CONJUGACIÓN DE VERBOS CONTINUOS

1. Presente Continuo
Tal vez, al aprender la conjugación en presente simple del quechua te estabas
preguntando sobre el tiempo pasado o futuro, no te preocupes, hablamos de ello en
lecciones futuras, pero antes hablemos del Presente continuo o progresivo.
Para expresar el presente continuo en quechua se usa el sufijo -sha, simplemente se
añade entre la raíz verbal y la terminación verbal, mira esta fórmula:
Raíz verbal + sha + terminación verbal
Estoy seguro que con los siguientes ejemplos la idea te quedara muy clara. Se
conjugaran los verbos:
 El verbo Hamuy (venir) en presente continuo
 El verbo Qoy (dar) en presente continuo
 El verbo Apay (llevar) en presente continuo
i. El verbo Hamuy (venir) en presente continuo:
Noqa hamu-sha-ni Yo estoy viniendo
Qan hamu-sha-nki Tú estas viniendo
Pay hamu-sha-n Él/ella está viniendo
Noqanchis hamu-sha-nchis Nosotros estamos viniendo 
Noqayku hamu-sha-yku Nosotros estamos viniendo 
Qankuna hamu-sha-nkichis Ustedes están viniendo
Paykuna hamu-sha-nku Ellos/ ellas están viniendo

- Noqanchis yachay wasimanta hamushanchis = Nosotros estamos viniendo del colegio

- Maqt’akuna hamushanku llank’aq = Los jóvenes están viniendo a trabajar

ii. El verbo Qoy (dar) en presente continuo:

Noqa qo-sha-ni
Qan qo-sha-nki
Pay qo-sha-n
Noqanchis qo-sha-nchis
Noqayku qo-sha-yku
Qankuna qo-sha-nkichis
Paykuna qo-sha-nku
Yo estoy dando
Tú estas dando
Él/ ella está dando
Nosotros estamos dando 
Nosotros estamos dando 
Ustedes están dando
Ellos/ ellas están dando

- Nokayku mishk’ita qoshayku erqekunaman = nosotros estamos dando dulce a los

niños.

iii. El verbo Apay (llevar) en presente continuo:

Noqa apa-sha-ni
Qan apa-sha-nki
Pay apa-sha-n
Noqanchis apa-sha-nchis
Noqayku apa-sha-yku
Qankuna apa-sha-nkichis
Paykuna apa-sha-nku
Yo estoy llevando
Tú estas llevando
Él/ ella está llevando
Nosotros estamos llevando (incluido el interlocutor)
Nosotros estamos llevando (sin incluir al
interlocutor)
Ustedes están llevando
Ellos/ ellas están llevando

- Warmikuna apashanku mikhunata = Las mujeres están llevando comida.

 2. Pasado Continuo
El pasado continuo en quechua es muy sencillo también, solo hay que combinar los
sufijos -sha y -ra/-rqa (-shara o -sharqa).
Raíz verbal + shara/sharqa + terminación verbal

i.Pasado continuo del verbo Mikhuy (comer)

Noqa mikhu-sha-ra-ni Yo estaba comiendo
Qan mikhu-sha-ra-nki Tú estabas comiendo
Pay mikhu-sha-ra-n Él/ ella estaba comiendo
Noqanchis mikhu-sha-ra-nchis Nosotros estábamos comiendo 
Noqayku mikhu-sha-ra-yku Nosotros estábamos comiendo 
Qankuna mikhu-sha-ra-nkichis Ustedes estaban comiendo
Paykuna mikhu-sha-ra-nku Ellos/ ellas estaban comiendo

- Carlotacha aychata mikhusharan = Carlotita estaba comiendo carne

ii. Pasado continuo del verbo Pukllay (jugar)

Noqa Puklla -sha-rqa-ni
Qan Puklla -sha-rqa-nki
Pay Puklla -sha-rqa-n
Noqanchis Puklla -sha-rqa-nchis
Noqayku Puklla -sha-rqa-yku
Qankuna Puklla -sha-rqa-nkichis
Paykuna Puklla -sha-rqa-nku
Yo he estado jugando
Tú has estado jugando
Él/ ella ha estado jugando
Nosotros hemos estado jugando
Nosotros hemos estado jugando
Ustedes han estado jugando
Ellos/ ellas han estado jugando

- P’asñakuna k’ihllupi pukllasharqanku = Las chicas han estado jugando en la calle.

3. Futuro Continuo
Para conjugar verbos en futuro continuo se hace igual que con el pasado continuo, solo
hay que añadir el sufijo -sha, esta es la fórmula:
Raíz verbal + sha + terminación verbal en futuro.

i.Futuro continuo del verbo Ruway (hacer)

Noqa ruwa-sha-saq Yo estaré haciendo
Qan ruwa-sha-nki Tú estarás haciendo
Pay ruwa-sha-nqa Él estará haciendo
Noqanchis ruwa-sha-sunchis  Nosotros estaremos haciendo 
Noqayku ruwa-sha-saqku Nosotros estaremos haciendo 
Qankuna ruwa-sha-nkichis Ustedes estarán haciendo
Paykuna ruwa-sha-nqaku Ellos estarán haciendo

- Erqekuna ruwanata ruwashanqaku = Los niño estarán haciendo la tarea.