MTM

MTM SERVICIOS
Servicios DE INGENIERIA
de Ingeniería

MANUAL DE OPERACIÓN y
MANTENIMIENTO

ENROLLADOR DE CABLE
Y PORTA IMPLEMENTOS
MT EC – 300 A

ABRIL 2011

1
Av. Santa Marta 1500, Maipú; Santiago – Chilewww.mtmingenieria.cl Fono: (56-2) 535 3286
MTM
MTM SERVICIOS
Servicios DE INGENIERIA
de Ingeniería

ÍNDICE

PAG
MANUAL DE OPERACIÓN 3
1.- OBSERVACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 4
2.- PUESTA EN MARCHA DE LA UNIDAD 5
2.1.- Encender el Sistema de Control 6
2.2.- Funciones del Enrollador 6
2.3.- Rotación del Carrete 7
2.4.- Tomar un Carrete 7
2.5.- Cambiar un Implemento 8
2.6.- Desembragar el Carrete 9
3.- HERRAMIENTAS PARA INSTALAR 10

4.- ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MT EC-300ª 11

4.1.- Características técnicas del Enrollador 11
4.2.- Circuito eléctrico 11
4.3.- Plano del Enrollador MT EC-300ª 12
4.4.- Plano Hidráulico 12
5.-MANTENIMIENTO DEL ENROLLADOR 13
5.1.- Zonas a lubricar 13
5.2.- Instrucciones de desarme de componentes 14

6.- ESPECIFICACIONES DE IMPLEMENTOS

6.1.- Porta Implementos
6.2.- Porta Horquillas

2
Av. Santa Marta 1500, Maipú; Santiago – Chilewww.mtmingenieria.cl Fono: (56-2) 535 3286
MTM
MTM SERVICIOS
Servicios DE INGENIERIA
de Ingeniería

ENROLLADOR DE CABLES MT EC-300 A

MONTADO EN CARGADOR CAT 980H
MANUAL DE OPERACIÓN

En este documento se describen los obligatorias para quienes trabajarán

pasos a seguir para operar en esta máquina.
satisfactoriamente el equipo
ENROLLADOR DE CABLES MT Lea cuidadosamente las
EC-300 A, el PORTA advertencias y mantenga una
IMPLEMENTOS y MARCO PORTA actitud activa de seguridad personal
HORQUILLAS. Las instrucciones y en el manejo de las partes móviles
comentarios contenidos en este ya que este enrollador opera con
manual tienen como objeto lograr un cable eléctrico rotando a alta
manejo seguro, sin riesgos para los velocidad y pueden ocurrir
operadores, sin daño para el equipo accidentes.
y los cables eléctricos y con el
propósito de que esta máquina El uso adecuado de este equipo se
tenga una larga vida útil. traducirá en una operación confiable
y segura, se evitará daño a otros
El cumplimiento de estas equipos o instalaciones y daño al
instrucciones y el apego a todas medio ambiente. También se
aquellas normas o conductas recomienda que los operadores
seguras relativa al manejo de tengan una acreditación previa en el
equipos mecánicos, eléctricos y de uso de equipos móviles y en
transporte son necesarias y particular equipos de manejo de
cables eléctricos de mina.

3
Av. Santa Marta 1500, Maipú; Santiago – Chilewww.mtmingenieria.cl Fono: (56-2) 535 3286
MTM
MTM SERVICIOS
Servicios DE INGENIERIA
de Ingeniería

1.- OBSERVACIONES IMPORTANTES DE

SEGURIDAD
DURANTE LA OPERACIÓN
!

Las siguientes observaciones de - Este equipo requiere

seguridad se deben cumplir y vigilar suministro hidráulico que
en todo momento: provee el Cargador Frontal
- Mantener una copia de este que opera a elevada presión
manual en algún lugar de y se debe mantener distancia
fácil alcance. de mangueras y partes en
movimiento mientras se
- El MT EC-300 A opera con opera.
cable minero de diferentes
calibres y enchufes de un - El Enrollador de Cables MT
peso considerable. Dado que EC-300 A esta montado en
hay partes en movimiento, una máquina móvil de gran
como la rotación de carrete, capacidad y movimientos
movimiento de los brazos y la bruscos. Atender las
posibilidad de trabajar con condiciones de movimiento y
otro implemento, se estacionamiento para evitar
recomienda mantener accidentes
siempre una actitud alerta de
seguridad.
- .

No utilizar el MT EC-300 A para otro

propósito distinto al de enrollar cable.
personas.
visibilidad del operador desde
- El Enrollador MT EC-300 A la cabina puede ser limitada
es comandado desde el de forma que los ayudantes
interior de la cabina del deben estar coordinados con
cargador CAT 980H ese operador y usar
mediante un joystick y señalética segura para las
pulsadores eléctricos. La maniobras.

4
Av. Santa Marta 1500, Maipú; Santiago – Chilewww.mtmingenieria.cl Fono: (56-2) 535 3286
MTM
MTM SERVICIOS
Servicios DE INGENIERIA
de Ingeniería

- Mantener una adecuada elementos de distinto tipo o

distancia de la salida del capacidad pues puede
Cable Eléctrico mientras se producir daños en el equipo.
enrolla o recoge para evitar
que alcance a los - Esta máquina debe operarse
operadores. siempre con equipamiento de
seguridad personal, casco,
- Si se observan partes botas, lentes y guantes. Se
defectuosas o sueltas, recomienda el uso de una
filtraciones, elementos chaqueta reflectante y
eléctricos en mal estado o mantener comunicación por
Cajas Eléctricas abiertas, medio de sistemas de radio..
debe detenerse la operación
y corregir estas anomalías. - Cuando el Enrollador de
Cables no se ocupe por un
- En caso de requerir periodo breve de tiempo o
repuestos solicite muy prolongado, seguir las
componentes originales. No instrucciones en cada caso.
intente reparar ni utilizar

PRECAUCIÓN
Al efectuar mantenimiento del equipo
! utilizar Lock-Out en el cargador frontal

5
Av. Santa Marta 1500, Maipú; Santiago – Chilewww.mtmingenieria.cl Fono: (56-2) 535 3286
MTM
MTM SERVICIOS
Servicios DE INGENIERIA
de Ingeniería

2.- PUESTA EN MARCHA DEL LA UNIDAD

2.1.- Encender el Sistema de Las funciones del Enrollador se

Control realizan a través del comando
joystick ubicado más a la derecha
de los controles.

Presionar el interruptor desde el

Panel de Control del Enrollador,
situado al costado derecho de la
cabina del Cargador Frontal

2.2.- Funciones del Enrollador

Este joystick se mueve hacia
delante y hacia atrás y posee
botones en su parte superior, que
seleccionan los movimientos del
Enrollador y Porta Implementos.

6
Av. Santa Marta 1500, Maipú; Santiago – Chilewww.mtmingenieria.cl Fono: (56-2) 535 3286
MTM
MTM SERVICIOS
Servicios DE INGENIERIA
de Ingeniería

2.3.-Rotación del Carrete

Apretar el Gatillo y mover adelante Apretar el Gatillo y mover atrás

Soltar cable Enrollar cable

2.4.- Tomar un Carrete Abrir y Cerrar Brazos

Abrir Brazos: Ambos botones lado izquierdo y mover hacia adelante

Cerrar Brazos: Ambos botones lado izquierdo y mover hacia atrás

7
Av. Santa Marta 1500, Maipú; Santiago – Chilewww.mtmingenieria.cl Fono: (56-2) 535 3286
MTM
MTM SERVICIOS
Servicios DE INGENIERIA
de Ingeniería

2.5- Cambiar un Implemento

.
Acoplar: Ambos botones lado derecho y mover hacia adelante

Desacoplar: Ambos botones lado derecho y mover hacia atrás

Desacoplar conexiones

Al cambiar un implemento desde el

Porta Implemento se debe primero
bajar al nivel de piso el Implemento
que se utiliza, tal como muestra la
siguiente fotografía. Una vez
nivelado y que no existe riesgo de
que el Implemento (Enrollador,
Marco Porta Horquillas u otro) se
deben desconectar el Conector
Eléctrico y las Conexiones
Hidráulicas

8
Av. Santa Marta 1500, Maipú; Santiago – Chilewww.mtmingenieria.cl Fono: (56-2) 535 3286
MTM
MTM SERVICIOS
Servicios DE INGENIERIA
de Ingeniería

NOTA IMPORTANTE:
Al Acoplar un Implemento debe
asegurarse que el Pasador Inferior ha
encajado en el Implemento

El Pasador Inferior se encuentra encajado en el Implemento

2.6- Desembragar el Carrete El Enrollador C-300ª posee un

mecanismo de Desembrague
para permitir la rotación libre del
carrete. Este sistema permitirá
disponer del cable sin necesidad
de tener la máquina CAT 980H
en movimiento.

Para Desembragar, se debe

mover la Perilla indicada a.C.
atrás con fuerza.
Para volver a Embragar, se debe
empujar la Perilla haciendo rotar
el carrete hasta calzar el
mecanismo.

9
Av. Santa Marta 1500, Maipú; Santiago – Chilewww.mtmingenieria.cl Fono: (56-2) 535 3286
MTM
MTM SERVICIOS
Servicios DE INGENIERIA
de Ingeniería

.
3.- Herramientas para instalar en el Porta Implementos

El Cargador Frontal CAT 980H está preparado para operar distintas

herramientas ya que posee un Porta Implementos de fácil utilización. Si se
desea trabajar con un implemento específico se debe retirar el anterior
retirando las conexiones hidráulicas y el Enchufe Eléctrico si esta instalado.
Operar el comando Joystick oprimiendo los controles indicados en la Sección
2.5 y retirar del Porta Implementos la herramienta que no se desea usar y luego
montar el que se necesita.

Observar las prestaciones de cada uno de los implementos y recodar las

capacidades operativas del Cargador CAT 980H (ver Manual CAT980H).

10
Av. Santa Marta 1500, Maipú; Santiago – Chilewww.mtmingenieria.cl Fono: (56-2) 535 3286
MTM
MTM SERVICIOS
Servicios DE INGENIERIA
de Ingeniería

4.- Especificaciones Técnicas MT EC-300 A

4.1.- Características técnicas del Enrollador MT EC-300 A

Detalle Especificación
Apertura de Brazos 200 mm cada Brazo
Velocidad de Rotación de Carretes 0 a 120 RPM
Peso del Enrollador 1400 Kg.
Requerimiento Hidráulico 25 GPM @ 3000 PSI máx
Voltaje Sistema Eléctrico 24 V
Relación del Reductor 1:2

4.2.- Circuito Eléctrico

11
Av. Santa Marta 1500, Maipú; Santiago – Chilewww.mtmingenieria.cl Fono: (56-2) 535 3286
MTM
MTM SERVICIOS
Servicios DE INGENIERIA
de Ingeniería

4.3.- Plano del Enrollador MT EC-300 A

4.4.- Plano Hidráulico del MT EC-300 A

12
Av. Santa Marta 1500, Maipú; Santiago – Chilewww.mtmingenieria.cl Fono: (56-2) 535 3286
MTM
MTM SERVICIOS
Servicios DE INGENIERIA
de Ingeniería

5.- Mantenimiento del Enrollador

5.1.- Zonas a Lubricar

Lubricar Puños del Enrollador Engrasar Reductor

PRECAUCIÓN
Mantener lubricados los puntos de
engrase y guías de los brazos.

Las zonas a engrasar poseen graseras y se debe aplicar grasa al interior de las
Cajas de Reductor. La grasa a utilizar es:
- Grasa de rodamientos alta presión EP en base a Litio
- Grasa de Engranajes de media presión.

Sistema Eléctrico
El sistema eléctrico se alimenta de
la energía eléctrica del cargador
CAT 980H y trabaja en 24 V CC. El
consumo es aproximadamente de 5
A. En caso de falla por cortocircuito,
debe investigarse la cause que ha
creado el corte y luego repararle. El
fusible del sistema detectará la
anomalía y será necesario
reemplazarlo por uno de idéntica
capacidad.

13
Av. Santa Marta 1500, Maipú; Santiago – Chilewww.mtmingenieria.cl Fono: (56-2) 535 3286
MTM
MTM SERVICIOS
Servicios DE INGENIERIA
de Ingeniería

5.2.- INSTRUCCIONES DE DESARME DE COMPONENTES

A.- Desmontar Motor del Enrollador

En caso de reparar el Motor del Enrollador se debe proceder con la siguiente

secuencia:

1.- Abrir la Tapa del Reductor

Soltar los 2 pernos que fijan la Tapa del Reductor.

En el interior del compartimiento se observa el Piñón Motriz y la Rueda

Conducida.

Av. Santa Marta 1500, Maipú; Santiago – Chile www.mtmingenieria.cl Fono: (56-2) 535 3286 fax: (56-2) 535 1468
MTM
MTM SERVICIOS
Servicios DE INGENIERIA
de Ingeniería

A continuación se debe desmontar el mecanismo de Embrague para liberar el

Motor del enrollador. Antes de retirar completamente la Placa Frontal marcar
las posiciones con un lápiz para metal.

Retirar los 8 pernos Parker (diámetro 3/8” UNC) con una llave Allen de 5/16”.
Una vez retirados los pernos, se procede a sacar la Placa Frontal del
mecanismo Embrague y los Anillos Internos de Acoplamiento.

Procurar no permitir el ingreso de suciedad ni dejar expuestos a contaminación

estos componentes.

Av. Santa Marta 1500, Maipú; Santiago – Chile www.mtmingenieria.cl Fono: (56-2) 535 3286 fax: (56-2) 535 1468
MTM
MTM SERVICIOS
Servicios DE INGENIERIA
de Ingeniería

Al despejar esta Placa Frontal se observará el Perno Piloto del Motor que se
necesita extraer el Cuerpo del Embrague como se muestra en la siguiente
fotografía.

Este es un Perno Hexagonal 3/8” UNC que requiere un Dado de 9/16”.

En este instante el dispositivo Embrague puede ser retirado del Eje del Motor
desplazándolo hacia adelante.
Se observará entonces el extremo del motor y sus pernos de montaje que
pueden ser retirados para liberar al motor (4 pernos hexagonales ½” UNC).

Antes de soltar el motor se deben desconectar las mangueras hidráulicas de

alimentación y de drenaje que llegan e él. El motor tiene un peso de 21 Kg por
lo que se debe tener cuidado al manipularlo.

Al instalar el motor nuevo, se debe proceder de manera inversa a la descrita,

aplicando un bloqueador de medio torque (LOCTITE 243) solo en los extremos

Av. Santa Marta 1500, Maipú; Santiago – Chile www.mtmingenieria.cl Fono: (56-2) 535 3286 fax: (56-2) 535 1468
MTM
MTM SERVICIOS
Servicios DE INGENIERIA
de Ingeniería

de los hilos de los pernos. El torque a aplicar debe ser manual y en

consideración a los diámetros de cada uno de ellos.
Engrasar con grasa en base de Litio o de rodamientos las partes antes de
volver a armarlas.

Esquema del Despiece del Mecanismo de Embrague y Motor del Enrollador

Pernos Parker 3/8” UNC

Perno Piloto Hex 3/8” UNC

Pernos ½” UNC

Motor Enrollador

Placa Frontal Anillos Internos Cuerpo del Embrague

Av. Santa Marta 1500, Maipú; Santiago – Chile www.mtmingenieria.cl Fono: (56-2) 535 3286 fax: (56-2) 535 1468