Contratista.
b) Cesión de créditos incluidos en facturas.
De acuerdo a la Ley N° 19.983 sobre la “Cesión de Créditos en Facturas”, el
“ARRENDADOR”, podrá ceder dichos créditos siguiendo el procedimiento establecido en
dicha ley y en los artículos 1.901 y siguientes del Código Civil. Salvo por lo indicado
precedentemente, el “ARRENDADOR” no afectará ningún derecho derivado de los pagos o
créditos en virtud de este Contrato.
El pago de la factura cuyo crédito haya sido cedido de acuerdo con el párrafo anterior, será
efectuado por “KORDA SPA.” al cesionario del mismo, una vez notificada la respectiva
cesión a su Gerente de Administración y Finanzas, por un Ministro de Fe competente,
conforme se establece en la ley y en esta Cláusula. El pago se efectuará menos las
 ORDEN DE COMPRA N.º 000 – 00

deducciones a que tenga derecho “KORDA SPA.” de acuerdo con este Contrato.
La cesión de la factura o facturas a terceros no relevará al “ARRENDADOR”, de sus
obligaciones o responsabilidades en virtud de este Contrato, ni privará a “KORDA SPA.” de
ejercer todos y cada uno de sus derechos en virtud del mismo. Para asegurar la
transparencia de la cesión del crédito, el “ARRENDADOR”, estará obligado a informar todo
lo anterior al cesionario del crédito.
Si debido a la infracción de las obligaciones precedentes, “KORDA SPA.” quedare sujeto a
una reclamación o demanda por el cesionario del crédito, se conviene por este acto que el
“ARRENDADOR” se tendrá en incumplimiento de esta cláusula y “KORDA SPA.” podrá
resolver este Contrato por incumplimiento del “ARRENDADOR”, sin perjuicio de su derecho
de demandarlo, para recuperar los montos indebidamente pagados, más reajustes por
inflación e intereses.
El cesionario del crédito no podrá solicitar el pago de indemnizaciones por daños y
perjuicios si “KORDA SPA.” resuelve este Contrato por anticipado o ejerce sus derechos
en virtud de este Contrato.
El pago que “KORDA SPA.” efectúe al cesionario del crédito incluido en la factura, en virtud
de la respectiva notificación, será el pago definitivo de ese crédito y de la obligación
respectiva y lo anterior no se alterará por causas que afecten la cesión del crédito o su
notificación; incluso si dicha cesión pudiere invalidarse por algún motivo.
Cada cesión de un crédito incluido en una factura, será notificada oportunamente a
“KORDA SPA.”, de modo que su pago al cesionario pueda implementarse dada la
complejidad de los procedimientos internos de pago.
Para pagos convenidos efectuar a treinta (30) días de la presentación de la factura, las
Partes convienen en que la notificación oportuna significará la que se efectúe a más tardar
quince (15) días antes del vencimiento del plazo de treinta (30) días. En todos los demás
casos, el “ARRENDADOR” consultará con “KORDA SPA.”, sobre el plazo de notificación.

Decimoquinta. Resolución del Contrato.- Además de lo señalado en otras cláusulas de

este Contrato, serán consideradas causales de incumplimiento del mismo, las siguientes:
a) El incumplimiento por las Partes de cualquiera de las obligaciones y condiciones que
emanan del presente Contrato.
b) La suspensión o paralización de la prestación del Servicio objeto de este Contrato, por
un plazo superior a 3 días hábiles, debido a actos y omisiones imputables al Arrendador, o
incumplimiento en cuanto a la calidad del servicio.
c) La falta de probidad, vías de hecho, injurias o conducta inmoral grave del Arrendador o
su dependiente.
d) El incumplimiento de las Normas de Prevención de Riesgos y Medio Ambiente, o
normativa relativa al Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones.
c) La extinción de la personalidad jurídica de cualquiera de las Partes.
d) La quiebra, insolvencia, cesación o suspensión de pagos del “ARRENDADOR”.
En caso de incumplimiento del “ARRENDADOR”, “KORDA SPA.” tendrá derecho a dar
por terminado en forma anticipada el presente Contrato, o bien exigir el cumplimiento
 ORDEN DE COMPRA N.º 000 – 00

forzado de la obligación incumplida, y en ambos casos, a exigir además la indemnización

de los perjuicios correspondientes.
Finalmente se tiene puede poner término al Contrato por el mutuo acuerdo de las Partes,
cumpliendo los requisitos legales.

Decimosexta. Finiquito. Al finalizar el arrendamiento del Vehículo de carga, “KORDA

SPA.” firmará con “ARRENDADOR”, un finiquito que ponga término a esta relación
contractual.

Decimoséptima. Jurisdicción.- Las Partes fijan domicilio en la ciudad de Santiago y se

someten a los Tribunales de Justicia de Santiago para todos los efectos legales y
contractuales acordando que las diferencias que pudieran existir en la interpretación,
validez y cumplimiento de este Contrato, serán resueltas amistosamente entre las partes.
En caso de no lograrse un acuerdo se recurrirá a un arbitraje en conformidad con lo
previsto en la legislación chilena. El presente Contrato estará regido por las leyes de la
República de Chile.

Decimoctava. El presente contrato se firma en dos copias de igual valor y tenor, quedando
una copia en poder de cada parte.

CLAUSULAS PARTICULARES
Primera. Alcance del Servicio.
El Servicio se deberá prestar con estricta sujeción y cumplimiento de las siguientes normas:
a) El alcance del Servicio, comprende poner a disposición de Korda SpA
____________________.
b) El Arrendador se ajustará estrictamente a las instrucciones que imparta directamente el
Gerente o Administrador de Proyecto.
c) De existir discrepancia entre las Partes, en cuanto a la forma de prestar el “Servicio”
objeto del presente Contrato, o respecto del adecuado mantenimiento del vehículo
empleado en el “Servicio”, El ARRENDADOR aceptará siempre el criterio que al respecto
sostenga “KORDA SPA.” y consecuentemente renuncia desde ya a cualquier reclamación
por estos motivos.
“KORDA SPA.” podrá introducir variaciones en las instrucciones impartidas, siempre que
éstas no alteren sustancialmente la naturaleza del “Servicio”. En el caso que las
variaciones importen un mayor costo para El ARRENDADOR, los nuevos valores se
establecerán de común acuerdo.
d) Será de cargo de El ARRENDADOR el mantenimiento mecánico y suministro del
combustible para el vehículo objeto del “Servicio”, en virtud de lo cual todos los repuestos,
insumos, piezas, combustible, lubricantes y mano de obra necesarios para este efecto,
serán asumidos a plenitud por El ARRENDADOR, declarando conocer y aceptar esta
obligación. Asimismo, corresponderá al “ARRENDADOR” el pago de todos los tributos y
emolumentos por concepto de permiso de circulación, revisión técnica, seguro obligatorio
 ORDEN DE COMPRA N.º 000 – 00

de accidentes personales (SOAP), seguro de vehículo motorizado, imprevistos y todo otro

costo necesario para la óptima prestación del “Servicio” objeto de este Contrato.
e) En caso de que se exista falla mecánica reiterada, del vehículo de carga, por causas no
imputables a “KORDA SPA.”, podrá exigir que se sustituya inmediatamente por otra
equivalente, sin que esto signifique modificación en las rentas y condiciones.
f) El Arrendador se obliga a otorgar a KORDA SPA. el “Servicio” encomendado, sin
derecho a revisión o aumento alguno del precio, de manera que KORDA SPA. no tendrá
más obligaciones que el pago del precio convenido.
g) El ARRENDADOR queda impedido de contratar a terceros para la prestación del
“Servicio”, como asimismo otorga derecho de exclusividad en el servicio para “KORDA
SPA.”.
h) Si fuese necesario otorgar servicios que difieran de los incluidos en este Contrato, El
ARRENDADOR no dará comienzo a los mismos hasta no haber acordado con KORDA
SPA. los nuevos precios y condiciones y luego de haber formalizado una modificación al
presente Contrato, en la que se recogerán con precisión todos los alcances de los cambios
al mismo que se hayan producido.
i) El ARRENDADOR en la ejecución de su servicio, se ajustará estrictamente al
cumplimiento de Leyes, Ordenanzas y reglamentos vigentes, en especial la Ley de Tránsito
Nº 18.290, y Decretos Supremos del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones.

Segunda. Lugar de ejecución Contractual.:

El “ARRENDADOR” deberá poner a disposición de KORDA SPA, el vehículo objeto de
arriendo, para el “PROYECTO ___________________”, ubicado en
_________________________________________.

Cuarta. Multas.
El incumplimiento en los plazos y horarios establecidos, por causas imputables al
“ARRENDADOR”, facultará a KORDA SPA., en conformidad a los artículos 1535, 1551 y
1557 del Código Civil, para imponer una penalización equivalente a los perjuicios
provocados por la mora, quedando al arbitrio de KORDA SPA. la determinación de su
monto. Estas multas constituyen una avaluación convencional anticipada de los perjuicios
derivados de dicho retraso y podrán cobrarse por el sólo hecho de incurrir el
“ARRENDADOR” en atrasos en la prestación de los SERVICIOS, sin tener que probar
perjuicio alguno y quedando facultada KORDA SPA. para cobrar aquellos perjuicios
mayores en caso de existir. Este cobro podrá realizarse mediante retenciones en los
Estados de Pago que corresponda pagar.
Quinta. Jornada Diaria ejecución contractual -
Los horarios habituales en que el arrendador deberá proporcionar el “Servicio”, será:
- Lunes a Viernes de _______ a _______hrs.
- Sábado: de ________ a __________ hrs.

Sexta. Forma de pago.

 ORDEN DE COMPRA N.º 000 – 00

El “ARRENDADOR” deberá presentar las Facturas a nombre de “Korda Construcciones

SpA.” indicando el número del presente Contrato, adjuntando el Estado de Pago
debidamente conformados por el representante de “KORDA SPA.” en el cual se deberá
haber calculado el importe a abonar como resultado de aplicar los precios unitarios de
arriendo de Vehículo de Carga (según ANEXO 1 – Cuadro de Cantidades y Precios) por los
días que Vehículo de Carga estuvieron a disposición de “KORDA SPA.” en el
“PROYECTO”.
La recepción de las Facturas será en: Avenida Nueva Los Leones 200, Providencia,
Santiago.

Séptima. Ajuste de plazo y precio.

Si por razones de fuerza mayor ajenas a “KORDA SPA.”, y/o por razones de avances de
Obra y/o cambio de proyecto, no se continuara con los trabajos, en los cuales se utilizan
Vehículo de Carga motivo del presente Contrato; y esto motivara la desafectación de los
mismos, se procederá de común acuerdo, con un preaviso de cinco días, a la anulación del
saldo del presente Contrato, sin que esto constituya antecedentes de reclamos de ninguna
especie entre las partes y solo se pagará por Korda SpA. los valores por los servicios
prestados hasta esa fecha.

Octava. Normas y procedimientos.

Los Trabajos se deberán realizar con estricta sujeción y cumplimiento de las siguientes
normas y procedimientos, documentos que el arrendador declara conocer y forman parte
indivisible de este contrato:

• Normas de Prevención de Riesgos exigidas por la legislación chilena, vigente o futura.

• Norma ISO 9001
• Código de conducta de Korda SpA.

Novena. Contactos:
Contactos en Korda SpA.: En la Obra:
Por temas administrativos:
Contacto en el Arrendador: Sr…………………………………
 ORDEN DE COMPRA N.º 000 – 00

ANEXO 1

CUADRO DE PRECIOS

CUADRO DE PRECIOS

ITE CANTIDA P. Unit. P. Total

DESCRIPCION UM
M D $ $
           

TOTAL, NETO
  19% I.V.A.
TOTAL

_____________________ _______________________
KORDA SPA EL ARRENDADOR
 ORDEN DE COMPRA N.º 000 – 00

INFORMACION SOBRE LAS MAQUINAS OBJETO DEL ARRENDAMIENTO

TIPO DE MÁQUINA Nº PATENTE MARCA Y MODELO PRECIO

PÓLIZAS DE RESPONSABILIDAD CIVIL Y DAÑO PROPIO

Nº PATENTE COMPAÑÍA Nº DE PÓLIZA CADUCIDAD LÍMITE CUBIERTO

CONCEPTOS INCLUIDOS EN EL PRECIO DEL ARRENDAMIENTO SI NO

CONSUMOS (COMBUSTIBLES, GRASAS, ACEITES, ETC.)
MATERIAL DE DESGASTE (NEUMÁTICOS, CADENAS, ETC.)
REPUESTOS
SEGUROS DE RESPONSABILIDAD CIVIL Y DAÑO PROPIO
SEGURO RC+DP EQUIPO MÓVIL O VEHICULO PESADO

Observaciones: Fecha:
KORDA SPA. ARRENDADOR

Y firman en conformidad el presente anexo.

_____________________ ____________________
KORDA SPA EL ARRENDADOR