Critica de redacción 2

 La Critica de Redacción se dedica a analizar el trabajo de un autor como redactor: los

cambios, retoques, omisiones, agregados, nuevas estructuraciones y la composición
general de su obra.

A partir de estos elementos trata de descubrir las líneas teológicas fundamentales de la obra y
describir su mensaje.

 La Critica de Redacción permite precisar los ensambles que hizo el autor con todos los
elementos previos y propios
 La comprensión del propósito del autor ayuda a su vez a hacer hablar el texto hoy.

Ese paso exegético es necesario para leer el texto de acuerdo a sus intenciones teológicas y
querigmáticas finales, y para no quedarse meramente en la comprensión de sus orígenes y
elementos que lo componen.

 El análisis redaccional tiene que relacionar constantemente los elementos menores,

(cambios, estilos, el marco geográfico y cronológico dado a unidades menores) con los
elementos generales de la obra (unidades o secciones mayores, estructura general);
tomar en cuenta el lugar que cada elemento ocupa en el conjunto del libro entero… En
este sentido la CR da especial valor a la forma canónica de los textos pues es ésta y no
la cantidad de fragmentos lo que recibe el lector

La CR parte del reconocimiento de un texto como producto final de un proceso más o menos
largo y en cuya etapa final o composición última tuvo un papel decisivo el redactor o autor que
lo compendió que ofreció ese texto a sus lectores

 Para la CR el texto final no es una suma de fragmentos y tradiciones sino un conjunto

ordenado y consecuentemente estructurado

Esto no sólo implica cambios estilísticos y adaptaciones de materiales sueltos; sino también
cambios de formas y géneros de contenido, debido a nuevas funciones de los materiales en la
obra final.

 La CR analiza los textos en cuanto producto de sus respectivos autores, investigando el

trabajo de los mismos sobre sus fuentes. La meta final de la CR es la descripción de la
teología y de la situación histórica y eclesiástica de cada autor.

Si el análisis de los géneros y las formas se dedica a las características de unidades de textos y a su
historia, la CR se dedica a la conformación global de la obra entera como producto final de un
proceso de formación y redacción.

 Algunos autores repiten determinados términos como indicadores típicos para guiar la
atención del lector a contenidos específicos.

la CR no se propone investigar mayormente al Jesús histórico, sino que centra su interés en los
documentos tal como nosotros los poseemos y en lo que estos dicen sobre Jesucristo.