INSTRUCTIVO PARA EL REGISTRO DEL INFORME MENSUAL DE LAS ACTIVIDADES

REALIZADAS POR EL DOCENTE (FORMATO 1)- SIMON DRELM

Estimad@s docentes
Sean bienvenidos al Sistema de Monitoreo y Evaluación de la Calidad del Servicio Educativo (SIMON).
Con la finalidad de acompañarle en el proceso en el SIMON, ponemos a su servicio este instructivo.
¡Trabajemos juntos en la mejora de los aprendizajes de los estudiantes de Lima Metropolitana!
Equipo de Monitoreo y Estadística
Oficina de Planificación y Presupuesto
Dirección Regional de Educación de Lima Metropolitana

1. ACCESO AL SISTEMA
PASO 1. En la barra de direcciones registre cualquiera de los 2 enlaces: http://mundoie.drelm.gob.pe o
http://biae.drelm.gob.pe
PASO 2. Registre
En Usuario: Número de su DNI
En Clave:
- Registre la clave con la que normalmente ingresaba
a la plataforma.
- En caso no recuerde su clave: De clic a la opción:
Restablecer contraseña y siga los pasos.
- En caso no esté seguro si tiene una cuenta: Haga clic
en la opción Consulta si tienes una cuenta. Seguidamente el
sistema le pedirá su usuario. En caso no tenga una cuenta
deberá enviar un correo a monitoreo@drelm.gob.pe
con sus datos (DNI, Apellidos y Nombres, IE y UGEL)

2. REGISTRO DE LA FICHA VIRTUAL

PASO 3. Genere y registre la información de una sesión.

(1) Verificar Apellidos y Nombres del docente: En la parte superior derecha deberá verificar que sus
datos sean los correctos.
(2) Registro de Informe. En el Módulo Aprendo en Casa haga Hito 2, de clic en la opción Registro de
Informe
(3) Nuevo Registro. Haga clic en , para generar el registro de su Informe. A
continuación le aparecerá el Informe en blanco para que empiece con el registro:

1
 1. Datos Generales

(4) Al iniciar el registro del Informe, veremos solo la pestaña de Datos Generales.
(5) De la UGEL e Institución Educativa: Esta sección estará pre cargada y refiere al Mes del Informe, Año,
su IE, Código Local, UGEL y Red.
(6) Datos del (la) docente: Son sus datos, revise la información y registre su teléfono/celular y correo
electrónico.
(7) Datos de la Modalidad, Grado y Sección: En Modalidad, deberá seleccionar la modalidad en la cual
enseña.
(8) En Lista de Grado y Sección: Seleccione el Nivel, luego la Edad/Grado, Sección, Turno y Número de
estudiantes a su cargo para ese grado y sección, el ítem de área curricular solo estará disponible para
el nivel secundaria y puede registrar más de un área curricular para una grado y sección de ser el caso
(9) Registrada la información debe da clic en
(10) Una vez registrada la información debe dar clic en y le aparecerá el siguiente mensaje:

2
 (11) Para que se actualice la información registrada deberá cerrar el informe y volver a ingresar dando
clic al botón de COMPLETAR. No es necesario salir de la sesión.

A continuación, un ejemplo de registro de la sección Datos de Modalidad, Grado y Sección:

- Paso 1: Verificar la información del punto 1.1

- Paso 2: Registrar su teléfono y correo electrónico.
- Paso 3: Seleccionar la modalidad.
- Paso 4: Seleccionar el nivel, edad/grado, sección, turno, número de estudiantes, y el o las áreas la(s)
cual(es) tiene a su cargo para ese grado y sección.
- Paso 5: Dar clic al botón de AGREGAR.
- Paso 6: Verificar la información agregada en la tabla.
- Paso 7: Dar clic al botón GUARDAR (no olvidar que para que se logre guardar la información deberemos
cerrar la ficha y volver a ingresar)

Nota: En caso desee agregar otro grado y sección deberá realizar el mismo procedimiento desde el paso 4.

3
En caso desee Editar la información:

Paso 1: Dar clic al botón EDITAR, seguidamente nos aparecerá el mensaje de: Seleccione una fila
Paso 2: Al seleccionar la fila que queremos editar se sombreará de color celeste.
Paso 3: Damos clic a Editar y los campos de Nivel, Edad/Grado, Sección, Turno, Número de
Estudiantes y Área Curricular se volverán a habilitar para poder editar la información. Asimismo, se
habilitarán los siguientes dos botones:

Paso 4: Vamos al/los campo(s) el cual queramos editar.

Paso 5: Dar clic al botón de Actualizar para cambiar la información o Cancelar en caso ya no quiera
editarse.
Paso 6: Dar Clic a Guardar (no olvidar que para que se logre guardar la información deberemos cerrar
la ficha y volver a ingresar)

En caso desee Eliminar la información:

Paso 1: Dar clic a QUITAR, seguidamente nos aparecerá el mensaje de: Seleccione una fila
Paso 2: Al seleccionar la fila que queremos quitar se sombreará de color celeste.
Paso 3: Damos clic a quitar.
Paso 4: Dar Clic a Guardar (no olvidar que para que se logre guardar la información deberemos cerrar
la ficha y volver a ingresar)

4
- Una vez registrada la pestaña de DATOS GENERALES, visualizamos que este campo tiene un check verde
debido a que la información ya fue registrada, asimismo las demás pestañas se activarán. Damos clic
en la siguiente pestaña

Nota: Cada vez que se complete el registro de las pestañas, el ícono rojo cambiará por el check verde.

2. Datos y Acceso

(12) Nivel y sección/secciones: Se visualiza la sección o secciones que se ha registrado en el punto 1. Para
agregar estudiantes se debe dar clic sobre el grado y sección del cual se quiere registrar alumnos. El
grado y sección quedará sombreado de plomo
(13) Apellidos y nombres del (la) estudiante: Registre los apellidos y nombres del primer estudiante.
Puede copiar y pegar los datos de un estudiante,
(14) Teléfono del apoderado: Registrar el número del apoderado del estudiante, este campo es opcional.
(15) Medio de Comunicación: Deberá seleccionar uno de los siguientes medios por el cual el estudiante
accede a las sesiones Aprendo en Casa: Tv, Radio, Internet, Otro medio, Sin atención
(16) Especifique medio: Esta opción sólo se habilitará en caso en el punto 15 se haya marcado Otro Medio.
El docente deberá registrar cuál es ese otro medio por el cual el estudiante está accediendo a las
sesiones de Aprendo en Casa.
(17) Una vez registrada la información del primer estudiante, dar clic en el botón de
(18) Verificar que la información se haya agregado en el cuadro inferior.
(19) Dar clic en el botón de . A partir de esta sección ya no será necesario cerrar la ficha
para actualizar los datos guardados.

5
- En caso desee Editar la información:

Paso 1: Dar clic al botón EDITAR, seguidamente nos aparecerá el mensaje de: Seleccione una fila
Paso 2: Al seleccionar la fila que queremos editar se sombreará de color celeste.
Paso 3: Damos clic a Editar y los campos Apellidos y Nombres, Teléfono del apoderado, Medio de
Comunicación y Especifique medio (de ser el caso). Asimismo, se habilitarán los siguientes dos
botones:

Paso 4: Vamos al/los campo(s) el/los cual(es) queramos editar.

Paso 5: Dar clic al botón de Actualizar para cambiar la información o Cancelar en caso ya no quiera
editarse.
Paso 6: Dar Clic a Guardar. A partir de esta sección ya no será necesario cerrar la ficha para actualizar
los datos guardados.

- En caso desee Eliminar la información:

Paso 1: Dar clic a QUITAR, seguidamente nos aparecerá el mensaje de: Seleccione una fila
Paso 2: Al seleccionar la fila que queremos quitar se sombreará de color celeste.
Paso 3: Damos clic a quitar.
Paso 4: Dar Clic a Guardar. A partir de esta sección ya no será necesario cerrar la ficha para actualizar
los datos guardados.

6
3. Descripción de las actividades realizadas
3.1 Actividad 1:

(20) Semana 1: El inicio y fin de la semana estará pre cargado, sin embargo, el docente podrá editarlo. La
columna de Grado, Sección y N° de Estudiantes estará pre cargada de acuerdo a los datos registrados
en la sección Datos Generales. En las columnas de Tv, Radio, P.Web, Otro y Sin atención, se deberá
colocar la cantidad de estudiantes que han accedido a las Sesiones de Aprendo en Casa para cada
uno de los medios, cabe resaltar que se debe priorizar solo un medio por estudiante. La suma de la
cantidad registrada en cada columna debe ser igual al N° de estudiantes para ese grado y sección. Se
deberá hacer el mismo procedimiento para cada semana del mes.
(21) Logros, Dificultades y Sugerencias: Esta sección es descriptiva. El docente deberá escribir cuales
fueron sus logros, dificultades y sugerencias para esta actividad.
(22) Una vez registrada la información deberá dar clic a GUARDAR.

3.2 Actividad 2:

7
(23) Semana 1: El inicio y fin de la semana estará pre cargado, sin embargo, el docente podrá editarlo. Las
las columnas de Actividades Adaptadas, Materiales Generados y Páginas de los cuadernos de trabajo,
son descriptivas.
(24) Logros, Dificultades y Sugerencias: Esta sección es descriptiva. El docente deberá escribir cuales
fueron sus logros, dificultades y sugerencias para esta actividad en ese mes.
(25) Una vez registrada la información deberá dar clic a GUARDAR.

3.3 Actividad 3:

(26) Semana 1: El inicio y fin de la semana estará pre cargado, sin embargo, el docente podrá editarlo. Las
columnas de Evidencia y Aspectos Retroalimentados, son descriptivas.
(27) Logros, Dificultades y Sugerencias: Esta sección es descriptiva. El docente deberá escribir cuales
fueron sus logros, dificultades y sugerencias para esta actividad en ese mes.
(28) Una vez registrada la información deberá dar clic a GUARDAR.

8
 3.4 Actividad 4

(29) Semana 1: El inicio y fin de la semana estará pre cargado, sin embargo, el docente podrá editarlo. Las
columnas de Acciones de coordinación con el director o equipo directivo y Temas del trabajo
colegiado, son descriptivas.
(30) Logros, Dificultades y Sugerencias: Esta sección es descriptiva. El docente deberá escribir cuales
fueron sus logros, dificultades y sugerencias para esta actividad en el mes.
(31) Una vez registrada la información deberá dar clic a GUARDAR.

3.5 Actividad 5

9
 (32) Semana 1: El inicio y fin de la semana estará pre cargado, sin embargo, el docente podrá editarlo. En
la columna de Número de familias, el docente deberá de registrar la cantidad de familias con las
cuales de comunicó. En la columna Temas de la comunicación, deberá describir los temas en torno a
los cuales giró la comunicación con los PPFF.
(33) Logros, Dificultades y Sugerencias: Esta sección es descriptiva. El docente deberá escribir cuales
fueron sus logros, dificultades y sugerencias para esta actividad en ese mes.
(34) Una vez registrada la información deberá dar clic a GUARDAR.

3.6 Actividad 6

(35) Semana 1: El inicio y fin de la semana estará pre cargado, sin embargo, el docente podrá editarlo. La
columna Actividades es descriptiva.
(36) Logros, Dificultades y Sugerencias: Esta sección es descriptiva. El docente deberá escribir cuales
fueron sus logros, dificultades y sugerencias para esta actividad en ese mes.
(37) Una vez registrada la información deberá dar clic a GUARDAR.

Notas:
- El registro del Informe es por semana, el docente decidirá si ingresa a la plataforma semanalmente y
registra la información para esa semana o si registra todo a fines de mes. El sistema permitirá
registrar y guardar la información de una semana, de esta manera cuando el docente vuelva ingresar
a la plataforma y desee registrar la siguiente semana podrá visualizar el registro realizado para las
semanas anteriores.
- La tabla de Logros, Dificultades y Sugerencias, son a nivel mensual; sin embargo, si el docente está
registrando la información de la primera semana en tiempo real, puede registrar los logros,
dificultades y sugerencias que ha tenido para esa semana.
- Si el docente no ha tenido dificultades o sugerencias para el mes, deberá poner: No se tuvieron
dificultades/sugerencias para esta actividad.

10
3. EDITAR INFORME Y DESCARGAR PDF

- En caso el docente desee completar su informe y/o editar, deberá dar clic al botón de COMPLETAR.
- Una vez registrada la información de todas las actividades, podremos descargar el Informe en PDF. Para
lo cual se dará clic al botón de VER INFORME.
- A continuación, aparecerá la siguiente ventana:

- En la parte superior derecha podemos descargar y/o imprimir el documento. Para descargar daremos
clic al ícono de la flechita hacía abajo y para imprimir el ícono de la impresora.

11
4. SALIR DEL SISTEMA

(1) Haga clic en el ícono de sus nombres y apellidos

(2) Luego en cerrar sesión.

Consultas:
- EEM de APP de la UGEL o EEM de OPP de la DRELM
- Correo monitoreo@drelm.gob.pe

12