ESTANDAR OPERACIONAL 12

TRABAJOS EN CALIENTE
1 • Momento de Seguridad.

2 • Objetivos y Alcance.

3 • Definiciones.

5 • Responsabilidades

6 • Equipos de Protección Personal.

7 • Autorizaciones para Trabajos en Caliente.

8 • Proceso de Trabajos en Caliente.

10 • Infraestructura.

11 • Peligros y riesgos asociados a Trabajos en Caliente.

2
MOMENTO DE SEGURIDAD
✓ Antes de iniciar cualquier trabajo en caliente, elaborar el PETAR,
asegurando que existan controles necesarios para prevenir incendios.

✓ Solo efectuar o desarrollar trabajos en caliente, si están debidamente

capacitados y autorizados. Usar los EPP requeridos para estos trabajos.

✓ Designar un Observador de Fuego, quien debe estar presente al

inicio y durante el desarrollo del trabajo en caliente. Asimismo, al
finalizar se debe verificar que no existen peligros que generen
incendios.

✓ Inspeccionar los frentes de trabajo, antes, durante y después de

culminado el trabajo en caliente; retirar o aislar los elementos
combustibles e inflamables en ambientes separados.

✓ Verificar la disponibilidad y operatividad de extintores, así como

mantas o cortinas contra fuego, espuma contraincendios,
mangueras e hidratantes en caso ser necesario.
✓ Antes de realizar trabajos en caliente dentro de espacios
confinados, verifique los niveles de oxígeno, gases contaminantes y
explosividad.
4
OBJETIVOS Y ALCANCE
OBJETIVO
Establecer disposiciones, requisitos, y
responsabilidades a fin de prevenir
accidentes en actividades denominadas
trabajos en caliente.
ALCANCE
Este estándar es aplicable a las actividades de
trabajos en caliente, ya sean ejecutadas por
trabajadores de MINSUR S.A., empresas
contratistas, subcontratistas o proveedores que
mantengan relación contractual con Minsur y
que dichas actividades sean efectuadas dentro
o fuera de la Unidad Minera o Proyecto.
6
DEFINICIONES
TRABAJOS EN CALIENTE
Toda actividad que se desarrolla en forma esporádica y
temporal, que genera una llama abierta, esquirlas
incandescentes o superficies calientes.
Estos trabajos pueden ocasionar fuego o una explosión
descontrolada al entrar en contacto o impactar sobre
materiales combustibles o inflamables o sobre vapores
inflamables.

Se considera trabajos en caliente a la soldadura de arco

eléctrico, soldadura autógena, soldadura TIG o MIG,
soldadura exotérmica de cables a tierra, limpieza de
superficie metálica por arenado a presión/fricción/golpe
o impacto con superficie metálica, desbaste o
esmerilado, quema con sopletes a llama abierta, uso de
equipo de oxicorte.
8
AUTORIZACIÓN INDIVIDUAL PARA TRABAJOS EN CALIENTE- AITC
Autorización emitida por la empresa a los trabajadores autorizados para desarrollar o
participar en las actividades denominadas trabajos en caliente; previa participación y
aprobación del curso de trabajos en caliente. Esta autorización tendrá una vigencia máxima de
un (01) año.

PETAR DE TRABAJOS EN CALIENTE

Permiso escrito que autoriza la ejecución de un trabajo en caliente en un determinado lugar y
por un periodo de tiempo (máximo una jornada de trabajo diaria), en ella se registran las
personas involucradas en los trabajos, el supervisor a cargo de los trabajos y el supervisor
responsable del área donde se realizarán los trabajos.

9
RESPONSABILIDADES
SUPERINTENDENCIA DE SEGURIDAD Y SALUD

Emitir la autorización para las personas designadas como vigías de actividades de trabajos en caliente y establecer
un distintivo visible de identificación para estos trabajadores.

Autorizar la cancelación temporal o indefinida de la AITC y la autorización para vigías; para aquellos
trabajadores que incumplan las normas de seguridad.

Asegurar que se tenga una lista actualizada de los trabajadores que posean AITC vigente, así como de los
vigías autorizados.

Asegurar se cuente con el formato de PETAR para actividades denominadas trabajos en caliente.

Asegurar la disponibilidad de los recursos y equipos asociados al plan de respuesta a emergencias, determinado
por el análisis de riesgo para las actividades denominadas trabajos en caliente.
SUPERINTENDENCIA DE OTRAS ÁREAS (dueño o responsable del área)

Asegurar la capacitación y entrenamiento de su personal designado a las actividades denominadas

trabajos en caliente para la obtención de la AITC.

Designar al personal como vigía de trabajos en caliente, así como asegurar que este personal
sea capacitado y autorizado formalmente.

Asegurar que el personal bajo su cargo cuente con los EPP de acuerdo con la actividad y
peligros a los que estarán expuestos.

Identificar, señalizar, y mantener un registro de las áreas críticas por riesgo de incendio en el
área de su responsabilidad.

Autorizar o restringir el desarrollo de las actividades denominadas trabajos en caliente en las áreas
identificadas como críticas por riesgo de incendio, en el área de su responsabilidad.
SUPERVISOR DE LOS TRABAJOS EN CALIENTE

Contar con la AITC vigente y asegurar que su personal también cuente con dicha autorización vigente.

Participar en el curso de uso de extintores, así como asegurar que su personal también haya
recibido dicha capacitación.

Coordinar la autorización para la ejecución de las actividades denominadas trabajos en

caliente con la superintendencia responsable o dueña del área donde se realizará el trabajo.

Asegurar la notificación de las actividades denominadas trabajos en caliente a la

superintendencia de seguridad y salud de la Unidad Minera.
Participar en la elaboración y validar la evaluación de riesgos. Asegurar el llenado del PETAR
respectivo el que debe contar con su firma y la firma del personal involucrado en la actividad,
previa identificación de peligros, evaluación de riesgo y verificación de las medidas de control,
dicho documento debe estar disponible en el lugar del trabajo.
Asegurar el uso del EPP de acuerdo con la actividad y peligros a los que estará expuesto el personal
bajo su responsabilidad.
14
SUPERVISOR DE LOS TRABAJOS EN CALIENTE
Proporcionar herramientas anti chispas, linternas a prueba de explosión, detectores de nivel de
explosividad (explosímetros) u otros materiales y equipos necesarios para el desarrollo de las
actividades denominadas trabajos en caliente en las áreas críticas, de acuerdo a los controles
de riesgo establecidos en el análisis de riesgo previo.

Asegurar que se implementen las medidas de control establecidas en el análisis de riesgo,

para realizar actividades denominadas trabajos en caliente en vehículos o equipos
motorizados.

Asegurar que se cuente con un vigía de trabajos en caliente durante la realización del
trabajo.

Paralizar los trabajos en caso de identificar situaciones que pongan en riesgo la vida de las
personas o incumplimientos críticos al presente estándar o al procedimiento específico para las
actividades denominadas trabajos en caliente de la Unidad Minera.

15
VIGÍAS DE TRABAJOS EN CALIENTE

Contar con la AITC vigente y la autorización para desempeñarse como vigía de trabajos en caliente.

Estar capacitado para el uso de extintores y tener conocimientos básicos de primeros auxilios.

Conocer el protocolo para la actuación en caso de ocurrencia de emergencias en las

actividades denominadas trabajos en caliente.

Estar atento a cualquier chispa, fuego tipo brasa u otros peligros de incendio y estar
preparado para proporcionar una respuesta inicial ante un eventual incendio.

Usar el distintivo visible de identificación de vigía establecido en la Unidad Minera (Chaleco

color amarillo con el nombre de vigía en la espalda).

Identificar y conocer las rutas de escape, la ubicación de extintores, alarmas, botones pulsadores
de emergencia y áreas de reunión en caso de emergencias que pudieran suscitarse en las
actividades denominadas trabajos en caliente.
16
VIGÍAS DE TRABAJOS EN CALIENTE
Usar los EPP de acuerdo con la actividad y peligros a los que estará expuesto.

Participar en la elaboración de la evaluación de riesgos y en el llenado del PETAR respectivo, el

mismo que debe contar con su firma.

Inspeccionar el área donde se desarrolla las actividades en caliente, mantenerse alerta

durante el desarrollo y al finalizar la actividad verificar el área próxima a los trabajos a fin de
asegurar que no quede ninguna fuente de ignición.
No dejar el área de trabajo sin haber comunicado a sus compañeros y al supervisor
responsable de los trabajos y este haya asignado a un vigía de relevo; en caso de no contar
con un vigía de relevo deberá paralizar los trabajos.

No usar calefactores de llama; así como, no efectuar fuegos o quemar materiales. Está
completamente prohibido usar fuegos artificiales, encender luces de bengalas, cerillos o velas.

Verificar que todos los materiales combustibles, entre ellos líquidos inflamables, aserrín, restos de
aceite, fibras de algodón y cualquier otro material combustible, que se encuentren dentro de un
radio de once (11) m del área de trabajo, hayan sido retirados. 17
TRABAJADORES INVOLUCRADOS EN TRABAJOS EN CALIENTE

Participar en el curso de uso de extintores y contar con la AITC vigente.

Participar en la elaboración de la evaluación de riesgos y en el llenado del PETAR respectivo

el mismo que debe contar con su firma.

Usar los EPP de acuerdo con la actividad y peligros a los que estarán expuestos.

Verificar el buen estado de las herramientas, equipos, materiales, y otros elementos a

usarse para las actividades denominadas trabajos en caliente.

Verificar que para el desarrollo de las actividades denominadas trabajos en caliente se cuente
con un vigía de trabajos en caliente antes de iniciar la actividad.

No realizar actividades denominadas trabajos en caliente en las áreas identificadas como críticas
por riesgo de incendio, a no ser que cuente con la autorización correspondiente.
18
TRABAJADORES INVOLUCRADOS EN TRABAJOS EN CALIENTE

Asegurarse de contar con herramientas anti chispas, linternas a prueba de explosión,

detectores de nivel de explosividad (explosímetros) u otros materiales y equipos necesarios
para el desarrollo de las actividades de trabajos en caliente en las áreas críticas.

Verificar que se implementen las medidas de control establecidas en el análisis de

riesgo, para realizar actividades denominadas trabajos en caliente en vehículos o
equipos motorizados.
Contar con la autorización del supervisor responsable de los trabajos y análisis de
riesgo para la ejecución de las actividades denominadas trabajos en caliente en el
interior y exterior de espacios confinados con recubrimientos internos de caucho o
polímeros.

No efectuar actividades denominadas trabajos en caliente sin el apoyo de otro

compañero, nunca desarrolle dicha actividad solo.

Notificar el término del trabajo luego de asegurar el control de las condiciones de riesgo a
su supervisor.
19
EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL -
EPP
 EPP Básico
• Casco de seguridad con barbiquejo.
• Lentes de seguridad.
• Calzado de seguridad.
• Chaleco con cinta reflectiva.
• Guantes de Seguridad.
EPP Específico
• Protectores auditivos.
• Protectores respiratorios.
• Arnés de cuerpo entero y líneas de anclaje
resistentes al fuego.
• Careta de soldar, lentes de soldar
• Ropa con recubrimiento ignifugo (casaca, pantalón,
mandil de cuero, guantes de cuero, escarpín,
guantes caña corta/caña larga, gorra de cuero tipo
monja).
Los equipos de protección personal
deben cumplir las normas ANSI
correspondientes.
21
AUTORIZACIONES PARA
TRABAJOS EN CALIENTE
 Todo trabajador designado como vigía de trabajos
La Unidad Minera deberá definir las
en caliente deberá contar con la AITC vigente,
competencias de las personas
adicional a ello requerirá una capacitación
designadas a las actividades
específica y evaluación de competencias no
denominadas trabajos en caliente
menor de dos (02) horas; y deberán estar
respetando los lineamientos
autorizados por la superintendencia de seguridad
establecidos en el presente estándar.
y salud.

La constancia de El personal involucrado en las

capacitación para la
emisión de la AITC y la
autorización para vigía
tendrá una vigencia no
mayor a un (01) año.
actividades denominadas trabajos en
caliente deberá contar con la AITC, para
ello requieren una capacitación
específica no menor de cuatro (04)
horas y evaluación formal.
Solo personal certificado
como soldador podrá
efectuar los trabajos de
soladura.
PROCESO DE TRABAJOS EN
CALIENTE
 Entrega y
liberación del • Paso N° 1
área.

Evaluación • Paso N° 2
del riesgo.

Asignación de
recursos, revisión • Paso N° 3
de herramientas y
equipos.

Implementación de medidas de control

de acuerdo con el análisis de riesgo y
PETAR para las actividades • Paso N° 4
denominadas trabajos en caliente y
designación del vigía para trabajos en
caliente.
Delimitación del área de
• Paso Nº 5
trabajo.

Desarrollo de las
actividades
• Paso N° 6
denominadas trabajos
en caliente.

Reevaluación de
riesgos y
• Paso N° 7
verificación de
controles.
DISPOSICIONES GENERALES
Antes de iniciar cualquier trabajo en caliente, elaborar el PETAR
de trabajo en caliente.

Todo trabajo en caliente deberá contar con la presencia de por

lo menos un vigía para trabajos en caliente.

Tener en cuenta la inspección previa del área de trabajo, la

disponibilidad de equipos para combatir incendios y protección
de áreas aledañas

Instalar barreras de contención de chispas como biombos,

mantas o cualquier otro medio de contención si el trabajo en
caliente lo requiere.

Antes de realizar las actividades denominadas trabajos en

caliente dentro de espacios confinados, verifique los niveles de
oxígeno y explosividad.
27
DETECCIÓN Y EXTINCIÓN DE INCENDIOS

Disponer de extintores en los frentes de trabajo de

acuerdo con el tipo de trabajo en caliente a
realizar:
✓ Cuando se emplee arco eléctrico o alguna
llama abierta con riesgos eléctrico se usará un
extintor multipropósito PQS. u otro extintor
con una proporción al menos de 2-A: 10-B: C.
✓ Cuando exista una llama abierta en un área sin
peligro eléctrico se usará un extintor
multipropósito PQS u otro extintor relacionado
al tipo de exposición.

28
DETECCIÓN Y EXTINCIÓN DE INCENDIOS
No se deben deshabilitar los sistemas de
detección y alarma en las instalaciones. Sin Todos los trabajadores involucrados en
embargo, se pueden cubrir o tapar las áreas de las actividades
TEMPORALMENTE los detectores de humo denominadas trabajos en caliente
o llama en el área donde se desarrolla el serán notificados de la alarma de
trabajo en caliente para prevenir falsas incendios más cercana y de los
alarmas, retirando las cubiertas una vez números de teléfono y canales de radio
terminado el trabajo. de emergencia.

En caso de contarse con rociadores automáticos

estas no pueden deshabilitarse para un trabajo
en caliente. Sin embargo, se pueden realizar el
trabajo usando trapos húmedos para prevenir
su activación accidental, retirándolos una vez
terminado el trabajo autorizado.
29
DISTANCIA DE SEGURIDAD PARA TRABAJOS EN CALIENTE

Se deberán despejar todos los materiales combustibles e

inflamables dentro de un radio de once (11) m del punto donde se
realiza el trabajo en caliente.

Cuando no sea posible retirar los productos combustibles o

inflamables en un radio de once (11) m se deberán cubrir con
mantas ignífugas y designar un vigía para el área.

Los pisos y en general todas las superficies dentro del radio de once
(11) m se deberán limpiar para eliminar polvo y otros combustibles
acumulados.

Se deberán cubrir y proteger todas las aberturas y grietas en

paredes, pisos o ductos como drenajes o similares que puedan
convertirse en un camino para transportar verticalmente material
incandescente (chispas), calor o incluso llamas.
30
Trabajos en caliente
a nivel (un vigía de
trabajos en caliente)
Trabajos en caliente en
altura (más de un vigía
de trabajos en
caliente)
TRABAJOS EN ÁREAS PRÓXIMAS O EN EQUIPOS CUBIERTOS DE CAUCHO,
PLÁSTICO O RESINAS SINTÉTICAS
Se verificará que se disponga de todo el equipo de protección personal necesario, que se
encuentre en buenas condiciones y que se use adecuadamente. Debe tenerse especial
cuidado en que la ropa no se encuentre impregnada con materiales inflamables o
combustibles, o no llevar estos materiales en los bolsillos.

No efectúe trabajos de soldadura, esmerilado o aplicación de calor con llama abierta a

tuberías, recipientes, tanques o cilindros que hayan contenido o contengan líquidos
combustibles o inflamables, gases inflamables o polvos sólidos explosivos.

Aislar la faja o pieza de equipo mediante barreras o cubiertas de material

incombustibles y mantener el equipo con agua, de manera que las partes de
caucho/plástico sean protegidas.

Instruir al vigía para que vigile que partículas calientes no tomen contacto
directamente sobre la faja o pieza de equipo. 33
Modelo para la etiqueta de cada equipo que Modelo para el letrero que señalice las
tenga partes de caucho o plástico. áreas donde se encuentra equipo con
partes de caucho o plástico.
INFRAESTRUCTURA
 SOLDADURA
Todo equipo de oxicorte debe contar con
dos (02) válvulas anti-retorno de llama en
cada línea o manguera o en cada cilindro o
balón (una próxima al cilindro y otra
próxima al soplete) ambas deben estar
aseguradas a sus conexiones por presión y
no con abrazaderas.

Toda máquina de soldadura deberá contar

con línea a tierra.

37
CILINDROS DE GAS
Los cilindros de oxígeno no deben ser
almacenados en áreas destinadas para el
almacén de material inflamable, líquidos
combustibles o grasas.
Los manómetros y reguladores deben mantenerse limpios
y libres de grasa.

Los cilindros de gas serán almacenados verticalmente y

afianzados a una estructura fija mediante cadenas.

Para prevenir un accidente por una liberación inesperada de oxígeno o acetileno, las válvulas de dichos
cilindros se deben mantener cerradas en caso de:
✓ Traslado de los cilindros.
✓ Dejar los cilindros, el equipo de oxiacetileno o las mangueras desatendidos.
✓ Terminado el trabajo.
38
PELIGROS Y RIESGOS ASOCIADOS A
TRABAJOS EN CALIENTE
Los peligros, riesgos y consecuencias
relacionados a trabajos con trabajos en
caliente son:

✓ Las propias instalaciones.

✓ Asfixias.
✓ Intoxicaciones.
✓ Electrocución.
✓ Cortes
✓ Quemaduras.
✓ Incendios.
✓ Explosiones.
✓ Contaminación de áreas dentro o fuera
de las áreas controladas de la unidad
minera.
✓ Pérdidas materiales.
✓ Potencial de una o más fatalidades.
40
TALLER
 DESCRIPCIÓN DEL EVENTO
A las 18:58 hrs del 05 Sep 2020, durante la parada de Planta B2 se desarrollan las
labores de instalación de válvulas tipo cuchilla, que reemplazan en el proceso a la válvula
Tech Taylor TV 011, Supervisión de Proyectos de Expansión observa humo color gris
oscuro que salía del cajón engomado 4212-PB 001, por lo que se verificó si se realizaban
labores en el cajón o sus alrededores y en simultaneo se procede a comunicar a jefatura
de Planta B2, SSO, respuesta a emergencia y aplicar chorros de agua para sofocar el
posible origen del humo.
Aprox. Un minuto después del aviso, personal de operaciones B2 indica que el humo no
se genera en el cajón, sino que es llevado a través de la tubería de HDPE hacia el cajón,
por lo que se recorre la línea de tubería que alimentan a dicho cajón y se detectó
deformación de la tubería de HDPE que conecta la válvula TV-011, por lo que el personal
de SyR procedió a aplicar chorros de agua, mientras que el personal de operaciones B2
procedió a inundar la tubería por el interior de la misma, mitigando el punto de generación
de humos, automáticamente se activó la alarma sonora, el sistema de luces
estroboscópicas y el sistema de diluvio por aspersores del sistema contra incendios y
todo el personal evacuó el edificio de gravimetría.
El evento no ocasionó daños personales, no generó fuego, se deformó un tramo de 1.2 m
de tubería de HDPE de 8”, el cual fue reemplazado luego del evento y se procedió a
poner en marcha la Planta B2.
Pág. 43
FOTOGRAFÍA DEL EVENTO

Pág. 44
 ANALICEMOS
¿Cuáles crees que fueron las causas del accidente?
¿Qué lecciones aprendidas tenemos de este evento?
¿Qué reglas por la vida se infringieron?
CAUSAS DEL ACCIDENTE
 4) HALLAZGOS CLAVES
HALLAZGOS
 8) LECCIONES APRENDIDAS

LECCIONES APRENDIDAS

1) Asegurar que todo material combustible expuesto al calor, ya

sea por conducción, radiación, convección o con partículas
incandescentes de los trabajos en caliente debe ser protegida,
desmontada o tratada.

2) Todos los equipos con recubrimientos interiores como

engomados, polímeros y HDPE deben contar con la etiqueta de
“Este equipo tiene partes inflamables, se requiere permiso
para trabajos en caliente”
 REGLAS POR LA VIDA

DESCRIPCIÓNDEL ACTO REGLAPOR LA VIDA

Observador de fuego no cumple con N°9 Trabajos en caliente
sus funciones.
¡En seguridad, cada día
empezamos de CERO!
Gracias