Velor e.

rodo el

Propiedad
Director: EdItoria SAnADO, S. 'A.
ABELARDO FORERO
BENAVIDES Edifido Cortés. A,-....
JiméDez de Qaf!sada.
GeftntM: :NO 8-83-Pbo
¡, Jo GARCIA, ñ. ~éro,1O 15.

JOS)!! A. lSAACS
J
.. Semanario Para Todo3 al SerlJicio de la Cultura 11 de la Democracia en América

.. AAe VI-BOGOTA (COLOMBIA), SABADO te DE DICIEMBRE DE 1949 _TARIFA REDUCIDA- LICENCIA No. 1189 DEL MINISTERIO DE CORREO Y TELEGRAFO

Notas de la SEM NA locales la maestría y la téc gador, qwen venía prececti.-

LOS TREINTA MOS cer tan vasta empresa de des

I
DE LA AVIANCA arrollo colombiano. Los ini- nica de los jugadores impor- do de amplísima fama de la
ciadores de la Avianca. -CQ tados. Familiarizarlns con los capital rioplatense, pero al
lombianos Y alemanes- me recursos técnicos del juego. que se le consideraba, por al
Ha negado a una edad me- Pero es de esperar que la gunos, como ligeramente d
rttoria, la más antigua e im~ recen el inextinguible afecto
del país. Al celebrarse 10$ enseñanza de los extranjcro'i cadente. ro hay tal decaden
l'Ortante de las compañías sea aprovechada y de que al cia. Además su juego no e&
de aviación. Su esfuerzo 51s- treinta anos de su fundac!(ln.
expresamos nuestros senti- lado de ellos se esté prepa- nna exhibición de sitnples
teJnatizado y vigoroso, se ha rando una generación de fut condiciones físicas, sino prm
Da incorporado en el progre- mientos de viva complacen
cía patriótica, al doctor .T 01 bolistas colombianos de p:r;i cipalmente de ingenio y dE
80 del país. La unidad espi-
ge Restrepo Hoyos, Gerente mera categoría, que e~1 espa habilidad. La manera como
ritttal y geográfica de todas cio de meses o de ar;.os, esté distribuye el juego, eomo
las regiones, se ha ido lo-- de la Avianca, a quien le ha
eorrespondido la n;isió!l ~e en capacidad de competir desconcierta a los adversa-
gl'ando a medida que se ex- eon los extranjeros. Sería rios, la tranquilidad nnpasi-
tienden los servicios aéreos. ampliar los itinerarIOS ae su
empresa hasta )"s aeropuer. imperdonable Que dentro de ble conque avanza, el "tt'Oo
'l'odos los años señala A- dos o dentro de cinco añ'js, te" característIco conque re-
VIANCA nuevas rutas, in- tos americanos. En brev(> lap
~(' las alas colombianas 1:'ro- no pudíera existir un selec· corre el campo, la suavidad
f!orpora dentro de su red cionado colombIano capaz de de algunos pases, la violefto
~sitnas regiones, extiende !onltarán tamb:i>n SU SOM brr..
so':lrc las ciudt.Jes europea~ diSl:>utarle a los ar,~entinos y cia de otros tiros dIsparados
tIUl; beneficios a territorios
pe~anos la primac1a en el al goal, hacen del "Maestro
~lvidados. Las capitales de olímpico ballet. Tamp~co ten PEDERNERA" un jugador
las departamentos han acor- LA DECISION DEL
CAMPEONATO dria sentido una imp~rtación irremplazable, en el que M
tado sus distancias con "So- continua e ininterrumpirla de hay alardes de juego broseo,
~ y viajar a ellas es un.a 'cracks". Tiene que llegar fo! ni saltos espectaculares, l!i
operación cuotidiana y :fácil, 2:C'''amente el momento en carreras Impresionantes. Sim
1949 señala el apo¡::>;eo del
a })e8ar de la inmensa selva futbol en Colombia. No pue- que el futbol e~l(lmbiano plemente el dominio sobre
y de las abruptas eordil1 eras cuente con estrellas de Prl- la bola y el conocimiento del
de darse una época de ma-
que !'le interponen entre 11- mera categoría. E>..isten algu campo, que ante sus 0100 se
yor interés por el futbol, de
ftM Y otras.
más decidido entusiasmo po- nas dispersas .en equ:pos de ofrece como un cuadro &
Le. !nisi6n
C!l ilizadora dE pular, de mayor apasiona- mayoría extranjera . .?ero con ajedrez. n realidad es Ul2
VIANCA se ha realiza- mIento por los ídolos del es el tiempo habrá de aumen aj edrecista. Y este factor de
do d~tro del mayor caen- tadío. Lle~aron en lM9 105 tarse su número, ha ta for- inteligencia y de arte prim.o
efente de seguridad. Unos lX' maestros del balompié, (1U~ mar un onc colombIano, dig roso, su la VlO enCUI
«!OS aeeidf"ntes trágicos empa manejan los pies pero guia nr¡ e los maestros extranje- de los once, delante de la
fhlft el recuerdo de e'5tos dos por la cabeza. Pederne- ros. puerta dorada, añade un efto.
treinta años. Pero en reUi- ra, Rossi, Di StMano, Fernán EL MAEstrRO canto de sutileza y de finUo<
eión. ~ las cifras d~ ,"~e­ dez, Perucca, etc., han dCldo PEDERNERA ra, a un deporte de ruda vi
los diarios y de pasaJeros mo exhibiciones admirables de rilidad masculina. Pero en el
~ados, anarecen esos aecl buen fútbol y han ofrp.cido al Esta edició11 consagrada a los señores Rafael Gómez Pi deporte, como en la. política,
No se han desilusionado
dentes como la mínima cuo público ,en los días del sollu Venezuela -la hermana re- eón, conocido intelectual y
los hinchas del admirable ju (Continúa en le. págincl. 'h.)
.. de vidas que pudiera ofre ciente, frente a los cerros, tal pública con quien estamos li hombre de letras y Guiller-
gados con todos los víncu- mo Devis Echandía, quienes
I los de la historia Y de la viajaron a Venezuela y se
sangre-- ha sido dirigida y informaron detalladamente
IEL BANCO DE LA REPUBUCA
AVISA:
preparada intelectualmente,
baio la resDonsabilidad de
de la actu~l situación politi
ca y económica del vecino
A UEL GI LO& Ul
país. - "LA CASA DEL CAZADOR"
Qae ~ & :K ehl presente mes, a las « de 1& tarde•• f.end"r
lapr eJl l1li1 Offeblas de esta cludad la e'!l:ccfén de m!embros Especializados en la venta de ESCOPETA~
de la .Jmria Dlreetiva que corresponde designar a lO!. Ac.
clonistas ~ la etase "J)" (Partfculares) nar& el período de dl)S RIFLES DE SALON y sus municiones.
des q1Ie M¡ Inlcla el lo. de enero (fe 1950. des inolVIdables. ba de fmalizar. La importa-
lAI8 !efiore~ ~cefunistas lIodrlÍn hacerse repre!l"tlltar pot" medio Telégrafo: REX. - Teléfono "25-100.
le t!M!l1D!!eacfóD l!'!Ierfta. cIfrfdc1a a la GereDeb. del Banea. Es casi seguro que h afio ción de jugadores extranie-
BANCO DE LA REPUBLICA ción por el futbol '5e manten ros de "rimera cateroria ha Calle 12, Crucero Avenida Caracas N9 14-
J'AIME LONDO~O GONZALEZ ga en los próximos años, or- servido' para muchas cosas:
Secretario General. ganizando campeonatos del acostumbrar al púbFco al Apartado Aéreo NQ 44-64. Bogotá.
mterés que tuvo el que aca buen futbo1. Ensefí.ar a los

'f- •. :

Cna.ndo ea el primer tlempo, Mi- Jn.ag:afflca inIItal1tan~a, en que .... <tio del Call, salta ill1ittlme~ iu.. defensa. "en,,'ra " en hace el du- ra corre ~n4a da C.llltWo; ..

En El Clásico llonarios preool1l1ba inceSAntrmente

sobre la portería del Deportivo Ca-
l ~ fot6craf., olltllvo etIta
parecp Ca!tlUo envi3ndo un difiCil
rabe:&a60 dellSro del área
El "eoler .40" Gitidice, ~ m"-
eh f •
del eOlférlco. ROdrigue", arquero ea-
1111.0, ab.utoona los pt!I.lM ante la
il. . . . f pero _
él .., pe}lJTO, el
peje; Moralu, el otro "al!:uero ,-bl-
tante, adopta un. cado.a pomión,
en hlnto que ,,1 mUlollari., MotJqlle-
ro!>!!o pue4e verse a BarbaCllBo. 1&
Sa~t.a N"P1I, contempiL.do
sament~ la "..~ •
e1"I'M-

© Biblioteca Nacional de Colombia

PágUla 2
Con los Ju.gado es del Cali A.
Ácercarle a recibir un personaje.
a una estrella. eS problema grande.
por el sinnúmero de amigos. relacio-
:pados. o admlradol"s que desean l-
8Ualm~nte sa,ludarlo. averiguarle la
Vida Ji' ell fin. e-trechar 1" mano
de qu'en está aureolado per la glo-
ria. dlmera. de ",te mundo.
Cuánto nlás dlftcil no s(;rá hacer
e.¡,a alención a doce o quince estre
llas a la vezl Porque no otra cosa
ocurre cuando lIesa a Techo Uno
ce loe cuadros lulboleros de esto
nuestro flamante torneo de los
·'rentados·': un centenar de perso-
nas. de todas las categortas socia-
le¡; y de todos 10, sexos -bueno. co
mo que no son smo dos. verdad?-
ae quie: .. n acercar lo más posIble
a lo cracks. estrecharlos entre sw;
brazos. y felícltarlos por las victo-
rias :.nleriores. a la vez que expre-
barJ~' votos ten lentes por las vi"
torlas fu turas. Y lo más aueno do
la situación es que en el C;¡sO de los
futbolistas. las damas. eiegante . prJ
l'nnl'osamente atavIadas. pletÓrIcas
de entusla<mo. son las ardorosas par
tldnnas de nuestros erack~. y cIa-
re, eso implica para el reportero.
por lo menos el riesgo de tener que
interrogar prImero .. las fanáticas.
¡ lra al,,~n7.ar a convcrmr. lllél!O.
con los muchachos.
Y,. por eJemplo. lo que 110S ha o-
~urrldo con una de las visita .. del
ealt A.. cuando tratamos dA entr~-
jst.ar a Jos hmo.ns jugador.. !. noO
topa",os con una media docena do
~onrisas, rOjas. d" ojazos de varIos
tipos, de emociones y de curvas ..
y claro. empecemos por una de 1,...
:mlÍs lindas: la señora de Ferreyra.
crack aTgentino Que forma en la~
1118& del Cali A., emoc'onada y un
pocn esquIva a las preguntas. no'
tll~e :
"Es un Grande cosa salir a
Ylajar con mI marido. y su ruadro!
("liando pos conocimos en Buenos
AIre,. ' comenzamoS el Juego del
mt"r1"". ~1 pensar en casarme o"n él.
un~a lmagin que mI amor por él.
a la vez que mi lftterÉ'-s por su jue-
go. .... por ..u !'unrlro. me lIe"anl!ln
hasta fan lejos Es como '" dijera
vivo pearada a los cordones de 10'
guayos de FerrE'vra ....
Se asocIa del brazo eon otra lin-
da mOrl'nll. posiblem .. nte {anAtlclI
d 1 Cotl A .. también. y continúa dI
rt"n!1on'ls: Vo. rlnro quo espero qua
t'l cuadro que ~ ,rm'l mi ,~po~o 11"-
'lO'sl ..mpre .... Cuando el jugabll en
,.1 Rlver Plateo con eso« estadio!
lleno dI! C'i ..n m'l personas en en·
da tribuna. yo g07.aba mU"ho ~on los
aplau.os. y ..1 calor el' lo vltores
y claro. cuandn r.nnnba .,1 TUver, e~
taba doblemente contentóll Otra eo.a
~s qu!", a n"lf. ouienrs me C'onoci:"l'l
romo novIo de Fencyrv. Y má. tnt
de como su espo~a. m~ dAban lata!
F.~ decir. hnblaban p.n contra del FU
ero para ver ri yo m.. molestaba
un ta"to. Prro n6. f'lu~ sé per" .. r. Y
"ov una gran d .. portl. l .. de cornz6n
Claro. me guqtnn ln< co"troversl"a
.mlmad,.. cordhle". snbre la poten.
rlalld3d de cad~ eo\üp", lo~ m~rl·
t", de carla jU!lMlOT. etc. P .. ro de
IIhl, n" mAs ..n colentura8. verdad?
A nuestro lado ha J)ASado .arlaa
"eces una morpno. d.." tl))o mu:v
1'Iu ..!!'tT<I. quo di~~ute con qu;enee
1'I0~ parecen In" diri"pntes del equI-
po. y s," mue-trn extra"rdlnarl"men
t'!' l1~tlva y entl1<'~.h: Es la tn~d.l·
"a del C~lf A .. nos dice ~I"ún a~tI·
e:Ioso infcrmador. Ah! Clué buenol
- y q\l;; oolna !ei'lora. d~ todo r~·
te. le p('t'guntllmo~'
!'ue~ que. pora mi el euad,,,
Cal! A .. es el 1'1~íor qu" e pued.
Ver en toda Cnlomb'a. y que U"-
"e que ganar ie!T1prp. h".ta el fl-
" ..l . •.. A lni me encnnt vl~l~r eon
P.flM. J)~ra ~nlmRrIM. y T'"rn ,,'''n·
" .. rlos f'n todas rmrte~.
-CuAl .. , en ,,1 cuadro. el jugador
m. sus pref<"renda ••
-OIga. pues yo los ... t'mo • too
dos por j"u~l' .on m~~nificos ju·
radores. Son excelentes am!,.os, .,
todM. en pI Ca11 .... , nos I evomot
eomn las mismas rosns.
-v 1.. emorlonAn much" 105 ))BT-
t1d01l ou ... ju .. !!"n .u< ahI1\t1ns? .. ..
-Uf. po!' mon ones. Fl'''. ~abf'n
darse Int~¡tro. ..n tod .... lo~ noven·
ta minuto •. Yo los ..stimo f"t~n5a­
n'\"'nt-- YT\~ prf"ocu'O, P01'" t",,~ ....... ttlJ'
Interese!, y l"s ou ero tina b~rbR­
"dad .... y ad'ndfnl
Con nal'bat!lIJo
Por todos los Tln~one" tlel botel
&naamos averigunndo por el ".tu-
penl'lo jugadnr peruano 1'\ °b-l1m"
de qufen hablAn v
"es l o han vI.t" hacer l1'laies ...
como quIen h:t .. ,. lo·tas! Rnpldlto
110 " ..... h ... ."
y en eall ...nte. ruando lo ton",..,o,,"
f!'!i!4 rnnsadC'). -poeo nt'l"'~t()SO c"n el
p,.rl"dt~t:t muv n,.rn~no! ]4, t1f1>c'r
su modestia es n "bbl ... al IltIlal ClU.
la. de otros mu ....,..~("bn!lf nu" han Vlt~
nido de su PAl!o ~1I eni"m,ult'lI Ron·
1'lsa. en m-dio "1'1 1',,-11'0 mnreno
" O J~be deC'lmos sI ouler" o n6 con
tMtllr a nu,..tras rr!guntlls. 1'-1'0
anlm."" 1'''1' "·p'pl''''''''. FU IIm l P'o
8U pntl"pnnclt)r, )~ ntror-a su e(')mp~f\f
ro de ~ui",,, e"1 Lima. ~n~ V:¡ eo,,·
t.al"'l~'" ,..i..., .......
'''Nacl en el Callao, por alié en el
:dio 1927. M.. InIcié en el Soortin,
Boya. Los rec:uerdOR !Ion ."urhos: d.
fielI de escol!'erle. En fIn, una vez
jugando C01'ltra el Newm Oldo
!lOYI. 1.. ~anamo~ uno a cero. El\
e.e cuadro jUII(ab~ Pernca. el fo~'
mldable lu«ador del lntal ..
-ICuál ha SIdo 111 mejor partidQ
"" '" Cal! A?
-Uf. hay tank)s. qae dktil k-
be!' do btlenO!lf Por e:f~. etIft-
. . lI!f!!kIItarlM. logré :.;:cer 1IIt lfnII
yo la bola. le. hice una cortada ...
shut a las piolas. Muy bonlto, vel
dad? . anos. en Palm'Ta. Formé con el "In
-¿Cuáles son sus preferencia!
en!r.. los tutbollst¡>s colomlllanMr
-Para nll, SeveriRno Ramo<. e~
¡!'mejorable, También me gusta ..1
:luego de Zuluaga, y d de Guzmn.
en 1'1 Deportes C::~lOa~.
_y ~n el PerÚ. Q,ui~n ... merec'!\t
fU odmtrac on1
Pf.>ro IbáfíeT. I1n Int"rlnr "~~e"
ch". formidable. del Sport Boy.
Juan Valdlvicso que se!rllr"m~nt~ 1'1
lo mejor que ha r.obido en mi tle·
:rra.
-Cuál p..scuela le lusta mA~. ,.
peruana o la argentina?
1,~¡,." usted. YO no dlda cuAl .. 8
h m~jnr. Poraue ... da .1uipo. "f'n-
t"n de .us m?c'.lld~d'" esp~claJ·.
sab.n jl1l1 r. Y pn f'n. todo~ tienen
~e"'o 1lnaltdad buscar el 110.<1, ",er·
dad?
- i.QU;; públJco de ColombIa 1t
lfU!ita m"?
-Pu...r. , mi todos. ....,; que. 6i".-
me. todos lo. "iÍbllco$ :lQul o allá
,.. port-n más O Menos 10 mismo
'\Jno! dta. muy bien. otros dlas al·
gO mal. Eso r'epende del humor ell
'tUl' estén. y de qué tant'1 les ,ush
el 1\\e1l(0 de 100 eOllipos. Son exilien
t ...~. casi en t"rl~g pllrtes.
Pel'O Barba~'llo n,,, gusta. apat"el.l-
temen te de la popularidad. ml~n·
+rM ella represente por" él In obU·
Itllel6n de conlestar. Mejor. lo !le·
:!amos descansar ....
Con Valeriano LG!'C'll
Valeriano L6oez. otro de los p~­
t"ntes crack! del Perú. afiliados a-
hora en C,li A .• nos h" e~todo eS-
cuchando. ~' die" cnl" sus opin'one!
pn .. ~ncral. son iguales " las de :Bar
bac\i11o.
Yn nnci hace unos 23 afios. con
el !'..,0"Í Bovs 1u 6 2.1 Surameri .. ,,-
no d:' C;\lay."u'l. JUl(ando con el S!
l<ecc\"nado Argentino. es el T"'~jof
1)¡lJrti"l"'I nu¡a !'n¡l!lo 8.~1'J~Tdo de f"ntl"'l l,"
ce~. Al'í alineaba ..se ¡!r"n hom""~"
c1:~1 h:'llon. Oue Se 1h",3 Lostnu. v"'.
]!'lmpntabTl'!'me:nte. e~~ vez r.o tuv-
su rte. T',r~ marcarles un 1I01e~lto
a tn<i!: n"'.~f"t;nn~ ....
-y d<e Perú oué recuerdos t1@-
ne?
-A mor>tnnes. Por "'le",pln del
Alian79 rll!- T,im:l. m" aetlPt'd,., dI' ,.t;''1
T'l"\arav 1llll de iu,.-"'dor Góme7. ~!,"'"'
("'lP.? Ttfll' rlerrnta~()c: pnr un t:r"'f'I'1~n
do SCroT<,: 7 2. Fr~ .. ~ .. otro Ali • ., -
R
7:=1, C'on muy m~la suert"-: pOl''''ue.
lf1' aSE"tntrn ami dO. ql'P. 11'*0': T'I"I1,,.,,-·
.. ho< jU'l.h~n mt1v bl"n. Perro ... ,
-t ... ,.rlp, l1no:r; i"... ñ ::a no"oh·o~ .... ' En.
1"116 vi..,6\; n r"lomb1". v -h,,.,.fH'''''' C'f>Y'\
tr" "1 A,..,ér',., .. ,.. ~l ,.,,1·.., .... C,'!. em
J')atar....,'l~ -; .. nh>!i. Vo nl1ñ,.. h;"" ... ,. fret;.
_l.(:\n¡pn fl1~ ..1 iU4'Y~d()'" ",.1 j4-/,-
:tic~. "."t"'nrt"1!' "" .... 1 ... p"nct6 '1""AIIII"
_Al" f'~n f",. M""..,rf"o, es,.. ~x . .
rclent .. murh"~"""
":1. (1'-lf,' rp~u tI; lic-' ...... n grpvl"'..··tjllI·"t·
....,. t'tVO ('Iue S"'T' 1Tl'v·r9t') " D\1~"''''''
Alr... "nrn nnl'r .. r'o. L~.tima. "01'-
l'Jue ~PI"I ,,~ ' " m ..... rop (1\1" h~ "ftstn.
-A I~ti" otro grato recuerdo en
Colomblo?
,...,,"_.
-<P~cién
1] ,. i·, ....... ,.. t"n"i p
.. nlr~do
1,
"'1 hu+n
1., TT't"!'~·"'-'("¡~fI,", r1", "Rr\" ..... +~. 'J=t"""" , •."
" .. !,~,tv "" ft
me t'1ró cobrar. 1... hi-
ce "" «n.,l.
- nn" i,,-.adores de Colombia 1..
l\,lIt t ... .., májll¡"
-"'Dr1rnf'!r("l Spv"'l'iano :Ft,mos, 11'1
me·or. y lupl.'o 1IK"lí~. oue tlenl! un
:1""'110 prprfoso. v dIficil de t'ubrit
por el AdversarIo.
'l"o'Ida lo adm'r.riÓ'1 rl,. ValeTlano
I ..on"'~ PrtT':'\ iu,.. ... d('l,..,.t:; del 'Perú se
la lleva L.oln Fernlinde~, el patea.
....,r fn-.... ldable que no. visItar.. a-
1\05 atrás.
La. dallla de lu rafa.
y de pronto a'Pareee otra dama :
honU". sonriente. 311(0 tlmída. para
Jn e,',,1 prot .. «e !lUS lindos oi"" con
nías obscurfsimRw. No seTA para ..1
sol. verdad? ... fiorita, porque eorta-
"'os de nocbe ehl
-No, es que esk>y desde teapra-
"O ef\ '!'eehG. ~ •
chlH!M8_
19) Las opmJones de Bal'bfldillo
29 ) Declaraciones de Valeriana Lópcz
39 ) Juicio de Git'ld ice sobre Pederner
49 ) Con el P ortero Rorlrígue7.
59) D os minutos con el back Fcrreir8
69 ) I,as jm pr esiones de Lob~t,;·,_
79 ) Un colombiano nacido en Leticia.
-y. con r¡uUn ¡"nemos el pi;.'
cer de "n!71r ~aludo?
-Nadie meno' que cO!'1mlgo. no'
dice, grnciosament~: C'lga Urihe
S'empre fue entusiasla por el fút·
bol.
Nos dic~: Yo vIvo Ja mitad de I~
vtda (':1 ('~¡¡. y la otra m ' tad en
Bo~(/ á. eh:. MoJ g\Js~t1 enoim~l,lente
lIeguir los trmnfos de los cu.dro'
'de casn. Pero. Barbadillo. cme e.t~
"na medIO dormido... 1"'1e entu,in,
ma brutalmente. El espectáculo de
la3 tribunas repletas de (an"tI~o",
me Interesa tnonn"ment... Yo. cla-
ro, d acuto, opino. EO~t bif"n f""1a~
da p::ra di~cu·ir de (útbol. Le qu~
e s al Coll A., n;dl., me le quIta el
campeonato. !;so sI, no me gus-
tan ni las peJeas entre los hombres.
en el ":tmpo . nI las tribunas; no
otra~ rU~¡1~aS cos~s feas que se es·
cuchan desde lo alto ....
1!1 I'~"l' o~" Glú t!l~e
A travt<. de las fotos y de las re-
laciones de los partidos. el bU~!1 .. n-
nenador en fútbol se entusiasm:l
<:oh dcterml"ados ju«odores. a qu·.
n es sin tratarlo~. ni ve",os jugar
e!tlm~ como grandes ere k •. ~. ~d~·
mas. rabanero.nS s~¡;"res. };st.. ertl
el "on~/'nto que tenlamos do H'l-
Tluel C:lúdlce. el colorado.... y R
fe <lue r".ultamos bi~n orlenl~do •.
""orque es al primero a oulen !,o-
uemt>< s1lud"r <,n el "Iboro o c.!., I~
lIIc " da a Teehn. Y no. prolT'ete.
l'!my c .. ntilmente. que inm:diat;"",.n
te 11el!ue al hotel ). ~ e In"t~ ~. 8.
pondrá a nucstr?s Md~"c.. qu~ ",
llama "mu~' ~~h"·. Bueno. p!l,e,
vIene formal. como dc~n ~n Al"tlo
qula. a buscar al reportero y nos
cuenta:
-Te.,/ro treinta allo!. T eoy "asn-
tlo; tengo dos nlllos. Me g\lstarh.,
sin duda CIU~ alguno de el1o~
futbolista. Pero. de e.o. rt ti~ml'n
.. 1 el que va a C ~Id'r la última pa-
l abrn .. _1
_y de recuerdos, c6mo anda Ma-
n uel G'lúdire?
_ nr pntonl'f'!=. como u!t1!d
prende. A.I de mom .. nto. n .. a~l'''
eo (l'.H!' '1H,..,m"s ('In el Ht1~;"",~á', con
t!'B e-l Boct! Junio"', emp ..... nrl".., \1.
1'10 " uno. Y vo hl("f! '1 J!n81 {! ... m1
euactro. Un tiro l~"!!o. ("TU.,. ... rl". ~
venc! al port~ro E<t-nd~. se l1em,-
YJ8 ese v~l"rMn mU"'I~"ho.
com'" tcoT"'"'''''I d~ f!'r8nr1~
_ .... u!!'J"It"t, V ~~ .,rcwer" .... dDI coln..,l'l?no.
P·t~d se aeucr-
!n' er",. q'é no< cll<"~ del éx010 a-
jug~"rrcs ar"":JUno<?
-MIre \I.t .. d, y" se h~ h.blad~
t An t o de e!t.s COSO". aue v'le h
pf)na c'''C'1t' ~\l{'''n. P""ro '''''1 fi"'!.:
m t opinIón l o qu<, pa~~b" (Os nu~ los
~I
CaJi A.. nn-
C"u""""", ,,-.,
éllrl" .. ntes roS d"b3n mal tr3to 8
tOS jug3<'lores. M"J tr~to ('n lo. p.r-
t~ mOia1. m~c; ('1U'! e"\ 1:\ m.,· ... r~ ... l:
~("'Jt'qnc se ",','(o,b"'", ~am~~hd;,s "f
ces. de l. t1h·,..'d~'" del hombr~ <m~
! UN~' "1 ~tbrl. Por .. l~,"n'n ~I un
ml· ...' .. "'~l"'-~ t_"f;tl unZl t,~d'" m-l~. a
..,aTlas, eomo es peTfI!r:::ta",,"~nte hu~
. ••• el lubricante de fama mundial
contiene ahora propiedades deter·
.gentes que limpian. lubrican y pro-
tegen el motor a la vez_ Reclame la
~M 2'/IU
boteUa vacía.
© Biblioteca Nacional de Colombia
1'l"\:I'!'V). tir;o:b<:Hl lo~ !,f!'fio"f'c de
le
e',r~C'ti'na~ '-'on la ir.('i: r ncl~f el d~\
UreC}Cl; cuando no v(:nian las mulo.
lI'-~, la< amenazas de suspenderlo
Gln analiznr las c~us~s d. e su mala
p~tuac 6'1 (lup alguT'a h~"la ouc hl
('1"'7". vr-r( 1? P rO ('1'1 ':in. qué ~á~
te voy a decir.... • coal. Contra el Santafé. pero ese si
--.{ de los dos est'los. el argen-
tIno. y el peruano, cuál cree lIea el
nlcJo:?
-1 e dire amigo. <:';0 de los est i,
10. de juego mlÍs menos bu.nos°
es d! c·ltlb ". Lo que yo s~ (;3 qut
el Jugador fI~ne que ~ al' p~epaT"­
cn paT:l resol~l, "U 'Hoto del caro-
O~. detalles Impor' 3nt~s sobre la
taetlcl! de juego. Eso depende d~
lo Que le presenten los contrario..
lit quiere gam:r.
-~é opIna usted d e Pederne-
J'a?
-'lo no solamente no puedo "re",
QUe c.,t~ en d"c:ldencla. eomo anda"
'¡.c·e"do por ahl, sIno que se qu.
.... el mejor :lugador <!u.. .e haya
v~sto en mi patria. Siemp." que A-
~olfo se presenta al campo. ,u~~a
en forma extrllordl'1arla. Yo diri~
.. !.le como espectáculo. su juego, Cl
Il:!go frupe"'OT.
-Jl:!tuvn en el Brasil'?
--Si s~lIor: Y tengo el mAs altn
eonce¿to . del jut'll'o d~ allá: "ctü~n
maTa":rillo~:lm€:T1t~. son mUy ef"'ctt-
V"'''W. ]o~ h ... ~!n~ros entran al C3m~
..,0 ~ ¡\lr:!\,~r, desde ,..1 primer mom~"
too hi!"'t, ,.1 ')lt1""!"o C"u"'neo t'l ju""z
d~ 'el
c~f¡"'l r.:} f ' nal r.:l~1 en('"u~ntTO.
_/\ 1('!'unro'" pr'Cfer~l'cias
bT~_~il('-r('·"
_ '!":tu,."/"). "l. D3t"1tlO.
me<1 ° del VascO d .. Gama. slem"~~
m .. oarl!rió estunendo. Clcino. y A-
t!ernnr como forwards. De l'f~l .. n".
no' se . Qué JI" pu rlo ocurrir "ua.,d<I
nt e a j'lgar a Buenos Aire¡;. nU1
s~a no 'PU(Jn ncoT'llar!=e a nuestro f'~110
" no ~st6. Yo. francamente. n~ ··n
/,0 motIvos para hnbl.rl" d- ~u 1ra
e-~". por,!u!! no ~~. en v .. rdad. "u~
1'UCO ""'b~r ocurrido . •
_-- d .. Colo...,"'" que IIOS d 'ce?
eo"",, _y vo .... _Nos rnrt-sta con e.~
1"'~~tt"''''·r ~("""nto ~~ r,·,,"'~s1~n
no po
r:r", d~C"I"'le mpr·~"'. "' ........ ,.,11 .. h.,(' ~ 1"1
t"t:'t ro¡UP. f'stov entrp 1 teo t"'rl
o
l<"_., ~¡
.... ""'~ "''''ldo . r~l~ S('> C'c;t~ "'u~ando mt!:-
• ... ,. ('fue- at'·P.c;.
f"lt\1""1)
~-"'~-.'n",'i. l,~c"'"'oc;
1l1T dp nt'.stro Ofl~!O In ""~jor. pa-
"pro ~I 1~ dl"'1. que entre 1" qUE
"'e \.:~("I. ~CI"r-r:"'ro R"n'\o~ en Ca ..
". e~ para mi un ,tug"dor Pst\':>~n-
110. Lo mismo pupél'l .. ~D·rle de Z'l
f"!1 l1l2C"a. el zspuero de ~.fil'''maTj08. ~
nor otro hdo. el Ch,,'o Rr"dr!wtlp'z,
lo eo.,-11ero un C'<cel-n'" portero.
Con el .. orl ~ro
l":l'! ("~!'o CUlI:rto nos t - pamo'\ con
'ln ('r':'""..-"",,,,t"!."\ SAmue-l R(),:I,.' ...~· ... "P:
'v ron ofre-
.... ... ~ ...., • •• t1 ... p.,~,......!r:'.
cimiento de tinto. nos cu~nt,,:
(550
MOTOR OIL
• •
Sábado, 10 de Diciembre de
-Que la cigüe5a le llegó " ma-
maclta conmigo. por allá hace 23
c1ep~ndíente l'3lmira". Alli j gamos
entre otros. Alvaro Becerra. hoy ~n
el Boca, y Ornar Barrera, del equi-
po de Pereira. actualmente.
-Qué recuerdos importantes pode
11\0' destacar?
-Jugué r" un gran partido. con-
tra .. 1 cuadro Sucre del Perú. COIl
el cual emp:::tamos 1 a l. El ¡¡oal
para nuestro cU:ldro 10 marcó LATa,
''l' en etpe"hcular e"irada personal ...
Hi prestigio como profesional. lo
"a,ié CO'1 el Once D(;portivo de Mil
nlzales. De ah! pa;é al Cal! A. Los
mejores partidos que m .. acuerde
('en el DeportiVO. el jugado contra
... !{~1on"'r·oC'. ('.,.. '!"' l" " -;nOS por un
10 perdimos.
~ Cuále~ son. en ese concepto. lo'
mejores jugadores que actúan en cs-
te ca mpeonato?
- Pedernera. ,,1 maestro. d~ Millo
mIrlos.' Y Antón d .. l Santafé.
A mi si me 'iustan los extranje.
ros. en el fútbol, porque conside-
,.n que los jÓvenes pueden apren-
der de ..lIos jugaC:a~ ~. t~cticas muy
buenas. yo no sabria decirle en
qué puedan perjudicar dios a los
criollos.
P~ra m!. el peor cBm~o de iuego.
..1 de Medcllln. porque se enfanga
muy fácilmente. Y no se puede u ·
no afIrmar en ninguna pulgada del
' .. neno. Los mejores públicos. para
!1f el de Bo!:otá porqu., ent'enden
mucho d'~l jn .. "o: Y el de Ca1i. Eso
st. h mujer en Cali. eS la que más
sabe.
ftodrigut"z ha hecho dos aulogoa-
res emor'nnantes. Uno jug"ndo con-
tril N!'!1cnerhs. y otro contra el
S"~a Ju!"or. Es que a ve¡,es. la té!!-
r'lk" le hlla n U.,o .. . , dic~. y n09
C'''!''1in:tf'\ lo~ ne",,-io~. Pero no le que-
¡la "uda. un au~ogoal a\1~ uno ha ..
~a. l~ du~l .. l,",ta el alma .... !
_ ~t'~l :iultndor mE'r~("'e ~11 adm,1t".
entl'e lo! ción entre los colombianos?
-~ever!ano l'I~mos. por su Intell
como- ("~t'!tr() v cru ext"ao"""in~r o dominio
.... "' .... 1"1
{"'_ ........ ," ...... "I<':'1r;o ~rl!Tl~r"''l, por su ra ..
-ca. yo L'b"-I,, C;u~..."ii~. del Depor-
";"''! C"'1d·ul. n ('fúien co..,stdeTo un 1:ua•
ltgrOM ju,,·dor.
no C?lIete. Perú. clon!."", nació ha
f'"~ ' " ~ñt)c;. vlen- ~t r-·ce''''nte kef'·
pf'r Víctor p~e-l:)."'P'\, t .... " f .... mC"";o ya
... " n .. ".~trl"\ l,fc+.,rhl n ... "ra~i"'~al
r,'" ~i f .... ' ....... ,..l
...... ,...- ..._ , " ....... b... CO!1
......... _ . ~.. un b,rl"i" de
("1 .......... -01""1t;.
t;'
. ... , t'''rr~ n", ~-;:e
f'('Il1jpo. 'Prpch~,·
,_"''''+'''. C' .... H-\ (:-i"1"'ez ~i:r"'h·1:. el ex·
nO!l!',..t-n~. los
"'Ir-
,>,,1~nt .. h.l, centro. Act\I~lnt·nte. e.
10 t)o~·bl~ P01 un much~ch" canaz do> ju'taTse 1n-
'."ro. ~n c· ~lf'l11iera"~ 1", pUf!!!-
~~- i'~ b d"lnn era. Otros dos ,,",u·
",,'''-'''h'''c¡ h""~1antp buenos. ~..,'" Á"'"
..'~~. d .. ' rh,la"n. v C~«ol. hoy del
('1"'1-', T.lmB A~ociation.
~"""~1 ha sido su mejor tarde eYl
el Perú?
('ue.. jugando contra el cuadro
Ro.:rl¡ton
, ,. --"In
" ' ..v." Bnv!'. le !!cnamns tres a dos
10 ou .. r'~ .,jil>ron en l(' ~
(""', ...... ;,..$ d- L'M "'1 , ft,,, una pOS'it!\'3
.:,.. .... c::", ...... ",C"ión nara mI .... ~
" ... r""-l T"' ... ..:p a ("h(\~-'J'i"o-s. aeom-pl!l"
el 1T""' .. """ ("" .. lh,,, ~mpatam"',
".. ....n
" U"" ['(')~1. ~"i~,.,trnf); '''te con el Ca·
d-'-~. emnatamos " d01 /!o~les. pe·
iO c'~ ~...,h"s n.rt'rl .... s t-l'lI!O buen 1'1
rH~-r'I"'I. "n"
",i ::tt"tn~C"ió!'\.
~n 11"< 1'\""v'lri'no< tuve eportu·
n~r.1ad
0 6 "'''
d. ~"'~1"'T" "., dns encuentros
Mil len".,., nada eCf.)eclal qu~ eon
t ... ,.l"" de ... """1 trlnef'"O::. J'\l!,,\nc1o
\..!i ... H'I+n, r}'Tliit. :t1 l!\'d<"'\ d-
ent,.IP ob·os. el'l A T'eattina. se conl."
".,.;, J' ''~\!Iol~l'''"t1::'
cío"·, na'" '''5 cOmDet~nelas J)Orie·
como nortero. con
rlor~ en Liml!.
- v rl ..l fútbol peruano 41U~ ft~
etlen+'"
- 'P .... c::n. . '-m ... nt~. tHt;m a m.~nt~ . ~~
al.o pn dt'cadf'neia. e~1"')erh"hTl~ntf"" 11
causa d~ nue los .r~nd .. s j u ~adore,
h .. n ido a lUlrar al extranjero . ro"""
)01~ "I'1e ~+no<; ahoTa en C~"m '
bia.
-..,. no "~y re.mpls:o •
-
-Bueno en prun . era dWisl6nda • - .,
pr,6cticament.,. Pero en se~~'IIIOl
terce:ra divisiones hay mu nO "r"
"quipos pero. naturalmeote, IIIpeo'
,'en para alinearloS a un C~e ,,1
nato Mundial. Yo no .,reo iDtcre-
.t'eru p'-'ed'.l concurrir • ele on urt
5i1r:e eve.,to, por lo menOS e
:,r81 eqtl4pc- . ha idO?
- y en CoJ.ombla. coInO leel part i '
__'\lo), 1r.enl Aunque en é 15 1111'
eIo conttoa el Amér·ca. ac~u blo'
llutos y aH lesionado. Iba al P .
• persegu i!
quear una '>ola que d JIlU'
,n63 Góme¡:. y era ,una. jU~o:a. pt·
l)el i¡¡ rosa. Yo bloquee la ~ rrera. S'
:0 Dim"s que venia en a j s 11'.'
est?clló co.ltra r .li. Y cOr!. 105 P; <IV t
i)e~ en la co,til1:l. Yo no cr Ik le'
tuvo nin""e113. lrah, í'l+cn("iÓll.
afonarmc: !'on C061S d-;,l juef" ..
- y de mujerrs Q'lé cuenta n calt
~'ut:s tE'r"o un:! nO\-jl1 t feJ1l'
... be! Y ~ t" .. quedo \tn pocoJ!~O
po ,nás u\ Colonbia. es pe
r.tU~ ha.ta lne ea&e. ,-el
ca'
Viene en e~te momento a 5Uentl ,
muiroo Luís A. Ferreyra. ar!: ( a-
no. de' Buenos Aires. 30 añOS, ~I~_
sado con esa preciosa damita. lIa
ca y jo,-encIÚl. que le acampa
t,,?as partes.... " . _ rOll ve"
,a le VI -nos dIspara 'odieta!
Hd:ao con l"ili seÍlor ! Ah perl " t ri,
bogot;;ncs. Que no dejan. de a ,
suarle ;a vida ni a las selloras •. Ce
t~o cl<,ro. tdo esto es en brom~ . tf!!
'"o lt ·ted .... e. mi sellora es tl1 aTI
l.uslasta dEl fútbol. conlO yo P 1<
jup;arlo. Así qut', está bien que h<1'
preguntel Yo juego de baek. abit.
~" en el Cali A. De recuerdoS tu
portalltes. 13 m"jor sorprCSl1 que 1110
,"e a los 15 afias. Jugaba yo co dO
....,atcur. por cuatro allos. CU¡¡l] l '
recibí el pnse para el River·"·
m ag1nesc lo agradablel ~_
Un partido de entonceS (!\1e di
eUt'rdo. muy blen. el 17 de JuliO .
1!'~O. contra el B'l1f'"ld. En I!I ~,
tadlo Monumental. ¡¡a"amos !el~ •
eero. Los más d"stacados j\l.¡adore~
de entonce< cran Blasa. e!paflol .
l'ortero Y Ba:::giro.
Con esa rivalltlad U¡" fuerte ':~
exIste entr .. el Boca y el Rlver. l' ttI
otro!. jugando con dIez hombre!. e'
ytmo~ una tarde la !;<:r.saclonal jQ
r~~(An de (:mpa f :lo Y1 1""'1 sU p~O"o.-<
cancha. Con r- f" pral\tco !'!S111f'\
campeones.
-Qué jugadores ndmlra ~
mAs en ATge~tina' _
- A Los ~". ('on un j'Jogo etI~,
bleOo. y una c"orme Tdtstcncf' _
slca. A 1'ed"rnf.>ra, una 1:"alO C8~
n, 'Para juga t' con los ple<.
gran caballero_ ~
' -Y del prOblema entre u tedel .
las directivas. qué nos dic:e? '(
_y yo .... qué más le voy a dec~i
que tratamos de defendernOS ~~
m,,' trato. de la pésima SituaClll~
moral en que nos f"nc~ntran105. te.
bia que forzar un trato de gen
y no de caballos.
-Bueno. es un decir. porque n~
caballos. cracks de .... rreras. quc¡dO•
ven como reyes. en todo sent 3'
Como le di~o. 10 que nosotros 11' e
tamos de conseguir allá, fue C\~~ ..
los dirigentes entendieran la rea j~
dad de la situación. que eran ]0 5 ~
I!adores de fútbnl. los que lts d9ba~
la plata, poraue cran por qt1i~I'I.:
iban al estadio lo~ grandes publ
cOS. Es que hay muchos D;r\gcJ1;
te. en esto. que nn representan.!.
íú bol. ab!olutl,m~tc n:lda. y .
to sl"mpre es una ventaja. ~
V en el tú' bol eo!o:nbi;'IlO, Fer re
ra con.idera qu", hay buenos ~ ~
eh 05 elementos. 1'ero. claro, que ;."
jugadores del mallana. tiene,., _
sal'r de las divisIones Weriord .
fonnacl6n. Cll'ienes son los que 'P~
C\f-n nnrend .. r con TI' As faciUdad f;\
..nsellanzas ~e los Importados. t.
e onsidera aue h ay mucho 1ntef
l'or e,."pren~er. ~r pcrfecclon:rrf'_
y d e ese entusIasmo. tiene natuf1tl
mente q ue conse'"Ulrse buenoS re'
IlUlhdos ~n el futuro . ,)3
Yo. por .. jem!"" - nos conltn
d Icien do- eonsldC!'& un ITan jU~
d oro en est.. cuadro de' Cal! /'l .•
- nOIl: cI"'r"'"Ij-;)za :1
~everl an o namos .
,.1 'Roea Ju· y el ~'mnático .,..c1<, aconlpaf!a¡l/!
d e an,,-I G·údlce . ... despIde de ~
reportero. para "arse una vue't,::':
U por la c3pltat. a dond., 'lile.... ··
por prtmera vez . •y donde encue";
i~on r.~1! calor Is", ntar del amb¡en~
futhnlero. donde a t odos los cr~ -
/le su 'Pals. como a ' os de otras 112'
.. :ones. que :!ue/t1l" hoy en Col01!l'
bla. se les l'dmlra. y se les r~eta.~
y sobre todo. 1M plbes. Jos aedJ8
con lIbret'tas 'P1rf'a autógra!o5'.·.·
Nacid o ... LeUda
!..Iborlo Cuzmln . el! ColoroblJtl'"
de 20 ailos. Y d6nde nació? Se te
val\ a Imall'lnar u stedes. fan~ti~
en LETlCTA la dIscutida reglón
t!ur tle nuestr a tt fl':~'
-yo soy hl:l . tfe padl'6 ~'
blanos -nos comienza a contm" ~
te moreno. sencf!to. y bueno eJ' °
105 efioHos dol ba! ompl"-. c
uan6"
yo me empecé • t'ar cuenta de
vida. allá en L .. ttda exl~tfa
mente u ncaserlo. Nosotros vi !
ún!;:
c~n ..1 mos en un Co""egimfento. del (!f1tl
Al(11~bf" er.. :I ..fe mi padpe .
-CÓh'O se in l el6 en el fútbol? ,.
OlS CUlUIdo veia a los soldados de
¡tuarnlclón. praetlear el ,uego.,;:;
interm mucho. Z n 1!M5 fui a .
!!:saulnas. eOJ. d onde estaban e!l~
nan"n un equipo. Más tarde ;ugu:
en J"1orenel". en ·ph·a. con el JfIf'"
1>0 l'f ..v<:o_ En la final de un ~:
neonato. me prestaron y pule ~o
lI(ar; nrl cuadro tta,,6 nor :1 a 1. r6Ie
le 'habla oh-~ al Cwi&Z~
CONTIRUA EN LA Psbti • ..,
 "1

ferrocarrlle del Estado

Por Guillermo Barragan Lemo
1, POLmCA .'ERR0VIARlA. _ Los Ferrocarriles Colombianos .Les Jl'erroc:arrile d-ebe" limit&l"5e II les Vies TrOl ~.­ ~ ft
Pa8&.lel'Cól que _IOJ!!_dll! .... 6 "6 .... _ ....

t,tervenidos por el Estado porque son un servicio público. Su ex- pa~je!03-Kilómetf'os ..•.
J. o ~ posihle qve de"'l\P retlt'an la vias férreas. -
f,'>..]
(':. Ot, se haCe dentro del mod~rno concepto 50Cial de "1')conomia de A o· Ri1ó,,,ptros t'eeorridOl< por ~r1lI!, .;.;.' ;,.;,;.~: .ti.: . : . :.' . .' .
~t1!J C'. antiguo y capital JEta. ~I~t~ma de "Econornia de lu~.ro" no opf'ra no de cti-v-Ma • - .El transporte ;¡ut~()r l",POf'tCJ todo ?roopcto" de los PMal P l'05 ..• ... .•. ••• • .•
)'l lo "erroca.rriles del país. La leori.3 "Economfa dc uso . en I~. Ero' Fro~uc'o en Ol·omedio. PO-: pal'&~O •• • •••• • ••. '
t/ ·~ü d{: servicio pub·!eu. especialmente las de .Transporte [eneo¡;, h~
ollll, ho hempo que es una realidad colombu!!.na. Lo que es ¡¡notho
\t equipo y gran -pade de sus oombustibles el'. tA'tto que !l'oooclCl en pramemo. 00: pa~l"O-kl}~ •••• • ..• ,
.,,,n<>la0Q6 que paRaron IJU tran~ ............... _
re Ill~hH para su 'aplicación en Inglaterra y de reciente real.lzaclón en
(.a \r,,(mtina, por ejemp'o, era. ya para el país una expel"¡encla con. Ha]
1 FH.t'ocarriles !'I4HO "'trodueea lo qQe 8(l ~ ~ ,!,o-.l;U'\a,,'}(iJótn~ ... .., ... ... .•. ... ..• • ••
.:. Jiómt::tr~. recorndos J)Or bolle leda. '" JiIIOI• .edto •••. .•
( o fnvorabl", para '"' l"'rvÍcto. peTO d~l\V'or,lble para la econ(l!ftfa fIscal feb ..ieer e8 el ~. "Pr.)Q'tdo oe 111 carga tf1lU' ;port.ad!!. ... ". ..• '" ••• , "'. • fI7;l. 93i
"tro' 'a"iR. J'roauctQ ton 'Promemo po!" t-o"clada .....•....•..••. S 8 .~;,¡
Frodul"to ~ Pl'O!Tt""di{). por ~lalfol-k~ •.•••.•. , n 06:1
tlal l.lIt> I<'erroc¡¡n-íle,;. ;;,sl como las Olrrptr.ra- son in trurnentO¡; e~en_ Produ<"to t<Jt~ PA8!!jel'~ Y carga .. ' .,. ... ••. •.. .. .. $ ~.z¡;, <lM.!l:'\.<
Su ~ P~a el fomento. d"..arrollo y C"lrculaciól1 de la r.lque7.'a pub Ica. E~t.M "iTas asn-on0'l1;C8 ó~n una idee 0<01 ci';s Trollo a r.¡:.If' hlm !l)npla~s Q';If'. no pagal'!')>) su tra~sporte •... ..•• •••• ., ~7~ 1:';:1
s funCiones son seme)'antes a la d<"' la~ calles de una clUd·~d. es decI • :Jegaño 10: Fe' !"ocarr' ,"'~ d'·~ m'mdo y de la '''m''n~;¡ tarea O"e rllm\llen. lc~p~-Kllometr qu no ¡:Wlfaron .... ..•. •.•• .• J6 ~!lR.:¿I.l
Mr
tu~ 1111 8el"Vicio pllblico. necesario a - la.vida de un,. N""'o~
aCIO'l. r_n C n5~' S .... · 'libar lo,; coloell pn ln p:i."era linl'a del tr;¡¡;l"portc I"1Io1l'\dil!l. Pa~~Ho¿ qup l)() "OSgaroo (Oficiales y Be~eneia.) ••. '.9' .RR.
t, .1l\:1~, deben el' Empre!!as dd Estado. o ~j 00 lo son, de~n estar m- r ara apreciar obje'ivamente lo que es,,,:,, r'itr ~ signif4<-lm. se p.e- f'1I. ¡,f'T(lf\·JC~ros Itm-e o (Ofida1es :r B'e!'~tcf!"cia) .. ~'ill rtfl
,\ \hldas 'POr é .. ft . ., .• den b~cer la. si~Jj'?nt.. s comp:¡ra 'ione~: ron la r .. d tQt.a lf' ct3ríamOll 27 DtM"RIBUCION DE LA CARGA:
d .El desarrollo ferroviario nacional se debió a la pr<lctJ~a cal>I.\;;¡hJtR "ucJtaF '21 mundo. paSIH 00 P 1" lOó p('O'o~; lG~ Fc~roC-"ri'ps tran.;p01'ta-
/ 'i!. "Ecoorunía de Lucro". Si no hubie<e sido pOI' .la ll1\nerSlOl1 del r"n 4 vece~ I~ pobl"ción del mtln<io. y pot' e:.dfl hahitaJlte m<>viel'on 1H'tII FT~I»(lC m«.nu:ftcl\ll"aftos ...• '" _ ...• 1.3a3.~(l";,
Tr1~ lal Privado llilciol1al y extranjero, el ,plUS no h:a~ma contado con la y m~clj& ton!larn... de roma' .............. .. 'l'O5 . 457--:!l ~D
tr Cr part~ de la red que lo sirve. Antes del vert1gmoso desa.r.rol1o del A~rlro'f!~ ... . 59'7 .668-111 ~
. ¡¡ J~Porte cs:reteablc y de ]a intervención est:J.tal. la explotaCJon ferro l.o;< ferrocarriles han ti 1 molído \\ll~ m' :on \"1.:>1 r,al'R k> CCCl\,or!'Ht. Anlmalef; .. . •.. 165.988- :;~"
\1,1'la e.-a una de la¡; mejores inversiones industriales. Lag corupeien- cnJo:nU!sna. de ta1 entidad. o\.>.:' só n '}I)~d, :>or('i r,f' cco,., J.q r~lllclO1' }l'orelStal~ . ::. . . . . . . . . . . . , l'43.OM-- 1'1.
~I.~ autamovi'iaría aérea, la linúhción dp las tar¡Í8s. cl enCare~Il"11en­ rr
e~f:l¿I~t¡ca cJoe "U rlesa nllo, p". 9 hareral ..sij!'T1~' ¡ón. '€i'mo., el mo. Car~;! ~e Vario .. .• ...• ...• ..•• • .•• 130.649- ,1"'""
'nO l'el co;<to de explotación y las transformacionCE d<> 13 gcografls E'co' r
\:111!(";«> ~. E;er\'Ít:io d1J al'te lo· ultimo diez I JOI ;mcll d :'ó10 los FI? C"q1~ l:hrl' Ofici,.l .••. .... •••• .,.. ...• .••• • .•••. 278.4&2- 8~
.~I,t;l!a, deterrmnaron la decadencia d" algunrs Empresa" ferro' lariaJ Trae" 'riles NE'l'ion"I"~ "dmiJ"li,.trado~ por el Cár.~cjo:
r ">lombill como en el resto del mundo. , Tola!: . .. ............ 3.~.M6-'l\IY~
~ 1.1:'" De-oarlnmentos Colombianos de nt,ioqui". C"lclas. Cauea. C~m· 05 f' ~SAJERCtS Q -~ PA.Ci.4.. ~. "ONELADAS O~ AIJ-A
1" "lorca y 1'olima. adelantaron la construcción desus FerrOC.9TTlles . F'3v_ V01VIl1<'t1 de TiqueZ'l1. pübiice QUe tra.n3p<>rt¡l ,. ('•• !.odia el COIl
~~¡' l!l.~obl,... finalidad. de pre ·tar un scrvlcio y ~e hacer un negocIo. pe' 192U. ::./00.812-1000;, 1. fll'i'. 403-100iO lIoe.lO de Ferrocarril. puede <>stimar en ~el1 de l\I'IL DOSCJÍi:Am"OS
, \ ICt:ma~ de los ml1!1l1'03 factores qUe determln:HQn .l.a l'lllna de F.m- ................
, ............... . ~ !LLm..-e:s DE P'P'.SOS (~ 1.20(1.000.000.001.
.. , ...
;rt~as narticulares y oficiales. hoy anhelan Out: la Naclon 1es ~'t'clba las ................
~~ -
/('''s qUe constituyeron su mayor motivo d~ orgullo y t.:>mblen d~ h¡¡- S, DflSAPARi:CIlmAN LOS FJIINK)C.MUULES

l IndU<lablcmenlc. el progreSoC d'" lI.ulomó\·il y dl"l aVión .. ha d ....ter· V~rÑ8 a su?O'-"'el·. por un momento. y para complacer imaginati"l'rnen
_~ ',¿do una pausa en el de~-arrollo fen-oviario de algunos paises latl.no' tJ:" il'ldicC mu.· I TIPO" all~ ,. tntere!an~(' q ... ~ '!1t1 ~j";> "'1 n:?<arrolfo te a. ~os '>nemlgos de kI~ FerrocarrIles. qUe lOE' prescindieran 01 los
.'e··\'lrIO~ ?dro-inistrados por el Con~jo. Entonce¡ la carga y pa ale-
;. licanos, en otros. como los E-t.ildos UUldos. no só'o sr hll dl"tenldo. del ir2ln.<port" ~€-rrpo y (!pI pais, es é"te: del :.ño a: 193~ il] de 1948 su in' ro.;; !.errOYlar¡o:;. ,. d~pla>:a!ian hacia las carreteras. lfls que para ah~or­
).no que, la competencia ha obligado a levanhr riele.> en. .vastos sec101'€~: e, t'mento equivale al 800'0. •
b r~ r6<'e1!.ltan3 2.000 CI'ImJones. dr 5 tone~as cada uno y 500 bl1~a
1'" efect.o. la Ul"i6" America.n~ t!'nia en 1!l:i0. l111a e)(t,en~lOn de 500.95:l :<1
~on:etr("'.s, la. que esta Jimüada hQy a ¡;ólo 375.975. es dedr. se redUJO CuMO 10 demostra.mo!' en estos mIsmos apunL:o,. al hab-l" r cJ,,' ~. !k .~ !la~J,.ros cada uno. Sup011le11do que trabajaran 11 capaclda>d p ]1;¡
f con 11M ~,.,.jdo maria. en promedio, de lOO kilómetros.
1; 124.9'18 kpomctros, casI en una exten~ión equivalentr ;¡ '~ red t~hll Si5 y dfcad~neia d~ los "Ft'rrocarri1es. 1~ r;lUSas q\.l.p las motiVl!.n. llon
( la Aménc~ Latina' lo mismo pod mos decir de lB\Argenlm a • '[exl- mtllti"I,..f. :- C"ompJeJa.'l. la.; que an~ Iizar'!mo: en l'ada ló;rnpresa. COi", be.~ en 10tS da-l.<,~ estadístico\; rcucionadO!! atrás. facilnv'nte
r 1) , . t e . ' . Pi-!'o no potiri~!"os hace- lln. ?pr2c'1'I'ió n xacta . obj",'tivl1 d.o la ~odt'lf'{·~ calcular el. mOfltcl de lo qul' valdría el recargo o 'Jos!. diferer>l'!a
ta "¡'orlos 106 paIses dI" gran desanoilo han vcnickt rectij'}rl!ndo su ol'ien· 1 'Ild(;ó 413 105 F,,'rroc~ TI '". si >10 l~ romnpramo·· _u~ funclon~ "' !sus ,;"tr(. E'! C05Ío riel tran¡;portf' ~rret¡>ro y el 1~rrp<>. En efEcto: Los Fe·
It_cJon y politiea. ferro '¡arias; unos. levantando millares de ln'omet"o'
~'r':,rio ... ('<"'11 las Car¡-e~"a~. oOr rjpll';>lo. AsI 'lOÓ ~m05 "'ont?bilitar lTO~;o!r~l)E''' tr;¡n~port&ron f'1'I el .año p.3BQóo 3.3.";6.516 tonela.das a IJna
~ l"leJes; otro:;. cancelando nuevos ensanches y ror¡st.ruCClOl1E:S, Y casI 1,) "uc (' silm¡fi
ra oa";; la r!o·· .. "W roIOTTlblal1a. la diaria Rl"i!a fen-ovla' r.tis;anr·)<l. en promedio. de 1+3 kilómetros. o sean 4fi'i.l0S.043 tonelRrl~s
aldos, t~atando de modernizar SU$ lineas. amoliando trorhas. r~d:J.CI~n' r l • t·o o roelo". iodo lo qL'1" le ha :¡110rrpoo ¡¡' ~sfuerzo na";ora1. ln16~+'OS (compu. nd>o lee q\tE pegaron y o pagarorn; el 'f'Sf01" :pI.".
o 1 enQlente_, eliminando curvas. mermando ;<,,;' las ,.';:.<I.;tPPCI!¡~. aH- s Ft'rro-a::rj~e~ adMin:-.:;rt!Odos pOI pI Cor.sejo, U'''';e"on 'n ~.
~ntando !a~ elocid-ades..... por COtlSlgui<"nte. la c:>recidad trens 01'- ~ ~ g\:>ent.. mOVlr.,lento: CO~TfKUA lI)fof LA l"AGfKA JtI
\:I!!Qorú. ,..

E·l ConsejO de FerrOClL1'rile~ como perSoCue1'o del Ev~do se h~. preo-

'~ado perman~ntemE:l1te de este problema. p 1'0 no lo ha pod!du ye
'>O ver sIno cn forma muy limitada, por dos l'l!zones poderosas: es h
~. ~·u sltU'1ClOO <'!conómica la qUe zólo le peTJTIite soatefler eo forma
~lci~nte los servi..,.io>, y la 'oto a. 13~ incongruencias. o mejor, los erro-
~ de una leg~slacion de sentido regional, que ha ordenado la. c~6true­
".,.,0 de ví~ ferreas. inútiles unas, I':Obt008:; otras. qUe bien podnan M'
~nu" 30 a110s. dando lug.,¡.r par2 resolver primp~nte problemas qnf'
'3~ golpeando sobre la economía nacional.
1 .~' La opimón vh¡ del país esta dividida. en dos gra.ndes grupot;: la
C\ :lO q~ ]Jlden el cambIo de rieles por carret~~as. y la de los que DO
1.eran, ¡nqUlera la supresión de cualquier servICIO Innecesano y costo"
U :entre .estas 'radicales y opuestas opint'?fle~ es necesario buscar nft
81:0 oledio que consulte y armonice 1 s,gment~s tactores:
a). - EfIciente serviClo,
bJ. -Fomento de la. economia regional
el. - Lúnites permitidos en los costos de exp}otac.ló!1; 2if,;
ti. d). - Tráfieo real y probable (número y wlumen t~ ~ tite
!Qjertl!! y carga);
e). - Necesidades inmediatas y aplazables; ::J,
tI. _ Cootos de Construcción y capacidad del Estado .
... , Aferad06 y balanceadOs los determinantes anterio!"e5, e6 tác.iJ. deter-
;:.r:a;, cuáles son las Empresas que deben mejorarse, de cuáles debe
~"""I:1Mir~ ~ cuáles deben sustituirse por Carreterafl.

EL FERROCARRIL ARMENlA-IBAGUE
L..... Los
}o'p.rrocarriles deben limitarse a las viab Trol't:ales, lI= que ae-
...:z:tnutrirse r.on los grandes volumenes de carga concurrentes por un
~teIna carreteable bien planificado. Estos Ferroearri1e~ de~e~r JO~S­
-u!rse a»T' etapas, de acuerdo con las urgencias y ~as disporubl11 a ~
~Pue!!taks. Precisamente por esto se puede deCll", que el ~.~ f.é. fOTOGRA DE Dt 8U JC
~ de 14 Ley 26 de 19i5, con algunas hmit.aciones, consulta es a esl~.
~ero con lal! actuales apropiaciones presupuesta]es, solamen~ e r¡tro
l()(¡ años podrá terminarse lo ordenado en aquella Ley.
1
Ol{lCO
llerfa atender de preferencia a obras in8pla~bles colJólo Armenla-l~H,
~. Soluci6n de continuid:'a<l. férrea, que dividr el pals .e dos ZO;!\<I
n
"'1 lllaed:ro Guillprmo Valencia comentando ''1 importanC1a y neC'E'slIho
~ est& obra, dIJO que eonvertiria a Col~bia de un molusco.en. un, veTo
tebrade. Más gráfica '" objetiva definición & esta urgen~1a nacI0!1.:l1
I!e puede dar.

LAS OBRAS PRINCIPALES

&tas obras en su orden de p!'~lación, son las _)gu~~nt'i!s-.
a). _ Armel1la-lbagué, Sector Tr311sversal. Y U~l!On de lOs Tror-
~es Oriental y Occidente, cuyo costo de C"tlstrucClOn se puede esb-
. t en $ 60.000.000.00; O' tal
t;), _ Barbosa-Bncaramanga Secta.,. Central <k la Troncal den •
':Yo rust.() dD construcción se p{¡edl" estlmar en $ 50.000.000.00. Y
, c. _ Aúmenlo de la ca.pac!dad transportadora de Blle:·aventulll.
l.a.ti. Cti o costo depende de la solUCión que se adopte, ~lel'l sea., am
lllillt"ión, v"nantes u' otra Vla. La solución más bsrata va1d~a ¡\; 20.000.000
r;~¡as tres Obras copan las apropiacionf'S de la Ley ~6 de 1945. en
11r¡ ))I:riodo de 10 años. La única fonna de realiz·"r oportunamente .e8tas
Obta.s. es la de contratarlas con una Empresa en capaCIdad de fman-
e arias. _
I CO"col'CJ.:mtc ('011 ¡lO. ordeuaci6n anotada de la Ley 2~ ~e 194J. ~7~e
Jaoe!"6C la rectificación de algunas Empresas. quP por a er cump 1 o
'tt hlo¡;ón. o por haber quedadO inconexas o, .en fIn. por haber Sldno mal
~tUoladas de1x-n levantarse sus neles. Tal ocurrf', con Cartage a. 'Ca-
lar'1a¡., Tu~aco_Divjso \' los ramales. Bogotá·El Salto, Santander'Tltnba,
l>¡¡llllh'a'Prader' y, qtliza. Anzá-Urrao.
FU CíaN y SERVICIO DE LOS FERROCARRILES
. Lo,,· Fcrru\.BrrJlés cOll~tituY('n uno de los l1]¡Í.; úti1~s instrumentos
~"'ilizadores. Conel Barco, el Alltomóvil, el AVH:m .. el. LIbro. la Prensa.
tGtman los eli'me;ntos esenciales para el mantel~l.nllent? ! dE'!'arTollo de
I;¡,s rl'kciones humanas. Su influencia no sc ,lImita ullIcament:e. a los
~~.,cctos material Y comercial. sinQ qUC se exilen.de a zonas esplntuales
'Ioclal~ poJilicas y adminiM;rativas. El Ferrocarril q~c CTuza ~ Fron_
teta. e¡,l.ablece una. unión cordial y real entre los paises geo.políti,camen-
"e div;cidos. Un trt'T1 slempr lleva algo nuevo Y se espera con curtostdad.
En Colombia Sil función de integrador Nacional ha s.ido iunda;men.
tal, p( rque ha P rmilido el mutuo conocimicl1~o Y e} . mterca~lb!O. ~
~tOs sectores. cJiminandc' o d(;bilitando los odlo~ pO~lticOS, lo" preJuL
elos (SPirituales y las rivalidades regionales, esta,) ~5!lendo .. !,~ cambIo,
, l'U púso. vinculos de fecundo interés y comprenslOn patrlotlcos. .
Los pueblos que se han colocado en el ~o¡nando del.progreso y ~­
Iolhzacién mundiales son aqueI'os que han dado a. las VI~ de comun¡-
!:ación. la. máxima. Únport:-.ncia que tienen. Lo~ Ferrocarr'le~ y la Na.
~g-a.C101l pusieron a los Estados Unidos. Inglaterra y. FranCIa. en. con-
TALLERES DE FOTOGR DADO
diC10!'les 'de fijarle al muneo nonnas de progreso 'Y blCnestar.
Ptl.~ €~1.i.mar el servicio ferrcwiario del mundo, veamos las est&d1s"
~ e.ntrales de los «
paises de mayor red, tomadas de Th.e World AL
~ae y el Boletfn del Congreso panamcrieano de F<>rroell.rrl~:
'1.4 TZLEl"'ONO NO. 2B-Qe 1
LL E
'tUttero de Países de Mayor red ferrovia.rla: •..• .•.. ..
~JttenEjón total red, en k!lómetros; .. •. •••• •••• .., ... 1.063.2'nI
~ de pasajeros tra.nsporlad06: .•.• - ••• • -. • • ..• 9._.135 . •
~ !l!lMfiizacn eh ~dae: ••.• .•.. •••• •••• • •• - :t .. ... .. .

© Biblioteca Nacional de Colombia

'PagIno' 4 --______________ ------~--o--_____ _______
o..)60ú~O. ___
10 oc , uiciemúre
~~
.. __
, ---. .~\i
úelfl
_(
~~~
, . ,,,, / ~

El Du e l o de ERA SM O
Fra g men t o de la 7 rilogía D'ramática , T

COR TE DE FR ANCIS CO P RIMER O"

ESCENA PRIMERA (para que cambies por un tallo creador tu helada espina),
En el cementer io de B asilea, nI anoch~cer, Aparece Er911mo, paJi do
y consternado, cubierto con una gran capa negra, Lo acompaña Hans,
Po r Víctor Aragón por qué la cabellera de Foi;is, seda y oro,
es mejor que la fúnebre hojarasca de un cedro
el mannolero. Se aetienen ante la tumba de Eisa. (para que aprendas a pedir a la mujer su tesoro)
En ella está el placer humano, y la verdad divina.
HANS. -Fué ayer, Maestro, solamente ayer. Y se me pa- Ven, Fotis, pequeña diosa ..•
parece que hace de ello un siglo. Ayer solamen- brtl
te .. , De las páginas del libr.:. surge Fotis, desnuda. Sobre los 'hortl
lleva suelta la rubia eabenera
ERASMO.-HabJa y desahoga tu dolor sin tomar en cuenta
mi presencia, como que yo ya no existo para es·
te mundo. Hábla para ti mismo, y así serás más sincero. Yo
ERASMO.-No! !e~go el alma henchida de otra JllU':;i
muy dlstmta, pero desgraciadamente tan irr ' _
no estoy aquí; no estoy en parte alguna. como tu. Oh, EIsa!, borra con el soplo de tu ánima esta lu
HANS. -Ayer, solamente ayer! No había terminado ei brica visión que contrista mis recuerdos.
crepúsculo cuando la metimos en esta horrible LA VOZ DE ELSA (muy lejana) -Yo no puedo, Maestro,
zanja, y yo mismo, con mis brutales manos de marmolero, yo no puedo ...
eché las paletadas de tierra. .. Pero nó, Maestro, no era tie· F OTIS. -Quieres, Lucio, la lucha, el dichoso con'lbate
rra lo que yo ttrrojaba sobre mi adorada criatura, sino som que tuvimos un dia sobre el lúbrico lecho
bra. Gruesas paletadas de sombra. de Pánfila? Aleluya!
ERASMO .--':'Que cubrieron a EIsa para siempre, lanzándola APULEYO.-No me entiendes.
en el más allá de una lejanía ineluctable, para FOTIS. -Toma, entonces, mis labios
que nosotros, Hans, nos quedáramos, como dos cuervos, y mis mórbidas piernas, mi cadera, mi pechO,
Abandonados en este cementerio, sin lograr entender la vi· APULEYO .-Pára, pára un momento,
da ni la muerte. Ni la vida de los que están muertos, ni la no es para mí que te llamo.
muerte de los que aún permanecemos vivos. FOTIS. -¿No es por tí? ¿Quién entonces? ••
HANS. -Esta mañana, muy temprano, arrojé las semi· APULEYO .-Este noble señor de la mente
Has de las violetas. Como se amaban tanto EIsa que padece de un hondo · suplicio
y las violetas, bien pronto las veremos brotar, cuando ven- de amor: Es el mago del verbo,
gan y se establezcan aquí, a acompañarla, florecidas y fres- el que tIene la mística pluma
cas. de oro, la que un dia (¿no recuerda~
ERASMO. - Y , mientras su cuerpecillo fino y pálido se arranc~mos del ala del Cisne,
deshace bajo la tierra y la sombra, su alma se que cala como nube de invierno
quedará aquí, como un halo, en el perfume de las violetas. sobre el campo yacente de Leda.
para no estar tan ausente, tan ausente de nosotros. FOTIS . -Apuleyo, eheu!, quién creyera!
HANS. - Traje ese bloque de mármol, blanco y puro 1'0' que la esperanza no existe. Ni el amor, ni el dolor, ni todas ¿Este viejo fantasma? :fa, ja, ja,
mo su recuerdo, pero no acierto a escoger el sím- esas turbias imágenes! Si esa cara de cera
bolo con que he de esculpirlo. A veces pienso en un ángel Pero, ¿qué pasa en mi viejo corazón de gramático? .• no ha mirado jamás a una hembra
que alza e1 vuelo: otras, en una flor virginal, una nívea. r~sa ¿Qué absurda hipóstasis quiere avivar el arbusto marchito Ja, ja, ja! Ja. ja, ja! :fa, ja, ja¡
eterna; o bien, en una l engua de llama que se eleva 31 CIe- de mi sér? .. Y pensar en este viejo Erasmo, este fí1(lso- APTTT EYO
10 .•• ¡Son tántas las imágenes dulces y bellas que la como i'6 ... ¡mmmdo! ... Amando como un nifto, como un hombre-, ('fHW1l 1If'
como un mozo de cuerda, como un lansquenete, como un -En verdad, a est~ Venus aIacre.
prenden! amapola y libido, .
pescador ...
ERASMO .-Dejarás el bloque intacto, con todas sus aris· a esta carne jocunda
tas vivas, y en uno de sus lados grabarás, en neo (Abre Texto y lee) con un grano de espírih..
gro, estos v ersos que el dolor arrancó de mi alma; palabras ¿qué le puedes valer, pobre Erasmo,
desesper adas que escandí en metro de romance para que su "Enferma está ya la mente y el corazón languidecidn
desde los piés hasta la frente todo su cuerpo está herido, con tu ingrave silueta ele místico?
leve música sirviera un poco de consuelo a mi espíritu: ERASMO.-Basta; no quiero más de esta locura!
sólo es llagas y pústu19S, y pus su sangre vierte,
y no hay cura ni bálsamo, ni la suavidad del aceite ... ". BRANTOME .-Por mucha locura que sea, goza de e1!"
(lee)
S uplex ego tibi te carmine pando Erasmo_ Lo alegre es locura. Lo que espert
Causa pallido Adonidi planctu perfugens (I s. 1·5, 6)
Desserto vitarum. Anima tristis et luget Malditas palabras! Isaías, has traicionado mi anhelo! y ama, es locura. El ideal también es locura. y nosotros, ?Aa'
Canetque cor de dolore atque caro. ¿Por qué el hombre se empeña, con hermosos vocablos, en quiavel0 y yo, que andamos por estos mundos felices, SOf'IJ~
dos fantasm~s Jocos,
Miserabilís spes camem aHt quemar sus heridas? !Qué vano engaño el oro del texto pa'
ra forrar las espinas! Este libro sagrado, me estremezco a1 MAQUIAVELO.-Ya Erasmo hizo el elogio de todo aque-
Dum spiritus vivít ut ventus llo, no lo olvides. Por eferto que tu loetlt'
Lentullus et pauper t[ui floribus morito pensarlo, ahora me sabe a cenizas ... ¿Qué hacer? .. EIsa!
EIsa! .. . la desnuda no va ~ poder sosegar su tristeza, porque ~
Spem enim Mors ventum Terra embalsama las herldas de la realidad aquello que sólo ~
Quaereuntes i'amelici hostes carpebunt. MAQUIAVELO.-Yo soy tu primera Voz, Erasmo. Mas no imal1en v sombra, como nosotros.
HANS. - Pasadlos al lenguaje vulgar, Maestro, para que te traigo consuelo sino libertad. Húye de ti,
APULEYO.-Mas no empece que seamos apenas
este burdo marmolero pueda entenderlos. porque ahora tu mente está podrida de dolor y de ausenciél.
un dulce recuerdo, un suspiro,
ERASMO. - Dicen así: "Suplicante a tus piés entono esta Nadie puede deshacerse de lo que ama, y sólo es libre el all~
una suave teoria. La vida.
canción para tí, y a que por causa de la muerte sabe no amar. Déja esta soledad que te estrangula lentamen_
¿no es acaso tan sólo un vagido
del Amor me quedé vagando entre lágrimas por el desier· te como un dogal. En el mundo hay contiendas Y los lucha.
que se lanza a través del olvido?
to de la vida. Trist e gime el alma y cantan de dolor el (' .... dores te llaman. En la plaza serás feliz dominando a los hom.
-Psia~is! ,Psiquis! Oh trémula m'irr lposa ....
Tazón y la carne. Una miserable esperanza alimenta mi bres. Anda, búscalos, ve a derramar sobre ellos la laguna in. ,FOTIS 1<:RASMO. -Oh. P "lche. tu vjnieras! ...
o

cuerpo, mientras que mi espíritu languidece como un vien· terior de tu espíritu!

ERASMO.-Qué libertad me das! Entre hombres burdos, en. -Pánfila, odiosa 10custa, ven a mí,
tecillo cansado y pobre entre las flores, Mas, ay!. la espe-
tre sus bárbaras pasiones sin hondura, junto a sus venl!an todas Jas salaces bacantes
ranza v el viento habrán de caer vencidos por la Muerte V
por la 'Tierra, esos dos enemigos vigilantes y hambrientos" almas mentirosas y su pesar sin perspectivas. qué solo, qué ven~an, que Lucio Apuleyo, el as~o de ore,
angustiado me veria... Sólo EIsa era alma plena, lo~ ha muerto. Ya es un ánima triste
En slIenclo entrega. el texto del epitafio,a Hans y se aleja. otros ... sin má~ cantar que el olvido
51'1 la pasi.ón que su llama h~bía encendido!
M AQUIA VELO. --Máscaras vacías.
ESCENA SEGUNDA BRANTOME.-Yo te daré un consuelo, mi pobre Erasmo' Oh. ya .el celos!) macho esU apagado
y, dpsc'hcharla. F0 ti S ha caído
En la b iblioteca d e Erasmo, Este ~ntra con gran tri~tez!l y "IL mo- que para algo inventó Maniqueo la magia:
antes de que le qui'taratl la piel y la colgaran, rellena ds en el lazo de un fauno castrado.
'bOlogando m ien tras camin a. A poco llegan 109 fantasmas de Maquia-
_10 y Br antome. I paja, de una rama del árbol de la ciencia del bien y de] ERASMO. -Qué ironía! Si mi dolor fuera tan sólo un :J1!Í-
mal. (Toma un libro de la biblioteca y, al abrirlo, salta raje, como tu presencia, de buen grado cambia'
ERASMO . -Sólo si ocurren cosas como ésta sabe úno lo de él alegremen~e Lucio Apuleyo, que crece Y se acerca ría mi realidad humana por la policroma mentira de tu exiS-
que vale en toda su profundidad el alma huma- con bl1rlona sonrIsa). tir fabuloso y poético. Esto que ves, e.pergaminado y griS
:na ... Los ángeles perdidos veríanse con esta acerba pena ERASMO.-Apuleyo! i. Qu~ vienes a hacer aquÍ, muñidor c~mo está, no es imagen virtual sino piel. Debajo de ella
purificados, y los ángeles buenos se tornarían reheldes ... de fantR!';Ías? Véte! discurre sangre verdadera, sobre huesos grávidos. Y t afll'
:para ellos sería más grato y acogedor el abismo! Oh amar· APULEYO.-No, Erasmo. Conozco más que tu la ciencia bi~n. ¡ay de mí!, sobre un corazón, un dolorido corazón-. ·
gura suprema de ser hombre ... ( orgiástic:l FOTIS - Bah! Dolor. y sufrir, y penar ...

(Deambula atónit o junto a SUs libros) de vivir. Tu eres Un triste. Ahora he de enseñarte Nada más saben Jos hombres mentar,
por que crearon los dioses la sonrisa y creen que solazarse
-Yen est a soledad se fermenta mi amargura ... (para ~uitar el ric~us búdico de tu amargo semblante), en su quebranto es crear!
¿Dónde están a esta hora mis Voces? Este silencio de plo. por que de los InfIernos fué a traer Proserpina ERASMO -Esa es n uestra más honda virtud el honO!' ., \
!'no hunde ;mi sér en la nada. Este silencio es la ausencia de la semilla, en el dedo sutil de Triptolemo el castigo de nuestro pensamiento. '
Dios! FOTIS. - ;,Y de qué sirve pensar
... ¿Pero quién eras tu, pequeñuela, EIsa frágil, ingrá· junto al ¡tozo de esta fruta feliz
Tida, que después de morir te llevaste por completo de mi de mi cuerpo tur(!ente?
alma toda una inmensa población de imágenes, de ideas y Mi esnigarla cintura,
pensamientos? ¿Acaso eras tu la esencia, el sentido, el vo· lA BOTELLA ES SUYA' mi ensanchada cadera,
l "¡ p l'''- 1 ... Jw-; de m; intelecto? son un ánforp llf>np,
Jl~lámela coda ... que v la vid.<t mirifica, entera,
Oh, este dolor rebaja la libertad de mi espíritu! compre es el vaho de mi spngre caliente.
ESSO MOTOR On. ERASMO -¿De tu sangre caliente? .. Sangre de libé!'"
•.. Mas aquí está la Guia la, y ni aUn eso!
(toma un volÚInen gríet:o de la BIblia), Se vende en botena ..lIado FOTIS -Comparemos mi piel sonrosada
para qarcmtiaar au pur.ac con tu cuero lechoso,
LlOro bendito que en tan largos desvelos traje al idio' ., calidad. mis alegres pupilas de ámbar
sabio de la serenidad, del olvido supremo. lAta-
r~ xi'" de los griegos. libramc de este humano balar! Yo sé
*4.. _ _ •
.. con tus ojos llorosos,
tnis dos manos de seda. aleteantes

© Biblioteca Nacional de Colombia

S-'t..
Quu . . .d 0, 10 de Diciembre de 1949 Pagina 5
LOS MI'i'OS .-Si hemos de vivir, ameftW)S, que M' ~
la suerte.
LAS IDt:AS .--Si hemos d€ morir, t€ng~mos buena er;per;:¡n-
::w. en la muerte. __
~IAV8LO .-Toda esta IaráBdt.t1a no ea; má ~ elmte-
ño ck una sombra pensante. Sin embargo,
placeres, pa iones y pecados, con us hermosas y diabóli-
cae figuras. aunque es én urdidos en un hilo tan impalpable,
y por muy adentro que se hallen et\ las esferas del mito,
componen la sustancia de la vida, a fin de cuenta:;. Todas
esas Ideas doctoI'ales no serán parte, por mucho que ?roela-
men su excelencia y profundidad, a endulzar un solo mi-
nuto de la desolación de Erasmo.
ERASMO.-Idos todos de aquí! No quiero mentlt·as ... ni
verdades. No quiero sino la soledad y el olvido.
¿Por qué habríais de venir, expugnando los muros de mi do-
]01'. suertes de locura?
BRANTOM:E .-Que venga, entonces, ella. ¡Mona, Mül'Ía,
ven a auxilipr 9 tu dueño!
Llega Moda rIendo espan..ablemen.e.

ER1\.SMO .-Tu ... insensata?

COn tus carpos morosos,
y tus l:ancas resecas
con el trigo candeal de mis piernas.
ERASMO -Pero las mías tibias peladas (:omo qUIeras,
proyec .. an una s~mbra sobre el.~u~do, en tan-
to que a trasluz de tus muslos albeantes Y hbIdJ:lOS0S se al'
canza a distinguir la pata de mi mesa, que esta hecha del
leño de los ataúdes.
APULEYO. -¿Podrá tu genio prescindir, Erasmo,
de la muerte algún día?
¡,Por qué el fúnebre velo con que cubre~
]a gloria de la vida?
La pata helada de tu vieja mesa
ha soportado el peso de tus libros. .
más inmortales que Friné y que Fotls,
más bellos que sus labios y sus ojos,
pero nunca tan cálidos y vivos
como ese inquieto veJlocino de oro
cuyo perfume embriaga al sacro T oro.
ZRASMO -Véte. Apuleyo, y llévate a tu criatura, te lo
nido. Si nunca, ni aún en mi remota mocedad,
amó mi cueI:po a la mujer. gracias a que mi mente consu-
mió todo el aceite de mi vida, ¿qué emoción puede nacer en
mi por una sombra iluminada como ésta?
MAQUIAVELO .-Pobre Erasm0! Realmente sufres; y .11-
fres porque la honradez Y claridad de tu
suprema inleligencIa te prohiben el ensueño. Eres maravi.
JIosamnte incapaz de confundir la realidad con la quimera,
aún sabiendo como sabes que los hOT'1bres felices no son si-
no aquellos en cuya realidad hay más quimera.
BRANTOME .--Las damas galantes, cuando pasan de qlli
mera a realidad, se convierten de il~lsión en
desengario. Y ellas han sido designadas por el pueblo para
representar al amor. Ese amor del que nada sabe Erasmo ...
¿ Mas, por ventura no estamos viendo cómo sufre Erasmo
de amor?
ERASMO .-¿De amor'! .. . ¿Sera realmente .am~r este Idea·
lismo que ligó a mi alma la florecIlla Impoluta de
EIsa? .. Tal vez sí sea amor, según es de grande y lat:cman-
te el dolor de su pérdida. Y si eso es el amor, bendIto sea
Yo, pobre de mí, tan sólo vine a tenerlo para .ve:-l0 p~rder·
se ,y 10 conocí, en lo más alto del mO!,lÍe de mI VIda. no ?~r
su dicha sino pOI' su pena. Lo que aun m~ queda p~:.- V1VU
será la longitud de esa pena. Y los tres, mI pena, la. ]ma~1en
de EIsa y yo, dormiremos en la misma estrecha caja cuan-
do todo acabe ...
APULEYO.-Si ~udieras morir, viejo Erasmo! . .
FOTIS -Oh, salid de vuestro olvido :indas lmagener,
desnudas cortesanas, efebos rrentes,
airados paladines, diosas aladas.
MORIA.-Sí ... la rni~!'l1a! Pero eo que ya no t:1e trfltaG
con el grato encomio de otros tiempos, y a fuer
que de n,ucho te serviría mi mente ahora. Ah! ... ah! ..
ah .. ' ¿Por qué me des')ertaste? ¿Por qué me obli'!aste 11
trotar por (>1 mundo, con la túnica blanca y los pies rle.cal-
zos, sacándome del hondo refugio que tenía en el cerebro
de un idiota? Ah! ... ah! ... ah!
ERASMO.-Véte! Tu tampoco puedes calmar mi doler. Lle-
gaste demasiado tarde.
MORIA . -Yo nunca llego demasiado tarde.
APULEYO. - Estác; en las patas del grillo
y en el rebuzno del asno,
¿dónde no hallarte. hórrido endricgo,
si eres a un tiempo calma y suplicio?
l"OTIS -H'lyamos. huyamos desalados!
LOS MITOS. - Ya vino a l'me::tra fiesta el mon trua :ltc~·­
mentado!
LAS IDEAS.-·Mas qué, la pobre Moria, puede contra ('1
pasado?
ERASMO.-Moria. 110 te vayas. espera. Tal vez te requie-
ra. Fsto ' cano::ann de tanto vivir a reQ'la v como dOr De
pá~. ;. Qué <;" bes tu del amor? ~ .
MO'RIA.-Que el aMor es pensar sin r . sar. eniir ~;n sen· Foti.s ~. ~odo el c()r~ de lOs 'Mito~. per no la ::ombra de Moria. Poco II
. tlr volar E'c;ta'1clo inmóvil. rel~ ll,,":-nd!), ja, j<:., poeo el.' ate:'1llg h. luz. y ia d'os:'l asume las 1z.cclones sonrlente:s de El~a
ja! Ja, ja. ja! ... y morir estando vivo. Eso es el amor, ah ...
ahj ... ah!
ERASMO.-¿Y el dolor?
MORIA .-El dolor es el amor. ia. ja, ia i J a, jl!l. ja ¡
ERAS1'.10.-Voy a el 1 ,:;cli::rtc, ~loria, la 'erdad acerca del
amor y el dolor.
LOS MITOS. - Qué sabes tu de la zarza encendida en don- tendido
de SE> CO'1sume el sentido?
LAS IDEAS .--No hay pac;ión aul'! valga en 111. \;da lo que HUTTEN .- Bien sé que no acudirás a mi, pálido mofeta
un 'pem'amiento perdido.
ERASMO .-E3~ucha, Locura: el Amor es el orígen de la
Verdad, y el Dolor es la causa del Pensamiento
En es" lnstante SP oyen tres fuertes golpes en 1& puerta, ., una
v-c:·z angustlc:da S" hace oir. Er¡,¡smo ~ estremee".
ERASMO .-Esa es la llamada de Ulrich von Hutten el le-
proso¡
MAQUIAvELO.-Abre tu puerta para él y acó.seh Su ho-
rrible tragedia es peor que la tuya, ie mo'
do que acm puedes darle un consuelo, que sosegarú también
tus pesares.
ERÁSMO.-No, nOi, porque me trae, aciemas de la del CUf:r"
po, la lepra del alma. Y mi alma está d~hecha
ya, como la de Job, para soportar más pústulas de cuanta!;
tiene.
MAQUIAVELO.-Devora, entonces, tu propio dl1eJo y rE"
cuerda Jos versículos de Isa;9 '- . .
LAS IDEAS.-Enferma está ya la mente y el COfCl?:ón lan-
buídecido,
desde los pies hasta la frente iodo su CUerpo
esta herido,
todo es llagas y pústulas.. p'_ 5 ~u sangre vierte,
y no hay cura ni bálsarr O. ni la suavidad del
aceite . . .
HUTTEN.
(Desde fué ra>
- . L..... bre tu puerta, Erasmo, a este rle".'?'raf~iadt
Fons -ApuJeyo, eheuj, qUIén creyera
qtle esta rapsodia estremecida
se tornase en férvida huida
por tu falacia lisol1jera¡
APUT...EYO.-Ay, qué dolor para el que muera,
ja i1u~ión de soñar con la vida j
LOS MITOS .-Resulta que este amor no era amor, sino
quimera. •
LAS IDEAS.-Que surja, es tiempo ya .. .
",ronto. Jlltel'rumpien'Clo el COro de l:ls ldpaE, un vlll~a!l!" r~llln.
invadE" la e-·cena. ~' 3p3r-c p. cubierta de- nívea VE"SI!dll l'iI. la Imagen
(\~ l!lo Verdad . quP hace desaoarccer las fantn~m~~"r¡a> dp • puleyo, d~
Erasmo la contempla embelesa40.
ESCENA TERCERA
En la c1"ll C <c·l!taria y o.cur'. fr .. nt/\ a 1a cae a d~ Erasmo. Cae
nlev.- 'Y 11"1 ·-~"1 I'clada r:t.) :;'·b .. t d" l ' T ' · ' · . ":- :h \ .J 1Il. ttel1,
e¡-¡ el suelo, lanza sus ap6st Toles hacia la cerrada mansión del
filÓ50fo.
de la Locura. que te escondes 11111. junto al iuego
de tu crepitante chimenea. bien abrigado con pellizas y man-
tas, mientras yo agonizo aquí, bajo la llievl", desnudo y he-
diondo.
Tu clébl1 corazón no te da alientos pan sobreponerte
al pámcn que stremece te:!') tu sér al
("l'. n h'avé", de los fir-
mes maderos de tu puerta, la voz atormentada y ~cusa·
dora de Hutten.
y aquí está el hermoso Hutten, a ud con cuya juvenil
pr~senria t o solazabas como una zorr;l celosa. cuando mi
brazo derribaba a los canten dores ~n las justas, y de mi
¡rnrganta salían jubilosos los himnos Jermánicos que nos
enseñaba a cantar Martín.
Aquí está ese mismo Hutten con las llagas de Job, "J
herido en el é:\Jma como el ciervo de tus salmos malditos.
AOl.1í estÁ el ::!:tuerrido paladín, transfl'\flll?do en T'n pordio~
J sero. rrü1:erable, podrido. desolado. Goza de tu mohín, Eras:
r'..... ~ Arrel1~"ate el1 tu vie.io sillón, ya que no tienes nena al-
gun n que at"l'mf'nte tu vida¡ .
'Ppro yo, H'ltt"'n elleoroso, valgo más que tUj
'~o soy la vida y el empeño, aunque me Jeshaga en
púst" 1as'
Tu eres la mentira. el pensamiento {al"z. la vana fiJo-
sofía. la reJir.,.; ón Mercenaria I
y mi. .n."10r "Cl1o }YI~<;. mllcho más. que ]a árida placidez
de tn eSTJJr tu. l!11·,:¡ .... ~;>.,.,tasma sin sentido humano.
Q¡ ttl~r;Or:-l" l1n (1"1,,,· me ente'10erÍas. Com~ hubi~ras en-

y coros de donceles y de doncellas
que habeis quedado yertas cual, l~s estr'?11as
en las lívidas trampas de estas pagmas cerradas!
Salid. salid volando!
Psiquis, hermana rola de alas sutiles,
sál. sál volando!
APULEYO. -Y que salgan también de sus cuarteles
las siniestras figuras que se esconden
en tantos anaqueles.
La Tesis y la Antítesis Y los Paralipómenos,
la Causa y el Efecto Y lo~ Fenómenos,
y como coribantes energumenos
salgan los Apotegmas Y N eúm~~los.
Todos deiad, dejad los escondriJos.
Entelequias, Conceptos, Paradigmas,
que el triste Pensador llama a sus hijos!
\'31l
Surgen, en efecto. de todos 103 anaqueles numero.sas fIguras, que
invadiendo la atmósfera de la e~cena. Junto a las graciosas cria-
turas del fabularlo de Apuleyo aparecen las graves siluc:a¡; de las Ideas,
y todOs se mueven animadamer.te de Uno a otro ángulo. de la sala, pa-
sando bajo la mesa y volando a ras del techo . Erasm~ mIra este aquela_
l're con indiferencia. P or último, la s figuras se agrupan en dos coros
Uno, a la izquierda, presidido por las Idea5. y otro, a la derecha, enca-
bezado por los Mitos.
LOS MITOS.-A ti venimos, Fotis, divina criatura ...
LAS IDEAS.-Padre Erasmo, levanta los ojos a la alt\lra.
FOTIS y APULEYO.-Dánce, dánce el alegre coro
al ron de la dulce avena
y al són del sistro de 01'0,
la risa borra la pena.
compañero! Vengo huyendo de la miseria, del fL-:o, dp1 ham- t"'·, ·'··l .... ;'l 'JIII"" ,· tín. ?"'''e! Ot1~ tél"to te amaba y que tanto e _
bre. Mi cuerpo que fué tan hermoso a tus ojo~ . SI-? deshace ... ",.,; ,.1" t: ¡"~"ta pI (F<1 en que le lanzaste el agrio libelo con
como un lirio marchito. Pero aún me q' eda el Cl 1ma .."1 le que ,..,rpt ...... ,:¡íIlS aniouilarlo.
busca la luz de tu candileia e'l e:>ta horrible noche de temo
oestad! Erasmo. ábreme tu pllerta¡ Tu, eterno traidor a los movimientos de! pueblo, exé- .
geia del odio y de la tiranía de los granJes y de los pélpas . ..
ERASMO .-Desplie.~a tu luz para mis ojos, suprema Gufa¡
¿.Por qué vine a tu lar? ¿No sabía yo, acaso, que tu
MAQUIAVELO.-Sl llamas a la Verdad, ella ha de venir-,
es como la Locura, que nunca ll~ga dema- n: ano de cera no sir:re para tendida al amigo en desgracia,
SIDO para mover la peñola mortal con que enhebras tu tram-
siado tarde.
pa de ei1.~año sobre el mundo?
LAS IDEAS-Q~e s.úrja, es tiempo ya, su blanca túnica.
la sola lllspiración y la luz única. y hé aquí que mi mayor desgracia ~onslste en que.
cuando la muerte me arrastra como un C3l" encadenadu y
APULEYO. -Y así nosotros voiaremos
como reflf'jos soñadores. enfermo, seas tu el último de los hombres a quien elevo mi
claml"ll"osa dec:esoeranza.
y n1tl'riel1do en la luz o;~'!aremos
el consuelo de tus dolores. Pero mi dolor y mi podredumbre, mI d'!!!!c1aci,jn V m ;
abandono, mi amargura y mi verguenza, 3eaTl bienve~id0s
en vez de tu afrentosa soledad, pues aún me queda el con
suelo de que todo esto ha caído sobre mí deilpués de1 amOJ
g~ y del placer.
a les motoristaa eon Jo !Mjc)rn Yo supe amar y disfruté de ese feliz seereto de el
amado, y mi soledad de ahora es la triste .:ombl'a de un.
fsso vida que fué plena de aventura y de pasióR.
Tu, pobre entelequia viviente, eres una plJ.nta Sill ílor.
MOTOR OIL una existencia sin fuego, un corazón sin ritmo, un vacío sir
.. el aceite que recomelldaracs pa- un sólo recuerdo vital. Es verdad que no pueflec; wfrir, por·
M \IJ1O perfecta lubricación de IN ea. qUe no sabes amar.
!TO. Viene ahora 8ft ~l1a sellada. y no sabrás nunca cuál es la razón de Y1vir!
Reclame la botella vada. Adiós, Erasmo. Yo me voy con mi lepra y Tt!iS 1 ecuer·
das, a esperar la muerte en la isla de la desolación. ¡Qué·
• date tu con el olvido!!

© Biblioteca Nacional de Colombia

Página 6
El Poeta Robert Brownlng
.r.elatl vampnte 1'CX'.() rO/'>()('ldo.
fu,>ra d~ Ingloter. l. e el no'11'
bre d" Roben Ero·... in¡:. M<"ntr"s
el estilo faeí) y nliísollanl de u \
Lord B "'on, por ejemplo, se [lr~
t.a ara la (raducclón 1!11¡,,,ta., t:1 1
tJllnto q1le las \ersio'll''i en ('j('rlo,
'.;:flom", e.u]!.;;). ctuiza f'upenort'
a lO pI)<'ma" oTlglÍ1ale.;) P<)(;o hall
"({\Ic'do 10 tr<Jductorps lo gl
"<l' I"lt"'t.lcOS, 11)S ~Imiles daboril
do y rehU1('adr)~. las ::.lUSJ01H'5 r
1'11 rli ta , J caclJÍollJ<!s In1.cn':1O
n9lps, la mct.r!f'l'l olluntaloy"ylca
y vanada, los tema~ a veces ",nti-
J)o"tic"~ el' ¡¡oarjenC1A, de la poe
ste.dA Robprt, B··OWllIllg. POI' {'sn
~ra qu~ loo; elogiO. df' Byroll re
3Uenan en todas Pl'rt.~s. mIentras
ap.en" se pronuncia el nombr.~ de
FI ownmg? lmpr>slh'(' Ine pt'.rc .....
t¡ur. .,ul nes afrontan valientes hs
..h 1 JcuItades presentad:1s poI" el es-
tilo de un T. S. J%ot, se d jf'n
I!'Ustar ante el lenguaje a.sombrool1
Tn ente moderno d ... 1In Rohert BTO
wnmg, y no ~ólo puede conside
rar~e este como uno de los ruas
grandes y más originales poetas ip
gl"se~; ademas. \'ibl'.~n en su pon
fiia un magnIfICO "f¡il\ de VIvIr ...
un eSlllritll de lucha incansable,
antídotos saludables 11 las loyea
etones de pesimismo y de derrotls
"'o que diariamente nOs ponen lo~
practicantes de Iluestra época..
Hace ci ¡¡ilos, en la Casa GUI
41 en Florencia, la poeti,a Eh:!:!!·
beth Barrl>tL Browntng dio 1\1"
lO un hIJO, Y' en ... 1 m1 010 a'lO
de J'84<I. <lp:1I'eC10 la pnm"ra e.
dición de los poema~ colecdon~'
dos de 5\1 mando, Roberl, Brow-
'"ting La pubEcaclOn -del lihra
('onsohdo ,:,n < lerta forma el pro
atreso que hasta entonces habla
hecho el poeta en el eJerciclo de
su ute. El nacimiento de SU hijo
repre~entó l1na victoria definitl
va en Utla ('ausa que -en pf,:,cln
hablan creídl) p rdida, hacia pero
H"mpo. torlo~ :05 observador~. La
vjta lidad cnergi,." que d sborñ l
ba la p",."ol1:J1,aad vigorO,,,'l c1~
Browntng, habia 1l1unaado todrJ el
s"r de tipa IT'l1JPr achacosa, m
fuerz3s pora levantarse de u eo
fá v m¡'agrosamente la había ca
pdcitadl). no sólo para hUIr el.
un padre l!1orbld nll'nte t.irallÍC'o.
ino par? lJ~v \lila vida 110,1ll 1
~ (H.fn tal d uno de los mU'limo
níos m'¡s fe 'ce; (! .. l'AJOS lo!! tlnn.
PI s P, ro. l1UIl Cl' 1'00 no tnvl r 1
e ta dubl -Igl,ifi ¡l, 1<"1 Cl,nlllcn 1\
rativ¡¡ d 11no W.¡9 YO ,reo ql'
pensaría (\1 Rvb(1·t Bl'owning ()n
estos <tí O.Sl"rrp l! que V('I'03
deca t r'e ler.t!trllel1te olro lÚO t\lr
bada. f'lltrc lns \',lgas SOt,lI.Jras de'
pasad" ya perdluo y el,,] im 'rne·
'trable p'" venir me acu"rdo eI"l
hcmbr que el1 boco del nnlJln
'Sen l':zr pu_o 103 ver.;o~. "Grow
old ,ilong wilh me. The bcst is
1"1 tI) he .. " ,"Envejezcan COIl.
migo Qw (odavia nos ",pera le¡
d I bOll'bri! ql1!e'
í le'a ·tI Id (n~
~íó ('1 H112 muri6 en (889) nt'tl
nfriarlle un entuslas!nll
" 1'\Unrl r"nnnció a un Idea'
MU(·!lo. J¡dJ. 1i,.lur,1 '.111 llLc, qllio
nes 1(' cc1lan /'11 < ::ua \..1 oe"acit:rto
~Ilorm d ser oplinr;sla. gn rea'
lidad, el "optimismo;' C1p Roben
Brownmg s cuestión de fe religlo
_ por una parte. :v pl,r otra .-j.
una excelenl"" sal1td. Mientras 511
gran coetáneo, A Ifrt"(f , Lord T"n
ny on. dpdi('~ su mayor ".'!le·no
n~!eo
"'0.
r.onven('e!'Sn a S! mJJI-
:r a 10. demás, de !lue ]!!S ~-
. . ~ n .. bab:IaD ~
Un Compeon
' ldo ~l Lancepto ... r¡stlaDo Q.e la
imnortl"ldad pcrso¡\al E'l1'1pi ez..
Ero,o,rn¡ng ~u viaJe ...spÍIitue.1 d«'~.
de donde termina Tennyson 1"1
w·o 'El poema aludido, ·.'El Ha
bl/'>o Ren E.7d¡'" pS. 111 me"'l~S en
pnrtt'. la l'eplic¡¡ ofr<,cida .!Il ec""p
·ic·'sn'o nt" los " Rubai\ ata de Omet
Kh'3yyám" por vn .alma qu erC{l
IllSt1l'ti 'amel'li", ~jn razonar y SI\'!
V4l('¡'ar e11 la bpnp.D(,leneHJ. todo-
l"or:fy 'osa d" Dio~. ) en la inmor'
,aliñad del \Hlmbr p • 'Pe .. o en cuan
to ,(' -"flpre ;¡ CO,..,10n' humano.
;¡ Brl)wnl!l~ nadie 1" pu~dl' at!'\.
huf!' \ln opt'mi~mo cjl'go, Lo cono
'e tal ('omo e , p .. " ... t;.-a i!iur m¡Ó~
profllndns jjniebh~, y sonda ws B
bi<mas mas f'spantoso~, Lo mJm~o
'lile el poetll a quien describe "11
'('nn'o Eso lmpre.siona a \1n Con
tp.mporaneo", Browning anda "hua
meendo el mundo, mirándolo en la
llT"", porqur> "quien ICscrlba '3
<'ror·jca rl" todos los ;¡spectos de la
VIda, éste es el vate pertect.o·'. Ma
niflesta el Pierre Ronsard de "El
Guante", "Pues yo -así dije-
soy poeta: me toca I:'cmOt'er la na
turl'l~za human.,,".
f'~1 n}lis feliz dI" fflts poeU....
Siendo Browníng de todos lo:
pocta~ ('1 menos ego.c:é tr!co, fue
prob3blemente el mas felIZ. Po"
{'"o. y de acu"rdo ~rn Sil coneep
1.0 Objetivo de la poesla. -quizás
tambien COIl cierta reserva á~
buen inglés!- ;'1 menosprecia la
r i!vela<:ió\1 de los sufrimlento~ ín
timo' del poota. Wordswortn dI'
jc' dE'l ~oneto , "Con ('sta , 1·'\ ve
Shakespt"ilr.. abrIó su .-omazón <1 1
TIllllldo". RGpli~a BrowniN(. ' A ~i
hizo Shakespearp.; Cuanto ma:, . al!
t.) '11e::os Shane~peare.·Y el mis-
mo Browning excepto en ~l poe-
ma ·Una. palabra mas" dedi' .ado a
su esposa, se disfraza en un sinnú
mero de personajsc de todas las
lizas y de toda~ las épocas _en
J'11t'dlco ár.1b del primer siglo, cn
medium fraudulento d,,1 ~i¿¡:lo cHe
,,¡n uevf' , e11 cab' l'p.ro m!dio~va',
r. 1 fiJófo.o y I rttst~ gqego. en él\)
qu~ itallal'o de-' ReuacimiE:nto. !l.'
tlelonado a arte neTO orgulloso y
lTue.- ;¡ nUl1ca habla en su pro
p a perSO'l;¡. En estos "mon ólogos
.ramáticos" Brownmg nos presen
tn, can extrnr.·'dinaria (;;.straza
no ¡an ,,010 cl personaje que habla,
no también .su int::!r·ocutor, Y a
\ (' S UlIa t- cera Pel'Sor.a tie qUien
e tn... ta. En "Andrea del Sario".
pO' t>jellll,lo, po:; deja ve,' cla,9..
'\E'Jlie al "pinlor sin tach::t", me'
di,. rf'sig .:'<h, l'I\cdio a"osado por
sus ambiciones in-.alizadas. y al
¡niflllO tiempo, aunque él la idola·
tra, cOl'1pr"ndemos que su espOs>o
C'5 Ce una bel'ez.a hcchizadora. p"
ro sin intp.1igel1cia. adúltera, ino,
; l'{'lhC 11 tono lo que Sp refiere al
¡¡,.\,( de SU ",., Ido. todo, hasta la
admiración de Miguel Angel, todo.
t XCE'pto el d¡nC'ro que se gana. En
cambb en el "Soliloquio" en un
Claus':to E 'P¡¡j'iol" aunque el mon
je Cllyfl~ vituperaciones escucha-
mo.-. odia al compañero que le e);·9."
pel:!. hast.a lon su manera de co .
Iner, al lector puede imaginarse ..
este como completamente inofensi
vo charlando incesantemente de
cosas trjviale' y eulllval1do sU
lflrdm, La acción pxterna no tiena
;nayor importancia en la. obra .d e
Brownlllg, quien, deseando m06-
trar "los epi~odlos en el dessnollo
del a'ma" nrefiere estudiar el
momento en
ia vida de un hombre
~1 cual mejor revela SUs cualida-
de esenciales. Un ObISPO cotTUp
to e hipócrita de )a época del :Re
M.cinlient;o en Italia,. ea lec tlé1i-
n.. .. _ ~ .. ~ • IL _ •
de lo
t:r.e!nez:m a sus reflexiones lIan'
turronas la expre.sión del amor sen
:rual a. la be'leza, del sadismo, del
odio de la envidia, de los deseos
zee~tos que siempre ha e~<:ondido
,,1 mundo. "li:l AlTlante de po,ri.
r·,,". sorprel'dido POI' un<l 1'epe n -
ti",1 oportullidil.d d~ n,anten21" a
Porfírja para sif'l11prc S\1ya, "hél'
mo~a, perfedament.e pura y b~­
nl\ . o de deja.. 1a rcca~r en Sil es.
tado habitual de lurha p"rJ*tua
~nt1"E: el Ol"gn'lo y 111 p-'l!'iÓI1. el'hi
b" tod? la mOn$tl'U05a determir>a-
('io111 d~ su car¡\d~r.,· toda la 10-
('ura d" S11 amor, No., ctH,"la c:on
"b~ohlta sencill .. r. cómo enco11ttó
una I"('1S, Q\lI:: h:lN·r. y con l!l larg>l.
cabdlel'a do,.ada dc ('l1a, est 'a"
;;U"o a la aI1'ad¡¡ POI'(iri1J -"P"ro
<'lla no ~intió "ingún dolor", afir'
11'.-;, el ase~ino idealista CO'1 pani
co ¡"1.omentál,eo. "esto:,- 5"'gurO de
<jUf" no sIntió dolor" . Toda la no.
ch" han QlJ"'dado set'lladoB juntos.
el qvo yen- muerla. lB cabl"z¡¡
d~ Porfiria r"rli"ad~ en ~l om-
1,1'0 (ko "U ¡¡mant':!:
" nd thus "e ~iL logethp.l JlOW.
Anct l'lll nil!h~ 1011~ v'e ha..,,, TIOt
~tit,.ed,
And yet God ¡'¡a nol s<lid B
W01'd:"
Dios no ha dicho ni Una palabra,
'~ué quiere decir? CMO Dioo
dpbia dar seJ'ial de aprpbacir);'l al
anlRn1o('. q\)e comienza te.l ver. ¡(
Q"d3.r de sr n,i5mo~ "F:l e; t añu l '
nat.il'Tno de "~as últi~as pal"bros
eJemplifica otra caracterfstica de
la ob:-s de Browning. 'WiEntra.,; T(-lI
l'IySOI'. e,; 1 poc:a d 1 >K'"~'! 1,1 ... 11
to y de los Sf'ntimiE'nlos ~p"'s , ,
u~tlvos d" '.'1 "ooca victoria ... ", 1"),,
problf'mss rcligio.,Os, su p"trlo' U:l
:no a \'t-:e nobl. d vee~t d~l" 1'-
;~ado 'mpcl iali:i".a. la import.'lI'l<1Ía
'rl~ di'b<l a le. fam¡lh v a . OS "f 'l'
t("~ domé~ti"'O<;l, 1'1 111t,.,.~s ap:!.Slo
nado de 'Rro'vnir>¡;¡ nor la 'uci·,;!
InteriOr df'l all11a hUIT):'!n8 le .",,1
duce a menudo a estu-:iiM 1., a
11onna1. 'Examina. como en "~1 A-
!1.ant~ de 'Porfiría'·. el mot.i" ., ".15
p~\''' el criminal juó>tifica u,.. .;!:
men: o pI efect o.;obre la p .. r~on¡l,
lidad d" ulia experi~ncla ~mj"
(POr I'Jf'molo la d .. l,á7ar) q:'f'
volvio de la tumba): ., l:t vlo,(.n
cia de una pasión abru'1l"ci~t'a,
~omo Jo~ C'"los d" una muje:- que
busca, ('n el 'abor.atorío ~ en !.
quimista. U"! veneno podo . oso J>aTS
matar a 51.1 rival. é, ;;,'1" .I'en!e 3
la presencia del vi~jo di'!~p '('::-13
do se imagina el horribJ .. pla.cer d'
'''1evar eons;go la m]!".} pn un
Ill'ete, en tm anillo i!" un :llJt\n1-
(,,:0",
"H~ is wtiÍ1 her, and f.h"', ).."')'N
that 1 \ir! J\\1
Wh"re thcy ar~. wl1at they do
th .. y belteve my tears f 'ov
Whi1te they !ough laugh at me. at
m~
fied to th~ dTE'ar
Empt) Cllurch. to pray God in,
for them! 1 am h'!!n".
('.y; está ('on ella. vellos :a
bPn q'IC yo 'é dónde' c~t~)1, qu"
h~Cel1 -:-1105 en~'f'n CIU(' f,tov 110
1'llnoO mientras e'los se ríon. E~
ríen de mi de mi huidl'l a 1.3 trü:f ..
jg'esia solitaria para rezar ~ Dl<.l'.
1'01' ellOS: Yo est.oy ,.,~uí.")
CuaJ'1 ec-:prCSIVo el efecto histe
riC1) de todas estas rep~tíciol1es~
y J la verdad el caráeter drama
tico de la obr; de Browning e-:·
pl·("[l. ",11 mucho.: ca.~os la f/lIta Me
:;, "monia que en ('\,-.¡,tot; poCmM
chO(";¡ a sus lectO'l'l>s. 1IJadi'" er:!i~n
d,. Ml"jor que é'. eómo "una,; l'lal3
oras r.1&ualment.. ~ellp.lcl"~, (j(l
Pl"ilte pueden transfOy~3r~~ en el;
tre1]a". Sin embar'!., para él lo
imrcrtante el! adapta... la dicción
al locutor, y ruandc la .helleza
, ~. la melodía Ee-ían impr"='las. le.~
re~ha7.a.en "Mr. Sludgl', el Me-
dlum". por ejemplO; mícn 'ras si
e' múqco Abt Vogler está <amen
t~ilc1o 'Jna compOSición :ju .. '~cab:l.
de im4lrovisHr, ento"ces ~/l l'i(.rro
l"c os versos C'rflCe ) retu'l.. ba tan
na ie~tuosameI1tc como la caden
d:Jl~ sonora;; d!'l mismo Ól"g.~llo.
El anllll!! y '!l huro.
Cab~ insistir en este clem 'nlo
dra~,átieo cm :a poe5ia de Bro",.·
satü.l~
de la marcni110sa lubricClCiée que
(550
OTOR GIL
dé el la. motores de qu~vU.,
lNaea r camiones. Su calidad Y pu'
rna lIQJl insuperabI., Pidalo ai.m.
pre y reclame la botella Y~CL
© Biblioteca Nacional de Colombia
Causas Perdiddl
l1m.g, porq¡¡e muchos entie0t5 ~!'e
cen olvidUlo al cjtay, CMnO prue
ba ~ un optill\ismo e"ag"rado, la
caneión de ~'P3. en "'El A"tilo y
el Libro",
"God's 'n his he.a V'c 1'\.
AH' .. right v Hh th ":0:""::
No e. &o...... nil1ll oui p ll e¡m\a. !:s
Ul\a joven muchachil De·l,:!t d~ la
felif'idad instintiva d~ tln tem.~_
l'al,,~nt<'l aJPgt'e 0<>" une. T\~af'llna
tll' P¡·ü'IF':er.'.\. Lo~ esbOy.03 Ps1CO·
JÓlflCOS dt! Bl'0~:11inl1: bB",a'" nll r a
"':.0',erflrle de hr..ber cometido un
el·rO'- tan absu"do t:Omo ser'" el
~ f,UPQ"H~r C!ue '·todo c.sf¿ bien .. n
~t"!\ ."tl ndo t":,,,r~SIl" ". 'En C'81'l'l"
l)io .. í cree el poet1l. oue "Oios e~­
LA "';1 su clp10·'. y q :l ~ en el cielo
toda,!; la asp;"¡¡c;iónes del homb ~
~ ho111aráll re~li;r.<das.
"A 1 w .. hav" will:>d o'· ho".ed o·
d r E'all'\.ed oí good Sk811 .. ](i 5t.
:-1'0' it ii'emblanre. buL '.~-€ f: 1'0
J:,;.euty. f.lor goad. no- pow E:¡
\~'h(;J .. voice "a~ ¡tone fOrth. but.
..a eh =urvives for thr \TIelodis:
When de¡'nit) l"Jirt'.,s t'1t
COl'c .. pt i011 of a:J¡ hot,lI".
("Todo el bien qu" bemos ~
elo. que hemos espe!·ado. C01'l 11".lp.
hemos soñado. si existira. él 'l"ls-
"0. no su ima~en: no hay ¡,eHeUl.
ni bie'> ni '1odc" que. ~u V07,: una
vez OlMo no ~ob"~\'!v>l para c
m .. lodisLa. c,"ando '" l"ternided -a
I ¡fica 10 qUe en. u 11a ~O¡a hora. ';1'
concibió' ¡. 'POr eso. el valor del
·t1flividuo no d~t:>e.,de para Dios
á ... 10 que ha n"\'ado a ('abo. sl1"o
oe 10 ttue $1' ha p,.oon~'to lo!¡¡C!!r
Lo,' o .. no",,., ifll'1 i 05. t'jire .. 1 Rll.bl~c
B'l1 ""1: a. qU .. apel''!l~ cabial1 r!~11.
tr~ d~ les limites e:;¡"·.. ehos a·~ ld.
lIC"C:ÓIl, lol'o eo,.,('epto'5 at:~ 1'10 ?O
día C'''ntU~llr tI I~,,!a;u.~j .... todo Jo
'lt!C' ,'O nunca podía ser . todo lo
qu'" ep. mi <{uedaba il'aperc1bldo
no1' e' "'Ul1do. t.odo eeo ...,'11" yo
para DiO\". &léllfarero que dio al
a1l1ero PU forme. Lt, .. go. par,3, Que
cumpla el !Jt1'0 "t'Iundo su ful\c;dl'l
rlC' peTfeccionat- todo 10 QUf' f'n es
ta v-da ha quzdado Imperlt!:cto, el
homb"'~ si-emp!"f' de~ a8!?irar a lo
qu¡o, no puede alcanzar ",ino t;n
J)llrt". "El ll;~tol" sin \;;).-b.3" 'a'
menia que en su arte todo sea
grio plata. phiddo :<' ~rl"do ..
tanto t)~or! . pa. a no encendida y la cineh3. a.
"Ah. trut a man's l'each should
éx~d his tras!>,
Or what's a Heaven fer'? A'l 15
si1ve -. grey.
pté~Hi IIl'd ~rl-E!('t v.-ith my !lT't •••
tne worsJ!!"
De aquí ..1 con~pt~ que tiene
!3rownillg del "éxito en el fraea-
so". Esta doctrina, omniPT'e~n te
en 11'1 oÍ)ra de Roh~rt 13rQ1.~ml"g,
del "éxito .. n clfllac"so". Está doe
tri\'l :J. omnil'r~ ~ 1'It~ ~n 12. obra llic
l'tobert 'Browning,:;~ ~!\C!uentra. tdl
vez más iml'0l1en1.e Y m¡st."rlosa·
mentc I!'xpn:sucia en el tr~n~el'do
p()(Dma. "L'egó Ro idán a la Tone
~or1b t-ja" De~pué$ dz (" ,",~zar U,,:9
r .. gí6n desolada y ho-·'¡¡i1e r ,t.f'. '00
~ro¡¡an~ .. nte evocada pp' ,,1 ¡)O~ta
t!OI1 det.:l"]("o sutilrn",nt..~ ~S' ,og:c! '):;,
pI P2!adln '!'to~d;j¡n Jlnga inel!p"-8.{1;.1
me~l" a ;'sa TI)r.'e 50mbri3. ~i'
hUEca d J 11! cual han ~erd,(io to-
cJo$ sus !'aye$ la vida o el h010 r ,
'J" la cu¡¡.' l":lT q .. t te.mOl en sera fa .
t~l. Sin emb".rifo el herofsl'fte I!Il.'!c
1\., quilEO de5viaT~e del e1'll'J'llno ~'e
p:ido tdullfa en su últin-o .trO"1~,e
tazo desafial'te. - Habia ru,d?, po '
todag parte!. dI . croe dcoaba
más . mal: fucrt.~ co~o lt.rta, . cM
~n! 1;;0. ácda.néindcrr" a' oírlo lo~
no""bres d", todo" los avel'ture-
rs perdid03. J:\'!i s l'a~P.~,·· .... ni e~'
taban en tila. a 10 le rgo de l:1~
c01!na:s, reun ¡ci o~ r:~-a p~~·ncllI,
mI fin, r.:,é;rco \ivjente para un
"ulld~o más! en una r:lmarada. le3
\"r y les reconOCí a tod<ls.
"A!)t, yei.
Dautlf36 t~ slug"O'1'n to m,.
lips 1 ~\
Anti bicw. 'Childc lt.,lan~ tI!! t"e
Dark Tov.-er carne' ".
.. -x. \lO obsla.',te, intrépido nev~
' .. trompa ¡y, mis l,bio! y la Nee
5Onar. 'Ll~gó Rolcla:p a l!l Torr.
;:,;ombria' "). },fuy al"tigue es el M_
-
Sábado, 10 de Diciembre de 1949
tlflo de esté poem~. siend<J una.
b'ase de algún viejo roman¡:e que
cIta S¡';j¡kl!!,!;~lJre en "El Rey Leal""
J!'eyO ~eTia tal Ve'.l 'Posible encon-
trlu' en él poemél de Brownin~
ttl\ ~dmbo' ¡"!'Po bast:mte aproT')la-
dl" E T"'1~~~l"a ;cn""rr:ci6n.
En ('f"dc, la poesls ele Ero,,,,
l'Ilng. por com\}~'l~treda que s~a
del credo fundampnt.aJ del CTlst1l1
nlsl'l'lo. no deja d~ inspirar tam-
01"'" al escéptíco moderno. cT1~'
do en hE teo'ias ele Fraud v ds
Copérnico. de Da.win :r dI" Marx.
Lo", 06.1'a qUjepe, la vid;: '.;:> E'!
St< e:"\o , rino 'a. única rea adañ. tl<3
t'~n que ~cntjrs(' contagiados po
t"nh fuerza vital intEresaclo.~ por
tal'lta T)('lletración' psico·ógiC'a. re.
..:.~;mados por tllllta re en 103 ~n
lil~ientOs magnálllmos del hombrf'
:~t~Mulados por tan g'oriosa (':(al
,2.Clón d21 estu2no humano. 'Ha1
~a tal pu lto ¡¡eva BroV\'Iling su
cUIta de' rríuerzo que poco le 1m
~!)lta r.1 iin prooue~lo. Lo (',e1l'
e al e' ¡ltrsegni"lo con energia in
·~n'&bj .... "El Entierro del Gramil
t1co' alaba el heroísmo de nn c-
!'Udito de los o"im ros dias d"l R ...
f'~~ll'I'liellto, qUe gasta tOO-o.' !t'~
talelllos la salud y al fin 111 vI.
till ..•¡ ab¡¡jr,mdo (;mpi'i'ltldamente pll
la establecer las reglas de la gra
*
matica griega; y resulta éstc uno
loó pOel~l1!.o más bellos y má
alentadores que ha. e crifo B"o\\'-
¡-¡'''g. l"ero el po",ta va a.¡)n mas
lejovs. Casi l'ega a decir qUe el ú
rroco ~cado i1'!lP~rdonable c, 1~
¡(1~rcjél. la aoatié'. En "La Est.~Ln¡¡
.. el 'Bus~o·' · Br owT1ing cuenta };¡
f,istol'J'I. ue un tiuque • una COTl"
\/"'¿a r"ci"f1 cas·~da quienes se ~-
1'I1I"!'I01'1I11 ~ primer!!: .Isb. pero pur
varias considerae;ones r.>rudel"~'
ill!!'a~an ~u fUIl'.a " la consumación
(le su a!l'\O!". .po; o a poeo, am.p03
~ e-nvej~cen. ~'a e. t:je1"1asiado t!!r
de. Y ,-1 l'(>~tIl. conveneldo di!' que
1'10 tie"~n der~"ho a \a '€l1rid~d 0"1
el.e!o, t:c permIte l'cr tr1l1 vez Utl
eO!Yi<!"lta,.io f)e"$ona;l:
".*>nd 1he si11 T Jmout~ l('1 e/l.ch
frus~,.atc ~O&I
115 th.1' unllt. lamp "nd tbe
unglrt lC>i
"ntoug;, the e~d in sight v;a~ a ' a la vida: nunca dudaba efe ~
'l"!ct, 1 5a)!'
c ·Y el .pecado q~ atrIbuyo ¡¡
eaft\!l eSOllitu frU,!;tado e~ 111 laro
riojada, aunqn~ e-' fin propuesto
:tu~ culpablE', ~ostengo yo!,·)
Como teoria, un tanto -peligr(!
so! Pero en la prActica, siempre
le lInpondrian limites la deteSTa-
rlón de lo tiránico. de 10 ·:ual y
de 10 mezquino OV" caracteriza a
Robert B¡'owl'ling, J' su aprecia'
e<ión cíe todo lo que hay de libe_
raí. de cOInpaslvo Y de magnani'
!r." en el corazón humano. Lo QUO
U~"e éste de mas divino. en el
cO;'\\lepto de Browning. es, e1ecti-
\'!l l·i.~n~<! su facultad de amor. El
Vel'daCle;O .~ mor desinteresado de
ne s~r (yen el caso de Browning
Si ' 0 :l'ue) 10 qUe más ensancha al
alma. hacie!'do brotar en ~l eora'
zón no ~'olamente une. fuentl' de
en~rgía .,:Íno también. ot.ra. dE' bon
nac';. es~ bt)nd.~d I'dcia todo el mUl1
LO q'le es la mas pura. t)orQue es
eopantánec, Rep('tidas veces, y es-
pecla.lmenf.e en do6 poe!!I3S 00II;
tr-astados, ~JU!'lto ~ br, Chimene!l
• "Dís Aliter Vi~um", B~
expresa. la convicci6n de que el
un deber aprovechar el .lns~n"
mi'agroso qu<". Ulla vez en l~ vi<la.
puCdc reyeJar a do~ almas eue ~
llas ~on mutuamente COT"'plemen-
hrias. Mientras Tennyson eoooe~
na el snobismo y la ¡:odicia (,'fUe
separ an a veees a dOl5 :n<>'VioS,
1kowning no perdona 11! eobarrlfA
~ los qu(' 9C dl"jan separar. H'lT
que Flni"sgsr todo. pl!.,.." gal,ar tlt"
rlo Ei mi3mo '0 hizo. Libertó &
Flizabeth Barrct de la doble prl-
~ión en donde la encarcelaron ,.
enfermedad por una llarte, Y po:t
otra la voluntad de l1n padre cgd •
la. Pero, cómo habrí·a sufrido ~l. !!I
ella, tan f.r¡igil, no hubiel'éI ref!.S..
t ido a las ansias de la fuga ." lfI!I
fatigas deJ viaje a rtali" 1 A!nhdl
l'ecollOcipron pi ríesgo. y embCIII
lo aceplaron. CI'aro está que no t.e
des f'xperiment·3.n e-l momento d!!
rf"!l"ladól1, o lo experimentan d~'
ma~iado tarde. A muchos no et
<)uf'de ~on'psponder el 8f!f ama.iO
:'lln f'mbargo, no Sf' qUf'jan l.,~ a'
ma"t.es desdichados qu!' c:re~ ~.
bprt Browning. Amar es \In lI M
,ileglo; y en "La Ultima Cab,l,(d
ta Juntos", poema. de un '[iri!!'a'
C'xquisito, (>J amal1~ rechaz'ld:> t~
pregunta por qué. si 1'1 501i"ldIJ
'10 redbe otra r ..eompent.e, que
ct" mOl'1 r por su 'P"tria. si el pin-
.tor y ~I <,sculior cambifln el d!~
tesoro d~ la, juventud por 11!!a ftl
mortalidad dudosa, pI también D8
Imed<, conlpnta.l'5e con la !'1\e'l'8
'a tísfacdón de querer
No quejara": no !'le!" ~I!I! !It
flojo; aceptar todo 10 que nos ML..
Ga la vIda. a.9 To ve ehando el bie!!\
,. combatiendo el I!'I!ll: tal es el e.
lempl0 y tal.... son 10f!! pt'eCe~
qUe ofrecen a una generael6n ~
!.vyb.ada la obr" T lO'! persol!ali~
de Roberl B.owning. Ese ~8
de ~statura un po"" baja, pera
fl'prte y robusto, buen mol:O. el"
S!a n te. de la cabeza noble y 10<,; ('.
bellos abundantes era en efeete
"uno que nunCa volvía la espatds.
Ino que andaba haeiendo trent&
iban a disiparse las nubes; ntmett
~e imaginaba, aun euando ~
derrot"do el bien, que el !!Illl tnmJ
raria; flero creía siemrrre que e&I!I
mos para. ponernos de nue'O'e _
PIe, que somos trustrados para lit
char mejor, qUe nOI! dormt~ . .
la d~rlarnos".
"One who never íl.lrned his ~
but marched breas!; f~
Never doube! c'O'Ilds would b!'eaek;
Ne ..-e¡· dreamed, thoutlt rtght ~
wOTsted. wrong would trlumpb;
H'eld, we !aH to rise, are baffted
te figttt bettff,
Slee!', to wake".
Un optimista? El pobre vocabl8
e ha vuelto tan de!lacredi'a~
que prefier ~ llamarle un homl)"8
de coraje, un hombre de etl'!rgia,
tln hombre de eonceptos am!,ii<:l!l
y libenles y de to'era.neia. eom
orensiva. un homb,p tan re!l1stt<
C0010 idpalista. Un hombre de e"ó18
ruyo ejem,:H:) d mundo nece·tt~
hoy dia m;i~ au" one en }<l8 tk1'!t-
pos de R ¡>.;ert p.! ow-ning.
SObado, 10 de
------~~---------------------
Impresiones Femeninas Sobre el
Conc urso de Belleza
El concurso celebrado en días
ttagena
rás en la señorial ciudad de Car
para discernir el título de
l~tóll\á~ima belleza colombiana. a-
g, clcrtos círculos socia les del
Pa.fs, y los diversos incide'1tes fl-
~ale.~ de tal certamen, han s'do di
~mente conocidos en todos lo:;
~nódicos, en los círcu:os regio-
nales Ce cada gran c:ud¡¡d; y ~e
ha llegado hasta hacer afirmldo-
tes terminantes robre 1: jus~'ci'l
~¡~ la decisión fínal. sobre parcla-
l"d ad de lo~ jueces, y en fin, ha RIl
tI o también a 'elucir el ,'~jo
etn;l del "regionalismo".
1 SABADO ha querido dar a !\us
ectores. pero esoecialmen'e a sus
genti!ísimas lectoras, un punto.
de VIsta, quizás el más impal'cia:
~e otro". y emitido por perSO:1a
~ble. entendida. Y en nues
t o caso. principalmente. por U7J~
ma, apasionada por las cues-
tiones del arte. de la b"lle7.!I.. T cu
~SPíritu vive saturadL' de cosas
"""'mosas, y su vida ocupada en
letividades nobles ar'ísticas v a.
k~iÚl11ldamente co~ombiana~:
}' Yo -nos comien7a dic'end'J e~b
'ndl! dama- no tuye ocasión. la-
mentablemente de conocer muy ¡:c
¡erea, a. todas les l;ndas candid;¡-
as, en razón del poco tiempo oue
estuvimos (>011 la ciutiad d' Carta_
r
ftna. de sus ocupaciones de .~lbs,
de las mías propias. Pero. na"
l1ra1m.ente. sí a~istí a IR mayo.
rfll¡ ~ los eventos. de las fiesta'.
Y. frecuenté los sitios O" más ha·
bltual rettn'ón v com"11tario sobre
:11 interesante certámen de 1'1, b~­
~ ·etJlombiana. necesaria, v gUs
.... all'lente, me Iba dando O\:en';"\
"" eiertOs detalles .
MISS CUNDINAMARCA
¿Querría tlsted darnos UrN!. b:-e-
~ Qb!slón Sobre hs ca'ldidatas?
'tU-L.... diré, con much;¡ sincer;dad,
ot e para mí. como 1"ara mll:hn<
d re! PErsonas. merecía el reina·
d~' 1& prt>eIO!1a e"noiñl\.·~ por elln
T~amatt'a. l\eñ{)rit:J. Lilia" ~ LI\
11g~te. Tenh ella un~ estuoendn
gui~' " ~ elegante, po.,.te (Hst;~.
te ' sen.orial; es muy bonita. vi.s
el !nUV bien. y en fin tit"tlo todo
bl Porte fe UllQ rl'ino, Lira., hu·
11 ~ra "edido 11~ar con muchn. iu;
CI~. 11. co~o"... ",.. est" rffm;'r1
relnndo dI' ':: be1le7.a colombiana.
. .
~L JUICro DE UNA MUJER, ..
,La señorita AntiOCfuia. a quien
~ el ... cerca varias vec"s, es 1n"lI
... ablementiC. muy bon!'.. Dol\.'l
ttnnaro Urib~ F:~cob~,.. muy dis-
/l1gU !d'l. ele 'l!1t". portadora, na.
.ur"~m~nte· también de un 811O'UO
t'.l :!J'·ar. ~ue la h'zo espccia'mon.
~ "trac ¡va.
n 1"ero Cnm'l 1.. dijo. mi .. ocuoaclO
nes Ol"of"<lnnale en Cartagena.
t o m~ dejaron mucho fiempo 1)4
1 ~ observar a las hermo~as ~n·
nenacr;ts. y darle ahora. los aeta..
t es más concrotos que a sus lee·
01'<11'/ fnt-eres~ rr~
1>uedo sí decIrle. porqu" 10 rt!.
l'Ue11io. que h ~eñora del Magdn.
Ide n¡¡. Mercedita~ dI' Armqs, 51"
Uds. alm.ma. es muy bella. Pero
l'1; una d" esas belI~zM que no a·
traen demasiado, con muy bonito
CUerpo, linda cgra. un porte sen·
~110 y seguramentp fiiAnc1o~e de.
~nidpmenfe e-n eUá.. se debIeran
It¡)reciar mejor sus encantos; era
breci!o, a mi iuicio, pues estu'
~~.a~la. J)arll ha1Jarse :ms múl'lples
..... I'lbutos de b~lleza.
• De la candidata por Bolíva.r, do
<la .Ada Porto Vélez, con Ur"l porte
l'l1uy vistoso. elegante, y una be·
lleza notable. podrÍ'1. decirle ql1~
~oy de acuerdo con qu!ene~ crl
ttearon su demashda l'eríedad, en
'U! }loses. Le hacía !al t ", se(Ura...
~nte. sonreír má", mucho má~ ...
~ Y" de la niña ou~ resultó elec·
b" Reina de la B"llezA, de Colom
a, qué onina. señora?
-Ah! Está muy bien es'l que
Usted dlc" d'! la nIú ...... Poroue
},{Yriam Sojo. es m'l'V joven. de·
ltiagiado jown. quizás, par'l. nn
concurso d .. bt'll"z:l. Que dec1d~
~re la mujer más bonita de nul'!
tierra ....
No era la. má. linda. Muy 1U"a-
~lOSa sí. Una corona de belleza.
lltI )"ce b'en. tod!ivÍ"'I. en una mu
chacha de ]6 a 17 años, a ~ulen la
1alt" capaclda.."¡ para r"cihir sem"
Jant" honor. E, una muñ ~ca to-
davi'l. y l'egJ.lramon'e. 3T1te'l DUe
a,¡,reciar ella mi<n19. h di~~inclñ"1
~e se le h'l hecho, spresurándo·
e. en su ed!ld, élla. a mi juie'o.
todavía está pensandO en J01 cuen
to~ de Hac1~,. " en la. muñeeas.
tr y e" habh do de muñec~", nt1"~
a int"rro¡!ac'a (ln hlJy, ha "eali·
>.ado un~ admirable leh"" ho!'ic1.D
~I") muñecq~. I"'on ve~tido!; 'lpi':Ol
'! much"s n~j~A~. ,..t1~ p.'án h"-
e1endo el ('ncanto d n millone!> ~a
~Iñas. bon'ta~, I'Iracios"ls, como do
tia Mvr¡'''n Sojo. pllra jugar en
!tus eastillos enc~ntndos. y en ~u~
enarto. de T!'1uñeClts. con hs Ma'
h1.T~-i';?~ ... '
1 Les estaba dIciendo, que n'lrll
OS concep os que :,>'0 e!;euché en
~rtagena. la elección de la. !e.
nOrita Myrj.am. fue una sorpresa
lIlla gran sorpresa.. Ella es gra'
~~, bOn!b., -pero con esa be~'
-----j _. "..
Ha debido elegirse a Lilia de l.Torre. - MiS(; AtlántiCG
es una niña. - Las candidJlltl\s juzgada por una muier.-
Cómo deben .delantal'se en el hlturo 10'" concursos.
la.> ll·il'l~. prinlave:'l'l t.oda.
Q''''
7a ~ mUJer o ,
. , . ' o co',
\"la Y comol·.l'i)nC
ya ~á5 h~ch'RS, m~5 formadas. 1'5,
¡'iri'tlalment~ mejor p:-eporJ.da
para un reinado, p3ra<:h 1nJ'.lsta
e/!!l. d~ci ·:6n.
EL AJUAR DE REINA
Bueno, y es qUe es~ ConcurI.V$
sel(Iín lo que yo ent¡el"'do. 5:: h:ln
ce'ebrado sitmpre en la. Co,ta: y
natur~lmente, eéO e<; poco eqtllt::·
t:vo. porque en lodos los depart."
mentos h"l.y muchach<>s muy bon!.
tas y con el sólo hecho de f'legxr
un~ candld¡¡ta por all'un03 ~~1)ar.
tam 'ntos. no ~e les da~"SlllicJe~lt~
char"lC' a las muchach boni a·,
realm:n'e m" ¡eres ?~llas. p,;ra
compct.ir, si los .t"pr~,!men"3 t~le­
n~n sl/'morc reaUzp~ on en ~,¡~.
dade' de h C<:~ta 1';? ('S .cuesho:
slmplEmente 'e rpg¡r.nah>mo. . I
no de mil y un otros factOl'eA qUe
lndud~blement .. tiCI?C n ~IlS repel'·
cus'ones pn la eltccló" fmq}.
Las foto~ que Tlubl1có la prer·
sao tom¡¡d-q en Cartal(ena, moo.
traban a doñ'l. Lllisn de 1:1 TDrre
en 'oda S1l esp'!endoros:l bel1ez~,
l!IU eler;canda, e.e su gran porte,
eomo le digo, di¡mo de un~ reina.
Adfmás. pudo t,.do el mundo dar-
~ .. ct'enta. c'el buen $'!usto, y h
IIbu"ri!l.nl'!~ (t" l()':" vestidos. Que e'
Ha llevaba. Un ajuar preel~, ~
prenar6. potllue eeguramente se
sentf" muy d;gna. v mUY cpr<ll>' , d-::
recibir la ooron". y como élla, des
de 'uego todas las candlda'as, qu"
tenian atributos M!c¡eni~s plr
lucir su reinado. ..
-Yen cuanto a k organización
qué nos diee?
-Bueflo. sin querer dictAr 1101'·
mal!. me parece que la lmiteelf,,,
en cIertO!: c~S06 e.s buena. En
E~tadO! Unidos, por ejemnlo, co
mo yo tuve oca~6n re verlo. ll~
c:mcur.santes se someten ,. varia!
condlclones, "aM Que dlctamlne:l
sobre ell2s. Po: eejll'lolo, e!OS con
cu~o<; se h8~... con bac:n (!n la!
m ..1'dlls d .. 10'< cuerpo" rl'! J3!' !,l'e
cioeas contendoras. Hay gente'!
muy ente"dlcks en esos Ilwnto c
con experiencia!'!. y clI.p~cld~d. y
usted se~urament6 bah"'; leído 'U.
n" o má~ V"C"1s. los oloti"ltos d"!'
tall'E'~ de mecidas <lue s" tienen en
cupnta: OHe si 1" cadera. que si h
pantorrilla. que Ri la pier.la, qUe F\
E'l bu.<;to, qu," si J1'\ es·atura. qu~ S1
:4S Jrnel'l'l ~l ro!'tro. etc. etc.
Además. 10" inte¡rr<>ntes de con_
~lJrsOI; C<'m." és·os. d~b"" ser persl)
nas. íntimamente ,..'_~'~n . ..¡~, 1"'''''
NOTAS DIE LA' SEMANA
(Viene de la página.. la.)
no basta la fuerza. Son nece
~arios los ardides y sutilezl(.
del ingenio.
DEFINICIO
Al salir del esta.dio se o:,>~,i
est:i definición: .
El íutbol es un denorte
que se iuega con !os nies, PC
ro se dirilte con l~ c~ beza.
L~ política d€be hacerSe!
con la cabeza, pero ctlsi siem
pre se hace con los pies.
DARlO BEHAR, CA1vfPEON
Daría Bf'har obtuvo el cam
peonato departamental df'!
tennis. rlesnuéc: de haber v",.,
cido a Carlos Samper V a Ha
rrv Faccini. Durante todo el
r¡.ño de 194~. en cuatro "om-
'1etencias rliferentec:. Daría
Behar no file derrotado una
sola vez. Nim!uno de sus ému
los log-r(Í vencerlo, a pesar
de las deficiencias conocid~c;
de su juep"o. que se destaca·
'rOn estleclalmente en el Cé'm
peonato suramericano de Li
ma.
El orden de los iugarlori'>s.
de acuerdo con los resulta·
dos del campeonato es el si-
guiente:
DARlO BEHAR.
('",rIos Samoer
Harry Faccin!
Jorge Combariz:a.
A1varo Linares
Eftrique Holgufh
--------~--------------------------
el arte. con la b:?lleza. Poetas, pUl
t<lrl'.E, e~cultore'. e'c. Gente~. el1
í'n. d" buen gusto. Gellt~.' ou':\
hayan "iaj",do. quo ü es po.<ibl~.
haya" lenido ocas'Ó,., d .. dictam··
n~r en cer'ámene~ de esta T1'ltura-
leza. e'1 otr'l5 ¡níse3. d n¿' est'Ls
cue:fiones se hacen m"!jc>~ ......
Ao·'í. me uarCC2 a mí, aUl".oue e~
p~ob'lble oue 10.3 m;embr<,s d,. lo'
illr~(05 ten~pn ci,..r~[I c!l)'>!\cidad.
:entido C"s'p"ic'l en :[1.'. d°j,"rn';-
119d' e conoicicmes. nuede ~e~ an ~
lOe dnj~n '11'\'''' má- P:lT cue~t'o'
ne:: de simpa+ía, o pJr o'ra- con-
I'iderac;or-e'. l")(\CO eO;lit':f\'
Dllal.
a.
INTIMIDADES
Comen'3m~s con nU~l>tr·u i ter-
locutora de ho~; les v"rio~ l'lllpet'
tos d~ h. cuestIono :v la d·v~r.5a<
yero¡OC"· qu" s,. han dad~ s.,br'
el de-'r "Tollo d" h cOllve~eac!one'i
en el .Tura<'o. y ,..n lln. 18:; r zo·
ne~ ou" 'Ol'il'nl'roi1. ))"1'& ';o rl,ci-
S'!Ó'1 fi!'a!.
Lo Que sí P'irece un ltecho c~r­
f.o -nos dic~ c()n alguna firme-
2:a- I'S que 11 señor'1 S'Ilcedo de
Med'!l'EI, les hiz'J su tl"amo!fa .. . ..
Ima¡¡ínese que conVenció a algll
na d~ 1M 1""efíora"9 d,,:l Jurado, par:!
que diera SU voto tmal pOr la "e-
1I0rita t-l o ~nl, no e"toy ~egur-'
3'i por Magd::> ena o Chocó.... y
al momento d~ h vot.qción. habia
a-em¡,.aclo 111 ~eÚ'Jr" S~lc~do nuc
:esoaloarÍa tal voto. .. Y" natu.
ralmente. no cumplió. en ,,1 tnn
mento de 1& vt'rda~, sino que dio
su vo·o por Myriem Sojo. y t.on
ese voto. dec;dió el C.,to"urso en
favor d~ su íntim'l candidata.
Le repito. es~ fue una de la-
versIones má .. corripntp'l aiiá; pue
d .. <lue se'! ci~rto, pueda oU'> no.
y ~i se la cuento. es snlamen;p,
:POtou .. ter[~ SI"; Vi80" d~ certi·
dumbre.
Volv8mos a los Coneura03.
-Yo sed]. de opinió::t -na; d 'ce
1& señor.a.--.- qtIll E~ h 'cieran. por
~o menos <los ccmCllrsO~. pilT" pro
p!dar nsí I~ p9.,.ticlp~('¡ón ItctivlI.
en los festejes, en lA .. ¡!Itac'ón eLe.
11. unl\ Tl"avor cantic'ad ¡ln ~entM
I,.dt1dabl~nrntn .. como S" ]}peen a·
horll. tlJle certii"l'l ~""'s s' limi·an
o nos d'ce?
a cfrculos hie" cerr.. do~, de ari5to.
cr~"'a. y del (linero.
Pero ;:0 p"d~b. llor demolo. e-
)p.~h- 't h ReÍ'1:1 de h S·muat:l.
:r.~o tien~ eOm"\ constc'lr.ncia. en-
tre las m·deres. que se 1" r eocupen
J>or !U helleza. nor su edorno. no
i!:olamede aoufl!os qu" +:enen O.
"' .... _'."._~~.~~, ,.70 .,-~-'¡"- r-"
Oliverio Rodrígu~z;
Alfonso Peña
UN CA MPEO"N" MAl.
EDUCADO
Entre las posibilidades m¡)-;
afortunadas del tennis, se ha
lla Harry Faccini, quiel"J dis
nutó ]a semifinal con Behar
Tiene admirable~ condicii)·
nes de iu~ador Y f'S impresio
nante la ranidez de su iuego
y la celeridad de los tiros.
Carece de entrenami~nto en
la mana v no ti~n'" idea ~1_
guna del 'smash', C"nr11lj"tó
el camneon:>t,.., S11raJ1""'ricano
de Juniors. ?fl :>;;;,..,s. F.c:ta ch
cunstanci'l. 0 i c:culoa I"n nart<>
~us af'''nlantes en los t0r.
ne~ . Comenta ("<>0::1 una n~
las bolas Que falJ!l, con a]l1
""ones ove no e:nn siemnrf'
rle buen gusto. rr",c'" 11T\ con
traste sin¡:t1l1ar con la di"C're
ci6n 0e Rp.har. OUlf'n R. todfJ PO~or"'Ara.
lns "iHas p<'trptÁ<t;t:os. en J~ n~njmemente.
lo Iar!!o de <:11S e1""'l~l'Itr ... " n:1
dice una sola palabra. Y así "'~"ina.
debe set".
l'T\rMi.., ... l"' . . . tpnOn a J"c:
ñ~bnt"'f("\~ R""f'~i ñ"minano'l muchos líos. y muchos COmurcmi_
EL TRINUN'Ii'O DE
v m.<1l"1Ñ!>l"Jno. f>l'I t"'~n J1""TI"1e-n SOs. ClAro. tiene que rer agrad,-
MIT-JLOR t("\. sobre ml1l'h!1"~os n~ tan raclÓI1
CUARENTA MIL perso- ¡f"\ ('''~rno. " t~"tf) T'Je1'lO M'\ lo h;¡ya dado a una. P~ro uor lo
nas por lo menos, en B ogo flitl-''"Il I'omo Valpr;","''' T.';, curso, y otros. má;; de cerca. 1..
tá.' -estuvieron pendientes nez" lI.{osoupra. Ñ,,!1 Cali A. ¡¡seguro qUe no son tanto 1<l>S uta
del cotejo sensacional que Di Stéfano. batflllador. con ceres;
se llevó a cabo en El Cam- su estupenda manera de ca cuando la corona se VR a.. otras
d'" 1 t't 1 rrer la" b'"lhs. hacia la me sienes! Es natura'. no le parf'ce:
pin, para IT lm l r, e .IR,t ata. c1M\Oe 50hn1entp. 1:1 mali- human'Js semas ... !
de Campeón d e1 F utbo' en
tado de 1949 ... cia. d..l caleño, le ,,"·~ ..ha' "'cupacio:1~s
y es unánime hoy, el sen ron :rnalarnenh' aur-
timiento entre toda la afición CON'nNUA EN LA P
© Biblioteca Nacional de Colombia
_ _ _ _ _h
Página 7
dalA<. ,1no })Qr3. todas las mllj .
tefl. a q'Ji - n~s gu_t 'm udab e.
ment,.. r,lUch". ve.' 'rlunlar 1:1. b~·
lIt¡,a . . .. , RII"que Se;¡' la b lIeza
njere.
Otro Con(:\l~so. múltáneo. ~
herIa entre hs lIl'l('hach s de J~
da~ media. CO'1 m~nor's ex;g~n·
r·· s ec'}róm¡ca~ para cOI'currir a
él. y n~juralm~nte. e~o tiene su
cxp)ic clón. (':1 qu' en!l'e las m 1
chachas qll,. n') t"en(>n grl\r.clCo ('8
lllt&li!~. b en" !l')c·i~d"ld IJk., ha\'
beJ1ez~s m'l\, not~ble~, l'l'presenta.
t!vo d~ 11 muje' pOlomb n
p
sus 1~i-~'s alrjou'o¡; H"lrh '1'1"
la, (,!OO si q'le p1 D'·t)3Thment
c:rrespo:¡.dient.> tomar ~ su ('ar-
go h aprop;'\da prool'ntación d"
la: Ilina quP. lle\"Rra su "epre'¡onta
<'Ión; y e~o e~. i!!ll,¡'''I'Ien~o U;'fO 1'1
COT'em'so. ll p vando la repre ellta.
c'ón d~ nI D ')P'P"h"l"'C ,,¡ 11"
bll'rno local. t¡('Il::! ou," npoyar e )
ha~r nI l"Ire¡¡ent ~í"''l b'''n J;¡"jda
no le 1'ar~ -:
y ('l'ando no. h801" !k nlfta.~. n:.
tura1mert .. , 1,,~ co"'~;d·'nm?¡· ~ !e..
ma!'o~c1tas (".le .. 18. -.ara que , ' 0
le3 d ... mas b . P'l" .hlga,. :\ 1"
mt,f\ccM.
Auno:ue fraucement.e. e:1 este-.;
tiemoos 1!111 t"!lle vi ·lmOs. no será:l
muchas las chicas qUe a lOs lo, no
tengan sus n<>vios, SUs romances y
ms Mpera n 7.as finrlklas ell una ('o
rona .. :. au n eUrtU1do ~i)1\ ('011 al¡ll
de eBpIna~. COlnO 1.. d"t In'ltnmo
nlo.
Porque uno ~e lGS aspec',),,~ )llá.'
destacados ~ la fonna "':' que Sf.
'''ID ee'ebról"o h"''\'a ;¡hr.ra ut().!
ConcursOs de beller.a. Pos qUe el
pueblo nI) "liene una In~:;,..ncIÓD
ll'I5.s d'rectA "11 los Tes'1i~ldo:.; "Y
al rleclr pueblo. m~ l'efip·,o lll~
J!entes de la c1a-:e medis. a cm~le:¡·
CM. etc. oue indudablemente 8e
t'n'1J~lasman. !)Or ra,;ones d' !emi'
nidad. o simplemente, por "a~t):leS
f'motlves, cuando ~ 1')resentan mu
:il!re~ b::m~ta~. colombial',M. a í'¡¡~OS
ce"~me71e". Digo ('~·o t)()rqu~, ro
mo )0 ví ahora en Cartag~a, la
Tl'avori~ de la,; muehach"R cWldi·
datas mootraron e.n 1'11.S calles. y en
otro« ~itio.. "us ~iore.~ S()nri~R~
"111'8. el I\uebl", ,. hicierMl (,ulnto
les }la'I'Ccfa nec .... tio 'Para Il!anars~
lB' sIMna'fll~ d" ~II. II'p nt, A9) ge:1e
ral. •
BAlLE DE ~SPRhCWS
:Bueno. y en CUAnto el R<!\blen'
te getoel'l'll. en las fiestas, ele. qu6
-Tuve OportUl1ldsd de asistir a
al/tullOS de lo.~ ba :le~ aue ~,~ [lie, con la corona de la belleza coiOm Baile! Y tuvimos un éxito muy a ·
ron. v que l1atur"lm'?~"e. revi:.~t¡e· blana. Yo francamente, como mu lentedOT. L';evé corunigo, como
ron 'h,;o y sllntuDl"jr=~d muy n('\o, jer (y debla deelr. como mujer be cosa curi<>SR, mós hombres que
1"0". Claro. la" cplld1data'l venlal1 11a . .,) no quisiera estar en el mujeres' el conjunto en esta opor
tod.!!.~ precioeamente ataviAdas: se cuerpo de esas niñas, en 1l1li es· tunldad' lo compusieron, cua-tro
13.S no·ablt. eso ~í. np .. viOEiJ)a~. T("1. ce.H1S finales. cuando se estaba a muchachos, y tres chicas, Pres~nta
(les y í'aM un." dI' /'1Ia.•. en Sil In unos minutos de conocer la decl, mes en total, unos ocho n6m",
",,"' .... ,~.
tII"'"\Jñ .. A. --n-~"ba" ser favorecid", sión de I()S jurados. .1! ros. 'todOS muy aplaudidos.
Hay una. cosa que llamó mucll.O Algún número gustó eSPecielmeft
la a'ención de qulen~s pudimos a.
slstir al úWmo bAile de didra.z.
te?
-Bueno si fuera. :l destaear ~,
Este baile ~ daba. como es na- guno que' recibiera más ent U3ias-
de que se impuso, apabullan tural, e:: honOr de la~ be1hs can- tas ap'ausOs le dirla que el eWI-
aldatas. Pero fu" sobblc el becho
lemente. el juego técnico, vi,c;' dro con folklOre el"'uatoriano, ~~
dI' !l'le la única fIJe, v prpcioSjlmen tó enOrmemente. Yeso no d~6
toso, y en ocasiones muy fUi te disfrazada, la señorita Cuno de mrr~"'nderml' alg-..lIibo.
granado de los Millonario", dlnamarca. c"oña L'lan de la To. -CuAl 1ue el programa, daft;
l't"t'. NinllUnll. de ]11~ otras .eiíori
Cecilia?
sobre la táctica iniusta e in- tas i'sistió disfrazada, 10 cual re--
I'Il~tab'1 u~ poco ..aro. slenoo un
oPOrtllna, aolicada por 1'1)1711- -Bailes españOles; folklore ~.
ba'le de Tl"áscar'lll.
l'O~ d~ loe; iugadol''''''l del C,,- --;r los traje'
euaiorlano. ~lomblano y Mexlea
no; todo muy alegre, muy vla
Ji A: la violench. Ppro de t0 -""'ueno. en h noche de 111. CO!"V toso. y muy riel gusto de toda~
nación. observé deten;d~mellte el las personas. Es que era una mle
dos modos es ll'lmentahle Olle de la señorita de lp Torre que te-
na oport.unidad para mi" alumnos
~ su vif)l~nto ¡',ecto. a su a- nia un precioso traje color oro, a. de presentarse en público, ttU~
mnri"lo quem"do, gin ning(m 1\1.1or
i',;n n~ hp""r tr~"""T'Jtl". l'e t ..., va no pod!::t deSaprovechar natu-
1"11) especial: muy 1''''1''111''1 v muy ~?lmpnte. SI es!! es mi amhlc:i6n :
va ("flle ?I'''-n,....,r ,,1 r1",,1"f'i~f"\
("errante. Yo crl'O q'>'E' me Impre. que ¡o~ muehachns qUe cstlldIan
l'('1te;o que los C~le"os iu~a­ ~!o"ó much0 el pitlor d h seno·
Q
conmigo, se presenten. hnge.n en
r:''l C'ondinam:lr('~, nor f'nc 1 m'l púb'ico )'0 que les gusta tanto
r0". del (" torl¡.' lo~ C1e""'á'. Re~ona
l'~mr? ()t,i~f¡<! P'ro no. poraue ¡"_
en nrlvado. y pIerdan el miedo
Ppr" h~hl"'moc: na lolf'l1,.,nq :!I los eóeenarlos ... y se ganen l) .
!ía:") <:"a muy elpgante. ~ "nia un?
rine:. del poderoso " t~l'nico gran dIstinción en sus m~nera.s, y
pla\,sos. cuat'l~o los merecen.
-Recibimos fllenclones muy de
cu~nro a7.111. que "''''"t\tó l'W; completarlo eso POr Sil !"e~ante v tlcada<. "Y obllgantes, de la gentp
bIen surtido ve,:;tiere tenia oue im
rotl1es ~ver como Cpm11eón, tlrl'<lonal' SI tod". lo. "'Uf' l't ,,,fe·
11rincipa,l. de l~- organizadores del
rO!) Concurso de 13e11e7a, y t.odo-:: YA
¡rn Sp l~"ec1",. e" ;l1"ti,..h h". I'!l'psamos muv contentos, y sati~
cer el f'lnr<io in~¡vidt1al ¿¡~
-Bueno, y a uttcd le hubiera fecho .. tambl~n cOn nue~tro trlun
gustado ser al~l1na vez Candidata
sus i,,";:.i!ores: todos corres- fo arHsticD.
de Belleza? - y cmé Impresión le hizo Car
pondieron con crecec; a l~s P.e:
-Ah! Eso sí que nv ... tagena ..
peranzas v el p,...t.ll~i;:¡smo d'"
- y eS en Cl!te instante, cuando -Bupno-. r'fp su "parte coloulal
las mIradas de medi" docena de
511c: .,..,.,,.,..:,,1,,,'":. "Penor"t\er <> ~("1¡:: no nude vtsltar cuanto hubiera
c'lscípulas y admiradoras de lIues querid{). po~ h. prf'mura del lIcm
,,¡ ni Stéfann. f'xI'Pll>ntes:
tra enfrevis'ada. se vuelven ha. po. N'1tura1m"nte, los sect('J"'e~
c(ll""(',,t"1rlns~ f'11 cia ella sonrientes, y col1flesan u- que pude l'~C'rrer. muy, b~11M ,
que nu-estra compa.
trlOta, '0 hubiera hecho reque'e-
muv jntere.':\"'l'~. Su 2r.1~Jen·.e !"o
el:\1. mllV ~rl·tocr¡jico. mny de f,l
l"\"+"',,nr1f) I'nrnl>rc:. blén. rn un conClll"'O d~ Bel1en mil;a. rI nd .. o~('.~,.. ,..nno~en, !,or
.." ill.
ColombIana.
Ella insiste: No, eso representa
¡!;enera!'Ío"e!!. A los (,1'loes no Pt'
nf'trn n~di" t¡u" na tl'n!{a ~u~ pl'r
g~minos en ~l" en
Tocios muy l1mahles. mu." ge-1J11
ble, rec'bll' el homenaje de adml- 1"11. e"fl sr. 'V¡~"é n'l"!'ln~~ en'a"
a lo~ ntributo' C1U~ DIos d.. e"m'lO. "rr"cio.q~ to:h~. mur
bl"" an!i",,~. tradir·ón. f;eñorll'
demás'. y como he vi".., cst~ Con- Aho-a out' n"rll el visitllCl'C NI
J!en""31. Tlar" el 'ur i t, rMp .. tah'~
ouede ~er C'I"" le re. 'lJi" ha~h m"
muchas líos, "I'I'Ic11a~ p!"e- 1p.• to e"" ambll'nt" bn '·"rl·ado. tra
OIl'Upaci,!)11es,:y su;frl'm ienoo.:. ... dlr''lf' li<ll1. "r;~tocr:'íf;('o.
y Ce~l1h T~6pe7. Con su e:leal!
lador'l lli1l'et~ "n traie dI' tra"
", nro!" , cl~ ba ll .. , s ciP'!)!
-Sefiora. :' cuáles fueron su., c!c de 1'"le r.- !"' .. 0.1 un~ ~'Tl.,
profeSionales, en Car b1e ficnrisa ~ . hr1110 h (;,nancl
de su" mirtld!\~, p r:.t el lrcgnr-"
" ~Vena. en esta ocasión:
('on el 1er"9r y el cnt,li.1smo qUfl!
-Yo. naturalmente, presentar 1'1
·.. Is arumnOoS, de la Academia de le 30tt propios a StIs altJl!'lftllS.. !
Pf¡gina 8
, .._-------.....---- --------~----------~~~~------------~--~-~~--~
SObado. 10 de Diciembre de 1949

La Biografía del CAFE

~IMelMII MIIer.ados 19ft, poi' la AGENCIA PEBIODIITICA
LATINOAMERICANA U O r KIRK BATES vidas como tad6n alhnenñdct. los soldados infonncrbcm ~
!u±aban mejor alimentados con café y grasa que con cmne8r
f.lOn u otras vituallem.
ercr Parte - E!\ el sic;rlo XV, el uso del café se extendió a .Arabia 1
m eafé es la bebida por e~eelenda en el M:Ul'ldo Oc:d- F.g;Pto. Un siglo más tardé cruzó hasta Constantinol'!c%' "f
~A YORK (APLA) - Cada vez que la señora MiIlc~ ~!<eqó a convertirse en bebida favorita de la mayor parle de
dental. - Por primera vez apareció en Etiopía. - En el
woukee ha ido al almacén úHimamente, le han cobrado unos
Siglo XVII había cafés en todas las ciudades de Europa :~ e.uropeos y del Nuevo Mundo.
O9fl1o.vos más por el café. La única explicación de esta' irri- En el Siglo XVU la costumbre se había extendido hasto
circunstancia hn sido que hay escasez, lo que parece y Carlos n :se pronunció contra ellos. - El primer per- V~I'ecia, y de allí a Inglaterra, antes de ser adoptada en Frcm
~:ño teniendo en cuenta que, a veces, el excedente cWl miso de v~der eafé en América lo o&tuvo cia, A!emania, Españ::t y el resto de Italia. Los estudiantes de
h:;cmte grano ha sido tal, que ha habido que arrojar bolsas DOJ'othy Jones. O:dC'rd bebían café ar:;tes de que fuera servido en Londre!, 'f
<ti océano 'Y quemar cantidades enormes para mantener a fineE del Siglo XVII había cafés en las principales ciudad!?!
m-ecios evitando que 3e prcipitaran hacia la nada. de [uropa. y en algunas de las de1 Nuevo Mundo.
F:l café ha 11,egado a ser la bebida más ampliamente utl. En 1676, Carlos JI se pronunció en contra de ellOfl, dl-
~ - casi en forma universal-, en el mundo occidental. d:mdo que "eran lugares de sedición y el recurso de las pm'"
Sólo los holandeses beben más que los norteamericanos, que SOtlas desafectas que inventan y extienden en el exterior ru-
Iftgieren 6 kilogramos anuales por persona, y con 150.000.000 1': eres fa1sos y escandalosos para difamar el gobierno de StI
Itc:rbiiantes, se llega a la cantidad de 90 mil.lones de kilogra- Maiectad, periurbando la paz y la tranquilidad de la naclón",
1DOS sólo para proveer al paLo
Los yanquis de todas las clases y de todas las áreas be.. SE CREYO QUE ERA UN VENENO
caf~. Cada desayuno significa lagos de la fragante be-
Dondequiera que el café fuera introducido, era esttepltO"
Iñda, se 10 bebe alrededor _las nlesas familiares, en los sa~np.nte condenado por razones médicas, morales y políticas.
urante de luio, en los gra3ienlos mostradores donde se En Inglaterra fue calificado de veneno, droga into; i~ante Y nO.
~ome un sandwich de salchicha. y la costumbre de interrum.
civa:. Tanto en Gran Bretaña como en Estados Unidos hubO
J'ir Ion toreos matinc:1es o vespertinas para "tomar un ca- 1:n grupo que opinab-:r que la costumbre de beber café redu-
fed'o" es mundial. Si la gente toma tanto café ha de ser, na~ ciría considerablemente la fertilidad de las muiere:o ...
i'U!'Olm&n!9, porque le gusta. Y ello es, con respecto a los nor-
t90mericcmos, difícil de entender, ya que el que se toma en e', Las prohibiciones contra el café, sin embargo, nunCCI du-'
.,.::rs es, por consenso general, haslante malo. Las amas de rorc;n mucho, de modo que 10s gobiernos emplearon como
~ qt19 so lucen en el preparado de sus empanadas, carnes mma eficaz los impuestos elevados. Pero el café sobre11ivié
al tomo y pastelería general, son capaces de convertir una bmbién a esa campaña.
~üisita cena en un Irísie rpcuerdo por culoa de la tacita Al mismo hempo que en Europa, el café, el té y el chO"
e café. {el que se bebe en los restaurantes es por lo ge!1G- Colatc fueron introducidos en América. Norteamérica pod{1!
tcl, peor. Pero el buen café es sumamente apreciado. Los invita ha:oe.rse convertido en una nación de bebedores de té, como
do!!; contan loas a la du~ña de casa que sirve un café aromátL 107 ingleses, si un ambicioso rey inglés no hubiera cargadO
~ y bien hecho, y n:ás de un restaurante ha cimentado S11 el t~ con un impuesto excesivamente alto, perjudicando 3US
~ción -'Y los b'-1~oz nosCJocios-, t!n una excelente taza (- r:lnias americcm,as contra la hedida, hasta e~ punto de }(1
M cafɡ. r--Vl'06Jta. -
Es nmuralmente, cuestión de opinión personal el a1rlbuto El primer permiso de vender café en América lo obttrll'
i!d rusn café. Como en muchos otros asuntos, lo que es Véne_ Lorcthy Tones, de Bo:"ton. Cuando, años más tarde, credó el
o para uno eS remeciio para otro. - lE'!;:'-rtimiento de los americanos contra la madre patricr, el
Algun06 ---<tUe constituyen minona- lo prefieren "Cafi de Bastan" fue designado como '1.a Caser Amerl~
no. y e>n el otro extremo están los que quieren que sea tcm de Café".
fl'SP6::0 como rara en'" "un.:r krucha pueda trotar por la $U- ?or todo el paÍs se extendi0ron los lugares en aue se l!IG1'"
fJer!1de" . vía le. bebida, lugares que negaron a ser radicionales en mu-
Tal1,eyrand exigía que su café debía ser "negro como el d.0S aspectos. El más famoso fue el ''Dragón Verde", en el
&monío, caliente como el infierno, puro como un angel y dul- corazón de Bastan. Daniel Webstar S9 refiri6 a eSe lugctr e&
como el amor". Estarnos, pues, de acuerdo en que un buen nl:; al "cuartel general de la Revolución Americana".
t!C!fé debe ser algo más que una bebida caliente. dc.réS de café. La planta -que en realidad es un arbusto de Cc!'i todas las dudades tuvieron más tarde su café espectoL
Creo que nunca se llegará a un acuerdo sobre si el buel\ h-:-ias perenr.e~ -crece silvestre en toda e~ AIriea. en que los "habitúes' se reunían cotidianamente para
• depende do la <mlidad de grano o la mezcla, o de h for· Los etiopes de antaño no sólo usaban el café como bebi- st. tecita y discutir d¡; política, mientras las demás, por !o q6"
!!la (In aue está preparado. Debo haber tantas formas de hacM" (jrt,sino también como alimento, especic:xlmente para los gue- ne.al. tomaban chocolate con crema y comían pasteles ..
ecfé como marcas del producto. La mayor parte de los espa- Y7"FtO$, demasiado ocupados para perder tiempo en comidas. Y de esos 1ugare~, la costumbre del café fue llevadd d
"!ia'i~tas está de accerdo en que una cafetera limpia, un Molían el café tostado. lo mezclaban con grasa, hacían bollos i(\g hogares, de tal modo que, pocas décadas más tarde, ~
eafé recién tostado Y recién molido, son condiciones et!encta- de !<a mezcla que se transportaban con facilidad y eran ser- el SET la bebida favonta de los americanos.
. Pero desde ahí en adelante, ya no hay acuerdo.
Una gran cuestión no resuelta aún eS si el agua deba es-
t aren punto de ebulllción o inmediatamente antes de ~egat
('f él. Otro problema vigorosamente discutido es si el c;ne de·
be !el' puesto en ague ealiente y al punto de ebullicion, o si
tar en punto de ebull!cióo o inmediatamente antes de llegar
trl~ punto deseado. ,
Notas de La S emana
El procedimiento anticuado --y el que mas Sé emplea-;- eS <Vie!le de la pág1na. 7a.) tigio, y conquistar en brava quien niegue ese dOminIO, le 1Vrillonarios, en grave riesgo
er café molido en la cafetera y cocinarlo. Algunos vana el lucha, el trofeo final después pasaríamos como por una pan de perder su victoria. tan ~
: m a mezclando el café con un h;xevo ,crudo, sosteniendo la marcador_ Pero ese precioso de haber jugado este Cam- talla de plata, los varios "lO celentemente ganada, por la
~íc el "que el huevo unido al cafe, mejora el sabor. .
goal desde 15 metros fué sen peonato en excelentes condi minutos' del ballet, que les ausencia :forzosa de su ~
En 105 ú~timos míos se han hecho muy populares d~~ saclonal, oportuno hasta el dones. Del Cali A., por la dieron los corajudos y téc- celente lV!edio centro. En fi'"
. !'eni"[ ,;iste~as mecálllcos, eléctricos, al vapor y otros aIhil- máximo, como ya los caleños premura del tiempo no pode nicos azules. Enfrente al jue tardes malas h~ tieneí1 to'
dos para. prepararlo, y siempre I?S tema de discusión el asun- habian movido el Il1arcador mos ocuparnos indiviualmen go brusco, a las manes en dos; pero si De Leo, por ~
dE' ::.n esu.., I1o',redades hacen que el café sea mejor. Castillo mejorando indiscu- te de sus componentes. Pe- plena área de penalty, y a jemplo, que es enérgico. opd
Algunas personar;, que se consideran exigentes 10 mue- tiblemente sus actuaciones
, cada vez que prEparan una taña. Otros practican ritua- ro si se puede hacer resaltar las volteretas tremendas, y tuno. y certero, hubien te
pasadas, voluntarioso, coraJU que Barbadillo, en los dos ú] peligrosas que les hideron nido otre oficio que el de
~ especiales, tales como mezclar el café molido con huevo!!
do, en la linea, mientras ac- timos encuentros frente a los dar los cale;;M Perdiere.n, la bandera e;ohre la lÍne't.··
C'tldo:J, cocinar b pasta en el horno, conser17arlo cerrado '1
tuó. Los backs, Danilo sobre Embajadores, no ha podido SI, pero en nuestro jUlci" otro gillln nos hubiera ea!'!-
USt:nlo cada vez que se nec93ita.
todo, y Aves a la zaga, estu- cuajar ninguna d~ sus exce- supieron perder deoortiva- br'!0. Al Cp~ar. ~o que E"!'; de1
En algunas partes del mundo, sobre todo e Franc~a e Ita.
~, muchas personas acostumbran a agregar al cafe de un
pendos, precisos en la colo- lentes jugadas. Valeriano. y mente; porque estrechar -al Cé<;'Ar. . '\<!c:or su~rte, atrt l
cación. oportunos en el des Giúdíce, jUlZarO'l mUir bIen, gunos- la mano de SllS ('a- RO Uruguayo HI partido"l t1t
10 a un 30 por 100 de achicoria, que lo hace más oscuro y de
peje. Soria corriendo a don- t:n genera]; descontémosle ba]lerosos contendl"'res. d :i- hn f :> f!~if' ,: :-:-ló".
~or más hlerte. Por lo general, la achicoria Se emplea pa-
de su píe, y su inteligencia que el Colnré'do GiÚdice. hi Tlalizar el encv::,..,h'o. 110 es
:"a adulterarlo,' no para sustituÍrlo, pero los franceses lo em-
de crack fut1.)01ero fueron m zo un partido a la altura de No hay elegio mejor, para
pl.e.::n porque les gus1a. demasiado nara borrar las
díspel1gable~: Mosquera re- sus ami~os y rÍ".,les de esta rendirle al Club de Millon a'
En Viena, se lo prepara pasando vapor de agua por i~l rnrl"as indph~':¡as de que los
f'mplazando al irremplazable tarde: y que a Vn. 1" ri ano. S9 rios, con motivo de su huen 3
café finalmente molido. Agllno::; cono - "dc12S agregan a la h :cieron íctima.
Pedrito C,,1:>illón. b3.stante le fueron los nervios. V r'J conaubb. que el eme de sU!
t..,Uda un poco d ) ( !eIrl~ b 'id J. q ~ seg 'm el r)S 19 cia un y dpl árbitrn.. Me;N TI/) admiradores en tndo el pai,
sab~)r exquh:i1 'J. L·~ fron _",es sU 31"m m~zc: ' ~:J r.; C 1 una be-
h'" aunque claro, pala o sUPO <:ooortar el iec'1i"o cnl1
C'-lo_. .: el puesto de Per'rit,) trol oe'l1n iug:::dor ba>~:l'~ ,'ec,,· r1 ema .. i."ln. rr'-I"'''r ,~li tu ccn st1~ CNl1pntél,r ios. elr,¡:!i o-
bida fuert o o c....,n :ec__ c;:¡lierlle, y 1:; ... espllñQl",,, u paí::;;:.::; de
con :-'1 peculiar y eficaz juc f~ más ,gr'ln'k al'" él. e·e"'. vo una m.,l!'\ tarrle. Y Rdp- so . e"tllc:i,, -t::t . ::t 1" hrilla!!
ho .. la española tienen una mezcla s' lile:, F"-t clásico café
go sobre la puerta y además ~amente. R"s~i. y r"'lsÓ en más. cl'ln<lb 1 pm o 'nte. de;;' de te actll:'1c 1nn el.,] l1l1ndonorO"
e.;,n leche. so cuadro <,Zl11. ~1 fervC\r de
de e o (11"<;1 "c?r",e ~r(,F'l)re re n"",s -n p"ltcr r1 pr. ,talerianc. -~,)('ion"r m'><; de 11'f1!,\ ro;l'V'.
í ':)s ul€man"'[; obilO"E'n a "oc ... un curioso resultado de-
ü
en el ¡,"ea ilp canrle':, t"l" . sus f;:¡.,.lH"n<; . 1'" E'l melor el o
su1t<'l difícil. y Ochoíta. pa- ,,1 h~nl.,"rT1"":'"n inride>"lte. (1l1P
iand::¡ que los granos se acumule hasta que la cafetera esté pino e! ... ..,lnrd0n mt;s apet e '
l'.c-:no hasta la mitad. Los turcos hierven agua y azúcar hasta ran~o 10 que le mandal'Ol1 ':J j ... j¡ l S ;ri,,~'l"rr~entE', s:, ("ion'; ró jnne('c~"ri::lmef\te. el jue-
morenos caleños. que 110 fué E"! jvcz t' 1 "0"ltr a de HilIos r'n brl1<:rn rle 1.I11r) ~p J,.,c; ecmi cible. para un OPlJnrtic:+a . ..¡
pr0'3pcnar un almíbar, y luégo añaden café pulverizado bebie:'_
mucho; los dos goal es que pos. y ]n r"'e es neor, ~1 :-~"n­ si no bastara 1"1 fervor de gttl!
tJ.o la duld::bu y es~esa mezcla en diminutas tazas da fina
p::r~elana. le marcaron. fueron ne los !<'erreyra, en la zaga, estuvo 'cionar !'\ B,.,c:"i. r~".!:~rlnln r1"'1 amirros. te"dríamos Clue tW'
buenos; el vioJento .-;olpc del blel1, pern en l'casiones. qui- "C'ml)O. se excedió. PorClue si nerJ.,q en banr1pia 02 nhtlt
luara de TIllsla y las lislas Briiámca", el café es la be- zás por el c;,ceso de nervio- h~bía r111p ~acar n al(fl1~"'n TI"" tambi~n. 1;:1 critica amar~a.
tiro del colorado Giúdice, qui
bida 1.0 u;cohólica de toda Europa, así como de América. Y no im.,?rcia1. dI" cmienec nO
2"4s COn al~o mas de suerte y sIsmo del encuentro. hizo ca~ P"~ l"'T"~",lc::··rrY""'T'\+"" ~ t?!'\f"~'.
Mi el Ori~_ : , se !o bebe por verdaderos ríos. Todo lo cual
de séguridac.!. 10 hubiera eon gas violentas. contra Di St~­ ;'T'rn~~r)1i nr) ~é1.h;a. acaso 1,., loe; ql~'Oren.. o f'or('1ne "uit'
Cft!iere d",dr mlicho cafÉ', por lo que el tan estimado qrano
vertido en una victoria per- !ano. Y Morale~ es de quiell ""e rpnresentl!. 1"1 c".nh-" 1'n"! ren a !'Itro. n simnl~me'flte.
"?s ':ültiyc:d J en todo el mundo, en Etiopía, Arabia, Java,
Brasil. sonal. Aguilera, maravillosa nos acordamos en este mo- dio par!,\ ttn C'11PÑro? E., l'r: nor ]!I"v?r1e la contra-rHl:l
mente y en urta excelente ju mento. que insi<;fió en lesio- e'lcl1e,..,tr" iI .. ,~ ill1ro7,p. ~ r'f:, l'is mavoríM. Los nombr e9
gada personal. de inteligen- nar a la Saeta Rubia, en fo~ 1:1 imTlort"Tlcia, elp' rlo av!"'t'" iI~ OI1'''neo:; ;up"!:ln pn pc;e c'JIl
EL eME APARECIO EN ETIOPlA.
cia, dé habilidad. dribló al ma l)esada ,injustA. anti-rle 1'10. eso no p~ posih'~ oue el,.o. de Cluipneo:; orltanizan ~
-Nadie sabe quién fue el primer hombre -o mujer- que portero, y a su back, v se pornva ... Los rlemás de1 Cr) '1'roccl"'li. nos dl~'l. (1"'" fue ;"" ("lub. ~"'n b?nc1"'r?<; dp vic t !1
tomó el fruto del árbol, raspó o cortó la carne, secó las se- entró cón la boh. para decre Ji cumplieron. sin que fner:1 to; si él ))rrn,~i';. silenchnrk ría. i~a(br; :'11 viento. en e~t~
.l'I':ilJas, la.:: tostó, )as convirtió en polvo y preparó una bébida tar un tanto. En resumen. posible sacudirse el tr~rnen­ Sil nito CllanHn I'r~ ne('pc:ario tarc1'" ~"" 4 rlf' n'demhre !-K
arorr.ética y estimulante. Ello ocurrió haCe mucho tiempo, y pues, los muchachos del Mj do dominio qu s miele ~kF el juego brusco. no debía ser r;LON'ARlt>~. Campeone:=: el"
bl"mente por vez primeM en Efiopía -pais o! que se ttOftmos, salieron a respol'}- do dominio que les impuso Rossi quien pagara. lo~ tras- Fútbo! de 1949! H~ y!tl -
cde por lQ ~ si hotior de ~ _ ' _ .I1\(l d~ los 1ómo- der ampl!Mft~e a SIl ~ la ~emca Mmonam. Y a tos. Y adem!s. rrtte 'P'!lS~ a rra!

© Biblioteca Nacional de Colombia

 _ JeCIftzó

... "*lahu y balo la di

_ ee60res Da

... <16me. Plc6a y Gat"

- D...ss ~mdia.

-
~EN EZ ELA ATRAVES DE SUS ACTUALES GOBERNANTES
Don el Comandante Carlos D elgado C'1udbaud
"'El. pals no deba volver a
. . ambiente de alteración del
~ público ni de exacerba
d6n de las pasiones políticas,
lit PElrmitirse la especulación
eh las necesidades y calami"
da:ies sociales", declara el
lll'emdente de la Junta Militar
ele Gobierno.
--000--
c:::oa la rapidez que permite
.. tránsito por 10 mayoría de
loa ca:lles de Caracas, esto es,
t!Itl ocasiones con una desespe
liante lentitud, verificamos el
Cll!scenso hasta el palacio pre"
8klencial de Miraflores. Al
&ente, muy cerca, el cerro do
El Ca:.lvario que nos recuer-
d.:x. automáticamente, al Uus
lIe americano don Antonio
~á:n Blanco, quien se em
Jle6ó en convertir ).a: árida co-
lhter en 1m bello paseo ca:pita:-
Tres Rep,ortajes: por RAFAEL
lino que ha sufrido diversas
al temativas.
Es tranquilo el ambiente q'
rodea la antigua residencia
del general Joaquín Crespo.
No hay excesivo apara to mi
litar. Acaso escrictamente t;le"
cesario sin que el transeun"
te sea ~olestado. Es majestuo
sa la residencia presidencial
con su O1"an patio endaustra:.
do con;ertido en jardín que
ostenta flores diversas, así ca
mo bellas palmeras. En el cen
tro una fuente. Enormes jo-
ITo~es colocados a convenien
te distancia Y estatuas Y gru
pos simbólicos en cada una
de las cuatro esquinas, lla-
man la atención. Por ella se
alcanza a ver al dios Pan con
su caramillo típiCO. Diferentes
motivos se representan en len;
muros laterales.
Una vez frente al teniente
coronel Carlos Delgado Chal
baud, presidente de la Junta
Militar de Gobierno, y des-
pués de los sa1udos del ca so,
entramos en materia: Con in-
sistencia se formula dentro y
fuera de Venezuela una pre
gunla: Serán restablecidas ~9
garantías constitucionales?·
Cuándo?
-La insistencia can que us
ted dice se hace fuera de Ve·
nezusl a la pregunta acerca
de si serán o nO restablecidas
Ls garantías concUtucionales
aquí, me parece injustificado
Primero, porque quienes se
preocupan por los temas de la
política CO;locen que las ga"
rantías se restrlng€l1 o sus-
penden durante la vigsnci J
Continúa -en la. l>á¡;-ina. 10) .

El Comandante Dc!gado Chalbaud, con nuestro colaborador Rafael Gómez Picón.

Colf el GOlnandante Marcos P'é1"CZ Jiluine%

de la Defen.sa Na ci.ona l
"Cuando por c!'("cun -tanclas
nefandas el ejército nacional
dejó de existir como instltu·
clan al servicio de !.ex patria,
las calamidadea se entroni'
zaron en Gzta sufrida tierra",
declara G1 r .inistro de la de-
Iensa nadO!ial.
--000--
En lo Lcu.zla Militar de Va
nezuela y en las Escuelas de
Aplicación de Artillería y Su·
P?rlor dE' Gw"rrn dd Pi3rú, cut
30 estudiOS comnlst:>s el fe"
nlents coronEll Marcos Pérez
Jimenez, miembro ele la Junta
Militar de Gobi?rno y minIo
no de la defensa nCldonal.
Desde el primt.r insiante
nos damos cuenta de que es-
tamos frente a un militar de
carr"ra, de gran vÍ'lacidaj y
pr.aci.,o en sus conceplor. Hi'o
del propio corazón da los An
des, puesto que nació en el
Estado Táchíra, con3erva los
rasgos característicos del Han
dlno', como en el resto de Ve
nezuela lIan10ll ü los hilos
de la cordillera, exorne os, a
la vez, por una exquisita jo-
vialidad.
No hay tiempo para perder
y le exponemos nuestro pan
sarrlcnto. Hemos Ir.editado, lo
cedmos, en aquellas pala"
bras consignadas por usted
en su vIbrante alocución dlri
g!óa a las Fuerzas Armadas,
con motivo de la celebración
d.::l :;, de ju'Jo del pr~s:n;c o-
ño:
'·Honrados nos sentimos as
'281' los d positario3 d") un r
tradición h.;roica y petmIJ:I.
nen!e victoriosa, escrita pe:.
nuestras unidades en el sueJc
do medio Continente. Ello nos
Impor.e la obligación ineludi,
ble de responder slempra CI
los altos y nobles i eafes de
la libertad con. di )nidad, a
continuar dendo columna :hm
damenlal de nuestra integra-
ción y del desarrollo da nues"
tra vida republicana y a man
t""n;;¡r las rozones para las cua
les exlsli,nos y por as cualee
debemos responder al travéG
de todas las citcunstanctos".
y más adelante agrega
led: "Mal podría1l gestarse de
nuevo las mamfe'"tadonea
cIaras o ven. as del caudi1lj¡!¡

El Comandante Llovera Páez.

Con el Comandante Lui.s Felipe LloveYa Paez, flfíemh ,,,ü

de la J'-tnta Militar y ltfinistro de R lacio,,1.es [nterio,"cs
-Quienes. orI representa"
~ de la.. f"lle r rrs A.rm'J:aC1~
~a...io al::;:. Q::-tamOJ l ' .,
~4. el"" noví91nbr<' U.- 18)~ pn -1
l:nerno de la repúLlic , 1
~ clara conci ncirT d
~ nuestra q€stlón d"DE' <,sr
rJrevisional", declara ",1 mil11'"
C"k relacio"''''~ mtad:)! !':.
--<>00--
Como sus colegas de la un
h Milítar de Gobierno, el jo::
tl1snte c wnel Luis Fplipe Llo
~'"'¡"Q Páez ostenta unu bri'Jan
~ hoia de servidos, habiendo
ttIrsado estudios en la EscuE'
10 Militar de V ~nezuola, en
In tecuel,-¡ dq Infantería dC)
rO!! Benn 1"1, -'stadon Umdo
'!C Norte Americo, en la ESC'l'
lo Hilitar de ChOrrIllos, PF;
~~ en la Escuela de Aplic0
c:!-ón d -:; Infantería, Caraca;:;,
'- la, Je- Infantería y Supe
t k;., '.1<- ;uerra del Paú. Ad,,-
~QS, ha sido proÍe50r de di'
~ S'lS mo:M:rlas e!1 m F.scuI9
Hnit~, d"" ~o l'~.
ional de S9gUrldad, de sub- otra vez las anergías; vivas d_
oflCiales Y clases de. La Grita Io nación".
y ~n la ele phcaci~)O dI'} In" -Bien, y qué 1~ ocurre (J
;(11,16 kt. Son tambien ntlm~­ ~15tcd :::011 •.,:ta5 xpreslon-;;s
ro 05 lar conde: ::c'ra.-i - ¡<"'- mías, nos !I1terroga , a la v' ,
hC1 rC'CJ bklo. no ::;in 'al.., 10 '"'lf ::"idad.
nI
" 1n.-!') lr r,,-:)-damo, I gIl
Co¡¡::;Id,~rCllno.; qu l1P~
C1 ~ o:r¡br'-I 1 r n1Jn~G ·h.,
I11c1S anmlíJ confliinCl~JÓn d:?
o, 01 .1 1 Ado d", Instala r'Jl1 8st~p6ndos prop¿s!lo~,
¡ó,.. de h e . . 'wer. -ión de G - por su parte aclararía en kr
bernadcrec d", Estado, en Mi ma rotunda Jo'" contornOE> vi·
raJ'or"'p, r-l 7 ele m::IIZO el",l ca lales de nuevo estado que lOO
n9nlr dno, 01 Comandan 8 dd.:JDto PrJ Vanez1J81a dc-sd t 1
Llov ro ró"":: dr--sor¡ qW"l IrIS 24 el·~ ,"¡,'vi-n t'r j-l aiío p:1
1 r-eciSRInO" . nos DI~sla gro:¡ )
"acle,. T) 'lItre d 1 pm¡; '/ {uror.
~rtención. Horotros lo compla de é~ r,oclr'"! entonces, lune!.:!·
,-emos -:liciéndole: En a'11V?l1a nenlarse un juicio, 8s1ruc..l j"
casion ustAd m mif<= 16:
rars€) una opinión, con m'''):
"Nuestro gbbierno Bi:' un ?o ocior o
lJ1<"rt10 PTOV!:COrlC... IllJ€ftra --Qu "'nes el! ~pr"'S"'l1' 1
provdo~alidad ebnillCG que Clón de las fU0fZa¡; armacl.:::~
en poco tiampo ha de recupe ncrclonaJes, estamos d,z.sde el
rarSA lo perdíd . Que debe- 24 de novH?ml:.rs dé 1'348 ""n
n10S ha.::.a cuanto esté a I1US::: el gobierno de la re públl r l
Ir,", ;J1-:Inr "' I ara r<=condu -ir lsnSD10S claro ~0n .i"'l1dél cJr
1, V1d:J Y !;; 1 e:::1uc;::c de los au. HUesiro g~:t,u:J :l~be; ~ r
venezolanos hacia sus cau_E:3 provisional. Esa concienda lOe
normales, pc:rra d9'7~ Id
txm (! letl át±!HOE> ., mav'!"~~ 1411.

© Biblioteca Nacional de Colombia

~P~d~g~in~a~l~O~__~__________~____~__~____________~____~______________~
Sábado 10 de Diciembre de----
____________________ 1949

VEN ZUELA AT AVES DE U ATUAlE GOBERNANT[~

Con el comandante Marco!! Q:¡rlo~ ~­
Pére:a. Jimé nez, ministro de la
el C01uandan te Clu¡.lbaud Con el comandante Luis
lipe Llavera Páez, m1~
defensa nacional y miembro (Vien e de l a. p ágina. ~) rienda del gobierno que hubo cho:; aislados o son e~la:bo- de la Junta Militar de Gobi~
d e la Junta Militar de G obier' do el pQlS dado ..1 estado de
de terminar en n:>viembre del 1183 08 lm proceso revolucio- postración en que las institu- 110 Y ministro de rolado
no. do gobiernos de faclo, dada
año pasado. El país no debe narlo que per.sigue el perIec- cIones y los servicios se en- interiores.
la naturaleza misma de este
vdver Q un ambiente de aIte clonamiento institucional? contraban para noviembre d el
(Viene de la. págin:t 9°) tipo de gobiernos. ~e:gundo, ~.-h\. ~
ración del ánimo público ni -Pueden con3idcrarce, re:::_ 48, estamac satisfechos de la
(Vien e de la. 'pDti'-
porque es sabido que han de de exacerbación de las pasiO- ponde afablsmente, como he-
mo en esta óp;,ca eb supera- restab'.~c€)rsc una vez llegue obra realí oda; pero toman mantiene invariable, pOrctU'1
ción nacional y creerse que la oportunidad de que los ciu nes políticas, ni permitirse l? chos aislados que se han cons do rl cuenta las grandes neo ' na fue eS
(lspeculación de Jos neceSI- títuído etl eslabones de un nuestra aceptaclOn
las Fuerzas Armadas deben dadanoG elijan a sus gober- cesidades y problemas nacio- fruto de bastardas apetenC!CJ
ser conducidas en forma di- nantes e integren Jos Orga· dades y calamidades soda- prO"ESO hac la e1 pGr! cciona- nales e v poco cuanto \1 eva- de mando, sino la reaflr~CS'
ferente a como lo son las de nismos del Poder Público se' les. miento institu'.:b 101. Uslsd sa- mos h'3cho. En líneas genera· , de un propOSl . declina
, 'to m
Recordamos que E:l oman- be, agFga, así Gon 103 fe- Clon . ad
países más avanzados que el gún los métodos de la demo-
dante Delgado Chalbaud fue nómeno:; socialee: aparente-
les nuestra obra consisle ~n ble de velar por la integn d le!
nuéstro". cada occidental. Un gobier- un mejoramiento del predi- de la vida instituciona~ d~
Lo vigencia de es os idea" no de fa -:to rf'stablece las ga- miembro de ]0 Junta Revolu- mente aislcdos, forman el en
gIo de: la autoridad y de la república.
les de tan republicana e tH" qara 1 ti rs cuando é tá a pun cionaria de Gob iern:> de los ca:iellamlGnto hlstórico. Lo::; función nública mediante el S'
pe, expresados con tanla o- to de dejar de serlo, o seo Estados Unido:J de Venr->zue- suceso::: de oc~ubrc y noviem- Jerciclo sincero y sereno de la y 1uégo prosigue con sen;t
portunidad como franqueza, cuando advIene el proceso e- h ", desdo el 19 óe o.::lubre bre, ya lo dijimos or. aíguna geSllón oficial; en el aumento lla fluidez: "No es tarea '10
b ien pudieran, en nueslro lectoral y se prepara a dar de 1945, hasta el 15 do febre .;portunidcd, s:m jplpul::os vi
ro de 1948, y realmente esti- qorosos tOn la n (¡rcha aseen-
de la eficiencia en la presta- cil, ni para realizarae div-er
concepto, ser motivo de uno paso al gobierno "de· juro". Ción dIJ servicios por la e co- noche a la mañana, d~~o e-
r enovadotC1 y acaso más explí Entretanto, crearse contradic mulados por la espontánea den e 03 1(1 nación. gencla de funcionarios como paz y sosiego a la farmho~
ella oxposición de su parte, ciones internas, teóricas y cord ialidad con que nos ha -Cuál ha sIdo, en linea- pete!1!es y honestoe; en ello nazolana, sanear los cua
set'lor ministro, como valiosa prácticas, es hacerse nocivo redbid o, aventuramos un nue mien!os generaler., la obra reo
vo interroga nte: E:acia por d gobierno inicia-
gro de maYor rendimiento en d' la administración pública '1
contribución, a la vez, para a t, futuro dal país. Venezuela '.os trabaios públicos y privo manejarla con eucIenCl
• ~
'0', U-
clarificar el concepto que en . reclamo- d e este gobierno d~ -Las convulsiones c\udada Cío on noviembre del ailo Po" dos dentro del montenimlen- crear un clima propiciO al ,
m uchas partes del exterior se lacto que aproveche todas lafl na6 conocidas con los nom - sodo? Está cotisfecho de o" breo juego democrático ~
to de las prestaciones y rei:
ti ene sobre el momento que posibilldades para la futurO bres de O c tubre y noviem - . 1!:¡? donde el o dio ~e había 1m
Vindicaciones socla¡es a d qui-
está viviendo Venezuela. bre pudiera', considerarse, -Desde el punto de vista p~esio como norma, la inCCl¡
normalidad y estabilid ad ins_ rIdas por los sectores de obr&
El Comandante Pérez Jimé titucional. Imsta derto punto, como he- de 10 mucho que ha recobra pacidad como título p ara ;
ros y empleados de la nación
n a;¡; rosponde: -Por la manera como osl6 Nuestra obra de gobierno tra gobierno y el insulto como no
constituido el gobiGrno se en, fa de demostrarse con h:>- ma c;IIII lucha política. Mue el
"Las Fuerzas Armadas na- tre\~ "!lgo -así como el pro" chos, con realizaciones. Con Se ha logrado ya durante d
deron para e~ cumplimiento mOClesta y honesla conducta. corto Japso de actuaclOn .' !!I
pósito de a centuar e l espíritu
da u na misión da noble esen-
cia como es la liberación de
la patria y el notc!ble concur-
d e una especie de "coopera"
ci6n nadonal", a la cual, ne-
e sariam€nte, han de contri,
Doctor 'Deno Usled la ha podido ver. Ahí
está, y ahí va aumentando.
Pregunte en un sitio y en O"
b Junio Militar de Gobierno,
pero aún queda bastante
hacer para alcanzar la rea
pO;
so en la liberación de otras,
buír lodos las tendencias po tro. Ll1éyo C'T.nrese su opInión U5zación de esos tres obJ~
hermanas de la nuéstru. Secretario Gefteral de la Junta Militar de GIlbi.,mo con s¡l1corldad . tivos fund?mentales, ':l~e: :
I:l pueblo en armas de Ve 1íticas. Se trata de una mera
aparle¡lcla o es, en el fondo. nen y limItan la provls~~ tJ
n e%uela se debilitó notable- - Entonces, exisíen progra dad de nuestra actuaclon
una realidad?
m nte dei ando sobre los cam- mas oe grandes proyeCciones frente del gobierno".
p os de batalkl de nutislro sue A bandonando muy leve- administrativas para un Lutu "Pero fengo la sequridod,
10 v idas sangro Y wdor. Cal mente su calma habitual, qUI3 ro más o menos inm€idiato? añade, que en esta tarea qu~
d~ h ue ~s hermanos cubrie- a centtla sus pe:rfiles de p roíe Cuáles son? nos hemos lmpue to o~ddG
ron vastos territorios. Ilor a la e uropea, el coman- . -El gobierno sobe lo qut" CIendo a un impercrt1vo '
y a pesar de esle dAbiHlcl" d nto Delga do Chalbauld sa qUiere y lo que puede haceI palria, continuaremos ~-
mI nlo sacó Inso pechadas o· a presura a responder: ~. gün 105 medios de qUe dis- 1ando tcsonoramento en ~
n€1rgías para cumplir, en olraa -Tanto en la a pa riencia ce pone y el tiempo que :::e toma certeza de qUe con ello COl'.
:porciones del continente, una mo en el fondo es una reali- rán sus realizaciones. Consi- tribuímos a garantizar la eS
nobilísima misión quijotesca dad. impues ta en la nación deramos que el paío está can tabilidad democrática de Jc1
y d e hondo sentido humano. como una rea cción contra el sado de ofertas y quiere q UQ r pública".
Cuatrocientas mil vidall fu - s sclcrrlruno, e1 espíritu oli9ár nosotros, como n UGVo eonjun El recuerdo que habí ¡UP'
ron su tributo en la elevad quko y exclusivlsto que han lo do hombres a su servklo, 1 '10 sobre las po abras pro
causa do crear nacionalida- predomInado en la vid a p oli- !lngamos más que hab1sm05. nuncladas or el ComandC1dn'
des". tIca de la república. Tome nota ahora. Vual 'la den te Llavera Pász, en la men o
Oe:Jpués de unos inslantes -y cuál es el criterio del Iro de un tiempo. Entonces nada ocasión, había surtldo
de recapacitación, S9 dirige gobierno sobre la forma ciór.. comparara. sus efectos, con p len!tud. o: c
de nuevo a nosotros Y expre o nacImiento d e nuevos ;.artl- mo al desgaire, preguntamos.
ISa : - 0 00 -
d os políticos? Está interesadc -Es realmente drástica la
"Cuando por circunstanclas en propiciar la organización censura de la prensa?
Corno se p uede ob servar,
n efandas el ejército nacional de alguno? -Quien paSe su vista po:
son rermlnantes las respues-
dejó de e:r.istlr como institu- -El gobierno no está in{ere Jos diarios caraqueños da t~
tas. No hay vacilación . cyJsle
ciÓn al servicIo de la patria, sado en propiciar la organi- das ~::rs !9ndencias lleqCTfU,
sI una condencia de gobierno
las co~:unidades se entroniza- zaciÓn de ningún nuevo parti lnev1tablGIl1 nl0, a menos qu!/
y un rumbo definido. A medi
ron en esta sufrida tierra y el do político. Las organizacio- 10 pasion lo clegue, a la con
da qu~ discurre el g obernan-
resultado fue quo Venezu la nes de opinión pública que se c!usión de que 10: censura d'
te, recordamos que en él con
dejó el puesto de avanzada formaTon o naci€ron en e l fu- prensa, I aún se mantiene , eS
q u,a tuvo a raíz de la libera- turo llenarán su función, tan- JuY n el unlvcrslto io de la
Escuela Militar y de Aplica" sólo dentro de los límit s eS'
ción para quedar a la zaga to como la llenan las ya exis trlctamente indi~pensable5 d
d6n de Ingeniería de Versa.
d e muchas palrias laHnoame tentes, en la medida en que un gObierno de fado, toteran'
!Ies, Francia. así com.:J el es"
rlcanas. aprovechen la dolorosa expo tudian te de los cursos de gUe te y respetuoso de la opint6'
Hoy, cuando las fuerzas ar- públca. .
rro química y Escuela de 1:s
m adas vuelven por los fue-
:ado Mc¡yor, en Forl Leonven El teléfono conaba ln51s~
ros institucionales que tuvo el mandos Militares dista mu- iamente, el porlero entraDa 1
wortli, I:stado~ Unid03 de No r
ejército Libertador, :oe encuen cho de la norma común de sa~a, en fm, los instantes tK'
100m ' rica; e~ bachiller en La-
tran animadas de Un claro r;urglmÍento del caudillo que saoan veloces. Al despedir-
tin, Ciencias y Fi:osofía e In-
sentido de rE-sponsabl11dad po inÍestó la república, en don- nos lnsinuamos, más que prtJ
ro con XI patria, de un nota- de la improvisación, la inet;" qsnlero de 10 Escuela Esoe.
crupulosidad, falsedad Y o ::10 ds Obras Públicos, Edi- guntamos;
ble d eseo de concurren ia a - y sobre presos políticoe.
tras actitudes negativas fue" !:ClOS e Int ndE'ncia , en Fran-
la estructmadón de una Ve- ":"En la actualidad puedo Cf'
nezuela mejor y animadas (011 los escalones que permi- A la 0stri-::ta edad de los tigioso gremio. Pr :oide te d 1 ela, el profesor d') numerosas
trzinta y tros años, la vicio ~8n¡ro de Estu.:i (mtes de la y diversas maferi.::rs, en 10 H mar que no bay presos pe
también de ese espíritu qui- Heron e l a scenso' d e ta~ cor¡- H!1cos en la república, TodoEi
jotesco y generoso que carac dlción". oe~ d octor Miguel Moreno u facultad dL Der _10, ell:; ac- E~cu"la de Aplicación de In-
--000-- centóa su brillo de luz pro" ::.tac·onb'S S¿ caradd.zar::m fante~ía y en Jos Cuerpos ds bar. sido excarcelados.
terizó a los hombres integran-
Insistimos en la lmportarl" p ia entre las avanzadas de sl.:::mpre por ,,; m~'lJ absoluto la Guarnición de Caracas. ~u En realidad las respue~'
tes d el ejército que, con~ucl­ especialmente la última, baJ!
do por ~I Libertador, entro en da que concedemos a u n con las nuevas generaclOne" ve- e:9coro. . . !Jecho luce numerosas conds-
cepto suyo sobre el momen- n ezolanas. ~ea1irmó los conOCImIentos coraciones-y los servIcios pres sido terminan les.

-
la hletoria'.
to que está viviendo Venezue cdauiridos eIl las (Julos egre- todos han sido muchos y muy
De firme carácter, s€ncilio
"Poro otga usted, agrega. la. Y el Comandante Pérez gia; sirviendo, On varias oca- notonos
y afab~, desds temprana e" La entrevista se ha ido pro
Fl. caudillismo, UI o de los Jiménez contesta, complacI- ~jones, la secretaría del tribu lera la cual nos ha permiti-
má:: graves majes qUe 'e In- do: dad ha sabido destacarse a nal dd Disbto Federal, capa- lonqando y hem.:Js de cortar- do ¡leyar con 105 capitales i!l"
corporó sobre esta tierra, pu "Sob re el actual momento base de propios merecilIllen- c::,~ándose para el ejercicio de la con una pregunta de ri" vertid o.:; a una política de I1l1'
d o nacer y robustecerse, pre político de Venezuela dejo a tos y de coraje y tsnacidad en su pr:>l· sión. y cuondo el a- gor: tua comprensi6n y mutuo prO
d scunente como causa do la usted la palabra para que e:x la lucha. Después de habel jetreo de la política lo alra· -Es el petról€o el eje cen vecho. La comisión de técnl
paulatina ' desintegración que prese con independencia y ob .:::ursado estudios iniciales en pó, en lunción nobl~ y viril Iral de la economía ve'-'E'zo;a- cos q ue fue hacia el Medio O
!le iniciara a raíz de la des- ¡etivida d ).os juicios que le me
su tierra na tiva, siguió los co' ce ciudadano conSCiente, a- r.a, su fuente primord ial. nente recabará nU0VOS dd;
membraciórl de h Gran Co- rezca. En los diversos d ocu" rrespondientes al Bachillerato irontó con seremdad las con- prestante alguna crisis por es toa cuya utilización nos scre
en San Cristóbal de~ Táchira
lombia y que culminara con mentos oficiales, a grega , cu- secuencia' de tal ochtud. y te fundamental aspeclo? Se provechosa .
la guerra federal. En una lns ya recopilación usted ha re- y en el liceo Andres Bello de . <':011319 quo no pocas veccs em coment favorablemente el Volvimos a eelrechar la rnl:1
la capital de la república. En envío, por d gOblernO, de u-
tltución ::abC1lme:nte dispuesla leído encuentra las lineas hm palideció la e.;lre11o. nc d~l Jovc:n gooernanto Y
y con claro selllido de re:.>pon damentalGs de orientaciÓn de
la ilustre Universidad Central fla comisión de técnicos ven~ del amigo, gratamente imprs
sabllidad militar, la com:oli- la gestión que .estamos reo" de Venezuela se doctoró en Como lo sabe capaz y 1.0- zo.anos que habrá de reali - E.lonados por la ac€ntuoda
dación moral y' técnica del lizando y los objetivos q ue Ciencia.:; Políticas y ociales, nesto, la ciudadanía venaz.)" zar múltiples observaciones dignidad dG aquél, osi comO
con éxito uná nimemente re ca !.ano ve con absoluta confian en los grandes explotaciones
1efe Uen e que 1ree preparando perseg ulmos a lca nzar. G obier por la espontánea cordialidC1~
a través d e los años, media n· no provlsiorio e l n uestro, as- nocido. En todo momento, las za al doctor Miguel Moreno. petroleras d el Med io Oriente_ de éste. E!1 una esquina del
te el trabajo constante, el cs' pIramos a q ue la república huestes estudiantUes 1..0 eña- trente a la secretaría General Qué podría <-aberse sobre tan ar¡mito y soleado patio, (;
tud io ininterrumpido, el eier- pueda de~nvolverslZJ e11 un laron como un genuino con- d~ lG Junta Militar do Gobier- trascendental a sunto? dio~ Pan continuaba semejdl'1
cicio exacto y permanente de clima d e 19uakIa d d e oportu" d uctor, como un acertado O" no , cargo que desempeña des -No se presiente ninguna do hacer sonar su dásic d
:rus d eberes mUltares y sanaa n ldades y d e tolerancia, PO' rlentador de sus inquietud es, de el 24 de noviembm del a" crisis en cuanto al p etróleo. flr.ruta. Al salir a la calle, de
GfOCUtorlas, d entro de p autas ra hacer realidad el anhelo como un leal servidor d el p r6S ño pasado. Unted sabe que los venezola- nuéVO 01 cerro d e El CalvC1 -
"I regiamentoo castrenses. Es ttadonal por la democracia n os hemos acopiado buena 110 IJS presentaba a nuestra
It!~ d o·rormarsa-k&Co poHftca". experiencia en mcrteria petro vl..sfa, Cetea, muy csrC'(f.

© Biblioteca Nacional de Colombia

 Sóbndo 10 d
-----~==~~-----~~==~~--
Caracas,
G neral JUAN DE DIOS CELTS PAREDES
Gobernador del Distrito rederal.
bJ& 1'a1"a ''&r:iOi> 1u.st,l'O,5 qur h;¡~
ll~ rno.s ,.,gitado la capit;il d!: V.:
t~~la, Por, eqllC'lla ép.xa era
lJ 'la Ull.¡¡, cludao flP¡¡Clbk, Sl' I~O
llt pueblo &Tande. e¡,'¡:¡pado r!d
V~~ICO vulgo cspaño] , eOll no~
1 oC clavel e11 el ojal a eso dr.
...~~~~;> d~ Iu tarde, reco,-ta(los 11
\ent ¡;obrc 1'1 cnrc,Ji3oo de la
f' ana., pn charla conr¡d"lIci~~
i~11 la romantJC¡¡ M~ria, 'rodo 1111
1 1110 que- solo ell OCa,¿;iOl1~'" er.¡
l1terJ'umpido ul'llsc .. mellt-c COl1 In.
ra.t.osa llegada del Generai
t uan Vic~nte GÓme:r;. quien IIt'ga-
, de Maracay. El Guayl'c. toda ~
"la se daba el touo de hacerse
eant.ar por lOS poetas. COll!"ervan-
10, Un destacado sitio al realiza.r el
tauoilo por los hermo·os "ililes
~lIe s(>11oreil El 1\\,'1,1 protcct.or
;::: vida ('ra mci.s tranquila, más
''''l'roquial.
"ltoy hemos vuelto n, la ciud'l.d,
Cl'allte su trepidank Lrnnsfol'lll:'-
In° n • no 110S h¡¡ qll~dado más ca-
lIno que ir a indagar pOI: toriO
O qUe obs<.'l'vamos, ", la. ma~ gc-
~111a. fuente de informaclól:, es
I,~lr. al propio d spacho d~l G(\~
""'.-nador del Distrito Fed~l'a', G~
nera¡ Juan de Djo~ celis Pa"ed f.,
ea herrno~o cdifh;io ~ilu;¡do el! ia
~ccra nort de la. pJ?Z¡¡ de Bolí. '.1:,
lago 1al tOll la Cas~ Am~l'llll
-- 'lngún condurio mas a,utad-
"~do que f"l de u<,tt>d, :::encl'lIl -le
~'mos- para h"<cer lIegaJ' ha.~t.p.
as lectort's dI' SAB.'\DO Ulla idC<1
J: 1obal. Jo ma~ compk'ln po,ihlr,
tObre la transformación de C;1l';;-
~~, Lo que a primerl\ ,'i, (" im-
tl,reslona. Al \·I.<ilant.c e..'i esta e,'J -
~', de reconstrllcción general. tI'''
,,¡d a nt;(:. "crtiginoóa .•
-Todo (~i.o ti 'c 1.,L;:[l"d ad\" rL
c" cOl1:eeuclll'Í¡¡: lo:::ica (121 \'élpi<i
trcdn¡icnf.o ooerCldo e\1 h cipdad
en IQs último: liCllln:JS, y DUllqU
lIe e,' d~1 ,".,U e ·,lIn'l1<.1r ahora la'
t:lrcunslancial' que h(lD dC(f"rmlll:J
do • u cxtraol'djn~rjo deS'l0'0J1o,
Üf7 i )O hac l' 1'C ,,11 al' cl hpcho d.:
q'IC ~n Vellt'tllelp, ca"acas constitu
."r! ('1 feJ.l(rC" 11 "i<lo dOlJdc <:onvrr-
g~n todas las lIlanifc5tacullCS d"
,u \ Id,J. el"UllOI1J!ca. politica 'Y .0-
l!iaJ. Lo dcrlo I'S quc JlUe6tr.l
cQpltal ha. entr,'do drcldida y
.:iurad8n1t'uk ~!l ll'l órbita COdllV; '
li a y es ;'IJ':I1"S nat.ural que ¡;n
hagan <.'sfu~rzQs de (odA nalunle-
,a p"ra colocarla ('ti C0l1dIC1U,,'"
ne ,oporhl' la il1tcn",1. :'cl1vld'
IlLl: LvI situ'"'t:ión .lIllV1j,'a,
lit la 1>"1 m¡1I1cntc d¡~po.-íc;on de
la Junla M11itnr de Gobi;:]'IlO (1,
pI'< star el a]l'JYo llf're.:;al"O 't ::1:; 0-
b1'a,.s de ;;;I1~lIIH.r (rllsccJld~IlC1"
qll¡: se adelnntall el1 la ndu:llId:lcl
(nLre IR:; eU'l!(,:; (',l~"elltl'¡¡ U~I("I
la Gr('u A"~'l1ida í'Jllv¡,r, 01 CII'
~éJll('hL~de id ...\V~'14·~·1 Sucrc.. JH3
A\,.'nid,ls l\ndn;~ n ,o Y !'fUC\'!
GI<;ll:Id,l, a,i C01IO (Jtn.s VIas de
110 mellor si,; llIiclldón.
La dUdrd -'l!!r':l!a el <tobe!'Il2.~
do! - ,c r.eLY1)1J;¡C ele -¡Os zonaE per
lect¡lIllC' 1tC dirc\' I"':\¡ s, C:J)'!l' C'''¡'
,~cl{j'íslica5 con'! to.l1 de man.er:¡.
\ I~ibl~, Dc \:J 1, do, Ja W~U1. cen-
t l'a!. de "I<Í'jco " til) coloma!. don
"" 1'1~ caP::,,:; ,on 1'\'a11 los li-
l\e81l1¡cnlo~ <1 ,~ ,w>tinguen, a. la m"
,'oria rt~ 1¡¡ ri.ld,'dcs latInoamerl
'11l"ls , De olra I>¡lrte. ,lu zonas
m¡l'en( 1l1ente r€S'de nCl&,1es pro-
I ('1 a¡1¡l (" J n CIUdades J3rdmes,
~Jon(;c "co"sLuyen quintas y edi
flejos el::- ¡1)~lrtr'mentes, de acuerdo
------------------------------------------------------~~------------~~----~--~--~~~~------~--~-~
La Cuna del Libertador
iuda d e Amér·ca
TRi\. S'O 11'lV'~ Oj' \'J<;" IGINOS
LA 0;;;0 UCiOi'. h:OBl~'~~11\ DI<; T
DO CENTRAL D~~ A ASTECllUU.,NTO.
RATUR
,un OJ ú!' !1ll0" dtl :11 - I.l'b'l.-
~1!t" i o..,
-'f
apr~
t,
D" [1"
Vista general de la Avcllida Bolívar, quc pa rte del Sik¡:I,:r
anchura fluctúa entrc los 71 y IGS 33 meÍTos. - Su costo se calcula en !:l)O
Mequinat"iM funcionan sin descanso.
vchÍC;ulos ~n ;1eucra1 El COI:.to <!<:
c"ta obra mOlltlll1Cnt.¡¡ 1 1'1cluy enQQ
el valOr de las CXproP1:<"lU 1 '.,
..e aproxim a la cllntldad dr do~­
CIentos millon"'s d-t bOhvart':;, Dc-
bo ad\'ertirle que la AycIl1da B,¡I'
"al' est,á dlri"ida Y aO ml1l1::;( ,lll~
flor Ull", comPfllúa e.J1ónim¡¡" C.l l'
Cual la munic'paJidad del dlsl Tilo
rrlcra/ tIene un d~vado por,;;en:a-
Jc dc accíOll~,
Enl.re las '\Ía!! ("()mple,men~,
[;e puede citar Ji! ,A\·~lllda. i:)llCl'.,
con veillli~ls metros d" amphtuc1,
la aut.o-pbta del Este y la Ave-
nida Nueva GraMda, df"st~nrtci al
1rá~ito del Su\'. que se bIfurcan)
a I'U \ez. en dOS ]1ueVali avenHi.a';
Non,., 7. con vewticua.Lro meLros v
El Paraíso con 32 metl'Qs de :Un
plitud, En lo.> extremos oc la -
venidn Nueva Granad>t se, colo-
~al'áD Jas C'~taLuas de CamIlo '1'0
r['i:,s y el Sabio Caldas y en el
centrO, la!; de Atana.sio Girardot
y Antonio Ric~.urtc, AqlloCllo de
lo~ SE'rvicios publlcos corrcSPon-
.le el Instituto Naclollill de obras
~aU¡tari3s. orga.ni.l.mo que trabaja
con toda. intensidad en la cons-
trucción del nuevo acucdu<!to, asl
LomO en la in~ta.laclon de la red
de cloacas,
El ~u un vistazo tobre las ca
1" ,>eemas_ 1.ravcs de la
l'I
tana entrl"l r.'~¡ t", Sf'gunrlo
ven·
]'lIW
ohSE'r"a"'Os ql1l' al m~'on<l dI" 10;
'('hicllI 0 ci ,'la estaCionada. F,1I
,On!Ccl¡('ll~¡a, illtenOp,ll~a,;
-F.slá -n ,i .. dr ,~ol\lc:on el pro
bll"ll1n. riel t.nilJ~Jto? Que lllcdld'l5
toe han tOlll do','
-Si f.(' convlpD~ ml quc el pro
hiema d'-l tránSito raP¡talil1~ ck-
riv3 de la gran ,abun,dancra df'
,ehÍC'llJos Y dc:- la UlSuflClenClü. ap-
la dudad para con~ener!OS. pue-
do afirmarle ~c Sl. esta f"U ca- I
mino de solUCIón este problema..
toda vez que. como 5e indica a,n-
ter:io~nte. a.va.nzan COl! la. mll-
or pront,itud los f:ra.ba~as de 1a.s
nurnHOSa.f; y amplIas VJ!!.'\ d€ 18<'
cuales le he hablado. I'uya terllll
nación ten&fá influe!lC!3. deeis!va
!!!l 1m detmlti ~~tleM.·
© Biblioteca Nacional de Colombia
LA GR - f VE NID BOLIY1\It - 'PLAN D E UR8AN J ~MO. - JI ('1
A TSITO. - PRO IUBlDOS LOS PITOK - ~'ALUD run° -Cl\.. - MERCA.
- EL BALNEAUIO DE MACUTO. - PRE MIOS M UNICI PALES DE l..ITp:.
, - EL GOBERNADOR CELIS PAREDES.
P ro mi"l1tras e.sto t¡~ne
"Obr-.119CI l' tOIl1.l IlIE'dl~
P ,3 '1 r, "1' n lo pO,;lbl::
ctifi ult d", ron las que 1"0-
PI~ ? 101. 1110' i!i¡; ción dr' \'chíct,lc,o.
S' hJ <¡¡\'l("OO la dl.dBd ('11 va-
l lO,., ::.t:'Cwr,% ¡Jtt ", 0)J<!J':lCiOnC5 de
( I(U n : ' (\c e;an:u", o~'c:a'li~alldo,
¡> I \ e , el tr,;n iW el' jJ01tOllC,~,
1 1 I ~~11~{'tl ;1 el 'IY'Pct -ncia sc
(' -I'<'~' \ ,0 ~ '; III 'c1'da _.' ;~ h'\-
1', n ',' 'l'" L'1l 1:1'01'<' como las
dI'< 11\1 bJl' i,· lo p.l'm: t'll1.
~l 11~')la1' (irl t ';imito 110 plIcd')
d~l~I' (1<; hacer :;lllR'Ó.l II 11l1a de
I~~ 1; 'C l(l:¡'c,as emf\llqd'~ de €,5t n
D p.-el1t', "!J, 'il" ] 'j) ;'('L"JOne.> e11
1.1 "(h "Ol~('1Jnl ¡':1lI .ido nlt~l1Jen
fe r'l."'J~"bl" S, t,r!lh oc un
¡lcc'cto p'ol' ':I"1'do tr 111inalltf'-
111 11(-:: e: 11." Q;:: Ia.¡ t'urnCl¡;~ cn
l;¡~ ! '.I'''oa\lla~ l1\'o~na,' v \ arias
dI' las forilllca ci"í Di '(rito Fc-
d(" 1, t:5(i' ¡:;¡'o\'Id€llc' a ha conta-
," 1'r);1 d re'I}31do un"11ime de
(U rl dallla QUe- .se iíbel'W a~1
"J
<i I inn c""'l'io ruido ¡:;\'od,'C'ido
,. ' [;.'1 P10nifIcallLe" (lrtelactos,
'. ('\'<'",,~ II ¡ed, de'de ('nfol1ces
Ililll oi< nilll ido COI1 id~,.ablell1entc
IC~ 01 c:d:nt -:: de tral'.,lto.
- " 1:1 I'Jbl'.l, ',;i.~1 ~JJc:<:I",
-L:l '"lml jl'lblivl. ha m~rcddv
e.spe!!ial prc~upación por ~
del gobierno nacional. Se halls.
en pleno desarrollo una. POlítica.
a~í.'.!tenc1a 1 de "'Wito alcanl.'C'. cu
l'<J6 bencliCOl; ~ultados empie-
zan a lJDt.a.rse. Entre las rea.liza.-
c;ones, figura el moderno hospi-
tal quirúrgico ~ emergencia. 6i~
hado en la centrloa. ooqwna de
Sa}as, (;on capacidad para ]50 ca.
11\,1", en ollCe departamentos téc-
ni <lnlcnte dot;'cldos. en los cuales
~... TlI't~ta .,ficaz € inmediata. a'lof"n
cíón en casos de urgencia. Por
otra IJ~rlof". se ha. co~t.ratado con
un.. firma. muy serIa. la ooru;-
irllCcióll de un edificio que albel'
.:ar:i la. rn<l~orja de las deJ)('nden-
cía¡;; '¡Ile funcionan adscrit~ a
la j("ll il el<' beneficencia. pÚblica
del D'sll"ito Fcdefl\J. Constará de
on('e pi~o' y estar~ ubicadO. en la.
Avenioa 5<111 Martm, TambIén es
obra de la aClue,J administración
ti hJ.:ititll[,o de Anatomía Patoló-
gIca, 11..<;10 para ~er inaugurado ,
Sc col1.5truyel'on, además 'los dlSJ)Cn
saTios "Enrique Chaum 1"', "Jesé
IzquierdO". "Domingo Lud6ZÚ" '1
'Migue] Zuniaga".
-Cómo $e ha. resuelt<l 1<1 .reitl.~
na-do con el mercaoo?
--Entre 13<. mt"dIda,5 r.ll1e en re-
laC'lón ~OIl (') mercado hi! dictado
h g(lb 1'l\a<Ío11 del Di.~tri t.o 'Pe-
a.,.ml, :;~ dest" 1::1 ('n ~"II1l( r luga r
q c,:tablc<"ÍnlÍento 0('1 mercado
rClJi]-:J 1 dI' .'b~st ('iUli~1l t n, C'!
CI1,. 1 c.~t¡¡ra • ¡tI'ado n 1" ha' i('n-
(}" de "Corhe", parJ.'oqui;¡ dc Va-
lIt', donoe lo. l1'3bilante", d (~r;¡,
ea., eucontrarán a hm 'ntos debi-
dament" conservado.~ Y a ]'JI'celos
I'('¡¡]mpnte módicos. L8~ rrp~'rcU1lio
ltCS de a<t.ab obras ('11 I abara-
tamiento del costo de le. vida Y 1&
deten,:a de la ~alud común. es a.l-
to que: bIen pudiera m"recer tra-
terse con mayor prOfundidad.
tan I! la carrere..
Algo se 1UJfI ha iIrlonMdO
Me ~trueció'l1 de balnearios. -.
-En verdad Que resultaba. pIl-
ndójlco el hecho d" que nuestro
pali>. pol' E'€dor d~ f'xten<.15 y he¡'·
lU06af; pla,yas, di.spusiera ~o]a1!len-
1JIIt de 1mPJ:'()"lSll~ b:.ll'1~..ri~~. e!\
P!JginQ
100 cuaJrs cXlstla un amplio !!allsfaccióo d e;cvar el mont<o>
mz.rgen de ¡n.:;eguri \' d, Fu:: cJt<'l de cada uno dC' dleh05 premIO, ~
Wia d' las razone.; q le movió al \& ~unla de tr.e,s mil bolh are:,.
':Jecutlvo del d!strito federal a t\Íerrado a la creen(;ia. de que
con 'ruir el model'l1o baln;;ario (1(; nuestros intelectuales son mercc('-
Mal:u(o. CU)O 1"011l¡)?Qlas estt. aores de tOdo estimulo. Para la
práet!camentc concluido y seré adjUdicación se nombran lllluaj-
inaugurl3.do dentro d~ pocos días, ,nente dos jurados quc inlegran
El rosto tot 1 de (¡¡ 1Q.; trab~j06 r~pre.sentante.~ de la gObernac'on.
ft.!'ci-tllde a la turna ele 70J,912,70 16. munIcipalidad :1' la AsOCIación
bo!t\'IIr-: , efe E;scr)to~es Venezolanol', quic-
nC5, de.spucs de e amlDar (:.Iida-
5~ ha conversado de tod o lo re- d,osamente fos libr05 public;¡óos du
lacionado con el progreso ~le­ r;¡nte el ai'1o, otorgan los pl'ern os
na!. Necesal'iamen~;) hay quc h& a 1'1, obras que. en su ooncep¡o,
b ar de otro,; aspectoo, pues el 111 reunan mayoreS cualidades PQ!' los
' común e.l un imperativo ca-
¡:al' a..':pecto' estéUco y humano.
¡l."górico: llo'ólo de paD viVe eol Resultaría dispeTldIOSO. diee el
bomb,·c, genera l C lis Parede.!!. eftumer;~J'
-'8j~lI, general Cel l :!, por 10l\ xaclamente e. los alJ'tores y I 0-
pr~ujo:¡ d~ h int.el,:ctll<t)idad, có- oras premiada,¿:. pues en :real1d,1<1
lno marchan las co,as? la IIsta, a<lCmás de Gclect.a es nll-
-Res:>elo y HomÍl-adón he sen- merOOR, partiendO de 1943 hast'L
tido ~iempre por -la abnegada la- hoy. Vea usted, ;¡si por encimR,
b ~ dcl inieJccw' ! Y<'n:,zOI:1.10 que. dice. cltwndiendonos unas Clll\[-
'1113,< ,
sin C'r.¡;el'n l' l'.:con'p:nsfls male!'la
le,; d.! ninguna e>,¡)ecie, ha con- Y nQ.,;otl'os bajamo' la amplia
tfnuado con ialternble lealtad la. escalera 1e)'enoo: El Espíritu <lC
1area, de ciment.al' el buen nombre Bolívar, por Rutino Blanco Fam-
Ql' las letras nacionales y de oon- bona; :Lira" de Vicente G' rb"51;
tribuú' {;ficazmcnte a la. mx.ím & Guzmán B}allcO, El Autócrata Cj-
ci CVReiól1 cultural de nue~t!.'o pUl! \'ilizado, por R, A. Rondón lIf¡tr-
blo, De cstas eonside-mciones de- gUCz; Aldea en la Niebla, 110:' M;l-
cnl'~;>;~n de Can n.", y cuya
de Bolí"are". Portento as
nt.:el l-"'[¡p" nUvl~: Ca,'" L ón :r
fu Tiem~~J, ])01' Mnio Bnceoo-
T", ~"r¡':: \ n (,it'd~c1 \ los Techos
Rc;o·, PO' t¡:nl'Íquc st>rnl1rdo Nú-
,'L -. ; ,\ .01 l. en' l;l VictR; por Car-
Io. J\u~' ,rn 1.:óll
Un 1,-" p:e n S hiw ~u,H)clI()'r
u lcc'u n ,
La CCHISCI ele la
omezón "J~
Combaftda n Nu~;~ O
El Dolor Y la ComeXÓt1
CMan CaIIlnme..
diatam
.:~1ant 8 Ud. tl~d.. .. jbl~l'ie~ " Que le proñu~Ir'" e tI) :) Mect.twa
(c"mez/\" f!ltl
Í,.f'
definiti\cp: 1. ra(;> 108 gérm ..n e l!.
105 pies QilP" )'1 '"¡: l\ e 'lv'die') 14"'co':' ,:Se
agrieta y pola. iet p 1 de Sl)~ p¡e~;
parásitos Y hnngoll "au'ant ... de elIB"
¿Se
le fonn"n en las pll<"t." '" "ntre los fnfe<'clon"e d .. 1011 p Ies, 2. Hace cesar
ri~(JOf' arlll"ollaJI Que se revipnt2.n 11a- la com"7.611. calma y reft... ~('a. la pIel ""
d~Tldo que FEI fonllen otl'ae n\lC"'Ff\? 1'1''''08 min'lto", ~ Frace 1.. 1'1~1 "lar
•. Sipnte Ud. a ,"e('c~ 8US pi~s ti, n 1;t'1l .. "u(!I:ve ~ tpt"aa..
rnadn", a tEll punto quP )~ ~an~·an;" ~l
t¡¡w"e .. UIi, de ~Fa. dnlf'lwlS5 de 10. Resultados Rápido,
l'fe., debe dar"e ruollta. de 'lU" 1" '~r­ (;ompre ho~' Nlxod-'I'l .. n ~11 hotlc~ ,
lh,dera. e"u",," del mal "8 un hon;:o o Aplf'luél!el~ .. ~ta nMhe Y por la mil.-
Irér",en. y de Que Ud, no 'PodrÁ. librar-
Fe de eee mal mi~ntras no mate Jos f\an~ notará una tro",~nóa mejorJa..
gé.-menel! (.' rarási(",. que 10 C3US • ." br:\. de"tnll'¡'o de
En et tc'rmlno 4 "18J1 Nixod~rm h •
lo~ gt<rml'n .... , parl!~lto~
Combata la Causa v hon¡:os "_U~Q.nt8' ,1 .. ~u ""lenrla. y
'["'. ungUentos y liquIdas ordInariO!! podrp Ud, y ..r que t'IIp!dR!lIente '''1111.. 1
"o podrán hac"rle mucho bl~n porque >'.
1Sua.,-¡""" e'" ha.'. m,t.,< clamo d ..ltoa-
no comba.ten o matllo ]a. v6rda.der& d~ y 6an&, rero continúe BU uso L"t
C&l1I!& del mal. P 01" fortuna.. al fIn ea dlLS mlis Pova eatar !legun> de que !OfI
~le Vencer _ dolencia.. de loa resultado 110ft a,bllolutllmpnle aatf..
lit.,; .,. t&!!1h\M Eesema. y tu In!eoclo- fadot'Íos, Com~f hor m!l!mo "'hfD.
lUI8 4e la piel coa N Ixoderm. fórm1lla. dv m e!l BU botidL
d e U!I. !!1Mteo bI\,9.d& en 1& receta. ck
~ espeelallat.a. ftl.'l~ e " enferme-
dádes de la piel. y que ho; ImportaJt
t,od.,. I.,. p rlnclJ!elu dl'o&u,,,t,u Nlxo. lO
~ IIOPIIrI ftn . . . . ~1~d!8 4e rtll'fl &
Pagina 12
nloto.vio
POESIA VENEZOLANA
.Vigilia
!n mitad de la noche veo tus ojos
que se acercan, se acercan y me miran
y se quedan prendidos de mi sueño.
En mitad d~ la noche veo t us manos
ligeras, como alas impalpables,
en la desolación de mi tormento.
En mitad de la noche, cuando todo
se hunde en el silencio de la nada,
veo tu rostro, tus labios,
como un corazón que se desangra,
tus pasos de otros días, tu nostalgia,
larga como una lágrima que cae ...
En mitad de la noche, entre puñales,
entre mirtos y rejas, entre vallas,
te veo llegar a mí como un dios vivo,
como un dios sin incienso y sin plegaria,
clamando por la ofrenda de mis himnos
que ya no puedo darte. ' hondo en la vida p"ética de Venezuela, y el prestiqio de r.t
Estación en tu Retrato
Ave de mi floddo limonero
en desl eido canto de alborada,
límite del ardor en mi enramada,
noche de mi simbólico lucero.
Aquí, sobre tu f a z aprisionada
en lánguidas memorias desespero
y vibra en tu perfil de caballero
mi rosa, por tu aliento deshojada.
Duéleme tu mutismo sin resabio
sobre el pétalo terso de tu labio;
Jiuéleme tu pañuelo en despedida
,. agonizo de ver en tu costado
oculto el corazón crucificado
en ilusión de llama contenida.
Ana Mercedes Pérez.
Serenidad
l.C6mo e8tarán tus OJos
cucndo yo sea en tomo tuyo sólo un vago recuerdo?
Hobrá r eflejos amarillos entre las hojas de ~3 pe~ados árbol s
y -:anclones antiguas las hierbas mustias dirán
ul paso d e la brisa última d e la tarde.
Tondrás el pe".o blanco.
Con las manos cruzadaz sobre las rodilla s
contemokrrás inrr..óvil u na flor moribundu
y sonreirás d e un modo
1'.10 :eve que la vida
parecerá una espuma ya apagado
d hervor d e la tierra.
La falda te caerá d efinitiva a los ptes.
tTn pájaro a nidará en la perfecta cop a
de un pino
'!l no lo escucharás
mientras a lgún leiano lucero quién sabE. si encenderá su
Ilámpara.
re inclinará tu frente divina en silenciosos abism ~ . dard , es decir, aquella que obliga a ofrecerle al lector "mues·
rosados por tu boca tendrás todos los dolores de~ mundo
aqr. etado d e hambre. de vigilia, de cansa ndo y traidones
CJ:ln el peso d e las indignas p a labras y de los rotos cielos.
'Tu uñas d estrozadas contra las piedras de los día s largos
no podrán cortar lirio!.>
J t> la tumba de tu bello hiio asesinado en la guerra
~ ya ni siquiera irán !.os pordioseros a tu casa.
Tu pE;cho se¡·á como rama d oblada en la soledad.
FE>lo más a llá de las nubes crepusculares
y dE;¡ las hojas seca s rodando hacia la inmenso noche
eu~ljdo yo sea en torno tuyo $610 un vago recuerdo
tE: quedarás dormid a con la cabe:::a e~hada al hombro.
En t oje e taró la dulce luz d e e",te sueño inmortal.
Lals BAJUUOS CRUZ
06([
Ana Mercedes Pérez de Duque "-rango, o mejor. Ana
Mercedes Pérez a secas - que este es el nombre con que se
ha hecho famosa en las letras vencz01anas-, es mujer que
vive en íunció¡l de poesía, Prosista, periodista, polemista, di-
plomática -menest~res que ha satisfecho con éxito-, Ana
Mercedes Pérez ha conquistado en Venezuela yen los países
que han tenido la fortuna de conocerla, un puesto de ópti-
ma categoría, como 'corresponde a sus cualidades de excep-
ción. Pero es en la poesía - exclusivamente en la poesía·-
donde se encuentra su ubicación exacta.
Una poetisa, se dirá. Nó. Ana Mercedes Pérez no es lo
que se ha convenido en llamar a las mujeres que dedican sus
ratos de ocio o devaneos versificadores sin trascendencia ~
sin rumbo. Ella no es una poetisa, sino un poeta. Poeta, por-
que la gama de sus actividades no se limita a aprisionar los
temas tan caros a las niilas románticas o a las desviadas que
se creen en la obligación de agobiar al lector con sus intem·
perancIas de cará cter sexual o, por lo menos, de intimidader
que a n adie tienen por qué causar desazón al g una.
Ana Mercedes Pérez vibra con todo aquello que a ta iíe
a la bell eza, a la eterna belleza. La espiga que rev erencia a l
,·¡ento; el trino de un pájaro; el retoño que anunCIa una vida
llueva; la n ota dc una flauta en la lejanía; el caprichl"l 'le 1a
nube; la canción n !.i1a del regato; la hoja que mu;re nI sopl o
ot.oñal, en fin, todo ]0 que es mensajero de poesla PUl'H, en·
cuent ra en Ana Mercedes Pérez un intérprete fiel, sincero
sencillo.
Que en su poesía hace de pronto irrupción el 5C:X O·: Si.
Pero no el sexo en la f orma a berrante como lo hacen a pare·
cer timtas de las n o predestin adas. El sexo en Jas pors ias d e
Ana Mercedes Pérez es Un m otivo de expresión poética sur·
g ido del instante m a r avilloso de la inspiración. Exam ínen-
se sus ver$OS en que él se deslice. y se vera como la resu ltan·
t e es diafana: ei SO IC O es, en tal caso, ·.ma necesidad p1.r a de·
fin!r, con nobleV'~ y altura, un estado de alma e x cnto d(
todo aquello que pueda mostrar Un solo ápice de prost itu·
ción.
Soy enem igo personal de que las notas de prescp.t.lciÓn
de un p acta se conviertan en algo así como una esp ecie de
vitrin a, porqu e la exhibición es motivo de la demeritación
do lo exh ibido, Por ello me abstengo de seguir la p auta stan-
tras" del artículo que se está presentando. Los versos de Ana
Mer cedcs P érez se valen y presentan por si mlsmüs.
L os puritanos, los tradicionalistas, habrán de fruncir el
en trecejo a l enfrentarse a muchos de los poemas de An a Mer-
cedes Pérez en los cuales .al par de Ulla calidad de estirpe y
del se llo d e una personalidad evadida de toda influencia, en-
contrará n ciertos puntos de rebeldía, en cuanto se refiere al
conservatismo de la forma y el ritmo. Ana Mercedes rompe
con ellos, no cuando le viene en gana y por el solo prurito
de ofe nder a los tradicionalistas; lo hace cuando considera
que es necesario hacerlo para no quebrar el concepto, para
no ofender la idea, para evitar el desgon~amiento del t<.)ma
estrictamentc poético.
Hé aqu~, pues, no una poetisa, smo un poeta de Vel~ezue­
la y de Amp.rlca: Ana Mercedes Pérez. La lectura de sa s ver-
so habrá de convencer a los lectores, de que e sta llota 110
ha sido elaborada por compromiso, y mucho menos por mera
galantería.
HERNANDO VEGA ESCOBAK.
© Biblioteca Nacional de Colombia
Sábado. 10 de Dicíembre de 1949
-
/~/üP.
O ,/
PresetJcia de la F~
Para mi corazón hay u n camino.
de tré"! d e esos umbra~es intoca dos
Yo le miro crecer. A los costados
11,9'10 huellas sin nombre ni destino.
N .1dÓ d e la verdad y el d esatino
v c( mo de mi sangre, torturado.
La luz a brió su límite dorado
y la dejó un corcel ¿E:I crin d e lino.
Ti(;T,9 en mis manos d esnud'3z de a urora
v n'e colma su paz de tal manora
q ue habrá d e ser fecunda la iornada,
sa lva dora del fuego de esta hora
tenr-a y d efinitiva, pridonera,
como la voz de acero d :; una espada.
Luz Machado de Arn~'
Luz Machado do Arnao es, tal vez, la voz femeDÍna ¡Xió&
profundamente lírica de Venezuela. Su poesía ha calado JIl~!
autoro está reconocido por la mejor critica de su país. L' //
d
de A. ha publicado. entre otros libros, los siguientes: "Ron,./
(poemas). "Variaciones en tono de Amor" (13 poemas) y' /11
so de Resplandor" (poemas).
Suejia D·e sde tu Corazón Sobre
la Noche Eterna
A Beatriz Velásquez Arisnlendl-
E: ro<:{ro de la no:::he bosteza sobre el mundo ,
':1 t nll as la muerte, a,e;gre, nos contempla en !n sombra.
Oh, aventurero enante, pt 3ionero de~ sueño entre los bosqu6l 1
rl\l y e de los ectunq ues q ue p erdieron sus peces
'1 dI;) los vieios árbole,;, caídos, sIn recuedos de pájaros. •
No ~:scuches, caminallte ,el grito de la piedra en la m ontctndl
siembra de sal tu huella junto al lago dormido
,kma con tu voz d'3 hombre bueno a~ hogar campe ¡nO,
~ :1, <lventurero elel .5ueiío, soñador de nostalgias,
siémbrate en cada mano una espiga y un niño
y haz que cante la viei a campana de tu aldea
'1 crnuncien tus campanas la v~r.dlmia del trigo.
G!I, naufrago del mundo, minero triste y solo,
hablkmle de pueblos desolados y amarillas bahías,
h'.Áz eue desde tus manos brote el pan de la vida
'1 coaa gol,pO de hacho que retumba en el bosque,
en c.cáu fruta sana qUe cClltives sudando.
en coda ciudad alegro que edifiquell tus brazos.
en ('oda beso puro que tu boca regale,
en cadu espiga herno qUe sembro tu 63peranza .
(11 1 , cuzo ci go, d€3VEntllrado y triste,
esc:ucha ya el gemido del !3Ukida que duerme en los borroneO'
y ~c risa agria d:] la rnu-arle .ondando la trinchera,
:ni:'nhas la larga noche ClifO)a sobre el mundo
['U bosL~o de ::ombrcF sobl(;..Jos huesos rOlOS d e los muertoS·
Oh, ~I v ",nturero cioyo que perdLte tu runlbo,
nn Jdor de ;:u no:.J ¡bredor de nosta'iJlas ,
d_ :p: ~rl; ,.¡ ~de el hucle profundc de los sigl03.
orEa", OC! Gllu 1ll'·'fiuLa remola del broücc y de la piedra
18r.nre en el pOlSaJ\::1 Gel. Ó)ulC y la estrella
'o· Cl.!cño, sobre la r oc.;he e1t;¡rIJú,
la i"':ruz üe~ Sur dssd tu COIG¿OIJ tic az:léur.
Aqulles Monaq~'
¡~OTA - i1qui.les Mona gas pertenece a la mas joven d'
las proJllo d ones de escritores de Venezuela. En 1945 publi:
có eIl.U primer iú:lr ~ d e.. poemas; "Centíne!a de Angustia", trCl
durido ya a las lenguas italiana y francesa. La mejor críti~Cl
amerkcna saludó con júbilo la aparición de una nueva poes1CS
·'madura de siglos y fecunda en humarJdad". al decir de UJl
crítico. Su poesía es profunda 'i a Jo vez sencilla y, lo 111dS
importante. es una po:;¡sía rarCL muy rar", y por ello muy ori'
qincrl. Actualmente Se esta editando en Caracas un nuevo libro
da r. .lonagas: "El Habitante Desterrado" (poema).
Al Regreso del Tel1'tPlo
Al régreso de1 templú divina pe.cadoro,
te traes en los oios lcs cirios del ultar,
') ¡·u boca q ue ríe, y que beso, y qUe Ott:l ,
es l:n diáfano estuche de las p~rl0:S del fIlar.
Al ·",greso d el templo, vomplr&Ea y señora,
e l pGcado y el culto te pr,.:,stigJQn al par;
V1Gm,S suave y felina, como ga ta de Angora . . •
Lo cru¿ de agua bendita ~e empieza a evaporar.
Marminas, yacentes, sobre al poema del bu.efo
,ra,-'<; crucificadas la:, n03talglas del Jústo,
(ue ovoca a Magdal8na :;ob~e tu coraz':m.
y al cruzarse ruis oio" con tus pupila., bella,
fecue:rdo a quella noche diSOluta de eztrellClJl
' ·n que tuve e n tus brazos un.::x crucifixión ...
Befcul Yepes 'buJ!1le.
Sóbodo 10 de Diciembre de 1949
- Evocaciones Literarias
SANTIAGO I(EY A ALA
De Ve roes a Jc uitas ('<; h élíree
dón quc d('bcmOs seguir llan
llegar a la usa en dc,"d .. funcio
!la }¡¡, Academiu. Nachmal Ue h
I1i toria. A partÍ!' de la plaza tic
Bolívar; punto de refcnncia. I'X
cepciona1 ea esta intrlucatI.¡, Ca
racas, espeniclmct:'tf' p3r.\ el fo-
r:t5tero, hemos rea1iz.ldo la p¡-i
mela etapa, es decir, de 1.1 TOlle
a VeroCb.
y estaDto~ cn el ca.CI ón en
dondc Se !:uida con csmer? ague
Ua límpida fons qu P es la pro ·
pi:!. historia. Un estribl:to, al p:\
recer zumbón, no~ re('~lca 01 oí
do: "la hi.Stori 41-; una. '''¡ve l."
' que fué . . la noveh es una his
toria. que )ludo haller _id;,", 1:,
pautamos la mOSca v penl'LIa.mo3
al ulón de sesioúe3, largO y ('~ .
trccho, c,'n l?" lla,~:1:5 IIteralmell
te cubi~~ta~ de tiE'tlera..¡ t'stampas
quc rcspo:J.dt'n a nOll1hr~ faIDo
sos; Juan Pablo Boj .. s Paú!, el
fundador. al centrO, En sc 6 uida,
al acaso, observamo'i la, del {'re!>
bitero 'coronel J ,)sé l"éli' Tllan
IrO, Felipe Tejt'ra, Edua.rdo r.lan:
co, Aristides Rojas, Ju"n Vi!'f'u
te Go,.x;Íl(>a. I''c~jpe J..arNzfthaJ.,
.\t;\I~JI(rtl ('oda' i, José .Iahlle\
Rcstrepo Torres Calcedo, lJ:ót'-e
Des Anida . . ,
Notorill 1'5 la. 5ellctlle t ,lel mil
biliarIo. rclievv,da por 1.1. pt'num
bra. Afuéra cr brilla1l!(' mosa;ro,
el SOl ck una. e 'topen da m.llia-
na eaaaqurña clavaba. f>US rayos.
Propicio el ambi ,1 t, par;\ in
lentar una. f'ntrcvista. con d doe
tor antiago Kf'y-AYilla, de fina
~tampa cahall .. rosa, jOvilll eSIJI·
rUu, de atrayente :.impatia.
-Fue ustrd, doctor, cOlldecol',~
do con id. "Orde;¡ de Miranda" ,
., ,NUeStra felicitación se une ato
das las qUe ba. recibido con tal
motivo
_y yo le agradczco murho. Ar
J:11lnentando reconocer los servl
cios de eS!.C antiguo funeiOo:'ario
así eomo mi., labore li!.eraria~
el gobierno tuvo a bien conceder
me ese hOllor. muy alto )lOr cier-
to el día vcintitrés de agosto pasa
do. La Illsignia. consiste en una
medalla )' uoa plac;1, y la Orden
es d" re('Írnt(' cre;J.ción, relativa·
mente, En ('1 to, que resultó
muy sOI"mllc, me dirigio la pala-
bra el Teniente Coro,e) Luis Fe-
lipe Llovera. ráez JIIinistro de Re
ladones Interiore ' y mit'mbro, a
la vez, do la JU1 ta Militar de G.)
bierno, En su bipn e Ilrt'~ado di--
curso bi70 re~Jtar ' el hecho d ..
'loe en Miranda se conjugaban, con
lIO.l'prendente armonía, las armas
y las letras, demostrándose, una
Ve'!: más que nada se oponía a
esta doble ':f felh circunstancla.
Yo respc,:¡di con e'a cmCCI01t tan
sincel'a, tan honda, t~n propia de
csta edad mia. cuando si uno mis
mo no se consIdera por. lo men~,
no !alt:!. quién lo conSidere ma~
allá. del bien y del mal,_
-Ustedes les car"queno.' .• ,
-Ha dil'ho bIen. Yo nací e!1 C!l
racas perO I!O me pregunt" por el
año 'Porque acabo de negar,:;c\o a
tina scfiorita quc tuvo taman¡¡ on
(lla, Sin l'mbarg o , .. vea ,.. fur
por nllá ea 1871. En nn. año dr
cuyo númcro no qutero .. . no qni
stera acordarme!
_y pa.r:!. las letra!> cuándo 11.\-
ció!
-AParcci en el campo de la Ii·
teratura por ai¡~ ~u ('1 ailo dc
1893 después dd tnunfo dt la re
TOiu'dón ltga.ijst:~ dirigid.l 110[ el
gco::leral ,Joaquín erc po, lib~J',ll,
contra Anducza Palacio, a qu¡ .. P
,u~ amJgo. l/' habí::.n metido "JI la
l'abe7. a que debía ]Jrolongar ('1 tiem
plt (lc Ulllnño qur. p~r cntonces
la' "ólo erd dc <lo~ a n~
Dicr. años antes habh llecho 511
a,aricióll UI1a. gcnrración nn mu~
Ilumerosa pero tan brillante qu!'
dejó huella llrofu~da en el pl'n<a
mIcnto venezoll'no y que, sin de·
Jar de ser literaria, fue e. en ~ial­
mentc filosófica. y política Entre
otrOs rccuerdo a Gil FortOll],
Luis Lópl'z Méndez, I,is.:tnrlro Al
varado, Aleja.-dro Urbancja. Ci-
sl!r Zume/a, Ma.~ltcl Vicnntc lton--
rOg:!rcía -1'1 autor de la n'/\'ch
titulada "PI'~nía", consillera<l.! pOr
11050tros como la pri\'Ut'ra oo,'f'la
v('n('.,01ana- y al~u1l0s pCl'ta~ que
~ Iniciaron él <de rnlone... co-
m'3 André Mala'. Gabriel Mnñoz;
rte, Varios ti... m;<; rOntn:lJiero~
fueron Pedro Emilio {,oll, mu ....
to hac(' poro. ]\fa. ")Uf'1 Did.7 ROIlri
glIcz. Rufino BlauC'o Fornhoua
cn fin tántos otro ! Es t1ifi/'il re-
e,'rdarlos a todos, así tan dI' prí
~a. Solo sobrevivimos P edro C~'mr
nomi,ici y yo. Se 1.. llamó la. j!n
nl'r::ción (le "('osmónoli~', ,,\ mis
mO nombrl' dcl falso perióilil'o
qUE' lc servía el.. "ocero v gu"
marcó llondo p o en rl ')1eriodis
mo nario na.
En la famOsa rc,·ir,ta quinccnal
titulada "El ('njo nll.trado", 'Ine
vivió un cuarto tifO ~iglO, confluye
ron tod~. las gl'nerlteiont's de ;t-
'1u('1 entonces, nrJr la. anmlitud <le
6US idea que J::, impu~aba a dlS
llc-:lsar una estimulank acogida a
los "rtl"rl''' ,!ue iban 'll.1t' p cit>nd ...
No .. ri'l jm¡ft) ))ol~ar c tu por alto
-Por fuál p ~l)"nente dI' la. le-
tras ;\ .. Sil natria ha benUdo us~,1
predilección,
-Como pOeta, me inclino gu!olo
1!1) hacia Jna.n Antonro Perl!'Z Bo
Dalae PIIr l!1l «raD maestría. por
- - - - - - - - - - - - P o r RAFAEL GOMEZ PleoN
PATRL\RCA DE LA LETRAS VENEZOLANAS F; L
HISTOIUA. - ARMAS Y LETRAS. - LA Oa"DEN DE MIRANDA. - LITERATURA 1::
PERIODISMO. - TRABAJOS LITERARIOS, - COLO:\1BIANOS ILUSTRES. - GENE.
RACIONES DE RSLABON. - CARAC.\S DE 1\ YER Y DE HOY. - QUE ~-E PIENSA
1'1 \'ibrantl' y hondo alcance de ';u
<'modóJI. perque eso na Juau .'\D
tonio: un pceta emotivo 6:\ a.Uisi
mo gratlo. A propó3ito. c;ual:do ¡.e
habla. de este po~ta ,e cecucrd.!
como nor asoci;J.c:ón rle idea.!, el
l1()mbr; ele AI)r1rés Bello o·n auien
ticne puntos de eont-acto bilsta '1 te . doctor Mario Briceño 1rarorry lo
1I0torios :\W1cuando eu el fondo
ton difereleS. De ~hi C!lIe cuando
s~ rerita la "Oración pl'r Todo~"
traducida dc Victor lTu!:,o pero
llcrrr:oreada :por Bello t'norm~men
te. provoque hae ..: ,:gUfll c?!'a COO do,
"Ym:lIa. .~ la l'J.tna. • de Perez Bo
lIaldf, o viczvE'rs~,
.... .. ......,... .. .. .... ..... .
Ya l:l "i-ta coiumbra
J ~ .. 3 rib<>rJ.1 bo?'dad.l-; de- pa;m"ras,
y una bl'i53 cargada con la c~en·
('ja
Hc .. iolt>t:ts ~i1,e3trl'~ y a:L<lha~es,
E 1 mi mt>Ul"Ii, dumbra
LI ref erdo feliz dc_ mi inocencia
(',,;>odo pobrc de ano~ Y Jlt'~are~
T \ ico de j\llsiollCS ~' al""rta.
BaJo tu "alr:la. /·('tozar ~·)lia
Oyendo rI " .. rlllIar de l'ls paloma
n' h'l"u!lo lUZ ~' re~!l ' r;>nd" ar"Dla~. aqul, por cjemp'o, cste do.; libros
_y ~olJrr los pcct"s clllomuja_
no' , .
1"0 ~oy nJll~' !'rlrcfico, ('oncrc-
ti -dome:: Cr>lomilia. llais de tan
too.; y ta n gra "dI''; valores, con
l'u:in(o ll',let'r rccuc~do, !lor drm
plt', a JOQr .\~unl';ón ~ilva. Hui-
lIi'rmo Yalpncia, Julio Flórez.
mar Enriqul' Auin;ér;as, Caa -do
'5
SUya. (',,(mIO aquí :"0 era muy jo
""n ,. dl'"dc cnton~('s lo b c a!,re-
ciaél; com9 uoo de le ~randes POe
t:lS tl n ia. If-n¡:ua c~stp\l·al1.a. ('o,
¡\rcinit'n'a, c()lT"i"arfl hn.ras inolvl
dables ('uando run ::;,,('ret.ar;o de la
Lcguión dI' Colombi.!, Como el
anterior, ('ra muy arrogRnt~, esta
ha en pIe-a juventm, . Lo!> ta-
Jl('rrb de "El "'ojo I1u~trado" cdi
taron 1m libro dp \'('r~os, suyo,
tell prólog~ de mc~rdo Bee~rra,
Alíos dcspl1l'S lo ,'01,,1 ver. de 113
50, p'lCO ant('s de u muer!.e, ya
blanct>. la cl!bpza, un tanto ellcor
\-~tJo, Pero qué ha::t'r: l.os <lías h3
bia., transcurrido, iUI'xol'ablrlne11
(l'. por tocio I'sb r~a por lo qUi'
vo no ucrra precislrlt ('1 alío de
ini 1I3cimi"oto, " AO,uÍ siemprc lo
]1pmo" recordad(! .ron especial ea
rillo y creo qUe el, d su vez, re'
cordo a caraca., :'. ~us gentes, de
Igual manera. I fUe destruido por el espantol() ~
.fulio Flóre¡ tuvo oportuni-
<1'(1 dI' conoccrlo fluranko 105 po-
cos días qu P perma.'lt'elo en ~ ta
ciudad. ufidentl's, sin f'mbar&,o.
rara llegar a ser ,'a.maradas en.
tr:mable,;. Era de una. desbordante
simpatía, gran t'l'citador, de UJl.a
ingenuidad a veces desconceriaD.-
© Biblioteca Nacional de Colombia
PARA EL RESTO DE LOS DIAS, - LAS :\ UEVAS GENERACIONES.
te. En al&'Una oc;¡.sión le obsequia
mos coo \lna cordial fiesta eu uno
de los r~staura. 'tes de mayor di~­
tinc!ón :l 1::; cC)ocurrencia, muy DU
merosa por ciprto, estaba presidi
da nada mcno que por Manuel
O~az Rodrigue:/:, de tan alto relie
ve y hasla. c!erto pu' to esquivo
para concurrir r. esta eJn"e de agB
sa.jo~ Muchos de nesotTos DO coro
partimos el estilo poÉ'lco dc FIó
ru; desde luego; pere caiamos ven
cido s pOr su van simpatía, por
ó!quel sentido de l¿ ca.maradl'ría
que f'Ta una de 13.'1 J:Tandrs carac
tp,ístic3. de so pl'r50nalldad, 0"-
bo hacer resaltar que e"tre la~
nuevas gEnerat'Íones no han hlh
do elcmentos qUf' menosnreciall o
más estrictamente, que ringt'n me
no pr<::ciar SIl obra : sin advertir
que en Flórez !:e eperó unll uen
tuada. ev"·ución q.e eJlnoblcció
tJefi~Itivamcntl' a.caS{), la ealidad
de su produeclón.
-Cuál fUe la reacción de su ge
neración COn rtspccto a la ante-
rior O bicn ,a.nte I&s &TUpos que
iba.n a~¡¡,recl~ndo:'
-MI genel'3.ción Co fue re~ldf
ni con 1,., UDa "i con la, otras,
Fue, en cierto m.Ddo, una 'lt,jP
de eslabón má.'l que aprovcchab&
la obr& que reclbífl, y, a. la VC7.
se t'!l:for7'a.ba por crear, por JIre-
entarle alguna. obra. a las f,'tnl'ra
cione"! ve -Idl'ras. Porque e80 eE
así, de~ de se.- así, Las genera-
cione selft"jl'_n eslabones dI' esluer
7.0 es UIt proeMO de superación,
Ta.t es mi concepto sobre este l'u
tlcntar, el qul' siempre he cO'5i-
dcrado aiustado :l la realidad, a
aqnelJa funrlón creadora. dt' Ita·
trln. al ~ent;do ml~mo de lit na·
ciona.lldad,
La uave estampa. del docto~
Klly-Ayala adquIere en estos Ins
tant ..s acentuado 1Ierliles de i IU
silada inquIetud. Brillan les o,ji·
UO s como lluminlUlos de pronto
/lor Ulla, (>xlrnña. por una into~sa
lUf; in1f'rior, Ya expre-sadas las
directi 'S'lI.S, ló15 "ra.es sentencias.
la. perenne sonri5a i"sinuanie Se
ap&dera de nuevo del blanco :v
SOlrosado rostro. Con estudio,da
dJspllcencia le recordamos que el
llama 'patriarca de las letras ve·
nezola. ,a5·'. CDsa.s de Mario, ns-
}lond... sonreído, mi gran am'!'o,
Ha.y que Imaginar al patriaJ'(~a, di
ct', pOr lo menos Un poco encorva
lucIendo lul'>' gas e
barbas blancas, como nna casca-
birsutas
da dc añOs tran~currit!C/s, de 'tra
ves ademanes. en fin, revira 101-
cIando u-a carcajada qUe no al
cp.ln:a .. ~I'rlo: U-kd que omna:
'in re!!porder pensamos nara nl'l"!
tros f'de'ttrI!S quc el b~ 'fó" .In
Jlatrlarcado e~t& 1'>' muy "u'"a'
maDOS. Y prllReC'U:mos.
-Deniro de liS actividad.. lile
rar'a, cuál trabajo prrfiere~ -
-~i obra l!'~lta dj<;p~r a en eu
mayor part,.. Cuen o con '''Imero
FO oi~"ursos, en~3J"08 ~'eFlIo~ t.'"
~rJ1er~1 Y tt'ml:'en, tien~ u~t~d "Of
"Historia eD l,o"'!-PrI1"ltr" " 'Ra
jo el Signo del Av1h" ~d'·arlQ.
pDr el gObjrmo del DI~h'ilo F'f'(!~
ral de Yrnezul'la a<(.'-i:¡I'cJo :;en~
l'" ame",fe mi - ombr? n h c,.!p.
"rae'ón d~I 'Dia d .. Ca '?r
ti ... ne 'u~ r f?1 25 d .... J,.t:o J
apóstol S?nUa¡;,o, Como u It.'d rE'-
('orcuá el nombre de pila dc la
e:nilad f! t!I dI!' S~ntla::o tl.~ J~eón
de CUl'ca5. otro libro mio titula
do 'La vida ejrmplar de !'imól1
Bolívar" fue premiado c-' t94~ con
1'1 premio mUI1IC1,,31 de ('ara.'a.,
ereado espedalm .. nt., para obra~
editadas a.quí, Aprecfo Itor 19-uaJ
todo mis trabajos, les qul .. ro e'
mo hijo!> que sou de mi espirilu
ya que eada U110 de ello reTIre·
unta. una modalidad, son ItrOdu<
to honrado de l1'a Int .. nclón, 11
cara tro:tos de mi propIa e.istr:r·
d;¡.
-Usted debe reeordar muchos
I&8pectos de ~u c;"dad".
-Habría mu<' , s9bre qué ha.·
blar, Yo iratlo '~. v:t.mos al 'aso
del Iibr(l titulado "Los Do-r-Ios de
('araeas" qUe el "iajero f,,;anctO
~(r rtin-Malllef(>r publicó ell I8'!!
Se trata de 1In pl>ema. con nota,
marginales que ell el londe resu)
taa más interesantes que ti pro·
pio poema Como se sabe C'ara.cu
l'rr"lIOoto de 1812, Pocos anos de •
PU~I afirma que las ",,¡'as "re·
enlaban UII &!IItecto interuantt ,
1In.«, aUn asi. 4 eiudad tenia. ana
aparJeneia earope&, huta dond,
lLCl1leU. era IUJ&ibJ.e, eS)leeialmonte
)lor lo que huia retaelón eOll el
"éDero de vitf& ':f el mMo de l!IeI
AC D¡';¡VHA NACIONAL DF.
de ~u~ h:\bitantcs, tan jovial, tan
Josi \lant~. m rilado "iajero pre,
·to -ció la ("ntr;~da de P.lez f'n 1826
y CJ cUlldro que cI~ crIbe r m .. u
pcr·o\bl ... dE' :', ombro.'1I maestría Lo
¡;'I'Il, "a~m:i , nngnif'(, s pr<, t'nln
("on~s d~ BOlivar, Ari.m 'di, Va
clilIa, etl'. J.a dudad ~e repu"Ia
po('(\ a roro ti 1 trnn udo d('bl'fi ,
labro \wr,t f'nlrar rn Ulla ('trlJn
de !lel'nt,,'do rslanC:lmll' to del
quc vino a 'acMl,\ nuz'~án Ulab
eo, a p" t'r d(' 1870, ('uando la ()('u
JlO como ;!('clólI dc una I:unra
que lo 11 \'ú al podt'r. la mh¡n:l
qUe so llamó de allrll ror t'l triu'
to ql1(> ol"u,'o d 27 de l' (' :ne.,
Es Ir.d·d,lól,. que (¡1I1 án BI~nl'o
echó las bnsl's fllnfl'rn"nta1e lIr
la 'ran ro mac'ón 10tal dc J¡ dn
dr.d. COI 'truyó d l'apitollo (' 1 n~
venIa d;a,; co el mismo ~ilio '!n
donde exi;tía el conVCllto de "I,a'
c.;onc::pcIOo '('s"; rt'rormo ,,1 edifí.
('lo de 1, U h'ersld d ('pntral; ,,-
fllrleo el T .. :t.tro 11' itipaJ, qllc
:>ún siglll' '¡efl(lo ro Idrrado co
mo 1'1 m~'Or d~ 1:1. c!u,l d. en .. 1
lugar (10'l'de e ,1' llU la iglPsla dp
_ a.' Pa.':J'o, In cual d('17l 01io, or
cInto que en alrf'vído gesto nan
('!la. epera De mtoy anU 1130 d tJ
t'i~tian unes paredrmr, de los qu('
~olia llamarse "la iglf'~ia de Ha"
"'elipe 'rri", pcr/' rmrntc
1 -
(,on'hu'ción pero sin dar fin d. 1"
obra por la etl 1 ~l' había pt'rdido
la l" ',peranza. dI" , rla terl'llllada ;
cst.. rt!~p!'eto se rt'!il"re que
cu:t'-d o Jlumb"ldt nf) visitó Cll
1800, al,-l'; n 11' prl"guntii cuándo
regrco '''ri, y f.1 1,. r("pondió mn)'
rbul'ño: "m\l'd') t('.minrll a ~an
jo'f'lip:", t'!I dl.'clr, nu 'ca, F.n :JUlI('l
.Itlo ('onrtruyó r"! m~nda'ario la
hermosa. il:l('~ia. r'lmalla po. uno'
Santa Tere ;1 y POr Otros .'nnt:l
Ana, con r'6p\1la<;, eolumnat:!s e"
terlOreS y b meior de la clutlad
!;I1 duda alguna, Al bautizarla ('on
E', lo dos nombre, rl mand brío
bu~có la manera !le Perp "tuar (,J
Mom!:p',. tI,. su t'~po~'.. , la ilust ..,
dama doña. Ana Teresa lbarra, No
hay que olvidar que Guzmán nlatl
eo g-ustnba de Ugar ~u nombre
a las actividade>: ¡¡obresJ.lieutps
ejecutadas dura ~te su gobierno.
Era una ambición muy Jlumana
una manel'a ele tratar de pe~e·
gulr t.1 inmortal'dad, Sóh qu(', no
pOI' s V·c~ IIJlOS eSCribrn lOS ~om
1>re5 y otros I~, borran, como 1<,
ucon~t'ció al m 'S!Uo con el !la~eo
t'le "El Calvario' cel' tl'n'do por
el sobre una tris~e y árida cOII
na QUe domin'\ bue-a parte de
la ciudad. i\nlf's, fuc el "pa.s~o
Q",zmán nl-nro' , ('on dt'c'rie que
para qUA los árh.,l-s y p',ntas ptl
t1 -ran ~rf'1'!d -1' ha "l '" tierra bu
f't\ ~, ... :r," .. J'''-f ''r. F;1 I,:rmoc:o ~I
.'" '& s'-:"'di) ft!·cr1'at ¡v:c,s oc
1l :a~ r\'~¡C . ron~erva
f" (;' ... ,.,,.'"1'''''CI¡;
1 'h ('o t'lmhres pran , )lila ... i"du
cf ~ "-Yf':", ... " ro la, ::-l t "",,
ei '''''¡¡ rr'mflh~ tI "a ~t;'~~(l'l
:1.t ... i
~·l"(,'''''. U H "lr. a h,..,..ho
nH~ 1'1 ""~llff'l' ltC''t' ....
.... ,.. C'on frcr" ...!' ... ·a a ' '" 'l - ''''na , .
~H1"'''''''~CII . !iii,. m"'r~ ,...,:., 1\'1 r~-"~~"
n..- .~ t(l,d a4"'fo (" .... n 1...... f'r,nn' 1ft
,,-...... ----0; '· . . r:~<:I rt"'(' "" ... ... a
.,- ............. .,.. ::'1 n'''' .. · . . - ;."., ...,,... 'll, ... t ~J
.......... ,..Ir r '" l1f"", "111 ,,''i ... dr ...
t.. .... ..-••
'1\10
,..e _... -~ ¡··r ..... ' t"' a. (· . . ·· ·_·h .... ; ... t;\.ll
rl~ l
1
hl~n a t~~t) la n.~ Im"hd al mar
<,n<l ... ro ~In lí",1IC5 d.. ('on(aelo
('(In col mundo. Fue la etav 1 dr lo
nue ar .. U"O~ lJ'lm~", ta.' l'~hu. ca ·
lIamt'l1t.. , h ('ara"as ver Q :>.lIp ('~.
c1TClln,lall:t nor in"um~rahlc'"
\!,~ y ril'3 hfl(';('n!1a
l-n .. 1 llreQ('llt(' '1~lo a. ciudad f'
ha. tra -sfcrma.Jo vr."I;f'il'osampn-
1,., ('om~ 1.~t,.d l"ucd~ anTcriarlo.
(¡rand~ rdifir;os ('.on nr~ten~io­
Des dc rl"s('acielos, barrj",~ rl'siden
cj3.10~, y obrero, avp"icla ('0010
h t1am'lda lIucva. ('alles, t,.atros,
hO~"ibl~~, t'n fif' . u-'a nUf'va eiu
dad atib'lrrada dI' aparatos di'
tr~Il~""(l'"te nUe :~ .Iura. ..,1""1'3 C nu~
den I "'l".Uar y d.. ('xtr~ · . -Os
Ile [(Idos lo Ilpl-mhrt'~ , d' vp
ne:/:olano d~ tor1o~ 1 '. rí"('(Jo'('~
" .. 1...;tis . "fas CII <'1 fondo ~ in tra
t· .lp m'\ntenpr!>e f'1 !"sniritn .Ie
la vi .. i • y amada l'Íudad Rnu('.
11& ('ara~8 ".lIe Se os va 'dctim'l
de la ('ivllizaci,,", habilóJ1i~aml'1\
te arrul1~da 110r 105 lj .. mno.' qul'
corren, Ha bído el ranidisimo sa'
to d .. les den mil al medio millolJ
,,~ habitantl'5 qUl', al }la o flu!' va
",,,,,, llronto 'rri . u t'r do. l't!ro
aim vivE' el It'jll!' atl'lÍ/t'ano MI
tid~ d.. la ho. pitalidad. ~e~('IE' "
todo e to, Y habremos de salvar
tan noble cancteri~tlca,
Mientras el doctor Key-Ayab
CGutinua17a diseurnendo eon tal!
Página 13
"ibrant fluídpz, como 1tn e
gl'cnuc llevado d<" la mao por la
aiíor:m.il, l' lumlno:" maña.na ea
raqueña. babia cumplido au cIeJo
('cdicndo el pa¡;o al rutila.nte IIU
¡¡¡odía
lnsk,:ttcs dI' ab 'traccion a.llrie-
l' n un llilrénw6is qUe aprovecha
mos III re:Jetir Us palabras pro-
nunci das p¡\ra agradecer c:1 hom.
najc quc, ,'ntr.. los muchos reclbl
dlh> , le brí o(dr;¡, la "A.oci.aeióD
d(' E'rritor/'s Venezolanol;' pOr 10l!
motivo, ' couocirlos; "Sólo una pala
hra pu~r. compendiar la 6itna.
rióu d mi anImo, dijo, ton este
momc~to: CONF' 'ION. Me en.
cu(,,,tro a la v('rdad confundido
por una. abrumadora diveraichd
,le :; ntlmientos y emocione., al
no ('n<,ontrados. i entrcme1!dadOli
y bastant" rebcldes a. dejarSe sepa
rar y aislar" .
PC!'O rl('biamo:. pro_rgulr denlre
tI .. 1 marro ~ue nos habíamOs seña
J do, Adf'ntro, un sleT n <1' o cODfí
dO'rial. Afucra, en lit uUe, pro
rusio n de IU7 y de colores, trepi.
clanl!) vivir muJrres bdla. En rea
HdNl todo romo bajo el si¡no dcl
Avlla
-1' 1'1 mar 'a, proximidad de
"'1\ l'enle llanura ~ndulaDte" lo
habrá incitado a viajar,
o hl' sido propiam nte lo q1le
Tllldipra I!ltm r s .. Un viaJ ro ('m.,.
dcrnido, He vi. ¡tad o a I';uropa. do~
"eces holl ndo ti "na dc E pana ;
Sulzl'; "randa; Italia y también
h~ "ndado pOr Ecuador; rCl'Ó; Pa
n,má; ('uba. Y. lamcntRhlemE'nk
muy de ]la o, por olombia h&rieo
do co-tacto ('n ('arbgcna y Bal't'&Il
Quilla, ('\udad('~ tan difcrC!llte1l .,
(an importantcs, '
-Cómo nos arrallaria. conOcel
• u ronceptn sobre la nuevas"
neracio-e'! literadas l'cnezolanas .,
-Ya le he dlelÍ o lo qUe pienso
,obrn I s genrraciones en gene.
ral. L:!s nue a curnta.l con cxpo
nenl('s muy valioso, aquí en mi
pairia, ruya Cl)Umera~lon ~era& di5
pe ~diosa por los muchOs que 60n
Pl'ro teng.!. en cuenta, por sobre
todo, que no decae el nlYel d.
merilo con respecto :!. las r;enera
cic •.::es del pasado . En It's campol
dc I:!. nov(,(ística, el CUt'uto y ti 1"11
~ayo, verbi gracia, sr" han lovado
traces rcaliz~cion('s que han am.
pliatlo enormeme~te I,>s 1I0ri:/:on.
tes literario', Los lloeta~ de bOJ
son muy diferentes entre si ':f po.
lo mi . mo re ulta ba tante dificil
engiobarlos c1\ una visión de eOIl
junto . En cambio, las pOf'tlsas --e
hs "poetas", ('OnJO mucha quJsle.
ra.f1 Que <(' le calific3ra- son trui ~
srmt'jante I'lItr(' si tienen un 54.'Dti
(ido m ';s detinltlo, l)Q '('e;) un ~on
",<; torno má unifOrme. Es ~vldellt('
~us IlJlea~ qu .. rila han pportado a. nut tra
pOr ia. \ln,~ i"di '('uHblc noveliad ,
- C-l'Uf:/; d,. I,,!\ do~ guerru ••
rtvrrs;llr' ...)mo vo u t('d a.1 ",leja
Ci' .·as ~o Continente?
("1,.· - . ·n obtallt/ IJn horundas ea-
dp H Inl s " II'n mi r.~ropa 111 m
,.'1
r1 ;, ... .... vta I)le r Europ':
-<l'lé p.en~a l'3or. cl reso dr
sus 1i~ ,,!
- , 'JI <l . r('ro sI vol"il'r a .ta.
"'<111(' r)f
,':Ir 111' 'lgr', dnríl reCOrrt'r de "Uf
\'0 aqu('!1os lu¡¡ar" quc ('~Oel
~i l' pr" 1'('t'O"dllr será ,·i'l'ir.
F.I a1l1plio pOl·tiln dr. la AcadC" .
mI d .. 1" llitoria hubo d~ cerr"r
r djqrulam('lIt(' ~ tI tibio Y mo
"Id) r~~a2o dr 12 dudad continuó
aco~iendonos in iOU"-lt!' .
"o l'a rn h c~quina 1'1 .. ~an Fran
"'~(':: r f' l('iamos las b .. l1a5 y rotn'l
da~ pr·labras quc dirigiera reclen
trrncntl.' al mat' tro ('1 i"'>""irol¡)O
po('t'a Vf'n('zolo no Jacinto Fombo
11:!. I',\<:h:lno , e, t'Pt'Íent~ homena-
Je tribuhdo por Ja "lJnivenldad
(\"1 i\ir.... <\lIe ¡;I ron tan~ aa"r
lo dlrigt' 1'1) comuañía dt' lOs no
tahl<,s hombrt' de Idus doctGrl.'!I
",o-é NU(,l'te 'ardl y Eduarde A·
rroyo Lam~da: "El l'S como un ca
mIno 11"1 .\ vila o como tt 1 braJo
de la ('eiba dI' San FrancIScO,
' cmbrado en !¡¡ tierra -agrego el
porta- eomo parte Int.tgral de
1.'113. sI' ha dado a 10 uyo. a 10~
uyo , COn r.'cato 'T m04e ,tia. Sem
brarlo en u tierra no 11 ido el
al ,. 'fUl'ntro del bO'IDrnaje, ~ el
ho enajc.!a ju, tlel(l , d feconoei·
mlt'nto nacional qul(>n vicne a
bus('arlo, f'omo pudiera ir • ~
('!'Iba dI' Sa, l'ranclS('o o al A
la tt •
El maje luo. o :lrllol 110. brind'
\1:\ w ~ombra. I::I Avila nOll lnm.
dia u fr ,
Rarael OO. Z MCO.
Caracas '1 octttbt'e 'e lMI.
Pt1gina 14
En ~l Campo
loeOI
1ulÜo, xpliea d Re' 'SalJl'J,
"j'
ea m' amiento dI" Mae¡;tru~ ~ d~
,1
Esnl"'('¡1 quP es fecho en al'JltO lu
caro e' -oluntad.,.. 'i'nt"ndimien
~ u nl'ender los sab~rell. ¡:; ¡:'JI1
do l1,uneras d~J. La un'l.~.. a
quje" dH:Fn E"IHlJO G~!wr;,¡I, en
ou hay !\í;¡" Iros de l;l- Art.n , a ,\
ceno dr C7ramá'j.;.a, (' o~ 1'1 i,Óg'
ca f.o de fi~thó~iea,
e de Aritm· l-
c:8. . C O" Geomc1.ri~, e de Act.l'olu-
gía: l' Qtl'on en uue ay Mae~'rns
dfl D(,(1'e I 05, f' Se-ores de Le 'r.:.,
E f'st.1:' EStlldio deu p ~"r rst"bl"-
cido por manclélrlo del P"pa, 1) tIc
Emp" adOI. o (lpl Rry·.
'\<'~fu(j ,o~ gr.1enlir", fl1~roll in,-
telados c 1 J~s pr'l1ci ~Ie (lurla-
des ,jI' "'dlflS dPEd(' lo, propios n-
lKlS n" I;.¡ l 'o lQlli. tao 1':1 9 ne ói-
~mbr" 01' 1fi89. p' ('pb'!dQ tir.
racas "levó I'nt,.. el R.e~
T"elipe JI,
por mlE'Tn ('dIO de DOn i' 'ón no
lí\'~r, n>ccncliente ('\el 1,lhertador,
,."tr" ,n!c y sIete l .."i('·on~" I~
de "stablerpr en 18 dudad u n 1'1"
.-: de gramatlcrl un semlllR,rilO ele
educación "CICSlii,;fl~~, El R Y F'c·
Per~pecfiva
, al.endlendll :l ('!",!,a, petici6n .,
~l1do el m;¡ndam:ento elel Con-
dIlo de Trfmt.c, orde1lÓ ('!] "ño de
J5!l2 que ,'e cstabl ... "i<!FC <"n Cara-
f'!!8 un SemiD! río bajo el gobler-
110 del Obispo diocesano. . Prof'"or rk 1"110 "¡¡<I, Dr, Fran,
Frustada::; las pl'imerru; tC1'1lat.::
ft5 para fundarlo, correspondw
tU egregiO Prelado }'ray Antomo
GonÚllcz de AC'l1ña, IlflCer su pr
1I1iL1Va l!'1~talqción "11 9 de oc'ubr'
de 16,3, la ('ual eoh,'ó c1cfillli\ o
lm~l1Jlso CI1!1nd(J r\ Obi"pO Don Di:
JlIO dI! Ballog y So Ollll\yc:>r, l60
lo provE'yó de COllst tuclones y Las Con.,' ¡Itlc one, flJ~r()n rl bo
renta adecuada y lo inauguró s?-
lernnemente (') 29 e e a~osto, baJO
pI nOl11bl'l' de "Magnifieo, Real y
Serninarin ~ S~ñora Santa Rusa
d .. San'a 'l11ri" dI' Lima dI' Sa:l'
fiago rl lÁ'óJ1 dI' Cnrac:J.5", en el
lOcal dlPU tado JI 1 efecto, el mI-
\'nO qu ha ocupa el Palacio de:
.1u tI", ("1'1 cuy., ,nYrl'O pUl'lólJ
fut';ron l;¡hradas la~ arma., cid M)
JHIr('!1!. e p>mol.
Segun J¡¡S Coml i UCiol1c.3, full
rionar01'1 cn C'I SCl1Iil1['rí'J Cf¡lrrl"¡¡s
..le Gralll:1tir:a, dr. IHl"". el r Tcolo-
¡:pa. d" ('¡¡ o de Couei,-pcla, el
Prinll!. rl~ ('al1l)'lC, Y de 1 ·t l\1 (q
rk l...c\'e.. ('rr;¡(\d, (' 1;. lIt1ill1!1 e')
T,16 pnr el Obis!)" R\ll( Óll. S'n
.. ro b:tT!HJ 1..." ¡'sI urlios 11 bí ... n dr
roT!r1tllr con luu l'e1ij'll'cln'os ~r<l­
dOS: -rC' rr ~do al" U.. iv [',Ida.
rles, )'.>5 ~el1('7'JI IlOS:;r; Vf',an l!l'r
t:lBad"S a v n,i;l" '" S l' " j)O\1 11 n-
(,0, S'Hlh, ~'r " Mí 11'0, p~r¡¡ 111'
Y'ilrlol', 1"<!¡¡ '¡;,l11ÍJ111 'l"n (')1 !'l
r:atpgnnH ~ "Rdt \l!t(l d P l ~·.l.\itll'O
pt'ovpc'o un;] f"ri<' dc o', d ud"
ñ~ atl'h,l, IIllLr o ,el" lit'
111 Carta ... 11:)1 uln. 1\ pr i ¡dpjn~
1'1(' 17;)1, ,,1 "ob"!'. '11101' ' ('1 Ob1~
f1l'1 . qlle 1<, era c-I 11m!) ,( por .T,.·111
,ll'lt\C' d .. F ('a10'1::1 (",¡.,1 ,lid, ':.
Mido.: rOIl ('t Cahildo ('1\ 11 ~' ('1 E.-
,.1 5ia·I·~o,
l'0' ijIUY("l'll po" ~DO.
""l'!!-do a uon Ji"'nnci ro P qu s l1'¡
TIl qu" )mnc'r"" PI1 Fnm y (jo
Madrid II mrrc'('(l d' g '"de, n -
,,!ll:hudo ('on ¡"ito el CJ1C'1r':(,' ('l
ne }'('lip" y firmó ('"' T. l'm n , ,,1
l' de dlelernbri", la Cédula qll ,'1
torÍZCl al '- f'tl1l'l;¡rio"para ql1 l'1u~
<!:! dar grados y ri¡::il'';E' e IR (·0
l"glO "11 Ul1i\"'I~i(l'l.cl, ,..11 la m'~
m8 ('rl1Jfll11l1idarl <"11 I~uak" [ r-
t'(m"tal""';¡ ~ v 111·Pt\'''~aliv' s QUE> I'~
ñe narlt(1 DOlll ngo y ('011 rl 'ltlllQ
~,. 1'\1'>11" 1, graCI;¡ r!'~¡;'l. , e
l1m6 el "Breve ne ~. :::;, rnOC,('IICiO
,",TIT, f€'ch8 "'n 13 O"" d'"i"Hlbrr rI
1'22, <"tUl' Jr dab~ r:ar,;,'1 r lJon1ifl
("j",
1'1 11 de ago~to de ti2.'}. llelo <.le
'''.8.:npanas y laudes ntllales se u·
?\!ero" iI la musit'8- (f "mueho,
m/ltru:metttos dI'! c1arin~ y ehi-ri.
",la5" .. ol'! qu'l ",1 ]!)ueb1o dI" SI111·
thgo dE' T ... 611 c"¡",prn "1 ad 'pn
"'l"t'lt", ~ f'ondicñn 111 Iv!! s\t.a~ ~
;f# " P!'~tig"l_C' o Colpg1o -!!Il.
de la UI1,1,'veirs/idad
¡(lslt ó,r 'ICO¡
Cen,'trail d'e Ve1nezuela
na1'lO Un v.r·JO y aceudrauo anhe
Jo cultur«l p¡;¿aba cumplido. Ca·
racas "amiba en el concierto d
los diminíos españoles sitio de pre~
rancia fingular. Se abria un pro,
f'!'~o de 'lIpe-;,,,.'óll llamado a 11u
mi1111' COil a I"e llr/l dr I cela el"
nue 'r'~ lll'(icoPl1o~ncja ',) oro" ¡
"'Ibtml-l, d[' la C~l'\p lIa (jo'~cl~ • tl
Sec,'Ctacio del a,'1i~uo Colegio 5'·
mill? ·i(l lr~ o las JCtr~3 que le, co.,·
Hrtian ell Real ) POIl';fici 1 U, i·
ve¡'~idael,
Enlpl'zó '" flJ,le 01181' rol 1 1 i.,! 1(,
In io 1,. dirrldÓ'1 '\ con rl Ill1xtlio
n .... lo ~i~lIipllt·:-\ profp~or
n-do,'. 0011 Fran"i.'c'J 111
de P01'r3 • 1'OmpL;!'''''' i," ,Jl111t'1 C;'Ji1~I'l1a¡Va, a
,ricerr(' '101', 1):11' JerÓi1imo d"
Hflda.
('3 SC!'I c!ar;o Don Jo~é
Mal'tilll'z.
Admil1i 'rallur, DOn Jo é F'ran,
('¡seo Al"ib~ro"
C¡¡llcehrb, Pbro. nl"s /I"ralz,
PI'OfP"(,r elr 1', "lo::ía d' Prima
ooctor Antonio 1'm Ir y R. ños,
PI'O(esor ele T~{)\ogia de Visp"·
parcial de la Universidad Principal de Cal'élCas.
raS, doctor Jerónimo d!'n~da,
Profr. °or de Instituto dI' ~yE:~,
dOI."or Ang<,1 Barreda,
l'I'OfeGor de T("olo~l~ Moral, DI'
,T~é .Maclaloo.
ci"eo Gómez Castro,
Profc:<ot· el· JV¡ ~ , a, 05 'Mayo_
res, dootor J"I·¿1l1::i~co <lc Vt r::as,
P,'ofc"ol' dI' Gl·""látíc d'Jclul
Fral1<:isco ele la Vcg~,
PI'oI',ol' de II1Ú¡jc~,
Pércz Ca tro,
raela" por el Ohispo F.,calo a y re
doirron Rc,~1 aprob Ció" ci Fel:·
pc VeiS de mayo dc 1727,
En 1703. la Univcrbl6 Id Incol'pJ
ra corno Mac"Cro de c'llosoi,a \ c\1,rados (ID IR 1'e ,o"cría Nade',
Doctor en M('dic¡nIJ al médic'o ma·
yorquí 0011 Lorenzo Cam1)'ns ~
Ha11f¡;tCl'OS. ton 1;) obligac'ó" d
r~('11l"r
una cáh:cl,'¡¡ dC" prima Ü'l
Medicina. COl! c't'l 1110dp:'~ i\'i
cillth'a comíel1l.a 11< ll\l~Vcl l'élCIII.
l.ad U 1'vu'ita"ia, r.n la eu' 1 r,c'
1)ir-rol1 titulos doc'o,·cói T11l1 "1
;\'lolina, y Var;:(a y la cual c·t' ¡j'
1/1110 11'''11 [orl11ó!';1 "1' (0l'l111 1""
\flc'Cl1'(" (jur' l. hae~ 111 l'['('dJ
riel till1 o c:p P<lcl1'(' d: 1<1 ¡-(l'"l'l
N",riollHl. Al fin.,,1 ¡j"i sido XVllt
sr trilló ('pi rslablccil11ll'l1t,n el' Cú
'("(Ir" d' :\T:dcmalica ~. s~ lugra h
rr ¡¡t.'Íón (11'1 PrO(>111t'cI "1tn. II'Ih1l
l1?i c'1car¡:(Belo dl' ,. 1"1' ""obr~ Jo,
¡'ro(psorrs dE' M-di 'i ',' Cirll¡(Í'l.'
:\o '1\1:' l 1111'lla IX')' rl'l1c!lrs<' 1'0'1
la IJ 'opia l~a(ult~(1 1'" - 'r<ill',rl'~.
La UI1i\'rr,<;idael 1mb" d~ r"flnjar
"C-L d, dlll"l1t" 10" 1'110' de 1:, !!I' ITR c·
11' llcipacJe lo r ' in'
";¡
r.: . . )cr-al n.f((·~;d)~Pl él 1M
ia nu "(' ,..-IÓ rl f/,I:"rl (",'11
l1'('hi
cl':I 11il, y José .';J',' n'L>~ .1"",-,:,
{Ol C~111:'I)S <11' b"l9. 1:, d" L', V'\,-
lnri~ y \"igj¡'¡'¡" 1~ 111 ,(']1 "h"nh
n' Olt1~'ora qUc l\en;¡h'¡ ,'118 ,'q 'U -
'ro~. Fl1" cO ('mpin~ dcfill,t VBl11"n
fp 11'1 'a ,liS :::ranr]c<¡ r"",1:ZR,,'0)1C8
clr cultlln 1'\JR11do la reptib1,''',
r in~ttria rI m/C'\ o e~pirilll r1~ nnJ
¡t,'rFO Y kas r1 fet"ll1tclo J'cclor'lrl"
elrl P~rlrc Jo,¿; ('e_cilio Oe A\I1>\.
n11 0n ..,h.u\ o 1., ~rc"lc-;(In de la
r;i' {'(J¡'a dr MedÍ(' 113 Ur¡:'Cll,~.; ~ l¡11,nher:hol es a !JQlcfirlfJ ur, ,,1:;;'1-
1''' pI Pustr'" , ürsm ' po! (' CJr¡¡oa <'1
"ce o]'Rd'J "n 18Z7 .' ~on <'1 'bnr,,-
,'" ~ 'AS 111]('\'a- ('ol1sli! 1J'-¡(l.'e, r.I ~ I
111.~tl t u' o Ji'llnclona ron rnt0l1ct\1
la~ siltuien\" : Filo<ofí",. "~Iocu .. n-
rf", MCl1orf'S y Mil1imm. CéÍnon ... !',
DI'rl'cho C'vil, DFl'cl'ho 1 tiblieD
Meol('illa, t\l1ahm¡3, JI.1a tCll1alicl-l s,
TE'o¡o¡ll>l de V'~per¡:¡~ ~.
1931. se crea la Acadpmia fe
l::11
Ma'emá!lcas bajo la dlYecci6" del
"j!reglo Jase Manuel Caiig<¡.l, y re-
CIben desde entonces diches elltu-
dIOS e impuJ.so qu,," l"s ~l1"va a la
rat",,"Yi" f'Pclamad;! rl'\r t3!'1 ~x­
u 1"Mf" fac,,,lt¡¡d. Por 1 41 fUnOlo
n~b"l'l 1,,(. rl~!~ rtf' M"dlem~ e'"
el ;¡n 11g1l0 rd ,fkl,rlr Con, en lo
e San Fral1¡;Í'lco, donc,lr hoy tie
no :;u asiento la Ullivcr~idañ y
donde CO:1juntaml't-e funcionaban
la.-; Camar&; Legisl:Jt.h'as El Semi
,ri,." segrE'gado d,. lR Universi-
l1ad, prosiguió f' pI \'i"io edificJo
rl~ la Plez? ~i-~-r..r,
POI' J" Le~' TV (1"1 Cod;::o de
TI", "llrciÓ'l de 18 4:1. n"'!11f'\'O de ia
'J'crcera Repúbli"a, l'C fijÓ h orga
nizacióll de la Ulllvcr~id;:¡d y se
:Jlríbuyó pJ no'nbrr!luic:1to ue Reo
I
t.úr v Vir°l'r!'c,to l' R un "uerpo "I~c
to~;¡i comp'_'r!O POl' I,,{loo I~,' cat.r
: cir<itic-os propi -lr, O.', ('1 cU;11 , lCt(i ~
¡-'11 ;, t'l11bipn 6 (Jtr(lr~Uco
~\l~'O clllrlilrlo ~n \'::Jllfi6 In p3"te 1'0
feren!" ., la ;¡dm ini-lraclón de ll'~
Ji'elipe rpnlas del Instiiul,', pro'-cnie"t,c;.;
ele las Ct11,1¡;O<¡¡S propi~c1?ues (fue
p;,t-\bap villculaél,,-s él 'u (';>.:i81 encja.
I.a C!1::enilllZ1 ,€, divid'iI po" IR Lr>y
Yl d" ([¡ .. ho Cúcli;:ro 1"1' ellat 'O ~c;;
ciones: rie;'l'ías Eclrs¡¡i.:;t'r" s, Cirn
('ias POli icas, Cicl1l'ias Mpdic¡¡s e
Historia Natura!, Ciencia Matema
1ica ... lr'tslcas .' TI °hfi,'¡('a., y }l'¡
lolo¡;:'a o HUll\-n\ch,ic,.
1"(,., la Ley 2,) {\" aJrl: rlr. 1814,
~c fij3'on 1.. J't'nl:¡- ue 1, Un:'
,"c, ~idad de la :;guiC'r¡, mellen1:
J~-L.l. ca'lti,Ci~n de 200 pc~ s
I11cllsua ,C~ con (lIlC la Tcnrcn-l
ha CLn ri1.n'ido ti" de c' < ,'o ¿"
1391 a St1S UO,: C['e-' r s de c IOCU"11
da( ,.110 a d ... C'jl"c'.;ics IHlillOó')
y mCllO;c'; (;¡h""R (ir' E' 'iI';15 la-
FI anci"ev tillR 1, ~' c.t'-'e t::I11'1bi"" { un'on C'lll-
tbJ3cios 1l0" {'] 11lÍJll'ro 1",
lo 12, de la L \" <ic cSll1dío de IlJ
de marzo de 1826.
:l~-La de l,m)1 prso í ~ ,'u:.\l'lo
de rC'rk , l'{'nt"l anu.')) de 21.833 p~
,o,; '5 y medio rrBl(', 1'1," "C):!
tcmpor'lidad"::, uC'
los (';.cje.,ullas.
na1. o ti" q11r di<;u1Jso ('1 Gehicfl'Q
p-1r~ l...h·o~ ohietoJ . C~I.·Pl eo"'!', \
dc n',~ libru', l'O"rcr:11c ;)1 c r ¡jIl
c',du de los i\lt";:;l¡O~ y (!'-'e r~co­
!lada dicha T~,"o' r 'ia l' 1 ,'r'lId
d"1 ar,ÍClJ'o í:': <l" 1.. J/'~' (l. csw-
dio- L1c JO elf' 111""10 de IP,"ü. .;-
O1'tTr'O, 1,0 .. , los p"ln<;'l)"'''' (1"
tC"ll!)orOlid (j... (111('
t:&t .. 1 en c¡ ca, . tle
(1' "
ciad,
.ir- _ t .. :i '"cnla t l'''/ t..:-!It,..
~ 1)00 De' o;; "l'Z "bOI'ó'¡'" a
re i;¡, ,1", ñic' 'T'C' ñ" l¡j l i '
cal o~.".r~ f'll(',.rOi'~l ("11 .ir
p,íme-ro (l" rl~1 ;¡rt'c',llo 7:
ril ~r!a t.r~,.
4n r~l1Jid ',1 rJ(, '" " 1)0(' rjl'
La
1 S\'; ... ;;.,·t"5 n1:1."ol'CS ~" 1 'r'''1(1·~f'S ~.
~ ~ Ohi~"¡):.(l,~" (111(' 1 C',t 'lgl,idl
'r/"l ,e" 'rj:¡ eh' .tJiCZt1"1 ~ ~Ol
10~ nl1(' (>1 Ir¡ Unh"'" rlñ;:(l <1n C . . ¡-'It'c . f' .... 'o.
h·ct (' r t \11', Y')r··o in ("ir! a 'lí('\11q 7'"
8c',d-.rl
d~ '1") ri .... cl~ '( """, y n C'
~ .. ..... -\"ó· li.1 r],... ~ ~ (1"" ,'O"",!" I
('1"'11"'
(''le;? ~~-- nc .,;)
d,. . h el Ht~~
5~-I..1S rr lfa~ O lédilflS anlH-I-
lr~ él .r.'l'!1J "3du~ O n' r a::: l· ,. ~l Lit'" d"
la- I'anit~l P;¡' nul" hall 6'/10 (1,.. 1:)rl,
I11rra funrl2rión e'1 f 1 '01' d" la ,U-
!"1h'c"",cz'r'i:'r1, \ oue r,;;,J1 f' t 'do ~1\.l"'1
n' - a e3,rgo (lC ~1I¡; \dnll' )"j¡·,~d()
T!!'S ,
/l"-,Los I'ap,t llr cleiado.J bp,
11'1 \'átc{lu"
7'-1.:.1.5 d,' 1~
ca u ., 1ttc.:;adas dp b n~(';rndq
el" ,Ilranda, ' dcrná¡; nlle p ,te·
rio¡-n,cnf" a su rll ~daci6n la :le'r!)
cíeron, deduciendo
nc ,COI11(\ 00: prInciPIa!"...> reCOl1O
<'idos e:;¡ rila. r ...'Iirendio cl'" 1"'¡:-"
t\1'1"tC'¡nh. de Cata ,. };¡s cOl1tri\'llldcne" 31'1113
les de fiEst:¡,~. alIares .' li!110Sn3
d", pobres.
aq~Las rentas de la obra pía d9
Chu¡¡o, desPués de cumplir eon
:rus gravámenes de llmos::¡.as a 1'0
b ..... d .. ref" y objplos d" c'IIto.
9"-L'l.S d" la hacIenda "'n cafl'
I.'!u ' ''· ron ¡''U trapiche t!ombrado
© Biblioteca Nacional de Colombia
SObado, 10 de Diciembre
¿ de la COllcepClcm, el\. la. .lurisdic
ciÓll de Tácata, que fue ~e¡ eall3
rio J03e AntonIo Sanehez Castro,
aplicada a la Universidad por De
creto de 16 dc m¡nzo de 1827
10"-La manda benéfica de 6
pe-o~ qt'c dcb~l1 hac~r los DOc to
re' ~ Licrnci::do, de! ,'1,'C111[1') y
(; al!!", ro de ~sta u,' ¡"ersidad en :n1
ta vor ,
11"-La cantidad de 363 pe:sos
:'\ tre.s CUdrtOs reaJts, fun.dada pa
la la.:: ..,¡ ~e5 de Derecho Canóni
<:0 Y Civil, ~ rj1o,ofia qlle ('1:\1'1'<:11
... e" 'g úC la i\dministrJcl6n del
rn¡:~ ))'1' ~ Se ",il' ,rio de (,.5t'l CllId¡¡d, y fue,
roa J co '>J raoo.> ;¡ lo Uni\'I:' ;'~ ic!?'J
Con all'rglo al nún,eto 2° del a.
ticulo 72 de la Ley citada do;: 18:.!6,
12°-La., que en adelante le prr
ten"rierpll de la~ q1/e le fuel'(ll :1
pliraú",~ pOr rt a 'UC1.\lo 72 d~ 1,
cxp:rs,-cis LeJ
13 0-L\.s b'''I'€';, r l'l~ta.s y ("(}if'-
dus d2 los cO,I\"f'nrO$ Sllprlmloa·
n ".;Ia capitó'l ¡¡djudicado a lo
C(/1I<' clón cio1ti f ica pJl esta Un:
,=¡~id<Jd, ('upro)'T"" ~ h I.~:v de ";1
dI" JO'('b, de 18:;7 c"'nfir¡118ndo el :'Ir
I ¡el lo 72, ,,(,rn""l :; de la Ley de Profesor ugusto Mijares. Ministro de Educaciéa
18 de mu, o ñ,.. 18"6, con cxclu
¡;flÍn de 103 20,000 P"'O$ de c'lolta- Naci()nal.
lES aplicados al Coleo::io cie CaJa-
uO":), OC los 20,000 t ,mbipn de ca P,,,ndeneia gubernamenI..al del _~s nOlnbrlJ.ll'liento de la.¡; 1It1~
p;talcs, " de i1\ C'~ Illl'11CJ'0 111 tlluto, ,1','51111 f'1 criterio centraliza dIrectivas.
d~ la ca 1r: r;e l<!. C'c rolas, a1'l1C1 do: y ejccuhvista Cjue n",bía im- .Actualmellte .fun<:i~ eIl la 1J-
óo' al. Cole,crio OF 11 ¡i?~ de esta eiil plantado le antiguo Gunl'lán BLan nive.rsidad las Facultades de no
dgrl, y ele 1 cdifi('io del COD"C::"o co y Que a~10'~ refrendan Crespo .sofia y Lctr.as, de DerecnO. die
el Ir! j\fe -red aoli<:" el ~ <l ·"'eul· y su Ministro Chirino.s, Ciencias Eeonómlea.s '7 SoeIa!tW,
lad i',~t'dic,l: y sin perj\llcio del de CO.encias F¡Sieas y Matemáti·
cOP¡I',~O c.~l·b"a,l,) po,' ('1 GOb'Cl 'EL Código de 1004 varía el Orden ca.!', de Ciencias Médicas, de Fa!
no con r'e ltia,l: Eon'cnc¡;,":), oc las F'¡¡c'lltad , dr ¡a manera ~i maeia. y Química de Medletba Ve
guicnte: Ciencias Pl'liUcas, Cien- terinacia, de A#0oomie, '1" de O-
En 1ll3S, io" E'.uclio.; ,'C ohidi(' l'las M~dic!\$, Cienci3s El'lfs'a.:li don1:o10cia..
;-01' en l~t' .... '1 1·{ r. raC111lrJC:-O,..: o- e~r. (,i-nda~ E;.c~ctas y Filo 'ofia La..~ ÉSC'Uclas e Tnstitams lI't!fI
Ci(\lH~i['·' E~'("'siB{ ti('~1:';,
rlr Ciencias L",¡-~¡;, ' los dc 1!103 Y J910 dan ñependtn de "btas :faeutlades 8MI
Po ',iraf', <ir Ck. cJ- Mt6ic.', clr v,'C'cedr ,:da sob,"c la" Ecl('siastica,. las qttc a continuaclóD ~
('ic't'ilis Natt"·;¡les, rjp' Ciencias FI a l<J Cie',d85 Exa('t~s, El Código ¡;l'ln:
ie .5, l\íllcrn¡Wc"S y Filo'ófiL-¡¡.s ~ c!~ 19t:! ~up,'jJ11e la Facl1ILad ae
el' f-r 'l'nanid3d,t. ~" fe é1ul'1'\~nt6 a FIIO~o[ia y Letra.' y denomina de 1 -:P'a.cub!d ~ "Uosafta y ....
Ll1" '·0 eño', el ncr'pel- rec o~·!, }W'~el,'':'I'Z<,i " FI íc, la antig\1;:¡ d tril:;:
C no e'pr <¡en (ir lo ce' '<J(¡" Ciencias Ex~ctas, p{'l'O pO\':7 Inf;1l ,,) bcueolM Uni~
fodo Cll'':- h'. 'P ~f.ii(~·cc ~u,:,.:.;~ro p·'O ~ Cl1 ::;l • ,. ll~, as n01'n'l,:),s en 1<=1 ,-i- Bseur:l .. de Filoooffa
es o I • itueioll'l. 111 I'onv:'rtir"r d:> \In! 'I"fs¡,~,'i¡¡ donde ~" hac!~ ¡'\ rnl.'h ttJt~:
'" p(10e!'1- re\'.:>l, e'ón ft'dzl"" 1 sentí" I'n c.spiril u de rt>no,-ador~ SEminarlo :te P'iJlo8efIL
alll; ri'o ¡'orma le!1;" I ¡¡ la ~1)' 0110- l1"">rllJ1ac;On por hilbrr sido elau
111'a ,](o 10" F.~tados, 81 Gral. Fi.l1 .;uraQ.t) el l- .. titulo en iftubrc d 11' - Fa('ultad de ~nch«
"Ó1 di tó un D"~ .. • n por el CUl¡, d:chn ''ti;l C0l110 col1~c"urncia de "" l!):cll('lla~
TTTJiv ~
e, i C'c OYó. po~ ~q¡¡rl'a ·P7. , 1;> do 18 h l'" g:> e tl'eI i ;)l1ti I el" ,t"p!ip.m· F:scuel" d- Dl'T't!cho.-
,i:: 1;J' '6:1 drl Re -to:', 1'a <Ji o cl~ b., 'P.¡¡ntr¡¡da 1.. erl\ 'c c'rUs 0('6 b) 111.EtltutM':
J87~, G' 7\1 iin BI~ne" clecrc'ó ""'d ¡<te, .úa cun tst¡.¡ - 'iolen;¡ n; ('di- Semínsn<:'S ~ ~
nuC' a O"::;~:'Ii7lC'ÓII u~ F3C1J1t~d da. la COI le 'f'cderal 'Y oc CasA-
dpl moclo $:;ui~l1:!': dE' Ci"nci~5 C'61 eI"rogó Jn~ asprc(os funda- lIT -J1'aro1tM de Clendll ......
F¡lOfó!ico', cl~ Cil"l~cl:3.~ E actas, n\<"\lL '{',' elf'1 ' i lema de Pl1SeiíanUl nómicas , Sodales;
?\fé"¡¡f'as y df-' Ci("l'ria~ T~~(:lp sif-¡sli .. ]lor "colidir con la garantia cons 1\\ Escuela d~ Clendu . . . .
('as y ~;¡ 18S:; cd-na la J.,,: q IC 1.itt ('i,1'1<11 eJe 1~ liberl¡¡d de C1,¡;e- micas y Soeia~
tic Ci!'llc:aS Po,;! .'a~_ oc Ci [)(,'2' '
ñ l1JX~", En junio oe 1!l15 i'C pro b' F.scuela ¡:¡ne~a
¡COJ1 'C" ,"1'101 rn l'Ú;,J;!:;] ~"i):s ~ ln,ll::,ó una L~y dr Inslrucción ~II &euela ~e ~­
('~IlF'"tid', SIJ p,·ocluc·o ~n riE'llda pC¡iO r que "ulorizó la libertad de c1ón Comerc1111 .,. ck JIa..
\o~ bl .. nes de la Ul1i\'Ci ;.¡clad y e tuó:Os y (tI'" ('I<'Ó e>('ucl¡1s supe cier¡d1l..
públlell, r,or(' ilutO 0111% de Ciencias E-
cksii,<jea, Cie'1cia Pol;l;ca~. Cien IV-Facullad de Cíenclu P!J6..
E'la ép~ca d-:: d(C~afuc::o ct'C,IlÓ- ('ias M¡i6ir~', (';rnciHs Fi.sleas ". cas y Matem;ítieas:
r,¡ico, que ,.~aba.
('0,1 13 auto' om'a, 1\ at(!~~t¡ é'.~ , Fijo,orí!J. y L~ rlS· a) &-cuc¡as Univerl!litariM:
I'o'l1c!c1c ('0.-. ,,' ~"{": tiC' 10
e3t ,- J.' 1 (J \.", e1 ~ 1 lH (1''\ 1:' r.,:,~. ~ ... J -Escuela de Ingeniería..
d'os d" las de 'le ',;; c:;,;p"l"mrn~o m 'tI "O 1 _ I'O"'Ó 1 dI' U .. i\'r i- :l-E!'cucla de Arquitectura.
Ics v d~ rl la ca' ,1 "\ ~i" d"j.: dr rh.d e ~
~ 3!,l 11:C " .. ,"'ió R fun 3-El'cuela dc Ciencias,
(lt(:Cll la. de 'Emc t , Vil¡~\ 'l',l1cit!
\'C:,; ( 1011", cO,\OO ta, cnardo pOr Dc-
<¡'.le prego:)an 1M cxcc'C'nci¡:,s cn e ':"'0 ele i lm' o oc I !l22 Re I't:'f'_llldie V-Facultad de Clenelas Me-
'0<; mélodos po,~;lh i-(~s, S, ;, 1 tO" YS(;uc'us IJaio 11- d;~dpli
las cas;
nc e proc:,so h -<.11" i('o qUe ;~ na (; i ·ica \1' i\"cJP2ria. Ahí 'j) a) Eséuel.a.<J Universi........
h:lbhl1 c~fo!1~do p ,. ;>11 ro 1 'P' n ~,'1,', O la Lt'· c\C 1<123 Y PO" 11 F.scueJa de Mediclftia.
an'·=:lJO~ lcr!lsladGl'('~ ~' C~lll":C ~ 1 (tI" 1!l4(l "('o";c-d'ú 1'11 P";11,,;p I b) Inl'tituto~:
1\d~ 'f'r l~s rli"c'pH'1' - fil_, f' ,'~ el" ¡;'.1L.:o::o· "c;L ;¡! IFpul.,r :3 J:?.:; F.s l-IlIstitllte> de Medklnw.
11 (jp\1I;"t;1«j E··tll" I "ril.","" nPl (',le !; 1 ro ...,~~¡i\ 1 de li~t¡¡s ti" perimenl.aJ.
11,Y"','1 O-g;'¡ i"!fZ'qc·Óll (" l:;f(") _J (. dr ('~ ... -htc' "'~a Recto'·, Yicer1"c 2-Instiluto de Clru~lI .,.
ln (~.... Tnacl1i cria. ("o': 18'> rO' tc~ j ~-('''f' ;)r;o, a !'in ele ¡Hes"n ~Imental.
1'!t'
(]l: T"/Z~n'(1'il Ch'i\. T' ¡;'~',i"'rié! '\1' l ' - C'¡¡l l '<,~1 Fj,,!.!uti
;,¡'it'
u'·¡. TI,~ ... q;{ \"i:¡ /\ '"!. ·O·l~lli~~: "\.- '\011"'1'-\ ':, p o, i iÓ 1. (Ir; d'cl"n5 (""úl' VT-Facultad de 'FarmaciA ;r Qef
qJÍ t:'f"UJ"[t. La.~ C¡~n('·'":.~ '; " . -.C' chd-,. p .a la mica;
i',Tcv,' J
~c cO r-r,:Jclcr aU~ún_mo I~, E.c¡n PJO\'~\Ól1 ( l [ !'~1 -(1 ~ ("1 l-lsC l1a 1-}'l'cuela de' 'F'armaeh.
nd'lll;cren 11 11 "'a crÍ<'l1t~I'IOI1. (' 11 c'~ (C"( " 3, Po' r('fo ,1' de ano 2-E"'C'l1ela dC' Ouímiea
d" Snr-tc'ivlo::!i" P~I'~51'olc!!'~ e 1~1::; . . . el :ó ~~ Fi"'ruti~·1) la ,,.. . . al E"cuelils Un1ven:1tarllllr.
.t:,~ (11b""e ('1 r' t bl:elm'c",lo d~ :l- c~'::('·r tir, r: cfo', l1<'·a rfUe
'3lú onti- Tr"'folu:!;Í) ;..t\.. in:.1 ' ('('I'n a f JJJC:' I ¡. ~. o n\ r i 131 1 0 "Ir F,'euIL:1d nI' Odontolegtlr.
iún d\!' Tn, ~f" c..; re.. ( ,., c~, 181"17 '1fT _to· ('u,. a OC PeTlodi~~,
t
t ::-i"i('l ¡ '... ,-.-., \
G'11 (' LO:'. ('Ú 1 "r¡~ (O,... Proq¡1'rto fI.., 13 UnfTerllt
digo ('11 donde <: cOI1.agra la (le- ibd (~nhal d(' VeDemela) •
d"" d)O
T o ..
"','Id 1
ñ tI'· I
dI' 11
l.l·ihnlr 1
_"rO'10 ... ',j
T"
n
ohr pla dI' ('a~a
,Us graváme-
El'h: impcll1€:nte me>U1lluento fue lfivantado. ron Un 1"05lo de 5 rnillo!1~s ..t", bnli\"are¡;, en el
sitio donde Bohri'lr gano la b talla de Cara.bobo.
Sábado 10 de Dicie.mbre de 1949
Doctor Aurelio Arreaza Arreaza
Ministro de Hacienda.
Junto al Banco Central dE:
Venezuela y haciendo esqui"
na está ubicado el edificio que
Cllberga al rninisterio de ha-
cienda, con sus patios espa-
ciosos y sus amplios corredo"
res onclaustrados. A medida
que ::le penetra hacia el daspa
cho del loven funcionario que
tiene a su cargo nodo menos
QUe la administración de la
hacienda públ1ca de Venezue
la, doctor Auro1io Arrearo A"
~eaza, Se oye claramente la
suave metralla" de las mó"
quincm de escribir, Al frente,
a a la Puerta de entrado, el
Elle no letrado oficial que di-
es: "No hay cargos vacantes".
Numero!:os aspirantes leen y
releen la seca advertencia.
Es la marcada senci1lez del
Señor ministro la que nos es-
timula para inidar este re por
taje, cuyas respuestas segura
mente habrán de dar infor'
rllac\on~s muy interesantes a
los numerosos le.::tores de SA
BADO, dentro y fuseCl d61
tlcIís.
-Qué aspectos principales
de la dtuad6n fiscal de Vene
Zuela POdríOl, dar una vis:'6n
general de la pol,ítica financie
ro del actual gobierno?
-El estado de la hacienda
¡:¡ública venezolana está deter
minado actualmente na sólo
}:lor la cuantía de sus rentas
cino por sus fUlld~enlos eco
nórnicos que señalan caracte"
rísticas de permanencia y se-
CJUridad en las fuente;; de re-
CUrsos fiscales. Sin embargo,
esta estabilidad, no s ha tra
elucido en una pol,ítica físcaJ
J:lrecipit.:;¡da, sino por el con"
trario en una de previsión qU!~
ha hecho posible duranle el
Presente año enmarcar los re
sultados de las operaciones
fiscales dentro de continuos
SUperavit que acrecientan las
reservas del Tesoro. En otras
Palabras, a un proceso de re-
caudación normal ha corres-
Pondido un plan de inversio"
nes siempre creciente, pero la
Política de previsión en los cál
culos de ingresos ha hecho po
sibl e que los ejercicios cierren
COn saldos activos.
Los siguientes datos que ca
rresponden a la vigencia fis-
Cal 1948149, confirman el esta
do favorable ds las finanzas
nadan les: durante esa vlgen
Cja las exigibilidades del Fis
1
Ce ascEmdieron a 2.110 mi Jo-
hes de bolívares, cUra ésta
que comprende los gastos au
torizados para el ejercicio y
las obligaciones pendientes d'
Cagos de la vigencia 19 47 148 .
tea exJ.gibilidad fue respalda"
da por los ingresos reccruda-
dos durante el año que alean
1I:rron a 1958 mHlones de OOli-
~
vU!€s y por la exi tenda de
fondos de~ tesoro que al Ini-
ciarse el ejercicio alcanzaban
a Bs. 354 millones; estas dos
ú.ltimas cifras presentaron u-
na disponibilidad de Bs. 2.-
313 millones. El balance al fin
del eJ€rcicio demostró un tu-
LOTA ME CA\
SnRNCOLOM81nNR
La Haciendo Pública
petant fl.,cal d.., 203 mllloltes
de bo'.ivares.
Respecl':> al presupuecto q'
e tamo:; ejecutalldo en el pre
~Ille arlO fiscal que comenzo
1 lo. da Julio, que asciende a
1.(jlU mi Iones de bo ívares po
dría decm.:~ que traduce uno
nU9\'a n.odalidad en lo po"
lítica financiera venezolana;
en efGcto hemos au nGntado
por una parte el porcentaje q'
dentr,:; ::]el 10'01 de gastos co-
¡raspond€: a inversiones qUbr
aumentan e: activo nacional.
·edu~iendo correbl1\"amenlc:
~t porcenta.€ que correspond
:l los gastos adminIstrativo!; o
::orrientes Por otra parte ha
sIdo decretado un Fondo de
Reservas EspecialEs en el
~l'aJ rab.-án de jugar ' los su-
.,erávit fiscales que arrcie
~f1ensualmen!e la eÍE:cuclon
é:'resuDuestal: esta fondo, dC3
naturaleza distinta a ns re-
servas ordinarias del fisco se
propone destinarlo el gobi€r-
no naCIonal a la construcción
de grandes ob:as realmente
copa.::es de impulsar el des-
arro lo de nuestra economía y
sena también el instrumen-
to adecuado para aplicar u-
na po¡':Uca fiscal compensato"
rla de aparecer los primero
sintomas de un d3se:quilibrio
fiscaL
-Podría seilalar qué osci
la ClOne.:; ha pre::el'ltado el pe-
© Biblioteca Nacional de Colombia
Página 15
Continuo. superávit acrecientan la ' reserva del teso- ce d cvlización de valores su
ro -declara el Mini tro de Hadenda.- El pre upuesto be n Junio pasado con re
de 1610 millone de bolh'are- del año Ciscal que conten· L clón al año 1938 a 155. Lué
70 el l ' de .Julio del pre 'ente año. traduce una nu~va go el índke promedio de es-
n odalidad de ]a poHtiu financiera venezolana. - m lOS Ires elementos que es de
lloder adqui .. iti\'o del boHvar. - La indu tria petrole- 161 para lo fecha mendona-
J'R repre. enta el 6i por ciento de lo:. ingre o, al te or.). da odlÍó señalar que el Ín
diC~ del poder adquisitivo del
bOJ¡VOl ha bajado de 100 a
d-:-r adquisitivo del bo 1ívcrr en venia de div¡"'af: ¿) el mer- 61 en Jos últimos diez año·-.
los ú timOf: diel años? cado Int.?rno y ~ tendencia Es e :omo se ve, es un re"
-Uno apreciación exacta d la Import don . n los me" sUltado a tOInar on baslante
de las "ariaciones del poder -el., que van c':;ITIdos da este re:aUvidad '0. que carecernos
ie compra del bolívar esul- año, ruante 1ido al nivel pro- de datos fundamentales para
ta un tal te JHícil por ~ caren rnedio ::lel año anterior. son obtener un re.,ulado más apro
xlmado como lo on estadísti
do d6 todos los dedos aue son ractores ~ue forzosamente ba
n cesaríJ:: para obtener €!:a cas de alurio~, de costos de
cer pensar en la prosperidad
apreciación. Sin embarao tra eco.1ómicél del país ac!ualmen vida e" difErentes regiones
.('!Té de dividir la pregUl~ta en te y qUe proyectan sus conse- del país, movimiento de rner-
dos oa.-tes: cuencias hacia la elevación .::ados, vebcidod de circula
del poder de compra externo ción, etc.
En primer lérmino debo se- -Qué relación se puede es
lalar lo qUé no ofrece dudas del bolívar
tablecer entre los impuestos
o sea QUS el poder de compr~ En sl:tgundc término y por pagados al Fisco por la in-
extp.rno del bolívar ha aumen to que respecta al poder ad" dustria petrolera y el presu"
todo no tanle en relación con quis!livo interno de nuestra puesto nacional?
la ~antidad de bienes y ser- monede... algunos datos pue-
vicíos que podríamo¡¡; impor" den aducirse como el,~mento~ -Cuando al contestar su
pnmera pregunta, insistí en la
tar hace di eL años, sino en de bastante peso para consi-
cuanto ..J las facilidades q,ue derar U.1 notable descenso de actual prosperidad fiscal del
país, no hice referencia algu
1m' msp.::ados exportadores o- ese poder. En efecto, el índi-
torgan a una moneda de la ce de precio~ de loe produc- na al origen determinante de
esa prosperidad porque es de
segnrid<ld y estabilidad del tos nacionales de consumo bá
bo1Jvar Algunos elemanlos co slco para el mes de julio pa- todos sabido que la estructu-
ro de1 pr~supuesto venezola-
mo el saldo activ;:¡ de nuestra sado se situ6 en 198 en rela-
balanza de pagos internacio- ción ca., 21 año base de 1938; no a los niveles alcanzado::;
en los últimos años es debi"
nales. as re"ervas internacio el índice de precios de produc
nales de! país que alcanza- tos de importación de COnsu- da en más de sus dos terc -
ras partes a las acliv.idades
ron para el nleS de agosto úl mo básico, es para la misma
de la industria petrolera, sien
timo a Bs. 1.113 millones, los' fecha de 189 en relación con
saldos superávit de la compra el mismo año base; y el indi- do tan sensible esta relación
que cualquier cambio por mí
rJmo q e s produzca on e
proceso de esa industria, alte"
ro automáticamente la estruc
tura fiscal del país. De aquí
que e1 problema que se pre"
senta en el examen de nue
tras finanzas no sea sólo de
evaluación cuantitativa de los
recursos del fisco, sino de con
cid erar el fundamento econó-
mico y estabilidad futura de
los mismos, sometida a las
fluctuaciones del ritmo ¡nver
sionista del capital financiero
internaCional. y así como un
juicio sobre arquitectura se-
ria demasiado lig€ro si priva"
se en él 10 belleza de la línea,
subestimando la mayor o mg
nor solidez da sus cimientos,
un juicio económico sería su-
perÍlcial si, subestimando el
cont~nido cualitativo de las
rentas, tOmEn'a en cuenta 00"
lamente su volumen. De aquí
Esta modalidad dual en la po-
lítica financiera del actual qo
I
blerno: previsiÓn para el mo-
mento en que preva1ezcan con
diciones desfavorables en la
a:llvidad petrolera, y aprove
ch.:tmiento óptimo de los ~.
U" !!mbolo de ind p~"dtft tuales beneficios de esa acti-
cia económica. vidad n un proceso de con-
vetsió en r;queza pública
¡"'bt1fcando por la FLOTA permanente.
L::rs si uientec cUras estable
MERCANTEGRANCOLOM- cero claramente cuál es la re-
BlANA se hace Patria y se lación dI'> dependencia de los
ahorran divisas. ingreso ::lel Fisco Nacional
d~ lo" beneficios de la indus-
Correro 89, N9 15-43, 59 piso tria pelrohra: De un total de
recaudócionss de Bs. 1.958 mi
Edificio Caja Colombiana de llones en el año 1948"49, Bs.
Ahorros_ Teléfono: 19-543. 1.257 miUones corresponden a
ingresos provenientes de la:
actividad petrol"'ra o sea el
I
64 por 100.
Se incluyen en esa cifra no
s610 los impuestos específica
m nI€: -:fe hidrocarburos sino
los po ados por la industria
por los demás romo de ren-
tas. En una pafera más aro-
plio y con proyecciones más
generales sobre Y.:x economía
ve. e:.:olano, debe considerar-
::6 que 'n el mismo año 1948
49 el Bcmc(, Central dé VE:D'"
::mela adquirió divisas do las
Compañías Petroleras por va
lor da 2.l74 millones de bolí"
v.:tres. lo que significa que d€-
duddo 1,257 millones do bo"
lívares pagados 01 Fisco, el
se por lOC rostante de las di-
Vi a vendidas al Banco Cen-
tral se volcaron dlreclamente
en la aeonom!a interna de!
~.

URBANIACIONES DE CASILTA CON 12 BLOQUES DE APARTAMENTOS Y CAPACIDAl) PARA 664 FAMILl AS.
El Banco Ohrero
CIfra
Jdudabl que estamos frente
una. dI' las 1n_ lituciones que
_tarta. por sí sola. para darle
l'eIJoOm.bre a un país. Renombre eo
mo organizado, como poseeQOr de
un e5tricLo sentido humanitario
que habla muy alto del lllvel de
eultura logrado. Sólo teniendo o
pertuuldad de conocer algunas de
1115 1\dmirables obras Tealizadas, se
Clltá en r.apacidad de apreciar con
flertezó\ hasln dónde llega la efi
eacia. dI' Ulla Jn!litución como es
la del B<mco Ohrero. Es este un
lnshtuto ~utóncm{) y cómo pu-
drla 11 led fij¡¡r S\l finalidad;, PI'!)
«UIltamOl; a 11 Dirrctor U c rcl1 tt',
"'1 Ingeniero I'l)dro Emilio tIerre
-El Banco Obrero e Un Insll
1:nto autónomo. como usted lo 1m"
cma.. pero adscrito al lVlinlstP.rlO
de Obras públicar.. Tanto su capi
1 miel, om 105 sucesivos apor
que han lIumentado 6US haba
has los ciento noventa millo
"31"1 sulo Buscritos totalmente por
~ GObicrnQ Nacicnal. Su finalidad
f!III no sólo 1 de "liviar el proble
rle Ir!. vivi('llICl~, eonstruye.TJdo
~ifleios de apart,lmentos para ser
arrendados, l:iino también la muy
prlmordiul de hacer propletarló\,
~ as ch. <'s medi:Is y obrcra ele
e;l a~ quc le.> son adjudicadas caD
plazo que rluctuan "t1trc lo die¡¡
:1 los veinte años, Funcion6 en
'l'aral'a.v hast.a 1936, aiio en q111!
rlle l.r¡¡:,hd'ldfl t1 s.. de a la eapi
tal dp. la rl'pública Su primera VI
7PctlvIl <'st\ vo POl\1pt1csta por el
/fodol' .ToI (. Tli\a . cromo DI relo
C;f'Tl'llt (; 1'1'n') , r Alvarez LÓPCl
JV[·nd ez .. " ,~ 'S'Jhrlircctor y • ~ñor
André Sm ón IT('f!"('ra. como s~
~'ptaPIO
Al1te el 1',,1':!~Il'e in!."r:; lie pel
lado rn 1\(\ ' - ' " por I'.sl. dpd;:¡
r"c!" '" IlIlr·I:11". 1'1 docOr n'He
~ PII , '1~l\e;
1
-Su obra IIlid:I1 la (;o:l.:;l1Luy~
ooru;lru,'rl"'lI y adjud' c¡¡don ",JI
~l año dp 1929 df' (I/")<cif'uta-; ¡¡
f'MI MJ R~n Agu.sllll del Sur. pa-
~oqll'~ de e rM 95. El :>no n"
93:1. ('o tru\" 21;, rasas mA 1'11
f" "dad, F.n el lapso
~ ngu 'OS1 S norma.;; fe!;:'" 1\'2,;; l{U"l
hDIF'ICIO DE APARTAMEN'1'QS 1-.;1'1 'l!:L
y Hechos
ne de bolívares que hoy posee,
compl!'ndido entre los a!jos do
) 932 Y 37 el Bance> 110 re'~ !Jzó n!lJ
{(una lonstrulción planifirada pot'
el ItlISlituto. Sus actividades e,t ti
vIeron dedicadas a la concesión
<te créditos para viviendas Y ad-
mInIstración de sus propios bIe-
nes. Entre los años de 1939 y
1941. cuando empezó a sentirse la
1.113 casas más. Fue entoncea
cuando el Banco inició la obr"
clIsis de la. vi" i<me"l, conMrllY&
m~gnirlcl de rcurbal izaclOn de "E)
Silencio', que tral1<!ormó una ha
rriada c3pitalíntt que era Vl"l'gUCI'
za p1r<l cl gcnll1icio caraqueño el!
la ZOl~a q1!e es hoy orgll 110 de In
capi!al y ha ~ido plinto dC' pnr\l
<'la. de realizaciones de gran ('nvel
gadura "n matel·ja de cOllstruccio
neS. Esta obra. tuvo en la férreo
voluntad y el cspinlll emprende-
dor de don Diego Nllcet Sal'dl,
DirectOr del Banco para e.:a ('po-
ca, el mejol' de sus PUllt ló,'·Vr.s
pué:> d "El Si!¡mcio", el Ban,:o
Obrero, fortalecido en su ('cono-
mJa por aportes que en 10:l últI-
mos cuatro ailOs suman 170 milla
lles. planüJca y realiza obras a-
cordes cOn el rápid:l crecimiento
de la población eo las principales
ciudades como consccueai L, sobn'
todo, de la inmigraíól1. Y I'i bien
es cierto que sU capacidad 110 e,
l\l1ficiente para resolver el ugudu
problema de habit¡¡.ción actual. no
10 es metos que su I'¡;fucrzo tle' )
<le a alivia do f'll tlU al t o porcen-
taje. De 19·16 a 1948 sus con.strllc
eiones alc"-nzan a 4 837. vivielld3!l
e 1 Sil grall mayoria l1ar.1 rl inl ('-
rior del país. Y en rl prcscntr alin
el Balloo realiza una serie de
COI strllcciones en una f"C9\;¡ traS
('C donte. Hasta la. (echa. ¡;::: hall
C"Ol1struído ;;04 Vivienda!! y ~" rOIH
Ir\lyen 3.605. oe las c1l81es n.l0 ~~
J.anl!1 tcrmll',,-d;>s ~nt.,,1' nI' fine,
<1('1 aiio y el resto pnr" l!liífl Adc
n1ns se ln:l 1"1'0 'pchdo 80:; ql1 P
H:rut1 pron!Jm€ll' ,·palizadas. PI
ra dar Ul1a idea de 10 q1Jf: pI Ban-
('(') rst.i haeiondo 1'11 la adu'llldad
ba.:tará oitCh' que.' ompar;¡ndo 1<1¡;
JnVpr~lOn rll'l primp\" -"111e5tr~
, 1 .l,i~mo oc 1:1';9. p'l
dE' 199
•
Vivienda
y las Clases Proletarias
de- anotarse Un ascenso de casi
1l1.1110:~es de bolivlrc·s. pe_e a
cllal, lOS ga.stos gl'ncrales de a->
mlni.straciñn y dirección. han dis -
minuido, aprGximadamfllte, c11 L'!:
cuarcnt:l. p:r ciento (400);) 1';1 r{'-
ladón con el año pasado.
-Pero eS "EI Silencio' pI indlc:
maximo en materia dE' urban'z¡¡-
C¡O:lCS o eoU trucciones7 ...
-Entre las obras de mayc'l< :¡1-
C;JnC'! ya terminada.:: adrl' " d~ Ja
ete "El Silencio" een 1:\1 .• 74~ '-'\1 r
tnll1~l1to$ y sus J78 locnlt's de co-
mer io, puedo recOrdal' ele los el:?
r.<ta capital, Ia.~ 200 casas d" :=:é"l
Agustín del Sur. j:¡icia~iót1 d" las
ndivldldes el"'l Banco, C0n10 Ic h~
d;rho. La Urb:lllÍl:.Icióll el' n..,ll:-
vista do.'.de ¡:c cO:1stn') .:ron IUJ
ca.sas y 22 apartRmentos: en la d::
'"Prc-Pafria", 317 ("asa~ y 1111 edi-
reío; en Agua Salud, !JS ca.sa·;; I'n
Maracaibo, la Urb3ni7.aclÓn Urda-
neta con 1 000 vivi"nclas p, -a v-
In·cro:::. En1tc lo que tI' cc.·nslruyc,
puede dcs·acarse la UrbanizaCIón
de Cechr: con 1516 viivendas. dl-
vididas en apartame'ltos y casos,
para. las cla!:eS medi 1 y obrcra, la
Urb~.ni7.aeión el .. Co~S\lta qUe con,~
tl\ de 664 aOartamentos y la de
San Mart'n, do 318.
-¿Y el crédit.o, cómo funcJo:lil':
ho\iv~re-. con plazo de qul.nce a·
;'05 r al fi po!' 100 de interés, pn-
¡::aria una pensión anual de amur-
1ización e intereses de, bo:1Varr3
1.926,84, 10 que corresponde a una
pensión mensual de, bolívares
-Los crédito, que se cencl'den
a 'las clases media y ob,'en para
construír vivienda.:¡ están sUietos
a un I'..StudlO técnico de pla'1Qs. te
rrenos etc., y a. una lil1111ación
hasta. los treInta mil bolívares.
F;s~s crédil.c6, al Igual qUe las ca
:;a5 qu~ el Bal100 adjudicó, mn
otor~.ldo;; co np!azos qUe oscilan
ucsde lOS diez a los 'c'nfr a,ío~
rjp acuerdo (',;>n las pOSlbilid;¡dch
f'eonómÍC¡¡,s de qU!:!l1eS .Ios rF'clb(!!1
Por PjcJn"I/,), pn pe11í:C',.,r 1' '''1-
roJtc',~ ";1 ~reriito rl n vP¡ .lte mil
160.5S. Abora bien. como d Hane ~
cODSui"ra que el egreso n~áx,mo
rlpl Tl~helOüario para r\lbn~ c"t,.
I.c·ne 'pto no deb' e:xc"dc.. d~l :~I ,
!If<: .......
BAR~lO
© Biblioteca Nacional de Colombia
~
l~
Ingeniero Pedro Emilio Herrera, Director-Gerente.
po!' IVO áC sus II1gTesos, es requi.
SIto intil.sp:11S:lbI3 que para obte_
ner dicho crédito, sUS entrada»
lTl.ensuales no deben baja! de Deho
cientos boli\'<lres. T~mbIel1 el-table
ce el Banco la. ~igUlente C3caJa de
in.tereses: de mil a diez mil boH
V2:e.s. el 4 pi ,. 100 aDl al: de die"
mil uno a v lptp. ll1il. 1 f\. por 100
~ do:: vcil, te mil ul10 a tremta mil,
I G P~¡' 100 Crmo <e <,precia,,,,. a
menó- c;;utidad menor ti!);) rl~ in-
terés Esta nOlma se ha e.s¡;¡bleet.
tia ron "1 .. "Jcto de proteg?r eS-
)1::-("'311 ,."1" ¡¡ las clase m~ ne-
-ar 11)
\ .H .3da 1- i.i.r'j. i ll./
10 de Diciembre de
-
1949
Banco moviliza n este importa1J' hls si gulentes et:rras:
te renglón, sobre todo e~ los úl- Crédítos conccdid03 a. la
timos tiempos, basta cons¡glla!' qua Gobernación del D!s-
f' n el primer Eem~s~re de 1949 Ss trlio Federal para ad-
hall roncedido eredltos po!' va1e>r quisiclón :r COlltruo-
rle 2.328.490 contra 2.314.090 fin 10- <"Ión de las obras de :m .-
do el año d .. 1948. .">venlda Sllcre . • • • ., OM
-,.Como establece 1'1 Banco lB Aport~s a los Ejecuti-
vos ~stad~.1es yo Muní-
prio:idad en 1.. :- diYer~a.s opl'raClO_
Hes QUe realiza ~
ripalidedcs •• _. •
VarIOS pa¡';=¡ VIviendas. 1 ~ . !JU"
.:Mf,!!
-DóJ una manera. ~11 mI concep
T"rrpl1o¡; y tasas eom.- ~
too muy equi'ativa. Toda.s 11!.S ?P"
rae'o-_ s de B'Jl1eo. d('::ide ~1 nm, prac¡as •• •. ••• _. 4 .
pIe drrl''Cchm'ento dI' ¡;p¡¡rt:lIrl n l1- . n obras de Urbanismo
por l]rba!llzaeiones di· _
tos hasta 13 CO:lc.;.::Ún d" le.; d-
11\..o.i?: el 'ersos crédito~. c~gn _o:::,:::· .c.as ~ \'E'rS3 "" term!Iladas. :l.t!W ,VD"
,n 1 palJdad. 105 hechos "pO~ il#
)"1"rmi'"n da. l;¡ pn"',:1ad ;:¡ a ;l~' )'1rf'!' .. n e I.1n ¡ndlscubble ev'!dett'
11-:3 qUe' ay":cs nere,s,'O-d€5 t¡¡, r¡" ("1 psta ma~a empresa de ~
l1~n Sin C..~~ll";;OS pO:l le;:. • loela .. r"¡ '~r r! 11: r!!lc.,do prnblemA ~
1~~ r,,'lI:io<c- ·2";'~. ,,11 [1;1. do '" I Ipnda 1'1... ¡ timo!> ron ~ f!ttJ4
. ;" ~t'lnaO r.1~~.,1 ei B~r'''''o _"or r.:':tilo 1 "1 R~lTPra'
ti"'"' .~ '1 1'-,,,, .... ':),.f '"'1-'" n cj.... lny~r~l .. · -S .. prrtcnd" Z1.lppn" ~ ~
'cj.')!,! ' ~ 1
\r~."'1i::l'~f :acro-
.r· !l' a 7./"), ' allza(los'
1 ~ r,- 2t ,,.. ... .., '., n: "'r!G3d cl~Ul n • r
-Sl1.1'1"11 c· verdad que la ~
rl~_, o:r ull p~iE'J1a ne p'Jlltua- "I)l"ldó"1 d" ,,<te ~cblerno :freIltl
rlp'- dI" !" .... cl~ ('11 la ("·n'·!d'''' :> 1 1 ~enle prob!l'n1a de la yivfe!!·
(Ir ;"111('''. r .1' '!) ".". (·oUdlCl!J!1f.,¿1¡ da ha scbr~p:¡sad(l a todo -10 ht'
"·... "1· 1(' .,-J ... \ i\ ¡""nda l.... r, rl~ ,hn ,¡¡tcio ln"n1r. rn una et~pi'
j"'~ ",t!r',m; 10 • Por eíemr1o, Vd- ¡hu"1. ¡ ,,~(a el "'11'0 de que ~
.1 "'-~O'1. ('p f'" ~z.':: <1 r'6' ','" ·,t d.. no\'i('mbre
-e , edla. lB pu 1-
r. B'wrn l1hri¡ tpl"UIlllado 1.160 .,t.
t\';:r ón : : . r'- 1 ~'1 ·n \.,~tl e, 'Ir/PI TI .nao el 1l"', 6fa!'
'nora. l'!)- rada fa,1i'ía: 11 o'ra par' f' ".;JO,s 111 • l'l ter1lll::acló!!
n"'re-·l'. ~ """o: (~,... 16 o.-~')..., El ~" ("'al ~ ...... ,t ~ últimas rOl11o la. :tnlei
~"'. ::!.:, pUI)'o<: 1'0::- Coda. tomillar ción da la proyectadas, hara ~1
11 o"'a [') ""r~O!l;=l ::: ~u C'lrgo ma'-vr pI prr' " "0 3.lío .supere aún ~ IJ
I'~ 16 añ:::. !3 p1\n C~: .por cada lucho:> en el mencion .. do la.IJS'!'.
'1ño dI' -~~id€llrla 1':1 la ciUDad, :j
!Junio ; ~ I el l,dirlonario reside en -El 11roblFml de la vivlend.s. :
11 -r::-1 C'10. ~'" 1
P
(,llO'~p 50 'OUt' .. proye,,' a co - .tal mag!'.¡tud en Ve-
tn,. n '1 Ul1a r3 .i d,~ ,~C:!1d!!.d. nezuela. qu" el nanc; Obrero tep
40 p1l"1' 'g: sI <>1 álqtIj'~r qUe pg!:{a dra ne¡;l".sariamente que mt~nsi:ti·
~h:;r;, 'n« d~l ~O por 100 de SIJ~ ar aün más :ms actividads, pct
~c,,, '0 l'\on I 05. Tamblen lc~
(> . . . .
1 q'l" c(I"'en'nh¡ las poslbiUda,drJI
h4bltos hl¡:!!én;C05 son tOI:1:oo,: 1'11 ,1 ¡p":>1mr m~"{'''''s n'cun<OS . P'"
r'lc;,h :ir;) IR Ollntu;:ecÍon. no "o'¡ ~ ~ ~ fUlalidad cst2n en estv
Jo ro:r:'o norma p--efpr Clcial, ~ino rilo 'ar¡'lO; <oluclones "nt.re las qua
t"m\-o''¡; COn la fLl1ahdad de e"t¡- p11eden mencIOnarSe la cOl~trat~'
muf":-Ics. ción ele empréstitc><; eon la gar:!-l1
-Na!uraltnente, el Banco habd ha de sus propIo' hienes y h :fja"
operado en toclo el 1'.US . Z3. del Gobierno ~acioDal, la ".etl,i
- El Banea ha comrlbuido en ta de propiedades ero., ya C!:J18 .
forma apreciable a las obras de W f:e contlIlúan las normas de "po~'
h~!lt.·mo fanto en Car.1l:as ce·tne> en tarjan pOr parte del eur!o púp1 'í
Durant~ e' re. llplurla UIl momento en qn~ "
",1 inter,;)' d~l pa;s
lapso del ::-1, C;~ :-,0 'lembre d~ 1248 Banco Ipllmla un capItal exce~~
..1 24 de septiembre pasa<io, esa vo. De todas maneras la soJae!
eentrlbuej6e. pttede Ct~..atWe - la Iiari el Poder Ejecue-.
 Diredor:
ABE'LARDO FORERO
BENAVIDES
Gerente:
OSE A. ISAACS
Sub-Gerente:
GUILLERMO DEVlS
ECHA..""IDIA
- ¡ ;
El Recuerdo "de Bolívar
Bolívar en la Montaña
del Avila
Duque Arcmqo. es"
da! para SABADO
Jleede 10 casa donde nadó
lJbertador y a unos dos
ln1I. Dletros en línea recta se
ctr.isa el cerro más alto de lo
lllontaña del Avib. Desde es"
b altura se divisa lo Ciudad
~ Caracas y los barcos que
crtrocan en el puerto de lo
Guaira. Sobre este dominante
Cerro el escultor Alejandro Ca
lina, venezolano, ha madura
do durante más de veinte a-
ños su grandiOSO ideo de le"
?antar SU monumento aBo"
li.ar, multiplicando por cinco
Itt actual moqueta de cinco
lbatros.
Fato el! !o que l!!e propone
lJev.cn. a cabo nuestro gran
eecuItor americano. Yo Alejan
drc Colino ha notificado su
D'lonumental obra a todos los
intelectuales de Venezuela, o
tod~ los funcionarios del país
y '!Q todos 103 hombres d,.,.l
JXJeblo soben que denlro de
J)Ooos Ineses él ~ dará a Ve
fteZuela y al mundo entero la
estatuq ecueslre más 9JODd y
oonsou ada del universo.
Venezuela es el país de más
oontrastes de América; bas-
tn recorrer los ciudades de
Sur, Centro y Norteamérico,
l)aro poder equiparar los va-
lores sobresalientes de la in-
telectualidad, y 11egar a la
(:Onclusión definitiva de que
en los últimos ciento cincuen-
10 años Venezuela nos ha da
do las figuras más sustanti-·
~. He hablado de sus con-
~es porque la historia nos
Il'llbraya los tipos y arquetipos
dotninantes en la historia ar-
I:ísttca, para na mezclar la po-
lífk:n y la demagogia en est9
Ortí.cuh
La primera: maquakL
Oesde el año 1928 el escul-
~ Colina amasó la arcilla y
~ eIla copJeccionó k:r pri-
~a de Ireinta y cinco c n
mcqueta de Bolívar qua
_tros, fal como él la había
ln1aginado. 30bre un pedes-
bl los coscos de un caba1l.o
~ sobre esto Jo bestia trenadct
~ pIe de un precipicio; sobre
~ corcel va el Libertador cu-
briendo :ro cuerpo desnudo
~ un manto, sus brazos es
thtxdos frente al tórax, las pol
~ de los manos hacia ani-
ba y encima de éstas la 95pa
da que el Libertador ofrenda
infinito.
t.a: aequndcr maqueta..
'Esta fan:l.OS3. maqueta de
~ta Y cinco centímelros con
~ada por el escu1tor hasta
'OS último:; días del año de
1947, resolvió aumentarla poI
propia cuenta, a cinco me
tros de oltura. En el mes de
k-brero de 1948, después dEl
ho:ber trabajado en su obro
d:ia y noche con seis ayudan
~ .,. de haber c;rastadO todos
lIQs ahorros 00.000 bolívares),
el escultor descorre orc;rulloso
1cr cortina de su taller, ért un
Cl.bandonado rincón aue é~ ha
O!l 9l'I:mde, y expone- su impo
me. M!!'l1!E!l1b ct WriII"
la::; e intelectuales que concu-
rt1eron a la toma de posesión
del novelista Gallegos. El es
crltor y presidente le promete
ayuda o Colina para que pue
da levantar su monumento ~o­
bre al Avila. Posan 105 dIOS
y los meses, Colli1a reúne en
sesión a los mIembros de l.
"Junta pro-Monumento aBo·
lívar en la montaña del A vi'
lo" notificándoles que des-
pués de haber pasado lante
tiempo deben reclamarle o!
presidente Gallegos la ayuda
que prometió para lo realiza-
ción de I,a obra. Lo Junta dec!
de enlrevistorse en Miraflo'
res' con Gallegos pero estoe
no sacan nada en definitivo.
El }:'residente contesta vago
mente I!obre 10 prometido, pe
ro los miembros de la junto
no decaen un momento y unl
flcodos con el escultor Colina,
siguen guardando celosomen
to 01 tesoro de los dos ma-
quetas y estudiando la mane
ro do rocoll3ctar fond~.
Las sesiones se suceden se-
manalmente sin interrupci6n
y cuando va terminando e1 a-
ño de 1948 cae el gobierno de
Gallegos. Llegan nuevos hom
bres e ideas y una nueva épo
ca paro la historia del monu-
mento de Colino. Los funcio-
narios del nuevo Gobierno le
prestan atención a la obra, los
componentes de la junta del
monumento se movilizan nue
~omente ante la ciudadanía,
exponen sus planes a la Junta
Mi1itar y a sus ministros, en-
cuentra en ellos franco ayuda,
el minislro del interior dispo
ne una confortable oficina pcr
ro la secretaria de la junta
pro-Monumento donde el es·
CU!. tor Colina tiene la oportuni
dad de reunirse con ingénic-
ros.
Sobra grandes mesas ~on
colocados los planos de la po
derasa eStructura del pedesta!
y de las distintas partes de la
estatua; ellrabajo monumen
101 gt'Ol'ldioso, científico, d' Ca
Iín~ es revisado minuciosa-
l11e~te pOr ingenieros delega-
dos def mInisterio de obras pú
blicas y mientras estos discu
tAn y aprueban poniendo at1
orden todos los planos ~:uml,
tstrados por el escultor, Ale-
íandro Colina da los ú1t1mos
r toques en la vaciada al ye-
so de su maqueta de dnco
melros de altura perro sacen
una copla que será levanta.
da, a solicitud de la casa Plan
chardt -junto al puente Mo'
hedano- de Caracas, que !:e
ofrece para exhibirla en !:US
imponentes salones de eX1'Osi
, ,
Cl!'!..
DimelUllones del mOl1~ to,
t1 monumento que se levan
taró sobre la montaña de1 A-
vila, Sé diviscttá no solo des-
de el más lejano punto de Ce
facas sino desde el puerto de
la Gucnra. El pedestal tendrá
una altura de 25 m.etro!: ~r
40 de ancho y sobre ésta kI
estafua que medh-á desde los
coscos del coballo hasta la
cabeza del LIbertador airas 25
meltos, en total, 50 m.elros de
~ Lcr eM:Itaa • ocm
¡ ,
pn~esta de 250 piezas de bron calculo el eflcultor, el verdo.-
ce q¡¡Je serán fundidas en los dero rponumento que repre'
talleres de fundición de la mo sentará al Libertador desdo su
tino del gobierno en Puerto dudad natal y para la poste-
Cabello bajo lo €xdusiva di- rIdad de los zlgloo, amén.
rección de su autor. De allí se
Este monumento está ova"
rán Iroídos los moldes en Iren
luado en "dos millones de ba'
'/ de eslo dudad serán subi- ~vares" y aunque el qobiemo
dos al carro por un funicular
10 ha prometido una fuerta
que se instalará próximamen suma para empezarlo se espa
te con este fin. Así tendremos
en el curso de dos años, que CONTINUA EN LA PAGINA 24
Vigellcia de C~cilio
Por José Nucete
En 11M. Venezuela adolorída,
gObernada por el despotismo il~s­
trado de Guzmán Blanco, lIe?o de
poses y de modas de. ~ans, un
hombre sencillo casi tunl do , man_
tenía su vert:cai actl'ud y ofrepia
a su tierra el metal dt> su cs¡nr1-
tu en faena responsable y v¡¡.ro_
nil. En SIl pobreza.. era millonario
en oros que no son para moneda
sino para fulgir -ayer y slem'
prc- sobre la. intocable dlgn¡dl!cj
de los hombres. En lucha con 19.
rudeza del medio, ceclllo Acosta
OOs deJaba el mensaJ~ de su es_
pirltu su palabra dIáfana, esp'!'
rwza.da; SU pensamíent? Ilitido.
insobornable_ En el per:ódlco, f'n
el libro, en la cátedra, en la trI,
bt¡na, realizó su tarea. esforzada.
bondadosa. humana. Con la I'ro-
piedad de :;;u estilo oloro.'!Q "a
mirra y a leche, '" tomillo ,Y a
verbena'" CO!!lO dec:1a el m:smb
Marlí ofreció la ruta. de su pen o
samiento oá.ra el trá?sito. ~e los
pueblo!'. para la aflrmaclon del
espiritlu y para el enaltecimil\f\'O
de los valores humanos. B~"-IO
siempre la vía para dC$fl<:har ". '"
comprensiones Y paJ:'\ll. . establec~r
equidad. Mente reflexl~B;., pensa.
miento constructivo. eSplrl u criti,
ca, con la ayuda de su sorpreft..
dente cultura estuvo muy cerea
de las necesidades del med~o ve-
nezolano. La filosofía. social. "el
:mejoramiento Y adelan o de 1M
clases pobres, el sacud1tn1ento de
toda traba que pued& embarazar
la legítima. libertad" !tteron. pre.
ocupaciones de :!ti eSPII1tu Clvllfs-
ta y confió en la evolt¡clón de las
coIeetividactes. predicandO que la
ciencia. del gobierno es ciencia ex..
Perunental Y progresiva. Acosta
vivi6 en el cOmbate contnl la i!L
cultura., contra la injusljcia, otre-
dendo SUS conocimIentos al bUe!l
a.m. de las aspiracione8 coleeti.
vas. Se prodigó en. su obra y de-
fintó así SU poslclórt intelectual:
"La anUgüedad es '1!!1 monumento,
no 11113 regIa: estudia mAl qul~
no estudia el porvenir"'.
Sus muchO(; conod!:llie!!tos lo
hIcieron espfrttu 'Iln!ver.sal .,. 1101"
ello supo ahondar mejor y ecn
mayor preeisf6ft ea el JI!'oeesD lo.
eal, e!!1 1& geogra& ~t6gfea 111
nuestro t'luebl0, eft el eua.dre hi&-
torlco de Venezuela eonmov1.t!a
por una angustIa hUtnana, por
una aslnración C1.VlCa que querla
beee!" resl1dad soda! me,orad& ...
~a~~ .,~ sM
© Biblioteca Nacional de Colombia
Acosta
Sardi
fronteras. cn la lucha pOr la e-
mancipac:ón. BUEc6 ron toda la
energía. de su pensaUliento y COIl
su incansable 1rabaj~r los horL
%onles de una Venezuela :mejor;
desde el modo de abrir un eammo
ferreo, desde fundar UIl banco u
redactar tina ley convenIente,
has~a la.s luminosas rutas de la
zuperac:ón intelectual. Su voz &:1-
gusUada quisO llega r a todos lo~
oíaos para que cada hombre de
su tierra si.ntier~ la l1cceslQ-ad de
ser útil. de elevar Sl1 vid¡¡. y la.
v:.a& colec'iva Y de dar a, la na_
ción una alta jerarquía humana,
capaz y activa. vital y plena. d~
concll'llcia. para el des<lrrollo d~
un destin., digno de sU Pasado
creador. Su más devoto apOlogis-
ta dijo de él: "Le sedujo 10 bello;
le enamoro 10 períecto, se consa.
gró a lo útil". S1 cada hombre su-
piera seguir ese camino de perfec.
ción, las colectividades ~levarIa.n
SUs I!.sp;raclon p 5 Y los pueblos se-
rian más capaces para el arte de
vivlr.
Teologta y matemáticas, bellas
artes y ciencias 5ocla1e~, todo lo
que fuer!'! ideal y tOQo lo que fue
se J)t"áC'lco era materia de sus dls'
ciplina'B. idiomas cIasleos y mo.
demos. sabidOS a maravilla, le
permitían multiplicarse en las lec'
turas y hasta. escribir al Papa. C:J
I'recisos y preciosos latInes que,
muchas veces, otros firmab!lJl. El
progTeso es una ley individual. no
de los gobiernos, decía Acolita en
ISU angusita constructiva. y es
que cada iudi~duo, dentro de sw
eapa.eida.des y con el esfuerzo que
realice })ara mejorarla.!, está e:1 la
Obligación de ser factor d.e lIrogre.
110. El lema de ntrestro gran peno
sador fue: "La vida es obra". Por
E!$O gritaba con todas sus fuerzas
de soña.dor .,. de hombre práctico:
"Lof¡ medios de ilustración no
d.eben amontcmarse en las nubes.
!!Cm bajar eom& 1& lluvia. a hu.
medecer 1:oi[os los campCJlS'O. Y re-
l'eda: "La luz que ~ d.iscursos hu;o el elogio de las le·
m!; a Wla l!3.ci6n no es la que s6
eotlcentra. sino la que se difunde"
!tetó todo 10 que fuesen retardo9
Jm!& 1& obra ~gresift. y dijo:
-y si h8e de ~ dfeeres.
hahuna. 'Y eelf1! rwdotlM, IÚII
eQIIlso!ador aoerá que le pcmp.n 8
lino del lado de 1& elecfrleldad y
del fosforo, que del lado (le! ju.
mento, 8-lUlque ten~ buena al-
b1!t-d:!. e! ~et!!Isl Y el mcm16n".
JI\iw _ y ~
,¡
La Eñgie de Balívar en la
Moneda Venezolana
Por AntonIo Alamo.
Roullin tomó directamente
del original el perfil de Bolí-
var. Este relrato ha sido con'
siderado por los perttos co-
mo uno de los mejores. De él
se sirvió David paro crear su
admirab1e medalón; y de am
bes, del perfil y del medallón
y del propio conocimiento del
modelo, porque vivió en Co-
lombia por los años de 1829
Q 1830 en serviclo mlIltar y
lo conoció, Carmelo Fernán-
dez trozó la efigie de Bolívar
que se ha popularizado mas
entre nosotros, enlre otros mo
Uvos por ser ~ que tlgura en
las monedas, en las meda-
llas y en las estampillas. Al
respecto dice el historiador
don Manuel Segundo Sán-
chez en sus "Apuntes poro kt
Iconografía del Ubertador', lo
siguiente: "De tal manera S9
ha enseñoreado este emble-
ma lrunortal de h imagina-
ci6n del pueblo, que ella no
acepto como lpgíllma otra eft
gie que no esté coleado en el
tipo que creó nuestro dibu-
jante".
El venezolano, moneda crea
do en 1865, fue la primera a-
cuñado con lo efigie de el Li
bertador. Antes eran monar-
cas, cóndores'y otros emble
mas, sin faltar la cé:.ebre pe
luca de los Borbones, qUe dio
a olgunas onzas de oro 01 pres
tigioso apodo de "pelucones".
Esta3 monedas de oro, junlo
con las onzas colombIanas.
fueron muy corrientes en Ve-
nezuela_
Data de 1879 lo ley que creo
e~ bolívar plata como unidad
monetarla venezolana. Lo de
1918 sustituyó esa unidad con
el bolívar oro. Antes de 10 d-
tada le<¡rislación y desde La
Colonia circulaban indistinta-
mente en nuestros mercados
las monedas extranjera y las
nacionales, y a medida que
fueron siendo estrictas los dis
posici~nes que favorocían a
las últimas, aquéllas P01ücrli
namente se. retiraron d", hs
transacciones. Algunas, in
embargo, resistierOn con el
nombre, dado que en efectivo
comercio quedaron entredi-
chos. Hasta l1ace poco, y en
cierlas regiones, no se pacta-
ban negocios de vacas y bue
yes sino a base de onzaS', y
de caballar; y mula:; por mo·
nacotas. Efecto, por supuesto,
de la tradición y el hábito. Sin
embargo, de modelo de resis
tencia hispq:noomericona PUe
de citarse el "fuerte", apenas
!a Venezuela. de entonees ~ogia
1M: voces del mundo y las a.venta.
M sobre lo!! hombres de su pa·
tria. F'ue como el mismo dijo:
"ho:mbre de discus'ón, DO de pu
létnica estéril y deshonrosa con
quJen no ama la verdad nt neva
puesto el manto del decoro".
En !2Bo de sus más elocuentea
tras. "Las letras 10 SOh todo. Las
letras viajan -agregaba eM pa.
labra. aTdiente--; son 1& 1= que
munda U11 instant e el e!!l:>aclo v
le ee1era, 1& arfste. que neva
traBO de la ldea y que es arreba-
el
tada tIOr el viento de las edades_
tiara. nevar a todas partes ~E'rmen.
á:rbot flor y frutos". Senala los
bet1dic:06 que ha reclbido la rnü_
MII'IIl~.
SECCION
superado por el m~
que duró once siglos. Desoea.-
diente del duro español SUC9""
diente del "peso fuerte' de !.o.
misma procedencia, y susti1u
to de "el venezolano", nUEII!I,
tra monedo do cinco bolívares
es fuerte dos veces: por sus o
ños y por su tamaño.
Lo evolución de la monedo
venezolana puede estudiaree
en los "Apuntes" del sefior
Ramón Veloz, insertados en el
"Boletín de la Cámara de Co
mercio de Caracas" _ MaqnÍ-
fico trabajo sobre esta mate-
ria. Al margen dEl él es opor
tuno, con miras al fo1klol'O, re
cordar nombres caprichosos
con que la fantasía popuIcrr
ha bautizado algunas mone-
das. Por eiemplo; la de mo de
cIen bolívares, qua es más
conocido por "pachona", ape
Ilido del ministro que refren°
dó los primeras disposiclonae
da su ereaclón. Por idéntica ro
~:ón la ludIa de doce y medio
céntimos fue llamada "pare:
brito", en ap€go 01 nombre
de~ ministro del general Cree
po que autorizó una em1s16n,
criticado por excesiva.
Además de 10 moneda
la forma como la considero: k!
numismática, nuestra patrio
las ha fenido algunas veces fa
ras, curiosas y hasta poétt-
cm. En el siglo xvm, por es-
casez del numerario, se f!%:tll-
tó el uso de los huevos de qc-
lllna paro las operaciones 00
lU<'!rciales do ~s pobree.
También nos dimos el lujo
de usar los perlas como tipo
monetario, en 1630, por autor!
zación a la Real Hacienda. Y
si entramos más en el ~'
do hollaremos que, al decir
de Roborto Moll en la revisto.
citada, los mdios "que o:por
taban oro su cacique red'
bían en cambio muchachO(')
jóvenes". Como dicho mineral
no sra enlre nuestros aborí-
gene:;; vabr circulante sino e"
lemento de ornamentación, 8l
factor convenclonal de irt.w-
que pasaba a rr;rlo carne indi
yena.
VolViendo a la efigie de s,..
livar generalizado por las !!XI
nedas, 1 extr~mo de que 'lCl
imaginación del nueblo no O'"
cepla como legitima olra",
glÍn el ::rcertado decir de Sán
che.:, entiéndese que no M-
bría discusión en 'decidi.rn8
por E'~ perfil dE:' Carmelo Fer-
ncind z paICl retrato oficial de
el Libertador, si alguna vez,
segÚn es ya necesario, se i!a
taro do fijarle un solo tipo en
los documentos, oficInas, Sé'
11os, armas, y demás utensi'
ll0S y d pendencias de la !'G~
pública:, Además de que esflj
efigie fue tomada del original
por uno de nuestros mejores
artista-, resulto éste acertado
y de acuerdo con la canden"
da nacional, a~ interpretar al
héroe en aspecto que par9c:::$
ya: lrsa saliendo de lo mate~
rial para adquirir lo perpetul
dad en eL plano de las !iso-
nomias que son propias al O-
limpo. Esto, par supuesto, am
que E'l arte siqa, corno ha '"
nido haciéndolo, utilizando l~
figura de Bolívar para tanto::
creaciones en el lie~ que
~
Pagina 18
Sanidad
Reportaje con el Doctor Antonio Martín A rango,
Ministro del R ,allW
Junto a la parte posterior de
la Universidcrd Ce ntral, en el
zegundo piso de un conforta-
ble edificio refaccionado, es-
perarnos breves instcrntes lo
llegada del sellOI ministro de
Sanidad y Asistencia Social.
Mientras tanto, en el pequeño
salón de espera, observamos
que sobre un croquis de Ven e
zuela y en tintas de colores 0-
zut verde, blanco y negro, di
versas leyendas y cifras están
impresas claramente. Al aca-
so anotamos algunos: "Tuber
culosls, casos 80.000. Mortali
dad por tuberculosis todas for
mas, 8.000. Camas existente!",
1.900, Camas necesarias, 8.-
000". Las cifras, con su cscue
la elocuencia, en cierto modo
se encargaban de adelantar
sugerencias para fundamen-
tar un reportaje de trascendan
da innegable.
Una vez fronte a un 110mbro
de algO má de cuarenta a-
ños, vivaz, d", color blanco y
ElQ'tatura mediana, lanzamos
la primera pregunta:
-Una de las bo"cs funda-
men!a~ns para la del l1sa del
material humano de un país
la constituye el cuidado que
so p1'este a su higiene.
-Vamos por parles, inte-
rrumpe el doclor II.raú!o, La
Institución Sanitaria de Vene-
zuela, agrega, ha progresado
con los ::lños debido al esfuer
zo constante de los hombres
que, h::Ibténdose preparado
bien por medio de estudios es
pedales realizados eIl el exte-
rIor o por la práctica adquiri-
da en el ejercicio de cargos
d6 sanidad, han logrado for-
•+ +*41:&_ .. '. clararle que lá preocupación
••
• C'olmp1añía
•
•
•
SE ASOCIAN AL HOMENAJE QUE HOY SE RINDE
A LA VECINA REPUBLIC A DE VENEZU ELA
•• .. •••• •••••••••• ••••••••• •• • •
Sábado. 10 de Diciembre de 1949
• •
A r cen era o ial
Venezuela y la Higiene Pública. - Colaboración ciuda- .llevar la salud al campo ve-
dana. - El Instituto de Asuntos InteramerÍcallos, - El nszoJan0, anhelo de la Junto
Paludismo, problema de menor cuantía, - E l eminente Militar de Gobierno. Me refie
malariólogo Antonio GabaldÓn. - Servicios ambulato· ro a la creaclon ae los serV1-
rios, - Hospl'tales. - El Profesor O ropeza. Sanato- -:10S ambulatorios, 1::>s cuales
ríos Antituberculosos, - Campaña contra la Lepra. eslan especificados en tres ti-
pos o clases. El dental, que
realiza lobor de protllaxla y e-
mar una estructura bastante oor mejorar las condiciones xüdoncia en las a!.:!eas y pe
avanzada y desde luego e;[;- de \lida d-al habitante del In- qUE:ños caseríos en donde no
ciento, .::11 la ~ucha contra las TerIor por ejemplo, es funda existen dentislas establecidos.
8ndemias y epidemias y con mantol para el g::>bierno de la También se distribuyen gro tul
Ira la ignorancia de una cr()" oaClon. Se han aumentado tamente P(l~tas y cep1l1os den
cida po;c!ón de los habitantes 'Considerablemente bs Medi- tilricos. P::>1 médio de este ser-
d." nuestras reglones. Puede -;aturas rural-s 'os abastos viclo Se dictan charlas educa-
dedrse, sin que ello signifi- -:3 agua en colaboración con Uvas y e proyeclan películas
que Jactancia, que la p::>sición pi Instituto d Asunto.;lnter- que ilustran al pueblo sobre
de Venazuelo en materia de amer' ::anos, colaboración qU8 la urgente convetllencia de
higiene pública eo muY satis- 901 cierto ha sid.) muy vallo ::uidar su denladura. Luágo
factoria, ouncuando distamos sao También r,e ha aument!']- \TIene el servicio de Olta1moJa
mucllo todavía de la perfec- do el númerú dt ~omedorer ::¡ ú, qUE> recorre los pequeño~
ción, pues esto será obra de popUlares. sé ha oroyectado ,:onglomerados examinandc
los años, de los recursos de y comEnzado a d s !froHar en ~.)s o 06 de 108 campesino", dc-
aue di5pOnga el mínislerío y grande esca'ú un pl,-m do trer Jas Oladres y les n ñOf y pre,
de lo colaboración ciudadana alío:; pare lo Inmunización, ...:riblenclo los anteojos que pUl
que por fortuna es cada día <.1 1!zás tot(l], dé nu&strc pu"- den necesitar los que el del:'
más amplkr. pIe contra la virw?la. El prll pacho tes ofrece gralUJlamen
- La sanidad urbcma, subur atsmo, ::¡U€ Olltés dJezII1Clba te; por Últilllú, las Unldades Doctor Antonio Martín Araújo, Ministro de Sanidad
bana y rutal es atendida con nU sIros cá npos. Ya es un flotcmtes qUe en numero de y Asistencia Social.
19ua~ interés o merece mayor problema eJe l11"'nor cuantia dos recúrren consiuntemenle
atención alguno de los tres ;;r, VeIl9zl" la. Al"í contesto la", p b:oci.Jr;es riberanas del n c(!>si!anl0E:, por)o menos, díatra de renombre naciOl'aJ. e
Importan es asp€ctos? u pregunte. ac rea d9 81 :se ':)rinoco, de difícil acceso por treinta m ji. camas d'3 .hospital internacional. rue prec!sarne~
-Ya verá usted como eIl na intensiflcado lo luclla an otra~ VIO:>, paro prestar servi para dejar cubierta la urgen te el doelor Oropeza el orqo
la lucha sanltaria no €xi.,te r!palúdico. Estq azotB del tJf1 clos saLitarios y asi tenciale:: cia nacional en este punto. nlzadOl de esta división Y el
nI puede existir interés hacia mer puesto ent e; los causas a los Indios y demás pablo, Claro está que a medida que el se debe la técnica hnplan-
determinadoti núcleos huma- de mo¡tal.!dad ho d '$cendldo dor s na ios costas de nuestro lvonza la f:alubridad disminu tada para la protección de J?
nos. Al genuino sanltarlsla lo a uno :Js Jos últimos hpr'ho gran no. ye 1 necesidad de asistencia. madre y del niño. Puedo de CJl
que realmentE le importa es que es ya con,:¡cide universal -La llamada División Ma- le sin exageración que cado
eonlbatir loa enfermedades de mente por los organismos so' - Cual es el estado de los l filo-Infantil continúa reci- día, y con soguros pasos, se
manera sistemático donde nttarios que han anlaudido Ja h.JSpiloles en el país, es decir. btendo lodo el Impulso que re ':únqulslan nuevos trIunfos Gn
aulera :¡ue se presenten, es oficacia de> esta g;an campa- de 10 A'istencia Social? quiere? Cómo es dirigida tan este aapecto primordial de
decir, cada vez que constitu- ña dlri;ridú por nuestro emi- -En .::ualllo al e'"lado de la benéfica institución? nuestra lucha en pro de la SO'
yan un peligro para la salud nente molariólogo el doclor Asistencia Social o éspecífica -La División Materno-rnfan lud de todos. En esta semana
co!ecliva. Si desea usted sa- Amoldo Gobaldón. Pere n.) mente tlab ando, de los hospi ti! es, desde luego, una de las se ha iniciado un curso da
ber, sin embargo, lo que se quiero terminar esto respues- 101 es. mucho es 10 que se ha más importantes dependen- Po t-Grado en Puericultura y
está haciendo en los medios hecho oere por desgracia se cias de ~ste despacho. Está a Pediatría eOn el !in do aumen
.. ..
ta sin in.cluír también la moda
rural y suburbano, puedo dp- lldad que hemos introducido confronto un grave problema cargo del doctor Pastor Oro-
de acuerdo con el 18ma d8
~ ~ ,-
CI esl
•• •
respecto, pUeS t:>davía
••
peza, médtco puoricultm y po
•
PASA
•• ••
¡\ L PAGINA 2ti
LA GOMPANIA REAL LA E D VAPOE
IN e I lA
y
,.,..
A
.i,.,.
I
AGENTES DE VAp.lDRES y ADUANAS e,ON ' OFICINAS ,.,.,.
N TODOS LO PU RTO COLOMBIANO
Bogotá, Diciembre de 1949
© Biblioteca Nacional de Colombia
 -S<fuado, 10 de Diciembre de 1949
lo

Sobre 1 Opl TOerra

Hacia la Agricult ra y
ls .en la propia zona de "El 1"&
~Iro , re<:ouocida como una d e
_ mas be11as de la capitál veuc,
;olana, en donde, en bermOlia r z-
d1dCXCia.. [unCiO!1<l el Mmi Lcrio
n~ grt~ultura y Cl'l!l. b ¡ljO la eIl-
U~C& direcciÓn del doctor Ame '
.....or o Rangel Lamus .
Cuando iniciamos el l'epru-LaJr.
tIl realidad habíamus resulta.do
~oRtead~ nosotros, pues el doc
n ange] Lamus es profundo co
¡ Ileedor de Colombia y sus dlver
b ~pectos y problemas. As! Que
Ciíi
'Y U~Iln<lS de responderle. mucna~
d nosas preguntas fundam 2nta-
as .con observaciones JUlclosas.
g;eclsas. Entre otras cosas. :.;c ha
' I'~ de .numerosas personalidade~
))~ustrtales. políticas, socia les
~ V<alle del Cauea y especial-
t . t.e de Cali en donde él ha
IJ' do p or lardo tiempo; de Me-
dt!Sidi
e In y d,. Antioquia en general;
~ '.ro1ima sin olvidar a lbagué y
a val le de Armero; de la:; Sa.{l-
tlllderes y sus ciudades capitalªs
~Ift~ .6 e ntes; de Bogot.á y. su alti
-oJCle (.'(ln la eorre~pondlente eI _
~eraCión de sus ganaderias.,
as $electas razas de que se fol"
~!1, sin olvidar "iquiera los nom
res de los PTopietarios con l-a a·
11t'1:naeián rotunda. de :ro parLe.
~e q ue s6lo en Colombia y cn
r:,aneia cxu,liaJ1. hoy por hoy , ~
d;.'or~ razas vacuna; del mun-
. Mu a nuestro p ('~ ar hubimOS
~ abaudonar ruom entanean1cnt{" la.
lIoranza. de la amada patria leja -
l'a y aleccionados a 111. vez. ~n
forma ban admirable como :sor-
Jlrcnde71te, iuterrogllnlOl;:
- QUé plan se l'ca~a plU'a la
f 0l1seTVació., o defenoo. de lo, lltie-
O!?
-Ha .'!ido preocupa ción constan
~ del hlinisteri.u de Agricultura
) !rí.. , 1'1 es tudio y solucl611 dI'!
J~$ problemas relativos {I la eo n -
C'ión Forestal, rorno parte de la
que se llaD,1ará S emana Fores!al.
ideada. para COl1Cl' et ar una . aCCIÓl1
cotlJun la. del ¡::obJerl1o .11acJOnal y
df' las cltidades publlcas y prl '
"adas que tienen Ínt cré:; en qu e
se aborde pI probl ema.
Los objetivus de c:.!\ Convt:u
ClÓll "on los sigu!'!nte~:
al Crear un c1im'l d ~ soI:dar!-
aad na{;Ío'llal en rc1aeion c.()Jl la
materia, mcdiante la l'{)n,ndera-
e10n e.., comúl1 de los prob~cm..e.
ele la. 1ierra y de la. prOd ucclon en
cana. una de las regiones del pais;
b) RcaJ'Z!!l' Ull inicl'l'umbio O~
conocimientos y e.·o.ri netas cn_
tre ; os rfópre>cnt!llltcs destacadO.>
nor el mlnbterio dc Agl'lcl1ltura y
Cría, las goberll¡¡cio Il C" del Dislr;
to F ederal, y dc los orgalllmos o·
lic:alcs o prh ados que .fuc,cl1 in
Vltados a dicha Con ver: ClOl1.
e) Tratar los PUlltos cornprcn·
didos en la. Agenda , Y
d) Señalar las bases téclllC'!ltl 'Y
practicas CM que deb en apoyarse
de conformidad con los dlSlllltos
Bllpec tos dE'l problema de la con-
servación los planes <¡pc trat p d~
lJcHl.r a cabo el gobierno en es-
cala nacional. y asitnisn,o, los qu ~
Drovecten los gob iernos de los
Estados.
y en la Con,,2l1ciól1 se trat:lran
m a terias tales C01110;
INCENDIOS: causa', prevcu'
clou y combate .
BOSQUE: a) ordena ci ón y aln'O
vochanuento rae .onal:
b) industria m'lde l'c r~ , :!5errade.
ro:;, mét.odos mOderllOs de il'at:t"
mfento (1" las maderas;
c) c;¡jadist'ra forest ·, I; Y
d) repoblación forestal.
AGUAS; plotección de 105 na -
cimlent.os v 1. crl icntcs y l'l'gul a.
clón de los' eUT,O .
'T'IERR.AS; co, s Clyadól1 y m : '
joramiento -de los supldOS . Re''!I'
la Ganaderíá
DEFENS DE LO,' SU "LOS. - :r OME TO GANA·
DERO y rORE..'T L. - ALi\l CF.N. l\1lF.NTO DE
GRANOS.-JJ:RIGACIOl . - CREDlTO AGRICO LA
. ¡lroycetos de riego que tieile e l
r!ct'go, creó eO 1939 la DirecciÓn
de Obrou; de Riego, a dfcrita a l M.l
I1lSterio de Obras Publicas. Esta
Vireccion que ha venido d ia a
ata tomando importancia dcsdc 3U
creaciólI. es hoy una de las prlO-
cipales y quizá la primera. del el
tado mil1is(\)rio. Dispone de un
.tI u1r ldl) número de técnicos y es-
peclalistas, la mayor ía de eIlOl! ve
nezolanos, con laboratorios y e_
qUIpos d.. los más m odernos, que
les permite real1zar )()¡¡ estudl OS
dc las obras y rcalizarlas o fiscali·
zarlas. La Distribuición de la.:; a-
~as una vez concluidas les O.
bras. está igua'mente a cargo da
la Dlreeci,1n d e Rieg o.
Las ob ras qu e a etualmentl' e~
reallwn, p ondrán b ajo r iego entre
t stc 'mediados de 1951, unas 28
mil hectáreas distrlbuid3S así:
SI~kma de Los Llanos de El
Cenizo, primera etapa: diez m il
heetáreas por derivación ,)
Sistema Gl1alaparo. Emb alse elel
r lo Guataparo, 3.600 h ectáre6l!.
::;!-;tcmq¡, T agull.iguay. Embalse
tic los ríos Minas, Aragu.a y '.1'ur·
mcro. ocho mil hectáreas.
::listema Sarare (por derivación )
500 bectáreas.
Sl~lema Acarigua (p(lr deri. a·
cl6n) 1.500 hectáreas.
S istema de La. Fría (1')01' deri va.
cl6n) dos mn heetáreÚ.
Contaremos así para 1951. con
mas del d oble de nuestra .,upcrfi
ele regada actuu:ll1ente o ¡¡ea UD
lota l d e 50 .700 hcctáreas . Es(~ c~
la. pnmera etapa de 105 gl'and~s
"clual gobierno y que pondrá en
~Jccuclón pI próximo aiio. Para el
nuevo plan de dcsarrdlo agrlcola
l.leJ p aís. se tienen ya esttlcliado~
para realizarlos duranlc los atl03
1950-1957, nuevas ob ras de riet".
cuya construcdó.., se iniciará de:l'
tro de los próximos cInco añoli y
sUlnll\lsh-arán r :ego a unas 284.500
heetál'('!<S; dichas ob ,'as 8C resu.
lOen a~1:
/l,b~ol'b;dOl' por d .11&, l'Ot' te
ljUr U finalidad es la co-
.lO
merCI8.r con 105 creditoo. Creo Que
el Banco AgríCOla y Pecuario pGl
su mayor t.radll:ión y experiencia.
es ('1 órgano adecuado para CCD
lrallzar el crédito agrícola venezo·
lana. en SUs diferentes típo.<; .
El Banco fiue acabo de ·tar
para. responder adecutl'damente a
la creciente demanda de 1011 &«l.'i·
ellltores y ganaderos del país h a
recibido constante Impulso. St en
el a ño de 1945 couced.ió 18.728 eré
dltoo, por valor de Bs. 24.1M .399
solamentc de enero a abrlll de este
año ha concedido 16.439 erédltus
por valol' de Bs. 33.319.00. Esle
Banco rige por ley especial .,. &'O.
za ~ plena autonomía. Cumple,
prInCIpalmente. Como he dicho, la
f undón de conceder créd'itoa a los
agricultores, ganaderoo. pescado-
res, ei.C, ya sean créditos hipoteca
rlOS a la~go plazo, o de sum..in1s-
tI'OS a. corto plazo, para cubrir
gastos de siembras, de cult.ivo .,. de
cosechas, o para. la adquiSición de
en;barcacíoues, de implementos a-
gneola.:;, de peluquería, ete. Ac-
Lualmente, se proou~a un :n!ndi-
mIento mas provechoso de eSOil eró
dltos.. y una mejor garantía y ut¡
l1zaCloll de los mismos, puesto q ue
es evidente la falta de propoI'C'J-On
entre la inversión hecha y el re
sultado obtenido.
c¡ue obliga a quienes lo reciben ¡¡
ll1vertirlos según un plan tkni·
cament«: ~rientado y bajo la CO!1.
tll1ua V'lgllalX:ia de los Ol'gani:smoll
oficiales. El ~obierno se propon e
también impltlsar la concesión d~
er6d itos a las organJ zaciones Co-
operativas, con el propósito de to'
ment.a r tal tipo de asoclaciOlll'1)
que en otros paises han contribuí
<lO ciicazmente a resolver los pro
blcm~ de la producciÓn agr1eola.

('tvll(:lon ~ tt.50 racionl de los sue-
lo.s. entendiendo Q'tle la potencia-
lidad económica dpl país dependc
de la lllaner.:) como ~c adml Ji:ltren
II\JII reCUt'Sos naturales. consclen-
t de la magnitud que tiene el
nroblcma. d la. erosión entre D06-
otJoos, y que 50n muchas 133 re-
mODes gravemente afec1Ja.das, J~
~ne hace imposible dada ls l1nll
\acIón de los rec~sos a.etuales,
Ilener un servicio de a,1cance
iQna.l, 3e re!lovl6 concretar las
~tIvidades a deternünadas 7.on8l'l
d~ 1 región Andina. d pl 'E..t~o
lit Nueva Esparta, y del Dist.nto
~ederal. donde el mal se hace en
so
lación del past ureo dQI ¡(a ll ~do, SÚ3tema Cuacara·Guavos· Edo
-Qué facilidades existen pa ra
e l .almacenamiento ele grano:; Y
Cru·1\b obo. Alrnacelwm'~nto dc la"
creclen1es del río Lo¡:; Gua,) os. Su·
pc.ríicie benet1ciada; 1 :;00 h~c(¡j.
OA
m~
p roductos pClcccdl'l'cs','
Do('/or l\ , lENODOnO FANGE', LA '( s leas .
-De poco scn'iria Comen lar la -..; Sistema Las Dos Bocas. E<lo
CARA~
agricultura si no se cucnta con C'arabobo . ,lo;mbalsc del río Mu·
~Itnacenamiento adecuado que ru.rlS.. Superficic beneficiada: 1.
permita. preservar d ebidame:ltc '00 hectáreas.
los productos, contra la intempc- $1Sterua Guallapito. Edo . Gu~'
l·.ie, inSectos, roedore • ctc· No :,c rico Embalse del do Or ituco . Su
(:onoibe ulU\ agrll;ulturA. plalliflc:a ylC'rfic'c beneficiada' :3 . 000 hect¡¡, .
da sin tomar en cuenta lo.; depo- .C!l!1 S .
~ il08 Que pTc~rven lRS cosc('h~s y Slstema Ca paya. :&irloveuto.
penniLan .· U rn"Jor aprovecl1 amlcn Edo. MIranda. Embakc del .río
too Cuando e:.tán en m anos dt!l E ~ Capaya para rie;::o de sci,s mil hcc

r
fot't!la más alM'mante. Al efecto,
ha.n estudIado 7.onas erittC9,s e.'l
~. Es+aoos de Mérida. Tl' ujillo Y
a<::hira, Isla. c:J.; Margarlta Y DI -
trito Federal, <:n 1all cuales s e ob .
~ la destrucclón pl'Ogl'esivJ! dE:
.... ~q.ueza agrícola, peeuariB '7 fO -
~tal.
Cot1 estos nuevos TumboS tefia-
l&cios, ~I Mi.llJsterio. por lntl'rmc-
11:10 df' la Divi5ión dp Coosel'Va-
f!l6" de Suelos ~ vcnido cum-
ll~o f't:.1"fI,..'I progrcsivas~" u..;
bl:!u! ambicioso. iniCIando I"lStema
~ente el cambIo d~ la "cono
~ de e.s~ zonas agricoll:l.6 fm
~B5 Y íorestalc:l.
.eom
o Dlf'd1o nara 10ltra!' pI ob.lr.
~~ pe~guido, 1'1 plan dI" tr;¡ ,
balo de la División S~ b~ ento '
!lrtóo óesdF tres ~eto!:
~el"Yaeiol" de Suelos
"'O!rw1to Ganadero .
P'Otnf'nto Forestal.
I ~o 1m breve r n.len lit' 1.!
~bQ¡o <¡u. ~ ha , ,.euido realizan
~!I eb fonna ('oncertada. puede ~,
81arae el acondicionamipl1to d'
;Fch ltro:; ~m05t!'a t"" or. ("!l ,1 a:j ..
.~~~do de 'l'ruJl11o: en MU01lZ'!lb¡i .
""'uCU('hie~ 'B Uadr., F' S v l',aguni-
~~"~ del Es'tado de ;lfér~da ; 'l!:1 '!.
bl'1-· 1:'uebl0 Hondo y San Cnslo.
al, lGstado de 'T'arllira "!' G rallja
~gnt.ola "Sillamanca", Estado Nuc
" l!::.parl.a., en los cuales !Oc h ~
b J;lido demOs trando lo rc18,1ívo a
J ~tiC8.' dr. con.~erva<'ié1n de :rue
I'l~ de tacil RPllca.ción :r coslo tui-
;::j''-1() pa a el agril'ultor: realiUl -
¡, 61\ de trab~jos <:n fincas -particu
\lees eoru;truyendo barreras de
~l.edra al contorno, terrazas mu
'U~ y ot?as labores de beopf icios<J
1l1dad: demostradon de todo lu
~ativo a la. cxplotarlón de raza
~ blE!!: ):)ara prOCUl"M' ayuda dtrc~
.. 11. 10'< eriadores que colahoTll n
, on 1 1)(:5pa<,ho. a , 1 como lo ,.r
1\-1'(!l1lr al mejoramiento y mto.
~o dI' praderas; renarLH.,lón gra
f ta de semillas de JT'lst06 de dJ
~tes vari .. dades entre los agll
!:ores; y Goma par Le d o 1" C1'm
~ dp 'T'Ppobl'llC1Ón .forestal. '"
";'11 estableCIdo "h,pro, 101'e<l"T.-
dI ~r3aB d('p ... nde nCI8 i5
1\ estas medIdas 'e h a aÍl4e1ldo
~,~ter>-Sa campana dlvulgattn,
~ "-lente a formar una conclen
" eeleetlva e" torDO a la gra-
~?j.d del problem-'l y a. 1& ne{''''S!.
1'0 de q~ cada , ·enezola...,,, :;~
~bstltuya en un defensor d.. ~u. .
~te.s y de sus welos . Próx,,-rna
~ ......lOa ~ eelebra.no;e ea la du-
'=~O ttnA~
la11o, sirven de mecanismo r"gula
dor, que en épocas de C , C¡¡s~z cpn
Iribuye.. a e.<;Lllblll¡ ar lt'~ prec.o;
!;1r as y control de inund.aelOnt'S .
Si¡,tema Guapo, Bal'lovC'TIto. E ·
oo . M;randa . f:llllnhr del no
en forma. equ ita tiva. lanlo p~r" <Tt1l1pO p"ra l<egO d " 30 mil hec'
os productol'rs comu P'll!! los con in 'C , ~ y control de 11 ullQ8.CIOnt'.S ,
stlmidores. En épO<.'O'> ti aUlIlltla"
('Í1l, cuando ha lO CXCé'drlJtC:' d ~ c.o ,s1 , l c m a ~ro~. Edo. Yal'acuy. Em
~reha¡; . él' tas pupdcn se r ",d Julr¡- bal s C' d~1 rl? Acoa . S1tperJlclE: be.
das POI' ~l Es1"rlo Y cOIls,r pdas nellclada: sIete mil hecfárea~.
para ~11 0S malo.'. ienóme'10 mu y
fr ecuente c n lluestro pRís. :"1 tcm ~ Pao. Edo. COjcdcs . Em
b¡¡J-c elel.1'Io !,ao. Superfíc1" bcnc
bil'Cn conocido el drficl r l1 ' .'1'
'JO'0II f rladi1: ,lO mU hn\.fal'~as.
ea" i llulo s¡stCtl1" (IC' alma"e'l1~ ­
mir il La que p(,!;eCIl Jlllf¡;t ,'Ol; ",¡( l')' . C;:¡Iltrma . \·o.lr-1r'': . lo~do . C'ojrd1'.s
(:u1101'c<. por ('lI~'O¡; motivos , r'. PI ' r ¡' ,mbal~f' ~c. 1. 10CO.1rd(' . Superfi.
de no meno" dd \'ci nt p p~r Clf'llt ' l cl e hCllcflrla Q¡¡ . I)C ent;J mil hec '
de nuestra. cosecha (Ir granos y , Jrf:(:s. AERE" TACJ
ott"o,s produLtoS . El solu hf'~h1) o'"
nrOOrci{llllolrl"s alm,¡¡ccllalllJe,11o 1:1- It ; DE ~
dpcuado, Nl11iv"ldn~ R un ;¡ 111\ 11
1'1 "n la prodllcCi0!1 . l1.lI~ 1"3.51. !l1 13 VENfZU lA
laria :1 nUl'strO ñrfl C¡t 0>11 rl(' r ~os
productos . E~t.o d d ;¡Jm~l'cn " ml C"l
f.o ,,< oe t>i nl" 1l11por t.a1lC'la que COIl
t ie"e .,;;
'Jdrr a moS qu" Sf'r1.p t o'¡a . ~;¡rqJl .I: ,~ ~1 tf"nlR Nr",·t ri, T r f"ra
na d ' nt"llsifícar1rll1 , :!l'lc';l a. 1'1 t· do . AtI7oátc:!LJ I l~ l l ll'iLe <'ir! n~
Clapc:l
de
par",l;lampn!c no s :: c fa bleccn !-J:; I\'"H(Ua n~ r ;l I r ,; ~' (J ~ eis mil hP;
depo;:;'tos nffc<arlOS. ' (ár eas v centro ' d I' il1t1n dacioll"¡> • i)triet;(·
S·.<; t"ma l.1(1 lO S rl:- lel C~llj u fin esta ru ,,",
' •.: gl· ,ld a Vdf)
C' t <ljJ· \. 1 'U j ll! o
~ .rrlbr ~(' drl rlrJ 1\1 .., t 1 i 11 Suuc rf l d fa
f' u<,,,r{lrl ci oR: l'J rn m ' l hec1 a
I ~ a;).
cordialidad
La:! T'rJmcrl'.~ ('ien mlJ regada)
d" l'lit~ Plan, ~p es-pera que esta.
COLOM
rán l1.1<ta.s dentro de los próximo"
ttENtZOlAN
cInco año~ .
-Nos agt'adarI:! o1r apreciacio-
r.rtdito a,l!rlCo-
nes SUy,ls sobl'r e l
la .'" 1" forma como e le hR im-
rUc:;ado.
-La pOSibilidad dr ob tener di-
nero a. crédito, a c ort<> y l;¡l'gO
plazo, p espncial p ara el Fomen.
to de J ~ a~l·'cult ura. Sobrc I,.orJ c
en un pajI; "omo el n uestro. c uya
CCOllonlHl dcrendc r r incip" ;m e'11c
Jc ln,' mfjN'sOS quc se deri"... n drJ
1'''lrol<Xl. E.~ mucho lo que se ha
dirho y escrito en VcnE'Z'uela So
b~l'C la invE'r <ioll de 1" rent.a pelr-
lera en el fomcnLa d e otras f uen_ ~ 0.1- /l.tt tG~" de.
tes dI' riqueza . El E>.tado Vcn (':z:o VfN¡ZUELA ~
lana ha I'omprcndidn es", lIec r ., ¡. .'
ciad .Y H trav; de disUnlo¡; orga. !S HN Tttt
n I mo, .7u(, ha lundad0edna .-roll:¡ fA
el cred¡ ,o a rlcol;!,. I:lNov€'eh411do ~ E!i.DAD IiR "
!a experienrja adqulrlcla pa.ra m e
Jorar bUS sistemas ereditidos. Si COMODIDAD
ba,Y al.,o O?jeta.ble al ('rédito agrj DEI. "LUf:
f'O;.a qUf' oflcIalmente h a venido fo AI:ItEO
m"n(andose .. n Venezuela. es 18
multiplicidad rI" las cntIdad"s ofl - AGENTES (1" el PAI
('! ales "ut.orizada ~ l):!ra conrt>derlo
Pant€C'l1 lacíonal de Cara.cas¡ d ncle lepo ·8]1 luf, lesto~ del Libertad.or.
Est? ha traído dupl!<'Jl ción dI' tic.>'
\-{CJo:s y mayores rasb de a.dmi- ~ LA
I1lstración que h ll.ll 'f'eludo ~

© Biblioteca Nacional de Colombia


______
"'gino 20
~i_Q~~==~====~~~~~--~------------------------~
Ei B"anco Central de Venezuela
!fa.lIamos al doctor Carlos Men
doza. precisamente en. ~onde . su
_----,...;..----------Un Reportdje con el Doctor Carlos M ~ndozQ
cordilll estampa de vieJo amigo
quedaba cstrlct.an,~ate ubicada:
en su confortable d spaeho de
presidento de la rcnombrada ins
t.ituciÓn. n la segur;tla planta
del hermoso edificio del Banco
Central de Venezuela. esquina de
Santa Capilla. Frases de amabili
dad exquisita. recuerdos de su
Citada en Bogotá Cn 1945 en via-
je de estudio. evocación de aro is-
tad s nacida:; en aquel entonces.
algunas de ella ya :¡i'encia<las
para :siempre. Sin embargo, el ¡m
~rativo categórico de csta pro_
tesión del periodismo 110S Impe
lió a preguntar con insistEncia,
y desviamos al fondo del asun-
to.
-Cómo fue el nacimiento de la.
Institución y cómo ha sido su des
arrollo?
-D~de la época de la gran
depresión se hizo sentir con ca-
rácter de imperiosa la, neeesldad
de establecer un Banc{) Central
oen Venezuela. Para 1937, la idea
era relativamente popular. la. d~_
aeabillda.Ll de su fundaciÓn se ho-
llaba contenida en multitud de
documento:; emanados de las nu-
toridad.eAoficialclIi y constituía.
usualmente uno <le los objetivos
a. aleanzar en los programas ac
varios partidos políticos de en_
ttonces.
En 1937 un grupo de diputados
present6 a la respectiva cámara
'Ul anteproyecto de ley de Ban
co Central de Venczuela, al par
que en 1.:1 prenSa venez01ana :le
publicaban b'abaJos sobre la ma
teria. El! el nOmbrado año, por
resolución de los ministros de ha-
cIenda Y tomento. se creó tma co
misión para que estudiase la es.
tructura Y funcionamiento de a!-
gunos Bancos Centrales y redncla
tiC: un proyecto al respecto, Des-
pués de visilar muchos paises y
de llevar a cabo estudios sobre la
materia la Comisión redactó el
proyecto de ley y la exposición de
motivos, que fueron. T'rest'n~.:l(H~~
a la cámara leglslahva en Jumo
de 1'!J3D.
En un amblicnlc ~ l'()latlva
hostilidad de parte de quienes no
compTendíun los objetivos de la
institución, el congl'cso naClOnal
a.probó la ley de Banco Central
de Venezuela en julio dc 1939, le.
cual enll'ó en vigencia en septiem
brc de ese mismo año.
Para aquel cntonces la emIsIón
de bi1!ctc:; era efectuada por 13an
en:; comerdales l)rivados. qUlc-
nn naturalmente. adaptaban sus
emisiones a su política partieular
de crédilos, sin que hubiera un
organismo qUe se encargara de
~lar para que el monto d e las
híbridas emisiones se ndaptara a
la.t legítimas necesidades de la e-
conomía nacional. El Estado ~
Jlmitaba. a. exigir que los billetes
eat\lviesen resp-aldados pOr una
cantidad porcentual en oro. que
por otra parte. nunca les prestó
convertibilidad cn oro en la prác
tlea. Agravaba esta siluación el
hecho de que la ley no les confe-
ría. podc, liberatorio con fa CO!:_
l!lecuencla de que muchos bil'e'
es. a pesar de estar firmemente
respaldados y de haber sIdo cml
licios por instituciones responsa_
bles ,no eran aceptados 5100 con
un apreciable descucnto en las
regiones un POCo alej.adas del do
micilio del Banco emisor. En las
esferas del crédito bancario, se
Clbservaba una situación análoga
al no existir un o.ganismo que
pudiese en un momento dado
prestarle el debido apoyo a JIU!
ín-s.'titUt~.()~2S bancarias que as!
]0 requieran, y que por otra p-ar
te, velara para que una expansión
crediticia iudebida no pusiera. en
Siete gigantescas y modernas moles de apartamentos rodeando la bellís\ma plaza "Urdaneta" y Con capacidad par 800 familias, forman la urbanización de 'El Silencio" ubica~
en todo el corazón de la ciudad. Es posiblemente una de las obras sociales de mayor importancia que se hayan constr uído en la América. El apartamento más costoso vale 1
bo1i\l&US Y oJ..o. pueden.. ser GCUpados por empleados. Los apartamentos similares, en otros sitios, valen entre 800 y 1.200 bolívares, 10 cual representa para la clase medía catJ'
peligro lo estabilid·:ld de amplios
sectOre económicoS,
Las dos situaciones anátquie¡¡s
Que hemos nombrado. qu!Oda "11 l'
liminadns con el funcionamien-
to d¿l Banco Central.
A pesar de l::!s rcn;;tenCIaS que
e! Banco cI~contró Y que h{'¡ClUS
mencionado. 'a institución. debí.
do a 1J. gU1!1 utilidad qu~ pres-
to a la colec\Í"\,id:td veneZOlana,
y a la ampli:l comprensión d~ las
ideas económicas qu~ o JustUI'
can, puede decirse quese arrai-
gO definiliv¡:manL Hoy se eslu-
olan cuidado::.:tmente los dictám::
n~~ que en materJa ccononuca y a
iltulo de Cc.opl>,·acióll. emite el
Banco a solicitud de organi~mos
oficiales, su~ múltiples puolica-
Clones constituyen la fu_nte mas
fidedigna de in!orma:i~n parn 'OS
estudiosos de la economía nacional
y su departamento de Investlga_
cionse Económicas es un verda
dero observatOrio de esta.
--000--
-Cual ha sido la inl'uencla e-
jercida por el BallCo en la cco_
nomía de Venezuela ya en rela-
ción con la estabilidad de la. mo
neda o el estímulo en e' desarrolb
a~l crédito, o en e¡ comerCIO ex-
teriol', o reservas internnclona ..
les del país? Cuáles sus eonexlO-
nes con instituciones similares?
-La poca experier.eia nacional
en materia 1l10netaria para la. é_
poca en que se fundó el E-:mcó
Central y la oposición que se le
hizO. tuvieron como consecuen_
cta qUe la estructuración del Ban
ca Central se hIciera princip:únen
te a la luz de principIOS que lla-
bIan tenldo I1na amplia aceplación
internacional. con la esperanza ac
que la experiencia que Se adqui~­
Ta. más ndelanle permitiría modl
ficar el estatllt-o en forma cónsona
con las necesidndrs r, cionale~.
POl' ello se explica que la ley dd
Banco Central de Venezuela imi-
tó. quizás en forma exce~iva los
instrum ntos de acción de Ban_
co y que para la época de su íun
dación se considerara a rcacscueu
to como el arma monetari.:l. pOl'
excel€neia para regular el vv_
lumen del crédito y la circu'a-
CIOn monetaria. En palscs sill un
mercado monetario o.vlI.nzaao. y
donde las operaciones d~ crédito
se hacen princip:l.lmente a base oe
sobre-giros en cucnta 'C{)rriente
y no en letras de cambio no po
dria el redescuento GCrvlr como
arma OC regulación. sin contar
con que en nuestro medio los ban
COs se han mantenido siempre en
una. situación de gran liqUldez.
no tenlf'ndo. por lo tanto que dis
poner de sus activos negocinbles
antes de la :tec11.a de venelm.en_
to; todo ésto. sin mencionar los
defectos illhe.'entes al redescuell-
too que se haech sentir con ma-
yOr o menor lntensirlad en todoJ
los palSes.
Otro instrumento qUe contem-
pla la >practlea de los ~ancos
Centrales p-ara la regulación de la
cireulación monetarl.:). son las lla-
madas opel'aciones de mercado a"
bierto. En Venezuela. donde no
elCisbe mercado rnonet"3llMo des_
arrolJado. y donde la deuda públi
ca tiene una magnitud desprecJa
bIe. era muy dificil que el Banco
pudiese utilizar las operaciones
de mercado abierto para regular
el circulante. Además. la ley del
Banco Central limita las opera-
eíones dcl insttiuto con titu'os del
gObierno a cantidades muy redu-
cidas y a valores de corto ven_
cimiento, y estableció regla:¡ pro-
quena tma vali06& ayuda ~
La Moderna Industria Bancaria
Una institución de avanzada. - Departamento de in-
vestigaciones económicas. - Una sabia política. - Pro-
fecías Que podrían no resultar. - Petróleo y AgricuHu-
1"8. - ¡np<>rü!c~ól1 y escasez del café, - No existe bien-
eJiar excesivo. - Economía colombo·venezolana.
hibitivas estrictls en sus oper~­
ciones con 1'1 gobierno ty por tl-
tulos emitidos por éste,
No obstante eSe apego a las nor
mas clásicas que h.y. quizás. pue
de pa:e·er exc-:sivo 'a ley de
1939 adcp'ó dos facultades de gran
im:>orta .ch en la politica 1110-
nctaria. Una de ellas es el dere-
cho que tiene el Banco central
ele pedir al ejreutivo Feder3l !a
modificación dI' las l".:servas le-
gales minimaci de los Bancas co-
11lerciale~. qUe ::i bicn puede cons
Utllir un expediente demasiado
dnístico debido ¡:¡ diferencias en
la liquidrz de un Banco respecto
a ot.ro. ofrecc la posibi idad, si cs
usnda moderadamente de d~tener
con mayOr prontitud \tna expan
~ión crediticia indebida. Asimis
mo, su uso podria compensarse
con un c3mbl0 en el tipo de 1'C-
dpscuento p¡¡ra h:lcel' que sus e_
fectos sc hicieran sentir más gro.
dualm~nte, IOdo (110 ~i:t cantal'
con que se podria incluir en una
ley futura distingos razonables
para 110 coloenr en situaciÓn difícil
a. las instituciones más débiles, es
decir im,lantar lo que se ha (kl-
do por liamar "control se'ectivo"
del crédito. La otr:.t facultad fue
la all ibución concedida al Ban-
co, previo acuerdo con cl eje_
cutivo fed eral. para vigilar lo~ ti,
¡JOS de cambio. En los años :r.U1S
cLlrrid05 desde la fundación d·,l
Banco la conveniencia de la es-
tabilidad cambiada. ,mi.entras no 0-
,una un d¡;Sequlhono' estructu-
ral de la economía ha ido ganan-
uo terr"IlO, y se r~conocc que de_
Den utiliz.lrse otros bslrumellt05
para haoer ["J'1tf' a d"";:quili-
brios tem,orales de la Balanza
~ Pagos.-
A pesar d:: todas )as. limitaeio'
nCi de carácter eeonomlco y legal
con :a3 cuale~ se cIleo~tró el Ban
<:0 Central. su inLlucneL:l se hll h'"
eho senlir en los aspecots siguien
,es;:
lo , El Banco Centrol ha COI1-
lf'Íbllído sustancia 1mcn t z a es'a'
bilizar el valor internacional del
bolivar. La intErvención en el mcr
cado de cambio por parle del Ban
co Cenh-al se encuentra determl
© Biblioteca Nacional de Colombia
Sábado, 10 de Diciembre de 1949
ra de' crédito cn nuestro p~t';..1\
tal fin ha prestado 'u ;::0 ahora
ción a personas entendidas, :."'('Ío
nales y extranjeras. en l,l-; in\"~!
tigaciones que a Ws efectos ['1 m.
cionados han ll~vado 'j c:!bv D,'n
tro de hs imperf~cciollCS de ll'.l:"
ti o sistema crzditlcio act'l11 t'l
pap(!' qUe le ha tocado des":ntpl.
p.~ñar al Banco O~ntrr¡ I ,'amo
"Banco de Bancos" ha sido bas-
tante limitado, si se ¡;ont ~,11pln
únicam"nte a través de l.!" cifra.>
del r~d~scu:nto. Pero el sóto !Ie,
cao de su xist~ncia y la :Cl!fia';
za de que goza en lCol Cll' '11 (.,
blncarios, no Eólo en nue>tr~ U:1í<
"ino del mundo entero. p: :dt'f'f
un efecto que no h.:¡. podido ser si
no favorable al desarrollo credi.
ttl'J;) sin qu:;! en ning':m ':' _lT ¡ n
li liJ· b:lv~ conslituidu \In ab, '1
t:. "e ¡,or parte de los 13'¡ 1':.~3, (i~
:a (auta polític:) que ha caracte'
rizado el desolTollo de ~us ope,
raciones.
30. En relación al comercio ex'
tE:rior, E;l sistema de regulación
de cambiO que de"cnblmos, ha con
tribuido en l1I1l1era a.;-.reciable
a aumentar l¡¡ confianza cn nueó
tro signo monetario, La ausencia
de fluctuaciones en el mercado
de cambio extranjero es de pCr ~I
UI1.3. circunstancia favorable al de,
arrollo del in~?l'cambio interna
cional. no sólo incrementnndo Su
volümen. sino rcduciendo el coa
to de 'as operaciones a través de
na la per un contra: C1 celebrado una reducción aorcciabl~ d~ lo~
eÓn el ;>j.' ·t.tivo nachna (le a rief:gos ql1e de otra manera t~l\'
cuerdo con ias dIG?o.~J, lOnes de1 dian que S~r cubiertos p·:ua ha
Qe~reto ~jecutivo No. t71\ de a cer !ren t,B a vat i:lciones fluctuan
gosto de 1944 De acuerdo con el tes en lo~ tipos de cambio.
mencionado éontrato. las '.ltV;St8 40. Las reservas intcrnaciona'
originadas por las exporlacior.es 'eS del país QU? en nUf>stro sls'
Oe hidroCJrl'uros y 1_"la~ nlln~' tema anterior habrían sido d~sti.
rateos con~ ¡lUsllb I 'So aSI como las lIadas ünicamentl' a servir de en
aivisas prover ientes de las difc caje para emisiones con un fin de
,·entes aclividad:s de '33 'ompn, lucro privadO tienen hoy. en po'
ritas petro:eras ~on t\oq'¡nidas po, der del Banco Central la misión
el Ban(!o Ctntral de VCll€'zll~la
prr cuenta. del gobien,o nacional
en nrimer lugar. de respaldar la~
emisiones que el BflllCO ha hecho
lonforme a lo p"escrito <'n el al' 8;enrlicndo R la, legil imas necc'
ticulo 20. dcl mencionado deC're
lo. E' Banco Central de Venczuela
aaquiere de las companIaS petro'
Hidad~s dc 'a economia y en s~­
¡(undo 'ugar, la (unción propi.J. dO
la~ 1~S':'I. vas int-rnaclonales ae
leras las meneionadl\ ' r~ivisas al un "ais. que eS la de hacer fren_
tipo de camb io de Bs. 3.09 por te a cualquier discrepancia tran
dólar, hasta un momento que co siloria en la. balanza de pagos.
rrcsponda a la demanda de c·Jom Este ~ólo hecho representa una
blo ext'-anjl'ro en el mercado ve ganancia e(ectiv para. el p~í5,
nczolano. dcbi'ndo paga.r el x, rmes ~i el oro r¡ue H'su'ta de Ba'
c('dcllte a un U:,o igual a' punto latl7.as de Pagos favora~l,s que,
de importación oro. COll respec' dan en mano>; p;lrticulares, ("'lste
to a otras divisas se conserva Id el grave peligro de que cual1do ti'
con' _•.pondien~c proporció:1. 1'." situación contraria se pres()n-
El Banco Central adquiere las te. el país en su cOJljunto se en,
divisas provenientes de las expor cuentra en la imposibilidad de
taciones de café y encao a los ti' disponer de medios de pago inter
nos de cambio siguientes: Las de nacionales qUe !e permitan ha-
éafé lavaao a Bs. 4.80 For dólnr, c.r frente a sus comJromisos. Por
las de café tri"lado y las de cacao oll'a parte. la centrulización de
a Bs, 4.25 por dólar. las rcser\"as ¿ureas produc~ una
efectiva ganancia de oro cuan'
Las divis3.s son vendidas !lor 1'1 do se UEa (omo encaje legal, he ,
B-anco Central a los Bancos oe, cho q;tC se notó C?1l el terreno 1Il-
pais a as. 3.335 por d~lar. los .ella ternacional con el cst"bleclrni n n'
les las revc.nden a, 3.3.;.> por do ·:ir to del Patróa d~ Cambio Oro. Es,
Las gananCias o perdidas qU3 Tt. ta economia dc oro pal''!. usos mo"
sulten al Banco C€ntral de la Q' netarJos de car~ctcr interno es o'
pl!cación de lo tipos .diler nei!\.' ¡ra gananci.J. l'f~ctiva de Venc,
les son a cargo del gobierno naciQ zuela. gamll1cJ:¡ '1u~ hoy E't1 dln 110
na'.
Este es a grandes 1.~5g06 el siso
(S p~,ceptib¡e po" el hecho de que
nl"'SLra~ N"sen·.- m'i'-rnaciona-
tema por el. cual se eVitan indUlea les son tan cuantiosas.
bIes es,i1~c.cne.; el' ~l val r :H'.
bo'í\'ar y que al nllsmo tiempo El Bll1CO Cenlral de VenezU'la
ha sido uti I".:H'O para evi·.l :jt.. ' ~umil1rLra j¡úorm~('ión d~ (.3rác
las condicíonós (' onómlca~ rI ter económico y íillanci:'ro a ¡s'
nuestra pais continúen gravitando tituclon:;, similures de otros roa L
advcr~ament~ sobre los ag ·'.:uJlo ses y nnr;' iene C'S ¡"'ehas re:aeio-
res de café y ele cacao. 111''' con jn~titucion-!; e~otlómiras
20. El Banco Central no hJ es mternariol':.tlCI', pr{'~'¡{ndo'" cola
catJmado esfuerzos para ,¡u" r. boración dentro do SItS at:-IbuclO
proc~da a la modificación d~ nv.\ !lCS legalcs. Gracias a los iníor-
Iros instrument-03 legal:s IU ~ ¡'i, m:s oor él suministl'~dos. son más
gen las instituciones de ce ~di.o cono: i(l."lS las condicione" econó
o fin de transfonnar la estlll( u' micas de nuestro país y i!l (uncto
~;<.,
. tilma. do eS
namiento de nuestro SlS interna.
tabilizacióu del . can:~io crediticia
cional. de organlzaclOf AsimismO.
y de po'itica comercia. con el
el Banco Central coopera arácter
~studlo de problemas dc 'inetldOS
té:nico cuando le son sO
POr instiWlos simi1:l.rell.
_-000--
d 1 e\'O"
-Cómo se ha opera o ~jcUlar
lución del Banco en par ue5
con respecto a las normas !~~ la
tas por el gran desarrollO
indust ri" petrolera? la aC
-El rümo acelerarlo que to lo
tivi,"vl petrolera h.'\ lmpueSmani
la ,'onomia venezo nna ser cJl
frs,,) con marcados cnr~ct~ CSeco -
el terreno de las rclaclOn s Ball-
Jlomícas intcrnacion3Ie:<. .A\!r ...
"u Centl'al le ha t~cado vJ6mic3S
fío' de circullslanclas econ -ra, le
anormales. Durante la guet merlo
produjeron en los pa¡~ ;1 infla
canos marcadas tendenCias, liPo
cionar1.:15 que CI1 primer te~~ de
tucron causadas por balanz ¡¡,ran
'pagos favorables qUe se for~orzo,
CO.I un pl'oCeSO de "ahorrho ~Oll
cm". En Venezuela 9C le la'
sentir las 110mbrad3s tenaen;rc'
con fuerza particulannentc m obC
da. con. el ngravante ~e que na
d~cian a causas proPlamentel re
mon('~arias. El Banco ce.ntr9o lI'
coml'lldó entonces al goble rn liZS
clOnal una politic,:¡, de ester\blc
ción rl" la mayor eantldad poS q1.l8
ue los ingresos petrolerc~. qlJCl
crecLron su~:,lUcialmente, y eir'
de otra manera pasarían a la esto
cula ión a través (! e .presupu ¡JC
lHtciol~·:ll. En la medida eell n~ral
la:¡ sugestiones del Banco e or
fueron acogidas y U(jJizada~lcto
el tesoro, ellas tuvIeron un iJl.
de freno sobre los factores
Ilncionistas.
Ademas, el Banco Cent~1 ~
etl ró retira r de la circLlla~lOn, po!
dianle obligaciones emittdas 01
1.l5 compaiiia~ pclrolcl'as, <.t~ }I el
ese expedi ntc. podrian eVltar~.
l1!-lll1ento d 1 circulante. L.l e· 10
rtencj¡] no fue sa tisfactona pO~el
poco cle'arrolado dr. nuest.ro 'IIS
(¡¡do monetario. AsimIsmo, el
tituto prestó apoyo dentro de C'
1,
radio de acción a las mcd¡d~~tJI'
j('cutivas de otra índole ten eet.
tes a reducir 105 efectos del ~,i~'
(¡ui ibrio, tales comu la re,,-tú
l'1ón de pl' cios. racionanlicIlID
productos, etc,
El ~xito de la pOJíl.lca tISC~tÍ.~:
ltctarw que :le siguio. so ro d(ll
en el hc.ho de qUe en 10~rol"
paises donde mejor fue con gu 81
dJ. la !nflación fueron tJrU
7 Venezuela.
hO SÜ'
A . 1:1 termInación de lns ue
lidades, eontrarinmcnte :lo 10 e~O'
-c opinaba ruundiarnente, la adO
1l00TIla prosiguió con un 111a:~e eO
¡Hmo ulci;ta que se reflejO el
tlu estl 1JS paise.s. Nuevan~e!1te dC
Banco ¡¡consejó una poJ¡tl Cll be!
restricciones en los gnsots gu oJU
Ilamentule¡; con ~Iación al ~do,
mcn dc los ingreso¡¡ del Es pO'
rccomcnJa iones que fueron cC1fJ
co at2ndida¡; con l~ natural"
:Secuencia de qne en los t!,eI
flos de postguerra los preCIOS el
,d
m nta1'o11 tanto como durante
periodo de guerra.
-000---
-Se presentc alguna. dcpre~IGJlcfl
. ..,
en 1 mundo de lo~ negocloS, 'dld'
ca~o afirmat Í\'o, en qué me fee.
podria resultar Vcn ezuela a CO
tada eU dicha ('mergencla? ~e!CC
menzudo et país o sentir 105 "
tos del reajuste económico que
lCon'lnúa cn la página 28)
Sábado, 10 de Diciembre de 1949
Actual-ida
El desellvol\lm~eJlto normal el':
I~ actividades SlOdicales Y de la ...
aspiraciones de lo" trabajadores de
Venezuela. habf.3 sido contenidO
arL1ticu\Jmente durante muchos a-
IlOS; y c"la slt uación pcrmitió pi
que prOSpe]'lra en el ¡;cno de tall
importanLc conglomerado d<: la v,
dG llacional una interprctaclón c-
rrónca de la lucha por mejore,
condicioncs el';' \"ida. no., contesta
el doctor J. T. nOja:; Contreras.
ministro de trabajo, cuando abor-
damos el trasccndcnt.)1 tema rela
c.1ona<!o oon !¡I vida del obrerO ve
nezobno.
LOs di.! ¡gentes polWcos. prosIgue:
.se diel n cuenta dc (jJe la Justl
CJa. de las n.spiraciol1cs obrcl'ls y
el interés y la dccisión caracle-
risticOti de lo.s '-abaj·l.dores vcnc
zolanos constituían un·j, materi·J.
p¿ima de primer orden que P?dia
utilizarse en la lucha de 1·:1s Ideo
logias. para la conquista del.poder,
Procedieron en conseeuencla cOn
febrU actividad a. orgaUlzar los cw
dros <le los trabajadores manuales
e intelectuales. principalmente de
aquéllos. llevándolOS sin mayores
Ilificultldes al fren t c de la luche.
IXllitica.
-Pero hay algo más. afiade el mi
nl6tro Rojas Contrcras: durante
más de diez año.s esta fue la situ.~
clan dominlintc en el cuadro polJ
tico de Venezucla y durante lo.,
tre;s años que prcc,:d1eron al 24
de noviembre del ano. pasad~.. la
dervcscencia de la p1$1ón política
ha.bía. oonmovido los conglomera-
dos obrerOS de la ciudad en una.
proporción de tal manera notable
que se hizo sentir ~n la produc~
clono en la economla y cn Lj, VI
talidad de la Indus.trie. ve?ezo¡a
na. Hasta qué 1írnLte habla lle-
r;;ado este fenómeno. queda demos
trado el recordar que el llamado
"me.nguareo·' (Una manera ne de-
cIr entre nosotros "Iasitud" cn el
rendimiento del trabajo) había jm
lll'csionado ha~t:l las propi'JS au Lo
tldades. las cuales ]levaron el clo
tnor h~ta el congrcso. aunque
!in lograr el menor é.;' It.o. porq\~e
las OiIusas 'enían de la ¡JI'Opla
t...'"Ú'Uct1t.re. del régimen.
20
15
5 '1
o ,,:::
'25
Cantidades pagadas por
reclamos conciliados
20
15
10
5
o 1.946
Prlmero· y segufldo trimestre de
Con el Mini tr{) de Trabajo
IMPORTAC!ON DE' TEORT S
DESVIADORAS
('omo IUlOido" muy crrc élC 111
linea fronteriZa t010I.,bo-\'_ nez:ll ,
11... COllOCt:tnO,. d de mnns. al
tr:J.bn,udor \ ~nr. 01 ,no ~ t~lIem,~
uUu idea d cldld m 1lt, flVO ·¡·b,.
dl' SU id;CSll1u lS'~. d .~11 b:J 1110
mía. dedmo al !11¡l1l.Stro El res-
ponde:
-Lo;; \1·;:tbJ,Jado;·cs el \ enr.7JCP
.,;en r~cntc de ¡;I'lllcl-, \ 11' un l ,
p"cill l1 dum nl.c .p~gados ,1 la tr~
a;cióll patriólic¡1 Y Il P I'OS d ~[lI.'1I
'.lln~)'C1ÜIi por 1ll Jornr ~ u t'0 ldll;lCn
r,'onal y <'l sI andard de \"10·)
dz ~u familia_o E.l P!. el!,' O 0'-
trlll~ dc ciol aJl(\" de \ loa 1 loepen
ciCI'¡tZ. el hOll\bl'e ven-zol.. no h'\
00 conq.l!.>l:¡1 do S'l PrOPIO m '-
~lC cO:lVhtlé'la o1n eH r." "za lie.1
" ·v <:0011'< rando ·)1 blcnr5t¡u In!' I
~~ll m~dlUJlt la prodLlc;;IO'l a:::\'1
(;~iU .)yer y la. <,xI,-ot,t('!on de la.,
]l1I1S en lOS ultImo,; aIlO,';. En ('\
~1timo \ rlunfJ de l'J5 d~l\10cr<lClt!b
Cll la sel!unda gt!erra lllutJdl~J. na
d' puEde negar que cont¡lbu:,:-u
,;\C proporción preponder.1lltc 18
mano de obr.3. \'cnczolan.a... Pero
loda.s eslas \'lrtude$ Y m¡;¡l,o,; !lO
han sido suficicllte- para lU1p,Lllr
LeOl izanLcS y alllblclOM3 ha
qU~n cxp'o\adO hábilmente la ~pl­
y ión h~llesta de los t ..· baJador~".
~~viándolos hacia intcre.:.es e <tr3
¡los y prodl1cie n d o lo~ efecto, tI"-
tes señalad 05 ·
EL EJERCITO HUBO DE INTER
VENIR
• ?
=Fi~' ~~ difícil comprender qu~
era necesario dar un co~tc a esu
situación nrtifl~J:ll Y.. p~ll¡;rO ...
Asi lO comprendlO el .cJcrc:t.o \'en~
z.olanO y así se cxp)¡e a el qllC el
;!4 de noviembrc d' J!)48 tomara
la determill:lci6U ?e (lSUrrlr d COl)
t.roJ de la situac!on.
UN NUEVO ESTADO DE COSAS
l"AVORABLE A LOS T¡."~AJA-
DORES
_y ~1 trabajador. r.1l lo l,~rlil.
e tá conIonnc con la llll('\"u ':ltU(l-
clón? inquiril1lo!', clel ooc[or Ro-
ias ConO·eras. qltlEn n').." rc¡;polld"
én a~!,'tud que cspere resultar per
suasivü:
Reclamos Presentados
1.947
cada año '
el control mIlitar de la situa-
cíu I debe l . nretar ~ como U""
I;\.: cs dW ~ ,Oll1cr.to histór¡(:~
de n~¡;u~j" para \"oh al '3. 11.5 p,
0\ .. dc b"'lrr.ada V los cor.>!:ol\lc
nt(o; h 'Jll'It'C o~·,iac1os ~ 1).:; l"au
ce n.Jrm!ll{'~ y:1 h co.1qtli ,t.;
a _ lo iu.eule¡; venC~l)J;l
_y ojala subra)e e.st O. anad":
el ¡;,:,: rno tj~u~ el prc.p631to lr-
ntU de ¡(ar.lI1l1z,.r a lOS trao&)ado
I'P ro ~d;ciones de vida que seo. lJO
si.,lo lograr en I:J actual Cla¡?j, C"U
lu.j\"; y en este 1; ntido ios res-
palda contra eu,llqui r ',lgreslón de
1'1" eJel zas 0p lE "10 que ha:'a pOdl
cto ~u .)n r qLle lo, acontecimiento;,
de r,oviem "re dc l:J43 podl;nl int-)
(1l""tar-" f~vol'abl.c., Pll",l e\, tllian-
?3111'cnto ele pr¡Vlleglos o IlIUa('1l)-
;I'~ contrari"s 'l. sus intf'rcscs. V
llc,·uela. llcC",jI,El el~var el n!\'cl
de \"Ida p.~ti'nlllalJdo 111 I>JpaCldl1U
"'Odl' ti\'a y ad'luj itlva de sus nI
10.. MI {s'~n di~emin·lr:oó ('11 apar
. lado.> ter.·itorios o alll'~tado.:¡ .m
Gráfico NI I
11
1.948 1.949
© Biblioteca Nacional de Colombia
Página 21
•
, ., _nJ.ld·~'! c1üd.ldcb. 'l'al la :,111-
¡,C(;ls de la llamada cuestión ,oclal:
reSOL\' r lo l1:oblemas ccollómlco-
~ocl·31e:s dc lO/) trabajadores. cle
vando la CCOn O!11ia n:tcionül con
un sentIdo sano de lo,:; dere¿ho~
num.Jnos. sfn utilizar la nl'111 gOgla
o el desoordaml'!nto pasIonal.
SIGNIFICADO DE LA DISOLLJ-
CIO DE Al.GUNAS FEDER -
ClONES
-E tamo cn toJo el riuun rl'
l(lo C;llstió n ~O(' l. se¡::un puede o
:,,·,.varse. SCb,e el tap::te de 1
Q .cu::;'ÓlJ. ext:l1c!e¡nO;, un hecll~
conoc;ao: se h¡¡ :l fO;'m " lado m
na- crid as al '¡ctua l go;,lcr
por haber di.suelco la Confctie ".
CIOn de TraL-.. ~.lcJo,es d:: VCll"ZU '-
la y las F~dera.c'oll:S locales ...
1:.1 mInistro rePlica:
-'Esta.; cl'itÍt.:a;: no re_j ten el u-
l1állsis cuando fe estudian los do
cum nto.., o cau. as CllC c)ll~arOl.
,,1 gobierno ·3 tom.lT e,.a ! ¡id:!
l!;ll efecto un ult~mátum J.. Lue .J
~'J:IldO a la Jullta milit.ar COD fech
:.l3 de febrero de 1949. conmu;ír.d·
la ar .. ogant.:.mentc a que to_nara
cierLas l11e;¡idas y dándole ¡:n.r.J
cwnplir Ci.'l. "orden" 24 horas. De· Doctor J. T. ROJAS CONTRERAS
Cla la 111, l1cionada comunicaciÓJ1 Ministro de Trabajo.
que si venc'do dicho plazo la jUl1-
la no ba.Ha accedido a las de-
manija". los tloJ.bajadores enLraran dC.Jlllll:stra el biell por 13 obra cum bajadorc; se han declarado 'I't*
en una haelga g~neral. Es decir. p,lda . En los l\12_CS quc lleva gellt e.s lO<; contratos colectiv0.5· se
se entregaba el podEr ,3 la Confe ectuü úO hu 11::_ 1:) maS. }Jor ejem- ha est.abl:cldo que terminada: la
de,'ación de Trab-3jadores que usi plo. ¡:'~l" !o ."egul"o' ~oolal~.; que \ jg.~l1(;.c1. de un cOlltr'lto $lguen
trat·]ba dt imponer.>l'. o bien se to· ·0 (!UC du:-.nt. tl'rs ¡lilaS d1: d'c- ri¡;l~ndo las condiciones económi
maban las medidas previstas lJO¡ 'adul.] di íll1JI·'da. o ablcrta. rea- ca;,¡ !,tvorabies a lOS 1 rabajadores;
ia ley . La decisión de la i unto. lizó el "nt_1'jo," régime.l. A'i, el
y finalmellte. se ha colocado a }O/)
no era dudes a . La dLolución se seguro social se h~ e tendido a lo.s obreros y empleados bt.jo la pro-
prC3entaba. pues. con una ncces l
~~tado de Arr."'ua ~ 'ara bobo y tección csp~cí-ll del Estado duran
dad. y la 111 .. o,·ja de'
Pronto \le3:l1'á al Estado Zuli:J; ~c le el t,iernpo cp" discuten los cOt! -
1T'.n.stró. una vez más. cornó Y.l. h prOcede c. LJ construcción de sel.> tratos colectIvos.
bla acontteido ~J _. uc llovlem- qrandes c:!ut¡o. de medlclJJ:l. am
~I'C. que la dem... gogia había p~1' bulatoria c ll C' acas y zona,!; ad- LR~ cantidades percibidas en el.
dldo su influencia en la dirección yaccntc& y ~c cOllstrllir¡"¡. en el
primer "cll1e.stre de 1049 por nUel!
de lo de tillOS de los trabajado- centro de e,.;ta cludad. el ldifl- trolt trab:J,indorcs. con motivo de
res VEllCzO'~l1f')" C:~1. Ulcnte un cio pa¡.¡ el lnsl ituto Vene7.o:·'lJO
1 cclamos pl:lnte·:¡dos en las oflel-
llldieato. entre m¡;'" de mil qu~ de lo" Seguros SOeiales y r,¡¡ru l1a.~ del trnbajo. wn 1'1:; ma." "k
existen el) CJ ,___ • dca tó la orden
el Centro d:;¡ EF~cialidRdc5 Mé- "adas en L di toria sindical de Ve
:le huelga. Este movimiento de ¡]i('a.~; ~c 'tudlA. I prOblema de
1 ezuela.
recuprración de la prrsonalidad y los a,eguJ'ado:; Y ya ::;e han or-
derechos Propios del trabajado" denado 1'1' 'l,.;)~. r'onr.s re pcctívas
venezolano ha ido en aumento. 'o,' má~ de trein a mlllon:! d ha Todo c.,i O. que tlend a 1& ple-
lIvarc::; (B,;. ~o 001) 000 l . Las ero- na ¡(¡¡raulía de los IUdicatos en
ARGUMENTOS PARA CONVEN- gaclone;¡ del aHtlrlor régimen para .su rlt'sarrollo. sin dl.StingO!; Ik
CER {'se mismo fin. jlc~al"on 11 diez mi ninguna clase. son argumentos pa.
Hones (~. 10.000.0001 Se llo] e- ra que la opinión publica. y esp!<-
Sin darnos tiempO pa.rll formu- fectuado I'l Cen!lo del Desempleo y cialmcnte los trnbajadore5. ee tor
lar una nueva pregunta. el mlnis
uo Rojas Contror::.~ afirma:
• h~ dictarlo llla R{>Solución para
"··g311i~ar el Servicjo Nacional d~1
men una id('(J. clara del verdade-
ro int"r(h del ¡:obierno en rela-
-El gobi~rno p:-o,·' ·,orio no ha EmPleo y Descmplco p~ra 1Xlder ción COn lo, problema:; del ti...
laga con faLsa.s p¡-omCsas. sino que garantlzar l,.. e,stllbiJid¡¡d de los Ira bajo.
Grdf~o NI ~
Reclamos 'ramitados, reclamos conciliado ,
cantidades pagadas en bolívares por ' concep-
to de reclamos conciliados durante el prime-
ro y segundo trimestres de los años 1.946.
1.947, 1.948 Y 1.949.
Trimestre de 1.946 100.
t"DICE
~"4S
,
,
,,,
400
Tramitados
, ,
Conci6ados + ++
,
,.'
./
Can.' pagada. - - -
.(
I
(
I
I
,
I
,I
200
•
IOO+---~~~~------~~-------------- ________ ~
o~------------------------------------~
.-Trla. e-Tri• . '-Tri 2 e Trl• . '-Tr.. C.Trlll.
1946 1947 1.948
P6gino ~
De / c n
•
In tr tuto Venezolano
de eguros Sociale
,"-slTl:r DOS DEL .'EGtrHU
t:L ASPECTO MATE RNU
tnklamoS la charla. eon su DI-
rector en Ul1 ümbienk tic plt'l1<'
cordialidad:
-¿Cuando) rómo naclú cl ::;'--
guro Social Obligalorío:
-p' ra 1936 ya h1Jbia uq,:id'J Cn
la mcnte de los hZl~I¡'d()!"es \Plle-
201¡¡005 !a I>r 'OCllD·.r Gil llor do! '1'
al U'abajiJdor de un instrumcnto j{,
gal que fu~ra :;1I apoyo y. pro Ce.:-
~' iól1,'n 10 q' 4ltane a 10$ r ksgO"
que :Jl~ch.,¡, ~'II cconOl1l1a y " l:lcl
En efecto. 1a T..t:y del Trall 1,0 \11\,
mnlgad¡¡, ell julio del cilrtJo al!o o:'
l(l36 dice en Su ar\lC;ul.o 1:!1: 'EI
.E;jecutho lO'cdera1 P,Il',:t la :)10[ce
ciór. de lu.~ cmple>Jdos 'obrO)'o;
on lDl! ca.;;<") de l'!(' gu.> Ilr 'l' io-
11a1es in;;UtUlrá d Sp~lIro So'~idl
Obl\~alorio a caTgo del 11" t¡':)IW y
mrdlRllfe org, ni me>, O c·~l\d·I<I·,
llUP. fUllC'iollen legalmente el1 ,,1
l)<lis". Y. luego. n1{'Uiunl(' el n1'-
t ículo j 30 :w1lJliH "u Pi \Í. .olles
al esl;:¡blecLr qU" "el $<";UTO SP ex
V::l1dpriJ t U1nbi"ll [l. la Invalidf'z,
maternidad. VCJC~ Y mllrrte no
proven!cntf' ,¡" l1(""ld, ntC71 !ir t r 1
b. Jo j enIerlll~dB dr, lJl"ufe¡;loJl<'-
j e6".
Atc.f1dlCndo ;1 rsl. di po le " )
de la V'y elpl TnJ\)aju. lli.J ¡.,r
1'\C.5
do el Ejecutivo I"cdcra! ('11 lnjc1n
13.$ labor • conducelltes " flll el
.acer UJl" realirlad I'n VCll 'zlIl'l,,:
l a institución de! S('guro Soei.tl
1o'n 1938. y a trav~ <.le h Ofh:ipll
Internarionul del 'TrabHjo. fu 'I'UI1
lont.r.;¡tados los i'crvif"jos ,1(> do,
técnicos ...n seglll"o "iocÍ"llcs' lo.
• efíol'CS Arltonio Zelc ul,f]. y Cyn!l"
Dcschamp:;. :b;1!OS l'calizllrÓ;l . U'l
~udío completo robre los dlvet
,<1(1 [lJlO5 de J¡;lIrO~ Y 1'1 fOlln3 d
~u flllanci·IJnic'llo. y ba.~<ldu 1'11
este ~ludl0 rué llrClicl,t.ado ni COll
¡::reso Nae1ol1(11 un l)roy~to de Lr~Y
(1" ~uro Social. No J)'lrlO ,fier a-
prObado . En el ano cl{' 1039 ot,ro
proyecto ~Inular 11 gó ltal>t ('!I
r.ontre..<:o. corriendo idéntica ru€l
t q ue el ant~rior. Fu ... sólo en
1940 cuanrlo el Soberano Cu~p!J
nanc10no. eon pequem's !TIOdltl("l
I"km~ ~I 1'1'0 (!cto (1 ... I~ dabore
• .
\
1
1
In r ut
11
I
a d e l
~OC I AL O HLtGATORIO. -CENTROS D E DEFENSA.-
IN"~ANTIL.
do por I?I 1\1111 1sLet"io dd Trabajo
Cc!! l(l coo¡;CraCióll de lo..:; mCllI io
liado., téC'licos.
-¡, .............. ?
-c\latro aTlOS dc_t>ués. cl 19 de
rCbl""ro dc Wl1. fe dictó el 11~,:1;1
Illrnt rlt' In L~:v (\ ::;r 'pro SOrl '1
C'lI\> 'JlIr:!o el fl1lJC10lH\1" E') 11l"tltLr
lo cn m· ">CO d{'1 111; !n'.) H110. Final
m'lltr el :J de oct\lbr;: dc'fJ''¡ !w
¡iala 11 fe"¡ln l' 1 qul;' .~{' 1>1'o'cdio
a hacer cfrc'h';¡ ],1 L('y de ::,egul'''
:-'cr-ial OlJ1I<.;;(t.ol"io.
T¡¡l IJOj ,ir.lo In lrilyeclun, del
c::;tabl('("jIl11~llto dI: 1 Seguro ::)oci~,j
en V llqlwla.
-QlJé r(!-ul('do. ~e han oblen!
¡IQ h<l~tl1. el pr<.¡;.~n te?
-1':\ !j"~uro pnsta gran ut11id'rd
',,1~ v~r 0111.::; prot,,:;ld' s p::Jr él.
tI~~rl'" el 1110111~nlo In q'JC llcvn J.j
¡¡~iHlelldu lIlét1icn. oportu Ll ;1. y com
l lela. a ,)(Ilellos tiCCtOl'es de Jn lXl
[HaclOn quc por sus CSt'lSO, mt'dio.
'l"lJllulllÍC"O. 110 I),leo"', prOD'JI"¡;io-
''"ir, ~Ia por ."11 ,xt'lt·dva c·llcnVI.
Asi, el t rab',j- ldor enfermo no 112
cC"il;:¡ c11:;poller e1r SUIl limitados re
l',lr,'os o de ~,/ p~{fu':!Íos
pa 1":1 Invertirlo en 1111110r.'lTlO, mi.
¡lico' y COlllpl',' de medic1n·.;. '¡PO
I{U" es ü!.cndicJo 'l. r[lü1<'ll1ll'r horo
eld dI<' O d{' 1:1 n 01"11 e por los 1l1~­
jorE'., mt'd1tos. El S"~lli"O le SlJnl1
1I1st·ra):J mldicinM que requIera,
prO\'ClllC ntc' de magnifico" l¡¡!Jora
lor¡o.~. l. I1tO lI¡!ciOIl:llc:; r:omo (};
Ir[\Jljer03.
- ...... .
-EII en;o el" cC':llnt.i:t el &-q'JrO
;Jrotcge lohJnwnle nI trabHJ"dor
hast.a por un término de seis se-
lila n;¡s.
- y ¡;Obl'C 11 c.·isl('nc~1 de Cr !1
(.1'011 de d~fpu.$H como l¡o~pltale15
ill.~ti~uto:;. clinjns ..... ?
-PrimordiHl at"!l1ciún b~ dedica
do el Seguro al remedio de tnalc.
-1\ vee···s descuidadQ¡- tales C'l
mo lo.> dcfpctos de la. vislóll. Por
epntelb3res de miUarcos se cuentan
In:; srrvicios de pruvisión de ant~o
lOS. y en lo qU€ al ramo de odo n
tología tu:: refiere. e l Seguro So~I,:'
pCXe<' er. C~u:aeas un cel"t.ro odon!'I
1
''
. '. . .
. .
. .. ': ~: ,',-
,
Fome,nta la Ami tad de lo - Paí es Bol'ivariano por M~edio
dellnterc8,mbio d u - Produc 'o Agrícolas YMlanufacturado
i
.PODEMO
Pueblo_o
- H¡~ CJA EL FUTURO.
'ogl,'{) Cn el cual >c realizan eo 1<>
a d·u.' I'd.ld 1I,lllort ante:; meJoras
ql1~ h2br¡jll dc eOIl ·crt irlo ('n uno
Ut; los mejor·¡; pro'. istos de j-i A-
In ie .. d,,1 S,ll·. J.)ocOIao \le toflV5
lo: a dcl.ln tc· 1,10(;"1"'0. '11 el M.
prl: ('~n c'-;ccl"" )¡CS .. "'f\ o; al ',"
gUill (l1I~ en 101'< (""Iltro:; fOo ';:tnrx:
'e
.,~."nl cnidos en varias pJ J¡'lc'o,le~
y C r1,H . ónl 1111 'r'ío;' dc ['.'¡:l .
!~t ('I.,'i'l !?;llÍdo l'l'Gf . Oi" I',)\': ';:¡m
1.C1'10. r =S!CI' Cullll. de h Ullivl"'
"ir-·'d el' Coll\mbll. t:l 1'~(';el1Lc VI
sita q'l~ I¡'de [L 1 <":Clltl",> oc v-
dontolo¡:(!'J. expr~sú muy c10:;:0' o.
(·onccpto.;¡ ncerca dc la atcnclÓll
q~e en \r('i1f'ZU' la.- olÍ;-. 1 puebh
po, metiro ti""l S~gllro Soc',I. nl~lJ~
1("·,,· -11(10 CJl.lf· en Sil p~is PO ('X .... e
es' íll)a dA ~.~,. ';('jo d n t "lllJa~'" lOE
b l ('[iclariOs d,,1 SCg,,!"O.
1", ra ~1.J;:; \)etlrfici- 'io.:; man:írne
aocl11as el S gu,o. (re:, clílll:'iJ_
I'ropia': "Santa Eli a" o l nstl.lllO
QlI l'Urr;CO d!' EI;¡'rg.:::ncia,
'JI ender oj..· l"<lCl01'CS de
blanda. El In~lit. lo TI· umntol'J
"horr')s :.rco. pnn ,,1l'lI';(i>l o.,.:¡¡. y "Sci.Jl:-
ciÍo". ("I::ntro ele n::pG.,o pJra t:onva
l('~t:lcnl ·S. 1'1('IlC {'l ~ !ui"ú un C-C!l
1,0 de EJPCC;'llidJd~s i\!';diC'lt. w,
Labol\,(orio C'lin'C'u ):nra rC;:¡J1l"l"
cx:in"nes de hcm 'olo¡{i"1, cupro-
lo¡rla -:-<e-l"olo::ía . \::11 IR \\1·'tcr n i
d"crI "concepciÓn Po!; do.o;·' :;001:'
lle s;;.1011C; C~ ~ ci !·~s Inl 'J I¡¡ a.~"_
!Cll('Í't de !r·.', ¡;~~:;urod.1S. ~~n lo'
h~llihl<, • p;:¡t,r.I1'Jllcs do"dc lo he
ndJtoi<lrios drl squIO tJencn un~
'1ststc,ll rin csPC'c1aJ. Ad("!l11ác, ha r:e
labrado (on '('nios con ca 1 tod .. ,
la~ diT1j~S de la ciudarl. par" .,.
shtir en clloo' a 10.<; bCllCfi~"Jl'io<:;
q"f' l~! lo de eC'I.
En la a('!.tlalidad ec tl·llba.i:¡ !le! J
v""rnel'lc a (1::1 de ('ollelulf 10 11U;'
laiaei6n del H<pl'itaJ "José. hrí,1
V,:¡r~". quc en el puerto dr 1,8
Guairk \ e-n-drá a ser un l'n.]~lificc..
exPonen tI' dr la política elc ~ ml'ión p¡¡ra que se traslade ¡,ji
J un t!¡. Militar d" Gobierno en fR
'01" de los tr¡¡biljador~. y de có-
mo ponf' en pr¡jdica lmpor\'Jntc.s
pOJlt1l1adot; del Seguro So~1A I .
-Opera en todo Vl!' nézuela. o t,-
• • .' ,,' ... :"', ,':
····1
. ·.····:···:·.'··· .
::
.
- " :,
p_ NELA
Nacional de Aba
- OGOTA
© Biblioteca Nacional de Colombia
p:I'~S e n parte y en aué forma~
I~;l-a _I!.n Jet aetuandqd
c:'ll ~"Ia instltllldo en
el h:
S:"uro So
ei 'tl;::i:~ Cll ru<ll:
uo C!.W.1CW:i y en la,; Farroquía;:¡
'IV"J Jll1H~l1H;I1í.C CO:I {')jJo conslit.-
:.cncl Dbtrilo federal. A d:!Jl1¿S
I UnCIOllU en I.ts lx>bl¡jciol1~s d:
el' le'JO )" l 'darc I.~l"tenc':-~dte, al
1~;~t;:Jdo Mlrand'l; y en Ma r"¡;:"Y
IDlstl"lto Gjr¡¡rdot del &;tad~ A-
t.l"'LHJl. S: c,;tudía :>u estaol::"I-
1l11:I.lo (11 ValenCia. PlI('rto Ci'lb~­
)10, ) ::);'n C:i'tób-'I En lo qu~ res
pccta a su illl¡JlUlllación en V¡,,-
le\leia y Puerto CabelJo. ) a. 11"1
hCt:ho la.li eneucsl>:b b;;Siou; par ...
¡.rocede)' a la cxkll~jóu del sC'gll-
1"0 a e a:; ciudacle:<. Por decreto
No. :!;)O de i:l. Jl1uta Militar d'
Gooiel'1lO. fLle o acnada la ro·,\I -
¿' Clon dc lo estudio.; nC=sfHIO"
a fin de cst:lblecer el Seguro en
el "t<ldo Zuha . . por rec¡cn¡. ... dis
po~it:ió 1 del l'ludadauo Ministro
cid Trab>Jjo, Dr. J . T . Rojf3S Con-
treraoli. ha sido desl~na d a una CO
mencion'3.(io Esl.a<lo Zulia. y cfec
túe allí los esLud ios }"J€[·tinertles. de
manera que cn un plazo breve los
trabajadore.s de tan importan te r e
¡;Ión de} pe í.$ puedan disfru tar d e
lo
. . .
. ~
EXPORTAR
DZ
~ A UCAR
Sóbado. 10 de Diciembre de l~
----------~----------------------------------------------
EL HOSPITAL VARG AS
105 bcne'ficio:> que ofrece el Segu- ca. qUlrür¡:¡iC:l. farmaeéutle&; bII6
ro SOCk' l . vital' rla y a los aparatoo de oft,O
La Dircrelón G-cncral del Seguro 1;:d"J ." pfotcsis que requiera. to-
Social en\jani al mi.snlo tiempo a do é to hasta la completa reeupe
I\i raraibo lIn equipo d: funrioll'J r¡¡ción de su salud o basta qae :;e
I ios c~tJ'cial!zados plra levantar haya consolidado la. herida. EL
un C/"30 rk la pOblación que PO CO~lo de este segUl"O es cubierilO
drá beJ1eficiars.; del S'3gLU'O Ob J¡ exclusivalUent~ por los patron06·
g·jtorío. !;s oportuno menciOl.1Qr que la ..,.
ción sufraga lQS gastos de admi-
-Qué riesgos cllbre;. . nistración de eoSte seguro. En el
- El Seguro Social. sIIlLc51S de 'aso de que la. enfermedad o aeci
la llla- ¡-¡ItA. c¡¡prc,;ión de 1')5 QI\'er dente lncaplcitc al asegurddo pa.
.8.; fonn.'~ de previsión slI1'gid3s 1'1 el trabajO. el Seguro le p ropol'
dc la urgcllcia del ho mbre
11, ce .. frente
para
:l l~ nesgos tllIC 'l'
dona. los medios económicos l)at'&
reponer ltl. pérdida del ~Ia.no. a.
1l1(:I.az8n su ~alud y su ecollomb. partir del c'larlo día do iUoapacl
cubre cn VCI;CZl1CL:t. loS :>igllient{!s ctud y hasto ]:>01' 26 .semanas eonsc
ric ,)f'10..:· cuU\'as. Cuando la illCa.pacldild. ex
t ¡" ¿-,;r'l"mcdadcs proCcsionates :' cede de este ténnlno. ('l a.'leg~do
<'cl"idente' de.! trab;¡.jO. tielle derecho a. una indemnizaeión
:J l cl1fenncdad -nla.tcrllld·3d. que varía. Segun el gf\!ldO de .u
!i;n ('"] primer ca o .c.st¿<1l ~uJelo~ !ne-apaddad Y dI' acuerdo cOft el
" (~l lodos lo.; trolbaJüdores que ~a.larlo anual de base. :b;n IDoS ClU>0fI
prc~t('n litIS servido en virt.ud d e de e.ecidentcs o enfermedades "ro
un contTat<1 I~ C t.rabajo O en f.un- resionales seguidos d~ muerte l~
dún de afJr~lld'zajc ~jl' limite de familia1"f'S e-.,alWeados rcctbfraB
rpmulleNc1ón a.nua l . ¡¡alvo 1905 ex ren¡", de r.aráetl'r vit,al\e\o. O ~ eI!t
CCf)clOn"5 establecidas en la Ley rácter temporoL dc acuerdO COIl
tq asegurado "irUma. de un aeol-
dcnt-c o enfen11ed'ld profesiol1"ll.
t¡<:ne derecho ;\ la a.sis~neja m éd: ' PAS A A L PAG tlfA 2!11
..
tecrmr 11t
•
 Sóbado. la de Diciempre de 1948
Un A mbtc'ioso Pla'n de Comunicacio'n es
r 1410 mOdernización de lo~ ierroca
.r!lC0 de Venclu~la y la p:'olonga-
~lon do 1'1s llncas il 1DoS vrJncip.Jle.s
~Clltros dI: PIO:lucclón. dentro dc u-
ne acción coordinada con ot ras lm-
pOrtantes obras de ,·1alid(l.d nacIO-
nal -rarrLteril~ do.:; aeropJel'"o" y
fuer tos - COl1.5W luye un.) de las la
eas !ul1dament.:¡lcs de] actual mi-
lllStro de COmunicaciones. tenlc!l1.c
coroncl Oscar Mazzc! militar e Ül-
g~niero d carrera. que a.5poil'll a ini-
cloJr.o ttallzar e.st,J, política de prO
~decclon económica como resuJt¡1 do
c. una gestión en la administra-
~loll publica.
El coma.ndEl\1tc Mazze! a (j :len ht
1ll.Clf¡ entrevo bdo para S .. ~BADO
tn u de!plCho do ministro nO.3 hn-
bla con entusiasmo oPtimista del
Plan f~rrovlario que actua)men~O
c.s materia de estudio.
.-Venezuela está cierl:unente ur-
gida de un servicio ferrovkLrio mo-
tierno. que contribuya u satLfacc;-
l~ requerimientos de transporte ra
Pido. seguro y económico elc la co
~:CUvidad, E's lmposiole fomentar
~ rIqueza sI no ex!.;lcn la .. basts
Itldlspelu;able·. Los fCl·l'oo)rrile~.
C¡Ue en otros paí.se.; han sido y son
r~ctores dc progreso económico. pcr
dl.;tint'2S circunstancias no han cum
T:lido eutre no.sotros ejlo. saludable
hUalidad.
!:l minislro explica cuando le. re
cordumo ' que en colombia 3.1gUl~?
(djo en "alguna ca.<;ión que "vivl~'
no es necesario; Ierroviar cs ncc;:-
~ario'"
-Cü'Jndo fue creado el Instituto
<\utónomo "Administración de lo~
Ferrocarrilcs del Estado". al ~b.30r­
b~r la repúblIca cmprc;;as pa.rtlcul,:l.~
res en situación de falencia ll? E'_
le pre.staro los reclll'SOS eCOllom<-
Cos olpaccsllc}c atender a.la obra d~
tC!¡.J.bllilaclón que Ilcce.!'ltaJ1 10~,í"
lrocarrll . Las vlas y el mater¡al
tOdante no han tenido adccuada con
¡crvaciÓn. L1S locomotoras: cOn cm.:
cu~nla años de funcionamiento cas.
continuo. han ....~nldo prestando u.~
rCrvicio harto deficiente Y a un CO.,
to de mantenimiento asombl'osamen
t~ elevado. IIabickl cuenta de esta
Situación y comprendiendo el, gC!-
bl~rno l1'lciona¡ la función econo nu -
cO-aocIal de los rerrocanlles. es por
lo qUe ahora sc procede a re~lizal'
una \)OlitioJ ferroviaria amblcio.;a
q' compl<:mental'ú el programa vIal
de construcción de carreteras. ae-
r~puert.oi; .. puertos y navegacló~ flu-
"Ial pr1!vlslo pOr In. junta n~IUtar
d~ gobIerno que será de rc..lhza
Clan illmedlat
El COma nda nte Mazzei precisa a l -
guna.s cru'acterísticas del plan ferro
'/ario'
-E~l los tralJ.3jOS de rehabilita-
Ción ferroviaria se prevé dar t:?'_
~edid'1 igual a las actu~le.; \'la~
terreaS y con;trulr las v·.ll'lantes ne
cesarlas -pll'a mejorar el lrazddo en
algunoS scctores. a fin de que 108
trenca tengan sufi,.cicnte veloClch(}.
Se incluye también en el proyecto
tnOtlernh::lr y l1nüorm~r el ,nobu
Oe la 'la. del Ferrocarrll Pahn. So-
lll,-aarqui!lmeto. para. fOl'ml l' u~a
unld;¡d de linea CllC partiendO oC
CJraeas atra.vie·e' las Co:tpitalCS de
1~ E tado ' Miranda. AraguD. C¡
rabobo y 8.n toe' de ¡legar a p~e!'to
Cab~llo se bifurque hacU\ el E·bdo
Yaracuy. conectando de tal manc-
ra ricas zonaS agrícolas venezolu-
na¡¡ .
-El plan íel'l'ov1.nrio .;,-barc3 to-
cl tell'itoIlo naclon a !. .' h
(\0
-E I1 su primer.) et.l¡¡" ::~lan . . e
ehos los Lrabajo~ de re habllllaclo n .
Pero al ml.<mo tiempo se adelantan
ICIS estudio., de trazado )' el).. .tos (!c
Ul10s cuan Os kilómetro.:; d;) Vl!18.1e-
rreas. que 'lrranquen de¡ termmal
de Barquislm"to y enlaC":n la:; po-
blacionclI llineras de Osp:no y Gu~
nare PI'olongándosc en el futuro
haCia. Barinas. Guadu.11l to y Sa!"!
Cr istÓ!J.31. hasta empalmar CO? c'
F'crrocan'll del Tách!ra Y contmuilT
tu eXtensión a 105 e .·tremo!' Este y
Oeste del I/.1go de IHaracaibo. CQ-
ll~ct.),ndo a I:¡, ca pital del E tado
7.ul1a con Barquisimeto. COI!) y Las
1"ledras. Además. será prolongado
el Fcrt'ocarr il Central desd~ Ocu-
tnare del 'l'uv 11<1s1a Cabruta. Municl
Pio del Dktrito In!ante. del El!lado
GUáIioo. el cUéll e3t á :;ltl1ado 3 1
tnargen del Orinoco . De e la ¡lIall"·
ra. el principal río de VCnel.Uc):¡.
llor el camino de hierro que se pro-
Ytecta. qued·lría a cinco horas de ~'.
ancia. de C .lracas . Pero es mr¡ol'
qUe conozca usted c: te informe. a-
ql'Cga el ministro. y D03 entrega u-
lla.s cuartillas.
NAVEGACION
!)~de el aiío 1~00 r1o~ta la navc¡a
Clón COl11~rc!a¡ de Venezuela. l)Cro
la. trR.uMol'maciun dé este s!st ma
de tN ns[)Ort'1 tluvinl y costanero
f(' Inició en 1870. cuando llegaron a
'Venez. lela v.J.l·\as unidades para h
COmpañia de Vapor s del Onlloco.
tundándose luégo 0ivcr'!as empre.!'·,_
naviera" Para el año 1917 per!onas
\'lnc·ulad~.s ftl ré~imen de GÓmel.
C~~dtuycron ('11 Caracas la Com-
n¡~ Anónima Venetolana de Na-
"egacióll. la ('utll funclonó como n~­
t:acio d explotación doméStica has
t~ 1935. en que lngre ó al patrimo
~10 nacional Cuando fueron re-tltltl
dOs al ~·tado los bienes del extin~o
d1ctr....(\or. Quien retenia la mayona
e las acelO'l<,r, de \;1 Compaiiia.
ti,Actualme11te. la Compañia Anóni,
t a Venezolana de Navcg'3.ción expe
e~ent.J. una saludable transforma-
l~on . Por razones de diverso orden
Ia.t.fl!lpr~a ha sufrido etl-pas de pa;)
....!la dccadencia. y es á.llOl'¡O
-'-UUl~ el gotlierno. • tta\'és del
____- - - - - - - - - - -·- - - - Declal-aciones del Ministro M azz('i
mllll.:ilcrlo de
.
<;oJ1lunic;¡CIOIlO i, s~
a~oc.! al e~ludio de Illrl lO,1\ t;;'l, ti
te o.gallil¡,ció.J d l ¡rn ¡,\l. te ml-
litllllJ Y fluvial. d.! .,ue.LC (!lC a'
liend.} a Jos l' _ qu?:ll1ll~~to.;. de jd
ecc.nomla \'en zo¡al1·,: El cl..J_la1 dc
la COlll'Ji,ilia ha SlUú a,llllent~(.¡l.l.
lle Es. (680.ÚOO a So>. 2h~liO.OiJ(¡;
hall 51 ... 0 cu,)I~rto.> l\l. d~ •• Clll5 rj\.
al'J'ojulJa su pé.;ill1:J ~¡,ta..io addll 1,
tratJvo y a 8U flola fuc, \lll mcor..
, dos cUatro bUQ\.l{S moderno q
hoy ha en el tl',lflco r.gLll l' ell']'l
La G,lall'a y Nut - 1 ~or.1{. CO!,
magnífico r:ndill)iellto CCOilOlTI,CO ~
cvc.1tualmcIltc tO_ad en l 'I'm!~I~ ..
11130111i0103 d~l CarlDe y (ic i\WX1CO.
La (In" es,. ha cOlI! ... tado con u-
1l.3. m)nufactu ¡¡ nalle!'cl. _uatit 11-
se la cOl1sti'Jcción ~e SCJS oa rco.
de suficiente cap.icldlOd de c.u·;; ...
par.) la navega.::iÓn ac ull~ann!.
y al presente espera p;·opos.clo,h::,
de ua Jicitació promOVIda J>.\ ~a 1:;
compra de do..; o;,¡qu<,s a~ cal'aclc
r¡stica; adecu..Idas al trolllspor l
fJuvial. <;.)n los cuales 111 vycqu
tac1lltar el desarrollp d, la prOdLlt
ción en los pueblos del wr d~ Ve-
nezuela enc¡av·ldos en las noera~
de lo.. ríos Orinoco Y Apur€. <':0',
estas medios de ccmunl!="clón se
establecerá un illtercamblo COmCl-
cía] cOlomoo--venezolano CO.1 lo...
puertos fluviales de Ciuoad Boll-
,'ar y Puerto Lop?z. InIcIativa esta
que sin duda alguní' s~ra de po 1-
Uvo provecho par..l la eco~omla Ul;
ambas naciones _':..'VlOIll.J1a y Ve-
llezuda- y particularmen~c par
1.03..$ colectividades que ~~tan b.u,-
tante Inmcdl.3tas cntrc a por la ru
ta de IDoS ríos.
ESCUELA NAUTICA
Venezuela es un país que POSee
vast1.,imo litoral Y el pJeblo tlen~
natural inclinación a )a náutlCol.
Aprovechando (s[o- eiementos Y e\1
razón de l..ls ncc:sidades dc peNo-
nal técl1neo que progn:sivamente
señala el desarrollo de 1·3s actI-
vidades navIeras. el gobierno f¡,;n-
dó hace alrededor de cuatro <año",
la Escuela Náutica de Ven~zucl:l
que es el primer centro dr tormo)-
ción de' oficiales de marina m:!r-
caute. Alli CUl'san estudios ~~ pJlo
taje. máqJinus y admlnl.straclon de
buque..; gruPOs de jóvenes con vo-
caciÓn de marinos. La primera y
segunda promociones, egr~adas ~C
cste Instituto ya. est.an en ~~\'iC10
activo. en naves de la Compal11a .f\-
llónlm.J Venezolana de Navegacion
dc la Flota Mercante Gra.~~ololll­
biana v de las que hacen el tral1S-
porte del p€tróleo que se explo a
en Venezuela.
Nueslro paJs, por previ.';lo~les de
la legIslación y por convenlO, COIl
),3.5 naclone.s que fcrman ,la F 10La
Grancolombialla. está obhgado a
proveer determinado número' de
>ll¡¡zas en las unidades de e_ta C~l1
p.'Csa. como t.unbié n los puesto- ?c
onclale. en los tr·Jn.,porLes 11lan,l-
mos y fluviales de bandera "ene
zolana. COlombia y E;uadol' ,!tah
convenido con Vene¿ue •.a CIl b_car
anualmente grupos de jO\'~nes po .r ...
que recfban en nuesU'a E cuela
Náutica la c:¡,pacilac!on profesional
necesaria.
Por cstJ ~ razone.'!. el .gob,lel'110 .ve-
nezolano llece~itJ. al11pl1.ar .a E~cue­
la NáutIca Otra adml l1l.;:.tra :· IO'1"5
p~n.saron c'n la con.struc~lOl1 de un
cdilicio para se~e d;¡ c., ~e ,.pl.mtcl
pero jamás realizaron pro .. eeto <11
ESTAOOS U"IOO-;
.
'tiSTI TUTO
.J TONO WO
"O " I"ISHAGIO' DE FE~_OC" •• ll[ ~
<4., .. ~SOll[l. . TlC rE lOS FEq"OtUOIlES IHOIC .. 'OO lOS t u UJ $
0(.· ~Ellfi. ".. tT AeloN ' JiI "'fOIAT" y 'NOYECrn5 DEFI"ITr,'O'9 OE Uf ' :AS
GCNSr~~H'O'ES PO. EH~U 5~CU'"U .
t' ~ Al. '
.. .. .. .0
\w:J t _
~fAP A DE LOS FERROCARRILES y DE LOS p a OYEC TOS DE NU~VAS CONSTRUCCIONES,
- Pógma
La Vitalidad
POrte dc cBrg.,l y p ajenjO: Brll.hl ·
W< ·t lndies LilUlled. '.fran Carlb-
t,'er ro"iar e nccc!tario, .....os g r a ndes proyect o!>. - l'OpUCtLo .• aeródromo. y CIHl1¡>o,:; d<
Ucall Alnva,'¡l Inc .• lHom.)-Malquc
lla) 'lJ'all o.;~.¡n A 11' Line" (ROrnd-
II.terrll.ajc ell 1 . zona que 11an ido Malquetla) Linea.'; Ac: Islándl-
Iw egacióll Cu m ercial. - Escuela Náutica. - La )4'lota L ...... Roma-, Ia!Cj 1ft! ) Linee A rrt:
1 1 ~c.am· .. ¡do Jo.; b_oeficlo.. de e8l~ 1m
'ÚlIscOlltlu('ul Ji (homa-Mulguetll),
¡ Icr c3nte Gra n Colombiana . - ltutas -Aéreas. J)V¡'(' nLe meOlO de cvmulllea~ióil mo
Empresas venCl:olHlh que cubren
derno; la elJ~xlón a los misn10s de
Telecomunicaciones, \orres de control de t·rÍ/ílco aéreo l'ut:1" del lntenor del 1:1.ll.s en el
tra l1 "pol'lO de t' rgu y pasajeros: Ll
y Olro.' .·O'\ilcio té .nlcos jllct!Sl>er.
cable . UJla la1.>ol' uIllJICIO.'¡) en es- 11(.\ Á.:! I opo tnl Vt'nezolana. Líuea
Aén '1'.\(,a de Venezuela. Aerovf ,
L8 ¡,.-:n ido se \'a a r,lizar próxima-
V llezolall S . A . (AVENSA). Ru
rnpl1f¡C.
tas Acreas N¡\elollale' S. A. (RAN
Ell d~elo. COll lol l'eorg .. n!zlldol. , ) Tran 1 rtJ Aél ca Trasandino
de la Di¡ ecc:ói.l de Ae.olJúuliea CI- n,'ATI. SociCc!.'ld Anónim de Tran~
vil. que ha estado concclada dl- V0;te Ac reo (SAE·fAl. Compunla
t'\'!c'atncn e CO,I lo _ en ie!os d::! mu- VJ.Jjcs J'~ , ·I)..e.,os (CAVE). Sociedad
rmil. me:can(¡C y terrOl;,.l'l'iIES. l:,::! A:tón!ma Venezolana de Navega-
pcllUl'a <n p ..:"ctica un plGn de me dÓll (S VANA!. De est.as líneas
JOl\lS en la Hlc;:i.a de la a~ronautlea. ! lijo 1<1 Lmc Aelol>ostal Venezoln
CI cual c':l1t::mpla. e .•Lre otras jI; - 1.,'1 .:ubre rutas inLernacionules en el
c:iat!v<.s. la instalación dc ulla r!!ü I'umpal'[c d~ p¡uai-ero.~ y carga.
de rl1qIO(''On1Ulllcarlón para i')cilltOlf CAVE. RA SA y 'TAT cubren la
n JOS aviadores qu~ \-ueLn cn y ruto l.I·J lquetla-lHi!lmi en el trans
!Jara Vtn::zuf'la. lo. d;¡tas e Inrol'm~­ 11 .rle d~ c·Jrga únicamente.
ctOnes de 1ndOle té::l1ica que penl1l Ademá·. 1 'comp1üías petro}l'ras
tan !..l mejor vl'ientac:ón y seguridad. Cl'uc.le Petl'oleum Corporatlon.
En el estudio de c.;tc proyecto h", Shell C... ribean. MClle Grande Oil
cwp~rado muy de Cel'ca. con el Jnl· Compa!! .... Te. 'as Pet.l'oleum Compa
nlsterlo de cotnunicocJonos la misión ¡¡y. SoooLly Vaeum OH Company
que en Venczuel·;t ti e 'le ¡lcl'oolta03 tlt ncn aervll·J\·CS de su 1'espectiva
la CAA (Civil Aeronautic Adm!- pl'opiedü.d que utilizan en cl trans
n1stration) y ~u ayud'l en est.,; ¡;.en- porte de pOrsonal y obran dentro del
tido ha _dio bastante valiosa pOr- ternto~¡o n,~cional, únicamente en
que ha apOrtado la exp~riencia y cste fin .
In téCllic. que le proporcionan lo,;
expertos ü U servlc!o y cl lrabajo LIl\'-EA AEROPOSTAL
po: ella cumplidO en cscala Inter- VENEZOLANA
nacional.
La. Linea Ael'Op s ta1 Venezolana
El MlnlSttrlo dc comul1lcacione;; cs la primera empreU\ aérea Na) .
úIlhnamenlo ha tOl11ldO medidas de qUQ sc fundó en el pai en el .,f¡o
~lngular ImPQrt.1nCla par..\ que sea 1929 y 1; única netament e vcnezo
mayor el augc de la avIacIón civil. IUlla. E.i pltrimonlo del Estado. ~
1\'[1;':1'>:)ce destacar. por ejemplo. la 1'0 funcioila COmo Instituto Aut6no
den cióll de un 8\'ión Dougl· s DC-3 mo. rigi ' ndosc en todo lJOr l. s Le-
a la. Ec.;cucl.j, de AvIacIón Civil "MI ~ t:. vigentes del Trabajo. El Eiceuli
guel RQdrlguez". para que IOJ alum YO Nac1oJ.al está representado en llJ
po,;;. qUienes hasta ahora han reci cm n'ella POI' Ull.l Junta Con.sultlva
bldo 80¡·llnllnt cI CUrlO prim[lrio de y Adlll~lli.~[radol'a. aep lldlentc d l
a;:ronáutica. pued.ln olJt.cner la pl'e 1\Iilllsterlo de ComuniCll.clone , S I
pnreclóll secundaria que 1 ha,)i1l car,ital aclu ,1 eb de Bs. 48.000 .000 .
te poara prutar ¡:cr ielo en las acro L:1 Lin{'.~ A€l'opo...tal Vellczolan'.
INves del transporte. en función dto lll':lllt!c11e co 1<1. Iones con tod las
copiloto.!. ESto pennitlrll. 1-1 :Corllla principal!;" línea.> aér. ns. lo que la
clón p;:rlódica de tdóneo.:! profesio- capacit " l~. I'.~ trampol'tllr pnsajerob
nales d~ la a lación civil. de los ú cualquier parle ael mundo.
.:ualcs e3tán clertam nte urgidas las H· ta. noviembre de 1948. la LAV
(; ,mPañias aé! 'JS ()le operan en Ve tuvo un fUI clollalllícuto deícltarlo
,~zuelá. Por otra })tlrte. el D€.~pa Anualmentl', por la desaccrtada (Id
c>o de Comunicac'ont¡; concede be min' t raclún qlle sucesivAmlnte 1'1
CM a. jóvenes con \'OC8cI611 aero- gi6 ·U!) oper;)Ciolles. el Est. do vei8
náutica pal'J que hagan ~udios en se en In imperio a n"ec,idad de dar
Coronel Osear :M azzei, Ministro de Comumcacioncs. eent.r'o de capacitación profe.-;ional lc un cuantio. o u ¡dio. crédito
en E t·ldo Ul1ldo.~ de América. tI'. (1'<: ItJ. y lo olle.osoo cgrco
guno en e6te sentido. El actual Est.1 obra contribull'á poBltt atl'lell qu d . t rmll1alJo n lo Ineludible.;
CONE. EL
mil1istro üe cOlllitnlc:lcione.; nO cola- te al Pr o:n-eSO de I.a Be 1,ld'3d S -IONES CON sel",:¡ cio¡ de re al ación y ma.litenl
mente ha _l1;¡ do ell {<ita l1e~esidlld una. profe. ión que son de illnc¡ta~lc EXTERIOR ':~:enfo de lo aVlone" el la dlV11S16.:l
eiDo que eO'n p~3:;slble diligencia uLiJlold la eco.lomla 11 clonal . i!1 telJl. eion 1. c[" Ct. aJOS entóncc
ha COI\BE'RU'PQ .. J).l:a e l' idca el a- La,· cm}): as aérea extranleras en Nue\'a York. ueron gravAudo la
poyO to tal y la ...uloritaeión indL- , AVIACIO COMERCI L (, u. ll-lce, .. c"ala l'oqu [a.r en \' _ue- economín de I·J. emprcca.
pensable dc la junta m1\ltar de go :luela <:on: Pan Am~rlcan Airway¡;
Las oporaclOlle~ .3e¡·Olltiu tlc-1s en lnc. y KLl'tt. qne eubrcn dnco nero La nueva admj¡üsu':lciun dI! la
bierno p. ra la pronta ejEcuciÓn de
esta obr,].. GracIas a e:ta ge lió'" Vcn~zuela hall tenIdo Incr mel:l.\o [);,¡el'lOS iUlel'llllCionale;;; AerO\:ia" 01JPI'il~a mo(l1Úeó ub ... tallcj·.llu cnU!
actualmente uno COI ~isión de téc- inusitado en los úllhn dHs años . ci~1 Bra il por la COSt a <1e e., e paí~ el "modus opcra lldl'/ d e ta "r.p
nicos trabaja en la c;on~ecucIÓn del centenare.. de !l.ViOne3 de dLlluta3 limítrofe hace escal.} en MaiqueLio ni.:a¡;\ón aé,el . h fa el e.:tremo de
terreno aprolJi.ldo en la costa de o:mp:'e3as CUbI-ell dlllriam~l1te el VII' vla Trinidad. L:\ LANSA de Colom W.le noy. cn I brcve V:lmpo :le diel
MaiQuttia. Es posible Que se.\ °8- tu ierritorla ndch:m.Jl. Idea de este bla tiene (,'Oucxión directa COll Ma melies. es b ':lnLo alt'lJtador .,u el!
cogida una su])!rf1cic de PI a¡>! eH:J enorme movimIento lo da este sim- I'a albo. La AE'RYPESCA d Colom l'Jdo ecol1ólllh-J-¡¡cim in j lrativo. He
municipal. 10 cual relll'c"cntal'fa u- ¡,le h"c)lO: eu el a"rojJuero illte 11;1- llh~ tIe e"ual COll~xló'l en eJ tran:; Cnos I'C\lc¡aúO¡es de lo que :tCjJJ ~ c
na economJa aT<ci-~\¡lc E'll lil Inv'r- c;ol1al ele 1'>hlr¡u h tía d l1"inn:>'1 d..: perl" de C"tn 5. La IBEnIA hace ufirnm Eon é·to.1: el número i1~ unj
s¡ón qUe ~': holya, de P"'''UPU star Ve!1ez~ela. ;."terl·l~an todo,; 'os dla s "'SI;' ·1:1 en l\talq l,p . !ll p,'oc"dente de ti"des h. ,,;do numentatio, •.>5 vu~
para €ste fin. a,redee~o!' dt: clenlo l"nC\I-ntl ' HO fi'..;:p¡¡üa. La FA lA de AI'gelltina lo; mu!tipJÍcado.;:. 111' ruta.; ext.n<11
nayes procedenle" del ext rlol' y el ,~'Io!.a A~ e\ 1\1 . tallt Argentinll) das. el servicio dom t ico t'l Inlerne
El edificio para la Esc .. ela Náu- i!1terio:- aL! país. to'a en M.liquetj.J ,sporadieamente clonal mejor ¡do en todo sent'Qo. Y
tica de Venezuela. p 'oyecta dz re,,- Ernp.c"as eXtranj.zr'J· que operan '0 tlUe e' más lInJ)or tanle. 10- talle
lización inmediata inclt.lIdo .E'11 el VeI'ezucIa ocu~ -. una p:Jsirlón en \-e r ~~uela cU~Jl'lendo la ruta Mia re de reparación y mllntenimle.1lO
p'J'Ograma de tr'1bajo del l1ul1nterlú pti\ ile;;iad¡¡ y e,.¡ pi.lllto de in~{)'- :ni-lIla iqu<! ia e;1 el tl'aus¡:JJrte de i:.Olb.m de t r instaladOS en e l l o
ue cÓmun:caC"lone.. aun cu IIdo to- 1rnc.ia para el futuro d~·l ;·I'()I!,J dC c-ar!;.) ~ - ne\' 1 ' com~ tibl~s: Con puert O de l\!alquetia . 103 C · l.. no
davía no h.3y ('i{raE (Xacta 31 red- le e.\'iac·ó., COlll~:·.:191 . r: "0;1<1 or 'c': n FOJe! C ~ : 1:,· lnc. Co~talaÍJ ..ala mente fotl ti IIdos por la empr
pceto. pcdrfa lC;l)~r ull co.~, o apro e,cala obil~ad" para 10 aVlon " • ' ncl1:" Ch r t~r6 Il' c . . or.11 AmO' ~a proPlet"ria de cs.: . InstalacJone;¡.
ximado de tres millones d e bol!, ~ qUe vu' 'ht cn! re los Pltll C• OC A'socia' ~d. CO"1oor de los Andes Ve s:no PCJ' otr.ts Jin üS de ~ Vi,¡C10ll ro
::im'lCo de tre., \l'l!l10'1C5 d' boh a Ibero Amé·tea y El' opa. /le ·c·a' os e 111tcr American rair ll1~rcial que o).J~ ran en Vcnezlieu
nI!.> y el ticmPO mó:..hno p~ra deJat Pr~OCllpac'Ó)) dEl rrC')lC'~IiO q~n(>· C~r~o, según crilcdo de técllicos cn la mB
conclUido el edifieiO pod rIa 5e Nt 1 Ofano en m·,tel'l. c:- avIación r-OI11"r
Com ' ilfif' estNlljcra.,¡ que cubren teria , e.;t.t\s tollel'e,:, por su c l\)aCl
:1~ar Cll d!~z meses . c:a¡ n'l 8:00 la co,.. trucción ;. II.~ i" ' '''' 'w'tOllll'-. C11 el (ra'¡,;- dad y magnitud. son Jos mcjores
qUL cxi 'Len e.l Amé¡·ioJ. Latina.
:an aUll1did ~ ¡¡or tr bajadorea V~
• o.. "_'_ n C70J:lI:O' y C0l13 Utuyen al ml3mo
;) fIIU e, llempo un importallte ccatro de
.. . . ""' t l<l~l '! ' " . .. ,
"I~ ~11"~'<Jf ! 'O' .411-. ~ " ( '! ' " . .... :.*' ( .• to ó"
I
(ol'ma c!ón d e mecánicos y obrero
tBpcclalJ¡r.ado.~ en ramo~ de la .eru
-
Jll6tH.l0' 01' "f
e A .. 1
'L.~O·.tI"L.( , '0" ,-.,,,s '5 J (;15,i _
j
- ~.". ..... - .. - _ • áulica .
- --- - - - - - ;--
~ l • • !'f...1it·6. UNIDADES y RUTAS
L,J LAV ti . ne un total de 34 a~
lIe.: !!2 Douglu.s De-3, 2 C01l8tellll
•• ~ I - iOll L-49 :! Corutcllatlon 0-411. ;J
t;
Q"
\,) !,. <l. ...... .... Ocuheerl Eleelra 10. 3 Lockecd Lo
ue: tal' 18 y :1 Mllr.ln 2-0-2 . El p cr
, 011''1.1 d ll'lpulnntes 10 10lman 122
..JersOflas. cntr (' pilanes. co-pl18tos
y acromoza~ .
Cubre 38 rul'¡~ el! vuelO!; dlarto.s
• iilfU'dla rios ~. sus avion hacen
~, c la en 4.8 aHOpUel'tos naclooa:e,¡
y ~ ÍlJterllaeiolla1 ", que son Nueva
\'01'K'. La Habal103; Al'uba; Trinldad
y Boe. Vist.'. En las rutas dom6s i
." cas la unidades vuelan 2.035 Mra ~
e ,." men8uale· y en la.< internaclo ,,1 •
.,¡éi,) hora" mensuale" .
Las cUra!> que se tr'3nSenlJ ..
ca .lnuaclón son pOI' demás elocueJl
te,,:
~t .. C.l .. . . ~_ .. /
. Total de milla.., voladas en OtC!lo
I
r
, i .-
,IC~es de 1949: 5.4.41. 364, en la rutas
(\olñé-sticas y 1. 680 .000 I;n las !'uta.;;
"
,,,,,,'-'1- ._t -' - ....._ r"
" :l Illtcr1l3CionalE's .
Toto"ll de pasajeros transport&d()l!:
ruta.. domésticas. 140.000; rutas in
f
! \ terl'·.lclonale.s. 16.221.
Tot.al de pasajero -millas tran"
DE VENEZUE-l.l " l)()rtadoo: rutas d0l1'!éstlcas. 25.IH~
~16: rutas intet'lJ(l.Clonales. 2!1 .'T03 .
OH pr. iO' / 9~.
Total de toneladas-col'l'co:. tI'Oll
portadas en ruta.s naclonalC3: 1!J1! .
TOt al de tonelada.<-expre"o vola-
das: rut.as lNc1onales, 3.000; ruta..>
.nternacionales. 221.
l O" e _________ Total tOlleladas-mlllas ('xprcsú
voladas: rutaS naclollale.~. 63t . lIl!!;
12. fU lOt ruta.s Ill t ern.lcion .., ~s . 465 , 15~ .
. . .. 1 t i ' ••
# ,./t,".'.&.\
•• " Tota.l toneladas-r"llLls. exp¡eso v
J)aSajero.s voladas: rutas nac1onal~ .
(Centinu tI! la P !la Z4)
© Biblioteca Nacional de Colombia
 24

Aeronaves de la linea postal venezolana son revisadas en el Aeropuerto de Maiquetia. Una de las promociones oficiales de Mclrina Mercante Venezohna.

•
n Amble · de 01nUnlcacloln es
(ViI'nc de 1:\ pag 'qa 23). OIU'; Y un per>:onal de J. 453 conduc afíos 19:!3-19:.!3'. el prQlne{bO Wt adf
lore¡¡ de la COtr eSI: :Jndenci..l parel ca a lo.:; -1.0 . 000 Ouu. .
1 .801.871, rllt a.'! ¡nterIlBClOrlJ3] s. lUdo el territorio naciunal. f' i.tlallllen,e. en Jos u1tim06 qtJiDCIS
2."I"T4 929 . I~n la aduohdad iLlllCÍonan 793 (\1l0S 19:H-1948 el promedIo M ~
c.llcinas con 2.488 cmpleados. Ex de 49. 000 . 00u. o sea 9.000. 000 -
EXPANSlON DI'; RUTAS crpto el transporte de cont.Spond~n qUe n el ¡'J ~ 1923-1933.
dJ. que comprclldc !¿!JJ clll!)'leado"
l.ntre. los proyectos d c mas lJn- de presupuc.sto. ade!11 ' d los 1'1 E n el lapso de los últ.iID~ q~C
nartanc¡a y a <,s tucUado y rOn mi- serVIcios contN tados ;,¡uc illclll,)';" ¡¡iloo. J 934-194t!. los ServiciOs E;,r:!
~ &er ('frctlvD.., en br~v(' Plazo Un uUnlcro:,o pcr"onal. Do! c3i.as 0- c!ales de Giros. Envíos Contra s-'
merece dcs tnca.r el que se refiere a licina·. 101 ejecutan el :;ervicio dc Lmbolso y V¡¡lores Declarados pro--
la expansión dI' 13::; l'Utas domésti- U1ros Postalcs; 18 el de "Expreso"; ¡[lljerOn Ull promedio de ingresos
cas e il1.t'rn~ciollales . La "mpresn iG pI ele " Ullima. lIora" ; la totalLdad ¡,Ji' valor dc 13s. 500.000 por ano·
espera rCClblr nue\'as unid,)des "1 de Valores D<'c1o.r.ldos y Envíos La Dircceión de Corr os. al :frCll
~tellatloll y Martín paro in'3ugtl ('ontra ReembolSOS; n e.. tán Jt-)bih te de J," cual se encuentra el d/?'*
rar las rut.as Carac!l..~-La JI.3bana- lad:?s para el servicio pos tal illter lor l'r'll1eisco P érez Jiménez. q¡UeIl
Mé."tl.co. C3rBca5-l'vf8racai bQ_ La u.clonal de corr"spondeneia y bul l}e vl1 eon~agrado al .servicio ~J
He.bana-Hous Lon (Te xas; y Carl'- lo..; postales; implantado en h re- alrededor de ocho añ05. org~~!..
t:M-Río de JanelrO-Ilucnos Air('..5. púb]¡ca. en 1930 el correo "ereo con ,"l IT () oc acuPrdo con las ~----:
algunas poc;'.s oflcln¡¡.~. nl p!'c.sente üe~ jluhl1Cll.S. <l_cgul'111.do de es.... """
CAPACIDAD DTRECTTVA 47 eslán habili adas par?- eJecuUtt· Clo l.t rapid"z en el intercambio 41>
lo y a la \,('z sirven de 1ll~ern~t'd iü plPzas .
La responsabilidad direcfiva de ria, a las que no lo estallo
lB LAV r. tñ ('onfi ada a la oXp:!rien
da. a la téCllic.:t y a l:l capacidad
En 1948 las lineas acreas IY.lClona Do... veteranos servidores del ...
SCllores C al'los Hartmann Y D"
lt>; transportaron dentro del tcrri (110,
de tres hombr 's que han sabIdo 0- lorJo de la n'JciÓll 128 . 365 hi¡ogl' 1 ,id Hnmirez; Leóll. quienes tiene ll
f'lentar por oomillO de progreso la m()~ de c()rrr " p ,~llU ~llCla ¡¡ un. t: CdO tl'€illl a uños de trübajo illi.llter~
Drlnclpal empresa aérea nacional: de Es . 1.850 956: en 1 s el'vleio 1 1) pido t 11 la administración. han ...--
tenlenkl roronf'l Guillermo Po!l.ca- I el'n:lcion:'! ~~ C. 'pldiero n 82 . 1!l8 1,1 ndo t n mi<ión oficIal a. S1JJ.Z;8. '!'
ftiJ:Is. President.e; capitán Ramón logramos de cOl'reo aéreo a ull cos t r a nCi a 1><11"1 h'lcer durante custJe
Diaz Borges. Superintendente de 'o de Bs, 1.810 010. dle.se e< ludios y observaciones ~
Producción. y teniente Juan Rojas la orgl1nización po.:;tal de esos ~
Montes. Superintendente de Ven- Durante el mkmo añ la v~nta d~ ~' . E: ondo de eta misión d8'.lot& -
Iiaa. Todo.<¡ éstOs son c¡'udadanos (J\.le timbrcs aCl'opostalf'5 e Icanzo .. la p,e<'t,Ilp:ación elel Dcsp.lOOO de Co-'
eonooen a fondo y en todos :rus al! uma de Ss . 4.114.887. Y la dI! .nuuh... trl0ne.s d~ mejora.r ~
px:toe loo Problemas ,. necesidades t:;-;;bres po<:;talc ' tOl'6Jizó H.~. :3 . S:W . ci D., pc.s talt's de . Venezuela y el ~
tr'n porte aéreo. 536. pósito g:ubl'rnatlvo de atell(ier a
l'<: com ~lldacione.s hechas por l<l& ~
COBRE TODO EL TERRITORIO El prCsupuesto del servIclo postal .,1'':50S postal es de la.s Américas •
era para 1.930 de Es. 100 . 000 allua l!:spJña, en el sentido de S4opt.eJ'
La Linea AerOPOstal Venezolana les v SIguiendo la curva de 1·:).<; po de las llaciones mejor orgalllZa~
.. la única empresa de su llilturale ~lbi.Údadt>.:; del tesoro nacional, tan .en materia p~tal. como las ya. J!lé'
fa que t iene servicio p;;rmanente ÍI l~lifl<YIlltc suma ba 100 creclell Cionad'3s, aqllello.s ~istemas ~ (JIJIl
CIOI1 todos los pueblos venezolanos dú hasta {Igurar en ,,1 presupue"to t,:ibuY'.ln ¡¡ tccnilícar el iOorreo.
dotados de aeropuertos y pistas de 1::149-50 la cantid·ld de .!:IS. 23.ii31.
aterrizaje. No hay una. zona pobJ.:¡ :J;iG DescLs 1941 funciona en Ven~
da. c,.xc no esté conectada por la Pol mcv1nllCllto ac corresponden- la Es,-ucla. P05tal, en la cual recll)el1
LAV. Las capitales del Estado, las cia. en la repuoUca a.lcanzó en 105 ca.pac:itación adecuada. hasta. ~
roIlJ:l8 del Llallo. de :.a. montaña. la J 6 ll(¡IN corridOS d<:'· ·oe J. 873 haSl.l Lar el diploma. de su1iciellela ~
l,'eg1ón amazónica y selvática. orirn l 898, e. un p"om~dto anual dc los empleados quc inbervie.nen el!
ts y occidente, tienen en los aviones 6.625.747 pieza8. la recepción Y despacho de la fIJ"
de la LAV Un medio seguro de co En los 23 ano; rre..condencia. Los CUTS06 duran d06
corr1ct~ CleS(1e
"....,ica.clón. Localidades de escasa Torre de Control de Trafico Aéreo, leOO hasta 1922. el promediO anual aúos. durante los cuales los almft·
poblaei6n y desde luego de pOCo mo \J 'gó a los 14 000.000. Durante los nos obtienen muy útiles e~'

-
9tmiento comercW están lDc1uída
ea lea rut as de esta empresa. En ca.s. 2 ra.diotelefónloos. 290 tckgrá tra.Usmil:iol'CS y rec cptol'e.., . U!tinl:).- 1 i.Jclc.s de l"J.dio. La comunicacIón
B!Ite 56Iltlrlo la .LAV cumPle una fica,s y 12.500 kilómotros de linca", mente se ha miciado por ])rlmCl'a telegrá.fica Y te lefónica , con . el extr
función de earacter ecOnómlCO-SO- En. la act ualidad hay 448 telegrá11 vez la opcracíO n de teletipos en va 1l0r sería casi lodo oot.~n : dO pOr
caso 74 radiotel<>fón¡cas. 20 telefóni nos cirCUitOS radiotcJl.'graflcos n - mf'dio de sist"mas d ~ 1'il(110· e. ' C p-
1,
D'I.<J y 14.500 kilómetro" d linca,; . ciOIl>Jle.s e internilcion::!1 .~. utllil'ln l uando solamente las COD1UllicacIO
Plra aquella época lo.> sist,em¡¡.~ de do ('qulo: dI' varifrecucl1c j,) . !leS con Cc.lol11pl·. CJ 13 utllh:ariall
• -, .. _,~"",...~ ..
7eue 7~
l!:COMUNlCACJONE • ¡·ndtO Y telégrafos se opr.raban com nmbro sistcm3s . En el nuevo sis v '
nletamente independient es uno de nace il'e.s ano.5 ¡;e in iciaron tra· l11a de radio se hana u so en algunco]
Pala ~I año de 1939 habla en Ve otro. El gobierno no operaba. nin- bajos de I econstrucclon l'oll1plel.a lasOS dc eq'úpos de muy alta ir "
~la 2.2 oficinas r"dl.otelegraft- gÚll servicio telefónJro urbano Y en el e joda 1) red de !in¡;ilS dc! EsI'ldo clJen cia .-:on onda. p~rPdOra para
cuoanto a tRll'fonfa de larga dutAn- Táchlra, y se contrató l·) JD ~tal'l­ \' l ríOS canales tele.g ráflcos .y teje-
~kl solamenJ(! loo canales rndiotf'll' ción dp. do.' c~ntrale.' allt.cmatlcJs rónic.o:. y ut.ilizarlan: t~letlP,Oe en
7 tKÚJ4 ((u f'1M
fónicos de las oficlna.s de dIcho I ¡po lnra San CriqóbO:ll y Rublo, y onr~ l.odos lo:; canales radlOteltgraflcos .
L S ngre Igada cU'o número 51' indica arriba . cP li'r¡,les mJi1Ual ,' s p:l r a olr15 po' Por otra parte. se ~5 t~b-e enan :y
En 106 años .s ubslgllientes .~e der- blaclones de e.."<" Kstado , Dichos tra operarían redes telefon.IO:lS uroan.;.,
"a
Neces. m'; sHierro tuaron algul~as reforrnl3.~ jmporta.J~ baJOS qu!'darán t nnir:edo- Cl' mili
tes en los ~JStem.as dI' te1ccorrnmt lO de 1l1:iO
. ~ r'lo ~ervicio illltomátlC'O en tod ...
las c .pltal"s de Es.t 3 ct O Y mu('h,,~
SI '''1 lI1I'IIgT03 no tlcn .. "uflrlente hf..- r aciones. (,.onsistente.s .j'>rindpalm'?H El Min u: l.... rlo de COlll l1l1ICa<'lon .. a r"des acUciona)€.'> mn" pan serV1"¡lJ
~ <eSté seguro de '1U6 padecerá da Le en la recon.~truCl'lOl1 de CI'Tca ~e ocupa. ('11 10, elaboración dr IIn nnnu'l en otra.~ poblarlOl1C!' d~ f¡.
~da del apeUto y ti<'> sE'nUrA débil de 400 kilomet.ro., de las J neas Ll'On ,r sto plan de modernizacion y ;¡m l'itiv.) importancia
-.ado. .. ~n·lo&o• ..., El SEl del!Cul~ 1';¡lCS fund.:lmenlales. I'onjuntarncn p1il!ción dI' lo~ 6erviClOS de Fleco
~"producirle "l!to haslSl. dolores de I c I':on ~ utiJ.iz;t"ión Por prill1pra municaciones S" lUIrá UI1" r~ron Va. cxlf:te un pri'1\"r " 0 1111'1 to 1"011
r.a.bezs, vahltlOfl. h~mnrr8glas "asal~ - . - ~
oW amarillenta. mOlllup/lo, mala m....":. \'~ en Venezuela de eqlJlp05 t"'!" I r llCCIÓl1 casi (:omple+a rlc 10.., ~is t e Ií\ ell1pr;"f.'l "ueca E"icCS"O',1 rrlativo
tmn1a. taita. de rpsp!.racfOn de!!pué! dI' gr¡¡iicos de onria portadora cn di - mas rOI1 una l1u~va l'f<1 dc 1111C.1S en 1\ la f'lCcuCÍón de p3rte (lC dicho
" l8'tIn eefuerzo Hslco. manchas da l. rilaS Hn M. 12. I'lIal operarían equIPOS teles:ráfl pro~'ecto y se trab~la actt:'3lmen~e
piel '7 pérdIda. de I con fIanza. en usted , o · y t."le foníro: dI' onda porl.,aoro !'n ",1 se11tldo de llevar a cabo la
tD!mno. El h!"M'O .,~ la veroad~r" También :;c ¡'('emplazaron cam ti) r Ti! proporciona l' t"Cl(l, los can'11 tQtalld'td de la~ obras proyecadas .
l'ueute d" eI1prgf!UI parA la. ItBnjrre..., el
~o. V &hor... ya 1'.11 f~. cH revlgorlzar da. los equipos c1l'3drup1e x Y duplrx 1 r lcgrv.fico.' di rrctos qur. .requlern PI
MI "'!ltlrre <'on ht,.rrt"', torn¡'l.pdo elllUo" Morse por equiPOS dulex y de dohle trafico nacional. y un llum~ro 1'0\1 ' SERVICIOS POSTALP:S
110 de3cubr1mient" Jlam~do Con f .. rro, simultánea 1composltR). Opé·ndo.s ~ irl",r~ bk de "ana IIC"; t "Iefomco>
'toe ... debe ... un médIco f!s(aüounl_ r.on telc-lmprC6ores alem"ne3 siem 1ron0'11c;' oe !,.lrga d ' ·\.3ncia qur El servl!'IO posl<Jl de Vene'luela ~e
o ! _ Conferro conU"ne una nuevlI
f'41'IIIa e.divadll. del hlprro. y la. 1'11. mens del t ipO el ' cUico . En las li- rormal'lan la. ba.se ara U!l amplIO ¡nirió e 011 38 oficinas..de correo•.
- dosis InIcia. casi inBta.ntánp". nea..'; recon8~ruidas empez6 a hacerse ¡¡€rVlI:IO de eso tIPO . 'EStos 6er'\'lciOf lnduso la AdminJ.5traclon General.
~te & r~~l)n8t1tulr la. sangre. h .... lISO del canal fi.~ICO telefónico para por linea. ~st.anan cnmple~l~n t aOOI '1'1" también funl'ionaba como OUr;
• etbdola .."ja. y v1goro~a.. Gonferl" r.>rvicl0 público de larg.] dlstanrla.
en algunos cas03 ¡r.>r serviCIOS pa· na Princlpal de Correos d.. Cara-
Usted tambl~n se sentirá comple-
!.&I:Ilbl~n revitallz el hfgado. y tle"~
!'ltJe hacerlo Mntlr~e " usted más jo, V:lI'lOS anoo dt>slJUés se mstaló el tamente segura 01 usor la teona
v-. mA. tuerte y más ludable q'" primer equipo de telefonía d'!: onda
sanitaria Kotex.* Es más s!Jave q ue
'Ml mnehos afio,," Compre. Confer" portadora con tres canales .
""'- mismo el!. cua.lquler farrnacI!>. En el Bi~tema de radio se efect.ua nunca ••• IV qué cómodal Kotex
lirosuerf& o botica. Vea sus lnd! •
clOlltll!! y ~ntra Indlc.aclone!l.
C;.&.J'.~Q
' I'on diversas meJOl'l16 y ampliaclQ
neJI eón la instalar:lon de nuevos
JJolívar en la Montaña del A vila no se nota ni se sIente; ¡ • pero
VIENE DE LA PAGINA 17 album de los visitantes a Co~ su centro de seguridacJ exclusi\fO
lino las siguientes frases de e- ofrece protección infalible ,
ra y se ....ree que su desarrollo logio:
RÚúe ! y conclusión se hará por sus
c:rlpdón popular. Por lo me'
"EstoY altétmente lmp!éslo'
ttarlo por el trabajo lllonq.-
d@ 1m! mole8tias. rol pa:!'tt nos ya forma pcnie de la his- mental de Alejandro Colina,
m(lto!" de> /ro. carro ~a toria del arte en Venezuela que marcará ér>OCa en V ene"
a 1<!I que está ligado muy ín-
SO timamente . dura..r¡te un cuarto
zuela y en el mundo".
Como una b uena noticia ~ C&'pre;e
j
de siqlo. 1M ,.¿
MOTOR OIL ro mi pcrtria, el escultor Co~ C..,ro,6n SanitClrio Ketex. ~,~......'t."I>'
MmavillO!!o aeeite que por El eminente escntor Waldo llile! donará kl copia de su md
Aiu~toble ••• CcSmodo ••• Econ6ril
de ~rg"n"la 11m ia y lubric~ ~ Crank, t"n su pnmer vLlta a que~a de cinco melros a~ pue!
10: vez el molo!. R clamA la ha- Venezuela fue a ver dkho mo bio de Colombia. • .... , lt .. f ' ..1' ..1_..1
lltl.tJlénto ccm el autor de este Néstor Du~e AJ'tmge. .'- tm1~, ~ ~; p(I!!l~~ay!,!' y,!Yrade~.c~m~g!t!!~ .
t 1 v
~;." y" " ;p6 EB el - ~~de!949.

© Biblioteca Nacional de Colombia

 Director:
ABELARDO FORERO
BENAVIDES
,
Gerente:
JOSE A.. ISAACS

Sub-Gerente:
GUILLERMO DEVIS
ECHANDIA SECCION

1 Re't orno de Bolívar PotY' Mario Briceño Iragorri/

tos para ahogar la revolución,
reaparece con nuevos vesti"
dos para rodear a Páez. El
Centauro invencible en la lia
nura ya tiene quien lo dome.
En torno suYo, como círculo
de hierro llamado a perpetuar
se en nuestra vida poiítica , se
reúnen los hombres "honra-
dos" que apenas se habían
atrevido a ver desde las puer
tas entreabiertas la marcha
de la Revolución. Son los hom
bres de1 abSOlutismo fernan
dino, con las l",nguas curtl-
das de calilicar de locos e im.
postores a los Padres de la Po
tria. Y Caracas, la cuna de 1"J
libertad, se torna abiertamen
te en centro contrarrevolucio"
nario. Desde su ciudad natal
se empIeza a atacar al Hé-
roe, en qUIen Se polariza e~ o"
dio de los que añoran, con
sincero afecto y d~spechados,
las juras de Fernando VII. El
año 27 Bolívar torna a su so-
lar nativo. Pero ya está sem"
brada y frutecida la discordia
y es él quien ha de quebr~
los principios para buscar en
balde el equilibrio de Coloro
bia. No es comprendido en ideas QUa el Ubertadar e%P'8
sus prop6sHos y afanes, y, só como antídoto de la dema-
cuando regresa a Bogotá, gogia, cuando imaginó que
donde ahora se guardan los ésta pudiera hacer presa de
penates de la Revdución, ha Colombia la grande. La triac:x2
de encarar con una manera amarga que Bolívar irldic::a.bo
contraria de enemigos. Se le como medio transitorio pard
niega en su propio amor a la curar el ma1 de la anarquía,
libertad. Se le calumnia en se quiso ver como el corazón
sus propósitos de salvar la re permanente de su filosofía po
da unidad política que fue el lítica. Y el hombre de la liber·
más grande de sus SUeños de tad fue tomado por tutor de
creador. Y mientras allá las tiranos. ¡Y el nombre de quien
Furias desencadenadas afilan libertó pueblos se usó como
los puña~9s parricidas,oe acá sscudo por aquellos que l!é
se le echa como a proscrito garon los derechos del pue-
de un gran crimen, Es la trage blo!
dio del héroe. Es el momento
culminante de su gloria. Mue Después de cien !mqos cr
re, y su espíritu queda fuera ños de exilio, Bolívar reclames
de la patria. Sus ideales des- su puesto en nuestra Patria.
placen a los directores de la No un puesto en el PantaóD,
política. Hombres cómodos y como difunto venerohle: !li
sitio en el museo para S'lll! m
rencorosos qUe no perdonan
mas e indumento; ni cuadr09
los sinsabores que les había
entallados perra su fiqura m~
ocasionado aquelkt lucha fe"
roz alimentada por Bolívar y, quie!ante. Ni discursos vanorr
menos aún, las pérdidas suIri Con que se procura engañar
das en sus bienes materiales. al pueblo y lucir arreos de pd
Hombres dispuestos a retener triotismo. Tampoco quiera Id
el poder a todo evento y a
heroicidad de las estatua:!. A
quienes sólo calzan bien las' PASA A LA PAGINA

Alo!'l...so Andrea de Ledesmcr do el nuestras playas con el xvm y XIX: Miranda, Bolivcn
tue, caballero en el cansado grillete al pie y la protesta en y Bello. Circunstancias de de-
/X)rcel de lo conquista y con eí fondo de la callada con fensa hicieron que en Vene"
la sob aYuda de lanza eomo denda, con el alma histórica zuela hubiese una organiza'
hedda y de la rodela que su del peninsular, a1tanero y do- c!6n ml~tar superior e la axis
brazo ya no puede sostener, mLl'lador. De ahí nuestra trage tente en las otras porciones
sale en defensa de la ciudad dio formativa: un pueblo con del imperio ultramarino de
contra el pirata que lo asalta, cultuIa propia sumado a tri- España. Y por eSO desde a"
I!!e yergue entre los más anU" bus sin sedimentación históri cruí se hubló más alto y desde
guas héro O '" (P1'" han regado ca y a masas de ho~res O" aquí se dirigÍ eran las líneas
su OOn:l1 P r m mi r la rroncadas, como bestias 501· fundamentales de la revolu·
legridad aeu SU lo nudona!· vejas, de su lejano marco g60 clón. Fuimos la voz de Ainé
cuando el concepto de la gráflcll. Mas, luchando contra rica. Hacia Caracas, como ha
txrtria tota~ sustituye la fracr los prejuicios Y guiado de no elel utla flUAva Jerusalén. vol
mentaria noción aue de ella (lPsJ1lcntidO sentimiento. igua' VIGron :as m'roda::- y JOJ oídos
nos presentan las mElorias po ¡ltallo, libero p;eparQ este :,()S pueblos del hemisferio 1..0
~lllares, en el mOllum8nto qUe ceoe de Am€rica, donde vuel lombiano. Aquí se gastó e~
~rpetúe la memoria de SUd Ve a co¡rEr, unificado para un gran choqu~ de los tiempo::;,
fundadores, un nítido bajorre· lluevo génesis del mundo. la I:.l pasado de la Colonia fren
lleve habrá de mantener vivo sangre que fue una en las va t':1 al por'enír de la repúbllcu.
el recuerdo de este heroe solí nas dt;.J Adán. La sangre d~ b lI.quí f.e c:;cuchó por vez Drl
tario. Tal escribíamos por 1933 '1umanidad. La sangre d J rne:ra 1 v",rbo creador d<") 8:....
al estudiar la formación de las hombre ven"edor de las ra- livor. Mas 1 valle de; Cara-
capas sociales de la Colonia. zas. Porque América es el con cas era ;uuy poca cosa para
En LedEGm:t vimos la expre" 11nente llamado a desvirtuar aquelb va':. de fuego. Y se
Eió'l del esfuerzo afirmativo aquel docir de Goethe. seg1Ín marchó lajaS, .. medirla con
de la patria nueva qUa echa" el cual la humanidad es el Tequen:lama y CO:1 el ru·
ban andar en estas tierras an un concepto vano Y el mundo gido de Jos volCOl,,,S ecuo t-=-·
chas del nuevo mundo lo.., a· tlólo una reuni911 de hombres. rlanos Y con el ..,ilbo de los
VAntureros c~pañoles. Patria Porque América es el conti" vientos del aliiplano andino.
D1lova, cuyo E;_píritU arranco. l1"'nte dond9 se 5av¡~já el espi Bolívar ss fu"'. y la Colo-,
ba d~) .0 pE<IÚnsula para creO r'tu. nía que había reaparecido
Cer irldependiente. Patria que y no:sotro:: fuimos la voz de desda 81 año 14 hasta el 21, la
fundirío:, pa.-a la formación de América. Un destino oculto Colonia que había llorado la
h nueva nacionalidad, el al preparó en esta colonia sobre mueriA de Boves y que en
ln<:! orir;ca deÍ aboríg611 y 1 la gestación de los más gran "La Guía celebró a Mori;:u
c¡ ma da d31 ne<rro, llega' des americanos de los siglos y con Moxó levantó empres l

© Biblioteca Nacional de Colombia

Pagino. 26
~------------------------------------------------------------------------------------------~----------------------------------------------
E'I Retorno de Bolívar .
VIENE DE LA PAGINA 23
de su sitio en Jo vida cotidlQ·
na. Pide campo donde crezcan
BUS ideas. Pid9 horizontes po
ra sus pensam~en!o.., deslimi
lados. Quiere una oonciehcia
fresca en la gesta moza. Aspi
ro a que los hombres nue-
vos sean capaces, COJ11:J lo
fue él, por sobre todo y sob. (]
todos, dEl volar la pi"rna al
viejo caballo de L€d::lsma
cuando c"" anuncÍe la hora de
los peli'lros. Quiere h:n lbr( J
sin lJ1i,-,do a la verdCld. Qui re
en lar nul'l_ ':1S t)~omo iones 11!1
snnlido de i[1 ,,'lg~mCIa social
que haga POf ib~a la realiza'
ción d. sus ¡deos de libertad
Sábado, 10 de Diciembre de 1949
-
mismo. Al hombre que por si
solo es un tratado de agonís
tica.
Sobre el cabano de Ledse·
ma, por cuyas venas corre
sangre de Pegaso, de Lampo,
de Rocinante y de Babieca, se
han ganado las grandeS joro
nadas de los pueblos. No só'
lo tiene mérito el coba"!;) ca
paz de la victoria entre el rui
do do las metralla!;. pero tam
bién el s:aba~lo pausero. a cu
yo lomo maneo viajan los fi'
lÓGOros. Es el de Ledesma co'
ballo vaquia:1o de lOG cami, Ei doctor Jorge Uri'
nos que conducen a la ver
dad. a la justicia y al desinte
b", Márquel'! Repre'
&entante a la C<3:
mara, dice:
-

y de digmdad humancT.
Cuando Alo113o Andreu d"
r.edes na ...cecriflcÓ . u vid r en
oras de J patria nueva, creó
la caballería de la libertad
cuyo máximo representant~
habría de ser Sinlón Bolívar.
Por eso, n 681GB horas dlfíci
les de la patria, hemos Invoca
do conlo símbolo de crecrción
el caballo del. viejo extr ño. El
caballo quO conoce Jos cami
noa por donde se va a la mis.
ma dignidad de Jo muerte. Le
desma rap esenta todo d sen'
tido de la patria recién forma
da. De la patria qUe empeza
ba a caminar. De la patria Uf
gida de voluntades que la sir
van sin penf'or en la vecina re
compensa. y representa, so'
bre fado, a~ hombre sin mie
do. Al hombre qUe se abre ca
1"
rÓs. Tres vi;hldes qUE: no h<;In
hollado verbo que las vuelve.: El doctor Enrique
a con ugar en nuestra Patria. Caballero Escovar,
Sub-Oerente de la
Honoíes de mármo~ pide de
"Andl". dice:
la gratItud municipal el viejo
iluminad::> que intentó con su
muerte dEfender q la ciudad
de las huestes del pirata. Es
el mayor de los optimahss que
ilustran 105 anales de Cara'
c;as. y bien que lucirían a la
mera entrada de la urb~, cor
ce~ y caballero como binol11io
~Un país sin un Censo exacto y reno.
de dignidad y valentíal Mas
>,ado es UD avión qUe vucla sin instru'
sobre el mérito de esta cansa: m~ntos. En él ni 'os legisladores ni lo.
gobernantes pueden tener el ncct'sarlo
gración definitiva en la vida
conocimiento previo del or¡:anlsmo sobre
del pueblo, el caballo de Le- el cual actúan ni la e acta. cona cuencia
de sUs determinaciones. Además. Inter_
desma pide con urgencia ca-
naciona lmente es Imposible establecer
balleros que Jo monten. Pi' cualquier compa.ración a~rtada. de don'
de nuevas manos que guíen de que Ignoremos qué repre3entamoa e.
xactamente en el concierto universal. de
las bridas baldías. Pide hom
cuáles avances debemos enorgullecernos
bres de fe en los valores de~
espíritu a quiones conducir
luclendo sus meiores caball~
~~~~~-~
" - y eulÍles laPaa debemos procurar en'
men<tar",

rías, hacia los senderos por

mino sJn rendir hom~naje a
la prudencia. Al homble qUE!
sabe romper las consignas cuJ
pables del ilendo. Al hombre
que no teme la soledad de sí
donde pueda regresar Bolívar
vivo. ¡Bolívar vivo, porfad;x I
en la diestra de antorcha con
~e se despabilen nuestro sue
no y nuestra inercial •••

i \,. De de la pagina 22)

t: y.
CUCtl lancia.:; prcvlt;tas en la
- y el QSP~ct.o matcl'l']o-ill!anLil'?
-:~:l seguro de enfermedad-roa
tcrnldad es el P¡"incipal panto de
apoyo .~ol?re el cual de.~ ausa. toda,
la p! CVJ IÓn Soci·;u de una IJ :lLlón
El ~mJl'nl\1 al asegurado y u sus la
m 1l¡.;¡.r s ante j~ nece Jdad s do
orden preventivo. a<isLcncial .' cn
l'at.lvo. Pr?rego la ¡¡alud del flUO
blo. prc,\llucnllo 1 enf.rllled d~":
procura el r .stablcchniento dd
trobajador afectado p;.>r una dolc.1
e'" y le l' .,arce de los perjuicIos
e~u6micos quo éAa le h¡,yu oca-
$tonado. En lo que rClip~cta. al so
BUro de mat rnidad· lJU propor
CiODil a. la mU/' er lo, cUldados prt
ventlvos y .:15 stencia1es (llltes y
de..,¡>ués d-cl nllclmiento do la crl,,-
tura. COI Lit uye el métOdo má., 11_
rtado para luchar contrn la me,r
>telldad illf·1.ntl1 y lLlatcl"ll,J (J..le Sil
ñalan las estodistle¡¡.s. En algunos
El l!.5egurodo pOOee una ¡jl.ll ta
d<?nd p el patrono adhiere las t!stall1
P¡l!as corre<pondientell a lo~ ~a
J.a.r10s ganado¡; y en la cuaL 4par-
te de su nombre. figal\ln 'los de
s~:; ·fam!liares. Con la pr~senta­ El S"nador AUonao
elOn de ~$ta )ibretn. cO¡¡, BUIJ ('!lt~m Romero Ac;,uirre. por
PIllas al día. en clIalqul ra I'l~ 10.5
q} Departam~nto do
centros curativos del Seguro el a-
8gUr-:ldo O los mIembros de su 1\3 Bolívar, dice:
mil/a pueOen ejercer BIl dere,;ho a El excelentísimo '!
r~clblr del .Seguro todas lfts aten
Clones médicns. exámenes d e tOda ReTerendíslmo Se-
clMeg y 1115 med!cilUlS que el tra- ñor Doctor Mlc¡ueJ
tamIento de su enfermedad requie- Anqel Bulles Ohls-
ra. .
-Qué proyecto/; existen Bobre 'o de Santa Rosa
tan import'Ulte Institución pa.ra el -le Osos. dic.:
futuroT
-Entr~ lo.s proyectos fJgura en
Primer termmo la exten-¡ón dE' 103
Servicios del Sequro. E.~ el p¡¡trl6
tlco deseo. de quienes rigen )0.5 des
tInos llBclOnale:=¡ que en todo el te
rrltor!o del paid 58 dJsfrute de los
benenclos de la Institución. El

palSC • el .segUIo de enfermedad-
maternidad €, ia dqstinndo a P"o!c
ger única y exclusiV' mi.'llte al tl'.1
b&jador 11 eglll'ndo. En Venezuoln,
'us ~ne!irIOs 8C han extendido
tamb! 11 a 1 L)Jl1illr-res de {; te.
pUeS~ clue a1 la en!trmedad trn.~
consigo ga.stos extmordinnrios pJ
:r&, el trabajador que 1;\ I>u!re. tam
bien le de un hijo u oh"o falllilbu"
o la m~ternldad de la cspo a. Jo,
proporcIonan perjuicios económl-
CM. Es pues muy pl:lU ¡bIc ",t~
lleterminaclón realmente s pro~e
ge al trabajador cuando los bena
flcio.<¡ e extienden 01 mi mo ti~m
pO haata sus familiares. Esta C'~­
N.cterísitica de la legislaciun de;
Seguro Social en Venezu'!la. le con
(!elle puesto de avan1.lJ.da entre liUS
Illmlle,rC$ d América. El costo de
loa beneficios de estos seguros EO
financia por el aporte de lo<' trab:l
jadores. y de loo ¡;:ltronos. El E:;ta
do contribuye cOn el pa o de los
castos de (idmlnistr<lCión de di~lns
&eguros. y el pago y mant nlr:'.len
to del equipo ·lllitllrio. los gas~O'i
de primer ElIitablccimicnto y eql:i
po sanitario del mismo. la. dota-
ciÓn del' rnobilt io y del ma.teria l
Par; el fU1cionamiento de la;; di'
versas oIicinns.
El rcoo.udo de la.s cotizaclol1es
patronales y de los as~gUIado3 Ee
hace por el IstemJ. de estampii.i.a.;
P'IlNl lo cual cada trabajador es
agrupado en una. clase de salario
de acuerdo con el devengado Por
él. Este &1.1arlo se utiliza com:>
bAae para el Cálculo. Nnto OC las
cotizaciones como de las prutlc.,:>
!les en dinero en caso de in.:a'TH'¡
dad para el trabajo.
Pu/ecio !
••• para la lubricac16n y ab.o-
luta protección del motor, na·
'
i!...~::::.0~ . ~cnieamente
decr to No. 230 de la Junta Mili-
tar 51e Goblertlo. a que ya hlC" a·
1u.oiol1. es uno d{' los PMOG definir.i "LOa Cel'lJo!l NaCIonales d~ 1950 c1:l!d a ' "Con los Censos hechos
vos htlC13 tal tino dosamen te hechos. y atin con prol1Jldad. ~ se obtien.e un reg".s ,) periódico d<tl pro.
, ¡UO o retroceso d~ un pueblo en '. pec-
EXiste además otro proyect.o. De IIOn iudispensabl s para el gobl!rno. para
la justicia y para la legislación. Es muy tos de (;lnta tra.sce.u 'neia conlo 1 :cl!_
bldo a que muchru; r-ersonru; dur:ilJ ,16n.. :11 rIqueza y las ocupaciones 3 que
te los cinco año¡; CJ.l6 tiene el seJu d"..ticll ha~cr una ollra de orientación d.c1
Estado sIn \vl dctoL censales. Conlnbu!r. se dedican los habitantes",
ro SOdal en \,jg~ncja. hll.n paIJ3cto PU!s. a los Censos. es una labor de patria.
a devengar '!ueldos mayorroS de 0-
chocie1ltos bolíwreg mensu'31e.5 se "ltlslma",
han vlst.o J)Or ello exclui<\as d~l a·
poyo del ~<\guro de enfermedad-
m'Jicrnid&o. Se planea, para den
tro de poco tiempo. extender 1';\
CQvertura de lQS riesgos para to-
do~ lo;; trakHjndores CUYOS nteldos
lIe!jl~ hasta 1%. 1.200 mensua-
le".
- .......... ?
-Además. entre las futUl"lls rea
llzac!oncs. está la ineorp;)rac!6n al
I régimen del Seguro SOcial de t.o
dos los empICado.; públicos. naclo-
nJles. est-:ldnles y municipales.
La Junta Militar de Gobierno S"
preocupa de todo problema que a:
onnce 31 bl~nesta.r de la colecth'j
dad. no s6lo en materia de fo:l.VCl f
cer al trabajador con la apllcaciól
estlicta. de la Ley del Trabajo er
vigencl'l. sino que le pl'Csta p:'!'fe
rento arención 3 los problemas drl
Seguro Social que lo ampara 1\ él
Y (l su familIa como se ha. dicho. y
de todas las actividades de la Ad
mlnLstraclón Pública c... ~ I~ al-
canzan como son la Sa,•. dnd. Edu
cadón. etc. que tienden <'l aman-
oanidod y Asistencia Social
ra.rlo. armonizftndo los lntE'rCSC3 VIENE DE LA PAGINA 18 :estarle quó la tarrible "p3ste tendiendo al interior de la re' es objeto de toda nue tra (J"
de ést:.:: y el de los patronos. en b -.:m~·a" es uno áe nUc':;!Túti }:clolica. la alta E;c_u.s!a opé:a tendón. Aparte de Jo..; l"pro'
cuadrado dentro del mayor ".splrl tar con espeda~::;:as el nú:ne
p~ores f;Gge~.;)s. Al frente da toria que rige en el "Siroon S6 ías con qua aG!ua~:Tle!1te
tu de eqtlidad para ambas tuerzas ro de profesionaks que h::>:!
croodoras de la. rlq ueza. D'lC10nal. la lLlCha Q1Li!tuberc;ulo3a se Bolívar" citado y muchas o· contamos (Cabo Blanco e Isla
preslan servicio,:) a la m9ncio
cncuenira un fisió 1ogo errunen tras iniciativas del prImer oro de Providencia) el gobiernO
nada dependencia.
,e. el dodor josé 1. Baldó. de
m: cciao rer-:Jmbr3 mundial.
den. nacional e~tá con . . ,uye.1do
la gran LoproE"ría d~ Carc(
-Quisiera oír.;) d!s :: CI": so· -flecordamos automática-
bre la lemida y temible "pe.>' .:::: :dó ha rec.lizado maravi' mente una r..!lciE:nt.:l visita IJ.u.c caso en el aistriw fecieral, que
te blanca". llas. A este profesor se d"ben ,lcada al leprocoml0 de A' será una de los máJ ~ompj3

da como Esso - y no veo inconveniente

oiguno para hacerlo. no obs·
TOR OIL tante la premura d€l ti mpo.
DeteIg~nte, antioxidante y ano Es tan Importante el tema q'.l9
tiC'orroeivo. viene ahora en bo· bien quisiera extendenne so·
bra él. En materia de campa-
tella d. cristal con sello ·de CJCIo ña antituberculosa estamOs a'
,,~
.r. ...anzando pero he de maní·
la creación de vanos Qtandes
Sanatorios como el "Antitu'
barculoso Simón Bolívar" y
OiTOS que en dIversas capita.
les del país son como bastlo' .
nas saivador-2s contra e~ po'
deroso enemigo; el exámen
de grupos por medio de fluo
rografías que ya se est6: ex·
gua de Dio3. en Colomb1a, y
como consecuencia interroga
roos: también es la 1epra UIl
gran flagelo en Vanamela?
-La lepra, contesta con to-
da calma el doctor AraüJO,
no constituye, ni mucho me-
nos. el principal de los :llaga
~~~
tos y mejor dotadas de Amén
ca. También se eslá re ...,;i:;,'.:1
do un censo do leor ",soS e
cual se encuentra: yá mu~' a'
vanzado. .Pero. .. vro. F'?r
hoy, creo que es á bueno. VeI1
gase por acá otro día y ya 1/6
rá que todavía hay mucho sO'
Qre~é hablar.

© Biblioteca Nacional de Colombia

 'Sobado, 10 de uiGÍembre de 1949
---------------------------------------------------------
CIUDAD UNIVERSITARIA _
Muy grata es la impresión
jlte .recibe el visitante que
c.c::;vla hacia la antigua ha-
Cienda de !barra. ubicada en
el pi.l1tol'e:;co valle que cir.
fundall pequeiias colinas que
l'iCen parte, a manera de gi-
: antescos dedos, de aquellél
I I'an mano abierta que cons·
.ltuyC el sistema o engrana-
Je de los pequelÍos valles ca
~aqueÍlos. Es allí. al 5W' del
arque de Los Cabos yen'
l' 1 ' Escuela de Enfermera:>, O-
l' e os ríos Valle y Guayre,
'1 donde se' levanta la Cl1l'
dad Universitaria, ~n parte
muy avanzada y cuyo hermo
~ eonjunto será bien pronto
llna Tea lidad.
ne las J50 hectáreas que
~?nstituy('n la extensión o pe
dllnetro de su terreno ,incluí
11OS los cerros, LOO son pla·
as, ofrecienuo excelen1ps po
Sloilidades para con\'ertirJa5
:. una .Ciudad Jardín, pues,
realidad, será un hermo-
parque entre cuyos jardi
estarán técnicamente di
1:_: ' ados los magníficos edl
'~os que habrán de eons-
~se. La cultura nacional
"'!l.drá, de este modo, diver
~ símbolos en esta exten
~ Zona de la moderna ciu-
¡",~, como que a ella contri
;:¡en el Colegio de Ingenie
, los Museos Arqueológi·
~ y de Bellas Artes y el Par
1?~ de Los Caobos y los edí
.elOs de extensión universita
tia que se proyectan y se
~struyan en un futuro más
~ lnenos inmediato.
~ente a un soberbio gru-
~_ de edificaciones concluí·
~ en 10 que va del presen
~ año, en pleno servicio, se
~attta otro en el que se tra
~~a Con rapidez vertiginosa.
,:nstituirá tpdo esto acaso
'llO de 105 más grandiosos
~juntos universitarios de
¿ Atnérica del Sur y, sin dll
. alguna, uno de los más
~antescos y efectivos es·
erzos en pro de la cultura,
~ lo que respecta a utilidad
~entífíea, educacional y so
~l, que ha demandado un
tlaUsible esfuerzo de la Jun
Militar de Gobierno, así co
~o de los organi mos encaro
t dos de su ejecución. Pue-
qe asegurarse, sin el menor
1SOtno de exageración, que
1a Ciudad Universitaria de
ha. .Cuna del Libertador, ha-
{a de proporcion,ar invalua
les beneficios a la cultura
~ericana.
ti Las obréiS :,.'a 1erminadas
Se la Ciudad Universitaria,
Ion:. ln::;tilulo natómico.
l'~ Íltu{o de Medicina Expe-
{l~el1.tal, In tituto Anatomo-
1 atologico. Escuela Técnica
,1~clu~lrial ~r Rp..,idencia Esiu
'(la t·
I'¡ n 11 O, B. E. 'P or temu
f1s{. a muy pl'óxil11amellt
~ an el Instituto de Higiene
don SUs Anexos (Pabellones
'S,e Animales, Inoculación y
."na, S erpen tano,
t CI!1n' ' .
-t ,)
@i nospital ClinJco.
lnsüiuto Anatómico. Para ina trurar el 24 de noviembre. Facha· CIUDAD UNiVERSITARIA DE CARACAS - Fachada principal d.l Instituto de
das Nort~ y Oeste
v ratorios de Petróleo, Geolo-
Vista general de la fachada este del Hospital Clínico. cuya estructura está totalmente te"mi-
Dada y los trabajos que faltan hasta concluÍr lo se encuentran en plena actividad.
Progranladas para el año
económico 1949·1950 están.
en construcción: Jardín Bo·
tánico (Obras de riego y Jar
dín Acuático), Instituto de
PROCESO D
Habla 1 Héctor VilZ,alObos,
},;DUCACION PRIMARIA Y NORMAL '
Se ha preocupada el lIflnisteno en
(OrIentar su acción hacia el logro de
objehv05 [undamelltalc.s, como -on.
t'stabllldad de L'5 instttucionc.s do-
ceiltes, reajuste admll1istrativo y es
t unación científica dt' los problema,
que confronta la escuela venezolana.
En tal virtud ba repudiado todas
a quellas acti\-¡dadcs docentes que tra
t" ban d" aprovecltarse d" la fogo 1-
dad propIa dc la juventud para 0-
ril'utarla bacin fines políticos, y se
\'lU en la necesidad de actuar con
loda "nergia para eVItar que la edu-
caciol1 primaría perdIera S'U JUsto sen
fido y se apartara de su verdadera y
única [endon. que debe ser emincll
temente educativa.
En cuanto a la g('stión administra_
tiva, SU acción s~ dirigió a la orga-
niza"ión dI' sus d('pendencias par'!
darles entido funcional y eVitar la
duplicacion de servicios y empleado~.
Así mismo se ha preocupado el Des-
pacho de sus problemas eientllicos
y al efectu procedió a la reforma dc
la Dirección de Primaria y Normal.
,~ ('ual Se b1Z.o conjuntamente con la
d" la Dire"ción Técnica, eoncentriín_
dosc 1'11 ésta todo.> lo~ servicios téeni
cos de orden genOl·al .
El Despacho ha terudo eSllecial in.
I"Tfu en llevar a las escuei .. s flTim3
nas do su dependenCIa el mayor nd.
mero poslble de profeSIonales segrc'
g"dos de las Escuelas Normales del
p,ts. Al efecto, prestap. servicio .. o
la Edueacion Primaria 12.940 maes.
tros profesionales. 'Tambiéa ha teni-
do en cuenta el ascenso de mentoríos
maestros cuya labor permanecía 19.
~orada o lrubestlmada por trtt~t'1!!_
11_ " 1;; doee!leU .
de a -riudad
ita- ia de Caracas
Medicina Tropical (p~ra la
Facultad de Medicina), Au-
las de la Escuela de Enfer·
meras, Edificio de Vivienda
para la Escuela Técnica in·
Gran ¡nteres ha lemdo k "
Mlntsterio en el Incremento d e
biliario y malerial para laL escue11:,
primanas, en ~tellcíón a las necesi-
dada; ntiÍIi urgentes.
E), cuanto a la cclifJcae¡ón ~sco'
I~r. se ha hecho mucho hasl~ 1'1 pr'"
"e"te, pues funCIOnan at::tualmcnte en
rdlficios de propiedad nacional con -
truido~ ad-boc. 34 escuelas gradn'l
das: pero en alencion a lo mud.,(1
(lile {alta por hacer ell e 'te sentido.
~c ha adoptado un plan para qur. ..1
finJsterlo de Obras Públicas con~
tru.l'a en un plazo no mayor de ~lnco
afias, cuarenta nue"os edificios e~'
colares para toda la Rppública.
En estc sentido se ha dado un pa
50 de gran trascendenca al in" ' ~r
a la Municipalidad del Distrito 1-'c
dera! la in('lusióo en la Ordenanza
respectiva, de la obligación por par-
Le de los urbanizadbres de cOllstrul-
un cduieio escolar en cada une de
las urbanizaciones que !evaden.
,"si mismo se ha insinuado al Ban
1'0 Ohrero para que incluya el1 eada
una de las urbanizaciones que cons·
truya, un edificio para cscuela. ' :lea
que ha tenido la mejor acogIda pOI
parte del mencionado organbmo.
Una gmu iniciativa de part p d('J
'Oespacho ha SIdo la ('real'ión de ln~
P:scuelas Periféricas, habida cuenta
de la gravedad dd problema en l~
capital de la República. por la ea
"mMa de locales, ~ donde la num"
rosa poblaclon infanW no eneueutT3
n atr!eula en 105 Imtitutos I!dueae!o-
nales existent"".
En tal sentido !>e ha lleg ..do a la
cOllcluS100 de la necesidad de cons·
lrulr edifiCIOS e~!,eciqles, $f!ncI1JOII ,
de bejo ca to para 1= dases desva '
Hdadae qtH: hab!t;m !!I'l 10'.' l"r-il)'
© Biblioteca Nacional de Colombia
próximo a inauqurCD'se.
dustrial, Rcsidcl1cius Estll'
Jiantiles números 1,2) ;} (pa
1'a la organización del bifm
estar estudiantil). Cafetería
para las Residencias. Obras.
~1ini,strQ
~1 de la cup la), pa ra la I ealLl.áclf.>' 1"
,.<:le p la n la Jun'" _,1 I.t3 1- ue Go,,¡ ~
no 113 dCOId"do un c ,éct'lo Ad¡~jon .. J
dc d¡~L minon~s de llolh s ' c~
r;-I I.du .... al~ió, ) : ornni h a to 1'1 "11
1!ran
'do
i n crclnr>utO. ,} '"' o ue (11 el p
DÚO [¡jI1C'Jouarou ;.:9 1>1.1 l t f
c~la lrKiolc-, pntrc re d- r.J h.>s. I1h.ni< iP l
les y p rl \"¿1dos. C'u: a l Ibe 'p":lon dl
C~P l:Ó a lo c ifra de 4 ~55 ~l!urL'lln
PRE5lJJ"E~1'O
El 1" csupuesto de 1
PrImaria jo' Normal expertmcntó \I~
¡';du~a ciol
rl'l>sjo en el presentc ¡¡¡iO e'colar e n
:r..lación con el 3l1tcIior. d ... bido a l~
elimina('ión de cargos 'l'IC no JustIfi-
CAban 5\1 SostCnlmiento: pero en e3m
010 aumentó en cuanto R lo previs
to para la supervisión y edu('ació¡,
de adul1Os, y también en cuanlo a Jo
Que se destina para los nllt'vos suel-
do_ de) per~ol1al docC'nte que ('11 vh
tud d" la Ley de E",'alaCón pasan-
dc una clase a otra, alcance sion
"e nuevas primas por hogar c hijo'
y a la instaladoll de l)lIf!VOS Grupo!
Escolares ' en muellos lug:lr~& dc I~
República .
El Despacho 11a consldcraoo en fol'
:TIa justiciera las jubilacione": Y ce
tal sentido ha acordado en el pre·
.cnle aDO 40, ha ordenado 2. pen °
:!lIones y h.. aUD1cntado la a>;igna-
e ón que telllan 26 mac!.tro. pOI' con
~1derar l11uy cXJgua la que disfruta ·
Dan'
~ el pasado afta escolar se conce.
dieron 96 becas externas coa un coa
to mensual de bs. 13.989 Y 915 pla'
zas en los Internados de las El;cue
las Normales ];'edera!es que funclo,
na.. el! 1.. Repdblie ..
ue Ul'banLmo .cloacas. acuc
dl'ctos, u\'enidas. estacIOna-
mientos. etc.)
Para el mismo aiío econó-
mico y prontas 1;>al'a iniciar
lU LA
Encargado
~ll ~t t:'lH"JVl l d 1 . H::l'
r l C" el l\of' l,hte i"io 6'" l 'c:'d
v' ... ," _·"'ldl ,:> I,.j'~ 8. 3 " "1 (' ro (.' 1 ~' )0 ,1 · I~
1 .. TO:·l n .... t!Otl ("0 11 I,rf" J f] C
(1.- ·1 · f' ¡ f.\ tei? ,~ 1. le ! te
·nc.d :1 ltd~d"'s ("j\lr PI"(.. t ., I I J
clón dc la Eseucla Ve¡luolana. 3<' cli
t ;R<O al Mil1fst(' r io oc Fomento ha ·
e ndoJ,.. los plantC:il n H"nlO'':; del rn .
so , con lnbinu.eionc~ e..ceTC'a de Ins
tnf"::l 1das Que a ~u JufrJO ha.
"optar para superar la
tual.
ZONA DE E. -S YO DF EDI.' ACTON
rün.L
El D","pal'I1O JI"
lIlidadu, con el ca·
ractcr de ensayo, un plall 111tel1sl\'o
de educación raral en la gión el'
Liarlovcnto, y sus hlm(\Í~tas. '1ue O.
.1reCen caraClE-"1'i1iticns lldecuadas a los
fllles perseguidos. En tal senlldo. s<
gestfol1a la colaboración dcl 1ini~tt
río de A~ricu1tura y Cri~. el Min,s-
te\'lo de S;midad y Asistencia Social
el Milúslerio de Obras Públicas.
~jccutivo del Estado lIII randa, L COL
poraclón Vf'nel-olana eJe Fomento, e'
Instituto Agrario Na('iolla! .v otras de
pendencias del Gobierno. con el Itn
"e coordinar un plan de a('clón y
con,¡,,""C de ebta forma a tener vi
b encla el pensamIento de don Simón
Rodngllel- de "coloní~"r el pafs con
I1U~C:TOS l)rOpiO! habitantes".
CAMPA:&A NACIONAL DE AL.
1" SETIZACJON
!:sta eduCClClot1 se lm\li'rte eft fal
nu sIstemática en las algulentes lns-
Hiqie 9.
su construcción: OBRAS DE
PORTIVAS; Stadium Ú'nm
pico y Stadium de Base BaIl,
Para la Facultad de Ingenie-
ría: Edilicio para Aulas, A 1
ditorium y Biblioteca; Labu
gía y Minas; Laboratori~)s
de Electricidad y Mecánit:¿¡,
Laboratorio de Biologia y La
boratorio de Ensayo de lVia-
tenales. Para la }:o 'acuItad dI,;
lVledicina: Vivienda para la
bras cn estudio: Escuela de
Arqmtcctura, lnstituto (.h.: ]
Canee!", E:;cuela de Farmal,;! 1
y Quúnica, Ceincias Pool l·
cas, Ciencias Económic~ y
~ociales y Escuela de Filo ,1)
lía y Letras.
~n la ConJcl'cl1ci¡l elel doc
tor Arméllldo \ l :.1 se en
< ",
cUt.!utran lo:; :;i 6 ' n tes cun
ceptos que no;; parece opor-
tuno repruducir, auncuando
muy sllltéticamente extracta
dos: "No e:>tamos innovando
dice el doctor Vegas, al pre-
tender crear una Ciudad U-
niversitaL'ia, Existen mucha::;:
en América Latina, Colom-
bia la tiene ya; Argentina y
Brasil proyectan su realiza-
ción y Norte América, cuna
de esta idea, posee numero-
sas. Las Ciudades Universi-
tarias, en el concepto urba-
nistico moderno, son sectores
universitarios propios y deli
mitados en las afueras de las
metrópolis, que forman ver-
daderos satélites de ellas. La
Ciudad Univ~'sitaria cambia
rá en gen ral el ambiente
actual de nuestra 'Clniversi-
dad como resultado de la vi
da social y del trabajo cien-
tífico entrc profesores y es .
tudiantes. Ellos podrán di .
ponel' de edificios ad cua-
dos, laboratorios, ·tc., pru ¿¡
d estudio, la in\cstigadón"
y prOSlguc el dodor V -
'1 d q UI;! t' , gtls: "F'aciliffm'i a los estmfléll1
'~1i ~r ~L. P f l )
tes. ('specialrncnh a lus del
de
¡... rVT n l t.~ intel'lor del pais, lIlla mane
d if c, f 1'<1 saludable y l' 'ollórruc;¡
de viVir, libcl'lúlldolus de 1<1
almosfera ciudadana qu 10
distrae del estudio v adcm;'. .
que a· les permitiréÍ cons~grar par
si~l1ación ac· te de sus actividades a la ctd
tura física, a los dpporles y
a la sociabilidad de su am-
biente. Pcrmitir<Í un mayor
acercamiento entre los estu.
diantes de las diversas Iacul
tades y de toda la nación ;
factor importante, porque C¡1
da generación in lerviehc en
una u otra forma en el desa-
l'J'01l0 del país. Formará 1111
profesorado que, libre de 111 r.
ocupacione::i de índole eCOilO
mica, pueda decii 'al' lodo S "
tiempo ti la inv('stigación,
preparación y lIS ianzrI d
n
la asignatul':1 qll • tiCI1l' .1
cuidado. Cf>l1tl'alizal á servi
r'ios que mejorar: 11 la en~
ñanza, permil i"nelo CC'Ol'1
roJas en el so:tl'nimipnto
administración rI..;: di ( r " ..
departam~nt(l ...
Pagina 28
----------------~~----------------~.~--------------------------------------------------------~~~----------------
El B'anco Central de Venezuela
VIENE DE LA PAGINA 20
está operando en el mundo y en
qué lorma?
-Le. posibilidad de una aC[Jrc'
¡ión 110 pucde d carlar e sin po
Jlgro de hac r profedas que resul
ten íne. adas. En ese sentHlo. 18
preocupación por estudiar los pro
blemas que presenturia una COll.
tracción en el nivel de la actlvl
dad economicn siempre e~tá en
orden. En el ler'reno de lo hipotell
cO, si ocurriera una depresión.
Venezuela sería aiectada al igual
que todos 103 demás países del
mundo r en particular en forma
muy SImilar a 105 paises latino'
americanru. :':)!n embargo, tenc.
mos la circunstancia favorable de
que nuestras reservas internacio'
nales en lugar de disminuir en tllr
ma apreciable después de la gue
na, se han visto incrementadas
lSUStancialmente a pesar de un
gran aumento en la Importación,
Otra circunstancia. que pu ede a-
notarse es qUe posiblemente la
propensión a importar de n~stro
PQls, es baat-antc alta, eS decir, que
la proporcióll que nuestro pais
d dica a importar cuando ve sUS
ingresos aumentados, es sustan.
elaL Si esa circunstancia tiene SU9
aspectos negativos, tiene la ven-
taja de que una b!lja en el nIvel
de los ingresos se raducíria ml\r
cadamente en el ritmo de las 1m.
portacionea, contribuyendo a un¡¡
mayor rapidez (>n cl equilibrio de
1. Balanza de Pagos.
En ortas palabras, una. dept'(!o
tfón mundial repercutiría en Ve_
nezuela. en forma análoga a la de
otros paises C011 la circunstan-
cias de qUe podríamos mantener
Ja actividad econOmIce. a un DI-
vel apreciable apoyados en nuca
ira reserva de medios de pago
internacionales,
Es cierto que la e tadistica c_
eonómica de los paises que se
consideran centro C1CJlCOS, comlen
nn a ref'eJa.r algún reajuste a
las nuevas condlcionse de post-
~erra. pero no puede decirse que
esas clrcuntanclas se hayan de-
jado snctir en nuestro pals. A oo.
mic:lZOS d~l pr~:e!l!c ~ño. hubo
'(ln ligero descenso en el ritmo do
1.. exportación petrolera, qUe fue
¡rosterlormentc superado, Aslmls
mo existen indicios de que du
rante la guerra se desarrollaron
elCC'Csivamente varIas industrias,
las cua'es posiblemente tentan a
!reajustarse a las nuevas condido
beS; pero en este caso no se tra.
ta \le un fenómeno que afecte ..
'e0<la la ecotlomía, sino a algunoe
lectores de ella,
-!:s evidente que la economia
wnezolana está estructuraaa por
el petróleo ... E·n que ha queda-
a.o, por ejempo. el ca1(!! Que h,
sido de la agricultura.. de la ga.
naderfa, vitales en otras épocas?
Cuál es el pensamiento !undamen
tal sobre esto?
-!Ja palabl a estructurada no
tiene un signiI1cado único en el
contexto. Y por lo tanto SOU le-
gítimas laS dlfel'encias de opinión.
);.¡ evid 'nte, 51, que la acelerada
explotación petrolera. ha proau.
ctdo un cambio de eshuctura 1m
el sentido de que el pals ha ten.
dido a hacerse más capitalista, si
asl puede decirse. La economia
petrolera ha absorbido un mínimo
de fuctores de la producclon y cu
mO indlee de ello nos limitamos :!I
recordar cómo de una fuerza de
trabalo de aproximadamente ~n
mlllón y medio de personas la. ll1
:auenda petrOlera ha Gbsorbldo
dLreetamente a penas a 50.000. .lO
unl demuestra que la ab50rclO~
dIrecta !la sido realmente mim'
tila. A más del cambio estructu.
ral ha habido un aumento ~to
del ingreso real como del ~gre
ISO monetario de la colectivIdad
venezo'ana lo cual posiblemente
ha influido en JOs hábitos ele con'
sumo en la. técnica de la, pro.
ducoi6n Y de una manera más
general: en la íilosofia de la colee
tividad. Todas estas consecuen-
das sin embargo, no autorizan a
la a'firmación de que 'a econom1a.
vená.ola está estructurada por el
petróleo.
El cu!tivo del café se ha roan
tenido estacionario, sin que en el
momento presente pueda decirse a
ciencia cierta la tendencia que tic
De esta rama de la aC!ividad, e.
conómic~ en nuestro palS. pOSIble
mente una industria dada puede
quedar relegada a un papel secu.n
darío cuando la econom1a atravle
so. por un periodo de auge, para
.~cobrar en seguida su puesto
euando cambie el ritmo cíclico.
Bástase meditar que con una 'es'
tructura de precios y costos dada,
mercancías que antes quedaban
tuera del comercio internacional
entran en la relación de inter_
cambio normal entre naciones; en
una palabra. la producción de bie
Des y servicios para le. exporta-
ción, cambia de volumen y com-
posición, no sólo con cambios es'
tructurales en la economia sino
con cambios de carácter elc'cio. o
aún estacionaL Todas estas COIl.
d.deracion<!t, nos imp~jen cuecir
con certeza el papel qUe jugará
en un :futuro próximo. o aun en
el presente. una determll1ad:¡ ac-
tividad económica, pero si no,. ha_
ce suponer que si bien el e 'Itivo
del café por razone,¡¡ téCnicas se
ha mantenido estacionarlo. (;s po
:sible que una baja. gen«al de loS
eostos le dé UD impult!o econ6mJ
. . apreciable qae lit ~te ..
perar dificul!.ades que cre<:mos
transitorias.
Las mismas consideraciones que
hemos hecho con referenci& ~
caté, pOdrian hacerse eOIl re!e-
rencia a la ganad~ria. con la ú -
nica düerencia qUe en esta úl-
tima rama son más claramente
sensibles los factores extra_eco'
nómicos que le han impedidO ex'
pandirse en acuerdo co !lel perio-
do de pU"6peridad qu.e hemos
vivido en los últlmos años,
--000--
-La. esca.ez de artIcUlos ae pl'l
mera necesidad que se obscrva. (,11
Venezuela es, en el fondo. mas
Ilparente qUe real? Esa importa.
cilÍn de carne, granos. frut,s. con
servas etc,. es sólo efecto dg un
descen'so en la producción interna
Ya stá Para la Venta.en las Agencias de Bavaria,
en los epa tam;, . . ,.o de Bolívar y tlántico
La Moderna Industria Bancaria
o resultante del aumento de la de
manda a causa de los altos sala·
HOS, de los nuevos haábitos de vi.
da y en general del i.ncremento
de los medios de pago en m-anos
del público consumIdor?
-El término escasez tiene sen
ttdo cuando se re!adona COI1 un
llivc! de ingreso y con una csL'uc
t1l1"a de precios dada. POI' ejem.
plo: Cuando t:"a m~rcanc}.'\ esta
sUDvaltlada. se dará el fenómeno
de la escasez de esa mercancía,
¡JUes la demanda superará a la o'
.erta :l ('se ~)1'ecio "insuficiente"
como es el caso de la "cscasez"
que se produce con 'es art:cuII):
l'Cguludos a un pr"cio demasiado
bajo, A~imismo. CU<lndo los con
IsumidorC's ~ U'1<l ¡"
" lo, A un a\1U1e:Jto en ],:¡, d 'mal!
mercancla son l'cceptores de in·
~.
© Biblioteca Nacional de Colombia
gresos substancialmente más ele
vados. puede suceder qUe en un
sentido popular haya "escasez" mo
tivad,3, por una demanda efectiv
grandemente incrementa.da.
Hefiliéndono s a la pr('gunta
concreta, ha habido deficiencias
qUe son v~rdaderamcnte reale~,
'¡ín embargo ,es muy difícil genera
llzar y decir que ha habido esca.
sez de artículos de primera n('ce·
sldad, sobre todo cuando la ex.
.. resión "articulos de prímera nc
.:esidad" no tiene un contenido
¡Jle,iso. Debido al alto nivel de los
mgrC'sos. la demanda por c!-rt05
'rticulos ha crecido n forma lllU
ho m:is intensa quc SU3 d·s. 01'"
'¡lidndps v en ese '1'··).' h'l
becho sC!1br una g~l'1 e ,-~n' d n
cemento. azúcar, escasez uc vi.
Sóbado, 10 d~ Diciembre de 1949
"ienda en los centros lllás popu
losos de nuestra nación, etc. Sin
tener a .a "isla estadísticas como
pletas sobre la produc¡;ióll, c;; a.
venturado afilm'H' qUe nn habido
\11\ d0scenso en 1,\ )Jroducción m·
ierna de produclos alilllcnti::io;,
Es posiblc qUc un clllllblo qu~ ~o
ha n'nido efectuando en la estrUf
tura de h cconomía vcn"zo\¡¡na
haya retirado factores de t<l pre.
,"ueión de articulos aIim~n:lelcs
a la prOducción de otra cla3e d~
mercancías. Sin cmb· rgo, el e":>lOS
'lile la gran importación qu~ SI}
:;;):;: n·a en productos alimen',i::lo..l
vlJeQ:ecc:
lu, A una rebaja subdtancia l en
los arane 1;;'5 que los gravaban
Oa efectiva caus..'1da por un más
Hito nivel de illgrcsos. El clamar;;
do aumcnto i;1l la deman Sl
se obs;;rva desde el año de 1~4.'l, d'
ha re:rejado cn lUl auntcn °btD1
los produc!os alimentidos y do!
G",; el Iudice gcnel'll de pre ubl
na crecido también en ,!o~ma 5110
tanchl, pero su crcclllllento lo!
ha sido tan rápido como el de (ClI
15 ¡arios, por lo cual podemOS han
cuír que los salarios realcs))5!all
venido creciendo en forma. su 19f4.
cial e ininterrumpid::\' desde
--000- tet
-Las entidades o personas •
toras de la economía venez,o¡r.d
habrán p ensado en la posib~d\ll
de un estancamiento de la "
tria petrolera, y en este casoefÍ.
l'IaOran ideado 10$ modo;l ~el el
1.1r h3sta donde sea poslb c(!1It
tremendo fracaso <,conó!D!CO di
aquel inlpicaría? Ese VIeJO c¡;¡~
to de las vacas gordas Y tam reO'
ae los f ac:IS, Existe alguna P qtC
cupación por este bienestar]a f!.
\ c CS .pareCe excesivo en
~ cconómica del país?
-Venezuela, al igual que la:;
YOl'la de los países latin OalIler¡....
nos es exportador casi e:otc!US:ESII
1nentc de un sólo producto. U1
1I 1tuaciÓl1. s indudablemente, ~dJ
inSf'gu!(¡. pues el ritmo de H. V(¡tl
económica. del país depcnde dt
preCIo en el mercado mundial '1
un sÓlq prOducto ya se llatnC
1l'ulco. cobre. est-ano, etc. tal tO
Un estancamiento. como $ll'
ia mdustria. petrole1·a, ente~ di
do Por e'lo una. interrupc,! nralJ
el ritmo de ere imiento a un3 ne!
Vrogrt'siva, 110 d j:.lria d te ~
consecuencias d~sagl¡¡dables, ~ot
ciertamente 110 constituiría le. P pO
posibilidad, Lo mas grave ':lue ión
drla ocurrir ~erh la sus tItUC dtl
cel petróleo por oira. fuen~¡¡tJ.
~n I'~[a. O también, un desP t!flG
mIento de Ven zuela del pU c!C
de primer export dol' mundJlI\r!J.
p etróleo a un puesto de e:xp~
001· de mucho m~Jlor volt a~'
Este peligro ha causado.u~ 11'
pllo movimiento en la OpInIón ¡al
clonal, que se ha plasmado cn
s!guiente~ realiz;JeiO\1es: /tJII
. lo, Es E'~t , \blccimjento de ~ctr
<to d 1'. S. l Va (11 O!O para. jlt.á-
n
:rent n .. t.iscrepanclaS monte
neas en la Ba' anza. dr: Pa~05. ¡ti
20, La lealizacióll de mtlJ~.
l11verslones púolicas p.!lffl aU
lltr 'a prodtlc~i~idad del s:'t~.
.:lO, Una pol1 Ica de cré uIlleJ
,
cH para propender a un a
to de la inversión prlVBdll. .t'If1I,
40, La creación de varias 1 titlJ.
tuciones en la forma. de in! di
tos autónomos para el fomen~ l'
ciertas industrias y ayuda.
agricultura. ttt'
I.<t époCll, de auge que h~ o en
vesado Venezuela no es motI\' o'
s[ de preocupación a'gun3;
tura! que ningún bienestar ~,
e:..d
Ca excesivo. Más aún. eS e s\lC
Cla hastante generalizada que oo'
qu ; > ha h..'\bido un aument~~nÓ'
,Hi. I'able en el bienestar eLJiícl
m ICO de la 113.ción. mucho tePe rf
que alcanzar en este terreno p'n.
qu' odamos decir que CO!ll-~t~l
CiÓll hemos alcanzado un
de vida razonable. ~
-Vene:z:uc·a y COlombia son ,s'
ses de mulllples y explicables sil
p ecl0l5 comp:emental'io6. f,&l J.
concepto, ¿r ómo funciona en 'C.
actualidad la economía COJ1lf¡¿o
mentaria:' Es decir ¿cuál hJl. rfli.
la participaCión d~ la ccono!,!
con l'cspedo & 111 de Venez ut uJI'
-i"uestros paísc~ son de tJ
r~n silTlIlalidali. no só'o),Oft!,:
Orlgen común, sino tamblen ¡,J
ia similitud de sus econol)lras.~ ,
n;en iablcmen te . si clasifict!lll0tc'"
Venezuela y Colombia coplO ¡t.
l10mías lnnerentemente cOrPP 11
men.taria" nos a'ej."ríamOs d~JIl
reahdad: como fácilmente se 'c~·
Ilrenderá, constituye un obS~ l'
i~ para un mayor volumen ve d
telcambio eomel'eial el hech0SU!
que s an economías simiJ9re5\rr~e
embargo. las eCOnOll1íólS de ti!'
ZtlJ la y Colombia tiene ',jI
da ditcrc leía en 1<1 abundBlI]J
relaliva de cícr tos factores de!'(
abul1da~sia. re,ativa de dert~ jJlI'
produccJOn. lo cual si se t'
¡¡rementa debidamente por ;,.
dIO de una política c O tO
cinl ad<;cuaoa, puede resultar ¡j~_
un 1ll0VInliento mutuo de aJ1l~p;
clon de la producción en aqU tt~
ramas en las cuales cad..'l paíS
sa mayo!, ventaja qUe el otrO'e"
En ~ste único sentido eS 1111loJII'
ble que la. economlsa son ede!.
plemcntal'ias, pero ello s61~".
pués de algún reajuste de gr~
ter económIco, Creemos qtlil bitJ"f
parte de eate reajuste se bU pot
L 't!vado 'l electo a 110 ~er e~
las 031'rerlll; aduaneras que ~te
ran a los países. por el dife 'tO'
tratamiento hacia tercer3S pOv¡,o:
CJaS y quizá, ~n cierto gl"ad~~i(J
a diferente Ilolitica econ"el1'¡;
que se ha .eguido con rCÍe~,
a productos de consumo g
llia~,
La ¡,articlpaclón de la eco~~ tJ~
colombiana con respe:to e. d !fJtJj
V r._zuela. ha sido en verd3 'r.~
~¡
pec¡u~iJa y esta situación ~~.:e~
Isto acentuada por la gran •
se7 e e dólares, t¡¡t<'1
~: 1 querer predecir el ftJ e "
creCI os que el movimiento dt~
cer-¡;:nlento y cooperac!ÓI1 19:;6
110m, a que le observa desde ~
"era a¡;entu.ado en el futuro. 411
ben · ficlo de ambas parteS, pe'-
verá.l ÍÍlerementado. sus ~j)S"
tlvos prOductos sociales gr~~I-'o4"
juego de los factores ecOIl
 ~600ao, ro ce 'Di'demore ae
.--------------------------------------~--------------
Ver Ion entirnentol de Venezuela
Tantos intentos de dcfinh'
a Venezuela hemos sorpren-
dido cuantas yeces su du lee
nombre ha brotado de los la
bios filiales o de extranjero:,
acentos alla en la patri.a co-
mo en muchos c¡::minos del
mundo.
País rico y vasto es Ven
zuela para el europeo que,
tras veinte siglo . de civiliza
ción cristiana, siente hoy a
pesadilla do cómo sus tielTa~
se agotan hasta el punto de
no querer ya producir Si00
espinosos arbustos de zozo-
bra e inquietud, mientr2s la
prolüeración de su espe-:H~
fragmenta hasta 10 dramáf,l
co los medios de vida y estn:
cha cada vez más sus terri-
torios, Venezuela, nombre
musical, en esta gozosa igna
rancia de la geoqrafía q:.tc
identifica a los europeos, hu
biera sugerido antes J~ la
última guerra a (,uQlql.'if'l'
violinista de un p l.lebl0 1'11-
:mano o húngaro el nomb.le
de alguna fina par~l' _,n.: it...
liana inspirada al de..,lizar a:-
!nonioso de las góndola~ en
los románticos cam.lc~ ve·
!lE:C'ianos. Pero la Eu"op.\ ('m
!Jobre('ida y huérfan'l., mutJ
lad::t v triste se encJ'llrn U,)
:tll! d~ pies ~obre :;t,'; rU::1;1S
t"ns3vando a través d 1 :, 'rí-
ZOll¡'~ gris su más ~h\mátka
e J21E:bperada lección ce leja·
n1as: geografía para us" del
G)':/'do. Y aquel nombr~ 0111.
ce .CI mo de un an' _g'{) !,,'ua
vitií.ín o piano, fue C,1lllJlCeS
la f:!spcranza del pan as""lnu-
da 01 las parvas de Ut::t''ll1la
dE: t, ccia, de las Europas t n
das; la visión ma..'1.sa ~e un
techo y un huerto domi.,.;tjc')
1ecuf'E.rados, lejos del es-oro
bro ~ la ceniza que cO:!1.tm:.t'l
rían dando a los vi.en")s su
roJvo de la muerte <::11 las lu
minosas campiñas o': Lom-
f-ardía o Beserabia; ~' ks OJ05
azukb. abiertos h, ~'.\ oi'rr
celor y otra brisa, ~1<;)' hiio
del futuro, quizás ,~"('ca do
un Tio llamado el Onn·Jco.
m.cno~ caudaloso pe '-, mt.~
,'')1 l uistable que el Amazo·
n'~s, donde en no leia'l(':> cha,
pcr.ll u reaparecer el eco cm
bt!éi¡ ¡¡dor de las Viel?s :'-<1n·
eionrs románticas d~l ','ga
o del Danubio, el Da~1Ubk
Azul. Así sorprendí aVene>
zuela en su nueva dimensión
europea, tres años a';"~t';, ''1
ecada por los más ex[raiíoJ
v.ce:ntos, desde el ~'JlunpC(J
!lasta el germánico y (!esde
el r ~Javo hasta el ia~;.lo t'n-
tre J?S desorientad'ls l11uc!l!,
durnr-res que con el alb~ ::!~
!lgo!paban contra l,ls pue,:,.
t al> de nuestras MUo :e~; ,
Oficinas de Inmig,,:,ac 511 en
11)s 1 nncipalcs centr ,-; }) hl¡¡
dos Gf" Vicjo Munrl'J.
Panorámica parCIal del centro de Caracas.
rg4~ Pagina 2S
-'
______ -------------------------------Por Neftalí Noguera MOfO, Agregado Cultural titud, t 'l1uremos qué recono
e r que vivimos in'emcdia.
F;ra el ;,tmericilntI I:c,n:un lescencla. Ml compailero ha blcmcntf' de lo anacrónico,
de ~ lissouri o Col )l',.clü d' . bia e perado impaciente la pOlque el petróleo y el inmi
O)<lahomu o de Ne'.'" j_r:,c)' ,alida del Yapor hol ndés '¡,ante o han alterado o es-
Venc., ucta ha :-;ido ~' conU' 'Estoy loco por dejar e:LC t· n a plll 1.0 d lodificar
nu~ s:cndo: el La ') ir. Ma país fastidi.o, o. Si pudic-a nu stro erf'l tradicional. La
racaibo con centenares dc to no volver". , . apuntaba. vrrclad es que al~o muy dis
!Tes peLfoleras Y banda' CH- I'nientras enjugob'l el rostro, tinto se (. t:t illcubando en I
agresivos motilones "n la ca baiiado en sudor. Soltó ama :eilo de una economía y do
úena montailosa que lo ulle r1'a' la nave.' rU1J'110S pelO una "ida espac'al y biológi-
al occidente; Las Piedras diendo la visión material de camente opuestas a las qu
Güiria y Caripito. desde dCJ1J la patria J'ibera. A poco r:no, formaron y ~llimentaron
d zarpan los poderosos t n· :1nte la perspectiva de la ros nuestro \ icjo e:ntimentalis-
mo. El venezolano, que dc
qU-.-6 llenos de "cruelo' 'Y ta imprecisa. murmuraoa:
marn10S hediondos < mene, "Mira) que está allá ... qu~ 'imple bracero, ~e transfor-
y Quiriquire, ~antamé, ! "9 gnm tierra ... ¿Qui~n nos CJ ma en técnico: que de oscuro
Mercedes, Cabllnas, San Lo' taba llamando en W i l1ems- obrero se va convirtiendo en
renzo, Mene G"a'1I:1(', Sant:J tad '?" Estas son las relaclo- arte 'ano, olfatea, siente que
Rlia y Bobure:>. _ '.., el rUl nes entre el venezolano y Vo un país distinto de lo que 11<1
do de los taladro .' la ho~'· nezuela. 1 Lo que entonces sido nuestra hermosa y tra'
~nigueante febrilid~d de 10~ quedaba allá a poco más de dicional Venczuela se a veci-
o:>reros sorprendIeron un veinte millas, nos limita por na. y no alcanza a precisar
día la paz de los caminos 'l1J todas partes, por todos los el" fenómeno por el amoroso
herradura Y el encanto tran costados del SQ lt!.mic!lto y instinto de conserva ión de
quilo de los pueblos dond~ del recuerdo, por todos los su !Jasado. Si un aparcero de
5010 la gaita turbara gozll~¡¡ vientos que golpean sobre Barlovento se interesa por
las medianoches pobladas de nuestra cabeza olbol'otada. las relaciones económicas
luciérnagas, y fuéra de, est~ Patria que hasta la muerte del dólar, t<.imbiéll puede dis
percepción extraña ¿que o· fue pesadilla amable en el cutir las e. 'celencias del mé
tros aspectos sugiere a aqt:c sueño de un Antonio Ros de todo Laubdch que le abrió
Has ,rentes la enunciación de Olano, el caraqueño que dió el conocimiento del libro de
la palabra Venezuela? Pues su nomj)re a un casco mii¡- 1(1 vida o sobre los sistemas
los pintorescoS gIl€, Lanto SCJ tal' espaliol. ~uando le;os del sanital'io-sociales que le han
tisracen la mentalidad de la<" :sangre de Rosete, Montever \'aJJe avileño conqui::;t~ba en franqueado la~ rutas del me-
caU C{ 11 el nombre de Ve· joramiento colectivo. Ya dis
'gentes saxo. -americanas, (ie .- Bóyes; el germinal d~ tierras africanas junto con
nc:zL;e!a y <lb 'io sus puerta!)
unas cuantas cluda r es espa- PIS llaneros de hierro; y, ~n el generalato los titulos de lingue tal1lbi~n entre la pro
U!1a \ ieja casa árabe pari1 mesa dem' J() ica con fines
1101as con no(!hes de "'erena· Conde de Almilla y Marqué;;
{'Il, una tierra con tanto:! a1f'jar \: 1 flamante Centro
ta so- re el río de hila llena; campos cuantas batallas diü \' enezolano-L ·banés. de Guad·el-.Jelú. Patria que de aprovcc!l:tl11iC 11to electo·
fué desvelada m'esencia en ral y la rince " preocupación
Inmensas logatas en las caw ¡¡ ¡a libertad y con tantos ar
He tratado de ver a Vena el recuerdo de Sánchez Pes- que por w destino revelan
pifias para espantar las bes boles cuantos huesos blal!- zuela sobre el espejo en que los dirigentes de la cosa púo
has feroces; romances a ca· ytlearon sus caminos y abo- quera, Heriberto Garda Que
!J<lllo con alivio de rc\'ólvcr _. ro!'! sus :::~mC!1t~l'US. Des·
los extraii.os y vecinos no:1 vedo y el gran Pérez Bo~al blica. Desde los estertores
mü'an, Ni me satisfacen ni de. allá a Jo Je' os, tan lf'ioY' . de la primera guerra mun
• puñal;; y las colecciones pues nos miran en el círculo me desconsuelan las ,·ersio· d;<,\l, el y'Í" ~:: el'c:l~_t!·ó vi
oe flechas y arpones de Jos rOJo oe las contiendas civi- ~ que au~n~ll~<1l;a ~us pe.l"S 1<.1
nes que pe recogido. En su pena de no poder sep.ularla lentamcatc sacudido por la
indios cuíbas, en el alto Ori ies, detrás de las barricadas. esencia, albef!~an mucho de
COn la mano. Patria de Tere potencia de su riqueza, supe
noco, donde sue .el1 prospe· enatoolando junto al eomún !éI patria verdadera y contri- rior, en relación con otr03
rar los zarrapieros si tiros y tricolor bander s azules v sa de l:l Parra, la de 'Hige-
buirán a mo dear su expre· nia' ~' las "Memor;é1s de Ma pueblos a la capa<;idad huma
los c::.ucheros temerarios. El amarinas en la carrera a'e sión tarw ible cuando nas en na de asimilarla y convertir
p~tróleo enseña t~!la {eogra- m~ B1"ncl". Que <11 morir
e~'terminio que limitaban los 001' el filtro de nuestra rea la en factor de f~licidad. Ca
:::ía especial y Ja infl'lencia términos abstracto de fede- pedía su "poauih de tierra"
lidad nacional. patria como óleo y sal para nalizada en nuestros días ha
de las aventuras de Buff~tlo ración y centralismo. Todo cía el asiento organizado de
Bill se encarga de comple· fue cierto, Tan cierto que ¿Y que es Venezuela para el viaje sin regreso.
los veneczlanos? Imposible la riqueza agrícola en vastas
mentarla, ere~nüo Un mun- por veraces y dignos 10 hici y ubérrima::; regiones oü'ora
do irreal, irremediablemen- mos, cuando nuestra ás,era· resultaría el condensar lo
Con el titulo de 'Añoran- abandonadas por el señuelo
te lejano de aquel en que na América recre:tba escenas que mis comp:ltriotas, solici- zas de Venezuela" recoglO
tados por el amor, piensan de los altos salarios petrole-
<;irnos, crecimos, estudiamm hechos similares en todas el escritor español Pedro Gra
de la madre común. Sé que re'3, al estímulo directo de la
y amamos. Unos aprendieron sus ,'eredas y poblados. Pe- ses una bella antología del
1.:1 amamos todos, rabiosamen industria y al robustecimien
a definirnos de una manera. ro va es el recuerdo de la recuerdo de Vel'lezuela, sali
te, sin reservas y que en su to de la raza y sus capacida-
Nosotros nos sabemos de gesta, Que es parte de nos- da de plumas venezolanas,
amor estable:::2mos la mas des creadoras, el país pasa
otra. Y todos nos desconoce- otros. No~otros \'amos en ca- de corazones venezolanos, de
perIecta unidad. Sé que ella de la etapa del progreso
mos por la misma sencilla mino de oÜ'as cosas. ausentes venezolanos. El Li
es slempre capaz de integrar pontáneo a la del progreso .
causa, bertr j )r, Páez, Bello, Ba- dirigido. Y mientras las fuen
Para el resto del mundo, nos ,por cima de nUestras
Los hermanos Y ámigos para Asia, para Africa y pa- raH, Garda de Quevedo. An tes de riqueza aumentan, eJ
grandes diferencias, e lando
de Ccntro, Suramérica y An ra Ocea.nía ¿qué somos': Fue:.. t~no Ríos de 01~no, Miguel venezola.no se ve empujado
nos reclama el llamado de
tillas noS comprenden mejor .respetando los . matlces ~' Sanchez Pesquera y algunos a prepararse en todo., los ór
su grandeza, gr"'nde aden-
aun cuando lejos. Lejanía de guardando las proporCIones, de 1l1._e::tros conte'l"')oránco:; denes para convertirlas en
tro, grande y respetada afue
tiempo- Somos para ellos - lo que ellos para los vene, ra. Adentro ,nuestra meta es comp.:.recen en éloueUas pá· fuerzé1s de bienestar y de pa7
iJor cima de lo objetivo y zolanos : un lejano paJs aE:' flipas rlelicadas con la svave que solo pueden hacerse tan
el amor. Afuera, nuestro S10
tan~ible- el pueblo matnz América, nuevo Y esperanza de 1;c<:('('za del amor filial. to más sól< di as cuanto más
no comun es la nosta lgiá
de la gran epop2ya liberta- eto como iodos los de Améri· Amor y nostalgia 'e acrecen ¿Pero es que estomos vivien efectivo sea el bienestar so--
dora. la patria de Bolívar, el ca, q uc acaso comienc e a ser taron en la fuga que comen do del recuerdo') Esa Vene- dal de la mayoría. El hecho
escenario rudo de las afila- conocido por el Sha de Per zó en el Puerto Cabello de zuela de héroe~' \ "\rt'~t· en sí quizá explique la indi-
das lanzas de Páez; el apun- sia y sus ministros, porqtle l\1iranda y tocó la cima trá de corajudos laL - ;os andi- ferencia con que el venezola
tar fulgurante y el ocaso concurrimos en com;-etenclél gica en los últimos días 00- nos, de llaneros an' c;;rrado:; no d l presente recibe las au
triste del Precursor Miran- al mercado mundinl del pe- livariar,tos de San a Marta. lo es acaso la misma elel pre- ras más o mellOS artüiciosas
da; el alba pura e inocentE:! tróleo. Y en Beirut, la bella Hace algunos (' ¡1.0S ViaJa- se"tc y la o',e sentil':,!l cami de la a ;ltación política, Lo
de Sucre y la víctima inE:r- capital del Líb~no, don?e re ba desde La Gua'ra a Cura- nando nuestros hijos? Si aún que más parece interesarle
:11e aue alimentó la sed tte .... --~ +....... ,.. .. n:1""."-
_& .. ..... -'"-1 zao con Un amigo de 1a ado persistimos en semejante ae \Contlnúa i:ll la página 3o,
Detalle de la Estatua de B olívar. en el centro de la plaza de su mism nam.bre.
© Biblioteca Nacional de Colombia
 Sóbado. 10 de Diciembre de 1949
En la Casa A"tarilla~

z de 1 P!Olítlca
en·e zu ela
f'. 'el':lora fbada no" sncún A L'TORlt RESPONDE. - '.... VOCACION P NAME- espe Ía, con ~é8PElclo a lc.s
mes frentr al doctor Ger leAN , . - LA U 'ION DE LOS PAISES BOLJ 'ARTA· paj:es bo\:'!oricrnos?
rrez Flamench, el io- .. TOS. - COl..,O mIl' y VENEZUELA. - EL m<:~,ECHO, -Ven9Zuela sabe va:!orar
"ten [bogado que temporal lIlHt:A TOR]\¡1!\ prr"'I"tf)RA. - VF.NF.ZUP,T... A AOVF,RSO en todo su alccmce lo que sigo
In-=-! te dirige las relaciones e>: ,05 JF': .Jl\iIJ<; ES TOTALTTARIOS y Dr.~PO TJ (' O S. I'!!lica para un grurJO de pai-
tel 'Ofeci ¿ V 3nezue lo-( en lE. en
ses ~I rJ=,cho dp t<:=mef U!10 co
pbzo J 1 tllular, doc.t"lr L" mÚl~ ~¡jc;torla y la c1rct;ns:an
El!!iho~C''Il • Ruiz, qul 11 .., ca. cu'ó l es e1 edJi rlt 11 lO 'ecl n' d" de haber luc:,od;:¡ en UlI
ha vi3lo c '" : JoJo CI sol'r para ro do V'" '1"'.,.l'13· milIa"te en el paí~, en fro-¡¿'fl1 mlsrno frente por el triunfo de
el exelrior en busco de solnd. :-'uáre::: C''J'')t,....,· dose de una política de co . unos mismos idecrh3. Aparte
Muy agradnHe es el as lO 10-'" ~s c:onl t nentale ? c:!~ las afinidades culturale.~,
que nreS"I.ta er ccnjlllllo (" I..Jue ,t.... '~ eoto"'i~ ·aslar:a 0T)G dI" lOS ra:-;qo'; di=i~" rodales f dC) otra índole qu'"
hermow Ldili-.;io n do~d 111 ¡rtl le r "el es:] ¡:,r"- t;'105 de. la nolíUr:a e:d'~Ti:;r ñ':! pl:r-¡dc¡n existir er.tro las repú
don E'l el Da') (; d lar: rf'kr rr Al ! 1, 1 'J 1 1f "0 ror ¡.... e,;,an jl,u~h u p:Jís ef ;:-'] d-: ~idida b1icos bol,ivarionos, 0za sola
dOII9:O ,-xl r Ole; y lCl oH 'inr ,'Ir rlr IlU ;\ro::> €' [u",r(:)l'; vo~ac.ion pan(Il1''3,I(;C! ,'a q'.19 comunic.nd de orlgen baStaríO'
e50(, bl ,3 1 .lonor ml"htrn :>J or ;'1' ri¡t lf '1 nuesha pClt~ (J
l . máf de una ocaolón 10 ¡'u para explicar la :::olidez de los
rel1€. v 1 por su seVE'J o y 0:;:' '~Ju C'C1l(L1F/lÍ lka" qu€' lo di " JlG.vado a c.olabor:lr con ra- vínculos que unen I'I sus Pl!8
JI'" re: 1 corJ!or no. ,'rlgue.n f1 \1 ,.,,1 ce.,....¡ sr lo '2 o loddo buen éxito, r.>n la bIas. A.sí el gobierno p::>n'drá
Los p núd¡c;os, pc~ ',) qrn'J- lAS n(.I~io' rono pú's (,
u c:on:;olidadón d9 '1Ue::-tro si::;' .;:;pecial empeño 9n procurat
ro, han saludado COll ,otona verso a los reU''T1s''1es biCi;' len1a. En I.)s oc[ul"Tles momen que, mediante un maYor cc-
sin!1Je1tía 1 n Ge'lda del dor: Ir:l:no' y el sl,6ti"'0::, nue::llra los parecen má.' OUe nunca noc'miento wcíproco, puedcm
to~ Suór z rlrt"'l r h a: fm . Ir lIt J 11J1,- ')ri 'Ól1 como -o-;' )">c.esarios el ente ldlrlento y nuestr03 paises d c ;::arrollm 3U
te d.., 1 d il1"- p,¡b1i (; fo mod,.., en les pr''')' h mutua C'01aboraci6n '1 !re intercambio, especialmente en
pO"1-<ll IU. :oun 'timando 'lj.Jl:JS de 1(1 civ!hzaciór. occI' nUEstras repúblicas, único 11"8 el campo de la economía y en
nuci0s0ü datos, a ...í QU'3 hr- el 'lhl, :0'1 pCl!tin!onío qlle 1"1 dio de realizar el ideal p rma los de los arkiJ, ~::; clenclm; Y Doctor Germán StJ~rez Flamerieh,
mo: !l;m¡do oPOllnmdad do ('o qOD!t_fl o o'" ti d f1JU P f;tO a (:119 n;¡n,e que llsplra 1"\uectra u· 10-5 letrar.
Encargado dd Ministerio de Relaciones Exter ....
tm 1[110v Jot1sfactoriamel1t de !odi.;.rr; n !Jl virtl1rl, sabrá nlón. Por eso, el gobierno de Ei interés que demuestra el
su lnt~ resante personnliclud. o munten-=..r en "'] pre,o;EiJ11e y pre Venezuela es contrario o cual señor ministro por responder
la ou, hace T6lso11ur una I'x' ::; '1 Vllr par e ¡ el futuro 103 fra' auier tendencla que amenace a cabaIidad o nueslTas pre" qarlor. Ambos gobiernos e~· Y c;riqcmte800 eodueIJIO
liet'QSO
trao~dil'arla t,j»1ootío. D~ d¡ciollPS CI cuyo am Juro nnc.ió quebranlar eGa unión y estó gunfas nos impele, valga la peran qut" muy pronto llega- moral y mdenal JX)f parte m
prOnl) formulu o, I(J prUT n y re; l. 1 el ~3CTrrolIad,J nue¡::!ra resuello a defender 103 prin v' raad, a inva3ir 01 lugar rÓn a a1ccmzcrr resultados l'lO· Jo~ rectores de la hurnruddod,
te jT)'cb1. nac.iono 1 (l 1. clOI03 que vPraaderomEmta com"11, tisfa:::torios parcr los dos pai- o tan sólo será l!no: ~l,e
- Ln c.,ta luc.h lele po:;;t:j I Rdol.t.on o ;0 pregunta an· Jllled'ol1 gerrontizar su intr,:gri' - e sustenta con fervor lo ses y que paulatinamente Irán consecuencia de la 66C\l4!It'f
11":r. en la que el mundo se ll'lflor, re lrrle l lt8 satidtSr"hor. áad. tesis del "bu~n vecino" y, por encontrando Zrs soluciones realidad at6mlea?
d' bale boJo el :olgno de In pOI 1111(1 respuqs<?la tan pr"'(;1 - y e:;<Í0l6 algÚn propósito kl1 aspecto, Colombia ha de que con tanto en1peño nrOC1J" El doctor Suárez n:zmedeh
más estrepitosa ¡Jug!1uc'dacl t'O: para dssarrollcrr lo que nudia ocupor sitio prereTel1cia~. Cuál ,1n para los diversos probk- medita unos insfontee T ~
@ nos de ideales km div r- -Concre ondono:; C! Amir! ra denominarss uno polltlco c. ·1 estado de talO relacione::; mas que tienen en etltudio, ponde con fh Ill9M.
0T"rG los dos países? Yo para despedirnos pen -1::510" conYenddo de ~
-Actualmente Venezuela v :::ando en aquello d8J átomo n€:qaró el día para la ~

A e
~N1! DE LA. l>AGIN n nl5mo:¡ poli! 'co¡¡ la falLa de 1"
sic" de las lf'tr'l~ qUf:' un "tesoro
Inagotable de la blbl oh eHoS", 11<'1
tomo SOIl "el olea]!' ince~l\nt.e del
periodismO. qw' baila. a¡(ta y fe·
cunda ind1lstrlal'f. opinione .. Coo
tumbrefi y crl1cllciHs". Glosándolo.
pOdE'nlfJ~ decir r¡UI' llls l<lh'a;; ;8,'
""an progre_o y cl'can llbel"ad.
Sus articulo,; politicos castIgan
eon nob¡~za d spllé' de analizar
situacIones y hechos. Analizar:
esta. '.ra un1l. cito Sil" pr"ocupacio.
lles Ilahzar para luzg r melar.
y deb era St:'r 1::1. de todo i divluur.
que preLt'ndll j'lzga con eÍl'c'¡·
va eonclenda \1(' los hechos, la,
-sit.uaciones y loo hombres. No f'
el análisis sereno práctica muy
C"M"entc eJl este na í~; P'¡r eso 1'''
Hl. del desbord'ldr¡ elogio ;.¡ la in
eomprensl"'1J. al il sulto o al dic·
1.crlo, 1-'01 la fal', de anúlbi., ~~
llega al pe rsoTl" 1:~lno, que ha ~i.
do uno dr' los n>R VOres defecto
d,' nue tro 'ivil" y uno dI' 105 TTla"
salle] tes ob t5 1110 par' el pro-
~f'SO
.on nlo!,," (l! Iluesl ras gt ',rr"·9
dvn~s +razaba el) ta 1\11') de lo·
euadt'QS mas r.omnlelos de la re"
lldad venezolam, allii pnr 18fi8
v'n clertos asped,,, p0drl'l ~pl
t:.arse sn allali-¡s él ,}tro. paí_ps ti
1'Ju~
t, ¡¡ Am~I·i<·!I. 1ambicli, 1'1
mkmo qu,' 11 llon,lros en d¡ve'
~ épocas. S"ñ ll¡¡hrl lQs anaero·
U~O ~ 106 euab:o eostados ~1 Cap1 t oHn
-~-~- el ~fi() de Gen - •
IL
o o é Nu.;ete
.., de apo\ o que' es la opIniÓn: la
!alfa de ti11110. (,fue e" ('1 dprecllo
J" la falta de vínculo que "S ,,)
dpbpr. cor¡ qllf' ~e entroni7.ab;,n
oefgobic1'l105 en nuestros paises
Su adilleri<l. del pensamiell'o caso
1igaba 'otonas 1.. 1' al"b'trarieda'
dp.s que r,'ducen y est¡¡nean la ·i
talichd d" 10:; plleblos. Co"d ... nab~
Jos ir.conr]ieional'",mos y señalaba
...1 m;'l de las gen les que conftll)-
de.l 1'1 idea con la persona, 11\ do"
!l'; 11,1 con In p3rci',);r'"r!. 3' "" \,1e
g!l' "el 1"0 p"r;lc ')11 en la labor ca
Le I a,
"t"'O qur. . e n(lS ~'lcinllt!;:, cir·cfa t nj
el,lno fat ..did¡¡d de ra?a, ni como
cOlHlic\61l ti!' Ílldole. ni como !1"
f111t",'ciu del <"lIma csfu pronellsi6n
al fl\1¡"¡';~mo, f',~Le aballd()no cul-
p"ble dC'¡ dl'r"cho .,ocial C'n l;¡ ~
p
,(>n lC'n r rl ~1l1pcilr> porque li"-
llen 1'1 rlcb~.,' de conservarlo". Y
coni¡ll\wbR: "el 111"1 ,,0 c' dr' la ra
\',a. 110: I'S ,:¡" 1;1 faH" de costu"'-
hre. y I'S nwn<:: ter fun'Clarla. ,.n ,,1
1'.1 mplo y difundirlas con la "l1se
fianza" • delantand ·se a su i"m
po cOJlflP'Uab~: "H",,¡¡ inUr ',es co
lig-ndos. haya fuer~as rf'"'peta1)¡"s
l'eln;¡n, .. 105 grpm'ot<, perslIad la
)nlnrCllt~, h,ib1" e rI(' 10 ntlbl"o
~')mr> In p"op1r>, n t"nt<l.5" '1'.,a, vn
lo! ... ;v\c') ~. más cobard¡fl b¡5I¡r'¡
.V !) habra que arr('p"'ntir.'''''.
,0.1 trazar el ellalh':) de n'lcotru
r1"sordp!1 n algunas época.:. ha-
1<;1 Edificio ocupa una manzana y f-ue const rUl'
~. !!I. de n()~ ~ del 3M de !MPI
lA
bla de la' vocaciones frusf;rale~. de
las ineustrb\s de:;iertas d~ la pro
clI1CC"ÓI diminuta. dl1 lO!'! p¡¡ra.-ifo<
chupones. de lQS que 2bat'donan ,.1
T,rabajo que conOcen para ar,.lbm
a !'1tU~I"IOIl('s que d('sconocen don
d" no saben dCM'llvol\'erse por
f¡o1ta nC' rapacidad, De'llde reIna
erC C'10~ el pa!s Sr' b;:>rbari7:J. e"n
tC'1ciah¡¡. y "1, Amér'ca hllr.a sI
no re(¡'("cede PI1 ~1jS pr<ictia,. sI
no "dopl" C01110 <.istpma (le vida
la dis('mló'" pacil¡o df'l d"recho
y C'1 "jcl'ci("'o regul"r d" ,(' '~DS
rrp"bliCHlM .... ~ 11 dC~:Jcrc,.,·tar h
u('r,,-J(·'\I" .... dl. ".
SI.. crit'ra politico
p1'eci"a. clara, c.seJlriol. D.-. l'l P'I"'
(le d~clr4'c b que ';'1 mi~tnO dijo
dI' \In I!;ran hi,.;(orilldo" al,tig,¡o. al
hablal' de su "a~otc a.. pt,nt"~ ('le
"la cI\~ma"tes". AC·\l"ldo
el h~ rha es lJ:lya desc" rg'll'la -.,
nrmbrc de la fiIC,~',fi~. dp la ~~.,
rión mOl'al y d~l de,'rrl!o··. y rlA
cIaran;; (JI..' "ra ,,1 f' 1 lIna rér
did1 co' :ruir un tl'Ít,T1ro ,. no
Ulla idea. Af~cÓ los pxC 1U5Í\ '!m<"s,
la 111COmo:·pll.:Ón, la taHa de eqlli
d"rl . 1': 'a
falh de I"rltllds.d f>;; una
ti" la~ causas dr.1 d"sco~1tcnto que
rej~ en rU..i.t'.ostr;¡.,
1ná~ diversas l~.tilud<>s ep] mundo
Fal'a d", pquic1ad en 10 ;.,d'dó¡ i l,
'111 lo social. en lo económ;¡~o. D~s
h<:>r Ó¡¡mknf.,,, de "p~tP!1,ci1s no 1tH
Ii[icarlas por Iille.s htlmaM3 o di')
ju.5tici2.
Colombia esh.ldian con todo
E'S'l1prO diversos aspecto!' rla
sus re!aCÍ')11e5 mutuas y se e
fuerzan por crrmonizar sus in
teresas recíprocos y arbitrcrr
fórmulas que permitan e<mju
VISION ENTI E TAL
"IJt E DI: L .-\. P. G . i!t
es la necesidad de que, cu<11·
quiera que sea el régimen de
gobierno asentado en lvrir¡;¡·
flol'e '. no suCn"n menl)¡:;('abo
]ar, conquistas social e'· ;:¡dqui
f¡lo,ófic¡¡ ps
ridas ni el ritmo material e
intelectual de una 11ue 'a vi
da de la que graJ,cles y pe·
1ev,nt~ queTíosstán sar:anelo p~.rti
elo yisiblemf'nte ha 1a~~clo".
Somos una democI'acia f.C)-
cial. la mil" a;-r8igada y filO
me de Amél·ica. (,Ollqtl;<;t~r]"
pn la revobJción dp indepe l '"
dencia. en la nieladorél g"f>
na federal ,- r::n nuestra .'JI)-
épc~a. ,-" 1;;"'
sencia de p;cjuicioS ecnl1ór.1i
ca!> ,raciales " d" o1'Í.ge n , Ti
las más nSC~lra$ dictacll'r~'"
polHica logl'''l'on 1";0111'11)\'''1'
los cimientos d~ esa den'o-
cracía social. ni n";II<:11' la" r' -
ce en .. ias alt'" hl' ~é1bído 0;""(;
CfH" a os ,"p pzolanos. n Llanera" cualquier aire ~
hay pile:,: te'~,o.... es c:l que ,,}
t"a""o ayanzado se acorte l'i
se haga tortunso. Lo como
prueba el hecho de que el
al1alT"betismo deer~ p a rit-
mo acelerado. lf-1 sanidad ~
extiende a ]o~ roás a p arta-
dos rii'\cones del t~)"ritorjo, la
teenka sU5tituye ~l F't""P;rj~
1"'l0 efl el taller y en la na"ce
la . los sil'ldicatos v los patrn
nos concuer dan ~~ más hu-
m3"las fórmulas de armonía
y benefi6oc; comlln s 1'11 a r a11
d",¡ pJ'0p' r e'30 integral, todos
un poco l'll~rgicos a ]a pxplo
tación df' ('Ol'!flidos para u-
sLlfructo de arnbir;;o .. ~s uerso
nales. r el habitante común
, sus hijo," TP5pira 11 f'11 un
am biente qu e l~s empu,ia in
sensiblemente a un aeelera·
do camb io de V?..j" .. r .... '
bilidad
qu.s marco una nueva éro p(f
ra la humanidad. lnterroqa-
mos:
-Qué perspec!!vas neno rr
consolidación de kt paz mun
dial? Será prod elo de un qe
viene intervinicndo en los úl
timos episodios de la vida
nacional nO eh"dl? una reali
dad, si grata, " . 'nte dra·
mática en Cé>n,h . 'r e<; quc,
con iodo y su papel positivo,
aparece d'estinada a ser el (11
timo tr~mo en el camino de
una Venczuela: la. vieja pa-
tria reCOl'tad8 sohre el laurel
I))"oc",'o. qUf' .·él I'omíen.-:a a
sabersp orplc',c1id8 por ~ig.
110!O qu'" 10 eri:1n l(,U2 les f:n
~;t' t l'a, '" ·tarja.
1<.,ste rápido U]'I.1('(>,(I dc ej.
'ili7aciól1 es Jú egUl1rlé, nal'
h' de Vcnezue]¡.l. L:I ql!" l'Jo~
cl",jó Bolívar ('(ll"() d"b"" cnn
~u'l'lable, in1 1)"]';'> 1iV8. rr l(>n tr
r"'alízabl~. F'ad ... (1,. r-.'l mp
l'ica ove ~uiiñ el 1",'1"1 "1] Si
mOl1 Rodríguez, ("o 1 más al"
1csuPos que ad·'.hs. Son dll
rol' 1 'hempor-; ql1~ ('ol'ren "
es la hora en our "dV;PI1C 1m
más práctico ~entidn dI" la vi
da. Contra Jo que se CH'''" gf1
nera]rn.ente la cultura en
Norteamérica -en 10 qv~ im
plica en r.onfort y op~ran,,18
- ha seguido un ri1rno para
lelo al crecimiento de la m5
quina.
Siento -como un s~l,timen
tal más- qJ1e algo raro, nu'!
\"0, sacude a la maternal V"
nezuela. En lag der·adent,.,q
ciudades lléJl1e"a~ v ell 1",~
campiñas del CC'·1h·n. 111,->l1"1'l
de poético" el1C~11 lo.", lé1 gran
ja reemplaza al COT}\wn. <l
cooperativa él los (·Ol1l l ql1"'·0'.i
:>. Pl1 ITIu('ho,: r,;>.l'0", !T1E'SP'
7.os y europeos :c ai'odan ~J1
la empresa traflsfol'madora.
En la mayoría, porque así 10
I'!stablece nuestro régimen ac
tnal de la jl1mig;ació~. e tal
quier moreno de '1llest ras co.~
tas observa sorprendido eo'
Me 'A m.mo de ~ mbia eom
nldad en que el derecho tJ!!If~
la única norma redO'ftt dé Jo
comunidad tntérnadonO!. Lo
que es imposible p!'<9deett eCl
cuánto dista eae momeDll:>
prseente.
VE 'EZUELA
pañera, lituana o yugoesla-
va. recrea en una easita di
ferente del rancho en. qu6
se hacinaban los hombres y
las bestias, primores que la
extranjera vio desaparecer
en una Europa trágica entre
polvo de la destrucción. En
el humo de las bombas y el
las escuelas rurales el maes-
tro debe colocar nuevos pnD
tos negros o círculos bieoll'l
Tes a los mapas descoloridm
para indicar por E'iemplo que
ciudades de ocho a diez 3ños
dE' vida - Amuay, Pumo T"
jo, Quiriquire, Santamé, :m
'Tigre-- dejaron atrás, irre·
mediablemente atrás, los 'P'
hlario¡; varIas v~es eente1ia·
rior-; dI' Ospino o Santa . .
ría de Jpire. Y dentro c:k
veinte años, ya será :famiT181'
cn 10R lab'os del nuevo ventt
7.01ano. ta"to como el "Alma
Beetho'en " de Mozarl, qntf
indicará. !OIln lugar a dudas,
como el indio y el e'UMpeIf
se encontraron y se cruza~
ron por segunda vez desIM
beza a bodgen presiento que
la conquista. Junto a una e3
bera aborfgF'n presiento que
E'stos niños de hs escuela~
de dos 1ustr0s más dibuja'
rán en el cuaderno arrugad1t
alguna cab"cita rubia de oj~
él7.ul s, raptada por la ma"
dre a las adOl'ahl s fígurat1
hogal'eña~ de Larson, eJ pro
tOl" farniliar de Escandinavía.
, . Pe o 1n 1"111(' !Oli rpsulta l:'vJ
df'nfp' y p~11pabl,' e" Que, IP
espaldas de la Ve l eZLlela qU~1
de lejos, int1.lyen los extra--
fíos y de la 11 ur h0$ enseña-
ron los -1 .ln'i lpxto~ y can'
c!Ol1f'1'O,. Ut1 111UY otra ~
la qu P es1á f~randCl ~ n;t~··
~l"'~~ .

© Biblioteca Nacional de Colombia

Sábado, la Ó:e Diciembre de 1949
Cor oración Ve ez la a de Fomento
El presidente de e"la lmportanll-
lima lns'ilucióll es el dodor S ve-
rlo 133rbarito, caoítáol de industria
de reconocido dlnan1isnlo ~~ capa-
~Idad, A su cspíritu emp cndcdor
.' a ~u cert ra Yi,jión se deben, sin
dUda. muchos de los excelentes re-
sult;,,.¡os qu" principian a palpar-
~. en f'! progreso general del pal.
Tn,fituto a'utón onlo con patr:Jno-
nlo P'·opio. que se eleva actualmel1-
1. a más ,d~ 358 millones dC' bolíva-
tt"'s. hl Corporac ón Venezolana de
Fom~nto . el organismo a travps
d-l cual e eu",ple ,,1 impe"ativo ¿j-
Nem!ante d" modelar 1 nueva fi-
'~non,ia nn6mlea d.. la Nación
Y,a Corpornción V .. ne201ana d" Fo-
ento realiz.a n cah,lidad esta fUll'
ción trascendpnlnl. creando nuevaS
tormas de proclttcl'ion quc permitan
.pro\'eehar C'l ¡¡Ho potlmdal (le ri·
aUOlaS naturale' del pals. aun no
1.11 'lizadas plenament .. ; pero ~in d~·
;la- de intervenir en otros freote e
t!Conómiros V nlUV cspe~ialnH~:nt~ en
~l sentido de racionaJi1ar 'mejoral
lf11~ exist<,nte~ .
Para realizar &eIOC¡untc larea, gin
lIlenoscabo de las ot·ras múJtiple~
8rtivid adC's que recl~",~n contil ua
l" esmerada preOC\1paclOll. la CVF
(I"pone de sistemas de fiscaliza'
('i6n. medios de r:tudio v pOE'b";'
dades de realización quc co r respo'1-
ecn a la importanria el e su Co:'l~­
tido. Los proyerto'l oue 10< p~r j .
Dulares 1 e somden son objeto de
tina investl<!ae'6n mhlllo10S:l por '\nt
te de los técnicos del Instituto. Gra
das a un moderno sistrma ele cré-
dito~ l~ CVF. tromita .. n forma ~'\­
Menle las solicitudes Y. al ser aDro
hada_o provee a lo ben .. ¡iciarios ron
tnedks sufiripntes en .. 1 especio téc-
nIco y en el orden finAnciero.
Dentro del programa de realiza-
cIones que se ha trazado la Co,-po-
ración sobreaalen los que a contl-
nuaci6n se expresr.n.
Jted tlaclonal de silos
A pesar de los' esfuerzos realiza-
.os por el Ministerio de A~rlcultu­
ta y Crin para reducir las pérdi-
!'las qUe suiren las cosechas por ca-
Tencla de un si~tema de ..l1os que
'I:>~TTnit~ ron<er\'IITlas Y Tegular su
dhtribuc;ón 1. agrit'ultura del p,l!
continúa r~síntl~ndo,~ de esta de-
fi~lencia Para n'medlar esta situa
~fon. la I":V1", C'onfrató con la Bu-
ler l\I!aUllfCac!urilll! Compan}'. de
Jeansas Cilr. l~ plantas de aln\acc-
nllmlenln dt'b'dftm"nt~ equipadas e"'''
Maletas de Fama Internacional
LINDAS MALETAS PARA VIA.TE.
TODA CLASE DE ESTUCHES.
CARTERAS - BALONES, ET C,
LEOPOLDO GUTIERREZ B. & BARRIOS LTDA.
BOGOTA
,\'LMACEN PRINCIPAL:
Carro 8'. N' 15·8'1' ~ 15-89. - tI
16.119 _ - A _ lI.!'lM 4Hí().
Apartado Naclona.l 163.
secadoras. fumigadoras, limpiadora'.
tpnsport'dores. clo, a un costo to
lal de Be. 5,4,42.522.85. Dichas plan
tns t!enen un3 c3p~cidad de aima·
cen,mi<"nto de 32.488. tonelada~, pu
Uie-n'-¡'" 11'.;01' a oh la cenar hasta
D3.m¡" 1 n~ ladas n,¡t.. iCllb con ;,1"
;fiadi¡]c3 tanques ~dlcionalec: ner."'·
rarios par::. conve·t r todas la plan-
tes M 105 del I 'po ",\ oo. rur~ cap9
ddcd Oti d. 4.496 tone·adas .
Di , d $10' 8 los han ,Ido lI's-
ta! dos en los ~.iá Jt"!,,·e~ 'ugal'~!'I¡::
Gt ,cara. lh~qu simeto. Sal)ana de
,renod a. e rnra. O.,unlar del 'ru)'
S. l' F.1ípn. r,a rrln .. c~r!' ") y Ca"
e~glla.. t .as otra.<: dOi 'P ar.tall; scn\l~
in t81"d~' rn Mar"c;! bo Y Cludge;
nn\Ívar, 1 \"a'or t-t... 1 de 105 "ontra
1M r'''' I~ rre~("\úl1 de ',oS d,"~ l·
10'" antt-Tto nH~'ntp menClonS(4)s ~.
rl~ Bs. " , 7tl.~~1 "1
\ fnUlIels lIrodud"
qur.
Iodo
C~'"~!t",\e
F,rmemente decidida a solucIonar
la (, .. ric tarl~ procluro ón do azll.car .,
.,l"In"r Cf"5P a Ls cuanttos
: octOI.S d~1 prodlJ~ 'l. In
el/., V .. ne :oll\") de F ',n'en to cde-
~ flst ()1'1~!I n~ra hhtnlar nu",·o!'"
t n\. ti nrodu,.,.1t) l1. lII'l-~rt,
"c ·•.. te ruyP" ..
:t l ~s de lc.s (JUP r '.' 101'\3 .. '
,lnente. s:a t'sr'~~ no: completo
l. '",.... ,
llece '(JAdee; c!el p~'"
CVF no Solo .,freell' ayuda
1... c,,~ra a '1'" prodt·.~.tores de cafla
c'l e a7.Ú~."·, U" .. 1 s~ntl.do d~ que me
us eult'vos. 81no que tam-
joren s la dl.posición d~ ~s·
bién pone a ' - , I •
ti sos re" lTSOS
tos eUll1: o a1\ utíli,ndos en ..1 es-
))3ra qu e 'noes y nlooer
tabler.tmiento del ';:'~evo C- ntra1 de
nos h'genlos. E -dad de mo'
Cumanaco:1. euya c~p. CI en 1.000 too
liel'r:'~ diaria se C5tll~a un ingenio
nelnd(\~. dispondrá .e111 n~S de bo-
ude 13 r. o
cuyo va l 01' ' letamente ter.
l!var~~ y estaTá ('omPde 1951.
mInado para la zafra
~e continúan 105
Por otra parte.. central "R10
estudIos relaWfOS ~~ d de molien-
TurbIo", cuya capac~u:tro mil tone-
d3 serA de. tres a :r"ndlmipntn
liadas cliarlas con un ' Otro nrg~ni''''n "imilar. l!1 Ban-
de 30 000 a 40.000 toneladas por za'
fra. igualmente !le adelantan ar.tI-
'vamente l"s estadiO' para el cen'
trtll Valera-Molatán en el Occiden·
te de la República
~t: trlplle .. la lIrod~ecl6J\ de UfO?
Como 1.'1 arroz es uno de los .li·
mentol que aCu5l1nmayo" consumo
COLOMBIA
AItn.eén Sueursal: ATenida
CuacltS N' 12-2'l', Tel.
14-116_ - FABltICA: o.-'e
'Js....S.
11, N' 29-$2. Tel.
Hacia u,na Nu~va Fisonomía EcOnoot1ca
NUEVA" FO~1\fA.S DE PRODUCCJO T. - Fr, I 'CRE- dirige 10. tubaj (tue ctualmen - 1)110 .aio... • eioAales Q~ 1& e.,....
te se eJ.,., .. tan _ 1... p~imera etapa de como la lndlc'blln1o al ~
MENTO TECNIFICADO. - HORIZONTE <:rte ambkio o pro~amp contenl- pto. no el d ble eC>TUllgnar en __
ABIERTOS. I,la la Inetala Ión de UI a p nla tr bajo de esta h>dole todas las a-
I1ldroel'~ 'r'ca cer". de • n ,:·'Ix ttYidlldcs de la Corpor¡¡cl61\ Venezo-
ro,", caPlleidad dc 50 000 kilowat 09 la.., de Fomento sin ineurrir eJI
uue ab~ t~cer" a Ciudad Solivar. tT- f"l<ee os que fatigarlan la atenei611
palá. San Fp!i' Y la zonas 8uriUe- del ledor, P. r sumtlllstr runa ....
ras y Ie"rug no as dI! la regi6n ga idea de 1 labor cumplida y !SUB
<r~ando. ad<"m" •• P'" ihilldod,' pau dimensione y proy ce'ones basta
h ('vT)!otcc 6'1 d~ 'a~ in3gr¡tahll's T' Indirar qu", dude BU fundaci6n h»
<¡Ul' a& roreatale qu encIerra la co '" el pr~sent . la CVF. ha eonstitul-
ll\nrCa "':0 2·1 ~mflre. en la. (,uales ha ~4
otito °
efectuado nntielpos por m.~
tic 1M millones de bollvares ,. q\t~
I,ualm~nte
M<1'('tnl .1rn~nlc ;¡ 1 su c~l!X'ión d.
din relativo ¡¡ io. s tema< e'ec:trl- 1'111" 1 roncrd1t'ron pr~~tamOl! I
~M de Puerln 1:1 Crut y lo An· l. mi ma~ emllTe~ pO!'"As
de¡ . F. te último t" intelfr do por .. · .4(\.r::; I'I!~ t"
I na p'anta hi rne ,;etricl! en ,,1 rlo
tr'"lb· ,f- :\ atril termoel" .... r :r."a qn· No ob.<tanl". con\lll""(' señalar al·
bro 1 Mota:', . l.a en pa[';d~d d- dI IUI1':\$ de 1M otras actividades dt
chg; llla'lta forA de I~.COO y 40 000 ~-t.. In&lItuto. t, leos como el prOlrJ'8
l<Pf'!'''' ~q" r'" .... "',..t:'.. ;.me"'t Mol dp '"otori:neI6n de naves ))e5'.
'''Ieru' 411l! barcos motorlxado ,
.1 "~"'a, • -, I1tro " 11,,'. ~ ~ C:lho a de·
"uclón rl.. ~tc g~andi".o ptogr.,m
ti" eo.to d" ns. 937.1140 ,80: la .yu·
... ~ 1"'Nlil¡lrla ntrecida a 1118 emJlre-
d" eleclr!f"'eC'i '\;" $11 nn~tru'\"en CO~ Ras C'u~ se de:lic.,n R la elaboración
c"lrt..("t,..·· d" ~{'Il\u.lones loc"les prn ... d~ mal~rl l~s de 1'0J'lstrtlcción que lit'
•• " p n 1 ,,1 ,1t"5 Di ~Et' ! "ue vaTf n .. le,·~ a :A • . ~ . 81~ 34~.OO: y el plan
~ lmpor" t"''''''' F:AI) .. ~ ~ "no 1 ilo,'·· (in. en ,''o;; <:e l~~una' artifi~ial < en los bta-
Co,·po-",- ni"#''''d''~ d , ...... p.;p, 11,,'" Q~
t ...lI dos n.,ollt '!III. Gn 'rico "JO CoJeae_,
P ......... ·n. e l"Í:l OO~1') C\lr¡,!\nA T"'u!11-
" ~'\3 lr n lOa5. "on \In!! capacldad d.
ment¡::¡o C'~ ~c:;hldi, ·la l¡'l'"'d'-·rn;"'''' ic')l1
•• ~1 t ~~7 m ·tro" r'úbicos de alma.
\ -:- ~- "'ncl)r ñ- lA Plonh EIt'drlca d- cen'"';" A U'l etnsfo '",tal de B
actlut ~
las
("(Ir'" ! ~I\"' 0\".." f\.,
'Ja f\lnflon tredl! fla tr'
flur~"tnllo d.
pO$ib¡¡ldad~" etonóln1ca'
- l11 plla
el 13 d :: octubqt del t)resent" ".
~" "'rere" a Ven zuela. Este pai~
fío comen ..... nr~!tar s.rvtc'o r- flan
prlv legiado por sus " stas y lnodi ·
ca de Fomento R~"ion"l de J!o1"Qni·
CQl"Iom co. ¡lo s zonas petrnl.-ras, dllpOne 11.
almeto COn \1)1 c .pltal d- cinco mi- rlque ,ns qu ... por decirlo ad, con s-
1I0ne~ dI' bollvarcs. La CVF aUBcrl·
tit!! '('n ruerv S prácticamente jna-
bt~ el 2" nor lOO de l •• accione :v Iro-al'l s, tales romo 111 explotación
el 48 por 100 rest~"te 10F in\'enio' di manl ;fern par:> cuyo racional a·
l"1~tas particulare . D'cho B:meo e~
Jlto\'cchamlpnto la CVl". eonstituy6
el primer organismo de est~ génr:ro ia ro:np;¡f\' Anónima Venezolana
flue ~" esbbleq .. para r.escer.trallz~l
d~~ Di o'n. nte. Ad,.más. V"nezuela d'.
.1 crédito y permitir que per.etrf
pone <le cuantiosos y:1cimientos de
hllsta la:; 1 eglonu mA, .part.das d'
hle" o pr6xim 1\ la ~ran arteria
1:1 república .in laR lent tramita'
flU':i 1 del Orinoro: )'. en el deseo _
('Ionel y lo forzosos rG l.dos que
de t'llcontrar alguna :fórmula que 'Pe!
..1 carácter d. la, mi~mll$ operaclo ·
mlt" industrializar ese mineral den-
neo< determino.
>'0 de 1 • fronteras _laclonal.... ""
D octor SEVERIO BARBARITO, han !nlel"do Invest!"nclones - e"tu'
dio q ""O ~e han orientado hacia la
Presidente de la Corporación Venezolana de Fomento_ co de Fomento Region"l de Coro. se p03ibilidad de reducir el minel'!aJ
rá constituido próxlmarnent. Los
cnn Ras n~tural, otra riqueza natu
inversionistas particulares han cu'
Tal del pars. A e!<'le resper.to. pue-
ejecutan 10< trabajo~ preliminares 11 bierto ya el 48 por 100 del capital
en Venezuela. \Ir ¡ia solucionar el de afirmarse que 3e han hecho m61-
la elaboradon del proyecto defin!- J>rev'~to y han C'nterado en caja el
problt'ma qu~ pbr.te:l 1ft .. se~sa pro tiples ensayos de laboratorio,. pm.
du 016n de esta graminpa. La Cor- tivo del sistcma del Caroni cuya poreenta;" con pondiente que de- ;,as ln~u.trlales. a O ' coma tambié!l
poraciól\ ' Venezchlla de Fomento. c::pacidad se estima en 300.000 ki- termina la ley_ También se odelan- QUP se han establee'do eontaetM
en eoi:'borXióñ con los organismos ;o\\'at·os. La finn" nor!e-mericana ton los t tudios tecnieo< "ua "stA' <'on loe mAs !mpor\antu eleontitleOl
Borns & Roe, contratada al efecto. bleeer instltut.oS d.. esta 1ndole en
técnicos d 1 Min'sterio !le Agricul- ,. tecni~os en la mat ....¡. con rN~
Barcelona y El Táchira,
tura. procedi6 a un ensayo de en· lados altam .."t .. halagador".
"ergadura en la 2:ona ele Acarlgua.
dondeo eligió una ..xtensión de 5.500
hectáreas _ E;ta empresa fue con-
flac.1a ,,1 celo y compctenci3 de UI1
;z,otleJ je papel
grupo lit' aK1'6nomo.. J)trltM a/fro-
""cuarlos y expertos :>«ricultores. a
quienes co,..~e<lló cr~d'tos por ~~
4.236.138.00. de los cu~le, m~. d@
UO!' millones de boJlvares flleron el .. !
tInados a adquisición de maquhta'
n•.
:-A
3:~. en.s.ayo en gran eseaia o pp.
"'...... etapa del prolframa permltl·
reducir con~iderabl,.men!e pl
ABSORBENTES
Oéf'clt Que a<'Usa la producción de
8rr07.: y romo ya puedo consid~ar­
se el éxito s~gur/. pu~. actualmen·
te ~e Jlroceode a r~coger ~- •almace·
Higiénicos
nar la cOSl!cha. que se •. m1a en
10.000 lonelndas, ..1 aro entra"t., !-
proc .. ó .. ~, R c",tend€r 10R cultivo- "
zonas de ' Cojede5, portu~l'''O¡~. T1"\.
jlllo Y $ucre ~- trin1icar OP rsle m
do 1:1 ~rnr1,''''';;'., d~ t\""rr1'
"na
vUO t..C jO., progr.ma lnu auda -
cu y ttascendentales i!!~ la Corpo·
raetOn Venezolana de • omento e~
sin duda alguna el pI'" pecuario
tecnlncado que s~ prOp'Ille ne,' r "
CaDo en el Estado Apu." y median-
.1 te el cual proyecta c,>lr.ir nuevos y
amplios horizonte!:-' dar I1n nuevo
rumbo a la gan.de>ia nacional_ En
unll zona comprendida ..ntre los rb<
Cunavlch- y c~oan~paro. ~I Tn.tít ,, -
to ndquirló una extensa 70na qu·
Bera¡ confiada a la cap~doad d~ 19
rn~cl ' cos vete.:...~n:Jrios. a c!lda uno d¡¡
'o, eual"s la CVF otor,ar' un e'e
til ~ o • largo pIazo d~ 13s. 500. ~OO pa
re qu~ procedan de una r.,\lllera
clenti1lc" a de_arrollar In ganade-
da en la parcela qu~ le correspon-
da. Los cTPditn-; ....... .., r ................ i<! .. ,:f'"
por 1..:1 C'-
Est.os p~c f ~sío sltH U~v,,-_~án a C:l-
bo el plan proyectadO, aplicando el':
sus respectivas explotaciones los mé
todos Que la ciencia rzcomienda en
lo referen t~ a. viv¡"ndas. pastos. e"r
cas, cruces con seme~:a]es d- ..... "t!¡ ...
alimenta"''''n - _._A_
r ,
,
En colaboraclOn con ..1 Mi iste-
1'10 de Foment.o. la CV!'. ha em-
prendido la fonnidable tarea de 1"""
liz:a1" el nlan de electrificación na-
cIonal. Virtualmente concluidos s~
e~euent.an los est.l!dios de.' las 70-
nas ori~nhl v centr" ,.~ •• ,
En ,,, prilllera s .lprovecharán
loe ..ltos I'lgantescos del Caronl y
e... la segunda se ultiman las obru
de l. central térmica de La Cabre-
ra a 01'11129 del la,,, de Valencia,
eu'ya capacidad inicial de 15.000 kl-
lowatios puede ser aumentada con-
sidi!rablemente con solo la adición
de nuevas unidades. Esta planta que
suministrará energia eléctrica puna
importante reg,on de la repúblJea .
funcionará a fines de año y su cos-
to apl'O'Ximado ~ de unos :as millo-
_ de !ieJI"lIt'I!S. JIJ\ la RCUl'da M
' BOGOTA CALI BARRANQUILLA MEDELLIN
© Biblioteca Nacional de Colombia
 .................................. •
e R, UO.I ·GRA M A • Las GmntJetf E;mpresaa

Venezolana de Inversiones
QOMPAÑIA ANONIMA
Una Dasa' C'Q nstructQra a 1 Servicio de 111
Prosperida'd Venezolana
Entre las grandes empre- trescientos eÍ!JCuenia lM!II'ti-
sas promovidas por la inicia· rulares. .
tiva privada, que trabajan Como Compañía Coftsm.'tC
por el adelanto y prosperi- tora la "vica" ha ejecutado
dad de Venezuela, ocupa una 'Obras de singular tra!'lCefto
posición señalada en impor- dencia para el p~ogreso n.
tancia la Venezolana de In· tal del país. Entre estas me-
versiones, C. A" más conoci- recen citarse la earretera de
da por su sigla "vi ca" . Valle de la Pascua a Santa--
Promotora de obras de maría de Ipire y la de Va--
grande aliento, la 'vica" ha ne de la Pascua a Zaraza.
incorporado sus actividades vías éstas que cruzan. 1&.11 iR
a la transformación del país :rnensos llanos del Guarieo,
y nene a su cargo trabaJOS emporio de riqueza agrteofa
ele gran respo'- ~, ' ,¡1 idad en y Pecuaria, vías éstas que
e1 plan general ( obras pu eruzando las llanuras sirve-n
blicas que hoy están realizan de entroque a las grandes
do con la cooperación de va· del Oriente de la República.
rias empresas del ministerio En la actualidad la "v1ca"
de aquel ramo. va a dar comienz~ a la tras-
A su notable iniciativa en cendental carretera Taborda-
materia de Urbanizaciones Barquisinleto.
se debe en]a capital de la Los trabajos seran Instata-
República, la de Las Merce- dos sobre tres sectores dife--
des, situada al este de la ciu· rentes y se empiearán en tal
dad en la parte más ancha construcción los equipos m&-
del Valle de Caracas. Son yores que se hayan utiIi~ado
muy pocas las c' l1 dades La· en Venezuela para adelan-
tinoamericanas que pueden tar en breve término un pre
contar entre sus modernos yecto de semejante natura-
Barrios Residenciales una leZa.
Urbanización que eomo la Otra de las e s~alizaei&­
de "Las Mercedes' reune al nes de la Compañía "vica"
mismo tiempo las condicio-. es la que se refiere al ramo
nes de elegancia, confort, am de pavimentaciones.
plitud de perspectivas y sun En este sentido ha logrado
IIJOIIt1!:ONT _ eab&l1erfaa por CI8tleft ~ ligan ff.!!! hermand1tdeos: tuoso estilo en las eonSfrue- superar la técniea m:is ex!-
(Invertido) . ]80 bolivariana, la ameriea. clones.
Dedicado eo.n. todo ~ a 'n . Soler. !la y la. univer15a l. gente. Sus trabaios pueden
11!. hermsn reyy(íbliea &! Ve tII) , Estupendo ba~ NI. ca· Del maestro. 'P'amMo ~. Junto a los grandes edifi· competir con los de las mejo
nezuela t'aclUl, r[a ~ Caraclls.
Vlrg"'n mila grosa de 'ftfte_ 88 . Mon tp de JenM!&léla. 26 . Nombre de o t ra J:fb~ ee cios de apartamentos, que Tes Casas Nor teamericanas,
que go'1a más o me-
!:Ul'í.., 88, Reparti d. Caracas. dan cabida al sect~r comer· de conocida y larg,a experi~n
!!OS de la. misma devoción l$9. Estado de Venezuela. "om' 2'7 . otro de los l!;stados de la roe
bre de tm famoso monumen . llublica herm ana. cial se extienden innumera- CH~.
que la de Chiqulnquirá en
Colombia toO de un parque y de una ·t l!. Poner al fu e go. bles residencias, cuyo conjun La admirabie organización La V enezolana d e I~
• , Planta medicinal .. •• .. •• aVenida en Cara ;!!l. QUe tienen :¡ t al: e euernO!. to ofrece una 1mpresionantc de la "vica" cuenta con su n es C . A. es decir la "V1ea
ta , S ímbolo del Argo tn . D el verbo raer. 40 , La produce la Jech<'. f ue fundada en el año d1
H , Uno d e los principales Es- !n o Efundida. il. Ha cet' gl orioso al que !HI lo belleza. subsidiaria, paV1mentos '- V I'
t.nd os de Venezuela y de dos 93 . Maroma. era. ca C.A." que en forma au i.6· 1939, su capital activo es h~
h ot eles de Carneas
En aquella Urbanizacion
42 . Inrarlo de una glándula. noma desarrolla· todas las de cuatro millon es, doscien-
Otro de Jos principales Es_ ftRTlCALE5 44 , Cortó el p elo al rape, se está construyendo en la
tndos de Venezuela. de '\lIla 4:1 . Los Barrios de Caraeu. obras puestas ba;o su incus- tos m il B olív ares, (Es. .•• . -
1. He-mosa c1udad ~e Venezu8
actualidad el hotel "Tama·
plaza. de una. aveni da, de nn 46. Novillo de dos años. cutible capacidad. En los ac 4 .200 .000.00) .
I'olf'gio :r de dI'!¡; hoteles en la- También Ileva n su n omo 47 _ El gran libertador de dneO naco' que será uno de los más
Caracas bre e l Counrty Cl ub (bella repúblicas americanal, hijo grandes de Sur América, con tuales momentos esta revls· Durante diez años de ;.n.
11 . 5 1mbo lo ~ Jel ,rbt<! . urbanización) , un s'llo hist6 tIe Venezuela y padre de @s- tiendo con pisos de concreto
., . D io.<: d 1 S,,1. neo, un banco, un acompa ñla tas. Nombre de dos urbani . una capacidad de cuatrocien tensas actividades, son mt1·
:lID . Arel"s. <le segurs, una radlodifusora, zaciones, de una plaza, de tas habitaciones, dotado de parte de la carretera Arc~ chas las obras que ha real;
.m in stituto un t eatro un~
:-1 •
23 .
Ob~crv 8 .
r 'a '"a I'{)rte~n la !!rJe. ot .. llbre rla y Una empresa. d e
una aven Ida d e un club de
un t eatro, en Caracas. •
los meJores adelantos moder de Carabobo a Tillaqui1lo, zado en sus diferentes ranti
ron.ide 'ada '-omo b. mujel' tr a D~ ~rt~ en Caraca . "" . Nombre d e un teatro eM'Il. nos cuando esté terminadG vía muy importante de esta ficaciones t écnicas, y que Ü'.
n hl'"rno<a de '1 Il m po. queño. se hablará de el como una de do cojedes, cuya comarca e!! dudablem ente constituyen J3
,.. D ;lth o del pronombre p~r - Segundo apellido d el n'!Cc~' 51. Lo~ . Nombre de UI\a urDo¡,·
"'0'1'1 al d ... 1('r~er;l. Jl~rso n1 . lenhsimo señ or 4)mbai,, !'!or nb:ación y de un te-.otl"O tam.. las más notables construccio- hoy ob;eto de notoria pro:;· contnbución de un patrióti-
on· ;d l turco. (le Venezuela en Colom b Ia :1 blón caraque ños. nes de este ;ténero en el con- pe~idad en Gan arl pria y A- co esfu erzo en el creciente ~
qu~ ha logra do man tener ];¡ J , Embustt"To, tramp680,
l<:,po a <l Tindaro , E l senO r " m!st".d y 1.:1. armoní;¡ e n t r o tinente. La Compañia del Ho gricultu ra. ventarío del prC1';' eso Vene-
.TlÍplter par a. conqu !s arIa tu }os do:> N IIses, !tI. Mun!,,¡plo dd E ~tad() dc A' te1 Tamanaco C. A. Fué pro Otro de los t r abajOS de In zolan o. Empresas de est a ea
VtI qu r<ln ,,/>r'frse en d n-, 3 Apellido: ~'a"'!eh o . - "nb¡'M d .. una 1'1 "
'V'l'nida y P',,\ urha n j ac!6n y movida
7
hace alJ1úll tiempo misma Índole qu e merecnll tegoria, son l a m eior demOS
~u lto del yo ~ Voz p:or!:! d,., 11:1 gall1n a clt\~ u n t eatro en Caraca . por la "V1ca" y constituye en desbcal'<:e en el r efe 1·entc- <. t r aclón de que en Venezuela
at'I . Pr posIción in~'ps r ab~~. ca, 7cnezuela un afortunado 1"11 la carretera Caracas, 6'\ru1;¡, hay u na igurosa fuente de
31 . Planta ... romatlc<l. :1 , F,scucha 15. 112 P oliti.eo y geenral l!nezola.
32. N ll c \/)nal. 11 SímbolO ,1 ' R~di . 1"1 0 qu P gobern6 SI! pars <:tes' sayo de Compañías AnónI- qu atraviesa ZOl1~<; c ~nha· recursos t écnicos capaces dtl
33. La bre 1<1 tt ..n t!- _ " Fo rm!\ d"'! pro nombre persa. de 1909 hasta 1929. Magni mas, En ella hav invertido les de] distritl) fc rleral r el colaborar eficazmente en l~
Desafia , 1'I11l. ffca e('onom ü~ y muchas o
)f . capital del Gobierno y d~ planes de p ·osperidnd.
as . R ío ñe l a T,(lmb~dh 1'tll_"
~. T eJido qUe for m a malla,
oras d ej 6 este pa tnota.
]Ü!
~. 'T'rataTlllP.n to ¡n gl é.~ , n Cierto j uego de niñ" ~ ti!) r 'urlad de Uf'1'~n , 3. H uSill .
10 , Cabpza de ganado. ,2. / \ CIó" ~ ~ f ecto de 3'jja :,.
n. ve dp. l'apIñ ftUt'! flloe u a "a
.., u' ,,' I'l Inverfl ao l.
r n ('etrP.r13.
Rellgio a, 11. A p 'ltdo r ' p~ ~I<!"'~ ' e rl" h ',4 D-~·c··' el ' 5'11'3.n de 'ru r '
;'1 ' l"l (1 r:"1'P • 1
39. Gu amos. Arbol "!!u m ;n o'o. , Ir 11 a l'l h • .-nl1 I
(J ''''.

4 • C iuJad d{, Calrl <1.

, "]'(";1
q.. Mi ado, (in, rt'rl~,
...
4f. ~Ta rro de
L a. C~I~ Pe
Virgili o.
h n"':l

.:4tbT"3 r ft 1.:1
r .. 'lC"l¡f\.
'J"IYl¡¡ { ... ,

~'(" .....
n d" J:! 1e
n réo··
r , ,,¡ '"
~.
l' , ,(1
:. 1
r~
&' :'1 ¡1m' tl r u.
Pi!'u)';! < prac"
, 1.00'0 d~l calci o
¡5 'aL.a d " ham U 'O:ll,h"r b11 P oll ·-lam•.
J7. Dir Ci ,-'",,-'. el .vertl do !
in~ t ru ~r t"
Nomb"c de tln
m uSleo c!~ p., .. iñn
u na zser-p¡entc ~n"I1OS ¡¡ , (In
(le :.: 1 /,;:¡ ~r"ll
f"públi a ' l mE'r l1-<t'
111
::o
Tu mi',', ,,0.I\uisl\·
--"'io rr p'rof orlo,
(',<,,1

da, c una d e 10.~ pr j nc1p,.. I ,, ~

"I'r d o), " ersonajes r¡up ('11 f a ll1C'' ' ' 8.'i . nío e'e i S lber ia Oc ci d€n lal.
Articulo g esta; f aer:' uon la lTldcpe n CO'1jUlcl OI ,
5;). QuP. paga, den cia de los pa lse:< bo h va· 'ol11br~ dr c o n ~ ona:lt~.
M. Tierra S<' ,\ r da de Une .. ¡anos . Ccn cst a : -=:,'.1 1:>11'- 9 90 . En t J'a nc~~. oro,
51. Accíón ':" ~ f"~ " L d ... ~b:¡l,,"r ,
U ...z m -alil.o.
IgIl ('10 "M al'lm"z Arrubla.
80. No clILd Y nueve.
• • ( O,J~"" ' '''S de ~R]Il .
lIS .
14.
Sanff
C nn 01',' I dI I inl !,
R~
f:í . n fOl'T'l, Q f' mOS(Qnón . que hay un ac 1. que limpia y 1.
fWi r 1", mrr.
briC'a a la .,..,
l . mI m I) q .... <' 1 !)4 h"rt~n _
t ,.1 ( O
fm. ....6{"¡tclJ ¡'a
(Inverhdo) .
'op: . !nstit'l1dóll LIteraria. OTOR GIL
'JI . ~Imbo'o ñ ..l MasutiO,
1': n te,
11lcmtiene el motor limpio de CJCIIllO>
'13 V' Q en d etermlna do luger . aldadM y protegido pcx una perfec- URBANIZACION "LAS I IERCEDES".
•~ Cedo __ otta U11 do~e'l!~
de er"-<!'to. ter Jubricad6n. Reclame kr boteIkr
J'u er~!I.exmf'-l'oll vacía.
~ r¡t~ . , p:IIDe .. ~--~----~~~---------------
© Biblioteca Nacional de Colombia
 SE'CCION

- Un Gnm Pbeta Vena:olano

Pérez Bonalde Prec .

obm poética de Pére&
~a3ñe hay que distinguir la
CII!Ie f'!.e refiere a las iraducdo
~ y la que atañe a sus ver
originales. Es en la pri-
donde el poeta se mues
más innovador Y audaz,
.-n cuonto al empleo de rit-
y de combinaciones mé"
trlC'Of', cCI!"i inusitados, enton-
~ ,en nuestro idioma. y es
muy explicable. La inno
ón en tales casos apare-
lmouesta -no por exc1u-
jnlcialiva dp.I traductor
tmno- sino por necesidad
acomodar la expresión del
lor a la propia lengua.
Sin embargo, ta1 sentido in
etanvo de la fidelidad fer
, que en Pérez Bonalde a"
._ _I1~''U no poccrn veces la sube
_ ........._1, denota en él una
Por Jacinto Fombona Pocha,no
sólo se concebía en los parla- tropezamos con este verso q'
expresa igual contraposición
mentos o cuerpo colegiados y
de conceptos: "vortice arro-
en torno de una idea o de un
hecho. y así limitaban la poe llador, belJo, horroroso" .. ,
sÍa los preceptistas conteml"o- A pesar de que, CI nuestro
ráneos de Pérez Bonalde. Y, juicio, el verso no es de los
tal vez de Darío. • más ricos y felfices de Pérez
Ya s~ comprenderá, por lo Bonalde, en cuanto a eufo-
nía -resulta monótona la re
expuesto, la hostilidad que a-
petición de una sola vocal, la
cosaría al venezolano en su
patria. Antitesis, como ~¡:x que "0"_ sí lo es en cuanto a com
acabamos de mencionar, son prenslón filosófica del arte
Traduce él una nueva filoso-
abundantes y corrientes ~n
los versos de nuestro poeta. fía estética. Una rotunda ne-
gación dGl viaje y estrecho
Con la circunstancia, en su
concepto por el cual se preten
favor de haberlas empleado
con ~ucha anterioridad al ni día que las cua\'dades de "be
caragüense. Releyendo hace 11eza" y "bondad" eran in~e­
poco "El poema del Niágara", parables; que donde está el
"horror", ningún atributo con
tradic!odo podía admitrse.
Son muchal.l las eXPresiones
de esla índole qua p~eden ha-
llarse en Pérez Bonalde. Ex-
presiones que, si no llegan a
lo resueltamgnte "revoludo-
·¡ario", nos descubren en el
poeta un temperamento de ex
cepción en su tiempo: inquie-
to, rebelde, uabiamente intui-
tivo.
La adjetivación l'ersonal.
novedosa, que matiza y colo-
ra sus versos; que rejuvenece
la imag~n ,Y comunica la pro
pia y :nas mtlma r:;ensibilidad.
us otro de sus más interesan'
tes aspectos. De los que me"
10r contribuyen a prolongat
BU actualidad, a encaiarlo, co
mo pro cursor, dentro del men
co de un movimiento poético
muy valioso para las letras
hispanoamerlcanas. Los adje
Uvos que usa Pérez Bonalde y
con '.Os cuales califica cuanto
ve, oye o siente, sOn hilos más
bien de su propia emotividad
que de un convencionalismo
SImplemente idiomático. Pa-
recen los de un pintor los de
un músico porque ya en su
poesra gracias a una genial'
sensibilidad artística el pro'
eeso de penetración de unas
artes en otras, se ha realiza'
do casi con idénticas conse-
cuenc1as <l las que es oli!Mr
vanan en los simboI1stae y
modernistas.
Es esa la clave de la pre.
funda subjetividad que ~
racferlza sus poemas y que
tan cerca lo sitúa de Silva,
de Gutiérrez Náiara o de Or
sat venidos más tarde. El om!
lO mIsmo del Niágara, ya et
todo, acaso pudiera servimoe
mejor que otro a!quno, pa!'('l
demostrar la libertad de ad-
1eUvación que se fom6 Pé~
Bonalde en su época. Muchoe
de sus adjetivos nos recordcr
rán los de aquellos poeta8, •
peclatmente los de Silva, el
cual se le aseme16 en lo atOl
mentado y sombrío. Nadie o·
sará negarnos la audacia, :pet
ro e!t momento en que se M4
cribieron estos versos, de 108

La ASOCUlCIon
~ de creaci6n, de extra- epitetos sIguientes:
~tOrla intuici6n de 10 Hnue
~ ~tlco" , nada común en "de cerúleos amores" .••
sus contemporáneos, los ..tie esperaru:ers rosadO!!.....
4!II!ICrltores de habla española. "de aspiraclones bloztdcm-.••
'Puer-a de un Gustavo Adolfo
Bácquer, no recordamos otro Ni las que envuelven m
okmno de los románticos que
ltabiese comprendido mejor.
por éfetnplo, el alJento ~
y renovador de la poema
1l6rdica. Bécquer lo aprendi6
de as frases adjetivas que aquí mr
brayamoe:

"que eft drcnlo te dfie otd

Reine. Y pére-z Bonalde
también en éste y, además,
Po el de "El Cuervo".
Aun cuando COn mucho me
atrevimiento que en las
"PerSiones magistrales que hi"
le de esos poetas la l1rica 0-
1II!;rlnal de Pérez Bonalde, lo
al se aparta de la unifor·
dad adjetiva, mejor dicho
exterior, casi siempre refórl-
, de 10s de SlJ. época ~s­
txlñoles de América o de la
Península- reproduce acen-
bs y matices, sorprendentes
de novedad. Ajenos a los que
lIQUen prevalecer en el ro'
~ñcismo importado de FoS'
txJi'ia.
De ahí que posteriormente
b crítica se haya manUe la"
do tmánime en reconocer a
Pérez Bonalde como uno de
b precursores del modernls
o. y eme a José Mc:rrtí, pro
or a- su vez le hubiese iro
ionado el "Poema del Niá
~", más allá de toda pon-
~ci6n. Si nos atenemos a
la horo: en que a Pérez Bo-
de le tocó vivir Y cantar,
enconfrolremos que sus au'
dacias poéticas sobrepasaron,
nuestro medio, el alto y
~o murallón de cierto a-
~emicismo adocenado e in
_sIga t .
Basta !t:1cordar que, aun 15
t'lfios después de haber dado
".enezuela un poeta como Pé-
Iez Bonalde, un grupo de can
l:iorosos inmortales, hatl6 ma-
lo: aquella antifesis de Darío
en uno de sus versos a Eu-
la~a~ "'es maligna y bella
H
•
corrigieron: "es artista y
heno". Como enmendaron a
la par otro del mismo Rubén,
~ "'La Sonatina": "y los c:i.s
~ unóplmes en él lago de
Ozur", por: "y los candidos
tisnes", etc. No entendían
lluestros académIcos que pu-
~esen ir juntos belleza y roa-
.r;gr.Jdad. Era así su filosofía
'ca y estética. Ni que los cis
nes ruesen "uná.l1!mes" en el
r. Porqu9 Zt unanimidad
d!adel'l'Ml
La AsOCIación Venezolana de Periodistas fue fundada cM Of& T aafIr, T de
el 20 de agosto de 1942, habiendo sido su primer presidente
don Manuel B. Pocaterra a quien le han sucedido Pedro
eralda roecr .••
Asisc10 Ruíz Pazcastillo, Luis Ramón Hernández. Angel C. fs innegable que el comae
Mejías, Luis Felipe Bellerin, Benito Gonzalez Castrillo y to persil!;tente de Pérez Bonc::tl
Lourdes Morales. de son literaturas de Qfra lee
gua, su tenaz afición de p~
Esta importantísima m.strtud6n :ha luchado tesonera- qlota, SU anhe'b vehemant8
mente por el engrandecimiento del gremio periodístico. con- de interpretar en el 9'!PÍdhl
tando en la actualidda con trescientos sesenta socios todos de los grandes bardos extrcm
ellos periodistas activos. La Junta Direcl-iva actual ha con" jeros, le allanaron el camino
seguido un crédito de un mill6n de bolívares con la Junta hada un concepto propIo ..,
Militar de Gobierno, suma destinada a la construcción de novísimo de su arte. Pero no
la Casa del Periodista, así como también ha logrado la for- puede ponerse en duda ~
mación del Montepío del Periodista. hay mucho en Me arán refor
mador, puemo de manifiesto
La AVP agrupa en su seno miembros del partido co-
en su en lera obra poética, d@
munista, de! disuelto partido AD. del Copey e independien· vi'rlud"'s peculiares, OOnqénl
tes. El conoddo filántropo don Luis Rocha le hizo donado" tos con su temperamento. MG
de un terreno situado en la Urbanización de Los Caohos,
noe sabIo que Bello, menOS
avaluado, más o menos, en ciento cincuenta mil bolívares. sernsíble, quizás, a las ~
La AVP, con un gran sentido de humanitarismo, se ha ciones de la forma, al idea!
latino del, arte, lo aven~
hecho presente, hasta donde le ha ido posible, en todos en contenido de intimidad, ~
aquellos luga;es nacional.es o extranjeros a,,·"tados ~r la
lnquietant'3 elp. ,b::Jrdamierm,
desgracia. ASl se le ha Vlsto cuando el nueve de abr1l " d(' emoción humana, qu ~
Bogotá, las inundaciones en Malquetía y La Guayra, el te-
ne su culminación en ''Flor-
rremoto de Chile y más recientemente durante el presente .., en "La Vuelta a la Patria"
año con motivo del terremoto que azotó al Ecuador. En ese Si Pérez Bonalde no Il~
entonces el Comité Femenino de la AVP se movilizó inten-
en su poesía original a los JI
samente recolectando fondos que llegaron a la suma de mites de indep~ndencla for·
veinticinco mil bolívares que en oportunidad le fucrnn en- mal oue revela en su tradu'-
,Tiados al Presidente Galo Plaza, c!ón de "El Cuervo' de Poa,
en alguna otra de sus versto'
Su actual presidenta, doña Lourdes Morales, :37 años, 1'les, la senda misma de (1-
nació en Puerto Cabello y es una afamada cuentista lau- quel,la poesía está impregna-
reada en varios concursos. "El General", 'Medallón de Oto- da de hálitos y sonidos reno
ño" y "Antonio DÍaz" son los títulos de algunos de sus cuen- vador€s. Por lo cual bien ('Xl"
be decir qua luce senara, ecm
tos premiados. Ha colaborado en los principales diarios ca"
raqueños trabajando en la actualidad en "Ultimas Noti~ Lourdes Mi>rales, Presidenta de la Asociación Venezolana un pie avanzado fuera del
das", el llamado periódico del pueblo, de tipo tabloide. Per- ..L. po,: • .}:", • cuadrante de su hora en PUft
too Filn"ófica .., estéticamen"
tenece a numerosos centros culturales entre ellos a la Aso-
ciación de Escritores Venezolanos, es jefe de Prensa del Mi~ te señala un saludable grade
, df'l evolución para el penl!CI"
rusterio de Obras Públicas y asistió al V Conrrre5o Inter
tora propietaria Dorothy Kamen KaKye; "TI Con-iere de miento americano. Es la v-cm
amerieano de Prensa como miembro de la A VP. quardia de las ideas que en
Caracas" en italiano, director propietario Franco Pntta¡"
Como complemento de la anterior in!onnación anota- y "~~do Israelita", en español y hebreo, órgano de la co· todas las épocas se abren po-
so entre lo manido, lo estéril
mos la lista de los diarios que se publican en Caracas: 'El loma lsraelita de Caracas, director Moisés Sananes.
Nacional", director F. Reyes Baena; "El Heraldo", (dos edi- y lo inservible. Y preparan a"
si la negada de las grandee
ciones diarias) director Pedro Sotillo; ''El Gruico", diree- Además se publican diverSos semanarios y revistas co'
tor Miguel A. Landáez; "La Esfera", director Ramón Da~ mo "El Morrocoy Azul"; "Elite", director Paco Villanueva' y maravillosas auroras. rno
explica por qué los i6venes
vid León; "U1titnas Noticias", jefe de redacción F'raiz Gri' "Billiken", director Lucas Manzano; "El Periodista' órga~
jalba y de informaciÓ!!, Osear Yanes; '"La Religión", decano, no de la AVP., director Angel A. Acosta; "Revist; de b de la generación del 98 lo re
clamaron para sÍ, como recIo
diario católico, director y p ropietario Monseñor Jesús Ma- Guordia Nadonal, director Teniente Guerrero- "Páginas"
maron a Villav!cencio y a El-
ría Pellin; "El U1'ÚVersal", director Werner Heuero Lares; revista femenina, directora Nery Ruso; "Mi Film" cinema. n'3st. Ello exPlica, de igual tnCI
"Tribuna Popular, órgano del partido comunista, direc- tográfica, dkector Rodolfo Wellish y "Petróleo y' Aerona- nera ,su actualidad de hoy¡ .,
tor Gustavo Machado: '"Caracas Jouma!'". en inslés. direc· ves', director MIguel Angel Gaxcía y algunas otras. tn1 actuaUdad de. rru:rñ.:ma.

© Biblioteca Nacional de Colombia

Pagina 34
p de la
'VIENh DE LA' l'. G.
Htuclonetll: centro 'coleo;ttvof de al-
fabetIzación. ('~ntro~ d cUltura po.
pular, unlvE'rsidad obrel'a :¡o centro,
d.. iniciación y perCceC'ionaml(!Ilto
l~nko. 1;;sta .. ampaiía ellen! para
1m renllzacion con Un mil trcJcientos
r;,,:enra y ..uatro cursos disl r ibuidos
~n ,,1 n~ls; (omb! n ha conta do con el
vaTIo. o anorte del Patronato de A t-
!abetJzac!6n. Institueión quc m~rec"
<:l reconoc 'mhmto d e todos los vcn~
:tolanos oor d empeño que ha puesto
rn la lucha tontra el :maUabetl'mo
Por su scstión :;0 ha l1e:::ado a esta-
bleccr un convenio ron los goblcr-
nos estat~Ies cn el cual se def)ne la
cooperación que esto prestarán pa·
r" el des:t:-rollo de la e~mpaf'\a. y se
estahlecen las obllgaclones Que o am
bos rorrespo/lde en este a,epc'o .
Atendiendo a la invitación de la
UNESCO al GobIerno ~ac'ollal para
que 11 hicicr¡¡ repnijeutar en el Semi
.. arlo de Alfabetización y Edu~aclón
de Adulto celebrarlo en la Ciudad
d", T'etrópolis del E,tado de Rlo J'a~
l1eiro. el despacho desipnó una dele
1I1I"lón v 'lezolanll a esa reun;ón,
" la cual, junto con la guatemalteca,
,., fu asignado d S1.1btema número
~ del t mn n, relativo :1 h organJza-
rion administrativa de ('lImp'lñu de
.lfabetizaclón. el que fué aproh3do
Ttor el Seminario In TI'lncJlíij·;t .... ¡ " ,
lmUCAClON S1':CUNDARIA
Ha sido aumentado el número de
IIlanleleo of elales de 45 que venian
funcIOnando. a 49 Institutos, asi co-
mo tambkn. en acatamiento a dispo
• Iclenes del Eetntuto p¡ ovl~ional de
Y.dllcación, fueron elevados a la cate_
goría de Liceos, 13 e,labledmlentos
flue funci"llttbun con el nombre de
Colegin Ted rales.
En vlrtud de lli experlenda vivIda
ftue demuestra en forma evld .. llle 10
Inadec1l8do del doble turno qu se
habl e nbl cido en 2 planteles de
r:"r c .« I Dc;-sp:tl'ho re<olvió elimi-
tlar dicho doble turno, creando en su
~~Ie~tl). 2 planlelrs que absorb ..n la
T'oblncion" alar que por la mendo_
nad" .. 1'm ln¡¡¡d6n Quedab:J fuera.
A<f también se llan creado Liceos
en San AntonIo del Táchira, qlle por
situac'ón !ront.. rlza hace tiempo re-
clamaba unn para evitar el ~~odo
de 10' estudinnteg al vtodno pals dI'
Colomlla. 1m Vtl!n de Cura :v en El
Ti~~.
'F'ltc'! elJmlnac!o en cambIo el Col",.'0
de Tucuolta, ya Que. por razones ob~
Ylas, deRJ)ul!s de 4 alios de funetonll-
mlento no contaba ap"nas sIno con
m alumnos. 10 que hacia que de ]05
t:!studios detenidos que efectúa el MI
nltlterlr¡ de la mejor invenlón el SU!
dIneros, resaltara en forma evIdente
'a Inmensa desproporción en cl CM-
to de la ensefianzo por alumno. ya
!ttW! ,,1 costo m .. nsunl por cnd, uno
de allo. era, para el orlo cscolal
lM'l'-48, de bs. 94,24 Y al final do eee
mtsmo p ..rtodo se Elev6 la ~l1ma a
b . 1;;7,07 Y n el actual perIodo lec
thoe le inIciaban los cursos cn~tnndo
1 alumno bs. 161.20. 10 que' en reou-
men viene a silrni!icar la duplicación
MI costo medin 110ual en relación
eon el a1l0 anterIor,
En vista da la ()Itlma promodñn
l1e l'rofesort's egresados del In~Utu­
iD l'edag6g lco, la más numl'l'osa :hasta
ahora. el De50lc1l0 tuvo necesld~d do
proceder 11 h reorgonización de to-
t'lo~ sus plant"les a fin de ubicar a dI
ehOll profr.ores . • "' .. r " . por R~rn"'1 Din>: f';inehe~ (I"~
1'01' esa eil'CUn tanela, y procedlen
tto en forma exclusIvamente técnIco,
lIubo necesidad de eliminar al~no!
nro1esor~ no graduados para dar ca
bId • • lo· nUllvos titulares y a aque-
lI.,. que poseyendo tltulos tenlan m~
rItOS. tanto por ~u ean3c1dad como
)ter Iafl:os afios de servicIo, naro me
ne« tma mejor Ilhracl6n. Estns \\1-
th!lns ,nnleron a ocupar 1"" cargo'
qu • por c1rcunstpneJas ajena~ al "
unto fl",..,r,.. IC f"., '1 .", ... ", ,... ... ,t ......... ."..,., "
f~~·
( (J. ~ .. ~o. (,llgna de el
y quo 10 neces'ta comentarios por la
enonne proyccclón que ella tiene en
l. modernización de 10'< sltemas edu
e.Uvos. 110 cuent el Servicio de E,
du<oaclón Audio-Visual, el cual a pe
llar d e ser tan inclp'ente. ha realiza
de, entre otro, los siguientes traba-
jos: 500 fotografias en colore. para
la enseflanza de CiencIas B1016glca.;¡
m~oria y Geograffa de Venezuela y
Clendas SocIales; 259 lám;nas C!\ bl01l
('o y negro; se han fIlmado 2.200 pie,
ele pelfcula para la proyeccIón sUen-
le. Fu" f' -hlblda va la primera Tlell
,'uta ~<)ln" r~tivlda<'les co-pro,ramA
tic.. n ..1 T" ~f'n ":ros/!' M"~" V.r·
If~", de La GuaIra: llPa excursl6n
l'Ie estudlante<r a la zona tlplcamente
xeTófila del Pi.trlto Ff'deral. Tam-
b~én se han fllmntio 3.100 pIes de pe
lIcula para proyeccIón sonora. ast co
me 1,000 pIes en blanco y negro para
,.r"Yllcr.lól'l ~onora Y 600 pl .. s l'I .. 'Pe·
lfcula negaUv/l tambIén p~rll proyec
clón sonora todo 10 cual Informa al
~di8nte de uno de lag 1': tac1". ,,~
la n"lli., V"~M - ' --
¡el Go',lerno Nacion l ratlClcó la
autonomla unh'ersltarla ponien"o
nuevamente en vll(enela el 'I! tatuto
OnlAnJco de las Unlverwldnde$ N.,
clonal" y nombr~ndo l1uevo tren dI
reetlvo parn 1"'--
F.n electo. en In COlver~ldad Ceno
tr.l II<!I det<llnó R~etor, al Dr. ;JuliO
de Armas; Viee-Rector, Pr. J'uon
l"ran<'iseo Stolk: y $ecl'et¡¡,rio, Pr
J$'fl\a~l 'Pu~rta FIÓ!'ez.- !:n lo Unl
verstdad d .. Los Andes: Rector, Dr
l':loy Dávlla Cell : Vic .. -Rector. (ra'
1lfICildo) , doctor Luis E. Aroc11a;.,
Secretario, Dr. Carlos Febres Poveda
:11ft ]a UnJvesldad del Zulla: Beeter.
!)r, J'~s ~or>01do Sánchez; "'"".
3eetar, Dr, J'osé Leóll Garcla Dl~
y esuetaz..... !)ro A~ :R, BOleAn
--~·A~----------------------------
27
Profesor Héctor Villalobos. Director de E(lll euc;¡;n Sel'1JtHIariA
de Educación,
Por reor,anlzaeión pone!'lor fueron 7\eeto$arios, Esta rebaja permitl6 al
nombrados en esta última: Rector Despacho dlstr buir m ..!or ese dlr.~·
Dr, J'o~~ liernéndez D 'Empalre; V l- ro sin perjudicar en nInguna forma
C'e-Rector. Dr. Frand.eo Morillo Ro • persona alcun •.
me~o; y Secretario, (ratificado) Pr La ultima promoción de este ln.·
Angel Renato Boscán. tltuto. denominada ".Tutn Vicente
Para IriS m'smas universidades fu' C:onzAlez", 11lcr,n76 a 125 pror,,"o~e~
aumentad., ,,1 prl!lupu<e$t" el'\ la ean 'OS cuales han sido t1h'~,dos en lo¡
Udad de bs. 3.991.441, qu ~ se 1nvl,,! cl'Hcrentes planteles ofIciales de Ja
ten para pngar el profesorado d" las nepúbl ' ca.
nueVas secciones creada., as! come
también en los nuevos ."rvielol que EDUCACION ESPECIAL
se consideró neeesario establecer ".
fa atender al crec!l TI! mto "TO~H1vv Se procedió a la radical 1'efOrmH
de ellas. del plan de estudlo~ de Educnrlón
'ramblé'1 serA con~tru¡do un ouiró. Comercinl 3umcnt:\ n1clo :. 5 ~fío ,;
lana de urgente neces'dad ~n la ty, Esta rama de estudios Se divide en , empeñado en bUlcar la forma d .. In
nlvcrsidad de Los Andes y será cepa , ciclos d e 3 y 2 aflel respec lVd'
rada el audltorium de la mIsma Uni- mente, Del 1. egr .. san los alttm "',
versidad, todo eUo con un costo a- como Secret;¡rlos Comerciales y d~.
proximado de bs. 220,000.00. I f. que tiene como base el 1Q cgre-
Como cosa fundamental en el as, san como Técnicos Comerc'al<,s.
I'ecto esenclalmente técn Ico que prl. Es inter~ante observar que la es·
ma en todos los actos del Ministerio, tructura de eslll rama de estu"los
le reform6 totalmente el plan de eS tu~ concebida a base de la neceSi·
tud'o8 del Instituto Peda,ó,leo . •u, dad que tiene actualmente el pab
mentando en 4 atlas 1. durael6n d. de elementos capacitados, nor <;110
los estudios, as{ como tambhln le )l!'0 aquellos qu e cumplen 8U primer cl,
C'e<'lló a la Teor,anluclón del Jleno- cIo y tlpnen nece,ld4d de prollucir
na!, nombrando DIrector d,,' misma van • latlsfacer la creciente !leman
al Dr. llol)\án E, S.nsól'\, de J'800no t!. a que nOI lIeabl1mo~ de ref~\" 'r y
clda trayectorlll profesional. a los que su .ltuRclón económlcn SE
Al' como 1ué nace.arlo , para me- 10 Jlermlte, el Minl.terlo les presenta
10rarlas. aumentar 10 asl,nado a la. un ~amlno dlfl!!rente PII~. contInua,
UnIversidades Naclon"lell. .a l'eba,t. eltutlto. superIores a ecreSOT del 29
clelo ,
el pretlUpuesto del Instituto Peda,ó'
rtco en la cantidad de b •. 485.102. I!ft eonucuente el Despacho con su
vl_ta de tener !troVAdo dleho J)!'esu-
lfnea de exaltar valores humanos que
puesto con partida. para 1e"!eIOll tI' 1'l01" diversas c!reun!ltancias, quizás in
1--
Carlos E. Bernal & C'a
t carr.tt!J
-Ltda
BOs.!Oto. Colombia. Anartado 4888
DISTRIBUIDORES·
Repuestos" T H O M P S O N ", anillos Pistones, Casquetes, Bielas, Válvulas.
Terminales dirección, Partes suspensió n.
Correas" G A T E S " para automotores
FA¡uipos ., A RO" para engrase, y acces orios para los mismo
Equip08" B R U N N E R " compresores.
~l1ipos " E R 1 E " bombas Dara exuendio de t:asolina.
VENTAS AL POR MAYOR Y DETAL
Herramientas para mecánicos "Snap-On", repuestos y aceesorio.s para
Autolnotores.
© Biblioteca Nacional de Colombia
Sábado, 10 de Diciembre de 1~
______ ___________________________________________________
~ __
n en Venez
F.nl',aro-:uln d..1 Minvd.... ic
l'1'atltud. se hal'\ manten!<'lo e/\ la
anonimia, hn resu~lh, de aeu~rdo con
lo dISpuesto en el Es13tll to Provisio-
nal de Educadón sctlalar los Insti-
tutos de Educacló~ Comercial con los
nombres de al~unos de ellos, a &aber:
L!cenciado Ara11cla. ('n La Gua'ra
M'ldesto Silva, en Cuman;). y otros.
trnbnllo asl d2 hacer juotlcla .
Fueron creados 2 nuevos nlanteles
de EC:ucación Comercial, uno ublea-
do en la ciudad de Cumanlí y otro
en La Guaira. as! como también fue
ron (""adas 13 nuevas s~cc!on3t.
En lo que ala~e a tl:dl'cacifn In"u~
tr'al : ' I\r·~ " aral ,el M 1",',t"!r i ') s . . ba
crementar este tipo de enseñ~'1za y.
3 sabIendas de Qve .1 principal obg-
táculo contra el cual tiene que lu-
char C8 ..1 medio mismo, trata de
hacerla atracti\'a. tanto en la planlfi
cación de sus estudios CI mo en la~
condicione!! materiales de los d'feren
tes plantel"E. que venIa n fUllclonan<1o
en casas no solamente de a.pecto tris
te y poco acogedo~. sino a veces has
ta ru!t,o$O.
Por eso se hll procedido '" pa~a'
inmediatamente 1-'1 Escuela Técn'ca
Industrial. a un cdlflelo ad-hoe en
la Ciudad Unlvers'tarla. ".f como
tambien a la construcción de un Tn
ternado modelo de la misma con 1'11
pacldad para 460 alumnos. y se l a ha
dotado de la más mod~Fna maqu;na
1 ia, 10 cual. junto con el costo dl!l
edilicio, se ca leula apro:x.lmadameflt.
eTI bs. 18.000.000.
y nlaquinaria industrial.
•
Tambiin 6e preve, para un futuro
inmediato. la ('o"strucción de los e-
diflcloe par. 1........cu.ln Art .. ana,
les de Buqulllm"to y ~BJ1 Crlst6bal
con una capacidad d .. 600 alumnos ca
da una. y sus re:pectivos Il\ter"ados.
F.ato~ y. eitÍln !un~ionando de~de el
paslldo septiembre, en caSM acon~i­
clonadas 21 efecto. lo que permite
C:;l.le jóvenes eue v 'ven en poblacio·
11e,; circunvecinas a éstas ctudad~s.
puedan d~sarrollar ~u vocacióI1 con
curriendo a Lic'las Escuelas con el
m4.,."\imum de ve~1tajé.'s.
Todas esta~ crec:clones. tanto en
10 qU~ se refiere a la construcción
de ed ificios, co'1'lo al funclol\am'rnto
ce Jos Interl"lIl1!os. .... d ..be a la pro
"'él y minur"¡osa cr-'t'!s'derac!ón de tu
formes técnfros t¡u al rE'sp~ctQ hn
tecibido el Mln·st~rio.
DIRI!:CCION DI!: l':DUCArT()N
~l Gobu.:, I.J '"'
de incrementar esta rama de la edu
ración. <"evó h Ofici"" Na"'¡on<jl d.
Educad"'n "Isk.. a la cc.t"gorla d~
Dlrecr.'óll. y puede drrirsf' que 1'5 en
la ~"tua¡¡d.d cuando estA entrando
dO! lleno en h ...:cuela vf'nezolann a
c:umnlfr su T!'1<ión educadorc.
No solamente en el plano escolar
h. rec!l)ido impul • ., la I'duracl6n Fi
.Ic~. sJ"e nue se ha ..xtendldo ioate
h,,~,. <'1 d-"ort.. p"pu'ar, y asl ha
de'Stin "do un m1.t -:n f' co loc:)l para
f:e¡j~ ñ'! , .. ~ tli''''rent!!5 A~ocirctOf\r:?f
~, F<!deraclon"B r--..,ortlv,. de la capl
t.1 el,., la R .. núblka y que Ur.vn el
l"I01'!""'r.- t·... ""Q.d,.1·,.,,.ia V~ne.',.nJ8na
Cel Dep I'lrlc " .
":{ nresupu .. to a .. esta DirecclOn St.
u mult', en ~l nre.~nt .. allo ~conóml
ea en bs. 3ftll .'1'T3, OO .
":n 1.. actul'llldl!1(l prestan ~us scrvl,
cio! 1M oro'.,or .., el o edu~aclóll fi.
slca, OU8 pa-A ..1 stl" de tllU '010
nlcanp.aban a '72 ,
D unnt- 1'1 mes de ma)'n del <,o
rr.~nt· ~f\o ae celebró ,,1 Cilmoeona
tI) Tnte~-E.~ol.r de B"k"t-Bal1 maF
ctlUno y f~n1enlnlo. inau/!UrAndose
con un "ren d"'!l'-'ile y c1",s lTl'eresan
f ~s: 1u~f'l')s f"!'1 el ("!nt1 'V) '!t"''''''hlfca de
~oliv:a·. en la Pao::.tol'a. E",tp cam ..
"eona:1) ~~ re.,]'z6 en las canchps de
los gnlOos I'scolarf's de C~~a~". y IU
duracfón fu'" de mes y medio.
En junio de afio en curso se rea-
llufon la- revi~tas ";mn" lll'as d~por
t 1 V élS " .... fh'l f'l~ eur(">~. t"omo exponen
t .. d .... 1 ... l-hor r·nl:~"'d, d·lP"'n.f. e e)
afi o .. ~colar,
En la semana del 20 al 25 del mis
mo mes de junio se llevó a efecto la
fIesta deportivo-cultural conoc'da
con el nombre de "J'ornada de la
Confraternidad Estudiantil', donde se
efectuaron actos cuya finalid,d fu'
el acercamiento entre los estudiantes
t~ni;o de ln~ Instltuto~ púb1\l'os como
,rlvados, lr,l Despllcho de Educa<;lón
" on6 trofeos conmemorativos 11 lo,
Illlttt\ltOfO vencedores en diferente!
dt"l)orlf'S.
H a sido debidamente reacondiciona
do el Estadio Nacional y a él concu-
rreTI tanto de dla como de noche un
promedio de 150 a 200 obreros, a los
cuales se trDnsporta de.d .. sus corre!
1'ond'entes zonas hasta dicho campo,
donde son entrenado. por 6 técnicos
f!l!nf'elal'rados.
Esti por concluirse el primer toro
neo de loot-ball inter-barrios or-
,
ganlzado por el Mmi.(crlO I:~ Jitlll"
eaclón.
Durante los I .. t~j05 del ~.
qUincena r io del De~ c ubrim ento 6d
Lago dc l\!aracaibo s e llev6 a ,.
fecto la cerrera dI! PO~tA' CA!"
cas-Maracalbo, en I~ cual or~<t~rOn
su eficaz co!aboració' l los minI te"
rios de Defensa y Educac-ión Na.('tO~
1'al. 1':1 Gobl .. rn~ donó tres meda'
llas de oro p ~ ra los gaondores d~
<,lIa, que cntregó en acto esp.c!3
.. n aquella eilldad, el d ! r~,'tC'r de
Educac-;/ln FísiC'a .
Ei propósito del GobIerno Nad~
nal b crea ción en (,3da C'apltal ti
Estado c::~ un ('ampo dep01'tivo do
do de Il\s comodidades necesaria!
TlBra el m"jnr ci _sa :'r"lIo de laS pr'~
tj~as glm ,.:,( c,.Q-dc=rtivn5. ~, 3
p!cnder en todo el pais a I~ ne~
s'(jadcs qlle csta rama de la cd~'
eación TP(:'la~~ ,
DUl.ECCJON Uf: ('ULTUR A
y BELT.AS ARTP.:;
Además et" ~ ontlnuor ' s 1I',err
$ant... publicaciones )'lerl6dlcas "1l1-
vista N2(';on31 de Cultura " y ":tdU-
cación", ambas dt' dls ribtlc!ón fr'-
tulla. el M:ln',I"rlo d.. Edllcaci "~
Nacional creó por Resolución N
J 3 de feeha 4 de febrero del all o
.'" curso. la Revista mensual "Tri-
color' - Rl'perlo 'io ln{anll1 Vc,. ffJ~­
lano - Pln-a P"J:' "endld" ~I J.rec!O
cl'e Bs. O 50, "" eran ll11J1orl~"rla
qu- ti"ne o; a nUCVA pu J!~.e' ~1I
5"" pVt)lica r)Qr -=1 ola:. se ce"""
!lIT "'- ""~ 'a (jf'm IIdn quc ha le-
~ .(~ l • ~ :" "''1r :''ión . d~ ~u 'Dfl'"
-'1er l1Ú 1
Se trabaja jntellRallle.1llc en 1.
T'Tep~r~cf6n de "1,os Orl enes de !t
Xrnnncipación", cuyo gran Inter"
histórico para nu,"stro 11ft!. estii ~.
más (' )1 ''''ar en !' ta I'xposld6n. !71
cha 'PllbliclI-ión .. ~tá a clI"go ele l'
Aeadf'mfa Nacional de la TIistorla
y d~l Comit' Inve~tígAdor tle 1~
en!rn...: Y desarrolln del mov,,,,I""
te emancipador, designado p,rll "e-
te fin, t1~ acuerdo con ulla Jtl!SoW'
clón apro1>nda Pllr h IV Asam bld
<1 ..1 Inst ' tl"o Pllnnmt'ric 9110 de Grll-
gratla " MI-torla celebt'ada en C3'
ta~as ell 19 4 n.
El despacho estudia con umo ftI·
terés el proye-cto de pub¡;c~r ,.
"Historia Constltudon al de V ..ne-
7.l1eht", por ('1 dnetl'1r :Jo" Gil por-
roul, .,., edlclfm () .va ndqutBlcl6tI
col' al 31~anN' d~ todn •.
Otrn 'Publi~a("ft'n i ?"'I'"t nnt~ e't'A
la eonclusifm de "Las Obrn! Com-
'!lletas de "nn Alldrp. B pfl o": as! ..o
rno 1 continuación d el 'Archivo ",,1
nen~,.,ll.l:nn don Frandsro d .. 141'
"'nd8", euyo. trabaj06 r., e euta '"
Acadf' 1'11 }l¡ncfnnll d I) la Uistorl "
Esta último publicac ión serA \ln be'
menall' " la P1eP1"r' , d el Pre~llr.n!
en el bicentenario de su 111lcim1""-
tI', 11 cumpllr<e el ~s de marzo de
1950.
!:I De<p;¡chn ha 1ldqu;rido los d '
rechos c' .. ~'ltor para nuevas publtca
don.~ n l~ serie ele h Dihl 'otl'r S
""p, l'lr V<,np7<l'zma v ps tU intl'r~S
T"l"'~-.!' el Iho d .. édirlón de esU'
Pubi'J',rir""", En!re atras f!~UT1I­
.fan: "1'!blI0~raffa tie Crist6,,~1
"",,16n" . !l0r C-"ln~ tlrnnd"; uy.4'W"
1:110 .obr" An"~~, l'In'lo" nor el dar'
t';1' R.fMl f'n'der: "Aventu'!'a ,
Tr"llC'dia de dnn 'Fr~nc'sco de ~I'
T~..,f¡t·· T')or .jt""s. Nut""'tp. SRrdi: HGt1:'
mán, elips" "" "na ~>nbl~16n de pe'
dlta): ".T"nlie .... pe- H¡<ctor cu l -
lI~rmo ViIlAlobos: "Gl0N'" al ell'"
clon ... o". por ..1 doctor Alberto 1.1'
v-lo T.~rr"'~lh,: "netablo". J)O'l' :r
A, ~" ATm-, C'hlttv (lnt'dlt:l); "'L"
Voz d" loS ('uat~" V ;entos", pOl' "ef
En!," las l'ubllcnclones en pfl'
;vecto "e l~ 'FlI""iotpc:l Nnclonal <'l~
Cult.ura se eslndln b po.lbil;d.c1 41'
pub r('tar ,.1 "niArlo de Bucnram·III""
... "., " . I"erú el Y. Crol,,_ de IICU"Y'
do "<ln pI () LI,dlo crlt'cl) del Pro!"-
notp~o Apod"lieo ,Aredpmico de
lo :Fl'rslorl~ . MI)1,.~,"ínr NlcoUs E . NO
v~M'O y "VIda 'F:jcmplnr do Slmó~
Rnll""r". por ,,1 dnl't"r Slln ingo KeY
1\ ,·~l.
Por 'Resol"clón N9 40 de feeh~ ft
de m"vn d ..l prpsellte año se orden fi
lA nubllc:\('jl.n de In obra "El en'-
tpllano en Venezuela", original del
'htst!'1' p!crlto" n '''''''1al don .Tull~
Ud
~up aeMn
l"l"E.aclón que denota la pre n
del Gobierno Nacional p'"
e.t;m ll' ar ,,1 perlncllsmo .... ene:rol.n o
.. n t(,,131 sua man1f,.tl\clone~ hn slrl
111 "~l Prpmlo N,~lonnl de '!"crlrt
dlsmo :>1 cual 1" d 'n el nombre da
"J'uftn Vicente G"nzález". para ho n
r3r h memorIa de lino de los ""A'
Inrl'"O"o f'MC'r!lnru ~ trln<
otra de las Interesantes en" cia-
nea r ealfradas por el O spa"ho ".
81d .. la del Premln N~clon~1 de Jn-
V~!tfgaciones C · .. ntlti"I\s J'osé MIa-
rla V"r:as" l' CUVII {¡a¡¡dad es 11
de e tJmular 1J ' invcs'igoc!ón ele"!"
Ilfiea en Venezueln y premIar ,,/
esru "~o que en este sentido real l '
.. 1"\'~ I'\mh"'~, ri'"! (""'n,!=" en nue f
rd.: t. Ua V L 1 el ]'lu.:sc;o dI
Sella. Artes !2 exp"s'ciones dr di'
" rtotl gÍ'lleros. ap~rtf' del P 'ch'!'lO
SalÓll OClelal Anual de Arte "e'!'le'
~olano, al cual concurrieron alr~'
dedor d~ 500 obras.
Ea el Mus o de Clcucla Natura'
1~ ~ naUz6 una interesante e,'
po!'lctón de "Arte Indlgena", la euaJ
fu a necesario prolongar por alg\1l'
",e.. po dado el 111'1111 In'tr~1 qU-
duJt"rt6 en el "úhll~ ',
Coa motl\ 1) el lu. fes¡,jo. del
"1'1' a~quicentcnar!O del D~C'ubrl'
mIento del T.B~" et c "tar"t:"Dlho. ..
teetu6 en aquella ciudad tln el<
1'o!'le16n de Antlgubs Maestros Vr'·
 10 de Diciembre de 19~

Venezuela Segundo Pwís' Produc tor'

de Petró/leo¡ en e/l Mundol l

Con el lJlillistro Manuel

Doctor MANUEL R. EGAÑA, Ministro de Fomento.
~en"raleuaJes sOn le.:; as,
te tos o fl1dice.; lJlá~ illterl's:.ntc
t la Industriél venezol¡:m;.<I.? l!:n qUI'
~Oca. Ya qué cantIdad ha 11l'ga~o
, lna.··uma producción de petro·
QO en su etapa mas flr>rccieni"e~
u6 lugar le cOrrel>-ponde " Ve-
Jf~ela "1"1 la. producrióll nun-
~; Tal fue el tal rente dIO prr.
l b \;;l Con las que hubirnvs dE
Il' o dar '1 Ministro Egaña tan
( , onto como estuvimos frente a
rente.
o-f'oO(:o a poeo se va lejos. res-
~ Ilde el d,.·dol. Egaña. 1"l'ro debo
onfesar]f>, ug.:ega, que me agra
da es.> int~rés "UYO POl' obtel ~r
~ infonu:acI6~ 'd('ta1!ada sobre
.. PllTtlculares. De las cifras
~ lnlportaeIón de dólares y val~
tal de la exporíación que le doy
seguida. se ded1l{:e la importan
a que ttene el petróleo en 111
nna nacional:
pres..nta11 el petrolee y los pro-
ductos reflllados. o sPa el
por cient o del valor de la !'! 'por
taciÓn. En 1948 el valor Lc,I,,! d~
la. expurtación fue de 3 740.9 mi
110nes de boliva r e', representaooo
el petróle~ Y prOductos refmades
el 96. 1 por ciento,
La maxim¿o proou 'don ¡¡nual d'
peVóleo tuvo IU$ar pn 1948 11e
.... ardo a 77.90:1. 9JO l\I~ (·89. !l98
~'>,í· barrilc's"t, es ae('ir, un prol'1C
.lio diario de 213.435 .l\T3 11.342.162
l ·lrrile>.)
La U1;>,:\ roa producción dwrh
ti" crudl', hasta el 11 '(',pnl e. e~ la
,'Ol'.e&pl,¡¡oicn!.e al P,>("1n dio. pa
1 a In primera semana de :;epllem
bl'c d .. 1949 o .. en ::!:.!~,:.!19 M3 ' ..
U,40d.187 b'l"I·ile!'.1 ,
"Pc>- lo rl,,11l:;-. a "P.ll('¿'1('la le
("O!Tp,po-d pI.' Cffllndo lugar <"'o
tilo nación productor<t de pdró,
)l"{). 1"·1l!.ribl1~ 'ndo (,~ll 1'1 14.;' po
d~nio a )a Pl'OOllcclon oliJl del
mundo.
q, \1' por"pl1 la ie rep ·e,<l. ni a el
valor' de pelróleo con relación .. 1
preStllluc."to nacional?
-1':1 'alo dI' la p"cilllCC ón OC
nel.ró:cc. el1 lo puerto- rll' (XPO,'
Laeióll. p, la ,,1 ano de. 1948. fü"
Ó 3.nO mil Nles, de b'>l1\ re" y el
p r C->llpuesto naCIOnal llegó a l~
suma. de 1,86!l,.! nl1l1oli~s de bO;J
Vares. Ahon~ bien... lOS ingles,:;:; ob
_"·.lido:; pOl' la naClon por concepto
ele impuestos pagadOS pl1r 1<1 indu.
I MPORT ViO ' n , Dl\"l:-O. S ¡ "ia pet ole"a Ú¡prOll de 1 '1011 m¡
1I0nl's de boltvares 11) ell'll repl" -
I\uo dp l!147
_cnt; el 'jO po,' eipnlo del pr~~u·
,Iil~s de ~
Pctl"ó!~o •• .• .• 442.47fi 9:;.1 puesto de dieh() ano.
Café.. .• .... 9.29::; 2.U -Cómo se rlesarrolla la rOÚ\lC
('ión de orO~ Se \..btiene en C'Rnti
Cacao . • . . . , •• 902-! 1.9
Otro .•. , ,. •. .! ~44 1.0 dades apredab\~&'
'1'O:al 465.0¡jg 100.e
-l.a produec:ón uc oro en
l1czue'a SI' 00 ¡pnc por P. ·plota' io·
ne,., O~ Ve a v ,le alU\ i0 , en COll-
I\no de IMG
Miles le :-
. '
e 3iol1C' otc.;·gada.5 pOr el E tado.
Pelrólco " .• 67'>.1.62 "
6.0
Calé .. .. .. .. 9.:177 1 ...)
r;acao J:1.~10 1.:¡
otro.> .. '., .. 6.,113 oU
Tof.al 703 16:' .100 . 0
AhOr\'l, prosigue el MiD1S~ro, el
valor total de la exportación en
el año de 1947 fue de 2.496,2 mi·
llones de boHvares de l os eu al
:.354,5 milon,e.. de bolivares re -
LA MAXIM l"lRODUCCION. LA EXPLOTACIOJ'
94,3
DE HIERRO Y ORO. - LAS MINAS DE IMATACA .
El.. ORO NEGRO EN EL PRE 'UPUESTO NACIONAL.
Las primeras te adjudIcan por p ~
noclo: d~ 50 aJ10". y ~a' otrl. s por
:.!;. El imuuf' ·to d¡. €:t(plo\ación fj
Jado pcr la Ley de Min;¡s. cQui v a
1.., al I por ciento del valor mer-
f'illltil del miLlPral. Además se ex
pIola d oro pOr "1 .:islem:t dc l i.
br<' ;¡pro\·ecl1<'.Z:llcnlo, método con
[~¡(rado por dieh>! LC\', el1 hen('f i
110 d los h" bahldon~s mineros
poo E'I:' qUIenes adqu¡"rc 1 el mi
I (' .• ~ I PlI lo~ cauce,; de Irs rIos ~'
cjllehl"ed;¡s del domillil) oúbj¡ ,.o ,
'1\ .er 'Pl o~ h~Ir1¡o., de la Nndón,
,i 1 j'íulo '¡I¡;Ul1o. ~on la fOla con-
dieión de pa~Ur ~ohrc el rnlller,,]
(' tr:1I0, el :; ¡Jor ciento dr. !Su ya
It>r mercantil.
Du ante la ultim.a guerra mUll-
¿i"l y rIl 105 t·( nn. ilJ;medla,
lamente pC'stcriore' ti .'11a. la pro
dllcdón de oro &' l'poHjO <Jouí con
,iele '¡¡blt'l'lCnle drbido a la. ralla de
(' e111"11 o'> y eqni¡KS C'oncerrrlcn-
te ¡¡ la xplG{~,·)ó.l. y,l para el
,lío di' 1948 tu 'o \11 ,.e-\' 'gim!cllto
qtl' \a en asccn¿o C'cmo puedC'
('O '.,trlarse pOr las cifra sigtucn
(.~<i;
Año (AR,'MO ~
J940 4.'65.758,
ln~l 4.055.325.
1'tJ:~ ~. 607. ~99.
ln11 :!.;;70:W8,
19 1 2.417.250,
,~4;; ., :;89.930.'
1946 ' .51 0 .:n6,
¡n"j ti7":000.
H148 1.54(;.78t.
"p- -D'· l fO ~. fU~i' del palS .-;e O) e
mere: na.' con In '·t"l1ci;t las mi
Ila' de hierro de Imataca, l'II1 Pol-
ria, Fooria saberso r.6mo mar cha
b explotaclÓll de t;an interesan te
aspecto d e la riqlleza dpl p a i,,?
- L os depó51t0s de hier ro más
importantes de Venezuela, s~ en
euentran en las margenes d el río
Caroni. ~ las proxlmld adl's de bU
de.;;cmboca.dur a en e l O ri n oco ,
pstán cOmp rendidOs en las jurl< ·
dkciones de los DistritOs Here
Pi::!r y Rocio. del slado Bolival
y del T erritorio F'l'(leral Delta Á -
maCUIO. La I ren Mine.s C om p an y
u' V4'11Czuela. • tlb<i-d :ula d.. 13
B('lhl('h~lll Stc"1 Company, d~d9
h~i<'e años vleilo trabajando !'Il .Las
J11sta1a('iolle:o: necesarias p1\ra po.
Jl Cl' en ei' plobcióI1 sus conoeslo.
1l P S <le la Sil'tra de I mataca, en
"1 l::::-hcio BoH"a!'. Las exploraciQ
11C,; ef~ctuad¡¡s por dicha Compa.
ma han puesto de manifie lo qu e
el m.atcria.l de mJ.S yacimientos
('Ollíiell.(> Un 63 por ciento dI' Fe,
Hasta. la teena tiene construíd05
una carretera d~ 48 kilómetros :y
una ¡mea férrea d~ 52, que cubren
cl t"élyecb comprendido E'ntre sus
yacimientos y el puerto de San Fé
lix cn el OrlllOco·.
Ademos d e las obras Hevadas ¡¡
cabo en terr enos de u s concesio-
n\'~, como camp.lmcntOR. talleres,
¡J,ant1'. de pnergía eléctrica. aSe-
ll'aderos, edificios para cscucla.~\
h pitalcs, casas para emplealoo
y ubre r os, de.:-a rroIla en la. par te
8ur de la ePllínsula de Paria. Es
:.ado Suere. intensa" labor es tell-
diC'T,tes al eslableeiminto de UD
s tio de trasbordo pa.a el mineral
que extraiga de:;us concc' 101' s, al
qlJe r3. bal1tizado r on ('1 n Olnbn
de 'Pu erto de Hierro".
l.·, CO:upsma 1011 d lB 11 e ~
ra el año d HilO en\" ara u f'r ...
ducciÓn <,omf'rcllIl y se propo (1
una I'xplotadón dl'l ·~.OOO.OOO, (jR
i()nelada¡:;, por ano. para '''va,.l~
despué.'i hnsta :1.00.00. El mine-
ral ~prá embartr.tdo en Palüa, 00-1
Jias del Ol"lnoco, en bareazas d.
4 000 toneladas y Iransport!'clo
rro lIbajo para salir ::11 AtláDt C'I
por el Caño Mallamo y de~r
e n la "PnJnsula 01' P/lria, en ~1I
d e será t T an~bordad«) abu!Jf1(:! do
~an calaoo.
Ahora, lo Ollvf'r Tro1\ MitJ;n~
Cvmpany.. ubsidia~ de la UnítelJ
States SlelI Coropo aUon, J)OS('
v a rias cOllcesi<IUes en el mIsmo '1':5
ta<!o ilp Bolívar. TOdas estas c<m
cesion :< estfln en periOdo explornlf)
rit> y la Compañia tiene d fírm'
propÓSito de mprender los ~rab3
.itl<1 reCJuerido:¡ paq~, romenzar I
explotación eu aL"\1riÓll a la abnD
dante cantidad de mate ia¡ lUSo
tente,' 1 tenor d4'1 mLmo. En J'I
actuaJidnd coneCIl ra easi lodas SUS
nctivid;¡des en la región Sur !if¡
Ciudad Bolívar. Lo depósito.
aIli exisLentes acusan un apre<:!¡¡
blc ton",laie de minCl'3¡ dil alta
ley (63 por cienlo Fe, e11 seco).
y r.1 Mi.. !S~l·O Egaqa. continúa'
-:i<;n el mismo Delta del Ormo
Ce hay o~ro depÓSito 'de mineral
de alto tenor, el cual pertenece 11
la C ompañía Anónima MlUillS de
Hierro Represalias, que trabaja ac
tlvamente con <>] objet.() de comell
Zllr su explotación lo más pronto
posible.
y además de los depósitos per-
teueeientes a entidad ¡>arbcula
res. e~tsten (!n 111 ml:m1a Tegión
OFOS que en II!1. actuallda<l son ob
Jeto d" estudio por part.,., del ~
bterno. de acnerdo ron el plan dr
valorIzaciÓn de las riquezas na t
r<lM!S del pafl!.

llrI la 5vll u'lJ'ién de Al culminar 30 años

ProbémQiS
La obra del ru.titu(o Nacional de Obras Sanitaria
de 267 millones de bolíva res se han i vertido en
acueductos y alcan tarillados desde 1943.
lJJel.or. doctores lmgel LTraterol Te·
tia :r J. M. HeruandeL ocupan:
~Cti~'amente. la presidencIa y :'
~rCiltdent;ja del INOS. U. lInpOI-
~te institución sobre la cual su-
~traIDoB 1IlI)a información ge-
~i!J.
. &.."gún el De~rcto e1e1 Ejecutivo
10llal que creó en 1913 el Insti·
l1l1o ~acional de Obras Sarutarlas,
'-e organismo tiene a su cargo el
~dto. coru;trucCiÓD. reparaclon, r<l
t~. ampliación, explotación Y ad
1!un '~taci6" de f .. temas de aeue'
II1¡Clas cloacas en lodo el terri'
~ venezolano. I rElalldad. el
~~o Federal consideró que >nu
~~ de ..stas obra¡¡ SOI1 productivaf
~ lllayor o menor grado ~ por cou-
lt~ll.!ente puede" IiI1~nciar,e por SI
~a tot,,1 o ,,'trc!almellte, median
lit UII" adecuada o~gatll",a('ion, El l·
!q()g lb .. por lo tant.o a lOl1sUtuín.
ton un _ ~apacíd,,<l té('nka, admtnls·
"'~t1va y linancil'ra SUÍlelen!.e para
bOde! rnov¡Jizar. en l~ mejores COl!
CllelOI1C!(, los recUn:OS nacionales pa-
~ dicho fin,
~ La actl1l!1CIOIl del lNOS ~b"rc.a. to
o el terrItorio nal·lO""1. Es 10glC'0
~ acuda primero n :><:Iuello. Esta-
~os tru .. tiene mHyor nece'ldad, Se
h lt¡" (>11 eu ni' la rif!IlSidad de po-
~ón el crDc.miento uturo de la
rn,l!ltu¡ , su SIIUal:1Ón y soble todo si
t., 'st 'o no UI' olstema de acueduc-
, tn el caco de que e.te summis-
~ ~a inSUflóen e, dO' .acuerdo con
llluniclpalidad, ~eprocede a la
' ntl'lliación del acneaudo. apodan·
~"Ie las m~joras qu" l ca~o "l'equle-
ta; esto obltgll ('n l11'lehas oportu-
~It!ades al cstud;o <lP un acueduc-
~ lluevo IlrescUldiendll com~~ta­
"'ent~ de Ja~ in~f.aJaciones VIeJas.
~ !-lasta el meS dI' Junio del p~esen
, año. !'le habian ¡",:erLido mas de
¡!!'l.000 000 de hohvare~ en acueduc
~."", :v cloacas. F:<ta ca" tidad es una
"II1OrlraclOn de la 1l1,port nela del
Iltoblema sanitario en VenezUf'l".
J ~r.i dlficll haCeT una estimación
IIst~ respecto al costo de las obra5
'IlI~ quedan por ',je<'utar, ya que
~a. sufren ll>b consecuenci,:s tan-
~ del ereelmípnto de la~. "ludadPS
lÍlll~ "eq uieran obras salUtarIas. co-
l " de los precIos de los materia-
~ lIn13ortados del e..xterior que mar
las fluctuac;ones de! mercado
'1 l'ua las lo~alldades que todavfa
,
0;0' al servicio del palS,
renueva su fe
inquebrantable en el
mOl> ant~lionnente jue¡:"all tamblen porvenIr de la Patria.
para estos ca:;o~.
En el reglamento del !NOS llgu'
ra un artículo que e_tI pula que el 'L PRIMER VUELO COMERCIAL
Instituto podrá ejecull l' obras por
administración direct-a, por contra- lo aviación comercial colombiana. que tiene el merito de ,er 10 mos antigua de Amérieo • ,. inici6
tos o por licitación. Son dIverso:;
'05 trabajos que han sido contl'at~­
.1 9 de Sept~mbre de 1920 con hidroaviones Junkers.
tlos con cmpre~as prh adas, b~jo 1"
,upervisión de lOb illglmeros del. ¡- . ~ UESTRAS OPERACIONES EN 1949
NOS. Para cit"r un~s c"mpleJOS Hoy AVIANCA presta servicio a más de 60 ciudades de la República a trové. de Uft exteft!O servido
ment'"lonareUl(?S la ternunaClon d.'
las nuevab obrns del a .. ueducto d" aéreo que cubre mas d. 13.000 millos, ademas d svs líneas iDtarl!aciD~ ..,F~I ..d,," LJ..idos, Panall'lÓ
Caracas con un consorcio de llrm<.J':; y Ecuador.
venezolanab 11 la construcción del
acueducto de M.nquctla y La Gul :auIPo DE RADIOCOMUNICACIONES
ra. terminado en estos. d~as ;)o 'I'I\..
Eolucloua el IJroblem~ Indnco de ~S(; Por medio de modernos equipos de radiocomunICacIones, A V1ANCA velo constontem lite por
~CCtOl r i ) 11f.oral CCrC31!O a la ea
plLal En E'l iI,terior do la Hepu Jo seguridad de los pasajero. en todas las rutas de la av¡oc¡ón com reíal colombiano, contando
;'lIc,s· varias enlpresas estan !.rabd.· en la actualidad con 36 estaciones de radio y 27 radio -faros ,
jando con el Inshtuto. Se ha Incre-
mentado la eontratacton de oLra : ORREO AEREO TRANSPORTADO
por co"sldcrar que resultaba beno'
Comunicando entre sI los má s dista ntes lugores d Colombia, AVIANCA
n,..flclo~O para los interc~eb publl'
cos y al mismo tJ~mpo contnbufa al ha cooperado efica l menle a estrechar los vínculos e ntre todas 10$ comarcas
d"sarrollo de: la~ Ílrm35 c:onstru .. d. la patria . Lo culturo, lo economía , e~ comercio. la vida social, todas lo. ma'
toras vE'nezolana~.
nifMtacio~es del progreso viven un ritmo veloz gracias a este insupe- ~
El INOS ha emiLdo bonos tupo·
tt!c3rios por valor de 25 m 1 110ues dfJ lable vehlculo. _. ,
nol""nres. 1..:\ la\rorablc acogida qUf
han tnerectdo tales C'nüsionc:s y 5t' ;í1..J30.0S6 KILOS TOTALES TRANSPORTADOS '
('otiz~clón en la bolsa son una lne· Una cifra que demuestra la capacidad transportado~a de la Empre- • ';,~~
Quhoca demo,tración en cuanto a,
apoyu del capital privado en la la· ,a, la "al aden.", e.o;.o, a¡"o, y ......... ~
'0' '"' ..
bor de santamiento que acomete el ha . contribuido Y contribuye al desorr"llo econ6mico deL " :
Tl1 tituto.
pOli, . "
('" racas. por ru nurllero reciente
de habitantes Y su rápida y sorpreu .!.250,831 PASAJEROS ' ;.
""lIte transformaclón en urbe C!os'
Con su poderosa flota de tetrarnotores •
mopoHla, prcsent[lba seria~ defíclen
("las en su abastecimiento de "Su .. DC.4 y Douglas DC-3, AVIANCA se
Se llÍl"leron estedios para la cons·
trucción de un nuevo acupdudo ca
°
ha colotado la vanguardia' de 105 primeros
",az de altmentar a la c:udad. T"r· compañíos aéreas del mundo.
mln~do el proyecto comenzaron lo~
trabajos. El nuevo sistema contem· 2.800 EMPLEAOOS
plaba la utiliz3Clón d.. ~os d' 10'
pTinclpales hoyas hldro<!rafkas . ,.e,:' Esta cifra significa la organizociÓft _
e:lna a la capilal, la de La Tan· completa y especializada ....1 ratII O del
I'osa, la de Agua !'ria. En ellas se
iniciaron las obra~ para la cons, transporte aéreo eft n,,*,tro patria.
trucción de grandes embalses, ca'
"a~ ..s dI.' almacenar oonjuntaml'n' 30 AÑOS
t~ l~.OOfl.()(}O de metros cúbicos d
3gua. El pro~'ecto comprcy>dia. l·
~. . HACIENDO .
I!ualmente <>bras de capacltacilóll, ~ PATRIA
}:Ilanlas dI.: tratamle..>1to, estanque.
... red d e distrib ución. La eJeC1J.dÓn t 30 años de servicios seríos y ,"po".
~e tos tTabaj os sufrló varias etapa~
/ sables, para entalOf 101 ntá. l'elftCltas
f!e construcción. A principios d es· 4

~ tIenen. acueductos y cloaea~, -pe- tp atlo se intensificó consid erabl .. · / regiones de lo rep6blic:a y qu.lto"
ti ~Y"'! l'roye.-:to~ y estudlO!'\ ~­ mente ,,1 ritmo de las obras enan° , sido patri6tieo aporte al engrande
~" t-rmln¿do<;. no es facU tampo- d o el Gob1~"""" actual dee!d!6 eo"
e-c.:.oc.e!' exact3n"'-en:te el costo.
clllliento econ6mico d CoIOIftbi ,
eonsJ.d~raCl~ ~e al'U!l~

© Biblioteca Nacional de Colombia


La Cartera de Obras Públicas
El Ministro Sans6n, Ingeniero y Capitán tÚ Industria
DcJ:1tro de la organizacion admi-
nistrativa de Venezuela, el Minis-
terio de Obras Publicas ea de com-
plejo mecanismo a cuyo cargo es-
tAn el e tudio, la elaboración y el
desarrollo de planes funclamemale.
para la pro peridad nacIonal. A eS-
'a complejIdad contnbuye el becho
de Ser 1 "jeculor de innumerablee
e"ras cuyos servICIOS corresponden
11 otras cn~ielades públ!ca.,. Dentro
de su 6rb!!a gravItan 1 • más varia-
dos aspectos d"l futuro venezollm ..
VIalidad, in ¡¡aci6n, puertos man-
Imos, fluviales , terrestres y aéreo!!
!'dllicios n~cionales, hospItales, "~na
TorIos, leprocomlos. colorua~, escue·
las de en rermeras, "ruPOl escolares
liceos, e cuelas urbanas y rurales .
La planltlcac 'ón técnica envuelve no
~cas ~na)jd'ldcs del Ministerio de
Ranida(1 y As istencia Soc '31 y o ra~
del Ministerio de Educ:l,ción Na~,o·
"al. Esta somera enumeración CE
frcnt .. s do ff'a b, jo !la una precisa j.
dea de los c""'prol'T'isos Que el Mi·
nlsterlo de Oura, Públ'"as tiene a(j·
"",ridos co nI" vitalldall nncionnl.
De-de Que Se Inici6 el l1 ctual r~'
limen, e-tá a cargo del notable 'n-
j!en!ero Gerardo Sans6n L ara, orlun
1'10 de Rubio. Estado TA~h'ra. 40 a·
nos, casado, graduado en la Facul-
ta! de Ingenie la de la UniverslCln<'1
Central ile Venezuela, IIPolitico. 10·
"'al ~. de sólida posicl6n econ6mt -
•. Sus ac~lvidndes profesionales lIan
rnMo la mAs vartad~~ ("·o"r·"n·
• as: onstructor. urbanlsta'- orga·
tlzallor de emprcsar y en tal con-
~el6n ocunó h pr~ iden"ia d .. la
'omp~fila Vika. cjecuto"a de gran'
obras oficiales ¡f particulares
i'I tal ejercicio adQu 'r16 buena pa!
I! su rec<lnnelda C3"llddad. Con
rolllo desenfado nos dice:
- Me es muy grato converS3r con
I!h~des, los perlodi stM. y con ma·
raz6n cu ndo SI' trata de ha·
l' declaraclon,'. que puedan inte·
ar a la nación venezolana. Per"
al , degpacl10 no ofrece sino temas
Mly Aridos. Ademá~, Y'C no soy sino
• in ..eniero . . . .
_y ,uálel! orientacion es se ha pro
..,esto darle , al d~ s pacho a su car-
1'0'
.- .n primera ll rc:.> up a Ión h Ol -1-
Jo la de ,arantiz:\r la estabilidad
m sus cargos de todos los funcio-
,arlos capaces. en la seguridad de
fUe de esta actitud la que resulte
ne30r benenciado es la propia Na-
~16n. Además. este Ministerio se ha
earacterizado sIempre. entre las de-
pendencins administrativas. por su
Inalterable organizacl6n técn 'ca. Por
~c le corresponde una impondera-
ble tarea de meioramlento del me-
d.lo 1Ialco que tánto tiene qué ha-
M!T con el adplnnt(') material v espl·
ritual del país. Antrl (¡ue dhoers~r
m presupuesto en tn""mf'rables o·
bras, que no obedecen sino a pasa
leros Intereses, eS ! ndlspen~~ble a·
eometer un vasto !,1:m rpalista d'
proyectos Que en todo caso respon-
'a a lo. anhelos d I> pro o/'rldad na.
cional. Esta polW('a ~dmlni strativa
puede tener muchos ob st á~ulo •. ~t
.. erá en el caSo de vcn~M muchas
resistencias, pero es >preferible a
eualou!era otra.
- y 10 p1nnes fundamentales clUe
obedee~n a esos prop6sitos cuáles
..,'"
-Le bablaré de alguno:' . Es jus'
te destllenr el Plan dI> Vi~lIdad . pOI
e:lemplo. parn real'zar durante ",1
3ftO 1949-1950, previo cuidado~o e8-
tudio de las más urrrentes n~ceslda­
des dO!l pa1s ~n materia de vlns da
C'omunlcnción. En part", se tr-ta del
Plan Preliminar de Vialidad _lue
:habrá de .,Jecutarse en un mavo'
:phn:o y COll'1prende las obras out!
podrán tl'rminarse p"ra ,,1 atlo fl,-
eal. mediante el ma~\,r tesfuerzo
técnico y económ 'co Que puoda hll'
berse T",aliz3do entre nosotros.
Dentro de este programa p~tó In.
elulda la construcción dA mil 1(116_
metros de cal'Tete r a~ y In p ,w imen-
toct6n de ochoci" l1tos, aprox:jmad~­
mente, utilIzando los servIcios de
dtec'sés compañlas "On"tn1ctora ' . d ..
absoluta re.])ons~billdad y experl"""
da en tales trabajOS. Dnda la ex-
·periencb. ea])3c!d~d v especIalIza.
done<; de cada una de ellas, 'e ga'
rantlza. de hl'cho , un máximum do
~ndim; .. nto mu:y- fa"orable. Por e~o
el Ministerio a ' mi car!!o contrat6
d'lrectament .. con estas compañlas la
eJeencl6n de la~ obras compr~ndl.
d!ts en el m,,",..i,," ... ~ .... p1 ... ., .-1 ... Via.
l'Id~'"
C US '" q [' e l l_s ( J ..... • ••
-Se ha calculado en la suma de
CIENTO TRETNTA MTLLONES DB
BOLIVA'RES (Bs. 130 . 00~ . OOO . 001. Pa
re su flnanciRción se dispone en el
aetua! presupuesto, de un Fondo d.
Reservas Espec iales para Obras Púo
blicas, del cunl Se tomaré para 105
fin......>rpu~,tOg la cantid'd de SE-
TENTA M1LTJO"TF.C:; DE 'llOLnrA·
RES (B~ . 70 .000 . 000 .00). A esto de-
be agregarse 10 asi ado a la pllt'
tida cClt'Tesl>OT1dlente a carreteros en
el presuplle!to v¡"~nte, ~ul"!'la ql1t
l!ISetend .. a C1N'CUE"1'TA JI'lTLLONE!'I
DE BOr.IV ARES (Bs. SO.oon tlOOOOl
m:\s 10 que corre<!,onde al 1" . res"
r.!O<!(,) sobre utilIdades de l as com
pallfas p"trol"1'3~ d" esto tllttmo ce
tomarA. apl'l7Xlmadamente. la ea.. ·
tldad dI'! VEI"ITE M1:T LONES D'ft
:eOLIVAREe:; (B~. 20.000 .000 . 001. No
está de más advertil' (tue en esh
J)l'esupueslo glohal est4n inclufda.
las portidas propias para la con·
III!rvacl6n de earrettl!'as durante la
....
~a f"'eal.
c.a
llabeintc. eon es.aclttall
le- locIdII:.i&l: de el'tllll ..
-Lomo no! Esto c¡s del d~minlo
pübl1co. De los estudios real :zaOOS
que. como le dije. hall ,ido mu~
cmoaaosos, se lIogó a la conclusi6n "puente .obre ~l Tio "Chama", t!e eua
ele que lo más conveniente era una
red de carreteras que uniera " la
ciudad de San Cristóbal, en el oe
"Jdente de la República, con Ciu
dad Bollvar, al sureste. Se utiliza·
n' part,. de carreteras ya cOTistrui
das que scr/!n reparada •. En d ' cha
red quedo inch\ldo el Centro y No.
t" del pais y de este modo resulta'
rá intenso y armGnl<:o IlU Clesarro·
Ho e on6mico en general. También
hay QU!' destocar la vla que unirá a
San Crl.tóbal con la poblaci6n di
Ca rora que habrá d" empalmar coll
el sector Carora-Barquisimcto y Bat
qulslmeto-Tabotda. hacIa las costal
centrlll .. ~.
Conocedor profundo d" todos ,
cada uno L~ lc'lj probl~mc.s '1t1~ ntH'
ñ~n :-l d "sn:u"'1(') su carero . el doc·
tf')- Sar, f #n f",,"prrc <'o n o"o"nbroc:a
!ncl!i(' n(1. CU " ,c\n le in i " I1~M09 al
go sr ·:,." ,,1 rhn vlnl "tuc perfnccio'
narA 1~~ cf'l ·~l',, · C'·~ cio", · s ,",1 'e la plnMn pt\1)Uca, dad~ su Impnrtan·
front~ra d .... t 'r-,T r !" d~ ('nl(\r" bL, .,
J
el Oocld >lit .. d n Venrztlc (l. respon·
de mo~tránc1f" "l !III. a la v~z. ' uno (h
los m1pas que ticn? ".n ~u (" 1c\nol
-En ,,1 I"b"m~ pre,-nt?do por J',
cornf<::inn n d ~" int!~n' ros cofO!'nUlr
venezolan"'~ (fU'~ c.~turl ; arof'l 1:1 coar
d1nact6'n (1,... l"lA vias dIO! ("nr"l111"11rn
c ' ón entre los df'~ paí.se~ . c;:- dl"--t;t·
ca la ne r~s jd ~ d (I~ con .... C"t .. · n s~.., ..
tltndcr del Nort·! c n ('1 L?~o d e Ma
TAC'i'libo y ,.'omo la \ fa m i'..s Col1ve·
r:'erf~ J~ c:'tr r ete r :1 Vf.>'1'7.o] ann trotl
P
cal NI) 1 del PI"" eJe Vbl idad . entre
Agua Vi"" 'Col'",. nue pemlite ea-
r ctc-r!~t. i~,,~ dc amplin curv::tl1ra ~
"''''C'3E.a pendi.,.ntp y r¡ue ntr~vesnna(J
h zona plana sltttn.da f'ntrp la cor
dll'\'ra dc ln~ Andps v la costa su'
ciDI 1,¡¡l¡0 de Maracaibo. se conecta
desptt \, por un r,,'TI I ~r>, P,lmnrl·
to o Bob". ~s . La t~ !leal NQ 1 a Qur
me he r eferIdo se €.tf¡ ~ delnl1tando
con cinco frentES de trabajo, term\
El Instituto Agrario Nacional
Acertadamente dirigido po1' el
dO<:~t()r Armando Tamayo Suárez.
el Instituto Agrario Nacional repr2
Senta Utl'O de los más Ju.;tifica-
dos y generosos esfuerzos en pro
de la cultura. del progreso de un
pa!s. Por los múltiple:; aspecttQS que
abarca. y por el lntné~ per~lst~l1te
en su adecuada ol'g:mlzación. esl:'
llamado a con C1'etarse en trascell-
den tilles rcalizacione:; para el pro-
greso de Venezuela. las cuale., ya
principjan a palp<lr¡¡e . La Slgui~l1t,~
información da a nuestros lectorcS
una idea general sobre la. impor-
tante in.:titución.
Con mOdificaciones -:m le.s Olla
entran alo:¡unas dispt;lslciones cl~
11;'5
la ley de 1948- el gob:erno d~ la
junta m1litar decidió adoptar la Ley
Agrarill. de 1945. en el vlg~ntc esta-
tuto agrariO quo sc a t iene a 103
principios de nuestra carta FUll-
<iamentJal vig:nle. conformes (.0 "11.
tradición. costumbres y roolidad e-
conómica del medio rural". scgún
lo exPone el proyecto estatutario.
El ~.¡¡batuto altrario. en su artícu-
lo 130. dicV. "El In~tituto Té~!lico
de Inmigración y Colonización es
el núcleo inicial del Instituto A-
grario NacionaL.," En efecto. al
entrar aquél en procc~o do llqu:-
Doctor .ARMANDO TAMAYO SUABEZ
~- del~~"~a1
nándose en un allo 10 Que sc habla
planIficado para cinco. En esta ca·
1'""tera habrá de construirse un
troclentos metros de luz, aproxima·
damente. Analice aqul. sobre el ma·
pa. dice amabl"mente.
Por lo Que se refiere al !:ste ve-
nezolano son de ~ran importancu
108 sectore~ Parlaguan-El Tigre-So·
.edad, que forman parte ele la vln
Caracas-Soledad, en el térm 'no de
la carretera principal de San CrIstó-
bal a Ciudad Bollvar. El total de o·
bras incluidas en el programa de v1a
lIdad es considerable y por lo tan·
'o impos ;bl" de anumerar en ~stn
ocasi6n. Por otra parte la pavimen·
tación de carreteras Se est:\ .,um·
pUendo c,>n vl~oro~o impulso. en nv
m('''I'')~~S: .". .. ..,t .....
- Eu la pren.::a Se n~b]a t!on :fre-
cu en~ia d~ I~ construcción de la aU·
toplsta Ceraca<-La Guayra. comc
una obr, de gigantesco alientO.
-ltealm~nte la ejecución de esta
obra mantiene en exoectativa a la o-
"'a pa re el desarrollo de ia econo·
fofa v el .. ohl que tanto intl'1'ese es'
",,"'~'mente al ('omercio y a la In-
uuc;trJ~. Las convers.-,dones con los
"onl'lOrci". que 13 ejecutarán estiln
Jnuy adDhnt~das. Sil costo .era, ".
r'-~xlm2"¡ament~. de Cn;"T 1Im.LO·
¡'Fe:; OE BOLIVARF<; (B-. 100.000.·
r01 .nol. sum" Que. en ocasiones, sue-
I~ e:v-tutera1'coc. A~f. en cambio de lo!!
';'"; ki1{r.,1Ptr"$ que hoy tiene la ca-
r -:pra mOl1t.i\osa Carocas-La Guay-
-'. t~nt'lr"mos U". ~utopista de do·
ble vla de .610 17 kilómetros, con lo
<·as las e~r3cterl.ticas de estas mo·
dprnas vlas. Como complemento c'I~
ell\-O, se C'onstruye por este despso
t·nO. en La Guayra. un moderno
Y'uerto cuyos Irab"jo~ ~e real 'zan con
no!able ~~I ... rJdad qllf' permitirá dal
!o al servir ' " en el término de die-
clS~ls me~es. F.l rnsanchamlentG
del Jl'Ucftn dt Maracalbo, como se S3
."e. ya se flnal12:ó.
INMIGRACION. - ESTUDIOS DE SUELOS Y PLA-
NIFICACION AGRICOLA. - CONCENTRACION DE
MAQUINARIAS. - MEJORAMIENTO DEL MEDIO
FlSICO. - SERVICIOS SOCIALES.
dac'ón Dor mandato del mil;mo ar-
ticuI(), . algll3s d·e 5\15 depe:tdell-
dos ho n vellido i:1tegrándose en la
formación del In·tituto Agr:l.rio.
Se comnone el Instituto A~rar¡o
N2Ci":'1'\.! de Un directoriO. Un comité
ejecutivo. consultorh jurld:ca, de
partpmento d~ relaciones pública~.
dC¡l'>rtamento de ticrr~s. departo-
m~n~J de mejor:lmien!;o rural. depar
tamento d~ m ~ caniz?clón. dt>pnrt;¡-
mento de inml:;TCción. dcpartamen
to de ccntabilid'l.d. departamento d~
6€rviclos administrativos, d2parta-
mento d'" auditoría Y denartamen-
to de persol1al. Una. jEfatllr,J, re-
gional. con tr".'l de¡T'rt!\mentos. a~
f¡~ ~nd") Os ¡;ervJciOs adminl·'ltr::l.tivos
de tienas y m ejoramiento rural
y do m ECf.l.niza"Í<Ín. 1 cual~s fjt>nell
ba;o su dencndencia las colonias.
las colonIas-escuela. las 1nd'Jstrias
rurales. etc ..
El Instituto Agrario. COmo se ve.
estlJ. Cll pToce:¡:> d~ intE;.(tI:lclón.
No obs~ellte, sU:; diverso.> departa-
rnen!los han comenzado a efectuar
~
© Biblioteca Nacional de Colombia
stn:>a~o. 10 de DIciembre de }9It8
.------------------------------------------------------------------------------
-El Ministerio de OO . PP .• tiene
• su cargo obras que serán adscri.
tas a otros despachos m;nisterJales?
-l!:t Mit,ieterio adelanta. por ejenl
p.o, un programa medico asisten.
C1Ol, Que se cumple bajo Una direc.
ción especl ..l. S'! desarrolla de a~
cu"r~o con el Mnisterlo de Sanidad
~ A~lstencl& Social a cuyo cargo e.
tAn la Inlci,! tlva. estudio, convenien
ela y planlLlcacíón de las obras; ej
Mlnlster'o de Obras las proyecta :1'
construye. De este modo SE' ha rea·
lIzaao y 1 eáliza la construcción d.
los hospit.le. de Valenc;a, San Caro
lOS (en Irs Llanos). Merida, Ciudad
Bollvar :y se t"rmlnan los estudios
del gran hospital cllnico de Mara.
caibo. S" h:m construIdo, además.
doce Cent.os de Salud. Medicina In
te<rral, prtlventiva y curativa. Con-
sulh pre-natal. etc. S'! adelanta u-
na serie de grupos escolares. liceos.
e~c .. de ~ cuerdo con el Mln;sterio de
F.ducac!6.' Nacional De las obra.
terMinadas pueden' citarse el Liceo
/le Barcelona para 100 nlumnos:. los
grupos e~colares d" Quir1nqu;re. Sa-
rria y Valle de la P..scua para 60~
Alumnos cada uno y los de Bacba·
quera y Lal5Unlllas par~ 300. L~s
escuelas rur:>tes terminadas son nu-
merosas.
-De QU<'i presupuesto dIspone ~,
Ministerio?
-1':1 nresuouesto total, sIn com- Doctor GERARDO SANSON
!>utar fondo'; provenientes de des-
t nncion.-s e!mpclales. es de CUATRO
Ministro de Obras Públicas.
CTEN'TOS VETNTITRES MlLLONES
DE BOLIV ARES. incluyendo el de v"er tales perspectivas. Segun 10' de unos :1 .200 .000 . Frente :1 e~ ~
los instltuto~ aut6nomes oue tienen estudios verificados la poblaCión po- !It!ad el Mini.terlo programa o tO
en total CIENTO CUARENTA Y dría aumentar durante el lapso in· eltblecuniento de obras de rld )el
CINCO. dlcado de 4.740.000 habitantes a u· dad demográfica, asi como : ' )!j
- y los planes de irrigación? nos 7:500 . 000 para el úl timo de lo~ una !llJperficie de 1. 000.000 ebJtl'
-Existe un plan de irrh:a~l(,n pa- .trlos citados o sea para 1970 . l1uT3nte el periOdo 1950-1970 • ~e]IIÍ'
ra realizar en el laoso 1050-1970. Co- . La actual producci6n agropecua· (las r:'n las zonas de mayor cfe~1A
mo durante su de~tlrroJlo l,,~ neceo Fla es equivalente a la Que. se po' de la ley del cincuenta por tt~'
-sid~des de producción de alim .. nto& drfa obtener ell unas 000.000 hect/!· valles costeros y en los 114n05 bit'
".brán aumentado como consecuen_ reaS bajo riego; Y para sa tisfacer ll'o-occiden tales de escasa ~~fI:iI
da del crecimiento de la poblacIón las necesidades de la pOblacl6n cal· el6n Y bajo de arrollo econ ¡ti"
!! d ..l mejorsM'ento de las condlclo_ culada para 1970 sería necesario u · -Qué orientaci6n social eofl~
nes alimenticias, se necesitó, pre. 8a producción total equivalente a I- pIada la ejecud6n de tales J"!'
r tos?
->,(JJtf
-La de mejorar el m."..o ,
en forma tal Que parmita el _ti'
htp.t'"im t ~nt" • ""n cond cJone! ~
( ~ ''' d . 'J ,1n " :¡ pobl3cl6n .. fI"'.
la Que. oricntada por el EstadO. c!I
da dedicarse al clllti"o inten~urt
las tierras. No sólo se increm~"
asr la poblAcl6n sino Que se 011"'-
de tierr30 a familias a¡ff'I<~efI.
can a 400 fammas mensuales. pue- que percibirán. d.de IUdO ' eU1!"
se
eloS ecan6mi"os razonableS· cl6n ",
den entrar el país inmigrantes pe
didOS por sus resp ectivos familia- pIe. en esta forma, una fttll
res residentes en Venezuela bajo eJal de innegable interés. Jd'"
comprobaci6n de que ésto3 tienen -l!:stá en vigencia alguna
suficientes medios de vida como pa e16n especio!? iJl
ra poder manbener los solicitado!'; -~ Mini .erios de Obfa1ltu iJl !o
los estudios planificadores de los y mediante contl'dtos de trllbaj::> Fomento ehboraron un Esta '/I'IteJY
importantes proyectos agrario que legalizados. Estas tramitacIones se Obr~. d~ Rie!!,o y Aprovech~iO ~
figuran en el plan general ll'~ra la !lacen por inüermedio del Instituto to Hidráulico oue está al estuoS '"
Iniciaci6n de la reforma. agraria en Agrario Nadanal. ~Iv"rsoq. despachos eiecut~a')I"
Venezuela. como del Consejo de Econo fIfl'
El rlepartamcnto de inmigración. Como ~s sabido. el actue.l gobier- cional. Atli se establece aue 1'1 r"
por ejemplo. trabaja. activamente no de Venczucla. decidió suspendeI dad tí<ica p3ra el d .. !arrollo d'!C\lr!"
en la reorganizacIón del movimien por un plazo pl'udenclal la entrada.
to inmigratorio (11e en la actuali- <le inmigranes al pais, y de ahí
flTamn est~rá constituida por d¡tt"
cas hidrnlóI"icas completas, p".!tI
dad está desar.ol1ándosc en el pals. que la comisión na cion"ll de in- dose crear institutos aut6norn o!';qeI
De aouerdo con el citado artículo m'g1'3ción hiciEra una. revi~!ón y tierras por b~nefici9r serAn 3 pT
13!). "se confían al InsNtuto Agra- permitiera esos cupos de 400 fam! rid as por el Gobierno Naclon• 1 t!1I'
rio N¡oc!oT'>'ll tod<'s las funciones en Has mensuales . entre las cuales fi-
ma teria de inmi.,-aclón". Cum!>llcn guran 150 como cuota mensual de
!'a ser vend'da$. con plaZO'i d'"
te años. a los agrlcultor~ Y ttI1"
;",tI
no con el p¡'Cceph? estatutnrio. el l..]. 1. R. o . Pero como hay solici Tar la peoueib propied~d. JiJ1'l e r
depart<:m.?noo de ll1rr.lgl·ación del tudes de fam!]ia.r~s residentJZs ~n dose la ~xtensión mAxima f!1l tf'"
r. A. N . se som::te en la actua'i- Venezuela, y por otra P rte. lll"J- Quellos podt'ían adqUirir. Le~",
dad a los cupos arl:~nados a. va- cho.1 llegan con visado legal de con 1" esas ar.ropecuarias que !'eq~
rias nacionc; por la comisión na- trato de trabaJO. es por lo qu~ h~n una .upDrf ' ~ie mayor podrAn JI'
cional de inmigracIón. arribado al país al g u :1 {} S con
t!ngentes que no figuran en la
neT. med'ante concesIones de
taclon. de la superflr¡., adiclon' ( "
1,...
En dichos cupos se incluye la euo cifra de lOS cupos fijados Por ]a
te. !t.!ilgnada a J6 or~anizaciÓI1 inter comisión nacIonal de illmigracióc. dlsnen~ab1e. Se conservarAn l~~
nacio:]al de rdugiados <1. R. o.) gtl~s de la hoya ab"st~cedora ti ~t
Lo anterior es lo qUf' está O:u- I'~ndose como zonM d" rcs~""~. I
La cifra de de~,lazados rccibldo ~ rrlendo actualmen te II nuestro
drát1 lica la ruperl!de destIna te'
en Vene::u'c·"I. desde ::cPtiembl'e del país ron el movimiento inmlgrllto-
47 hasta nbri1 del 49 es de 12 . 901. t I t 'n. Lns pre'~$ y alll\"Cel'l."'~'
do . A esto conviene a~e~ar qttlC
F'uera de e¡;~Js cupos. que alean- pn Venezu rla cxil;te la dobl~ cla~j­ tl'~ por construlr.e ofreeerl tt 1"
bllld~ des de un uso mdltiple c!~fI'
{!cación de re~identes. q e sOn los atlu'~ as! nlmnccnada<: abaSt"c! t '
oue Jle ~an a l paíS con l'ccursos eco- to de pobl~do"es. rlel!o. con trO~
riom'co~ pmol~. y Oe inmigrantE'~ lnunda"lonr>s . lJToducel6n d~ 9"
neccsitado, ;'0 la. atención del Es gla hi"t'of'Mctric~. fom .. nto de "d¡ol"
tado venezolano ca y fines recTeatlvos. "reflrl~~
"n todo esto. aou"t¡o oue ~e J~r
Como du.to complementarlo pued'~ dere como de mayor uti1lt! d .'
r:;gregars t le clesde J 939 hasta 1948 ne·hr p_,\"II"'''' ,ti
entraron al pnís cerca. de 40 . 000 ln
mid,rnntes y un nÚI ero con- idera - Podrla sabprse algo sobre ~
ble de residentes. Con ];¡s lluevas Ilzacl6n de tan excelente P
m didns tomadas. esta afluencia in mR 4 -1
miq;ratorla se reduce. a los cupos -De esto. se encuentran ee-~
Elrl'ib'l men~ionados más los adllli1 i mente en estudio las ooras co~
do:; bajo peticiones ff:tmiliares y pondlentes a una superficie de JI
meaIante contra tos de trabajo. clentas sesenta m1\ 11as., en~~ rJC'
Por otra. parte. el departameno Que está la re'!' 6n costera de :8' ~
de tie.rr2s se i:1tere! a en (>1 estudio v~nto con una superficIe pla I19. ,
de las zonas con poslb1lidaaes de 100 .000 has. en la Que se Inlcla!)t~
explotación Rgl·ícola. para llevar a prImera etapa en unas 35.000 d'
cabo en ella.s los trabajOS de colo los Llanos del CenIzo, al ortent.~erJ
nización y producción. de confor Laeo de Mara"31!>0 cuya prlel.dI
midad con el (!statuto a~rarlO, en etap~ cubrirá 10 . OO(). pero Inl re
cuyo artaculado ~e m nif!esta (I1r de~<le hace var 'os aflos y en l' ~~
Uculo 19) que "el establto tiene co I"unda se bcneIJ"'ar/!n 100. 000 .. ,
mo p!"O!Jósito b transformación a- dl~nte el almacenamIento de I eC~
grario. riel país mediante la Adecua gul!s d"l río Motatán: el pr o11ltl
da incorporación del campesino al del rio Coledes abarc9r:\ 60 OOOle ¿t
proceso de la prOdl ~ción nacional. y el del río Pao 50 . 000. :Esto fJJ,f
a U«ted una idea sobre 1011 el
(Pasa a. Ja página 3'7). ZO$ QUI! habrán de intentarse.
LA BOTELLA
ES SUYAI
Llévesela a la señora ,
quien le seKL de mucha
utilidad.
ESSO MOTOR On.
es ellubncaote Wecd
.z mot« de aa CICIm:lI.
=

Sobado, 10 de Diciembre de lt'
Gobierno del Estado Miranda
Teniente Coronel JULIO CESAR V A ROAS
Gobernador del Estado Miranda.
La reglóD bautizada con el nom
bre de Estado Miranda. eD home-
naje al nl,lstre Precursor de la
Independencia venezolana. está
sItuada al sur del Dh;trito federal
y cs. tanto po~ ~u sitlla~¡6n ~-.:o_
gráfica <.'omo par la ~ ·traordina-
1'ia fertilidad de sus suelos, una
~ las más imp<>rtlntes de 'a re.
PUblica. B:>ñada por las aguas a-
marlllentas del TuY. Tío navega
ble en un trayecto de 65 kilo_
ltIetro.s. su historia necesariamente
ha tE'nido que ser una hisLorh a-
graria. de grandes hacIendas Y
pequeños cultivos, con una pobla
c~6!l de fuertes braceros cuya ac
hVldad, robustecida por )a técniC'a
se arvlerte palpablemente en los
ingenIos de azúcar y en otras plan
tas industriales de gran porvt-
nir.
La historia mirandina está viD
cu'ada estrecha y poderosamcn_
te a la economla de la repúbli~.
Ya en la colonia los mantuanos
que integr9.ban la clase puQlente
~L P'<Iís, tenlan hacia l{)s feran
ces valle del Tuy y B.arlovento
ricasl1ro!Jiedades paroS. controlar
la explotación de la caña de azú
car y del ca /.iO, d~s renglones
que dieron, junto con la extinta
industria dzl añil. jUgoso provecho
a guS al'cas y lustre a su,> bla:;ol1es
solariegos. La célebre frase "no-
bles de gran cacao", alude a los
~l.1'istÓcratns erlO'lcrJ que l!.aquL
rían titulos pagaderos en el co-
brizo y aromoso grano.
Df'>Sap:'\ .ecidas les trIbus Indí
tenas, dueñ·3.s originaria:; del te_
rritorio. y de las cual~ fue glo-
rIoso arquetipo el lndomab'e cad
qUe GUllicaipuro. aparecieron en
lo que es ahora el Estado Miran_
<14, comp~ados ¡¡or los terratenien
tes para sus plantaciones, 'gruesos
lotes de africanos que no tarda-
ron en acomodarse al medio. Des
eendeint~s de estos esclavos cons
tituyen hoy. en buena parte. el
elemento campesino del Estado en
las zonas mencionada.:; atrás. Los
aIrededores de Santa Teresa. San
ta Lucia, Ocumare, San Francisco
de Yare. Guatire, Guarenas Cau
cagua Pan.aqulre. Rfo Chico, Su_
rtepe, Higuerota. etc.. están lle-
nos de gentes de color que con_
.ervan las diversiones dc sus a-
bu~los y sin altera:íón apenas los
caract"rf.stic!'\s rociales de su remo
to habitante.
E! folglore barlovelltaño, objeto
de mteresantes estudios por P'<Irte
de los entendidos. abunda en cu.
TIOSOS bailes con acompañamien-
to de 3 tamboras principales que
los nativos llaman: "mina y cur
veta". En los valles tuyeros pre
C'omlnan el joropo. baile popu_ar
\<enezolano, y los cantos de f~.
cambiar su aceite pot
Esso
..,OTOR OIL
111 usted aspira a una perfecta pro-
teedón del motor de su cqrro. Recla-
me la botella vacía.
Ha. géneso híbrido en ('1 qUe in-
tervIenen por igual ingredientes
caUIcos y peninsulares.
producchín y comercJo.
De los Val'es del Tuy vienen I!o
Caracas por do~ carreleras eXC2
lentes y por la vía del Ji'errora_
ull Ccntral, copiosos argamcn-
tos de frutos menores. azúcar Y 0_
U{)S vlveres producidos en las fin
cas de !a región. Aprovechando
aauellas vasL:los e.·tensiones. algu-
nos propietarios tienen alll cUltL
vos cítricos Y criadores pngrcsls
Ü1s desarrollan la industria pecua-
rla en forma prometcdor:l. Una cá
:nara de a "rlcultores estimula:'a
po!' el clima d" rl', urgimlcnto eco
nómico auspiciado Y fortaleddo
por el actual régimen. aspira a
-:nooernizar los métodos de explo
tac!ón agro"1ecuarla en aquella cO
:m.:J.rca. Es -oportuno indicar tam
bIén quc la Facultad dc Agrono-
mia de la Universidad Central pro
p6nese llevar a cabo un estudIo
c1enti!ico de la zona. y que di.
eno centro doc en tc está intcresa-
ao aSlmbmo en realizar aHí inves
tlgaciones de tipa ,:¡,rqueolÓgico.
Bar"ovento • por s~ parte, sigue
SIendo en el lenguaJe económIco,
una fecunda despensa, Su rIqueza
cncaotE'ra es considerable. Unica.
mente del distrito Pácz salen a-
nualmente un milló:l de ki'ogr:L
mos de esta atmenGTa. y cUras '1U
menos altas acusan las cosecha,
ae los distritos limitrofcs. Desde
Caucag ua • que es 1a pu('lta c,., f(;
ceSO '<1.1 valle. hasta Higuerote. }'¡¡
sobre el m.:3.r, toda la agitación
llumana está alli intcn-enida por
el lheobroma. La po'jtica prolec
C¡Olllsta ma.:Jtenida 'por Cl gobier
no para estimular a los culti\'a
dor~s cstá dando óptimos resul-
taaos; y al ¡.3.do del histórico cuL
t!vo prosperen en Barlovento la
industria de la copra Y la ~~:,qll"
rla. esta última privilegio de 1¡¡
ahcil'a y poética Laguna de l.'ilC.:>
r!gua.
Desde los tlempos de 1::\ OUI0\IG
coana el comercio cacaotero C'U\!I:
la para su desenvolvimlenco Cln
la arteria del Tuy El cacao que
guardan los de:>ósitos partl,:wit-
res es trawportado, para ;u .11.
maeenamiento cn Caracas, bie, al
puerto marítimo de Carenen o
bien al fluvial de Tovarlto. ¡¡flli
zando pequeñ{)s botes qu eson rn
pusados a pártiga por bogas :íg'-
les JI membrudos. Sólo qUe es~e
s1stema. lennto y eX9U'estO. DO
constituye garantía alguna p&n
los cosecheros. quienes pi~rr.l~n
"on frecuencia sus despachGs en
las torrenteras del río
PágiOO 37
-------------------- -------,.---- -- ----
L CO U 'JCAC O . DE LA DI';SPENSA AGRICOLA
D: EA LOVEN'fO CON LA CAPITAL DE LA RE-
P RL CA. - POUTICA DE CAMU·TOS, ACUEDUC-
TOS, EC;: VEl.A y VIVIENDA RURAL_ - COMO SE
COMBATE LA AVITA 11. OS'S EN LOS
CAMPOS DEL ESTADO
1
PohU~... d,. ~m'!'1O • qlA~ el ab1lgo rura¡ 110 solo en Ve
nezupla sipo en casi todos 10~ f'!l.1
.1\111 1 Ju"Ulkauo <:I~mor oe ses ameTlcanos. ha evolucionado
las b dovEntalíos -sobre lodo oe muy ~oco desde la Co'onia. JJ_
'<: qt:~ hab!ln.l en P¡>T\:>.quire '!f m·1.YOl'la de nutetros cam:>esln05 e.
E' Clavo-o que no pueden seguir rl~(:n . sus caba.ñas con el mismo
tOI"fiando a U1::l c!Jrrient .. E'sca.-n crltcrlO demental del aborigen'
y rteclde~tada !iUS prOductos ag r l cabafías de baharequc. e~trecha$
colo •. el gobierno SZccio11al resoL
vió poner término a s!'mejante ca
r Ola.l v~ntradas. con un techo pa
~tzo ldpal par;\ refugio de alima-
amito,a ,iturci6n. y. en conse- nas y tragica propagacion de ell-
cucncl~, con"ihió la apertura de ferm~ades. Este ti~o de vivienda.
una <.'ar.etcra capaz d" sustituIr comun a los valles de BerJovento
c(~n vEnt.,ja "o peligrosa ruta flu_ ~ del Tuy. es o¡..., ~-"ocuOftcl6n
vi.:ll El teniente coronel (Rl Ju
lío C'é,ar Vargas, gobernador dI" ... o,) ja-
Estado Miranda desde diciembr" l>. f 'os Oe l 1 : zonas hab!tacl6n
cíe 1['48. ha procedido en este caso limpia, se Inició ya una campafia
con certera visión de las conve· de mejoromiento de la vivienda
l1iencia~ r gionales y con una b'_ rural A raíz del incendio ocurrÍ-
t ividad qu e !')on-c de relieve su pa do no hace mucho en CurJep", ao
triótico esplri'u de servicio. Se c1dente qUe dejó sIn amparo a va
cunüado eficazmente por "U s,,"cre ri~s familias. el gobIerno CODl.trU
tario gencral. doctor Oscar C,,¡'uu yo una serie de casitas que pue
nares Pacheco. proIcsion~1 iovt'n, den considerarSe la antItesis del
dinámico e igualmente preo~t'pa­ rancho tradic1cn.ll. Son vivienda~
elo p.OI' e' adelanto de la re~ú". comodas y aireads.s. cubiert~s con
S!\CO adelante este magnífico pro planchas de asbesto y con piso
:.,,"cto que tr.:J.erá henefi"ios Innu enccmentado. Colaboran en tlIU'I
1!1,. ..... t-' ..... - ' .......... '" .. - . . :.~! .-" .. ..l
humanitoria hrea. algunas entlda-
- ....... \,. .oJ ... _ ~,\.o ....... l.!uy\) c<tn de.s federa' es como Bolivar, y el
trat.a acaba de firmarse -nos di. mml-terJo d .. San'd~d 7i' Aslllten_
('l'" 1"- . . . -
ce :-1 comandante Vargas ~n 5\
10 blnete de la gobern.3,ciÓn d. ____ Jvl. .J..I111CUl.O ue la vI·
LOs Teques-, cs de casi dos Jn!'\t;- V1VICl1C1a campesina es un ambicio
n~ de bolivares. Pero esta eroga ~o pro;"rama que está llamado a
(;'ún está más justificada p.)rqll~ transfo 'mar en grado apreciable
se tI' ta do! un aruta vital qu' ,,¡., la conrt'cUm de la vld.'\ dom~st1cB
culará definitivamente a 'un ;mpo en Jo< ~·alles barloventaños Y tu
110 agrícola. de primer orden con ye os. La técnica de este mejora.
la capital del país. :r con el puet ITúen o ('~ pnc!lla: las au tOrta a-
10 de La Guaira, punto de Cmry:\l des ord llan a los campesinos que
qUf' de nuestro cocao para. 'os ~nel ~oandon .n. sus ranchos y se insta
c:ldos del e. -terior. E'n prOVISIonalmente en casas es
J Cuándo estará. termlnaúa !'53 ~lalcs, costrufdas para hospeda_
v1a? • )'e de los !avorecid«;. Despuéa
-Es cuestión de dieciséis ml'$es. vulcven estos al hogar. Pero el Dodor OSCAR COLMENARti:S
Concluida. cesará para los agrl hogar es ya otro: en vez de la te-
cultores barloventeños la oe..:lW cnumbre pajiza. el pulcro aS'Oes Secretario General de Gobierno del Estado M"ll'anda.
!la d2 1 rfo, cuya limpieza CO'l fi- to; en lugar del pavimento des!.
nes turísticos es problema .je ,','n gu1\l y t • ...oso. la dura capa al! DeSfmpeña con verdAdero e.--.t Jo \n 135 Cllcuel.:J.s estadal~ 'Y ~
s¡c~rac: ón \'lt:r::y-. r.,. carr...te>·~ \.oeml'nto. E'3 decIr, que a la. paupé ri'lu vocacional t.an importante gobierno. conscIente de 10 qUe
decretada par mi gobierno. P'lIr~J rlima nota del bohio en el patsa cargo la sefiora Carmen Victoria ¡,stn 3ctl 'Id<ld significa en la -rida
del pueblO de Tapipa y llega 2 ,8 je, sucede le. aparición de la ca- de Lópcz, cuyos conocimientos en modema, suele acordar premios
población ~ El Clavo. Un.as veln SIta enjabal~ada y rlsueña. que materia de alimentación están adecuodos en les eventos automo
te kilómetos que IlsP.l(Uran trallb 4!S ya un estímu'o para el huerto siendo de suma utilldad en la ta vl'ísticos qUe sc organizan eJi la
porte rápido y ventajoso '3. lOO fami'iar y el conocimiento de la rea. qu<, a este respecto se impuso república, Se ha logrado aslmtsme
caTtllla.
produdos de nuestro máximo sr a el ejecutivo de Miranda. Ella mis mejorar las condiciones sanita-
nero: Barlovento. ma exp'ice. las particularidades y rias de los planteles. mediante ct
La ~CUe4 en el EstallO. alcance de tan nec<!saria misión. aporte efectivo y ~as ortentaele.
A~a. Bajo el experto comando ~l vc
y vivienda. E·:¡ las Escuelas-Comedores se su nes técOlcas de! mmisterio corres
Adelanta el g{)bierno mirandi terano pedagogo doctor Eduardo mmistra a los alumnos un alm\ler pondlen te, y se adelanta un ple.B
Rfsquez, a quIen se ha confJado de construceion{!JS e$colares lla-
no un juicioso plan que persIgue. ~o dj,g,rto a base de alimentación
con el apoyo de h O!icina Coope la Dirección de Educación en el balanceada Es un esfuerzo para ma.do a ejercer saludable inflUetl
rativa Interarnericana de Salud P!t equlpa gubernamental del Coman los niños má:; nec~sitados. a fin da en los destinos de Miranda.
blica y la {\sesoria técnica del mi dante Vargas, la escuela extiende de mejoarlos :Cisica y mentalmen_
nlsterio de Sanidad y Asistencia en torma réplda sus 1naprecia_ te con miras a un rendimeinto CI\- Cl~rl!JUlos, beeM.
Social, mejorar el sistema de a. bIes beneficios. Inscritas en e' mI colar satisfactorio
bastecimiento de agua en las po . n!sterio de educación los planteles En vista de que era abs()lutamett
que carecían de este requisito la -¿Ha tenido buen éxito la ini
blaciones de su jurisdicción. A clativa? te necesaria preparar en ciertas
la enseñanza quedó dividida' en materIas a los encargados de al
la fecha, y como consecuencia de
e~ta campaña. cuatro burg{)s dis dos zonas; la o~Ie:nta" que com- -Se observan eD los c!hcuenta educación en pueblos y caseríos,
]leváron~e a cabo con feliz resul-
frutan ya de este beneficio. A- prende los distritos Plaza. Zamo
y dos establecimientos de este gé
cueductos modeTnos con capad ra, Brlol1. Acevedo y Páez' y la tado. cursillos d capaclt:lcl6n pa-
occidental que incluye los 'distrL nero que sostiene el gobierno. re Ta mt\estros en Los Teques, Oeu_
dad suficiente para. llenar las u!". ~u'tados halagador:s Los peque
gencias ocaes por argos año.~, han tOS de Guaicalpuro. SucTe Urdan~ mare y Guatirc. Durante quinee
tao Lander y Paz Castilio. Para nuelos. h;¡bituados a ulla dieta de.
sido inst.:>la.das en d'os La última ficitaria y primitiva, cambian fa días y con ejemplar contraccl6b.
el normal des<>rrollo de las acti- 250 maestros asimilaron en a-
pobación favorecida fue Santa Te ,"orablemente a vuelta de un tiem
resa. ribereña del Tt~y. cuyos ve- vidades educativas dentro de es. po. Y t~ene que ser así, porque se gosto pasadO y bajo la. direccIón
cinos venían consumIendo en con ta sesuda reorganlzaci6n. hay dos de profesores idóneos orientado_
Inspectores. Y una inspect01:.a, es- les varlan 'os menús e inclusive
diciones poco higiénicas el agua tI~s p,'ccifas rel::cionru:las con le-
se les enseña a comer utnizando
turbia de aque'b corrIente. pec:olmc:1te encargada de las Es.
los. sen cIlIos cllbierto!Jg de uso co- ¡ls'aci6n y administración esco_
cue't\s Comedores. lal.
Luégo la vivienda. Sabido e" mun En los centros urbano! , pe_
ro que en sus pObres cabañas son Cierran este cuadro cducaU",.,
p"rf('ctamente desconocIdos. La la el otorgamiento de doscientas seIS
bo~ qUe en es~ sentido desarro'l" bec~, desde primAria hasta ets-
~05. ~i~n~ dos fines: corregir la a~ tudlos eSP~ciales en Europa: la
El Instituto Na,clonal vltammoslS que debilita nueslra reorganizaCIón di:! las biblioteca ..
reserva humana, e inculcar a los y (' apoyo moral )" económIco al
párvulos hábitos de civilización. servicio de alfabetización.
centro a.grfeola. COn proye.::
Viene d'e la. página 36) de ml
\ nacionale5. Se in~rtirán clon~ C.~rno s~ ve. ?l rumbo de la edu Lo expuesto b:l.Sta ·pare dar I_
el fomento de la producciÓn agrC'pe allí vari03 miliones de bolivar~s en ca~lOn mlrandma no puede st'r dea de la formo .1'1 . que viene tra
cuaria la di.>tribució n equitativa desforcsadón. ,riego y ae,) 1dicio- m.as acertodo ..Informa e' doctor bajando la odmlnlstración actual
llamlent~ de las tierra::;. y al mis- RIsquez que solo ocho meses so: del Est.::do Mir:mda. HaCe apenas
de la 'tierro la m~jor or(i.u1ización han cre.:do veintc esc ' l?l ::~ unita
y extensión del crédito agrl'::ola y mo tlemp;:.- se pro:urar.i la d~b1da co unos días, con motivo de la firma
lo,;¡.cl¿m de los 'trabajadones en rlas y se han mejor~do los !lCrvi:
ci mejoram:ento de las condi;done~ Ce' contrato pare la. construcci6n
o:'! vIda de la poblac1ón cam,<>:=:si- forma qu~ puedan obt!'ner condicio cios c\.~ la EX;'''!';mc,ntal "Luis ~o de la Casa dc Gobierno de Ocuma
nes de vida. suflc1entc-,ent·:! f"'luda rr~~" " de la Escueh "Docto;' De re del Tuy, obre Ilue representa
!la" Bellard". e~table-lm! ont o rura' mo
Ei articulo ~q de las ~sposi~l~nes bIes. a fin de lc¡:;rar de ellos el me una Inversión de setec<!intos eua
generales. capItulO 19 . dIce lWI: "Es jor re'I1dlmienb:> pooible. delo en do:--de se imp':l.1'te una en rent3. y cuatro mil bolóvares. el
,~"5!l.~~" utilísima. desdl' el punto
te estatuto regula el derecho de to- p~(),;O Com:>.ndante Vargas sin-
Por otra parte. el Instituto Agra- dc vista agral io. De Igual modo y tetizó así toda esta políti a ~
do individUO o grupo apto para tra con la. as:>iración de que los plan
bajos agrícolas o pecuarios, q"Je ca rio Naclo::1al contlnu'l el desarrollo one:'! meses de trabajo al servicio
ds otras zonaS. bajo la direccIón del te'es todos del Estado desenvuel de la co" ctividad mirandina:
rezcan dc tii'l'fe:; o las pD~ean E.U ,'an si nobstáculo sus activIdades
extensión que no le~ permitE!. gozar consejc. de bienestar rural. median- -Tmfamos de seguir cOn leal
en ...,rovecho de una población in
da 105 beneficios previsto.; en el pro te un convenio con la American fantil que es c:1.da día más nume:
tad y eficacia, las normas adminis
pio estatuto a que se les dote d~ he Internatlonal Osociation tor Econo- t1'otlvas que la Junta Militar de
rOsa, la Escuela Normal "Eulallo
rras económicamente e Alllotable.:" mlc and Social l)eve!opment. Tlen
Buroz" cuenta hoy con experimen
Gob1emo ha implantado en bene_
Siguiendo una paliUca de realiza- de esta organiznción a lograr me tados profesores de Educación fl
!Iclo de la repl1b'lca. De acuerdo
ción de la reforma agrarIa en las joras en el medio fisico con incl'll- sica . de trabajos manuales coJ;}
con l<>a propós!to~ que inspiran
tierras nacionales. eiidales. etc .. slú lIión de las relatlvas a. salud. sa- las realizaciones del actual régi
nidad y vivienda; capacitación y m~5tros aul'inres. y adem6~ cOn meno procuro, en la medid.:> de mis
entrar aún en aplicación de las di.s educación de la población rural. con un curso de dibujo e historIa del
poSlc~Olles acerca de las expropia- tuerzas, y con le co'aboroción de
arte. dictado con genuina res pon
ciones de tierras. el Instituto Agra- énfasis especial en 10 relativo a 1ns /labilidad pedagógica.
al! personas qUe comparten con-
1'10 comienza ya. dentro de las po
trucclón a ?,Tic<>la. industrias domés- migo responsabilidades directivas,
slbilldad es de su patrimonio inicial. tlClU'. mejor nutrición. alfabetización Qu~dan otros aspectos no me_ ~er útil a esta región lab<>riosa.
a darle curso a sus proycctos. y oficios del hogar; servIcios socia- nos mteresantes. El deporte por Tal ha sido y continuarA siendo
Sin descuidar aquellas atribucio- les de la comunidad· tale~ como cui ejemplo. ha recibido gran estlmu mi line.:\ de cOl'lducta.
dados a la madre y al niño. asisoon
nes qu.c merece~ de su parle una da médica. l.'deneEtar Infantll y
aplicación Inmediata de los precep- medios de esparcimiento; Tellllzación
to.s estatutarIos, como es. por ejem de los estudios para construir fincas
pIO. todo lo relll:cionado con los des y colonias. 'Un tlpo de vivienda ru-
alojos de prediOS rurales. a tra~ ral acorde con el medio. con mIras 'PARA VENEZUELA NUEST!tO
vés de los diversos departamenoos a la. utilizacIón de l1l!lterias prl-
del Instituto Agrario Nacional acti mas de la región. dotadas de }1108 CORDIAL SALUDO
va. las labOres que a cada uno com- i115talaclones indispensables. etc.
peten relacionadas con el phn gene
1'a1 de trabajos.
El Instituto AgrarIo Nf',cloT'Lal I-
nicia en Venezuela la ttransform!t
Una de las zonas bajo su admi c1ón de la~ condlclones de vida d~ Hoteles Astor
nistraclón con mayores posibIlida- la. pOblación rural. Procurará en
deS de explotación agrkola en gran todo momento planificar sus traba
escala. eS la de Turén. en el EstadO jos de acuerdo con el esta.tuto vi- BOGOTA, COLOMBIA.
Portugueza . Allí se está realizando gente y tenderá siempre hada el fa
actlllalmente un estudio. por medio forecimlento de la riqueza. hum&l'Ie. Carrera 7", número 22-28.
de técnicos en suelos y én planlfl que es factor primordial en toda
ca.ción agrícola. con el l'ropósito de Política q".le se guíe. para sus rea)!- Calle 8", número 6-97
emprender lOb trabaj06 relativOS & zaclones. en la.s a.splraclones socia
ll!. concentración de maquinarias y les de la mayoria de los habitantes
a la debida pa.t"celllCión y fonnaei6n !Iel pala.
© Biblioteca Nacional de Colombia
 SObado. 10 de Diciembre de

~ta \ i ja casona nació el mas grande de los americanos: SIMON BOLIVAR. La Fuente de "Altamira", en el centro de la urbanización del mismo nombre, una de-.,
más bellas de la ciudad de Caracas.

1ntroducción a la Economía Venezolana

Yene-rue\a qued6 abIerta
rutes mundiales riel romerclO rlesd"
,al; 11'" tmnr>ranas l.rhas de lo
las
---------------------P01" Eduardo Arcila Farúu
rutl6 por todO!: los eo!IftftM ~
canos y penin,sulares, y bajo la ifto
flnencia de los luerativos tratos -
lizados y las ventajas obtenldall J!d
descui rJtntcuto ult,'om3nnoS, 1n 1 - Vell'''' )I"¡ confnbuyó ~n escala
t> f'\l v las i I~~ del Mar C11 bs pn le ~ontr tas nl~g~rl~s <¡Uf' desde \'1("'0 ti/'" costo.O. El r~ Jacubo. 1.0- In Corona, un cambio hlnd.unental
r andlJ 5t.l! T1 xos mere 1 tOes c'on el
c:,lU". a el. nb'o d lo~ p"oduc~os f'1\_ 1"5 11 ~j~stt !o.; Y ·01 m1"''''''~ C'on\'C'l"J- nlati"do en sus n' 31'\05 1~ d!recció11 de considerable en el abastecimiento habría de producirse CT1 los ~
,Iejo m'Jndo rncdl ntc nh'lo, td 1 ~,;ta curiosa guerra. exhortaba a SUS mllndlal rle tabaco. Su prodUcto go_
ti hll • qllC en no po<'n ocD IOlles 'o?~os. recibl 11 ln< pli nirid dc oo· t"s e ele\ aban ni Se'1Or dc los cTis_ mas mercantiles espaiiolcs y I!ft el.
~() valor d~ la inf"injcntc co1orn'l: t.¡¡:lno. ,ubdilos a no imitar "las ",aneraS zó de gran fama y llE'gó a cotlnrs'! trato politico de las colonias.
romnl eron }'l pnmer si¡'lo dI' la
!I(!bo. ("Q(TOS. pC5c:tdt'J5'. l1f?r'I'1:o'" d, ~I!ro "oI1tes de Tr"{eril'1l0:') al reit'\a- bárbaras • best'¡>.les de los lntilOS a los mejores precios. E: uno de los l':'n 1830 ambaron a La ~
dominarlO" .. paflola en Vcne~uelil sah·ajc .... at--:os y pSr:"lavos. ~obt"e to· frutos primitivos del pal-. Igu~1 r¡u"
b<:t""ta hf"'!hu . 1 ordini?' Js- do del r~a('aO, C':; IJi"t'('j¡.¡o qUf" fl'trO_ las dos primeras naves guiptn:eMft3II,
tue un periodo !'fU!' • 0'11C!io ~ du- '1 ltHl 'In,
'1'0111' el' [r" el" y :tlgu-l1a qu~ o~. ccuame> UI' poco "'" la 1,1~,0r¡1'I "ara (10 1'" un hHb;to tal' vil v tan pe~ti. el caéao. el algodono el nW1Z y ' l ' comenzando una nlleva etapa ea k
pro ba la tenacid,d y rer edu - lel,1;(""' ..... 0 10 que (' l~ndo ~ Jo,; C"a 111- tro~ mu,' dí\'er.os. l.os primeros e').
ere de ln Tal.,] cou,!uistadora. oh i_ ,....,.pr.... ll! m,.till·¡" 1. hnhlur rito! t"'b;J('(). nlll"" rO'1&titl'vÓ ~n vida venezolana. En adelante :!lO J>"O
h hifot ")-IR eCO 'ó~ir'a de Ve c"'ue!a pe-'" ('~ V;rgl!1ia el {'plti~ .. o taba- d~l P2tiolps . que se internaron por e) ducirlan enconados choquCII poIitI-
ánodal a ~opnrtnr v ufr'r la re- 1 aH po; o (1(" .u11 rncjl:Hl~ ... "111"_
('o "'xte cH6 por ti t~ ritO"io \'enez,,]a~o. 1cron con ¡,-
(' .. las pri~i i\'as, bases de .:.U t... ('O ....f·O fupC!o ('os. '!' los agricultoree y tnl!!'caderell
Itl enelS del medIO r ~¡po J d("1 ..,\~ re- 1a rol ("onlf'rrio dirc in f~n la
tP':l,
sombro a los indios tenderse el'l
c\'olu('wn ~ol""f'lrrc' 11. la Pl'adera seca. lo" gran's lores Y locales, enfrentándose a los 'f'a'5CO!I,
'to humano, que (,0. 10 más \ da,' '!' 1I~"'T6polJ tom" <,lcrto iner"T¡)p.nln . , su") chinchorro~ a lanzar psor.sas 00
,"'f1stó!")ol ('O~O,l 1l(\"0 ti ¡;'''u''ooa P"~' dpl re "0 p"s!eron "ntregarsr no cederán .", una 'ueha prokM\p'
m ..ros qUI!! I~ <,on'1u;<j'l d<' Me:n_ gUl13 vez h c¡>rga ronduc'd, de
e.. " df'! Peru.
¿¡
{'fe pI pueMu ·"'vjIJa!1.o fue (f,.. H!
l.=!!> prin,pr8!'1 rotiC'"las oc la f',!,·~·t·!1- "ll":'oP'1t.er'H'... p,.,tr: ;l 1:,:·"zar humo pot' "'",adas de humo. r: ignora.ndo 1". da que s extiende no" más de me-
("j~ rl('l t~h:"'''''n ti .. 1 liso one 'OS
, ia~ l"\~rj,.. ·. ·{'1 1.. a¡... i jgqa~ preo- pr('piedade~ eh' la pl,,,t'l y pi l1\I,(1 rilo Sl<tlo que divIde el brina.ftt,o f!-
r'lra dflrJ"liMr la erra v hE!cf'r. valor cOII~lde"¡lbl~ puó! 1 e 10' l:!t QUC d .. e11.. l ' ,,,,, lo 'r.:J'g,
T ,.J1 p'f""n , h"lpi¡'Hl (le 1. ('011 1'"' ("0_ lo' ni .. ()(1!(') d~]
canarIo .luan P'r"&ncbC"8
18 p dt' tI ra .. truca P(">rf¡ las ~ t e"1i (1~ j'lpor.s1 n l'1"s d 1
at.ll1ciloS 'rler {j 1 t· erJ ("J~ "'ln ln ' ,.. .. ,..l·,.,.,~ I'~ci,
11() Jop.r'lhdll ex pllf'a" 'SP' l"'Ostum .. 'k 1...~on.
,'"beza "slble de tnUl ,,-
1'<'1>1 rl"res 'tU" la porfllfla 1M Pl- ,"'"It~· t "'ro e n ,...
(T" h"'~i!P ..
(f\;i vf"j ;;, n'''!'''''' ,'0' ('1 "l"liJ' c!o '-l'''''i _ bre 1an T"P~a, tomando):t por un n- I' o~,clon soterrada quc 1)~ ~ l!\I
rt d , 1 C'ar he I o logró l<,t!1a lo 3 J-.~p h\pic I")i"l pere "'r c';" C'Ol..f'¡·.-.
'""'110 ;'"t1 (·o·,tP"lC""tt'"' r(",~jén (l-t->..:cuh;"'r- 10 U otra '·"re,.,.,onI1'l r('lIgiosa. Y el osadi:l a echar del país .. 1""" mer-
..ull "aMpo '!I rludad"s fin! 1';uro. C'1('t que pron1t"'(n r1e~f1(1 ~U5 t"orn1el'·
lo. lo~ r.-ttlto.... t:"'\lt'Oj"l .... os tetT""tn ron "coba. r'biJdo del Tocuvo !'serib!a ~1 n"y· raderes intruso cuya larga peTm"-
DR . d.-,Hc 011 todo II e fuerzo par::. "!l' un d.l1g(' rtU'" ¡.;e rlpag-ó felnpra ...
1)0'" af'l"'iOl arsr ;') :,alfel er'\tre"aT'r'lp.n "snte. dp "gora Y de presenl" .., nencia en tierras venezolanall dl!!,!6
.,dal'tdr al clima y al ·'lelo de 1 jo 1'31"1i . 1tC P3r' 1 JuC'Po reapa ·ec .... ,. ,.:~
lomun v{"rse con p1 Demonio u~a"·
tI) d,-. lo'" "bá"h",,"o'" de .l\".. -'ice: .., '&.~p~na l,,\O tu~'o que atré:t"\'csar J)or una huella ilObol rable t!!n ~ ertTuo
en colonia 'o~ <' lt' vns y la~ Indu! el .. !~lo \ n '. <¡u r'I'"a" Ven~·
h'lgTnte·, a, l.:\ ttPo;::,tl"r:!, C'(\"!("u~ ') r .' ~o . ., t~"'Tl"'H'~ .,. ~~""r"p\l!o5 ~P 'u Ti .. do d(" !.11t"}PCTtÍt.!i.O"~3 (' ritos o bf'· tura ~1X'1"1.
~rla5 d .. In madr ... p'l! 'la Y p ra
'~\Jt'!a f":J 't~lll rlt:' j ..... C::.n }' 'r-: ..-'ra- b" nC:o "1' h"",o dc una yerba qUI
tIIe)t H:"SC eUo~ tntStno ;¡ e~ta 'erra I1lJ l"'ol1-=;1 III:"() r·1 objct", P'''' ",C'tP3'
l'f"""ve J 10 r"1 1 ""J de St'; 1 "':.:·,t,..~
n-:-á gp.y¡~rali'7ados, I"o:;,f.., Hpga'" a
, JT .. ~1)'¿', Yél (lU"
dOMj¡"io.., .,. .... "'M""al"oo-.; d;'b2'S'" ,.1 l'ne ..
~:1 ~U~ \ I.!~O=
Ih'nan t~b~('o 'luto es prop'an,enle
unque las """al!
T"ales Impuat..•
del ('n\t'lf~rrio ('xferio'" (, n lai!" :J.,,"'1· ron de nuevo el monopo!1o dI!! ll!
/1U(' ~ ofr~cla tan á~pel'a C' ,"dóml. ('O"",ml1' ~I a ... o
200 000 h_1>1', d~ ,or t:ll:l~co '.
ele lo,; l'oja "" ('C~:' " m,1llera d" bE'kño de 'Espal'la, y ea_ Compallla dI!! Caracas. les eondteio-
~M provIncias venc7.o1anas, y el
, t'rataron de aprovpchar lus re-
ú"ieo ~obre el cual a~ fundaron 1.. 5
hras esterli ... a· d~ taba('o r~r.otldo ~onv:rtió 1!!'1 una d~ <,od- Ir..!S mas te humo bebIdo les embriaga". "I! !'le!! v:.riaron y el capital venezotane
eu",o~ naturale. que ella le5 brinda ~ ... lM mon6tona ('oloni">I dI' l':<PlI- "¡,,das rique-a3. Po~ ni laicot ~so, o-a mejoT' infor'T1ado ...1 cabndo MI-
relacione1 ",.,r{"antilc~ con .. 1 r ·i..,o I!!ntr6 a colaborar en o:l de la. t!!!l'I-
M . De e~(" manera ~" derllcaron " tiA porque (0''1 1~! .Juy~F.' ro ~. 1:0_ 111 l'elíg-JosO$ se ~I"et!!ple .. on f'n "'5_ ~dqueno comunicaba mAs urde " ••
"re!la vascongada; y e] mer~do ge-
'der ~1 al¡;OO6n "tabl r elcndo una de l!\ ~ll--va lo: Pólf\~. MU'" 1"tH'" P"t
~"'habn \' e, te gntto cons, d., ~blc etus'OI1c- ,0~1"C .,., daf\ap" la eal d rnctré'pol1: "tómauJo 105' CSD:!lllol4!&
t"alfdad metn't.,oll pco",óm, .. " y
1'<tI nero~o d la ue '" E>.palia na8Ó I
Industria de hilado· qu('. I no pr08 rtt b"ncfir'lo de U11(.f naC'lú'" ""xt "",""- 111 ~ob""" ~n ~ra C"O",traTO a 1;:¡ f·.!: v natura¡"s en humo por la boca " ser del ",..,lusivo d1strut~ de )el!!
~r6 11 pesar del éXIto nldnl, nn cl I<U"cC) !'le do" de e trajn su, n'lu ft • )/'lIra y aú,' ,.nt! ,;C""~. :tl~rll~6 ~ 1.,8 moJi II por las narices; tJl-ne~ pot
"'f.U!~ m,.. . . ~'i ... n t
/>0" -1 "ontrario. tocos parflC' ~ll COII mercaderes de] ."al~. Nuevas n ..rm~
"' .... 01' ellos 105 responsables f!e eu ml?rclInbllr ~3 de la ... ud.nle Al. "E"n.i .,-...... elle- 'I'1<.d.J hnbiR .... ~ "!l'ttt l"'U ~ mC'UIClOal. aunque acá no !te me-ca!'ltileo: l'egu!arOl'l el eomercll'l
~a<,aso In I,r(ldu ¡.. ron ..1 trIgo a1 0.";1 cacao era par~ entonces E'1 ur" bono y a o." Mor,I3tas, ;Ur'1OU" "r6t1f'0 ~icio qu~ Iludi ;:" ca¡ilie"r· _-'he 3!l1J.-ar blcn. tiéncnlo en mucho v 1"1 cacao. ,,"yo precio abarath 1fI
"~mpo ve;nc..:"llInn mlly n~ontf) rludu m!l.~ "rllosn n Anlc i':-éI de ·n"'no:=; po" 1'T10"ü qut' nol:" o ra co .. , .., de mpie. ", Ó" p~"juéli":al !lHa ,,y, naturale . curan con este taba- vorac,dad de los primeros hdorel
~ 111'; dorada f~ Vigas t"ubnCl'r¡n la~ !JUI-! elE' lo m .. tale: ureClOSO • R ,~~ ~·A. )" f"Y"Ior;l!¡-:;1él~ ' v l'l"\~r(,:~ll"!ltili t:-:t . . s h ~alud. po- lo m~no., para la d ro esoec!;"\hnentp. hU-llores Trtns !I gupuzcoQnos. eom~n2:6 a rendir ",ft-
~~cnbCJ! comarca_ "~I ~,v Planta_ t1ur. seguta :1 muy corta ('11 t:1 n .. i" un'~rOll en Ur.2 guerra (,0",,"'3 aqu~J 189 r~é'ltc- -~r,..,. "eridi\~H. De esa m neTa s(" ~ .... fren"
yo 'es benefic,os ttu~ dieron a la pro-
r,.,n catíaverales y ~n lo rús!ico~ E" l"urnp::¡ ,., d,,1 ~hocolat.. !te ""O t.ba la suficiE:r.cl ellropen al im· vincia un perfodo dorado n.. ~lo
traplehes fabricaTon la blal'lea ,,- llabla Impue~to ..ntre las co~tU)'1_ ;:=. r!aTi~",n :l ........... ~,,~.
!)or ln riqUe7.3 de nun erarJo que '1-
,.tlcar CONO rc~ultll"h I1c e9" ('!I- brcs. y no f .Tf aba ~n 1:15 roe eMnntl'l. ~/1.H. P' i.u" l.l .lU la d"'nlClnd!) r1queció :1 loo <,olonlales. .ino ."",
r .Jen.n d:f' la pso:lf'iol, voluntad out!: Bas rCllnlo"eS de 'a corte, 1"110 la-
n .. logra"," fati""r l~s rl flcuJt2d-~ charlas d,.. 10 Jit ('-roo .o~. en la T ,~- G , ,"l.I!1P.«:~Q 11 u't#¡,,'Ola <le 'O~ mnc,élo,; dc Europ3 alcanl,ó
1'" cost~s vcnezo¡~nas. cl tnbaco He.
1~ 'riqueza cultural Clue el I-Ie,"""
tar econñmlco trajo a nuestras .o~·
nUf! "arcelan invensible<. treil1tn )' ;¡ d" 105 nobles. ni en la Ira~qtl~ · gf} a ~er el producto de mayor C.I(" ta~ en las henchidas bodegas ~ la,
tT'~ ~l'Io~ después de haberse fun·
da"" r.ara~a~. pnr su pUl!!rto de La
:rfa d los boticariO". pu"s tarnbi"n
~" 're atribllían valioMs prool('d"·
JI P"rfJutlriGI !lortacjón; SU f"ma se extendIÓ a
todM la~ naciones Y ella atrajo a
naves.
C;uairll salí .. " para ..1 colombfano w-t; ln~d'c ;:JJeq • y p'::'I ''''~''f'71Jf>1;¡ 1:1 Bajo ,el lnnujo d.. la· TIqUe1!a "".
~"'I':'ocla'''lt('s de iod...:;:; Jatitl1"']e~. 8 p1 ..
Im ..!'!o r\. C':lrtm""'"~ :!110,oon l'hrM :lrOl't.U 1:-¡d I 1 iprr;., nue daca 31 rr'u", CREDlTO ¡\n'UCOf~A - C FJO: y CACAO, - El , ·u uas y cOlltr.Jhnndht.1S. Las plano
!'aotera 1 dud, <le. " rnblarO!'l . .
11" h"in, nlf¡- de 1 000 V 1\' S ~# ..,,, f'l C"lH'3n nc m,yor rcpu f :t(. ó'1 FI asp""to ilc aldeaS " ólidas l'I:!aII
11r.I\zn nll;ehulIi I1lJr:t!IJ deo ~ ~{1'~_ft" 1:'11 ~o lar dr- ("<trtH',l-R. ("'~TIlO ('tr:f"IO~"",
B ¡ CO AGRICOl,,A y PECU.'\ ~IO, _ J 'VEltSTO- he 01 ~< d .. bbaco ,~ difud i cl'Oll TlO( tic piedra SU ituyeron la debft e-s.
todo I I~rrilor;o. p. c>irlcndosc " to
~,'''Z "orrtlh nI roS varlado- de('_ nación cornen'la! de aquel fl uto. 1'. N~S .REAL1Z DAS., - UNA 'EXPERIENCIA DE MA ea otro c'ultivo con gran alarma da
'rudu .." de las antign~s 'TIviet!da-
.. Ii~ la balb'JclO'n!e ,.olonla p:onunclab~ ~n los grand~. aTmoce· LO'! puertos n1ud:lrol'l su apa~fble TI
"a!Ot.. medlod,,· de' .'ttlo xvr. ..\ "es de ,\mber .. ~, de Burdeos. Am"-
DE VEINTE A~OS, la Co 'o' a v d 1 Cabildo. que con· \'Ir 1)0" un agitado Ir y V<!1\ir !fe
~iderab"n c~mo un 'lal aquella tpn· ranetas y de rce"A'. La h ..cI~
,",,,mp?,,c10 tiC'" cnf"'zl1t-)a -:f! t'"OI1c.'Ct~.;; t-rdan1 :. pn lo, Q" 1" )';orldlu F . :11 n"lol~oC'uli ¡\.o. obre toco "-0
c:e-'Il'i;¡
eomcIlz6 a poblarse rápidame~ ~
,.~ IIn!te mu\ cst echos. L, "brll I"anóinavill. T.. 'l i )'IDu tUllcl;t t1uC'" el H~'{;(.' DOCOS al;" ,,~ : 'augurs.b" JI11('ia(,u u - pc'i ·'tla.a·- - (' bl.on~ \',sta ckl pOc!1'ro o Iltl'Bctí,'o d .., t ,
t-_ 101 rC") l O!"Ji"'lIc1ón y Cllll lé:'1 (·ot·qulo:_ "'aSO ~""lclq1J¡no ell Europa . ~ 1;1 1"11 - un mo:lerllO y arrnlfo ('··ifi~io ri- 'lo riel Af' cI,,,,áitc de peCe c ceno .. ostro~ negros. y un vasto mereat!6
baco venezolano snbre los: extra'." de mano dO' obra se abrió pan !~
t .. hllJlaba "Úll ..n ~s .. oml .. n·
l!Ie f(',ellC'" au" los ru,ns pi/bdar-, d'~' vari"" 1)la1'ta 1:'1' la cO'1';('i(l,\ di· f ~=:t-'" r',.. boTi .. ar"'oO! p?\""a, rO'M"):pl"a 'S , .. rr ....
."1:, ~6'0 peqoc"o' grupo' de es'
T ~f1:\1 produ(·to 'Verp:LOlallo. ("OIC",- rZcr;ón típicamente car.lOuel1a el' c;~ '11 pjr1l1~1l o · d: ['·!lb3.jo .l·ud·
Haficantes :lnl!le!~ de ~~M de
l",'ll'\ol- dE.pro,," tos de Tlumerario '1' ""OM a P.6t~ t'lCl(!!Ón al (renf(' r1f' l Sal ·p.d''lr dI' Leó') a Socar '¡j.,:. e n"'t:,"f'" h:: ~r i :.¡ Gil'" hc.~~ , .... ('ib n po" !--""l l'o!'\ -J e dc B rll1 la prUvHJ' color. El humill!~ poblador di!! fld
ao;t" ~ Imole"'enlo d(' traba.lo co;onlP8 . gl I~olas de ~:,'paña .. " ..1 derÍt', ('n ;lleno COI"zol1 d<' la ep- l' n .. fJ(illctora dc la ~sPf'Cit:' "p,.:fe~ I"en his.,anc> s .. onvirtió ea eeñ. ....
muchos 1'1111 de b·_1f\"9t!' l>éf ra 2"ltn. ..... ('<C'u~'ho en Rucqa. Suecia nodero~o ~0f1 .., b<>1'"B ""'Pleta 1M
"otilaban d, p" o pI "tls l'1 .. ~_ .'!f')ntll"lC'ntr :\llH"rfe-ano. at"ay~.,on i-I' p;¡~J CI rpnezu(la. Re;eslido cie rn30ui,oaria" agrt-:olas d" pro~'e' A'''''e¡~;2~ lIt.' 'l"ua y ('11 t0do In'" ('oblo" ... y so ':"nldad I<aitooftocb- etI
"lIhrlmiento lic la primer". minM mlrad"s d~ lo, más Ddinprado~ mey. n ;irn>ol gr';; en PI ~'e 'tE' y n1 bu:) 'O: ('0,.,.,0 2~í m' ~mo at""'cultor" "
"'.. oro, TO.' OUT 18 novednd .. ln ,..f dere~ tlf'" Tngl..:. ~rr.. :-: "Frt.,,(·h, ~" der~a pa1.·::'; qu 111;' ~ I qJ'd" .-: ... con· T1tulo! adql"rido~ ,tu"",,, _
1111. parle del in'erío' .~tI :¡'p~(;h ~ rriéldoTe~ rl'" ('~"P '~l '! CO'1 M~.
,. peran,.a que p'" u ereztiva 1"1~ 'ffol31 1da !V' nil):llna"'l'~ El r'~'\("'" f.1I 'e ¡dfa. \'<""),.n nI ;¡r:-ra'l¡¡b1r' El "\"0"' -'"~ 1",-1 i""ua'~"'I".. !,tt: el' 10 ... '01 re" de much,s fa"E'~;¡d". !k e _ , L .,.
dib ("1 ftttnt"s 1)F'T 'cu'ar~; oue ~C'n jcio~ p,..cst .. tt!o. 1 T~ !MI eoa-
~u(t;j t',f,.ed rn!'t 1011 i "le..,t,,~ 'tn'" ""f"'I ~11 --11"<"' .. ClO¿¡ 1T'b~ pr()$potoros' p"l.:l e- ;1("'30
'f::l" • 1')h"srur" enl')'-. ) pflr t, ""O!' 'í'),' r:~l f.·.,1; Itlc" lJ~'·' di-d". ,..1 1"';O~~it,., r- .-:t-=d!"'t h:.n
1.1 ~ban nar .. h "rll{1"'nl"~T' .Mld" pJb 1"1 bl " __ 1 t)~("\ "'omo ho~ Por M;-¡1""at: .... lbo " La. (;,U;d . . .;l 1n ;:J"f{'. • ~t "n pn comb:!te! Hbr<l~ y !ft~
Itl/1 1'1
1111 ;;¡ltoreJirvc flue ~i¡",boll7.8. litS 10G: _')do TJ(f' roindir ~~ aOll"" li .,~"
11_ la "l1ev pru\ ¡neja ultramarl". ltlatici:i 110.13 C' dc~p"'I,:" b¡.¡ ~, J!rul"- 7~ '" rcabu~ rontra lO!! eIIetm~
:Ie"r e' T" trolco "ur r: m:\! nC' '0 i)1(¡u~t¡"',s agr,('ol:,! ~. pe' U"ll'ia. 1- ciamf611t~ f ecu~ 1 "..""ni' ~·:"Io
~ .., v 6tisimo imperIo de e""lo! V t"d.vfB. pa('at; para srr'·
2. .. l' lu(gu de \'o~ rlc la (""ufona. no en I~ :In~
,.., I'(W':" 0'1'0 reeomdo en la~ pob,~s
'!l1almrn'l' en b planta baja, a "ado~', luoha5 ural", ~n latOf qu.. ft6 tMb
luotuoso del .. itC' SI 1. grnt ('o rt e",:)
-las de Bmla, ·jr"I,~ naTa ,,'1':'1\'
'1rI opt,I'!1to vlrl'elnato d ..,.~",,,.~ la I'ntl"ada. a man'1 i7.qlll -dv. pl'E:- ~sta ve ·np.a eS 1 '(; ..:cutlda po "; pG\,o 1:. PPOC;I d('l tabaco en V,,- ntr:l sen~r(' verl!d;, ttnf' la de ,.,.
1 enfu.,a_mo march to . por la in' ]"131"'1 ' ''' to un "'en s bl'" l~te"¡'s t)or fI'Il ,r"ta otro el'" ~r,1n t. maii:J "011 'Im lo may"-¡ .en,<~t~ d"1 ,,'.¡[ .... ele', r" .' r ut n l"l'd la-d ... · (!r"I d,.t~a· ~~egrQ C'!:C"tavo5. Y la atl~
(""~eMeia dpl terrjoforio 1!'J. il1~­
t-a éln \'P1H!2.o1nno d"'s(!"" 1"1l1:)' rel"r- ho i~mos "Iu·ve.D"'ed Sil dr- ]LTe~o. t' .. pr:('ia':n~4,f PF ~ "'11 de' ola ru" 'uo I ¡(1'3n prod celón !'r1unil"inal n~C'ltla ~ 1!!8ta ~
unle l''''h- conlr" el 1'a!"'o Y In "r., o. 1'" h heblcla llegó ~ I"onvc - nc' nt(> lo el dO" Jacté R t!l~¡ (- e:l 11 eln l~~ioT'\l ('flle 1 . ':e 'Urjo de Virginia abatlo lo preCIos 'Y el "e16 d" ~er ,,1 d6cll ""eT\)O de
1'11.rig ,. di enel"., en!.r.. I~ l'~ool. Tt" ... ~ lJ.i pnrteo pri"cipal de ,~ riblH"·en. conor'-dor a ' 0nctü de fo los bcn' : 'cio~ de le pal!'i.. err· tafio y US 3mb ... ·o,...., polftfclIII
l;I"to ccdío a la ba,·atur ... y el 13·
l"I"opa av~t'l"~ra Gréfl""iar. ,. ro r ","p_ ,,'c:ttt . t'i\'\fCl f" la del rico C'Ol"1~ f!I1n elo lo~ problemas rel- ~jor¡ad 0 3 dilicÍ1 d~ Ba""!) ha~i: ,d'" T'3,l. b' C''' rub;o. dl,t('S rons1d .... r.ndo ~o c!~ro" ;,1 Dllnto de ('n'r~ntA~
1Imul., dor do, pI p tlc~'n ga tnt'lo a <1el aun en 1" dp Jos ....
poh~,.... COll aquellas ac'ividac'e., QU" dan ta~ Oll~ 1"1 0ll po;í> ~a d~ ('l·f.-nO) noder rl'ol, dp"aflarlo ". ~
d"gd';n. (·o!!len:.ó ~ lIanal' lprreno .-
~" tanta "lMpresa "n recuperó .,, c'avo<. Só o l'Ju ... Dara lo~ flforr.un'- "-lr!, al Ban,..o A"l'Íco'¡J y Pec\;a' eo'''C''\'03 -e h':, ba:;ado n la e '. filialmente d.. la. !'rontt'rlll \ti! ,.
t!o~ <le'" rr.servaba ,...1 ",uy af;ltnaOf} consumidore •.
l""pulso l'rlnt'tivo y otros ramlnn, roo. la il1lpor,anit' il1,titució,l que !>erlenc's adquirida dp lo e!ie¡en· Jlrovlncia. :investida ~ ~
eacan 11 ... e ra('a". v par~ ln~ t! nte' íunc:O'lil en el edificio a qu:) no~ " conCluistsr la preJenncia de lo! nombre de r .. ~b!fea. .
14" ,'" tie rra nueva ~¡ntierot1 1M P" tI' que S~l ~ .. ~o,~ cu<,ndo 1a<; l'lgru'
t'iU1ntldts .... 1 dI" Glt:J)o:lcptil. v ... ~, hemo~ \'cnldo l"~rir'~ndo. y :;cbt·c
.". de qu 1 «rupo d" 110m brC' ~In "aclones b~ erie;<lriv~ tfell~J1 un Al comenzar e siglo XVIlr el " ..... ~on 8~ inme","1I5 eostaa ~
,,' abu~tprimiento propor{'¡unado <lr\ le. cual 'umi' ir.t,·ll.mo,,- ~ ~cgui.
mledn ni freno, qu!' bus.. ", sIn ~nr· "T'g"11 natural. no ,)o!ífico. ~¡ ",erdo del cacao habfa lnlelado -u al Inquieto mar de) Carlbe, '9'Ml....
'una un rl~o ,,,1110 qu<, 1"10 exl,tf ; 1T'cfC".ldo lluc\"ohLtDano COI'\. el rico da una ('scupt" 'I1rJ"m'3.c'ón.
1':1'. rt(t raraQuel\o. lle"ó ~ POllV .... t\"·
13R"'-O h~ ¡nIelado, d" acuerdo eon ~aoido ascenso, y ya ~c le mlTaba zuela !rint'ó desdto sus eol!den_ eo
1'~ (! l'JUP "Iln~ " .. /I~l"," m'~ "'T~ ., .... el Mi:' ~t,~r lo d e Agd"ultura y
"'~ t"'n un;.! 11('10 las Tlri.,'(trac; :'\te ,,.i n ... como una riqueza cuya pO!'iesi6n ~e" lonla]e5 una trrefutable ~
r~, ""slambrador , 0PH' "tn ~n Con };; c earión o'· B ' 1 'o g,'¡ Cría. un f'''sayc. ..., 1 el ASeSOra-
ne~ de 1("'15 virreyes. Hacia flne del disputaron 1.,.; ml!!l'caderes del "a!~. madne.. ". 'rodO'! sus cambio.: dab"O\
... O!'tas tlue lo~ de PIzan" y ror_ cola y PE'ruario. por le) de 13 de m1e-n!o de lrut:tl'clol'u t kn lC8s
I l.!. T 11 sí, ppr.;gulcndo eate "lIp_ "~ln !'l" 1M 'u"es. el Consuladn de 10 e~pañoles y I~ I!!xtranjeros. pue~ al mar y de1laflando los pel1~M "
11' '"ieo "epre~"ntabA 31 Re" r¡lIe junio dc Hl28. ~p in}ció e ,1 Y~'1e- de glan eXDpripn"i" pft "",foo t)rés la demanda ,ba el1 agigantado creei- la tormenta -; del barco en...mg¡e ....
1'10, .. mprf;ndlf'''01"I nuev'ls ~ndan"a~ 7urla la injclT""C10" b","E'fl~,()<:a tamos. l",a ¡>"Cl'eMent" r d ;ch ..
'por R"r ..1 cacao "Iimen!o dA la uri· ll1iellto que 1 desarrollo de los nut- mado en eo/',oo. emprendl<!!'O!\ ~
1)01" dlfpient"!il rutn.::, n\3TCallln !;11' ac'lvi¿;",d.
rY\C"A n-c~sl<lac!. rora r""gl6n d I~ df01 Gob¡e"uo a fa\'or dr 10", ogl'" \'Og "lantlos no lograba alcanzar. de mIedo lodas la~ :,\,ta~ navegand .. ~
".arada r "Ot'l ,.jllu"'dao; fl1l"" tu,.. o':"t cul'o¡-es v crluc1orC~. (ful,nes J'l'e- ma'lera que la producción ma~chab!l p!'oClias navc~, Con marinos y - , ...
t"I t't:dand11;!; ~~ )alrJ~p::: fOl')mn nl- ~ :\ 0'- "'on et~ucn,.ia·'. agregando Ot'"a intprvel1ció,' del BA P b c,
ti
'fltes !obrc loe ru.a.l€or! ,. t~n\ iU" (l"- "'Le ts':1 ·'verdad de que e"l ('aCHO er, di&l'tc p1 crédito fácil y oportuno l'1ef'cio~"" DaTa 1'1 P?(" e;: la eom·· cl¿a vez mas a distancia y los mtr .. ror vene7,oJanos VeracMU!. 1.a lt2b~­
1"1 "', tard""'l el! To" ~('"Iral <1" CfO\ e1 Reino unn "'ti! lne: c-l1mCJ'Ito1 do del E~t."\do. pUdiei"on comel':UI' 51.1 .:;:Ón q ' €'. basa do el1 su ley, le ha caderes sofiab,," en las multiplle;,- na, San Juan. Cartagoena. Trini<!ad
l'l P!O " .. ¡~ rf,. ""1"'("'1"1 eh r"'mt"l"a neccsid"d, ~f" prue.ba co t i1bcra ·jól y COn1u ... ir,,, mayOr im dado el Estado para el e5~blf'cI' das utihdades CluC les !lrometla 18 '1' n'Ueho~ ot'ro~ "uerto!o caribe! ere'"
~o qUf! eXDerrment~n11')~ f"1' la guerra pllbo nI d Sft, 'I'ollo d(> sus ac~!vl­ m.e',to (b nrer'o;; m;1'lm03 dc los intcrvenc:ón e!'l el oscuro grano. da ron enlazado~ 11 La Guaira y Ma-
lln1ma, ~n C'n~
o ttpmt)Q reJ)l'e:t;t't'~o dade". hasta €11'OnCf"i subordina rl·utoS. E,' lo OIP ~e ~f'fi~re a' ea· L". activos y emprendedores gu!· racalbo. La !lo'" T!'l~rcante V""I!!:r.O-
obiernn el CotTf'gldor que das a otras fUe'l' es dE' C'rédito que ;1 • ~O::l1'O~1 QU~ irn cOfnprm~eh!dn lana cra num .. rosa y aINerrida. ..
:'1 fA.C
fé y al "eca" 'e ¡:J11"<:'~ a tl,l"J'I'!lH
r-A e-ntonr"es de '!sta (·iunnd. t'1'H" po'" su n!:ituralP?.::'. (" '1'·1"'(''i'''':f ~., .... !;!u h~ '"onido mucho éxito est'l tp na" los fa\'or"s del !,P)' sr !lT". .n nn po('a5 ""3510,,e5 ca!!lbl6 (fk-
(o", t'"1 mnlivo de la ese z ...• Ci'U'''S- tep,'ft:enfan no p leclPI j~··c r "l! n'led!da CJ I e e." 1~ a('tu?,;tj~d ll()
pU'3ieron obte-ner pt\ra si ('se dor-~ paTot en 0'1:-'4 mar contra t06 1)'ÍT'l"
11~ r1,..J "3l'ao (T3t' rontilludr la e r~ v'" ¡"ct r~ n ",lf."rr'Ó'l v a)-lIct>l. <lo f 'ón 11" ·c~nli1 orjfan[:r.:l1,do l~ t"r.. {"On o:nt lt')n 'l~ n<- t.ro'Zadafl: 81 ..
8" e.i!'l'·(J' r>n.' ¡,.,b... · ,," ndo. gr!!'
fa flur rrcibi •• d .. lo "1"1 'I~O< " .. iC"1,.10,4,.. ,.tj ("ip. r"~""'':'('")'"·''' el blf"ll ("ono(:id~ afamada ConH"~~ ~all~ó lo~ pUNtoS d~ de tinO eOl'!
r 1 'gil ;;t Y nC' todn géf\~rn rlp pt"t"_
cla" a ell'J, ' " r.:O¡J'<t·!lU mo'¡' 1\':. d,. (l q r-3C'ao;. ~-tU(2 fu'" l .• n.,,; f m- nre"'to5a ("3 r.o t!c ('!ac ..(o o de ~
~nl a • l'Clid!; de'" lam"'ntn~ v ~x"rc·
11l¡;··t("1' 'o r~~(lC: ~ r e' ~ .#tI., "''" t an't-('at.:"Ó'l. C'Tt!' 'r:f5'"'do3e 8 0
pOTI.1r{'" r!nlpre~a -:le ia indo - " ... f"Ilc~{ca os. El comercio er;¡ ~ntoT'·
Tn~tl'lt('lón, l;!~T1"l'1t-. l"O r h("1- . .. n m~;7. "r1'OZ
p

. . tohf' U, \,al::,.n Qur 1~ pstrf"'_

El r(. ullado riel impl¡!'o I'¡Ul" ha a;¡¡;:Jdó l' : (}~ro.; f"l·te. 'rol.' 'nt r'
~a.,.,i1:ada
Qor Esoañ i dura.nV" ,.1 lar .. r". O/ll"O heroico " de ~~plrih:l
Ul'
rh lh n J1 anUro. 11 rl.~rnp1Jrnlentn !'it ~o pe-nodo dE' rlomh13cion pn ~","f'!­ :nO(n!urc o, y ,,, ~u I""i')nsLante eje' ..
tinhll(;..,. 'ln, tOlnase 1~ pro\Jdc"· "c"ib'do la e('()Pom ~ rj " l p,í p - ':"~cIOn ::5 ,,~o'v; d·l'l~ "~!'a el !l' T' C2:. La r-onlpañía rje C¡::raca~ mnT' ... r'C"io lo!:. hllrnbre- .~ ternolaron y J!b':
C',,35 paré' abastecerlo' d~ un gene_ E'videl1te ro 'n discutib' ... '8, f'vld"'l ~'I"euJtor. pues 'PO;" medio de pila co una nueVa elaoa rrercantlJ tn hicieron díe.tro! en la ¡merra 'Y __
ro o;n el 'OIJ2'! no PUd1311 !lasar la te en pArti"u'a r \' "'" ~,!. "rI'1: baso ~te 'ien .. la. s€~ri(ad dp <,olocar " ... anto al desarTollo· de los ne&oclo· rl.JceS e!"i sus c.tetF::l"nll1'18etOn~. .",
\'1<1" ", tina Incomodjdad muy ~en­ t,a sólo "''''\'1,.idf'~ar ..,1 f)"ogreso ,... <'1 fTUto ele SU t"'lb';o a prt'rtos a eriC2:r.o'" y una nucva etapa e.eo- .,ca!:o esta~ demal d~ del ofielo e._.....
.. jl,l,. • V C'onc-Juia aquel l1u~tTe eu~r la ch(,\'1tela d ..' BAP e'I' tQ,.l., 'm remuner'dores ""mica y ",uanto al 1a~
<oc,al el .,l!qu.n "" bue parte el :>r~o:lo '"
,,'" ~unh""lIndn qUf' t\n F' dfllal:p. ;t e.'('tl}a. rl.p..td,l 1(\ ,t!::1t1~ o~ ha .. t~ y T>t: la- It1dush';M agrícoh P"'CIl~ f"O't!"'c101"e~ alcanzadO!' ~ cambl 10 ""',erclh1 o ('soltan.es l1berlado
~""1.I~11",pobrE" ~f""!,tr ~ f!'l 1""0\ nic_ I~ !l'r S1 p rl.-c ~",·;f'"l .}ltnr !J J. r"d2do - rla o-,·t.er-dl" hacer. de",d~ be;;
.S<' f! la estruct·.H" de' !laf" ~!)brp -1 r.,.s rlj!3rr!n n'~~ tardf" trocaron ,c.of
tn ....... r¡ttP .... !!caF:e ... ,..1 r;.c~o O 10 ron.,· Pb ~ el'" Is< a.!n'<'p~l'io"e, tu· UM. fllen~ de :2. eco::On1Ié. ' ~~'" "1l1!1 ejeTe!6 EU com"rclO aquet:,'3 I"Jf'c"to de mercadl!-!"es y navegante-
N" a ~.,¡o ti".. no su!r..... lH1e ta_ l'Idmente !orma< as, que han t1lel !!te lQg!'ará según lo expuesto. J:.l in ~mpl"elSa. Y no !ólo en Venezuela pO" el de _oJd&doa • ~ ~ "'"
ru!t.&de!!. JMlflII _ ~ ~ birlo la ~a g,yudR ePettfI;i. eT!!ftel'Ño de :t!. ~e~On "5 1!! tu.o tm.a unpot'taneu! cóI"lhl . !II'IO .I!~tta :- ~ ~~.--oI ~-""~,,. V
~ ~ 'J'!I!I I!e ~ e e! efei!!e". 8 de i'! . E!! el'I'lbas ~ ewl!:"' ,." -m.do ..1 ?a~to tm'tU"'!"'" e~""cñ(Jl ..... "
JI! - . !Ift!!. lsft!It ~ ~ ile!l et!SQ5 .te ·"d!.:idaos ea ~ que el xltc de esta en)p=~_!: re-pe!"
© Biblioteca Nacional de Colombia
 Sobado, 10 de Diciembre de 1949
Proce$Q de la Educación
en Veneztula
( ' íe~ de la pagiJ1a 34).
llCZolanOi con cu drus Ilerteneclen'
tes .1 Mu s o de Dell as Artes,
rU~lron d a d as alguna s con(ercll·
elas M la };scuela de Ar tes Plás tl-
cns y Ar tes Aplicad t li. Biblioteca
¡;;)("Ion al. .1 ur.eo de e c~~ t as r~¡¡ tu·
raJ(,~ y o tr o.,; l n s ti tuto5 depec cllcn ·
'es del Dr paeh o . e nltc las que m e -
r e 1\ el (nc rse la, ch"t at:ils p o r el
l'rofuor dador Solo Cabrero. '11l1 E Il
rOll t a l f1l {ul.'ra j:wit3do por el MI
n¡stc ri o de Edul'ac ió n.
'ata el s ervicio de C HH.
ltl c'o ra r
y 1"otogr ~ I1a sc compró al sellor P.i-
t:llrno R :l.zc ltI ·s u L ubor.::.torio, OO Lft -
!lo de mag"lr,·:. maquillarla y U.'
eC!elltc In Il ri al.
Pal a la E cuela Superior de Mú-
lIJea 6e " dqulrló un p lano de con-
C1et~o m arca "El'ar d" .
P.3!l s .do :.dc¡uirir;l3. valiosas n-
braa ele pm tura antigua y eOIl! 111-
poránca a Golerfas de Nichol s .\t.
4cquav('ll" rle Nueva York; a l,,~
Gall'tlas Mar:lgall . de Barcelona. E,
lIafta; lo' a varios art stas tanto \'e-
"'Eolanos cumo cxt ril njeros .
Con destino (l la Biblioteca N, -
f10nat _' ¡ll Instituto Ped ¡NaiCO
fu~ adqu rida lo BibJloteca que p"r-
teneri6 al ~ran cscl'Ílor Jo~{> E. l\{a·
rhado; y con elestlno al Museo de
IIrt" Colonial fue eOInprada a la
l<\lce>J!On dt'l doc lor ¡.ope Tejera 13
~leec\ón de a ntigU~dndcs que fue
Ce la p ropied ad elel referido doc-
tor.
:o!e ll evaron a cabo los siguIen-
tes Concurso", Concurso Anual de
Maslea; D,;cln o f'aJún O'ieial A-
nUn! d~ Arte Venezolano; Premia
~8eional do Mú ira: Premio Nacio-
>!al d T, ten l ura; Pr"mlo Nncw-
nal de A rte ~ Pl ásticas y Premio Na
clonal de Periodis mo '''Tuan VÍ<'en-
te Conz.l.. z" otorg/indose a los trlun
f~dorc. SU8' respectivoS premio. .
"d tnés de las actividades c 'tac1a~
:r de las qUf' desarrollan cad n uno
de l,)s organismos der>endientps de
esta D lrecc 'ón. ena ha contribuloo
tal'\to morol como materialmente a
diverso act os culturales Y patroci-
nado funcion('s e8p~clall's para es-
olares y llcei i, . . .
Qu~dRn asl destacadas las aeta VI-
dad 8 má importantes realizadas
Por e ta dlr cclón. ya que no es po
,ible enumerar detallad3mente en
t~11 l'edu('ldo "apac'o. la hbor tea-
ll1ada Y !tu proyectos para el ru-
turo ,
I\OTJVIDADES DE LA
DIIlECCJON TECNICA
~<a~ ac i Ivid':\des <le la Dirf ,,,¡<In
"I' ... cnlc a han 1elldid-o. a raíz del
lluevo ena-umb1.miento dado a la
e Ucaclón en ('1 paL'!. a tln mái sin
c er ? es Udio de los problemas QUC
11. d larlo SUrl'en en el tcrreno t~c-
1" 0 ele la. docen.cla.
n"do el VI1l!o~o aporte que p41'a
la Educ c'ón Nacional pnas repre
s 11 l. vale la pena destacar las
I!l gui n!es realizacknes de la DI-
rf'cdól1. , y o:r:lservadón dp materiales t!a
1.- D e ~:l formidad con las dis-
1' ,>"; (.10111'<; d el E ~tatuto provlslo-
tl '! l d e E dt1 caci ón b'1. sido r c or g1-
l1izndo pi Consejo T écnico d e E-
rlu ca ción. el cual cl(, ~ 3par ~ ¡a en
la L y Ol'l'Rnica dc Educ~ ció~1 NlI-
eional promulgAda el 18 de oc-
tub re de 1948. df'sconoc iéndC6e a-
:;;1 la irayec ori.a digna de t odo en-
com io (¡ue p ara el mejor d~s"nvol­
Vlm iento de la labor doc~nt .. ve-
nia pres tandO dich::. organicmo.
et "1)1 '1 ahora el pa!s COn un Con- que van" atfsfacer.las ~eceslca­
I'<cjo T é cnico estTucturado de 11-
C1.l rdn con las experiencias ad-
quir·das. 10g l'á ndo~e que contin,'~e
cumpliendo con la delicada ml-
sió" qUe se ll! habla cl1eomenda-
del Milll.~terl". Quien 10 pre.~lde. y
Ocho voc les en repl'('sentilCJÓn de
las diver.!' a ramas de la educa-
ión, a saher; tres pOr la Prima-
ll", do, por 11\ Secundarla . dos
POI' 111 NO"mal y uno por le. E!;pe-
<'ia l . la cunl iun cionabq .in direc-
("6n p recisa. Se divide para su 01'-
"anf c-f¡u y funcionamiento en
d es Sal os: S ah Téc :, ica y Sala de
l1: xñr,'en l'- y Control dp ESludios.
La Pl"mel"ll comprende 10~ si~ien ello
te~ Departamf>ntos: de Programas
tiPo "l'ext01 V Material dp E!l a cllan-
~a. de Ps!c"'oe clagogía (le E .·oe:-i-
ll'le:ltaci ón de Superv isión y de E
rllficadón E~eolar . •
2.-Reglamf'n t~ ción d .. l Estatuto
t>1'Ovlslon31 de Educación .
3._ Ellboración do 1{1S siguientes
Q te-oroyecfos d,:, R"~lampnto.":
11) Del Consejo Té:mlco de Edu- cuyO fin ,,1 Gobie~no ha dI'! Ina-
cación ,
11, De F-d ucnción Normal.
~\ D Educ ción S:,cul1dar¡a .
dI nI' Liceos Nocturno"'
e\ De Educación Pr'mar:a,
fl D o Supervis ión de la E~6e­
lianza .
'l.-Flabor ación dl'l proyecto de
Calend!lrio Oflc'al Escolar_
5.-Prucb os 'P.s!co écnlcas para
la rea lización de 'o~ eX;in1"nes de
..
dmlslóll e n la s E.,>cu .. l.,,~ iorm -
l~r .
G.-Cue:¡tio:,ario¡: para la - ae'lvl
~!ld·s cooro~r am5ljc as ..1\ los lns-
titutoo d Educación Secundarfa.
7.-Proyecto de Famulario pa-
"a un? encuesta so ci "-" ron6mir~
" n tre los alumno· rl F.d\ caC iÓ'l
~orm91.
8.-Pro\·ec-¡ . d" RPEQludon.e · ,'0
b , e la distribución (le m tenas ~.
ho ras 'em ::mal('s <1" clases oara 10_ blema de la carenei. de edilicio.
ti lableclmielltos oo.cpnt es de la. ~ i
-Uientes ramas de 1~ educacl6,:
Secundaria. Normal Urbana y Ru
!'al y Educación Especial.
!l.-Esftldio de un modelo de Bi
bliat ca E~ooIRr.
10 _ Proyer.to para vlla1izar las
!liblioteca_ E.!:colares y adqulslc16n
d 1 100 f<;e"'1plart's de obras p3r ..
tal fina ¡;d el
11 -Atpl1~ión I!special se le ha
""clicado a l n pecto N'lllcernien!e
... la rcvbión de te:... t scolares,
1'I'\lJy partícularm nt.e 11 103 de ru~
torta, d autores extranjel'Ol!, ya te el tener 1005 plan teles s\.I$ edifi·-
~e muchos de ellCll!! de ~era ten
dl!¡,cio.sa lCl'¡¡lnrsa.l1 t. verdad de
JO~ hechós o~urrido?. en detr1men
to d .. nuestros leglhmos v~lores.
Para evitar que le .. estudlaIltes
consuiten obras qu':, tengan la ~­
rientació¡' an e.- ",en~lJ¡da. el. MI-
lllsterio el!! Educ6cón Naclol1~1
~11 repe :idas (;.::, Iones .·e ha dlrl·
¡;ino & us funcionario el1 1:1 ~.. -
t ido de Ql'e no permitan el uso ell
lo, plante1e~. d~ texto, qUf> no ha
yan 5:(10 aprebados por e;;te Des-
pGtcho . 1Gb'
12 -CO'l ~c:ellt.e e o. lemo d e
( u~ ' la Educaciól1 púbhca. ;; la.'!
, .ella' que a cl.a le sirven. o-
per"
cupan Su 1 pue<;to
~
p¡'omln~nt:l'A PI1•
la ü.c ' i\'idad nacio~:' rcnSI ... ero
Un deber, a fin de s 1l1uL l' !l 103
men(' lonados servldcn;" que por
ti t13 mérito,.; "si h Ill!! ·ccen. cr~er
un ¡;imbo:o perdurable "V!lra ?:-".
m larlos Y 81 ef~ct-> l'u1' .. lo la .\-fe
d 11 'd e Honor 27 de JunIo ~e
1:70~. fecha e!1 qu~ se cst~blc<:16
en la República. la 1l;7t.rucc.6n prl
msris. ~raluita :' ob Igatc,:ia.
E t Med~lla se concedlo a do-
ce ~j~ting\!ido.> cducado;~s vene-
" 1 os as1 c:: mo lamb.en en el
'lO ao, _ 1 edalla do lllg-
¡)re"e"I!e ane' :\ 111 ~.
tru~c16n pública ~e hll conferido
a. 103 educadores. #'
:l-Se han cnvi:::do a per .. ecclO
n:l: . a. la Unf,-crsidad de Puerlo
Ric a 27 maesI rOs v~l1.ezolanos y
antio"!e un Fervlcl0 en .San
Jseuau m d Puerto Rco que VIgila
_ ,,' ede cerca el pr -_ ~eso. d e e..• -
)' "'iUll~ l'o"n de dichos ma"s~ros.
pec a l7.ac . I t d .~toS
Para 1'1 sos tE:ll'm.en.o .' e. ~
- - e I lVfillist~no
e l1 r~o, 1l1\1ICltC' ~­
11 suma mensua 1 de 18.-180 bol!-
vares.
H.-En lo qUe se -~ lere "a "",1-
r' AA-
Iicación e;co'~r e! ~!nLs t ,lo r~­
clb ió de Obras pu\))¡cas 28 ~dlf~­
ciD'!; desiinado,; a E.scue1M ) LI-
co': Dicho-' edificiOS han .sic _ pro
~la~l"nle planeados de acuerdo ¡¡
las normas 1écnloa!l qUf> a1 .~espec
to fiJ'1. la Oficina (le. A~q~.',eotu-
- do es"p 1"'[1 lB e. lO.
ra E sco Jal TRACJO N
AD'MINJR
E t pecto 1'1 Minlstprio ha
11 es e a~o' de le.> prlncipale.
eni'ocado 11, 1 Adm In istraci6n
pr Oblemas oe a 'ó ' •
P u'bll ca f . sea In ublcacl 11r en JO.
su ea
cal'go' de per:;O)9~ Que po
pacidrd . ' hC1le.tidlld .g3ral~tfC¡.n
una A"m inislrac!ón nU cr,~ J'
CRZ. as! como ambién, s.n
d;J:1;
de !;Cr m~no.!! impor~a:1lte como p _o
blema ha propiciaDO el proyec _o
de la. despersonalización dé 1% cal
gos. ql1e ha~ta aho:, ha:
de 10 !!"Ú\"C ~ i~~,,·,"f" J1en . s eon
s',é!o uno
QUe I!~ I . t -C'"~--,, "' '' :l. la SUS-
Ütuelón oe los em~Jeados Al etee
to h.a trazado un plan de traba-
jo que obliga. al funcionario a tra
b ajar en equipo. eonsl!~ulé.ndose
con esto eliminar 1'a Viela "msUs-
tituibílidad del emp:e~do".
Como resumen se dan algunO!
daios de las más lmp?rlantes In-
versiones de este MÜlisteriO: .
Se ha ÍIlvertido en adqUisiCIón
cantidad de Bs. 5.389.804.48 des -
C<'Indose el hecho de que_ sólo. en
puoltres 01 De:;p:J~ho ha lllvertttdo
más de Es. 1.400.000 cc-mo en 1-
cipo del proyecto que tiene d: <10-
tar en la mejor Y más ~omple a f01
ID'!. a todo~ l~ plante,es.
De los Depósito. del Minis¡erl(¡
en :<'~ cuales se e~cuentral1 mJ;
ceneda '. casi iDactn'a:s. más e
J Al'be'áez, patriota desvelado.
4.000.000 en mercenclas. salen se-
manalmente más de 80 camlo~e.3
ele, aue de ese m9.te~lal. hen~n lo~
diferente_; planteles del mtarIor de
la Rcpúblic3-
Como ",e insinúa an:eriormente,
el Ministerio cOPtronta. en la ac-
tualidad la ref?rma radlcal ~~I S l!1
tem~ de t"abalc, en estos D_poo,-
tos ~r al efecto ha deslg~;l<lo una
ComIsión que se encargara de .P,:e-
entar un p'.an para el meJc _a-
m ' "n'o dp dicho sistema. . - .----- --- - - -
Asf t '.mbién otro de '.os cO~hc­
tos Clue confroé'ta el
la ñorme calltidDd de dlne~. ~~.
~a nor concento do prpv]slOn
'MlOi.!Iteno eb
~~la1 (casi B<. 7.000.(00),. ~~ pOI
Y para bUSC'lr una ~aj?,! a
la gran carga Que esto slgniil?a.
sin que por eSo se vaya a perJu-
dicar a los q'.1C bien merecen J.a
ateución <'lel Estado. qUe ~1 MI-
nisterio se aboca a la soluelón ~e
d' h" problema cOn la creaelO1'
d~~ Ínstitulo de Previsi6c¡ " A.sl",-
ienel" para el persona' Doc:mte
v Administr~tivo del MEN. ,para
J:
d la oantldad dI' Bs. 4.000.000 que
permitirá ml'din:1te ~v.olt'ciones
b;"n cOl1eebidas y plamfleadlls so
b~-'e bases actu riales. deoana]ar,-
I'e de t?l manera que absorbera.
cnn beneficiO~ qu .. desde lttego se
l'án para 1~.~ func;onarlos que de-
pe_roen del Ministerio. 10 que has-
ta ahora ha sioo una carga para
el nresupuest-o naciona'. - yor e"l>eríenrla . eo"trihuv~n en 1'Mu
TTn~ somera idl'a d'l lo que slg-
niflc'lrlÍ este Inslituto es oue, a-
demú de otro~ servicIos. "bt>,-ea-
rá desde la organlzac,ión de Coo-
nerativas o ProvedunlIs. hasta el
Seguro por enfermedad o muerte.
el auxilio a maestros y prOfesores
en caso de lneapacldad tohl o par
dal y la adquisición gradual de
hogares para los asegurados, m~
diante préstamos a lar~o plazo.
Para livinr el tremendo pro.
esco'ar S el Gobierno NacIonal 4!l!-
tudiará la concesión dQ un erpdl_
te d~ 10 que hasta la fecha el Mi-
nisterio de sU pronio pre upu~sto
vi¡{ente ha invertido y que al-
can'7a ~ la cantidad de casi B,.
2.000.000. Todo este llroyeclp de
collB'frucci()ne~ "endrá a !lignifi.
car en muy POCo U~mpo un~ gran
!'eonomia. Ya. qut' lo qUe en la
actualidad se paga p~'r concepto
df" alquileres sobrf'pa·"a ;\1 ml!lón
l'ei cient mil bolivar6b, 10 q ' d
de luego a rebajar ía notablemen-
dos propios.
:Lo Fer'I'O/DDrrife..
!Est",dIQ (Viene d .. 1.. pál'hu. 38),
hecho fácil de eOIl probn con cl-
1'-:;5 ('Il¡¡di.itica~. pero aún no ha
V1ENE DE LA PAGINA ' a .
regado ~ cubrir el dé! clt nacio'
'0 de cada tonelad:,-l:¡ ómelro fue de $ 0.059. lo qu e prOdUJO l Ilal en muchos renglone dcbidc
me, I $ 27443873 93 Como el tr_ n¡porte por carretera d cad? tone- " Que ell mayor proporción ha au
~,.Jg.1\~IÓnlelr~ vi¡]e' cli 'lrcl1ledlo . ::; 0.1'3, 1:1. 466. 105~43 valdri n lit ml'ntado c1 consumo. como conse
ia ~u~a dc , 60.393.635 .50 :Es deCir. que El te:.; 1 po·-te de le vOlumw ..u nci; del ereelm 'enfo <1 .. le. po-
d ('!qta ¡:or carretera. _ . r~(;aTga.ría c()n 33.149.718.66 o lo. g~ ca 10 blación urbllnll y aUllV' y¡to (le 1
'n~sm¿: Lo Ferrocarrilc:s Nacionales le economizan a la nquet.a pu- su<,l(ool )' cala 10R q " h'1 m"jo-
hlic.: S 33.149.718.66. .. r
raao f U poGer ac1quf It vo y es pul
Igt al raciocinlo pocemos ha cer con el tran POI le de pasaJe os ello qUe tambié'1 1 Ejecllt:v N'l
lco'npr~ndjdcs 103 que, LJ!'-g,U'Oll y n opaga l on): L,?" P d r ocl<'¡'jl!'s _~.n~­ cton:11. :.>er conducto df> I Com1-
·t ron dur:¡llt n el ultlrr.O 110: J3.932.8:51 [."1 aJcre en :luto! 1,0" y f.l6.1 N a c'olllll de Ahas' ec:mient.o
¡~Oln~s d p;¡mer¡¡. ~eg .. nda y I ercel'l\ c:ases. I~' I eCO~I',ldQ • pomedlo do
u:lilll al Danco ARrico I'l y Pt!-
, • r '[:ljeros lu z de ~3 ki iól1letros. o sea qu e la mOVIlIzaCión lota! fuo cU'lr¡o p!Jra (fec'ull l' importacín-
~/'726.537.3:;() p fljero .l.l{'lómetl'os; cada P.:J.tl1)er,o Pllgo 0;013 P?,t' "e" c:~. 'i"!lCÍa" eub,l~ f'l lnrnOl(¡
"'d' ).;ilolU,tro lo qu p,odujo la 5um3 de $ 9.837.;,01.00. Como a mo\ 1- nadn rlé!ici', evit· ... do lI J ~Top¡O
~. ,",:.. de c':.cia p'.:: ' j e ~" l: ;lómetro por carretera v le ~ 0.025. e~ t1emp , con e t3. m "a·da. q!.l" ~I­
Il. YI'ú'~ los 726 5:17 ~,¡) ( S:l j ros-kIlómetros. t 11(';1al\ <j,Uh pa¡. C!1:! , jmp"rt~cl"ne :,Q h :tgln por
l~··· ?- E d ¡ J • d . cer la cre,··pn e dem!\ndo credilt-
1 01
"' 1&5 carret y. <UI la sum d.: $18.1 C3.D33._;). . (1'. qUe a pr SC,I. ellCI8 O'¡'o conductos, en forma l'1colI -
;\-1 tnnnorle tél reo gravarh alos camp!slT:o.!, obreros, a¡¡rlcu tores. no:ad '1. y con p ~jui c io de la llrO'
il{du, ti'jale', n!!gocl¡mt s y L:d. taj;. COIl la suma de 8.:J26.342.2l>, ~uc:: ' 6'1 n ("on"!
Si 11 los 3~.J49.781.66 del r,~cal'g~ del tral1spory~ de CAr~a po ca
rretf!rrt. aumentanlo. los . 8.321i.342.2;, de ~os pasajeros . V:!l'1i'II~OS Que :El capital d"1 Banco ."-grICo y en el qup la aeci6n oficial ~nter­
pecuario pera (f'c'uar imp~rta­
lIt f:tJpresión del Be vicio f rrovi¡¡rio admilllstrado por el COI1::!Jo. g::.a _
varh, hombre colombiano, en la in11len~a suma de $ 1.476.123.91 a.1 ano . e'one d ~stlnadr.s:l cubrir el nlell
AEi e5 como df'bc apt'l'cial'se y valo:-ane la bon~Rd del 6Prvlclo y Clonado d~1'iclt, evitand'> 1> 1 1'.1'0-
fullclón ferroviarios. La movi'izació!l de Sti.OOO pasajeros, y del tran~­ 'p'o tiempo. COn f!st me .lId 1, qut!
-()~tc de mn¡ de 1<l00 ton ladAS dI rta~. es unn labo (lt 1'(1 v ~tlt.. 11, tIlchnR ¡mportaclo" l'J.I hagAn PO'
~, ~ ti<,n::J1 en clli'lnta lo!; inmensos obstaculos y los e.!cascs medios C(in 1) 1'0- COlld:uct~~. f'n forma Incon '
Il~~ cc¡entan lo F~ITocarriJes de- Estado. . trolad3. 'S con perju'c!o d p In pro·
q E.-isten Emprl>sas. queésta! si deben chminars~ (Omo ferrO\'larlD ~ duc(:ión n. clol"lI'
ara sllbstituil'; as por c;¡r: etera.s. consjgu!m?o COI1 elle;>, \111 aho],ro
bar;¡ el E.~t3do. un me~r servicio para cl publIco y un estImulo para JIII
eCOnOlTl11I regional. El capit¡¡l!.Ie 13a,.c.J Agrlcola
I'Ecunl'lo ell actualmente de clen-
AHORRO D E D IVISA UI cIncuenta y c'nc'} mUlone3 ae
Boll,ares (Es. 155.000.000.) de
}-uc, lOS ferrDCll.rri:es no olament.e . femellían ~a riqueza pub' jC{\ ,o;; cua.les uno- Bs . :'6.4 mi11one~
ron 1:: contribución "aUosa de un ~e.rVICJO barato. mo qUe a la ",eQn- <e 11a:lan invcr' 'do" el1 er~l¡llos h\
m ía r.acionñl le d E ff~ndell 5 11..'1 dIVIsas mon"tarla., consumicndo IJil po-ecartos a largo plazo; Bs. 211
Ininlmo de mant'facturas exlranj eras. En tanto que f'l 1ran porte l!lJ , m Illone.o , apl'oxim~<lp-mente. e'l
tOh1(,iC1r importa todo su equipo y gran parte d2 SUS combustibles y lu- b'enes raíces e Instalaclones. t~es
hrir ant¡ $ del exterior. los Ferroca ~ rile.s sólo introducen -o fIue 1écnic - como !rigorííicos_ 11110.. edflclOS
m,ntc no se pued e fl.'\bric&.r Cl! el pals. ~ara ~em.ostrc-l' llu~,é~lcamell _ par'\ oficInas y depó~ito.s, equip?"
L~ (.~IC. compat'emoG laR I'stadf~ Icas de ¡mpo,t." ción del ano de 11141
('le trol1l'pOl'te • para 1'1. indu",trla
(1as d~ car;'etera~ de 1948 no las conocemo.i aun):
ae carlle·. etc. L s Es. In m illo-
nes relitll.ntcs se movilizan pr nCl-
a) !\f';quinas Automol re!:
Automóviles ." . . '" . , . ... •. . ,.. ... , , l!i . O ·6.04i
paaT'ente en lo COl\cA~ló') de prés-
tamos a corlo plazo para flum1-
Camiones J' bu6'e" .. _ .. , . . , ... . . . .,. . . , 19 ~(l:} , Oti r..strcs agrícola.. p ' cunrlos, P" ~­
Chassis2s . . .. . .. • '" ,., ., . . . , .•....•. 9.772 , 742
Varios (temo-ques. carroseriao, etc). qu"ros. y oe 13~ indus'r!as auxi-
7 AIÍ> .03:3 !~ares de la agt'·cu'turo. y de la
Llantas ,.. ... _" _. _ ... ... ,.' ,., , . . 5.958.34
Gasolina .. . .,. , . . . . .. ... _.. .. _ '" er'a. "'sto& prés'9m~s ISO" uc
:1'l,tJ~!\.621)
Lubrjcante~ . . . __ . •.. . . . .•. . .. p.ran movilidad ~ - [" han ' ncre-
10.703.680 m~n.ado 11 t 1 í 'rm'l que duran
T otal imool taciol: r.: Rutomotol'cs r:n 1947 te e! primer semostr <el año el':
'fotal !mportaeion':; ferrovia"-ias en 1947 ,
lU:.! '!Oft.l}3:
1 . 0'3.32~
curso se o'org :'on cerca ce 3G
ml! crétiJ'os po: un tot:ll de Bs.
50 millones, en clfrA redondas,
Diferencia: Mayor imp()r(ación automoiol'~ lOl.223.:!Ub
tram'tados .. travé de h Oficina
Cen rlll, las leia Sucur&lll"s y las
Como p1!:!C;e aprecIarse. l~ s ¡mpo 'ladones ~f\rt'o i/l' i~s n 1947 no se'enUcua(ro I/er,ch~ cnn q'le
CUl"nta l "'yen r"la el l'hnco en
alclinzaron siqUiera al 1 por 100 d : lo qU;! v l ¡erCo! J..,s aútc ll1o'O\<1S,
lo.' pl'ir~i¡:l"e.' c· : trc ~ "fodu-::Lcr:!s
GJ cl&ro que est:l cifra no cs la Q!le eorr ( s¡;on<..:) a w.' I)EC s;da.~~s,
pues !03' Fe:::rxarrl'es Nacionales. par poder ofrec r un buen serV'::lO. de' país. lo que fi'prC"e'1ta un in
e!'~mento de quince vece3 en el
necesitan de una im¡;ortaelóll de $ 3.000.GOO allua ,~ f. por lo m~r.o,
~~,o aun con e6ta cUra, se obtendrá una cUíe,rencia de! 07 POl- lOO __ ;'I ndmero de los préstnn1Cs y d o-
cho veces ~n el mont-> en boliva-
ravor dI.' los Ferrccarrile tm ei, on ';ll'l10 ?e ~lvl~as. E te vlllor pOal]
reducirs • si el pajs tuviera unl!- mejor ~stnbuClÓl1 d<,:,. la ga o ¡!n~ y
lubricantes que produce. cuya mtToducclón vale 01 ano 44.7' 9 ..,00.
q le sumados a las ¡;ant . se eleva a mAs de 50 m!J\on~ . Y aqui e
nlanjfj('(ta en cifras el grave problEma del combu~tlble colombl'lno. SI
huoIE'r!l. una mejor distr¡bución OC los derivlldcs d~ ' p tróllo. sef\lTll-
mente, no veríamos el c&!,o insólito. de Que m!ent:a.s por ,el Puerto de
MR!l1011~' !e exporta p etro ·eo. por el d~ Buenavenlu a Sil lI1troduc¿ gn- Ce" 104
s01j¡,a v )ubricantes extranjeros. con cuantiosa sangl'ill dI' dól:lre¡¡. Ante
C¡HaS clfras, es preciso pensar en el aprovechallJ~nto técnico de nues:
tIo rb ... nd.ante carbón que 1'!0 &abemo~ n!, explota', ni tran~fol'mar. m
consumir. Mientras los bosques se all1q,ul,an. J-!lS gua!! se secan y la VIENE DE L~ PAGINA 2 :~
tterra Se empobree-e ante el caml?e~ino desolado e indolentf.', qUe para
;>Tocur3rse el fuego. derriba el ultimo ~rbOI, el pal~ ¡;alltn. sus l6se:-
jUl!ltr bien. meter goal e.. y conse-
vas Il'(.netarias en combustibles cxtl'aI1Jero~. YI\ robre <'sta trr:Sl~t1:n guí dos buenos , . , . E1 uno por un
co'ombiana ha dado SU allgustioso grito de preven.ión el doctCl' Pérez
penalty que me dieron a eobrar ...
ra.trero. fuerte I El ~elundo logré
Con l!. comparC-ción entrj! el costo del tl'alf,)orte tareo y t'l earre- pon~rlo de cabeza . al nc'bir un pa-
teable. se muestra cla!9mente 10 que aquel s:.gl~}fic8 ~ . v~le paro. ('1 p~s,
H al central Un ,;,dto mi presenta-
cuya escasa retribu:loll e causa de los déflCI<S per:odlCoS. Cuya aD1u _ ción en e~ "campeonato:
elór. €st en el Congreso. no tant~ para qu<! le prod:~tle Sil apoyo eco-
l,óm:co. siDO para Q~~' con medIdas \'al{'rcE3s. Cl, ..,"lme les em r":lls
En 1916 cuando yo trabajaba en
'lUe cumplieron su mwÓn. y que son un mal SerV1ClO y una car,a cada
día má. pesada, .
la tlllU~ de Callo actué ('omo ama-
teur; 0111 conoe! IIJ famoso portero
Qu:zA 10 demostrado :<nleTlorrn~l1té consiga para los !':! rroc:1rl'i- Co.taco. /lU" fue de Mlllnnrlos. ~,
les ;':?cioña'~~ )' sU C>:" ~ ·:: .... Admll1lstrativo. un mejor tratamtel1t.o d<!l que murió el 1'1'10 »ft.~dn. Una gran
r,Úbl1co y (le los Lej1isladoT-eJ> p"rsc>11l'1l
Gu i'lllr mo Borral\'án Ll\mo!l.
Jefe del Departamento de Persona.l. El m.t' J1~"h " tnttlrar las fIla!
d-l Da""'rttvo ('a'!.
. tI mejor tl ~ rhdo Que h'zo
.I tor'lC'I""
- Ah! Eso
CH" fH~'
~í
~ , ,porque la propiedal leter e bien. contra ("1 R "VPT dp. Ml")nt~­
v ' c!~Q _ L1. t -cto pll r1 e · t· .... ~'(" frente :11
g e nte d.
Esso S a nta!'; . F.sa tardo 11'1"'\ Va l'l «oftl
r1 ",1
L"b·t6n .
t '·'rn.fo. por un
PfiOTOR OIL f"! ,..,. ........ t'll 1~t:t bl.1
mantiene en l uspenso las 1m· ,,;.. "'t.-, Iv'IlIli'k1"'T"!"" ... .,.,f ... l('J eo <:¡ d- n~tu.
pureza s que penetran al molor
• 1'- ..... "'\ . V no~
~ ..... ~ ''''~''1,!". D 3, ~ ¡::: (t'
evitando su desga ste, bl1"o. 'lacido en unn de las mAs
partad s Tí"giones
Reclame la botella vacía. oue Dar destino . por su ~t' dón a1
deporte. ha vC'n ' do " roloc~rs .. ~I"
n·,p~to de.tacado. ,,1 l~do d.. 1'101"1-
hJ'fj$ venido. de "todas 10. más "~l'­
'-""" df"" Y"I;"fc;cs
bario Guzmán L gusta la preSl'ne1&
d.. 10< I'xtrnnleros ~n ..1 dpnortfl del
fútbol. porque eon.idera que con
su. gT,ndes rOl1oeimi~ntos. su ma-
Sábado
cho al prol!l'f'SO d 1 íl1~Jlfn erlo111'1
"-11{ vi ·l"do1o~. pr~t" e~ndo. entre-
"lttndo ('..... 1 fio":1l't 11:'' : .' '''''''r1''*n ,.,.._ ~
hue:n"'(." t ~"'!1""tJ . "'H'" ".,~i1 ... !'1:'\ "::\T.n
¡,,-
n~Fstao .
el·"
,.I~A de l(1ft fel'll'ltlens "&clo-
_"
-y nllP r"C'ut'rdo .. peelal !e "e.
jó su vida t!p jovl'n,.Ito .. n LeUcla'
-PUl" nll Inrm b. P l'te del e-
QulllO 'lT"" r.'f!T.1 no Que O"R~ :,lza,
h~n !n.U;r' " I IlI-t
Pa cunl. AlU jll«ñbnmo un "~m­
"""nato ("(\11 101 equlp"s de 18 fro'/\.
torA 1'e,-uon.. : - con 1M brMllerM
H,bla f'n total. unoa nueve ~un6'!'""
fl"8tA el a o .~. el e\l~dro 1'.L ettu-
.. \no ·"tel'lla ~l CAmpeonato t!e
. 1nn,·o.
- y le cuento -1101 dlc," .... }:)Bu
'-!"minar esh bnvI! chorla 'el let '-
elano Gu"'rnán - oue t"sie ,,1 inte-
rIor • dos mu<,haeho.. Carlos Naea-
«<1111:1. iapQll~.. l' a Manuel SI\I\-
gams. Pero luégo de vivir en Call
algunos meses. y tratar de fntfrre.
ca,.. 1)OZ' el fútboL s.
© Biblioteca Nacional de Colombia
Pógina
res C;Ull relaCión " lo "oncedido .n
1936, aiÍ<> cn que se inició 111. eon-
et!s'6n de estos préstamO$ lIaTa
minlstros_
La CIfra total ól' lo invertido a.c'
tualment.e en esta cilioS,. de l'r"-
tamos, según br>lances para el 31.
<le agosto pasad o. es oe B.s, 13:~
ml 'lones aproximadamente. la qu •
comparada con los Bs , 91 millo-
nl'.,I; de capital circulante a qu~ ••
se hizo mención, ponc de mon'-
flesto que ést" rc .. ulta ser insu1~~
cien y es por ello que el Insti-
L
tuto 8e h. ,,¡(¡Lo tlreci~do 11 VA-
lerse de su eródiL') con 01 Banco
Cel1tral de Venl'l.'Ueln, por medi"
de red(!&cut'nt s. y 11 otros I-eeUf-
lOS. tal ~ como lo~ {epóslt03 en
cuen' s d ahorros. para S:lti
cill
Las 111slaiu-Llo e arriba metlClo
nadas forman parle de un plan
viene Igualmente en benefJclo .de
In economÍR agrop cuar!e. naCIO-
nal super ndo lo.q nrcnieos siSte-
mas d" conservación de a1lmen-
o,~, EI1 este entido la eontribu
ció,., del '8 . A . p, está represen
tada en las modernas plantas tri
"Ol'ÍfiC8_ (e Mal'ac'l.Y. Barqulse
r~eto Maraca,bo, S:\n Crío tóbll.l
(en eonlltrucclón\ Cfllabozo y S lIn
Fernando; y en el levantamiento
de los lil'os d .. la E crllc!jada. A
carigu , San Cri'!tÓb'll. Coro, Ocu
1lT. ae del Tuy, Chivncoll y en mu
chas otros tanque y depó"i'os es
p~cialcs ubicad., en 103 prlndpa
IE'-s eentros de nrodtlcción, todo
'0 1'11 al Eum en conjunto para
la fAcha una. c pac!dlld de alm
cenamiento Que ¡;obrcpo.!lll. la.! t;;
m il f.ol1'\ll1 dn m~tr!cas
Solament.1 incumbe al Gobier
no Nacional aumen!ar d cap't 1
del B . A . P _ y e~ de suponerse, ló
gicamente, qUe tenga el propórit.o
d~ hacerlo en la medida. que é 3t
lo reclame por Incremento de ~un
dones, como lo hl\. venido haCl(!l1
do h3.Sta ahora. o en forma más
in'eusa si ~e qu·er:!. dado el de-
;)1'1'0'10 que actualmcnt" están ad
qulricndo la agrlcullul'a y la cl'ÍtI
Además. hay Que ~ner en cu.en
ti. lo nl'cesario que es eanal1,..ar h
po í'1ca credlttela del Esta<!o por
medio de un Instituto eomo ~.tp .
que tlene acumulad'!. una. eXill!!'íen
cia d .. más de vein'e l'ños, y coen
ta COn archivos y récord credHl
eio de c::.s! lodo.:; los aJr:cul~O!'c 1
del país, una clientela. más o m n
nos s neada y nuevo~ planes d'
crédito en e.'udio. c'dtl\ndo 1nt'!r
ferencia~ perjlldJci·,l's .
.JUf.llllfd/~
dell C!A1(,1 A.
. " ..... .. 'Iu que ambos e cMYO~
rOn para L~tlcl.. O estarán <''1''''
Le_.
vueltas por ahi ,.
Las impresiones te
y J;¡ C'uriosa c aceria de C""aa:s~ f!ltM
nos hemo. ¡",puesto. va l1egande a
su 11nlll. porqu~ IOl' cuartos d .. l 1\0-
tel e han qut'dado ,' aelos. _.. y ~6-
lo quedan al lAdo nuéstro dos
ttco. del fútbol. que ha nventl!e "
f.ft'-
"oler" de cerea a los del Cnll A. ~
!lOS ~igt1en "~Impn!e a todo. los J'il'I
rones. ~ apr $'lran :;. ur.:uehat 1ft
qUf' uos dicen los mupchachos. y ".
entu(SiMmnn de lo lJ"do con l~~ '"
cuerdo' de In grandes tardes M·
"!I._
bolera. qUf' ~sto:; eraeks hlln "I,,¡ ·
do; son. pues d .. cuerpo entero. dOl
me acuerdo ba tan-
fanáticos d,,1 b1llomplt'. que goza..
pOf' tel vistón . r e trospectiva o fui-u·
1'1\('01\ cuanto tenga que ver COft u·
nos gU8V()<r" y una bola. bf~T\ m.J\~
j3do" . .-
hUfl!'1 "HIIII" f!~ Manuel Lobat6n, se pone a
tras órdenes. \mos momentos.
I\U.,
~!'­
Un poc o
fim1aa.
("111,. v:): "'~"h ~'f)res,..,.:.do ~OT' .aUr ~
Nos CUl'lIla : Yo nod en Lim:l. lIaee
f",",",H _ ... f" ~ i"1"lO~e5fonn~ un03 27 afio'. .Jue!" de hl\1f irqul..
muc'Y\ocho colom .. do. MI Inieiael6n en el juego. la M·
3- ce í'n el Alian'C a ele Lima; en _
de la patrtn.. " cuadro r~cuerdo como buenos. a 1'11'
actuol entrl.'nftdor lIKae"nane . •
G6mez Sánehn. y Arcl'_
- QlI(o p~rt!"o senuclonal le "le-
n .. a la memnrl:l?
~" AmPTiC"a . A Li. -Ah! Contra ..1 Nacional de ~..
fev 'deo. pn qlle ~mpAtamos dos gM
1" • . '1'amb'!\n 1ug:mdo contra el 'Ru-
ro, 'án dn Rn'M Irr.~ . gan. ,mlt~
<'los n e ro
- y d('~p\li' ..
- Yo volvl al Per'O. donde 1181'11\8-
neel ·In jugll!' mucho tiampo . Lu,;-
':0 pude vf:lllll' e Colombia. reinte-
lirado al fútbo1. fnrm:lndo ccm fII
r""Adro C. rlM r.onrhn
y ("n el nellcr1t e C.H, cuac tte
)ui'.mos cont!'" MlI1oa. le "mp... ·
mos 3 a3. Yo tuve OCAsión de ."".
ta,. d" <ro"'s!
f'1 ""'sinn ro !J:"Ic!r-e - CuAl I!U oplniun ~obrl' el 3e-
t=1 ..stndo <'! e l fútbol en su par,
-Yo ... timo <me qu"dan allá po-
~os grandes ""lores, pu sto que ~.
ha producido ", lodo hac ia o(rCJjJ
p bes . Yo "" er~o CH,p rl l'erll ltU<l
dA "5lstrl eoft un buen cuadro • \8
Copa del MundD n .... ientemente. le
cl1('nto, hu o un p rtldo entre .. 1
A'18n,,~ y la 'tl'nlv t'$id~d. 'Y éste I~
nó por dos ~3Ies. Se reclam6 por
un penalty. .,. "OlnO el juez o l<I
aceptara. loa 'ugadorea .~ndon.­
ron el campo d. ju 'o, Let d !J-
.barrl_ - fiearon por eem.o doce fe/!
1IHJE eMoItcs toe 1111. eeAee A~
.
•
... _tras otlcinas han ileg~c1o
..tes prtvadas para los !igulrnteti
d6llimos: Sendlla y Sincera. A.
lo. M., Per~p." La que FEpera, Oul-
E.p ranza, C.,stefílta Oecldloa,
DeBamparado, Oracula, Oommgo !To"
n.nublo n, Don Juan, Oelcle, Oam1_
tia In ~ .... nt .. , Fa\ O T'u .. rla, Gm,a-
hll! un no de lagrim3
"ine!:
~ juv .. nt.ud ha sido un mal' de
_rgura Soy un hombre de 30 a-
As, blanc." delgt1do, 1.64 de {'Sta-
tara y no he lCJ11do novia aunque
_ ereo racido IJara la delicade-
_ del "mor. Mi caraclerlstlca ..s
la bondlld y mi lem,l la super,cion.
Aborre.:~o el vicio y la m'mtlra y .-
MIl la VIrtud, 1 arte y la bclle""
_ todas sus mamfestaclones. Soy
pabl-e y de origen humIlde, pero ho-
-norablc. QuIsipra casanne, tener hl
J<', ser jefe de un hogar perfecto.
Pero como la felicidad no es posl-
b. eD la miscdia, me veo en el ~a·
110 de exigir. contra lo que yo qul·
.-.a, un aporte econ6mico, que en
!tIngÚn caso seria para mí, sino pa-
n usted, anhelada esposa, tenga to-
del!: lns comodldas que considero d~
..1 deber proporcionarle y que De
pcdria ofrecerle por ahora, pues Ó·
'le tA!I1go un modesto u'abajo con el
. - atiendo a la educacl6n de un
....-mano y In sostengo, la corona-
ei6n de unil carrer.1
Si hubiera alguien que 'lll1sier..
_testar Cl>tc av~o, puede escrlalY
~ lo! MIMe"" 'N'? S-M, Rog'ltfl.
'Nmas, aLeucion. Joven bl<,n pa-
tec:ldo desea obtener relacIODe!! t.'OD
~ta que relina 1M trigulentee
earldlclones: 16 a 18 af'i06 de edad.
1.110 a 1. '70 centlmetros de altura.
~ _gro o rublo, hlanca O un po-
~ morena.
'Mi ffl1:!1clon "" la :¡!gwcnte! ~
floI; de .. dad, buen t1sleo. pelo negro.
eje!! pardos y 1.'70 el"!. de altura. MI'.
~ los dcporles y eI dile. lA
~a pu.. d.. ..onte:;tad pot' ....
., I!~"mnrfn il
Alerta: sOltetOllc ita , mAS bien 1M
.,e bonita, moreDa, estatm'a :regu-
tar, ma y Il la "I:reZ formal. ~
dteeft. Demasiado enema y de -
eordÓ!1 de grandes :ldeale Y Doblee
~lmlent,,~. Dc~eo
tener ~rr..spon
de!'1cta con un cab~nero (fUe remu.
1M siguientes condiciones: buenO\!
toe!'tlmlcnto, tt'abalador. serlo y a..
_nte de la cultura, SI le gusto eon.
Mst .. a: DESCONOCroJ\. l"ilad"lflA
te,,'d ) rn'mT'l
~¡ i<leal un hombre de ~or ..
lI6I, Dnb'" Y generoso_ Correcto <!'II
~ m)d"lc~. Culln e 'intclig.mte.
cero en Sl1S ~enVmientos. F!slca-
Mente me gustorlll que fuese alto.
dI\ hu..... cuerpo. 'BIen presentad",
No "mero rleel!" que :se" un Rob~
"!'a:f10t'. pero que si /lea de agr~d .. ~
?>le rtgura. De !., hasta 35 Ilño~. En
O'1!a!rto al dinero <[ue pueda ten~l" el!
,.lIfo secund.trlo para mI. Basta eOIl
~ teTIg.l una profesIÓn honorable
"'_ 1(' n .. rmlta \'Í rlr ,.¡ 1'\0 eml 'lujo
.. ,.. ......
J) r, 1 Jr
tamente a qUIen rcún& las eondle!~
"'"" mencIonadas. Yo creo muy di_
!!el; encontrar un hombr.. eomo 1.,
l!e n.tT atado 1 rneno~ en 10 Tefe_
~t" a 1" cualidades morale". Stn
......b~rgo 81 h .. '- alguno que erea reu
"!ir ....tas cnndi('loneS, puede esc'l'1,
Mr y • C'o!"Irlallar con un retr~to ,"
..aria ... lamhlpn su dll'ecclón ltartl.
'!'lIt ..!' ; , apartado 11<'1""0 d Ca" 'l'1'I
• <I:lr .,Ir!.. ~ "vn"''''
VIUnJ'l \l,Er.¡u·. I':n oflctna8
~o:rreo SABADO" en('on{rará ear-
para "oot~" ~n ~nnt'5taelón " Stl
"'''''.aj~
Ser'o 1'" d hll !I pr"$et1e1a. 'lo
....tatUTS re 1l1a", blanca, rubIa, d.
faft1!1i. honoran!p, SPTIa sm dejar d.
_ formoll. pn~ee (,l1al'dad ..!! mo".
~ e intl!ll!ctuales f!ufic!entes 1)"1"
hael!!t' 'di" a un hombfe: no e!rtov.
"O'!Ita(!',ada con las t-:>:tra!Vagancl ••
de ,,, epoca acto:>1 n~se" t.-ner ~".
ftéspondE>l\t'!a con un ~llbal1eTo '1Uo
!'Oe1!1ta la~ I ul.."tes c..,,,dlclones: "'.
btte:na preseT1c1a. trlllue/ln, estatur.o
?legula... qu," ien!!a ('<ml" U <le t~R'
b,,''', Tulc'¡",., • d" I'u'''''' f'1 tlml p '1
t("lC;
._ ]" nt e a cout,sto a LUIr: 1'.1"
_ .,., ~8lamm!t (ralñ~!)
ton{et;lr! , ' ludlta Al gre ')
enp!a~o a ehlca !olt"rA e vIudita sIn
1teb6, que esté en las SIguIentes con
~CI1es par" hacer la gran "Ida,
..r;: bo!lita, !dmpáttc.. , elegante, bu~
_ eo!dinmbres educad"". blan_
.. o ¡jge!"am~ntc
~: Por favo",
llaatrimo'Úo, oero
~ ea!J!. toch
_I!:a!!o. bMM
costumbres, ftegDClO Importante, pe! de estatura, en cuanto a ItÜ presel'l_ baUel'C que reltQa 10 siguiente; :De ta dlreccl(m; "éerabobo !fQ 33·•. VAnO DB M&A!DO .. l!Má . . -
rectamente organIzado, etc. Sírvanse ela le diré que no soy bonito, pero 25 a 35 alios, alto, ante todo de fa. Medell!n-, ~'OT!'VA,
tiar y ped'r amplios detalles alba· tampoco asusto, soy pobre, traba,a- ml!1a dl.stinl!:uida y una pulcrituCl
gué, carrera 2" númedo 13-41. (Jor, comprensivo y muy juicioso. En Intachable, si n6 profl!.'cmal, al me_ Para RAVEL PAPINI Por lo 1«- mCACFfON D!: :E8'i"RDfO
euan t~ a sus cualidades estoy e11- 1l0S bien preparado y sincero. puea puesto en su inserci6n dire, que ca- ;;;ufjcien temente impreslonl!lda .,or
DOMINGO RAMU::! ('antádo y me seria muy grato co~ e'l mI será lo que más le agrade; a- rezco de talento y no soy bonita, ya BU mteresante e ,mpl>rtante.
nocerle (aunque fuera en retrato 8 mante del baile. al cine y Jos li- vera Don Quijote que por ésto Ile_ (reO usted sea d oombl''' de JIlI!
CONTESTO A "LA QUE ESPERA" cambio del mio). Si el intereso pua bros. Mi filiación es h siguiente· Ya perdido ya la seguridad de en. ~l1sueños.
de contestarme a este mismo "Co- MIdo 1.73, delgada, pero bien far- tendimlento, ni siquiera le ofrez~ Por 10 tanto me apl'eJU1'O a - -
'l!:n el semanarIo SABADO del S rreo de SABAOO" yo me firmaré maCIa. de familia y tipo distingui- ml propia dirección, la V1a de la sel_ nlfestarle nn. gran deseo 6<>
tic noviembre, 49, aparece su aVISO con el s'gulente seud6nlmo: AME- ÓO, sin ser bonita, no puedo llamar- va es difícil de encontrar .. ,. Pú- nr su apreciable amistad.
publicado, el que lel con mucha a- CRABE. me fea; me gusta la buena poes[a blJeaml!nte no n1e haga saber su de- 'Por mis excepcionales eu. . . . . .
Tenci6n y estudiándome yo, me a_ y todo lo que tienda al cultivo del sencanto podque rara vez me llega estoy seg>tra que ]e romplecf!ft~
trevo a decirle que 51 reúno en par espirltu. Lo demas lo podra apre- ~l ICmanario. Datos de su persona exquisltn !:tI~. y 1"""' 'In t"""'¡'" [1<"'''
te las cualidades que usted exIge Antioqueña, con todas las cara..,- ciar en la foto que enviaré oportu- no exijo porque comprendo que pa_ "n,'rl"
De mi le diré por el moml!nto tan terlsticas de la raza. a pesar de es- n3mente si 1ll!gáremos a entender- ra mi ni la ~;ncerjdad exIste. En ca. Ten!]a la bo ciad de en ~
l<ól0 10 sIguiente: Soy caleño, mi tez tar mezclada con extranjera, d\!sea nos. A qUien interese puede eontes- so de que la curiosidad lo impulse nómbre, direcCIón y 1ma foto",,,,·!
según d'cen es blanca, tengo 1.70 ntablar corre~pondencla con un ea- ~ar en privado a "Ráiaga", con es. a escribir, puede hacerlo por PRI· <te cuerpo entero por correo ~
do a .. owt~. pa1"!l ;!,.{ l'mInd,rrr.>
mIo ..
Con{\o en ti e hallar~ ~
eomprenslon para !'mTr!M' ~
~eada felicidad,
~1I at<:ntn. I
(,ontesto a: ACHE.-Lef _ ~
publicado el sábado 111 de : ;
mentes en el cual soHe!ta
• con señorl la qtte re-6na todas ",.
exigencias
Como creo er la pen;ona J.IeD1o"
da, me apresuro a contestar. SI •
Intereso puede dirigirse " la si~
te dlrecci6n: Calle 32. cart'ft'll ~ .
l"~Telra a LTLI 110LGUrn.
Vi en la importante ~ •
u iJ\5 MODO BADO SU :lnteres.ante ammetc) "..
desea, por ventura. lIft amigo di
mis condlcinnes. y 70, por e1~
,ach mucho tiempo (fUe deseaba •
ven:;o d .. ando In Batfrlaeel.m di
gozar de una sincera y con!!f;anie 8·
mistad. con una mujer de SU!! eoft"
diciones porque mis a1Ios. • los tff1II
usted se ref'erc están conehtye.!ld$.
610. "omo han empezado y empte..
ntn tomo han conclufdo. Me aleA'f'l"
8'0 "",ba,"!:o. de c¡ue haya un dfB,
romo us'ed 10 de$C1I tambIén
t1uestrn- mutu'Os desco~ se
y nu .. stro corazón se man!f!este _
La última novedad .• " Un paraguas contra -la lluvia Qulsiera usted comprarme la lotería del Cauea".? t~ramc 1... Deseo .l usted ttt'la ~
perfecta, alegrIa, tranquilIdad y ",.
artificial y contra las nieves carbónir.as, "has !' o:roerldadel!, y eomo mted
rle~ca. gen'OIs1ma amiga, J'IIede •
·tt!lr~ .. " e<ta dudad de Oeafta, ~
vian"3, con su dirección prtYada 11
['croO, OC'3I1a, stmplemente, y nb-
1endrá en seguida contesútd6ft """
t nad& con mI J>ropln l'<>'!\'JbTE:.
. I.,nl ll'"nt,.
(;o..,tesLo ¡I SKNCJ:LLA y ~
nA: Tu seudónimo me ha nantllll'
la otencl6!\. por MO me ap!"ellUrO •
('ontest:lrle antes <tTJ() lo lwg'B ~
",,",'Ole r!v;>1.
Soy' calden c. tengo ycint.e
de edad, mido 1.65 de estatura: __
bello castalio obseuro. dentadlf!'"
Mna . completa, pIel blanca. o1of
112:\111'5: en gu~os no ~ =I~'
me en"!lma la po ,la~. ~
,,1 2 ,,~-
De !anulta honorable, nero pillA
mas deÚllies puede dtrfldrse pm' fJtJ
!'Teo en Sevina (V.) a R. W. A. "'.
<,arrera 111, Notma la. ~em ~
me hace! el honor ~ dlr'gfrfe 11
mí t"nga~ en cuent.. tu dhecc!l!e .,
nombre cue el mío te n~ " ~
......elta. (OJalA _ l"etrat~ •
..tI", ,t
~ el 1 lag dlree--
--
f
.-::::s.. ~.. . ... ..
~
-~
Si tú hubIeras sabIdo que yo te haría estas preguntas,
Tiene usted un perfume tan penetrante como para hubieras sido más aplicado en la escuela no e¡;;
pasar a través de un bigote, •. ? cierto, pa pi!, , . ?
tratar la terminaclon de loe doc
"tU~, el de Lll Mariposa y el de "'.
~a Fria, con un consorclo de ef!t'
('0 compatl'"'' ""nstructoras ve!le1!'""
lanas, fl1ándole!! Un plazo de ~
meses y med'.., para ftnaIi2:ar JtjII
'!'mba1ses. Al eumpl1roe la fed'~
]:)revlsta eft el convenio, !a tb'f1!'
AMTGO e!!tab!ln l'stas y podrla eom~ •
IIfmacenar ""nID. Este interés en •
!'Orlar 10 más poslble el témrlno ~
o,; traba'o!, se exy,1!ca ]:)or :la ,. •
premlante ftec ..s!dad de "umeutar ~
eaudal para el !';tImln~o de cara'
caSo 'rodo" los afios. en ~as ~
~no. la población ha venido ...
Mendo la ~I"""'ntrclón de l:!s ftte!t"
~ de agua_ La reserva que ret>"""
entan A -m" 1"rla y La 'Marlllosa '"
'<>1tarán <[Ue para el pr6ximo ~
no la cluda""nla capItalina ~
ca con toda su 1nten..tdad l .. s trr"'"
RU1ar!dlld~ r-rovoeadas por la ~
la de agua. n .,bierno ha quer>-
./
':fo me10rar r¿1pld"lI'ente un" S'itUII
"'6" ñlffell l'Uede decirse qtJe ,.
h J"'~1"''''dl''\
O' - obras de magnttlld rea}t:l<l'
das por el !NOS son Jas de La 0a31
Ya y Ma1quetI .. , Mal'aeav, VIDa de
Cura. La Vlctorla. C1uo:'d BollV3r.
ValencIa, ~erto C:!bello. Para¡;uana.
San :r~an de Los Morros. A.1tagracf.
de OrltuCO. Zaraza, 'l'ucupfdo, V,.Jl<t
.....
de !aPasara. Mérlda. Islas de JIhr"
~- ganta, San Cristóbal, Rublo, TnI-
mO?'F'1 , ha-;ta ,30" .Hllo, alerw, ~an ZOehpc y Civaco.3
nn m" h&b!"n d8 :sin embar~, hay r.luchl!s más l.as
fuera de 0$0. M_ Heredo de su papá su allclOn por los libros, Por lo <l'Ie me!lclon2da. IIOn las !!las importan-
aspll'acl6n: blaeeo LA MARCHANTA: -Usteg décidió desvalorizar la io!s. nay que al'lad!r que el I!fOS
%l. eee!a, ~ ~~ ~. ... .... - - .. ,.. » do•• he•• t!!!!l Te ñ ~. - Jabcto ......... tIIfIII
-~" r . . . .77'[ .....
© Biblioteca Nacional de Colombia

-
Director:
ABELARDO FORERO
BENAVIDES
Gercntes~
J . GARCL-l.• JI'.
. y
JOSE A.~ ISAAC.
- J
-... Semanario
MIo VT-BOGOT
Para
- ..
Paz en la fierro
Q l os H o mbres
de B en· T luntad
t.os hombres -nue'.ran lo
dos los afias, como un símbo"
~, la escenJ milagrosa del
na cimiento de J6::-us. Le ním
lo ha mantenido duran le
'VÍ¡:,nte skllos b esperanza d e
1 h umanidad. En su i 1píado
l'l(1 carrera hacia la muerfe,
lo hombres encuentran , so'
br la tierra d e odi Y d e ar-
d\1 a , ¡odas lo:,: enemigos· Unos
eon arras se d esrrozan y rue'
n, so hacen la guerra, gi.
~en bajo e ldoJor, desapare
C~n - naúíragos- en m arer
de sangre . Pero a p esar d e la s
!"Jlustictas d e los gobiernoé',
de la sevida sádica de los
d tructores, de los 1acina-
~i entos en 100 campos de> con
i-entración, do las €scemas d <::
horror en las ciuda d es bom
bardeadrr'" d e JeTpropagación
~ kr gUerra ~'obro los cinco
ntlnentes, no hay sino un n
kt lu: que sigue rnan leni'n
doloz pe ndientm; d e la Espe
\"<mw. Esa luz d e red ención,
iluminó por pr :mera V·"
I:;n el portal d e Belén. y hacía
1,10 'lUelven los hombres lo
l'n1rada -como inmensoo re
baños consternados- .n 10
~ qurldad d8 que algún día
:::e cumpla Al m nsaí e que J8
ctls rrmo sobre la tierra· "Paz
~ loe hombres de buena va-
'mtad".
n es la navidad p""nsa mos
hombres, mujeres y ni.
Colomb ia, q ua en los
- '~LA ASA DEL CAZADOR"
Especiahzarlos en la " pnta de ESCOPETAf
lUFLES DE SALO - Y sus municiones,
T elégrafo: REX -
CalI 12, Crucero AvenidR ('
Attarlado er o 1,' t -'
0 . 20
To do s
a mpor y las montanas el .-
van su plegaría al Salvador,
y ant9 kt imagen inocente dol
Nmo, Gobro la:> humilde~ pa
Ja.~ , 10::- taciturnos bueyes In-
genuos, la madre virginal y
lc- Rayes MagoJ ondud dos
or la s e¡¡trellaG ben~volas,
anhelan para sus hogcres ler
paz, y p ara sus campos -a-
menazados p or el odio- la Hu
vio Iefrescanlc de las doctri
nos d e Jesús.
En las toldas de las, cordi-
ll"3w. , e n 1m; valle~. tremu 03
q ll '" la p o s ion pohllC9 aq!tó
con sus vi entos e xtronos , etn
1 ::; .Jabona s ¡límites , en el l~n
d o d e la selva. a la orilla (te
los ríos . 8n 1os ranenos • a· ....'"
baharequc.qu cuelga n en los
páramos ,€'n los pequeños pUs
hlos desolado", dond <;: se han
ha cil1ado ~:; in?centes vfe-
tJmr1& d e: la propaganda p oli
¡¡ca en e l lr pichs q U E. des ,
lru;ó e l incendio, o en el tri-
aal Que no pud o cos3ch:'iS9,
"orque Irrs manos (]U$ lo s ro
braron, huyeron despa ori-
das . se a lzo en estas no hes
la ima gen del Dios Tiñ o, d es
'"ludo e j¡ erme, que cr", - ,' y
murió ;obre el nGd~ro . d !clen
o d ulcer polnbras d." €sp e '
1(.; Iza Y de a.,rnor.
Sí alguna p'."'}arla >'a
lGvantms0, del fondo de to-
dos los c::>razones, en toe'! s
lo~ hogares de la p a tria, ha
lA.
eTéf9uo 25-100.
--: 14·
':' r> ( - .
l'rop· d d
Edilorlal "'ABADO. A.
Ednic:io or ésoA raMa
Jiménez de Que5ada.
. 8,8:J...-..Pi~o ~.
Telifono 15 n
Impr~o el1 Editoried
"El Liberal". S.
al Se r"icio
T ,UIFA RED UCIDA
de la Cultur a y de la D e mo cr a ci a
DE CORRE OS Y T ELEGR .'\FOR. -
en Amcric a
N um('ro ~¡en t
Con el Arzobl po de anklng
EL COMUNISMO HA PE-
NETRADO EN CffiNA.
MEDIANTE LA PROPA -
GANDA. - LOS NAClO -
I.,ISTAS REACCJONAR •
'POR MEDIO D E LA
CLASICAS GUEltRlLLAS.
LA OPlNION S o B R E
CHlAN-KAT,~HEK. - UN
PumLO INDJVJDUA
1.-8. 1 :l Oc Q J ... eJ l.:(HfH ...
....iemo ha obt~nj do en put d "l te·
<¡-rltono d mi pals. ChIna. no la co n
iidd~:o o .In., como .,.1 prtnc!pi o d-
lB d errnta rusa pn tt~rr~" ('hin~t:
E a "s la de5CO"~rja"t~. J"!rc
mu" a/irmlftiva i"trodllc~lón ~ lJ""
I!ntrevi5~R Que muY' seon jl "J"l ~ntfl" no'"
n a co" ~ ~d ;c!., "ara .,,, roADO ~j
l!:xtomo. • .. Flor Ar =obl,;r>r¡ d -a.,
k in t , !'nO~~";:¡4lT PtluI Yu- 'Pin . P""_
~,.~ introducion! l'o " \Jt1n dt" ..u~ ~I"' ..
c~"tarlo~. e el despaCho C'l ' Je ",",u·
1M .." ~1 b - llo ~d;f i "';o d ~1 <;~mln8'
l" ~ O )..(2,Y'O!". y dond'" ~,. hn1tp~da ~l t-
!V!tT~ p,I"ela¿:o dU T;:p"' t ... .. J p~~aT1
~'l! O" tI "' ~l"''' ::;: ,..; - .. . ", -p,..,. ...... ,t
11:
c:o.
t{f"nei11 o. l"O plJIf':,
n"c ~ "ñn-
JI'..
.muevf!' las tT'Ianos con .. h~ganC'ta ~
~O,,¡';d3d . dando mue-tras de
P'!ucbo
f l:;oMOtl'j " ""~ I11. a r c.: 1.,.. a~l;\tl.
YU_1:l 1 1 , acl h~bl .. .,.
u~
d~
I~
l' a ct- difkll 'trla rl .. las ¡;entcb ,<etá ha ri,-.n o lA Rllsla Sovienca "" ..1 p ' l .. hlu chll10 ( 11 d ta ' 10 1'!luy
tAla propaganda, usa"do todos lo' ar' os palte de Eurooe. O. y f' ta ~.,n",de!'o que es la . . .
tolen reco"ocidas COl1dklo"es de po-
má~ mod~rnos m .. dlo de dlfusI01' . "''' mas lmn"rtant.. de la h ieteria
ten, sl,a. orador ~agrado. e Inf tlr a - Pero el! que el pu~h1o chm" ya futura d.. Ch;n8. y d" dllda
nle propa~ador de doc\rl"8E. 11:O~"·
tuvo ~ u etapa Int"1\~" P'1 ChIna. y
"l!tll rAlm "nt~. pI l'u~hl". ahlcmad" , ~ Bt8 comenzando a d3r~ 1'l cuenta de:! ¡runa d .. la domlnlt~ 6n :.ctual
l~:;:. r~li~losas. aUn poHt C • n.. - e l'lgafio qu" f'ncl!rraha a "rop,,~an. tant
u J'<)"" "'g.. 1" "n prln<"I'0'5. ,., o\'letlcos. que In
,ado por b"U , ., .,en~o "mor eh l, d~ ... .,m mIS a . ~~ t a t'::n!,pzando " .., todo ..1 mundo.
r-""'' f) f'1. H ~ ~ t) ~ r.a ~liU"l1 \,f... una
:'I"!8:. r-u r a r .... " la r e l.,. ,,")," eafn .. d,..~'" 3r d t!S8 ti , de r&pE:.ra' ·
pentalh., Un ntra!>" trIO del ~ual @<'
llca d e 1.. ''fU'' f' m u~ conn ota.do 1:3 S, d.., rJ,. .p. r",ntr. so_
U~llO S, ..
f"': ClJda~K rl comunUlmll , ('011 100,,3
m·em b r ft. m e hml~nto a ] domlnH' "o\~JeUco. ~
U h!')rrot el
y t" que ~l corou"ismQ •• gue di_ rU3ndo e de ~u~nt3 d e 10 "ue" en
- Hal algun!< b _ l'IM'.l
eléndo no" .1 pr·Jrdo~ ha pen .. lra- l'pro 1" \ jctona mlhl a r 'lu e los Id ¡ alidad ..1 <,o m u l1;.mo. CU311do
d o .. n Cl'Ii na media"!e la poder osa romunjstan ha" a1c~n.ado. y la 1'0_ a bra h len los 0105 a la v ..rdad. e s · q ue el pUf'blo chino no
al comunismo?
Se !10m
a On1a d.,. l a propag",nda. adel,ts do .. ~· i ó" ar bit· ar,~ de p1rte de , Uf' • to. ti ~ur o rlUP (" on' ~l1'l:a ra a orgaz:¡i .
la f(1ter,.a pl"'nada ; " n ~a prop~~an_ 1ro t~rr,torlo . dC"rotando al .. j<'rc,_ lar u def.. n, a. ar ma da cuando '~a -SI , lTláud~blf'Tl'!",nt... que ~
d a 1011: TU SOS. c omo f!' <:! tal..tica ~I"O"" to d .. l goh' C'l'no eh¡-,,, . no es todo 1'0. i b1 ~. 1'01' m edio de la 5 dáfilcae mAs d e un ... El pueblo duna ....
,10~lda {'n todos 1"" país'" donde ha ,,1 trab a jo qu<' t .. ndra" lo~ ~ov'c ,- g uftl r ' lla <,. e n ' ~5 Il,on t.a'l a . t"'té" •• " l>u(ohl0 emmentem .. nte jndjvl~
s~1"'tado tUS domj1l10~, ofrfll>cf' Al pUfJ r o.< "" ml patra . ",,,ra mI. la l",r- p or otros medi'ls m á s a 1;; mano. Ji tao que no 11ene n:tda de ""
blo clrlno. la f"licJd a d ~ompleta: !o t~ nui,.: l1'1"1Dort l' f". U"ll V ~~ f 'lTli- y e5to~ ~ - ' l" O d n qUl" ~n P$;:¡ batjIJ- .. " u f' ~na tradkllm eo~ loo:: .
die" Que ~ .. ar3!?8.rll con 1" pobr,., P ,vja l a etaoa b~Ir'" . r ;.. .. 1 pueblo . !la . t'l1tT c • p u .. b lo y el comunis. l1t.tas. S u orgnn,,: aC1ón !toc!al. fa
za que t~1"'T:1 ;' ajan con 13 enferme- t-on e.nC"~,..ln. ~ o "I f' --,10. hace'""1" cre- 1'1'''. ~ h ttra n h r u <a . el domJn!o m111ar. e t c ., es a ntag6n1ea tota1 Metl·
d.:d. ~ eon eU'll1tae: eo~8 pueda.n~. y .. "I~ de la< t~on~ ' romunlst ~ ~ . . . d~1 mdh·lduo. h abolicl6n d e ~us
,,1stír el'l la tierra. qu<:' s .. ('on5 de~¿ o'l'lotar10. en I¡:U I f orma ~n que lo más elem"nta lc3 derechos, vencerá
E1
N ST EIN se Dirige a lo~
Sabi0s Soviético
HACIA EL GOBIERNO MU N DIAL. - LA ECON O- por los gobiernos sino elegidas por el oto popular. ~~
MIA DE LOS ESTADOS UN IDOS. - LOS INTE LEC- 10~ sabios sovi.éticos. en los naíses de democracia. b urguesa
TU ALF.S RUSOS Y LOS A1\IV,RICANOS DJ¡"·~ ERIAN l as elecciones con~titu y cn t~a farsa y el capital hace de lo!
I\PROXIMARSK - EJ , pTo'nr..RO DE UN A lIbertad Ul'la ilu iAn .
GUERRA F U TURA. .11?) La Asan, blea de las Naciones Ul1ldA S sufre las ~­
!"lCEe5 c!{> la Dele¡;¡ad6n americana , De esta manera el par-
publicamos ..1 te to complet0 y exacto ele una ('arta de lamento mundial f' ería Un i!'lstrument.o en mapos de 1015 EC!o
Einstein a. los sabios soviéticos. áoaredda en el "T-j'llletin Of 'ano" rnidos.
Atomic Scielüists". En visoer a') del fraC3SI'l dr la com!slOl1 '\:0 1 te:.\:t o de E ln s tcI11, que se lee en segUida. na respuee-
de control de la O,N.U.. Einstein e nsayó una ¡iUima inicia· ta a ios argumentos soviéticos :
tiva. El c~l ebre sabio encarna la preocupación de lns fíc:i
cos de hoy. que están dotal1do a la humanidad Le nuevos .t.;L GOBIERNO MU DIAL
.- más p oderosos instrumentos de energía, pero que real·
menté ~o est5n mu,' tranquilos sobre el US0 q e de ella h;t· 8 1 principal objeto de su ataque eontra mI, ~ ~
'7al1 las naciones. Ehlstpin hizo un llamamiento a sus coleo a rm proposicion del Gohierno mundial. Quisiera discutir se-
gas soyl~ticos sobre la iciea de un gQbierl10 .. de un palla· !:wc est importante pmblcma cuand o haYe dicho algtmelt
mentu nwncHa 1p s. palabras ;:¡ propósito del antag'onismo ntrc el socialismo ~
el capital ismo. Porque su actitud sobre el s ntido de ~.
..........
L A RESPUESTA DE LOS FUSOS antagonismo par ece dominar por completo sus puntos
I/avilo\-, Fl"unkin. Joff¿ . ' Semyollo .. rechazaron a in-
VItación con los arg.umen os siguientes:
1':') E l gobi m0 mundial es la íinal iclad de 10s im -
p e rial;stas. La idea de un "Sllper-Rsfaclo" fue concebida
los oríge ~'es de la Sr¡óer);:¡d d~ las 1 - a cio",.,- ,. rcfkia la as· AMOr
oiraciÓ" de los moncpolif"s caDitalisté'~, d,.. conquIstar mIP
··os m "rc8cl ,..", m' t dial€:", al faltP1rl"s e'rélcio en su propi r
. , BarranqulUIJ
aH . . .• .•
país. aseg''''' ' -,J nse materi as primas e im:cr:;ión de capita- l\I~ d.e lJíD ..
le.'!. F-5 tlln tcntath'a do:: ':01"~ el a l" I,,!"cl~"itud, p ~,!ítlcn R O~Ot8
o,. ~C.,r.ÓMica a los pa ié'es c;:1ral' ¡ero<;. POlo " tI parte l n s 'a- D E LU JO 1\ TARIFAS NORMALES
hios r usos rccur.rdan q' c ~u pa;s. el "ue 1;> RI' 'oluriOll d ro
Octubr e. se ha libertado de los 111011opo1ios cxtranieros .'
de 11')s émoré~titC'ls co] ocado5 en Ru<;ia.
. P ) La pro'P0si cion de Bistein, tien(ll" a t l'al'lsf('ll'n al' la
Asamblea de laS -aciones Unidas en un Parlal'l'l nto iu'Tun
:J clIal, tln OUI': las deT ",l1ar:;~)['e5 naeionales nI;' "prJa l \ ",~cog!das
© Biblioteca Nacional de Colombia
Página 2 Sábado, 17 de Diciembre de 1949
• -

La V'do In ern ionol

El }·aticano se PrtJpa,ra' Pa,ru, Las Filip,inas Están más en 18
Recibir las Peregrino del Orb,i ta P()lítica del Ctl,ribe
Año Santo que Asia
Por FRANK GERVASI (Derechos reservados 1949. iudable , os demasiado el di-n
por la OVERSEAS NEWS nero que gastan 103 ricos;e
(Derechos Reservados 1949, por la Ovcrseas Ncws Agency). AGENCY) comprar automóviles, rad~S:
móquinas eléctricas y de a el
CIUDAD DEL VATICANO (ONA). El día 24 de diciem- WASHINGTON (ONA)· Las tar y, no es suficiente el q~~
bre, Pío XII descenderá por la mañana temprano al pórtico violentas elecciones llevadas se filtra hada abajo para l~.
cxteriol de la Basílica d~ San Pedro y, con un golpe dado a cabo con las Filipinas, con var a kt realidad una Terd
con un martillo de oro, abrirá la sagrada puerta para decla- su acompañamiento de muer- dr;:ra modernización en aspec
rar inaugurado el Año Sant( tes. y las sombrías p02ibili- lOS lales como la agricultu~a
Tres Cardenales realizai' lrlmultáneamente la misma dades de que el candidato de o el "standard" de vida Uf ,
ceremonia en otras catedrales mayores de la Curia Romana, Trotado podría recurrir a 01 no. .
las de San Juan de Letrán, la de Santa María y 1a de San gún golpe para desafiar la vo El urgente problemcr aconO
Pablo donde, del mismo modo que en la basílica máxima, loción, son el recuerdo de mico de las Filipinas es el pr,~
las ~,gr adas puertas han estado clausuradas desde 1933 en que es ese el país menos aslá blema de la absorción. CuCl
que fuera celebrado p.l último Año Santo. El próximo será 'tico de Asía. es la forma en que puede pO-
el vigésimo tercero de los 1.900 años de la historia de 1 Igle- nerse en acción las maquina
Esta condición de no asiáti
sta rlas y el dinero para que. !J9
cos de los filipinos no es sim
l" s ceremoni s tendrán especial significado para los ca ven a cabo una modernlf:a:·
plemente el resultad::> de me
tóiico , que han sido calculados recientemente en 400 millo- ción ·más rápida entre la :¡:n'1
dio siglo de fuerte inf1uencia
nes de almas. Por 10 menos 4 millones han de ir en peregri norteamericana, con su insis :::a popular? La tendencia ac-
tual, así como la de mUChoS
n ción a Roma donde, después de haber confesado y tomado , tencia en la educación y los
procedimientos democráticos. países latinos, y algunos de
]a comunión, p s rán por las sagradas puertas y recibiran Asia, es que la moderniZa-
la bsolución por su pecados. Aunque la estructura d:?mo-
crática de las Filipinas sea en ción tome la forma de hacer
El primer Año. 'anto oficial, proclamado por el Papa gran parte el producto e su que las clases más elevadaS
Bonificacio VIII en 1300 -año del Giotto y del Dante-vió esirecha unión a los Eslados que ya son relativamente Tfo
el comienzo del renaCImiento artístico y literario de Italia. Unidos, sus abusos políticos demos, lo sean más era Jl ,
mientras los pobres y en esP6
E te, según se espera en los círculos papales, s~ñal~rá Ut; no siguen el molde norteame
rica no slno el latino. Las Fili cíal ).os campesinos, se :rmJ e-
nuevo despertar católico en momentos en que la 19lesla esta ven hacia adelante con :mU-
amenazada por sus má' grandes enemigos, muchos de los pinos estuvi9ron bajo la ocu
pociÓn españo~t:l durante sds cha más lentitud. El resullddo
e ales están dentro de la iglesia misma. es Un delgado barniz peligro
El Papa Pío e¡¡tá muy preocupado por el hecho de que en- o siete veces más de Hempo
que bajo la ocup,ación yanqui samente moderno, en la S'J
tre sus prelados, altos y bajos, exista una "nota?J.c falta" de perticie de lo que sigue s1eIl
fervor evangélico. Deplora entre todos los catolicos, sacer- Su sistema de propiedad de
las tierras. en el aspecto eco do en esencia, una sociedad
dotes o laicos, la evidencia de ese mismo materialismo que atrasada e inefíciente·
nómico, y la estructura de su·
condena en los enemigos políticos de la iglesia. Según sus clase alta, son las grandes in
palabras, el Año Santo deberá recordar a los cr~sti~nos q~e En las últimas elecciones, el
íiusnCÍCls de qUe disfruta en resultado de esta distribución
se han desviado de su fé voluntariamente, o por mdlferenc!a el aspecto social. fueron pro
e inercia en el verdadero pensamiento y vida del cristianis- de fuerzas ha sido el s iqill en-
ducto de la política española. te:
mo. Este' jubileo será, a la vez, período de p!egal'ia para to- Es consecuencia de la in-
dos los hombres de buena voluntad. Los catolicos de todo el fluencia hispánica e~ hecho E!.pidio Ouirino, preside~le
mundo suplicarán la intei'vención divina para que, I<la paz de que encontremos en las Fi elécto. realizó u campo a
retorne al corazón de todos, dentro de los hogares, dentro lipinas instih.1clonés qUe no en la stiuación del hoItlb: 6
de las naciones y dentro de la comunidad universal de la ilay en ningÚn otro país de ~ue podía disponer de rn05
humanidad" . Asia; una Iglesia católica do Úlvores que alargar, por vir-
minante, rica, con enorm-as tud del control de los canalGs
Desde hnce m ses se arlelantan preparativos 'para la re- lnfiusncias política:;, y una a- por los que fluye el dinero nor
e pción de los peregrinos. A comienzo: de la prlt~avera se r:stocracia de terratenientes teamer·cano, que aún es mU
oue, aunque no tienen título cho.
«!onstituyó un comité central para el Ano Santo, baJO la ~re­
hereditario, conserva muchos
sldencia del ( -Nuncio de París, Monseñor Valed? Valen. José Laurel, el que los desa:
p~lvilegios feudales en el ma-
Se han recibido informaciones de que pe:egrm~s de las modar a los peregrinos modestos en monasterios, COllventO! ..:eJo de sus propiedades y en fiaba, hizo campaña a favor
regiones más rem~tas del mundo.~~~ina, IndIa: Aínca- :s- v ptros edificios de la iglcf'ia. :sus rE'iaciones con los arren de una independencia méls
tán en camino haCIa los puertos, mlclandolo a pIe y en can e- El Comité Central estima que podrá contar con unas ciatarios. "nacionalista' en AmérlcO:
tas tiradas por bueyes. Se espera que la mayor parte de los -procedimiento por el qUe
22,000 camas en escuelas e institutos religioSOS. Así, la Igle·
peregrinos vengan desde los países de Europa~ y se ha cal~~· sia podrá acomodar a casi la mitad de los 15.000 peregrinos
La ~upereslruclura norte- trató de borrar sus anteced9:1
1 do que no más de la mitad de los cuatro mIllones d,e "ISI- americana sobre este cimien tes como colaborador de los
que han de llegar a Roma en cualquier momen~o . , - jo español tiene tres caract9- Japoneses.
tantes que se espera, habrán de corresponder a los paIses de
El Plan de Recuperación Europea ha contnbuIdo por su rÍsticas importantes: un exce
América aunque no se cuenta aún con estimaciones exacta:;.
parte asignando tres millones de dólares en liras ele los fon- hnte "récord" en eduGOción, Manila, única ciudad gran·
Los hoteleros de Roma se han ido preparando a su mode.
dos de la ayuda del Plan Marsholl, para que .s,can empl.e~~os en especial en a em:eñanza de, siguió su invpterada cos-
los precios aumentan paulatinamente, Y en ,alll¡1nOS cas~s en le} construcción de hoteles y la adaptaClOJ1 de edlflClOS tumbre de dar una volación
hasta se han duplicado, calculándose que podran llegar a trI· PrimarIa y secundaria; un de
públicos que proporcionarán otras 15.000 camas. cidido interés C''' los bases mí fuertem nta favorable al eO"Jl
plicarse cuando llegue el momento de la .mayor demanda. Italia contó con 2.800.000 visitantes a fines de octubre. y didato de la oposición.
Pocos comerciantes romanos, que tIenen el renombre hlarAs, así como en las in-
fin de año l1e9arán hasta la, cifra .de 3.200.0~0; si, adem,ás verslonAs y 01 comercio. La e
de r los mejores de ItaHa, parecen estar imbuidos de la ca- Como parte del mismo CUO
d~ los peregrinos, llega al palS el numero habitual de tuns· ducaclón sostenida oor los
ridad cristiana que el Aiío ~ant"o tieln~e a evocar. La mayo· dro, Jos ., u'-ba ahaps', inau
tas, ésta estallará por todas sus costuras. \ norteamericanos f,;S la razón ,T,redos agrcrrios del Luzón
ría de los comerciantes, duenos de cafes y restaurant~s, p:.o- Algunos de los más pobres. los que vienen con coraZón de que en las Fil·ninas exista
pietarios y ciudadanos comunes que tienen una ha.bltaClOl1 Central. que están bajo la i)1 '
de penitentes y el bolsillo pl'ácticament" vado, se~án aloja- mayor comprensión de los ¡- fluencia comunista, también
demás esperan que el año del jubileo sea el afío de la bonan - dos en las in<:titucio.1CS de caridad del Vatical10 :''''lsmo, POI d 9ales dem0cró!icos que en
za ,m~cho más que el año "del gran retorno y el gran per- muchos po!. BS 1cllínoam-erica
Se dice que apoyaron a Lau-
lo menos 1.000 encontrarán ubic¿>ción en esa forma. rel -probablemente no por
(lón", según la palabra del Papa. . El Vaticano ha insist.ic1o en advertir a los per e g ri ]1l)s que nos. Los otras do caTactATÍs-
Los propietarios ofrecen grandes departamentos y Villas 'lue t ngan i1usiones de que
deben esuerar Incomodidad -''3 y, hasta tal vez. privucio l 1(':,. tleas, sin embnrgo, :le ,ntú'lfJ " 90 m6s lib-"ml que QuitinO
a pr cios fabtü030s -de 200 a 500 dólares mensuales, qu_e es El Año Santo estú destin;::do a f'er un período de sac -j(jc jo el parecido del país con ~s ::ino sImplemente porque rO
lo que se pedía hasta hace poco por el alquiler de un ano- e:>piritu;::l y físico y no C0mo lo quisieran los m~rcacio· ro- del Caribe¡ en el p<='ríod J de lo presenta Q lC'E de afuera /'.'n
y consiguen clientes. Muchos departamentos ~on arrenda· manos, de fiesta y divel·sióll. "diplomacia de' dólcrr". contra de los de adentro·
dos por especuladores que esperan lograr precIOS fabuloso, Los más lwmildes de 106 alo.iamienlos, 8111 embargn pa-
en la primavera, alauilando las habitaciones por separado. Uno VeZ esbozado ste te· y el tolal d esta elección,
n::ccrtll1 lujosos cqmuarados con lo qtlc tuvieron que ~ f~ n-
Sólo un pequeño porcentaje de los cuatro mlnone~ ?e tal' los perer1rinos el primer Aiio Santo, h, ce 650. U11 hL·to-
Ión de fondo, ::e hacen algo
má- clara algunas de las ¡m
por· lO tanto, parece lndlct!rl
pl'l" grmos erá Jo uficicnlemente rico para pod~r permlin·. - '" contemooráneo 1aruo Romani. 11a 1.1ec110 una Clue Id política filipina sit]U-
r adOl romano pllcacioneE' de los últimas e-
se las cuentas de los grandes hoteles, y los serVICIOS de ta-
xis restaurantes vendedores de curiosidades y ~uías. que
sombría c.escnpción de la .. cOl~dicjones Ge "iflje y alojn'nien- lscclones. En primer término.
si ndo más del tipo caribe,
que (lslÓllco.
to en esa época a pesar de lo cual, fueron más de 300.000 la "móquina" dA los partidos
ha~ elevado ast;onómicamentc sus precios. Sé'biéndol0, el los creyente:; que llegaron a Roma. poTíiicos sigue el molde latino
Vaticano e tá haciendo complicados preparativos para aeo· El i!:::toriadol' dice que fué necesario congelar los pre, -o mejor dicho. de los países ------.,.-----
• • • ••
60S dos años antes de cada año santo, y "establecer severo~ del Caribe. La masa no tiene
••••••••• cas. gos para los que violaban las disposiciones o adultera-
ban las mercaderías y comestibles".
la importancia a que ha llego
do en los países lntlnoam e- Eczema. Picazón
Esta vez están citados en Roma innumerables congre·
sos Internacionales de eminencias caVjicas de todas las espe-
ricanos, El verdadero control
está en manos de grupos muy
DesaDar C8n con un
cialidades, desde el periodismo a la ley internacional, y de
eruciilos de todas las ramas.
reducidos, por lo general em-
jcJarentados por lazos de san
Fácil Método
Su pJel tien e casI 60 mlllon"lI de porOS
donde >le esconden 10l! gérmenes que
EI1 San Pedro y otras basílicas habrá mises papales, ple- qre y de matrimonio. causan terrible Picazón, Rajaduras de

•
JI\. Plel,. J!lczema, A rdor, Despelle~a­
Calle 11, Número 8-71 garias y música coral. Serán proclamados importantes dog- mlentOtl. A.cné. erupciones de la p.eJ,
En segundo término, el di Barros, eto. Las medlclnas ordlnarl""
mas, y tal vez ~ea convocado un nuevo consistorio para la nero norteamertcano gastado dan aUvlo Ctnicamente momentáneo
I>orque no matan la causa del mal que
creación de nuevos cardenales. En las FIlipinas tiende a S9 uon lOll l érmenclI. Nixod=rm, el nuevo
Dcsea a sus clientes

•• Para los no ,católicos será de especial importancia el úl- descubrImiento, matl\. los gérmCD.e¡
guir el mismo camino que to- en pOl!OS minutos y dará una. pIe
el.r&, suave Y a.terclopela.da. en

• FELICES PASCU AS

•
y
timo de los congresos, en que los grupos de la Acció? Ca-
tólica de todas las naciones participantes estableceran las
bases de una doble acción política en escala !:{lobal: 1)-Para
mÓ en los países del Caribe.
farma.... hoy mlllmo y acabe con
El poder adquisitivo d e la ma la.
..... d
.u
una semana.. Pida. Nixoderm en
eau"" verdadera de los trastor-
rm
..---
yoría de la población es muy do
PROSPERO AÑO NUEVO. nos
trabr de a1calJZar los objetivo::; hc.cia lo:;; q:.¡e t· nd~n los tra· reáuc:do, con el resultado de nlXO su PI~I.

.................. bajadores de todas partes y 2)-Para combatir

contra el comttl'li~mo_

© Biblioteca Nacional de Colombia

1 eficacia que, desde el unto de vista P"ro JI s6rdenes
de una econorma naci~nal so
~,-
de Jo 1'1.1
 --~~------~----------------~--~------------------~.~--~~----~----~------~---
Con el Doctor Arboled
Los CONGRESOS DE TISIOLOGlA. _ EL EQUIPO DE SANTA CLARA. - LA PELI·
GROSIDAD DEL CONTAGIO. _ TOR'J'UFAS A LOS NIROS ENFERMO. - LA Rl~.
t:uPERACION DE LOS ENFERMOS Ji; FT~ ERIODO J~CIPIENTE. - LOS :NUEVOS
SISTEMAS CIENTIFlCOS. _ EN UNA CA P ~A DE QUiNCE AROS.
-------------------------------------Por
h La defmid6t: más ge~c:ral de
... tuberculOSIS <'s la sIguiente:
.c.nfennedad p O(lueida por tm
bacIlo especifíC<l y quP ~taca m<Í5
~alnlente }<>s pulmones. 1':5
1!!ta cníermedad cxceo¡ív~ment~
t ontagioS'l., que ataca sobre todo
los orgallisnlOS prcdispl1e~os por
la herencia o por la fatiga fisíCJ.
() intelectual. Localíz"se en. 10l!
JluJlllone~, denominándosela en'
tonces '·tubercu;osis pulmonar" o
~ la5 articulaciones. y entonces
~~ la. llama "tumor blanco. mal d<"'
."tt. cOxalgia. Ataca tamblén 106
2anglios. la 'Piel (l'.lpus).
G\'nen.lmente sc ha dic'ho qv
!tI cura se realiza mediante la
AJUperalimentaclón. la. vida al aire
~bre. el descanso: las tubcrcu!o.
Ml!. locales. ~ dice' también, SOIT.
~,¡.:racile!! de dl'tcner en su evo
4UClon.
COLOMBIA ha participado. du
hnte los últimos 14 o 15 a1l0!!.
cada vez con nlayor empeño. en
1llla campaña para comb..'l.tir este
tlagel<>, y se <:slima quc los pro"
(lres06 alcanzados en tan benéfL
C!lS labores superan en mucho !\
lee esperan~as Oe los más exigen.
tes en estas cuestiones de la 8a'
mbridad.
La redacc!()1l de SABADO, tie..
~ hoy el gusto de presentar al
Rtmo! puntClS de vista esbozados
~re la. matena. por uno de !OS
!ftár¡ eroinentes 11Slólogos que tie'
~ el 'País. y por un profesor del
]:¡ospital Santa Clara que ba te~
!tido una muy íntima 'r¡>lación con
~ p roblema, y a, cuyos vigorosO!
etn'J;leñas se debe en gran parte
lo que. desde e} comienzo de 1
e!l.lnpaña antituberculosa. se ha
eon5e¡nlido
UNA BRiLLANTE CARRERA
El doetor CARL.05 ARBOLE -
~A DIAZ. es Joven relativamen
:1 • tiara la brillantc carrera pro..
eI!1Ohal qUe ha. tenido. Se educó
C!I!!. P'ranO::la en la Facult.ad de
Medtcina ~ :Montpeher; nacido
~_Ant:¡oquia, hIZO sUS estudio!' de
U<!ChlUerato en el ColegIO de San
!gnaclo de 'Medellin. Se espeeia.
lhó en pulmones. en Laennpe,
París. y en Saint Antolll'e. Ha vla·
'Itdo frecuentemente a <>tro.s pai-
ses, en conexión con 1, s pt'flblc
!!:las de las eníermedades del A'
JlM'ato respirn torio, y asiStido 'a
!!:Iás de un Congreso internada.
'Ilal en e.!lta rama de la medi~ina.
:Durante casi un ano. estuvo el1
~nos Aires. haciendo un nut'
~ eurso de Cirugra del Tórax,
et>n el Profesor OSCAR V ~CA­
llEZZA. Jefe de Cirugía, y u!l0
de los más eminE'tltes profeslo.
baies de Sur América. Está casa
do con }a. encantadora doña. ~s­
tber Menéndez nacida en Gl]On.
~a, pero r~dicada ~uchOS a-
OS en. Cali. La campanera pe'!"
fecta del joven profesional, lOe en'
tusiasma. enormemente por ~a
r.;tO'fesión de ~u esposo, Y frecuen
t.etnente viaja con él a. GqueUa
ee.pita.les 8Ul'amer ic-anas en c:}Qn_
~ él lleva eon lujo y suficienl.et
'!!néritos la repre!rentación de Co'
lembia.
E~ doctor ARBOLEDA DlAZ
Itas h invitado esta tarde a su
~SIlltorio. donde una vez eva..
eu:ada la últnna consulta. nos !L
tiende con StI habItual gen 'ileza.
:.. cbarian:¡os largo
tena.
triS
tendfdo i"
htoe sus elilPericncias en esta l'na.
CONGRESOS DE TISIOLO.
GlA
Vale ]a pen:l - com!er.za
dk!endo- hacer algo de historia
~e estos CongreSOs de 'Tisio]o
. . rMllzado¡¡ desdo> haCe unos R.
50~ en Coloro bla. El l'rimero de
~ Congresos se llevó a. cabo,
baee como diez años. y tuve la. o.
J)Oortunídad de organizar dicha ce-
~ración. E} segundo Congre60
de Tisio]ogla se efectu6 en Callo
l'or ahí hace como ocho años.
Hace dos años. tenia lugar en
hogot<1. el tercer Congreso. y asi
!nlsmo entre nosotros tuvo su se.
de el Cuarto de tales científicos
Intercambios de puntos de vista,
y observaeiones f'Il cosa de tán
ta monta como la lucha contra
l& tuberculosil>.
-¡Cuáles fueron. ooetor. la.
finalHiades princíp:lles del últJma
CODltreso?
-!"\les. unificar Lratamiento.!.
-unificar estadísticas y maneras
~ obrar, para el mejor éxito de
~stras labores.
Si en lvs primcros inte~camblO,
Qc que le he hablado. la Clrugla,
y los antibiótieos -drogas- eran
~ incip~ntes. y por tal causa,
fi!:oales tenían que ser los traba·
306 prcsent:¡dos en taJes ocaslo.
~. hoy en día tenemos arma!!
1IIlá,¡ potentes no solamente para
la prevención de la enfermedad.
e.iuo para el tratamk!nto mhiico
QUimioterápico, quirúrgico. y na
tnralmente a esos progresos ¡;6
debe atn'bnir el gran ~x:ito del 40
Congreso de Ti~log13 reunido en
~ CapItal.
~ ~iOJl ~ f!!éMn'
-]!;n realidad. entre M"'<iell¡n
y Bogotá. 1<: prcsentMon u.o nv.
mero de más de \lOO t-~t<t.m ento ~ ,
Fe consiguieron r5t:ldl~t lC~ ,..0.
}ombianas sobr" la tubor" ·ItJS11
cn (" nais. y ,aU 'ndo'1os un oOe n
<1,.. las' opinionE'< de I?s ~l:i~lco~.
obra 'lOS cnn muc ' 1¡J \ flcac ra ..
_. A quiénes se les e0115lG"ra
los éláslcos. y por Q.u~?
"!{' 1.S ]la 11;, c'a~l('o. nOfQUe
~n "h('n{b,cs qll€ h~" tr.3,ba jado
~,O " 40 2ña~ I'spE'cial 1,,:ad n s ('n .11
..!..,iogJa. "quienes han I'S rito
mModos ~ maneras dI' r.bTd ;'. que
hoy frgtíimos todo< 105 m'>clj"o.
de c~ta rama. N;¡turalme n ft>. ~....
t-.~n intrndllr'ido "lr,un2.<; peque.
tia. mooifi"acioI1e~. algunas va
T1~'i;iones dett':minaGa". más CHJI'
t.odo. t)or laG drM1!"~t1tnelal! '7 eOIl'
Clir.inneq locaJps. . la díc1n ,·a<"'una. El doelor "1<"lj
'Entre los cláEicos nucd'en :;'lar
Sf"! ~ S"iyago. y 'O: ~aC1re-n"1-:; ¡.I)
Anrf'ntina -8 Orro>gn P1\~lm:t ;on
Chil:"- . ('11 Nort.eameTlci1 Alf' .
xlll1dp r. Ov rhlll 1• y El~~:r.
' .•0.5 trabajos de e.tl!, ultp".., tu'
vIeron "u jnl11enso '1'<1 , 01' \'~t1Jd:.s'
tlco v rie.,t!rico. au-ou~ 111 bl "
C'S ~l~'r o qt1:'" no a~c:; ubrln1 :JS VJ _
da n1>l'vo. fi ob'1JVlmO~ d conael
micTlto dI' método.' y maneras d
obra,., muy Import?t1te~. y ~'s <"';:.1
'¡os forman un capItulo ('n " h~ o
lod~ colombiana. . riad?
~~! 1" elr11gía s~ hE abiert.o fran'
"amen . e paso e.,tr" nosot!'os .. TlO
M"hment.- · ¡" ro~a or~rat:)Ja "l".'J
ja rir¡,gia do> Esr"re~l.< . lo!' a11 t l.
blóHco~ cOJTIO l'.tr~'Otomlcln'l. y
~ddo ' paraminos.~1isihco y oho'
on ya también una Teallda('i. 1'''
ne nosotro!'. la ,-acunA por l' ~
-. G. QUP es un" vacuna conlrl
111 tubercu~ori ....
~u.:l.ndo YO era Jd-e de la Cam
l'afia AntItuberculosa. logr r.'01l.
"'encer al Gobíerno de entot'ce~
t1e la nnportancIa de constru{r el
aboratorlo para preparar ~st"
!!euna Y mas tarde. cuando !tI!
r<,?~enta.r a mi Patria en e.
üo. Congreso Panamericano de 'rl.
t<:iologla. rewlldo en Bu~no¡; Ai'
res. y Córdoba. conse.gul con 1.
rgentlna. que nos dIeran (.1m
beca. para estudiar vacuna. ecn.
'rT8. la hrbo>reulosís. Dicha bee,
~Ue cnt'>l1CCs adjU<iic.a~:l ~d d<><;
f.ar Guillermo Apanclo J:U'aml '
110. quien h17.0 fstudlos eonr.!Pn~
l.udos sóbre la materia. v . ~ hoy
..1 Director de! Labor tDrl0 Cc.
lomb:!!no.
Este laboratorio p\'oduce •.a va'
euna. la cual se a,,~!Ca gratIs: dI;
allJ se envía a todos 106 rlncon.có
INGB'NIBBO
llABAJi7A,
Un Reportaie
L. A. Fernóndez
del !)alf. en !londe bavan ;:)("', '.
n,~ cap dhdas parg "plica d ;¡.
LA CIRUGTA DEL TORA.·
-i.QU¡' orras activida ·Jc i ,.,<
plleden destacar del 40. Cong:t'[ o7
-El Ccngreso F'11 r"fer~11C ¡ .
¡:>res~nt-6 . . e~t:ldi~t!ca , d" cirU;::"1
y acons"'Jo los lDCtodO dC' !nt~
m iento más ep,opiados. Adema.
;11'C'sentó las pdmeras oh~er\'?c!o'
)1('$ obtenidas n Colombia sob ('
cinlgh del Tor~x. Por último a
llí ~c discu ió ~m¿liaml"ntc ! lure
la manera <"omo se debia tplica1
la vacnua rle quc le h" 'la'): \ io
anierioTnlcnt,...
Yo ouisíera que usted hU#(1
hincapIé. en honor a la juslicia.
rn Pl hecho d" '1U" el sClior doc
to,. EDMUNDO MEUINA. C!' :\!te
dcllin. fUe quien oTimcro 31'1116
nI! hizo tedo 10 p~iblo hasta fOno
Ft'guir flue duran!" un buen lap.
~o de tiempo. esb ll1edir~i~· il. 'e
flJera ('nvi~dR gr'ltultamcn ~ r1P.~·
dI' Venezuela: tal es su em ,)EÚO
en coadyuvar al éxito ¿" 111 Cam
p:"in <"'ontra .1~s el?fETmedacle~ 0(1
aparato re3plratorJo.
_¿NntuT31mente. Fiendo lIstpd
doctor Arbo"da. uno el .. lf')~ fa.
('u!tath'os má - capae; ados en f'~.
fz s eu<'stiones. h31Jrá pr>1~.1~"rl~
;01 40. Congreso. ru< trabaJOS, 'H.
-51. como no. Fresen e u 1 te.
ma qu!rurgico. .abre 420 JJ1 er
v{'ncioneS en el tora 'ro oara ,,)
tr"tamíento de lR tuberculo~1 .
La Cirur,ia el"l Tora:" ha !l.g • .
do entre nosotros a {cn"r un ..
tuortalidad mínimil. debido • 'lU~
po o a poce. hemos 'ogr¡: do l' E'f.·
. confianza en los pae'entcs. v lla_
CDr la operció"l .(>'1 bu '1 t ie'nro
-lo cual es dEofi,üÜ\oo. rOC(!ue .1
causa de desconfianza en d
tratamlento. el paciente no. re'
suelve a dejarse operar clIan;:¡o
duramOS. acenas tIene afectado \,m
pulmón. deja pasar el tlcm¡¡().• 11
enfermedad se agrava. se ~!íona
del otro pulmón. y cualldo ~~ de.
eida. a. hacerse operar. cs dema.
slado tarde.
Lo má!' importante en esta.;; e ~. '
fcrmedades del aparato re5)i'·J .
torio es E'l diagnóstJco T>~-= · I:;. ,n
p··inc- lugar: vi""" lU"E!O la .r.d.
cación quirúrgi ca precisa. v "J'.
endc. la prep~racióJ~ aO<'Cl a.da ct"l
f'nfE'TnlO en el pre-o~ratorlo: r'lJ
último. rodes!" al paciEnte de ID~
mejorl's condiciones posLo:>ept o
Tias.
EL EQUIPO DE SANTA ('TJAR.
-Cómo ~e trabll;a en el Has,"~
tal de Santa Clara ~
r ucrOIRE
CA A MATRIZ
COWMfBIA
t: GUAYAQUJL~
© Biblioteca Nacional de Colombia
-F.n Santa Clpra, 11lCdl3nh un
.. quipo sco~!clo. y I'spccialJc"~' o
- ; ,y qu e lel1pr en ('\Ienta que .J
f 'am tiene quc <'ontar con I~ ".
;::uridad. desd" Al Cirujano jd"'.
hasta la en! rrr.~ra . Si a gll.tlO de
<>- e'€m~ntos no resr>onde ... :; pn
engranaje qu" ~c de<cnadra. y
que por lo ml!'Hno. no pued dar
lo~ r<"sul1ados que 1i<' 1" plde.,
Le dEcía qu r ¡>11 fi~nta Cla.ra
('} e lf~l·.nO se c~t.lIrliA :l
::1:e. ñ- rcsolve:' c'.l a :~~ · er '"
fnndn
terv€nción. est<) no se hace ~ 1'1
:mtes someter €I ca~o al "A'1'E'
NEO" que I'~ gl'mana ·. y .':,\ aon.
dI' todo el pe-rsonal Clent,I",,/'¡ oel
Rosultal Santa Clara. :::0'11)"" de
esda caso. 10 f'StUd13 cui hdos".
ment\', a la luz de todos los da'
tos clentificos quc ';)0 ,~cn. :o
. entone", solo entOllc 5. :<e en'ra
a dl'c!dj¡- sob~e la oneradó.l.
Allí, en el ATEl EO .. ' me<{'an
,~ esas discusiones. que ,¡e"ie lll'
g., O"n nlllv .. mplt~s. pr 1 l-:'lI'Y
Ciel' tífíca!'. ' 110 sr "d"1itcn in _
ventos. sino que todos ,05 qUP ('fl
<'1Jas intervienen tiencn que de.
mostra' cípntificamcntc el rr·',
I1aldo dé sus punto. de vis¡~. a~H
Fe estudIa la inielación 1"'1 tl"lh.
miento. el cambio d~ ést~. . fi.
nalmente. cuando es nec sariry, ~t!
abandono.
de
Yo h N. Y.
LnfA PERU ,. SAN JUAN, T UERTO
ECUA.DQR ,. SANTIAGO DE CHILE
Le q\lil'ro hacP,f notar cl ),11
portante hC'<",! o de que 1"'1 .':>.I111 :l
Clara. no hay abios. ni hay p~ .
ch~s. que pu<,c!an imponer lh c.
l'¡nlone~. porqllC ~i
La¡, decisiOnc,", s(' t aman
;¡lll
!lor acceso cientUico: lodo ~:. que
se rC3 rapacit.ado Clentiflca'l1C'1.
'Para emItIr uIla oplll1ón. líen
dErecho a mler 'rUlr
y aún mBE'. yo comn .J('I" de la
irllE!Í~ npl Torax en S~nt" Chlra
me Íl'trT"SQ PO"ql'I' t<"'dn~ los rtu~
partiCIpan en el ATENBO opinell
~obr" los c:l.os que .11lí '1" con -
templan. y d'm d mOl'ttrae10nPs de
:o~ nueyos conocmlíf'nt.os adquI.
ridos en l.3. m ' tcrla Pl'c('l<amel1fe
cua ndo se nota que 1I1~tlno de lo"
intell:r:lll.t{s del cuerpo C'i cntffico
del Hospital no ha tOI11~do parte.
en las discusiones. clJ cl~mu stra
cr.le c ' .a atrasado qll~ no está si
guie·ndo sU preplla.ción. su lect.u
ra elel tema. y €ntonce~ se le lJn
l11a J~ aten"iÓn. pal'a qlle sr POl'
ga al corrient... de las 110V<d 'cl~s
ocurl'Ídas cn c'lda aspecto oe los
problem'l<; Icntifico, contemn1;¡.
<'los . ;.Y nué atención ha mpreci
nO al Est.ado el Hospital de Santa.
Clara?
Yo puedo d{'c1arnr!c. C¡II!' S~ ntR
f:lara h3 dclo la niria cen clUda.
Ha. rontado ~se Hospital siempre.
1
/
<'00l~ decldida "J,ueb (it' 106 MI
n,gUos. de todo lOR .J efes d" 1ff.
Campafia Ant I ubcn'ulos¡¡ D tl
f:lU fundación !f/JI':"e rca]¡7Ó por
,1ccidldO empellO d h SenOr:l 1./1
r<'ncita Vil 1E'::;' 1 dI' S"nlos. S<' ha
PT'Oellf'ldo por (odo; los fUIH Je>nq
('ues~lon" . . darlp " ~anta Clara 1
rios que j ;('n(' qUE' '\ r ('Qn la,.
ll1ejr dotac'óll 1 mAxil1l"l. :fa.ql
<ladl''1 para su. aetn Idilc!~ "" J)':tt
·,a la SA.lud el rHcblo ~lo111l:tiano
F.s ju LO. iguat lllcll lI' reclXlocet l
qUA 01 actor Pablo V 'IV'll. lctU!íl
Jefe de 1'9. C71tnpaun . h hecho to
<1(\5 lo.; CSfll rzos por dotar al Ro,;
:pIta! d Sam a Ciaré> d mucho."
<'leJn nt,oo modl'rll.<; par" "'1 lrah
mien o d" las IC/HOlles 001 ~par
to l'<,~plraLorio .
1, lega U/1 p el nI 11/1J1 dam k>
,·"n. bellamente iltavladit :> I'in d-
nlOl'tt'llt' el l r mol' quc Í'lvadía aTl
1 rs a quien~ podian . lar leslou"i
do< 1'11 ~u.· órg,' no: rcspir,¡toriOJ.
f olici ta de 1'1 !;cil oríta enierro!'.."
la. inlrodu 4ca ., h con ·\llt.a t1f'1
(lod or Arboleda Dü ~
Mi €'ll!.r¡¡.:; tanto {'] J'e¡xlrf ert> de
SAB DO S" L l lrc'iene ('n OIW>T
ver lo", Vllr'Os rlil'lom s 'tU :tdor
flan el Con u lfol'io de llll<'l<tro )O
\'('n f a culta ti '0 . y cnt.N- los eua
le.; vnl€' l~ pcn a mCl1cionar. ('amo
prw: br do S lI idcmeidad en esta!;
cuestio n es. y d e 1" 3e tivid<ld (f~
11'\ dc.,:roUado cn sus t'5tudios
l'ongrc ~os . .~. de mil~ ecntro. clentl
ficOó. lo,; sig ujcnt s:
Mi.mbro del Amerita ll CoJ~
ol Chesl T'hy idan'; De la &>eie
dad Cuba!1a de Ti~iolo¡:(ia: DI' 1
SOc¡"d'Jd P l'Ulll1 de Ti. fI ogla:
Dtpl c llla de la Cájcra t1 !'.¡¡~.uJ.ogllI
Clmcn de h 'rllh ~ r(, Il Ir>sL~ del Uro
CURI. oto~~ado'n jn,
P e/, la c ()n dh. 11'1 l.elulinado.
11¡ dama snle al~o miÍS trall'ltlil
o.jUlzá má s bella " . el f'Tof<",:;,or
110s dice c .'1 lldi('ndo '3 mano en
mo U Il ''Vao{' r etro'" Wo. 1111 ('sil
m Hdo amigo. no S I' pnn¡:a H copiar
m i s pobrC,s dipJo\ll<1ll. J las med"
'las qu m e h(l~ au .sIdn ot org.1da~.
Si ap a rec~ l'~ O tu "L..~l.ra charla .
\'an a ('-("cr qu : ca i'ura p¡-Opa¡:illl
da .. .. y ral1C<lJ)1en ;.r. Ud . ( ta r-t
de acu<,rdo eOI1ln.1Jli(). "llC A "sta;
hot;.,s de mi ·.-r(;,1 prof!\.<;ionnl
rlien tes me ;,ob!'.... ,,
No ob.!ltanfe. h mo~ "Jcanz.adn "
teer ... 1 l,exto ,le IIIl,t houro..<a. ('O!li;
tanela. 'p~di"" cn Ca]i lL llombr
da nue"tro ,rlldito 1 i:;¡';logo. qnf\!
luce: ConcCrl!(¡a al doctor Cft.r~
_\rboleda nr;¡z. la "Medalla 31
mérito" por lIU inc l1sablc esLucr
t:o en el d/'o:aTro]Jo d ~ la luchn COl1
tr'l la tu"o>rc\, lC'<L "
Revisam<.::; LO.l el ProfCsor Ar-
b<>!Cdil. Dlaz lo., r ultados d('l 40.
COllgreso !te Tisiologia y VCTnf'l~
Que entre otros trabajos de 1mpor
tancla. los lo('prC~ent.antcs por M '
deJlin. tra,;' ron UJl trabajo d~
gt'CIll interés sobre Cirugla y olrn
"ohro Antibióticos. ambos So juicIo
de lo;¡ ent~ndio(Js . muy buenos ':r
qU3 eomplClllCll\.nron sllS pcmentP"
('0 '1 e8tadíslic~ que coincldlerOtl
con las llevadas lJ BOlI,ot,,'!.
'!:1 doctor Gus tavo Gómez H.
prescntó nu , bu 11 estudio sobre
NCumoJ'!l,tlo no t ubereuJosa. con e
t.Udlo completo hroncóscópie. ta·
diológiCO y oc ¡"bo!'9.wrio .
~l doct.or Ce! o Jiméne-.l Cade--
n 'l - hijo del enlin&nte facu1tatl
vo doctor Celo .Timénez López-
pres~J1tó un trabajo obre Neuma
orax ('., ~I tl'atamientó de la tu-
berclll06h
LA CAMljA~A ANTI-TIl:>!c.;¡\
¡.QUé Dil,<; dice ~obre la actu'ill·
dl:ld antlUslca en nuestro país !':ro
fesor?
En COlombia. con los cenO: .
cpidemlo16j:(ico.s dotados de eqn!·
pOs Ro.ent¡:;cnogrfúic< y de Ab:'e'I.l
hit m!,,!zado a facUttarse lA t1I.
Pagina 4
La 1nferiodidad Tntelecrual
de las MU ] ERES
- . : . . . . . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - P a r Wacz:erley RoQtt
{VC!'s!ón dc AI!onso Castillo
Gómez)
Las mujcr~s enrojeccn dc ira
cuando se les sugiere quc el ge -
nIo es un fenómcno que no apa
rece en las de su se:>':0, y :oma~
como un insulto pers:>n,~l e31a ob
re¡'vadón rutinaria q'Je ,nevita-
blemente se le ocurre a ·_uule.;·
quiera que aboque el tem:! No
obstante. ellas mlsm('s cs' un con
vencidas de esto. v 1" co'" pue
de probaTse simp ' em~,1 t e clI.pre-
• ndo In. opinión dc (j, I~
(°1 gcn'o
eslá limitado a un ~ I)b sexo& Sin
espec;ficar a cuál de los el "s. "1.a8
damus que Inmcdlat,l cn'~!1 e salta
rán a protestar as'l'n(' 1 que uSo
ted se re!iere al m 1'::Cltlin0, Y.
desde luego, estarán .-:n lo cierto;
'Pero BU presunción aU',omCt'!c,l UE':
hecho prueba que. pp.,e 1\ la agro
ilvidad con que rechac p.n ¡;qu,'lh
Resis, en el fondo Je rus c,>razO
nes están convencidas (;e su ve-
racidad. Si no lo C3~ l'Iiel'an. po-
dría ocurrírseles que el exo con
el monopolio del genio p; el :rem~
niDo. Pero esa eS una teoría de
masiado patentemente ub,lllda po
da para ser soste~ll'tJ.. aún :Or
par'e de las mujer~s hH t~ame.
.-1canas.
El hecho de la falta d(· &Cr.10
entre las mujeres ce In. nOlado
desde que los hom?l'cs Lmpeza-
ron a alimentar la ldt.a de que
aquellas podrían, quhas, pu~t ur
las cualidade03 inte ." ;lual~' 5 né(;e
sarias para. su dc.sarrullo. Ur,o
de los pl'imeros ~sf·~nrzns pO.IO
considerar al ¡(enlo ,1. la. luz de
los prlncipios f iSiológl;los y psIco-
lógicos, fue el "ExamC'. l de In~e­
nios p!1.l';¡ la C:enzas", publicada
en 1575 por Juan H ,larU dJ San
Juan, cn el cual ne expresó H\
opinión de que todas l~:; faclu'a'
des superiores les !labbn sIdo :,c
gadas E.l sexo débil Sus ~uceso.
r . inc'~ i vc hasta Ha v elc;ck E,
l'ls. han cnn vt'uic1o ' r. ,,,:~. . . 01'
lo meno, el genlO ha e ¡ajo tu c·
ra del alcance <le las mujeres. y
las que consideran e.;',;). nprecia·
clón como desdorosa suel."n se_
ñalar desdeñosamentp c¡ue 10"
libros que rehusan o.:l!nl'.L,- el ge
nio en las mujeres h::tn bido ~scri
tos por csas criaturas al\'oimors
.ionadas que son los hombres In·
fortunadamente, ninguna muj~I
de númen ha producIdo ha ~ tl\. abo
ra. una refutación '1 c:.;as obras.
Por el contrarIo. 1.lna (le las :3 .
firmaciones más conclllyen' e-; tO
bre la rp.lativa aUS~'1Cla. cl p bri'
llantez en las mujeres. cstá en el
trabajo de una de C'l1"ól m;"'mas:
'1]n E studio Estadís+ic'J dc Mu_
!eres Eminen'es", ,:Ior ::0. ¡;eñC'l'a
Cora Sutton Castle. quien consu!
1M seis enciclopedias. d,.,.; norte
emericanas, una alemu'1a, una brl
tAnica y otra. franc~sa. e hiit
una lista. de todas las mujere; ex
I
EALCE Sil
- esa razón, es de esper.lr en él uD
BELLEZA
~-(~~
JANET BLAIR, •• 'r.Ua d. Columbia
HOllYWOOD-Su maqaillaje será mucha
... ó. at,activo .i emplea ullod on " cia.
clase. d. color... que .i emplea lólo
una. Tal VII no .." u.'.d bitn familia-
,¡"ada con el colorel. en crema. Apli-
q ..... lo inmediatamont. de.puh d. la
ba.. \nvisible d. maquillaj. y dasvanb-
calo con la punla 11. lo. dedo., for-
mando al hacerlo el dibujo de.eado.
Apliqu... oobre 41 .1 maquilla;. a'os.
tumbraclo; y, sobre éSI ••• , coloret. seco,
exactamenle como lo hace ahora. Si al.
.una vez tiene usl.d o.aoión d. v.r
,."onalmenl. a Janel Blalr, no dej.
•• hacerlo, aunque sólo Ha para abur,
\'Or .1 delicado y seduclo, .fee" que
puede conuguirs. con esle dobl. .m.
,1.. del coIDre' •.
El genio, circunscrito a un solo sexo. - El reducido nú-
mero de mujeres destacadas exhiben dotes que no pue-
den compararse con las de los gigantes del genio mascu-
lino. - En música, la más sentimental de las artes no
hay nombres femeninos. - El caso de Mndame Curie.-
Las mujeres en la política. -_ Catalina de Rusia, Isabel
..
_ ~~ . lio del va}-ón. entre e.quellas del
científica del fenómeno.
ceptuando los 'PCrs01njes JjíblicOii,
CUYOS llombrt-s hnlI6 ell tres o tl~chn.
más de eSOS volúmc'1~~.
Había. por todo. 868. "Es una
dedu:clón triste pa;¡-a el sex.:>", co·
mentaba la autora, ·'CJuo: ú,!,'iie el
n'ba de la. his'orla hns t , ,,1 din
d~ hoy, menos de c'e!1 mujeres
hayan renllzado al¡:(o m,'recedol' d~
.er registrado por la historia". Y
es tanto más lcmenf.a')'e cuanto
qUe la mitad de C'..,os· nombrES
fueron incluidos en la cnnmeta.
ción por tra'orse de muj!)fCS que
fueron eminente.:; cOrno so!Jeranas
políticas. y madres \l c:manlC'6 d?
hombres famosos . .:!¡¡le¡;pcí~s en
las cuales puede adC(1I11'ir~e la i ...·
ma pOr meCios dist;ntl's a la a-
p:icación • del genio
Aún el reducido num'!ro de mu
jeres destacadas l:x~iben rlo·t.s
qup no pueden cO'Tlpara=sc .'On
las de Jos gigantes del geI1.o
ma~culino . No hay nbsoJnhm"nte
ningún no.mbre Jeme.;}! 10. quc puo
da co'ocars e al lado de 103 vcr
daderament", gran1e,,: no hay
Beethóvenps. ni M ' gl\clángeles. ni
Shakespearcs , ni Tols·)·~ ,
En música. "a la VEz la. m{,s
sentimen'ol y la nás scver"h1en
te abstracta cntre la!; arte!>" co
mo lo anotaba Havebck Ellis, pIac
Ucamentc no hay nombres fem~·
nInos. El lími'e de l"s =ealizaci()
nes femenInas en ;:stc campo (no
cltaremo" nombres c )ntemporú.
neos) parece estar rep ·'~scr.tado
r'C>r CéC"I ~ Cr!lm:nnrl~ . En pintu
r/.l. 1>11 ullrn nQ Va, ma a¡¡ ; drl
tra.bajo de Rosa BOn!leur o Mar)'
Cassat. cuyas ca'ida'les ar!¡~tica$
están muy por debajo. de ~os J>a.-
trones mascullno ~ . ' en contradicción cOn el hecho de
La l1teraturtl ES ,¡n art~ ú'llco
en muchos respectQs. Su menlo
de exp\,e-ión, el leng-J:l.j~. es U1"O
que necesariamente C'mpleamos t<
dos en nuestras '111.:1s e!;. 1(\S.
Por tanto. una cierta ó(.s'is ce té:
ntea pn su uso es aflr0vechablo
por todos, lo Que n ) OC::n-e eon
quien trabaja en so 1i,'h. CColo.· o
forma. Más aún. nos inclinamOS
11 situar todas las c:ct.,¡es de te-
erltos dentro de una misma cRte·
gorfa, al paso que bs palabras
se emplean para una graa varie
dad dc propÓSitos, alc;u ~ "Cl.fS
para componer una obr:t allisti
Ca .otras simplemente para en-
tretener. todavía en GtTa.; ):'lara
lnstruir. y a menudo. nnra todos
"'-Stos fines juntos. En cierto modo
por consi~icnte. el escribir e.o
el más 'fácil' de los urtes al me-
nos el: sus niveles mús ba'ios. :por
mayor éxito por par' e de 10.S tao
}!)nto.s menores; y 1'5, por cie:to,
en eSte arte. precis.unenip., Que
!as muieres se acercan mils al fe-
l '
ac ercan. pero no 10 alca!lz&r,
No hay, ni aún en 1<:. l iteratura
Ilombrcs femeninos equiparables
a lOS de los verdaderos :italles
entre los hombres. Quiénes son
los más grandes 110vclistas? Jane
Allsten. los Bron.ns. Geor¡:c :s
110t. Jorge Sand? Este cs, virtua"
mente. el pináculo de la realiza_
ción li'eraria femen lna, y, no oh..,
tante, es fácil recordar al vuelu
aocenas de autores mascuhno.s
que las SObrepasan el' 'un grada
que no admite discusión. Muchas
mujeres escriben con gracia. es.
tno. ingenio. slmpatla y sensib,
lidod nero no ""'''·lbDr. ce>n gra,
('
am e" a a poeSla, b.¡u".
J. " una forma de li"eratura me·
c k"a con mós freCUC ,lCHl. para h
mentalidad femenina. E~to 110 fra
cierto en los días en que In, poesía
desempeñabn las func'ollcs qu~
más tarde le arrebató la novela;
Jamás ha habido una poeLlsn. ~p j .
ca . péro como quier.:\. que la poe
sía ha. CJ~ e dado reducida a la dis
posición artística de palabras y a
13. expresión de sutiles emociones.
se ha colocado al alcance de las
muieres. Aún así. los nombrE',s de
poetisas comparables siquiera ¡¡
los poetas de tereer.'l. categoría.
son escasos. La antiguedad nos
ofrece un solo nombre: Safo. Mu
chos criticas p'leden afirmar quc
hubo brotes geniales en Emi!y Dic
kinson , Pero ha.sta esta ultima
lro.bajó en miniaturas cinoeladas
Incisivamente. auntJ.ue. por la mi>
ma llmit.ación de su tamaño. in
capaces de medh'se con lOs modn
los de los genias indisPut:lble ~.
En el campo de la ciencia. l~
realizaciOnes de las muj~res han
Sido aún más pObJ'Cs. Hay tan 60
lO el nombre de una f'minencill.
que tiene derecho a figuro.r al la
na de los mas destacados cienti
ficos. y es el ~ Madame Curie.
PodríamQS volunt.ariamente conce
derles a los mujeres esta tK>la ex
ccpción. pero hay pJl' 10 menos dos
razonCs p:\ri\ pcn~ar 1'11 f'n V!)Tda:l
constituye un caso exc;cpeiona1.
~----~--------------------------~------~~-------------------------------------------------------_.-
La señora Curi~ trabajó en tAn es
coop'?tv\ció n con su espo,so.
que u; difícll avnluar s9panl.dame'l
t~ sus respectivas contribuciones;
y no faltan algunas autorld'l.de5
quh-t,es p'lcnsan que. a.ún en ,u
propio ramo. ba habido investiga
dores masculinos que han hecho
tn·lyo.res aportes. tales como Lord
Rutherford. cuYOS trabajos esta-
blecieron la existencIa y natura
leza de las transformaciones r¿-
dioactivas. Por ser un hecho s,>r
\)['end-ente y sin precedentes el <1e
habcr sido lograda esa conq' tista
~ una mujer. el público románti
co tuvo la tendencia a magnifi-
car ese éxito hast:L el extrem') d('
opacar la obl'a paralela. de clentí
fieos masculinos ooyos t.!iuníos
f'li:'ron me!:.('s sorprendent.'s.
Lo o.~n c('Tlst!tuye el gl':l;O {'n
el gobierno. es más bien dificil de
expresar; ni e.; fácil tampoco (~<:!!~r
minar Sl los gobernantes cOn rc
putac1ól. d{; grandeza la gan'>:,l>ll
pOr sus -iote-a para el mando. o
por la CalBc,dad de sus ml.:!.~trc3
o s<'n('ill(\!nente por su bU~"a sun
te al CO!l~cídir su actuacIón con
épocas de engrandecimiento de
sus resp~ctivos países ..Entre- las
muj~res gue por el acc1deo.te del
nacimiento se vieron colOcadas en
tronos. son muy escasas ;'i,; qlle
merecen el calificativo de grand~s.
Isabel. y talvez Victoria de Inglate
rra. Catalina de Rusle.. Cristina de
Succla. En el caso dO la primera.
Podemos sospechar que la suerte
desempeñó un papel nada despre
cl<a.ble. Las cualldades p.."Tsonales
de Victoria talvez tuvicton menos
etE'eto en el gobIerno de I:\g;9.Le
fra. que las de su conso.rte. Alber
tc; y si ella dló su nombre .. una
era ello se debi6, en gran pa.rrc.
a la. lru-ga duración de su reill4do
\
y ](1, excelencia de sus prlme!f's
1ll:;1ístros. Catal 'lla sí mere~lÓ «1
<'111:( lo de "la Grande". pe,;,'.) Cris
tina gobern6 en tan excéntr:<.:o es
tilo que se vi6 forzada o. abdiC·ll'.
Si OS detenemos a eX':lmiTIar es
ta lis1a. reducIda como es. de las
mujues que pOr indulgentes nor
m!lS pOdrían ser descritas como ge
ni¡¡~l's. escasamente logramo~ dp
i;.r de vernos t.ocados por el extra
o:c1inario grado de mascu lirlidad
que muchas de cllas exhiben. El
concepto popular de la sexuali(]9d
(s. pesde luego. erróneo; es :tecir.
la. teoría d(' que las más de las
personas son "noTmal€s". queríen
do significar C()mpletamente hete
rosexuales. en t.anto que unos po
cos lnr'!ividuos SOn enl;er"lmente
homosexuales. En rea.!idad. todos
© Biblioteca Nacional de Colombia
comas una rnezcla de ambos sexus.
en combinaciones diversas. Por
consiguiente. aunquc el genio ill
disputable paJ:ecc restringido 11
~,gueIJOs física y definitivamente
masculinos. podemos razonablemen
te contar con la aparición de c,
sos dIscutibles en lacs mujeres. sí
el genio es en realidad un monOpo
texo debil cuya composición física
.!omprendió un fuerte factor ma<lCU
lino. Este es. sin duda. el caso. 1-
sallel fue la. "Reina Virgen". Cr's
tina. quien fué cduenda '.l. h he
ohura masculina. nunca contrajo
rúatllmonio. pese a la cons'ante
preSión qU€ se le hizo en contra
rio. y al abdicar abandonó a Sue
ci&. vestida con ropas de 'lombrL'
v bajo un título de var6n. L'l vi
!ia amorOSa física de Ca.!q'i"a fuá
como es bien sc.bido. derrocl1a:la
pródigamente cOn el sexo opuesto.
pfT su actitud mental hac;a 1",
!ll.voritos y ~l tratamiento que a
~stos daba.. eran de una n'l.turalQ
za usualmente desplegada por lo!
hembres hacia las mujeres. en vez
de v!ch·E'r¡:a.
Eml1:1 Dickinson tampOcO ~ ~
19Ó jamás. y el único amor d~ su
)
$-
vidA pa~ce que :fue exc1uslvnfun-n
te cerebral. Amy Lowe.l1 'l.c'lStum
hraba a fumar grandes ..;iZ'\TrOS
leeros. George Sand y George E-
Jiot adoptaron su<lónlmOs masculi
nos. Ja.ne Austin permane~ió Sol
tera. y. de la.s tres hermo.ncts Bron
té. solamente Carlota contrajo llU]l
.:las. a la edad de 38. y mürió ur.
año después. Estos hechOs no s{!
citan COn ]a intención d~ !'l~za:
sobre estas mujeres el estigma. (llJ
muchos casos injustiflcad<:>. de a·
quella homosexualldad compleb
que el públiCO de nuestro. <fia"
juzga desf'l.vorableme!ltc. SillO pOI
;;!ue tales hechos sup.1cren (¡!le ~D
los raros casos indlv~duales ¡:r. qua
las mUjeres e aproxlman "1 g~l1j(,.
I amblen e acercan a 1:1. mas-:u;¡nl
dad •
La anterior observa.cion ce 1103
bace inevitable también !'uanjo
pf'tl.<amos en 1"lS artes menOl','s o
mecHas. ;¡cfleJ1as de Interprel'lci-',n
ma.; bien que de pura ,creac:ó'l. En
E;dt' terreno. las mUjeres ha.n 'o
guio conquistas mucho m,'!l.i. ~ol(l
bies. como actrices. bal.ar;n;,~
(ml\s '"aramerte como co:-eógl'<\-
la.;) " músicas" Aún cn esta. C:lt~
goría. el logro decreCe a medida
que OSe alcanzan las a.lturas ma;¡
refinados. En múslca. por e)('l'!\-
plo. ha. hab!do unas pocas pta'l'"
tas Y cantantes de primera lin<:!a
:>ero hasta. ahí !legan las d:Jmns.
Nunca ha habido una mujer vio
linista que puooa llamarse supe-
:"lOr.
Es interesante notar que los 81
tt\s intermedios y les mezclas s .. -
,",'Uales int-ermedias parecen tena
una afinidad mutua. con excep-
ción de la ejecución musical. que
en grado muy alto ha estado re
serveda a los hombTes. Aparente
mente. las mujeres asc!enden la
escala artística a medida. ~ue au
Sábado, 17 de DicÍemore ae !949
regularidad en el sexo mQSQJlllDD
menta el elemento que hay en
elms del sexo opuesto. mientrfls qUe en el opuesto. porque ~~~
qUe los hombres la desciendt!n. 'Po dan a través de cuerpos que "'l--
dría sugerirse que la relaC'iñn t\~. cen eTt el cromosomo-X •
por ejemplo. la actriz con el dra
1"a:ra aque11Qs l~ctores no ~
maturgo. es muy semejante .8. .la
~laclón blológic.). y psicol,?gl~3. llarizados con el proceso de la, Jo!!
entre mujer y hombre; la actrIz da renda. C()nviene explicar que '611
vida concreta a la creació" abs- g~nes u orígenes de forma Cl dl1
tracta. del autor dr.:Jmático; la qU'3 portan caracterlsticas here()60
mujer es el instrumeno t;1~e sirve bIes. estáll agrupados en.. crolllópi
el propósito del hombre. mos. o sean cuerpos mlc~ eS'
La diferencia ell tre las arte~ cos en las células d los embrlO~e
verdaderas y los medio-artes. la5 que varían en número en la el
rentes est:>Ccies. Qenéricamentl? pe
art% de creación y l.:t.s de interpl'C
tación. Té~ide en la finalidad (~e hombre Posee 4a cromosomos; 1fT
las primeras. El genio man~cst.a ro individU6.lmente gOlo tJene .
do en el arte. se exp.-esa a SI m Is Las mujeres poseen el comPle~
mo. Demanda instrumel1tos ca!lil. to total de 48. pero a los hom IU
ces de preservación en forma i~ les falta uno (o tienen en SU
variable Su ideal es tina perfe: gar un rUdiment,ariIJ cromosom<>;
c1ón se';era. descartando defcc~os y). Los 4a cromosomos están]~
en la personalidad de su creador readOS. esto es. uno de cada e •
y a. menudo alcanzando alturas viene de kt madre y uno d~ X:s1
Impersonales. dignas de ser tundi dre. Pero en el varón. no ~táIl 51
das en forma inmutable. Pero 103 Allura. bien. 1'8. relación cntre d'l
medieartes 1500 personales y varia de muchas caraeterísticilS ~e)tl
bies. y no exigen tanto genio co- oLe6. es la de subordlnaci6n di
mo pericia. do dominante. o sea que si el In
viduo recibe de uno de sus pad;:
Parece claro que el geniO es mo un genes que tiende a. dlllle ~
nopollo del hombre. Pero por qué? azules. y del otro uno con ten •
El argumento predilecto de 103 a~ ci" a propOrcionársel~ ~d03. ~;
pologistas del sexo debil era an- ojos serán de este ultuno co. i
UoS el de que el genio no se había porque los oios pardos son d~
m :mlfe¡;tPdo en la'3 mujer.::s p¡;¡r-
J.. U ~e.>. y lo ;!'l.ul s !iullalter110,~
cJn L,r cl'io:- id .r; d a\ln
Ql· ... 1:t r.o 1icf ó l1
<:n relac!';.l n~u : u", D~ csta. ~~~r
qll~ J¡¡S m nt~ níll la t \ ranu~ de Jo .. t':\. t1?''''s caracteristL:as subaR"~
hombl·es. las ,p rivaba de OpOrtuni- nas alY.!.l·ecerán en '\l!l hombre JIO
dades de demosu¡¡r las cualidades que éste '00 pO~ ningún C1'()IIJO
en ellas latentes. Esta tesis etá <somo complementerio para ~
lIU efecto; mas no aparece!'iIU
que muchos genios masculinos lo
graro" exhibir sus doles ante el un:! mujer. salvo en el raro~
mundo. a pesar de obstáculOG tan de (lUe ambos padres hayan ~.
buído con el mismo genes SU"""
difíciles como cuale:;quiera que
hayal1 podido afrontar las muj<: 1ierno a su herencia. .......
Es costumbre sabia de la .,....~
res. Ni explica. tampoco el fracaso
de éstas en reallzar una labor des
(Pasa a la pá~j.na. ,..
tacada en al!rUn¡¡ de las artes pa
ra l~s cue'es. de tiempo cn ti mpo
fuerOn euidado.samente educadas
para que su habilidad p¡tra la p.ln
tura o la músiC/.l. se agregaran a
sus naturales eIlC"intos. Asírnlsmo
pasa pOr alto la habilidad de mu
,eres sobresalientes para ejercer in
:fluenci.:!. considerable en sUs tiem
pos. pOr lo general a través de
hOmbTes. en terrenos donde el ge
C/ARTERJAS
nlo no es necesario paro el éxit{)
habilidad que algunas de ellas hu
bieran podido emplear en el sen
tido d;) procw·a.r oportunidades pa
ra la expresión de su genio. si es
(pe lo poseían. Es~ argumento
ha. sido bien esgrmlldo por Hava
GUANTES
lock Eni" y sus s uC{'sores. pe:!'o
aÚn sin esto ha perdido rápidamen
te fuerza desde qu e las mUjeres
han lenido a ¡sU alcance todas las
01' rtun:dades. dura~te el tiempo
suficiente para. penDll'rle hacer ga
la de sus dotes genial ES (una sola
SWETERS
generación deb'er.). bastar para el
de"'arrol1o d~ lo que es un fen6mc
no individuaD. .
Convencidos de la ImP.r0~ ~ ~ad
de esta explicación para JustIfIcar
la. falta de genio entre } 3 S hem-
bras. biólogos y psicólogos se ba.n
MJEDi/AS
dado a la tarea de buscar alguna
expliC01C1ón lógica. Elle Metchn:
ka!!' el biólogo ruso. pensó que re
sidía en un carácter sexual secun
dario. como la bar~a. y la, V?z .ron
ca , "El genio poéVco es ta mtlmB
mentc a.soclado con el poder se-
xual. y kl. castración lo inhibe"
TOALLAS
escribió Metchninoff . "Un hombre
de genio pierde mucho dc su eua
Iidad con la fuución ~xual. En
tre los eunuCOS. Abelardo es el.'~
nlco poeta; pcro Abelardo Ola
cuarenta años de edad cuando de Ct4LZADO
,
j6 de ser hombre. y simultánea-
m-ente dejó de ser pOctn '· .
Lo malo de esta tCGria. es que
las características sexuales secun
darifJ.s las comparten practlcamen
te todOs los miembros del ~o
que las poseen. y no cs necesarIo
a.ducir argumento alguno parll
probs.r que no todOs los homb=e~
SOn g<:!Di03. Havelo.ck ElUs sugirió
la teoría de que el genio ma.s ble¡¡
eparece en hombres y n e> en mu
jeres. porque los hombres, como
los machos de otros animales. de
JARDIN
muestran Una ffi3yr var'abilidad
Individual que las mujeres. Esto
FEMEN:NO
es así. Otras normalidlldcs apa
recen en las del sexo déhil con
menor frecuench que "'n
los varo
ne,s. pero. en todo caSO. apare~n.
Sínembargo. el genio virtualme n
te nO ap."lrcce en absoluto. Carrera 7a. CaHe 19
Con le. investigación del meca
nismo de la herencIa. CUyOs resul
tados no los tuvo a la mano EH :"
al tiempO de escribir sus aprcc¡"
cion~s. cODHnzó a aparecer una No (krramos en. lM
nueve. teoría: la de C1.le el genIO
~ una característica vinculad? al Hom3 de AlmuerzO'
osexo. es decir. uno de aquellOS fa!!
tores que uo se presentan en todos
-
los h0m.bres. y, por cierto. ni 111-
qu1~a en muchos dc {'U08. pero
gue apa~cen C<' j m lC~.'1. ln~ ~' Jf

Sóbctdo, 17 de Diciembre de 194'9
Mi Curiosa Experiencia
con 'el Psicoanálisis
___.-:.----.-:.---------------Por
P or LUCY F REEMAN.
(Traducido.... especialmente para SABADU,)
. mi vida, alguien me dejaba hablar libremente, aunque tu-
La voz baja y agradable delpslcoaualista i;;;errumpiú
, pensamlen ' t os. "E n que' es t a' us·c..3
mlS ..... pensando.
Se hallaba sentado a mi derecha, Y como '0 es a 'el
tendida sobre el diván, tenía que voltear l~ cabeza para
mirarlo. Era un hombre de suaves modales , oJos aZ;lles. ,~lll­
eramente vestido. A sus pies jugueteaba Ul: SCOtCll ~:1I1~~'
Quizás deseaba una explicación de mi presenciad a ~i
pensé. "Tengo una tan terrible sinusitis. que no pue. ~ ,
. ", ] e d"
respIrar l]e. "Tampoco logro dormIr ,Y' suf.o
t ata.,l.e::.
'd' t ' '
de m 1ges lOn. .o. .u'e tom"'do suricientes plldoras VI ammlCas
~ 1 d d
como para mantener al ejército en bue~a sa u ?ran : u .n
~ y CQnsuml'd o P astillas para dormir en cantidad SUr¡·
ano ' . . d d
. t t toda la marina He VlsIta o I)Cend~
CIen e para ma ar a . h d do un dicta-
-de médicos cada uno de los cuales me a . a 1
m en diferente' sobre ;rus. ma1"
es. Y a greguc
, petu antemen- .-
te: "Así es que he venido donde usted en mi desesperaclOn,
habiendo fallado todo ]0 demás". . '
.... eso es que la mayoría de las personas \ll@ne aqul,
-ror
dijo sonriendo.
No creo que hubiese tenido el valor de .~ontar el. ~s:-
coanálisis, de no haber sido por el último medlco que ';lsli,~,
un joven especializado en garganta y nariz. DesPu es de
-
experImentar con toda suer t e d e t "·rturas
v
nasales - f ncrns-
, d f
tan ame por las osas una agu a j de se¡-s pul e1 :la!' b ombean
n ~ ..
do mi nariz con una manguera que parecía ser de u!l ,carro de
bomberos y otras sabrosuras .por el estilo- ~u~plro de~ep­
clonado y dijo: "Nada parece servir para al,l'\?,ar su smu,
sltis", Luego, baJO . ' .
repentma .
lnsp aCIon, sug.?"
Ir' • 1 rlO: "Por que
no se convierte usted en conejo de laboratorIo.
-"Cualquier cosa, 51. ha d e slgm-'fj
cal' un a nUf>va
.- nanl, ,
gruñí. . .•
-''Vaya donde un psicoanalista", me aconselO· - ." A
· d o 1a sorp resa refleJ'arse en mi rostro, explIcó.
V len d' . ..1.
gunos d e nos o t ros los médicos sospechamos " Que COP IClones
1
nasa1es como 1a suya S on causadas por el SIstema_ clrcu ato -
rIo. el cual, a sU vez, es influenciado PO! reacc.ones emo
clonales' .
Abandor.é su consultot'lo expresándole las gyac13S1 , ,
con el tremendo dolor que penetrando por la nanz se ~:
parcia luego por la frente. Si~uieron dlas verdaderamenL
1serabIes• durante los cuales escasamente 10gr~ba mantc~
m 'b' 1 t 11"
ner la cabeza sobre la máquina de escrl Ir. ':( las a e",ue
a contemo1ar la posibilidad de al>andonar mI puesto. Per,)
finalmente resolví ir donde el psicoanalista. ~ qUlen en un
principio me abstuve de relatarle todo esto. FIel a 1.0 Que :\'o
" mis instintos renorteriles (aunque de~nues deseu-
crela ser 'bTd d d
brí se trataba de una defensa contra la pOSl I 1 a . e Que
alguien escuddñara en mi vida privada), yo era qUien ha-
cía las preglmtas. Durante semanas enteras lo ~ombarnée
inmisericordemente acerca de su vida -lo oue opmaba acer-
ca de todo el mundo desde Platón hasta Picasso, sus creen-
c ias políticas y su escuela psicolól!i.ca.
U na y otra vez lo interrogué h:~sta que finalment,e. su-
pongo, se resolvió a pedirme le dllera algo so?re. mI pro-
pia persona . "Todo mundo debe interesarse e'1 SI mIsmo, an-
'te todo". dijo. "La gente que rehusa hablar de r',~- '"1f'[<50na5
o a pensar de sí mismas realísticamente. nun,ca ~c c? mpren-
den ni comprenden a nadie. Tal vez." a grego refleXivamen-
te, y pareció ser algo raro para decir, en. ese momen~o. :';!"
usted nunca se le permitió hablar de SI mIsma .. o por. SI mIS-
ma, y ahora tiene la sensación de que a nadie le In teresa
lo que dice".
Al oír estas palabras, me invadió un sent~ieni? de
terror. Quedé repentinamente trasladada a la m.fancla, a
cierta noche en que fuí golpeada en el rostro en presencia
de mi hermano y dos hermanas por haber osado responder.
Había corrido a mi cuarto, deseando morir. Las lágrimas
com enzaron a rodar por mis mejillas y pedí excusas al [Si-
eoanalista. "Lo siento. no quise 'llorar", susurré.
-"Quizás ya era tiempo de que llorara". dijo. A 10 me-
jor durante todos estos años ha sentido deseos de hacerlo
y no ha podido" ,
EL RELATO INOCENTE
Asi que comencé a hablarle. Le relaté todas mis cuitas,
10 causada que siempre me sentía, y cómo, a pesar de dIo,
no podía dormir, y lo imposible que me resultab a pcrder
peso porque no era capaz de: dejar de comer dulces ~- he-
00<'0 ""
J.H.~!!!'f""
pS't'CHlATRIST
~ incendio?"
Lucy Freenuln
lados. Me parecía maravilloso aquello. Por primera "e?: en
viera que pagarle por ello. Me escuchaba com o si f u ese mi
mejor an ¡go.
Me atreví a hablar de cosas que había h echu y r;ue
yo consideraba penosas, tales como haber fiado dulces E:ll
t 1 una tiendo::. cuando contaba diez años de edad, y luego ne-
gar que h había hecho. El doctor no se mostró sorprelldido,
y no me culpó o censuró, Simplemente comentó que mu"
chos nii10s anhelan comer dulces cuando les falta alecto,
y que el dulce es a menudo un sust.ituto del amor. Ni si-
quiera me reprendia cuando yo le decía alguna mentira :
con frecuencia le afirmlba algo como si fuera la pura ver-
.. . dad. para negarla veinte minutos después. {La úmea cosa
t consecuente sobre las personas de:::dichadas e su ineonse-
cuencia). "Realmente, n o fue mi intención la de menti le",
le dije alguna. vez.
- "Ko se rreocupe". me reanimó. "Con frecuenda se
sorpr enderá a sí misma haciéndolo, si es la verdad l o 1ul:
persigue".
La \'el'dad? Que era la verdad? C ua lqu:l.."I' cosa que fue-
re. estaba sepultada hondam ente bajo las mel"tiras, las de-
fensas, las racionalizaciones que habían sido tan_~uidados') ­
mente levantadas a tril-,Tés de 105 años. Al buscar la verdd,
1 tuve arrebatos, maldecí, desplegué la abrumad ora ple.lad
por mí misma en cuyo falaz manto de confort me habia
abrigado dur~nte tanto::. años. T an pronto me veía animada
por la hiJaridad, como h u ndida en la desesper~c~én, A 10
"
largo de mi agitación: l~ voz calmad ~ Y apacibJp. del mé-
dico continuaba rea mnn Tldome, a. udancIose a levantar el
coraje necesario para echar un vistazo a lo que 'Y'1 era real.
mente en mi interior.
Se me estaba ayudando a abrir la puerta a mI p r UplO
sér aunque la visión fuese dolorosa, a fin de hacerme li·
br~. Yo debía exponer las culpas mustias, las v el'g te n zas y
tristezas, las ofensas y los celos, a la plena luz dE' 1sol. Anto
la razón, los temores se convertirían en polv0 ..'''s prejui·
cios se ctesintegrarían, y mucha agonía qued ::: ~ '1 ab"ltir1a
Sólo entonces podría yo l"esuonder en parte a h famosa pre-
gunta de Dostoyevsky: " abe usted quién es?"
Para mí la vida había sido siempre u n misterio ator-
mentador, un giganteSt!o si!{no de interrogaci6n . " Cual es
la respuesta a todas las cosas?" Finalmente, se 10 p regun -
té al psiconalista. . rteseando complacer a mi padre siendo igual. (l mejor, que
"La respuesta a la vida es vivirla", repuso él.
Vivirla liLremente, haciendo lo que a u3ted le provoque
por predilección y n o por obligación. Vivirla con cal m a y
placer. sin existir de crisis en crisis como yo 10 h al-¡ia hecho
sino de mes a mes y de año a año, a plenitud y com pleta
satisfacción. Todo esto me dijo el médico. Una calma tá J
era algo enteramente extraño para mí, pero comencé de di·
versas maneras insignificantes a conocer su naturale7.a.
e~WI
lt de la economía por menOll desgaste
del ~otor de su cano. usando
EssQ
MOTOR OIL '
r:;ste maravilloso aceite fIS anticorro-
sivo Reclame la botello vada.
o
- ( (PA:5a .. la
© Biblioteca Nacional de Colombia
Página 5
Por ejemplo, yo siempre había acostumbrado movili-
zarme muy rápidamente, andando a grandes velocidades
por la ciudad ,sin reservar nunca tiempo para reposar Esta
costumbre llegó hasta producir chistes en la oficina. Otros
reporteros, acostumbrados también a la rapidez, observal: an
mis apuros sorprendidos y me gritaban: "Dónde es hoy el
Un dfa, sinembargo, acabando de abandonar el consul-
torio del psicoanalista, me sorprendí caminando lentamcm-
te por las calle:;. "Pero si csto es realmente caminar", pen
sé. "No tengo que correr." 1"'noro por quó razón comencé
a andar más despaclO en aquel momento. Era sC'l1cillumcn-
te una sensación de bienest ar , q u e no puede atribuír a Jlin-
gún fin determinado, p2l'0 que se ,,]ó una transformación
e n todo mI cuerpo al cambiar lentumentamenle la atmós-
fera de ansiedad en que h abía crecido. por una de seg'..lri-
dad tranquila que hallé en la oficina del médico.
·T~'hf~ otros momentos cuando me asaltaba la crcciente:
COlL ~ .c:a de algo, y entonces pensa ba : "Esto es!" Esos e ran
los instantes cuando me sentía "bien". cuando parecía vol·
ver a la vida. cuando podía prender un cigarrillo y sentir-
me en posesión de mí misma. Eran los momentos en que e]
terr"'" ~" n~., rle vacaciones.
- .. 10 prmlCTO había quc e. pulsar ) terro¡" R cucrdc
especialmente una sesión durante la cual tratamos el tema
de la vida y la muerte. lIablábamos de los mii~ fuertes ins-
tin tos del hombre, su voluntad de sobrevivir y procrear.
Yo había oItado a primorosa frase sosteniendo que la
a u to-preservación . - la procreación eran "los de.!; hiles prin·
('ioales el.,. las normas de la vida diaria, y todo lo demás ei'l
accesori, ,"
- " Se le ha ocurrido pensar alguna vez que su afán d e
correr de un lado para otro puede deber, e a un temor in-
consciente de que alguien quiera matarla?" preguntó el psi-
coan G' ILta.
Hice u n movjmiento negativo con la cabeza. "No. No
creo qu~ sea e o. Es; sencillamente que siempre tengo mucho
que hacer".
-"Pero sif.rl}Jl'e está usted soñando que alguien la peor
sigue para matar la", me recordó.
-"'TTn simple sueño", objeté.
-"Pretende usted decirme que no cree que sus sueños
son una parte de usted misma'? " interrogó.
E sto no 10 pude negar, siendo tan ardiente admiradora
de Fre ud. Además, era cierto que vivía soñando que alguien
me persegufa para asesinarme.
- "Es curioso." muisité, "pero allá bien adentro ha .'
u n cIerto temor oculto. Sinembargo, tal vez no sl ~:nifique
:!J1ucho . " .
--'Y no ob tante usted obra como si todo ru~ e ~wntn
<:e vida o muen : como si fu c:=;e a yi Ylr o mori r lor cada uno
sus actos" , di,io.
I.!e
ilabia admiración en su voz, y bondad y una invita-
Cion 1'1. ia confianza. Sensaciones de peligro de mucho tiem·
~o atrás olvidadas, acudiel-on a la superficie de mi mente, y ,
al propio tiempo, brotaron las lágrimas de mis ojos.
- ' _...0 puedo explicarlo", dije mientras divagaba . " N o
~e por qué llor o, peco sí tengo miedo. Especialmente de n o·
-.:he . No resisto la oscuridad y siempre ten ~o que guardar
cUlaíouier obj eto agudo o córtante antes de acostarme".
~le oreguntó por qué creía yo que proced;' de ~so
maner:;,.
-"Supongo SE'J'á porque prenso que he de levanl:¡rme
d uraní.e la noche V hacermé algún dallo yo mi'S ma", repuse
lentamente.
-"-:!~so . o matar a alguna otra persona?" pr e;{unto.
(\fatal'? Alberw,ba mi corazón el crimen? PllCS qulzJ.:;
.. ;. e'- oc;><:;onec:: V bien sabia YO a quIenes d e~ c ah n matar.
- 11 ic:: n qdres. Mí furia era re::llmente contra el~o s . En aquel
:-,1omento comprendí lo que había sentido de ni ña v aún sen-
f.ía . si lo aceptaba. F;'::taba furiosa porque me consideraba sin
amor e indeseada. Me veía creciendo a través dE" los temidos
anos. compitiendo en los juecros atléticos y en el colegio,
Jos muchachos. y ansiando la aprobación de mi rr.~ dre, sin
Jamás obtenerla.
UNA INFANCIA FELIZ
Como todos los demás que yo eonocía, crei tener una
infanCIa feliz y sin preocupaciones. No creí qu<; el dolor y
la angustia que ahora soportaba pudiesen tener rel ación al -
guna con la niñita que una ' ez fuf, y sus sentimientos in-
fantiles. Mis padres me alimentab~n . me vestían , me ala-
baban por las buenas alificaciones obtenidas en el colegio,
y me enviaron a la Universidad. Qu~ más podía pedir u na
niña"
Podía pedir confianza y fé Y firme al'icntación, 4ijo
el analista. Una nÍlí.a podía exigir que sus padres no espe-
!'aran que ella los salvara y les procurara felicidad . Una ni·
ña podía exigir verdadero amor. "Para un niño, el no contar
con amor es la muerte", dtjo el médico.
Como y o me sentía falta de afectos, me había puesto en
el t r abajo de hallar persona!! que m e d ijeran que era buena .
Sus pa1ab nas ayudaban por algún tiempo, y entonces lo d ni-
pA¿lllA J"
 SObddo. 17 de Dicie~ de 19-4Q

alner Maná i 1 ke
Los Santo , El Canto de la P OlW"eza
Conoces esos santos, Señor? Donde está aquel que dejando los bienes y el tiempo
Hallaban las propias habitaciones cerradas de l os se ha fortalecido y elevado hasta la gran pobreza,
claustros cuando se arrancó sus ropas en la plaza del mercado
demasiado cercanas de risas) ele gritos, avanzó desnudo delante del obispo.
de suerte que se hundían profundamente en la tIerra. ~l más fervientc y amoroso de todos
Cada uno respiraba hasta la e ·tiJ1ción de su luz que vino y viVIÓ como un ano joven;
y su pequ€'na atmósfera en su cueva, el h ermano moreno de tus rLliseiiore~l
olvidando su edad y su rostro, en qUien vivía un milagro, un placer
vivía como en una morada si n v entana, y un ar~obamiento ante la tierra.
y ya no moria, como si estuviera muerto desde
hace mucho tiempo. Porque él no era de esos eternos fatígaqos •.
que poco a poco pierden todo gozo,
Leían rara vez. Todo estaba desecado , iba a 10 largo de los prados y hablaba
e lhielo parecía haberse deslizado en cada libro, a' las pequeñas flores como a pequeños hermanos.
coraJe col aba vacío de bu('sos,
CO"nO U11
i 1 IU""' " ftr1,.., d po (1 pn t u l l'
!lU /':
Jiablabñ de él rlicifnclo cómo liC mpleaba
f ' l .
en Jo c¡uc un fiU Z U UI11C O h;;¿o COlTIul s r t (1 CO
o se dld ¡;dan m ~ s la paJ?bra " 'Y para su corazón inmenso y límpido,
ruando se rozaban en los' nC'f:!l'OS corredores, lIada había mínimo, nada era olvidado,
dejaban colgar sus largo/': cabellos Iba de luz en luz
,. na<:11(' sabia si su vecino moria de pie, y su celda era serena

En l.f na habItación redonda La sonrisa en su rostro crecía,

donde lámparas d e plata se ahmentaban de balsamo. una sonrisa que tenia su mfancia y su hIstoria
SI" reunian a v eces los compél neros y maduraba como adolescencia de virgen.
d lante dc las puertas de oro romo delant'k d
jardines de oro. y cuando él cantaba, el pasado mismo
y mIraban desconfiados en el sueño. regresaba con las cosas olvidadas;:
y rumoreaban dulcemente con sus largas barbas. un silenclO hacIase en los nidos,
y solo los corazones clamaban
Su VIda era mmensa como mil aIlos ~n las hermanas que el tocaba como un desposado.
desde que no se d1VIdía más en noche .v clandad; Entonces dulcemente de su boca escarla ta
eomo arrastrados por una ola, ellos hablan desprendiase el polen de su canto,
Tetornado al seno de su madre. 'Y volaba sonan do haci a las enamora~s
Permanecian sentados, I:'ontraidos como emSriones
y céda en lo.5 corolas abiertas,
eon grandes cabezas y manos pequeñas.
y descendIa lentamente basta el fondo de la flO'1".
y no comían como si recibleran alimento V eJlas reCIbían al inmaculado
de la sombría tierra que los encerraba. en sus cuerpos que eran su alma.
y sus ojos se cerraban como rosas
Ahora se les muestra a los mil peregrinos,
y sus cabellera<: pc;hba" llen as de n oches de ..,.'l mor.
«2ue de la CIUdad y la estepa caminan hac'a el claustro
Desde hace trescientos años estan acostados,
Grandes y pequen m; lo reci.bhm.
y sus cuerpos no pueden caer hechos polvo. Arcánl;(eIes - baio forma de mariposas p ortent06as-
Las tinih1eas se acumulan como pI hol1ín de un!.. Vlsitaban a las hestía para dedrles
Jámpara, que su hembra lle ·ar'a fruto:
~obre sus largas fo r mas extendIdas.
porque todas las cosas 10 reconocían
conservadas secretanlcnte baio los lIenzos, " él les concedía ser fecundas.
y el ángulo jamás deshecho 'de sus manos, y cuando él murió, tan ránidamente
reposa sobre su pecho como una montaña , como si no tuviera nombre,
tll(. c1i s trih\:lído v c'li",prrsad0: s u sim.ie" f('>
Grande y viejo Duque de la Sllbllmir-lélrJ , eorrÍa en los an:oyos Y cantaba en los árboles
has olvidado enviar a esos enterrados y lo conteml,laba anac;hleme!'.te e'"\ la<: f1"res .
]a muerte aue los conduciría por entoro
:Estaba te!,rlino :'oT cantab,a; JI cuando vinieron las
!>orque se han hundIdo proIundamenlc en la tierra'? ne¡'m-9'1;:1<:
Los que se asemeian a los muert.o~. ¿ ~on lroraron a su espOso.
loe; mas semejantes a la eternidad?
¿Esa, la gran vida de tus mltertos ·de tus cél~~veres­
..s la que dpbe durar mas alla de la muerte del
tiempo?
Son buenos todavía para tus proyectos?
;, Conservas vasos eternos,
que tú. el no medido por ninp'una medida, No sov mas eue uno de los tuvós m,:;<; insigpif·" Ell1tec:;,
eolmarás un día con tu sangre? aUe cont~mp'la 1p 'l.nrl-9 r1~,,~~ SIl celda.
v aue más ale;~c1o ele los hombres eme fI~ las cosas.
~n se a.treve aiuzl?¡:¡r 10 C""", aCf),I',f.oc p.
~~n pmh-9rrrr¡ 111e rl1,,,,,,·,,r. "'~ ' ''nte de 1'11 rn"'trO
MuJerefJ '1'11 rostro de (l;OS dE' t;n;~bl~!" .
A tí A inada por Anticipado Perdida
1'In ,,,,putes ent" ... res a mi orrruUo si te digo:
)\T;¡dio vi~,p' su vida.
A tí, amada,
Hav que morir. para conocerla "!. 1Itnrir r ,1''' h,...m h"PC:; son snln azare" . voces. l,·~P"rr>~.,tos. por anticipado perdida, tú, jamás llega~
de la indeciblf'> flor el", ~u sonnsa. Morir v·",., r"ti":¡i::¡"n. ::In!{u ~ti,,::; . mil ne""'''''nc; acasoS. no sé cuales voces son queridas.
de sus nlanos leves. Morir Of"~~"7"rl"c; ~<>-r1~ ~t1 ; " 1"'111';;:1 t .. ,:nTP<:tí rln~. No inlenlo ya. cuando el porvenir onde.,
de las mujeres. adulto" cnmn 1'n""c<l1'<I". el1mllrlpc;do::;. cr¡mn t"ostros. reconocerte. Todas las grandcs
imágenes en mí. experiencia de lcjanos pp~<:aj8. -
Que el adolescente 'las cante. nomicldas, ciudade~ y lorres y lmientcl:: y recodos
A Tr"l"l1udo l1'ensn: rJ",h" h:>he r r';"""arai': de tesorOf'
euando ellas c?minan a través rlpl espacio ':"'''e; 1111'1"'I""'n",," "írlp<!.
d,...".,r1e "pr"'n
insospechados de los caminos
de su corazón. Con su pecnr¡ en flor . y 10 imponente de esas comarca,
comn cnl""7.<l<: l;t"r:><: o ('"""',,
las cante, a he; c ,",1p'~ nllnr'~ U'1 s"r 1''''<11 h", ~"h;(ll), pobladas antaño por los dioses,
Y como -rrrna;e<; O1J~ nn ou,..,.l",,," c;"!,t",,,,,,,,,,,,,. se acrecientan en mí en tu
Tnaccesibles. Ah , . . que extrañas son. signo. oh fugaz.
!'lar sobre las cimas de s u corazón ellas suttgen v 'Y se a0hieren , c"l '·''' ntes. ol la fuerte pared
vierten ne ni",rlr::l ",l)nvprbrl::¡ ,
utla noche suavemente tra.n!'formada Ah, tú eres los jardine1'l.
en el valle desierto de sus brazos. y si. a la noche. fuera sipl'l"lU-re m-,e; leíos. Ah. los vi con tanta
J
Viento de su aparición I':"lienrlo rle mi ;,:p·llin . pn rl"'vl .. l~ i'::¡t;r.tp )TI'" ·;hr llm¡ esperanza. Una ventana abierta
¡ rumorea en l~ hierha de su cuerpn. h;~n Ir¡ sp . t,."'",, 1"" r''''''';n''<:'' """'':¡'lcen entonces h:¡-cia la camniría - y pensativa. cas!
'A lo le íos brillan sus arroyos. :0 1 <lrsen¡:¡] 0" Jae; r"Ras 1'"'0 vivld:¡s. 1~ acercastc. Yo descubría calles-o
Pero el hombre más perturbado. calle. NinCf{¡1'1 árbol Se ?ha a11a, ~ nals narece borr",do, Tú acabas iustamente de pasar por anf.
!:t Que sin camino, ha vagado de noche, y como en torno de una priRic'''' el muro pellde y a veces los espejos de las tiendas
en la montaña de su corazón. fli n nil1l2"una ve1'1tana an sp"tllble cerco. sintIéronse embria~os de tí y reflejaron espanta(Jow
COlno ca11a el mal"mo anoso y sus puert!>s con ;:!ranas ne hierro, mi imagen repentina. Quién ¡sabe sí no epa
y los te170res vencidos alzadas contra p.uestros deseos, el mismo pájaro que nos traspasó de SOJlidos
juE>gan en él como en témbktr-o .;!I!~ y sus rejas están h"'chas :per ma1'lC16 de hom~ a~·er. cada uno soIn, Fin el eT~úseulo!

© Biblioteca Nacional de Colombia

 Sábado, 17 de Diciembre de 1945.
Una eXpOsición. "homeD.l3.je "
~ames JOyce·'. se ab¡jó el mart"s
ultimo oEll la librel·ía 'La 1 [une".
en París. En la;; V¡I(·llas se hall
c:..-:vu~ lo los 111unl.jo.; • . :lOl)¡
~le~ cuaderrio:;; dc e:;; . 1 ¡-¡e-· dc fU.>
hbros: SAMUEL UúTLEH. PLU
TARCO. 'j·OLSTOY. numeroso'] ob
JCt.os pcr::;onalcs. y la c!!orme obra
lllerhta de mil pú~inas. des":lI.:li,,::
t~ cU(.re sus papeJ.es. Pero oC -x
h 1be n túmbiél todOd ;00 . uté,lti
cos retratos dc fal11'lh. esp:.cial
ente el del nadre ,i J !',n J'I"
ce.
E;;(.¡llll~lao Joyc fu Illvitado
por 13. B. B. C. a reuactal' un:>5
not'lS scl.JlC la obra y Id vida ac
~a Jlt'l'mano. Noo pal'¿s.;11 t, !I~·r pj
~~ü),'~ quo: ~e 'l1cuCll f ra. el! el fa
moso ¡Jrefacio d~ COIJO..1 'ir ¡·~Li".,
d .130 I ·uerte de Stent.hal. l~ll ,3
gllleta '1ucstros lCctore..; <. ('entra
1't111 lo::; 1 1'f11cip31es fr[t_J!n1~·11~Q.::;
La. l'dllllla Jvyr..;"'" t::.-i
fall1llia ir landesa. Un~ t>"-:!-~ de
~rlanda en la reglón de :~s ll\e'lIta
lla~ d~ G:llway. Cll\ __e los 1J~I!os la
go:; de Mask y de Cap 1'1 5; !Imua
el país de Joyce. Entre lo.;; 110m
I'l'es de jr,~ abuelos no 11:1:1 :'llln
r.ombres ;rlana~:;€s. Fdm¡"a muy
católica. C¡Je cuenta o .}ue <'nnt>3.
~~. ""., mue!los sacerdol'J.' y mo;,
}eS cU;-·.:e S~l"'; l~iC'mbrcs
muer1.os Yo el ¡ 10 ~sto
'!l,: a 'luie,jl ¡; quisIeran l)(la', I a
JcyCC (
ccnsurado~
Us 1.\'10S Y ptla;.
en Irlanda) el <l_racho
• hablar en nombre d, un p,le!)1..,
LA FAMiLiA
James Joyce nació en "0.111;1 !a¡ni
li6 de la. pequ ña burgue~:a de Du
b!ín. Su padl'e. ÍlUlcionario y pe
queño propietario. había eS'-I.!'d:a
<io :a medicina ,11 1:::. Univ ~rs;Jad
de COvcK., Es (pe:l. qu dur3,!ll¿
tres aúos figu,·ó c:njre lo~ i"sc~j
too,¡ 0n 111. :fneult d · Pe,'u e t.¡dlÓ
lo no" pO.Riblc v se sCll:-tln 11 IOn
Tn
g 1lI1nJOll d pon y
(1 l I II~¡V,
l il1q 10
a:;l COmo por "U vid" di~iJ)ad ... de
Cs1.udla n t'"
A la JIl .. Cl'te de su padr se c:n
contró mczclado el1 uno do los ntJ
merotiOS movimientOlS lel1janos.
é traído precipiuldllmelac. por
8U madre a Dublin parll. 31"Ja:lo
de u a medio peligrOSO.
ué a$i como sal'6 nlll!lerO .\~
Yida.s human-as. abandon3nd el es
tudio de la medicina y acpptall,do
un bajo el Gob~~rn? !ngl,;;.
C'll"!!()
I]'jJ\) únieo d~ un hlJO un1(.'o oC a
de U1)a naturaleza consentid", e in }
~c·iel't1nlie. Su hijo mayor . .James.
h(ll'Hló de '1 esta última c~rac:t~
l'ístiea. que en el ioven esente;. t~
ln¡) ,a. forma de Ul1d. sober .... ia o·~m
PIca en mat.erlas literaria,'). y de
ll" desp 'erio que no toleraba ~'!
med¡ocridur!. De su pad~ hE'I'edo
-!>t.itudes 1 ra. la. escena. ;r una b9
11a voz de tenor. Pero no hCl~dJ
d<!SgrRc!ad. l1te su salud oe
l~
.f.¡ a cr':Cla en lU_<Ü) 0 1:1
cecaurneia. de la familia.. debIda
seb,~todo a la mtempq-:\ncii1. !la
T.....·l~a!. que llegó a su máb a.1 t,) gr a
do e11 la ópoca cn que Jovce illlela
ha •. 11 actividad de escr¡:.~r. En !a
O:;cu< 13 e distinguió iC'llprc en
lo; .!y,ám 11 ti de Est:J.do \que ,,"'Il
iijua.e:; para todoil lc.s alumll()S 5~a
las 1''< cuelas de Il'lal:dJ.) Y ganaoa
"(!PJlal'mcnte LOdos 103 aúos, ~m
CS{U~l'zo. las bolsas de .-¡:::tudio S~
úl~tinguiÓ do.. vece ¿a el l)JC~l
llerato. ganalldo la "ciula .azul '.
premio para una compoSICWll de
. 1"11 U3 inglesa.
LA PHECOZ ACTIVIDAD
LITERARIA
.Toyee CUJ1ICIl':O ~ll. de I~ld,
los nueve I1nOO. hae:endo .mpXHlllr
su poema obre la.. mue, 'a de P;lr-
nel¡. Jefe d<l'l partido ll",.:.!ollalls!a,
lrlancié,:¡. Eran la expres!.ó~ P.!1 ver
so -de esos rencores politll!C,., Cll-Ie
<.011 ti~lÍan ~1 fondo d? lo" manó
lagos illOerml11ables de, podre ..
t:¡ poema. infantil ~Il Sl, lmlta
ció n de Byron. fué muy admirado
l'Cr los amigos de la. fam~lIa. que
para las cuestioll~s llterar~as ~ral1
oe 'l]llQ ingenUIdad tamblen Llfan
t11.
.Toyoc fue ed"cIdo rip"'lc el c~
micnto has·:!. el fin por los !~SUl
{a.S Su precoc:·'ao lO ¡:>ermit.ltl cn
trar a Conglowes Wood C:0llege ~
loe seis afias. aunq.llC el lU111te mi
rumo para la adml3:ón fuera de
!l anos . permaneció dond~ l()~ ,le
:luitas. hasta el doc¡o¡ado en !c-
tras en la Univen:idn::l l';)al de Ir
lnnda. rrecui!ntando '(:1 colegIO Ul1l
'''C'rsitarlo de ;ep!lens Grcen
US NIl5iO MISTICO
JoyCC',- niño fué muy r~li¡::O)().
Ásediado por los remOl'dlm1entos
por algunos pee~dillos de juven
tud. tuvo una violenta crisis de
rrcpenJmiento. Los p~uiesol'''s.
el observar su asiduidaJ en l:ls
'Prácticas religiosas. eD,ayarOn de
hacerlo entrar en su.Orden.y su
ea.so interesó al propIo provmchl
de lo~ Jesuítas <n Jrl;l~da. F.~tl1
v:eron ('erea de Ic"nr .
Página 7
de BYRON. No tuvo éxito. pero
compl"endí. que estaba trabajadu
JAMES JOYCE ~
POt· 1& idea de la lucha entre 1..
m drl! qu vi~ 'n 1 temor de
J,11 Dios. y el hijo pródigo que ye,~T.
In ldllo. !;obr la ti fl'll. he 1.11. Y
esto me díó trÍsteza.
IMPACIENCIA Y l:NFERMEDAD
Durante 1/1 última af"'cción de
Notas Sobre la Vida y el Carácter de Jalnes Joyce los ojo que tuvo en Tries ,m~
dlcLó el l1n d su novel~ LOS
MUERTOS . Dlota.ba par la t4J'de
par su HerOlanO ESTANISLA (JI lo CjJe habla uompuedto durant"J el
dra Pc-ro ell general Be nega\;>a ;o
dictar para. no eaer en la faClJi
dad. No era. un e.¡crlt r de in pi
pidió a Tomá, Arnold. " l'ma~'J EJI¡,¡ habul. "ido la MmpaÍl"ra de racióll. en la espera de la implIl
dc Mafh:w Al'l1old y p: "{'SO: (\:! ufac)onos. cuando de niño. ~nlll lli6n del mOmi!nt~. Cltuba eon 11'~
lIteratUla inglesa en Ll U:ll\·e:'.,1 Jé. Ha bléndola IX'rdidO -d~sJ:ru6s cuencl!\ Jos versas de Un p~ma de
0_ d. de e:lccmiar el ~ll,')YO 1'1, (': d3 una lucha áspera y d<>loros:l- lbsen qU>tI dice: 'Reribir la ~ai8
eua! el est.udia·lte James Joy!;:! :tIa :;u madr~ 110 le rccordó ¡;!no muy siK"lfica llevur sobre si el ulUmo
caba el-MACBETH da Sha1<::~. V <l l"Uramente ':;te cambio. F.b1. fué juicio". Trabajaba con una ~)a,­
1'''. Admirilb.:l. :J D·p'--~llunz.Jo 11: :l.~ muy compren:¡lva. Po.,iblemente ciencia ilimItada. !;obre todo ""'"
tsperaba IjU él padecla ~olamen pacl~nc¡'•. Algunas vece. al hll-
el IjUnto de que "lal.6 a. L011drc:; 1 {' la tlubre t'fímera de Un lempe blar cOllmigo. montaba en cólera
'Jll1. ·1~:.: r.vn el únk.) ('Ljeto (le Oll' a E .1
:. Duse en .a f]IOCONDA v :1 I'llm ntu Jlluy "iva. y Clle. con r..l
D
conlra alguno y YO le decía:
i,~aCIUDAD J\lU-ER'!t.. Ante. el" tiempo el ~entimienlo r-ellgioso ha
bril ~ 'olv r
-Dónde está la naciencia de 1
cual t,e env'1.nec.s?·
u'tlar a Dublín. -.~'I· ~I) ,1'1 \ poe-
- y respondí :
~'3. a Jo:¡, Duse.
su PADRE Y SÜ PATRIA "Yo no lo he e~crito".
Le. n l"LUE;CtA l)F; nl~EN Añadiendo:
Eh Joyce el Ixmsamiento dell\i Cuando el poeta cumlcnza. I ..
ll.¡ ,t,~ va a ~11 p:tdrc y !l su pat ia. cl"lbir. se int,clectua.}iza.
L influt'J.clll ,n. 1 1 • 1 \1 " ~I) r·.ll·a un escrilor tan profundnme n
. a. desa "rollo .~ rlcl;¡l,) a lo~
~,,\.;)~ o L:ce su I:~ 'n 1)1' r1l'''' a l. intl'o~pccti\'o y al mismo tlem UNA CATEDRAL EN PROSA
)'.'.", deL~ d] amas de ,IoS~l}. I -== 1~-
....... : )'
po tan realtsta. todo personaio no
11" de unlVl!r"lna.~ .. '1.. J.J J.,,} 1,(_: ~ .. sole 11~n:: \lna. figura tomadil
. Ul FORIN,(..TITl,\ RE
·t, <,st" , pu bll co
VIE"'- quc era en I a eL-'
"OC" 1'1 In' .
. . ' . a~
rolJrc lo \ 1 'o. neada pOl' !o ims
¡¡Inación. IlldenLemel1t.;¡ elabor..
Más l{Ue uno nO\
mu1'8.· al ULISES. una cated¡'al en
1:1, podd )la
. nde 1 evL:;ta iuglesa. 11:1 .ll'OCU da. sIno tamb!én el epítom(J dC to prosa Con un dl.sCllo simple corno
flU b e la última pieza d_ lllti _1: una cruz (¡';s la 11I~t.ol·:a de 24 he
..'2; u.:tn:¡,
~o ~ desp.l'bmos ü_ I'ntr..! ID dJ$ la; gener:t.ciones qu~ la. ha.n
p~:cedido. lo mismo que su símbo ras de la lllañ lla fl la. tarde). Pe
por medio de su tr dU" ro quien la obsel'vo.l. etl detllllc se
muerte 'c's' WilJiam A1·cher. lb 'en lo.
''''l ó a. JOyce su a\·tlcu
toO"' 1d'" . \ o. que linla que llll,ch S ~el1eracian"s q~
la historia lrlandes-a están contro
a~ra e;. la.
ayuda ,} I dicc'o- E! IJldre ele Joycc f:¡ un eonver lazadas la tillo3- con la otra.. y Cl!le
<.lllO le·~o;~~ que aprendía fácil ¡;:J.clol' infatl'¡rlble. dotondo de llll hay CM i11a¡; d oleadas a la. reli
l~al'lO. l'·n"ua~. había COlnell cierto espÍntu. Conocía todos los giÓll ... llls c:-ellcias. a 13$ artes en
mente l·'ls. ~d( del danés ::0.1 el r~l'ojos de 1<1 cap1t,.1 l·l ancl ,sll. las que no fallan las fi¡¡ura~ 1(r.
:zado el eLttl o . 1'
f' de r ;>del' leer en el on>::I!);. laS C n el ti:1Il1lo. cuando en J(}ye~ te~Ca8 . y el Conjunto no es SIRO
ol~l'as ;0 traducidas de lbsen. h n~rspcctiva de su cjud d SI' .1e
j ",. p:l¡Jr _ y • :1(1'1" "e fllnJi P.
tma vas! ¡¡ fl1llr ~¡mbólit'n
I>"I'I t.A "'"C:1Tf 'I'A.> nI-. <¡ni pI o n 1 oCxi1:U}ñ en \1"" hn
. .Mt;m 'INI\ '11 111 1 1I¡
J.;¡ J
\l , -U mlla !Ul'
l- ',Ul (ti t.jl!' II 4(-(:
ha·u.. 1Ill!1 cu"'.. I.<tlnta n una al
1J"1''' él. 1" mujer qu teme y OU U
, - os. J oye !Uscl'Ibl¿ y rJíón. de\)e. pi egunt l'¡;e si 1
P E:nsaya. po.:>r medio de lamentable:;
A los -~ a¡tnd de Medi-iln. (C~ Inslstenc1as. el plalltear obstácu- ULISES. qu ap,lhcí,i al fin ...
(:ll ,la F~ u París P rp "ol1tin <1:1" 10/\ a 1,1s ny ¡-¡t¡lros del esplr!! u una éPOca de la /¡Istorla europ,-, .
pues fue a. donde despucs de y sobre lodo la mu)el' :rl;;.nd( ~a (lO es d!gnn. de permanecer (11 lado
e la SorbC na . . D de las ir ndes alJl'll - satírlcas de
n b r eve I*rm~lUenCla fue a II cómrlice de la Iglesia eatólica ir
bli~. a la noticia de (pe ¡;U m;¡;lrc lal~d=sa. ffl de ·ir. de In forma más la literatura eur p.e.l. Es una cata
puritan.]. del catolicismo. .11'6.1 de pro~9.
iba a. morir.
Me es grato destruir 'lquI una La últlm'l vez qu'e encontré • Joyce. desp ,,~ l ,. 1 guar:'.:1
cte¡;pué:; de Triesle. fllé a Parioi ,
leyenda. ne
li,ído algun~ {lrtfcu JO\'(:B :10 Cllli~o oherlecC''' 116 asi. La orden -que ['16 Nren Joyce en ZUlich ne decía gue ha
Ol - e • J, l rPo _t' i!l· 1'11 Tar ve¿ tuve la 00:.\_i61 de ·erIn.
los ~ los que se d;ce que l;¡ Il~J t .. , - v el 4n 1 ia!in liO
lí píA. vellido para convencer a Ull Yo me r¡u~r.l1-.lJiI e n 6! pul" Cal¡
l'~ch"'2'O lo .:.ü""~Y'1C·1~,"l1:.')J' E"l ~C3 a l.é OJ_'; ·~o.
, • ~lla 1)1 le h'l
dre ;l:(ol11!au(.C solicitó n. su hlJ0 c"'rr,~ositor suizo. de pOnerle músl
anodilla¡'se y rogar por ellu y que ños siguientes. E¡no no ~c d~.. ,lr:o bia perdido Ya el co.lOclIniento. ca a un librc:to sacudo del CAIN
, a ~ro ~.J"llo de .ft'lNNEG_ NS WA
KE. f,¡ t..11. efipeóe de libro ibl
lino. un largo su.iío. ulla lloche
dublillE'SIl. que ign'" al dia dl\bl~
n¿~. l,l.le es el ULISES. Quien
lomn.la pena de ltedo sin det
se tiene l jmp'ep'lón <la cor
lravés de un Sil i1 dll lw .•
través de n\lb~.. que se cscL.'tl'ecea
de tiempo en l1empo, dej~ndo ¡,er
elblr lO PJ!Eaj;}S I Ir ñ o (\!vcr
tldos que des"parecen en lIeguiQil.
h:" De. pué <le la cOOtemplacilm
ja vida ml.sma de I . per¡uetl()6 I'
¡ueses de Dublín. Joyce ha debldo¡
4
at'n:'ir 1:1 neces dad de iIlll UenNl
lJIás cósmico. Lo . fIllCQntró en ¡.
hL·tcria ele Dublll1. eonsidel'f!,do _
mo ~n aspecto de la hLstOl'ia
versal. en i cuadro de IJI ffl
de VicO .
LA INVENCION DE UNA
LENGUA
~oyce tnvent¡) una. lengu 1111"
cll. fundándola sobre asociaciO!tlN'
ih plI)Jabras in::speradas y d r4
p' cioa desplaza mi en 10s de idee . •
Lo qtle es correcto desde el punto
de vIsta . ti!órieo. Pero p ra que
-rervtrfa la palabra. si cesara d.
Iftr el vehfculo de un peusNJ'l n
t ... , •. ??;1'e rece Ut.!!Gil aenl!uI
'! ti
era llternmf'nlf' Rrtificlal. "haonto
como 1 de ALICIA EN EL PhI/)
DE LAS MARAVILLAS, Y mu ....
cxperlm:!nalparn. ser el frutA) de
tantos años <le trabajQ. Yo enCl11t
üaba t.amblé n que era una exage
1'Ilcíón artístiea debid a la ,.-
fluencla d·~ P"_·í". en donde e
va 111. adoración de la origln.llltlad.
hast/l la "doración d& le. e ::entrl
c1dad. La oPo,ición era. necesa .a
!l JcYC e. Crsí entonces que a. ~ ..u
Sil de 11 género de vida, su aUtlll
critica había deblllitado y que
l'Od"ado de ~d¡nü'adore~ y <la ¡¡.Gml
aora". 1& era necea_ia unt!. tOln&
de l'1OslcI6" pre5untuo~a. hacfa ~
pc¡pre ¡¡erro de lector
Los admrracjorcs del libro CllAtJl
siempre los mismos fragmentos y
dan siempre las mIsmas eXPlica
cionee. Es e\ ¡,,-¡¡ie que '1100 hacen
¡¡lno repetjr lo (.uc se les ha e¡.--pll
cado. Solos. no comp,'enden gl'an
REVISTA DE DOS MUNDOS. h.
e a. O!llet. en un artículo de 1>11
hecho la mejor defensa crítica de-t
libre. Este crítico. que tiene llNl< i
nación. escribe: "Como un árbol
C011 follaje inmenso y carg do de-
b:'e I conciench d 1 durmient.e.
mlllnlullos. el unive"sp repasa 0-
SOmtnla .ommlorum . Ulises es va
lipro d pié. En cambio i'lN1'f.E-
GANS WAKE es tm libro, "acOlI-
tado" .
Cuando FIl'I r,;GA~S WAKE
fue publicado. el día del 58 aní~
sario del autor. mi hermano ~
f:3crlbl.§ enviándome un ejemPlar.
Yo Jo rechMé. Es inútil dec!r :.
oue e.e rechazo me ha costado,
Joyce me decía que habrí una
tercer parl..e: el despe ·tal'. Yo es
peraba que despu~s d!.' tantos Q-
ños de experlencills geniales SObl'
la eXp€.>ln. y de anúli,is Robre el
alma misma de la p:ti!ll>r,l . .Toyce
hubiera dado a la ex!}]'es!¿n lIt Ta.
ri~ un sel'vicio compal':lble. a .-
quel que la inv-::nción d.l mie:os
copio dló a h ciencia y qu~ en c e
DESPERTAR. su esti!o. huI> n
lOllfado Ulla eiie ci !jt1~e.JI i 11 ..1. e¡
~z <t. eOpl'epas9r 1 ~ m!ljore o Pá
gln s da ULISES. Yo esperaba im
pac~ntemente que el día. se hki~
r y flue ap ctcra una lenrua
que tod~ el Dlundo comprendierA.
Pere ahon]. la obra pe!'mane-
cerli ¡" acabada . e tando Jo,{' lIllo!
dido ~ 1 sueiio e no tir " , 1"
'\1Gs. a t deBJ)ert.a!·.
© Biblioteca Nacional de Colombia

H -mo:; eído u¡} nuevo 1 or(
de ldtiUS Huxley, "Ti¿nm s
Futuro:;" Un I1bro ¡mcr~ .:: 10
anJo, Lo aulo 0eslrucción d",
1.1 dvil¡~acióJI, por la vía (,
Órr'ÍCL' f bOcferioJógicr:r, el r-::
enzar 0F.l lo vicio d"'spués
duna hrJlribl ca!á~tr')l~ ce¡
m q,cll rol EJ {'c; Ull f 11
mandío 0, Pero ~ C¡r-1'1 • •
rror y 1,-r .p<>quorio c:,pü • ':
de 1meslto ,;irrlo, e::p"'rrr 1 ',lJ'~
oel r ¿, ico. Bahi'; '1'"
on\lcr~,(b r¡ 111 m:slico, Ht x
}. no ti !lC nockr dI" VI: n'1
rl , H'l' (cm >fu'dJ ,oor ;O"
! O 1 .,ce rio hdirl . ''-.
en que Ir[ d ,lc¡ Ir) ,
formas Tml8sCfls, en qu
horror ¡la rrdqlli r ClW r ¡ ir<'
moporC10l1e.; de 1 rc-pu ~ ~11
!"", n ('¡Ile 1({ indl<;.maci i,.
rr ::: el d pr' 10 i(Jr',~ ~,
Ol" qtl 1 wpE'ral za '11 í ni 1
r>arHdna cl€ Jo mbitrrmo 1, 1
("o ¡unto. N" ro d F '')1
' ~y la cien ro (J illnce'1 i'l '.,
U'1 8oIl/1(" Pf'ro ..., pregunter
d 1ecle ] o qu' a pesO! de
:"\1 d·""! recio .. vidl"nte ru --::-
!"lO-mas dE: kr nc v Jn. ne~ ''';'
0n (onri(l (I f alirkm ficci )ME.'~
yo kmtr.,no" de fantr"'he',
el clIid do de ilu [ror 'u¡ c.'),
t cirmo iduológ¡co qu" 1') >r1, :~
. X"OOn r él misl110 con mw'l,-,
-rr.ÓJ ficcr iel y brillan ~', <n
nn en3ayo de [reinlal,ácJ'po_
~i Huxley r:>ien"'a dramu.··~:"ll
::;[0 monercr sus id ,; ~
; bll"'Y ~, automóviles, camlo'
poner (13 Cll alc:1 lee d:'" ~";
~r nlanmo dEl 1, ctor€s, .... ~,r-
olvid todo '"'lroqre'" -J~.
kr Il 1I iwe (y ¡, Ido lcr ,1 ,-
coherer lcia) ¿Por (l'!', ,'i e
~ 1 m_llOr r€alidad .. ~. J;;
perSOl oje",? Se ti na la 'fIlcre
Ir)l} de .sisli r Cf UIL sk""~: ,
~,Hol ly w oo i soinr.:t ,¡, tr'J]
ra. aún el ql i $" h !1 "
SUg¡o el cultos ... 1
mi nzo., dpl .Jl<¡h
XX L d spu' ~ de la tercero
t.'lusrra mUlldin] 1 'jerrcr) ¡'.'r
oova, tadl t , ('J excepcióII de
prrL.ss apnrtados como i ¡ (9
''0 Z,"lalldin, do donne p 'n
ma xpedicióIl c!elltifir. .-19
"rede..:rllbrimiE'nl de Iq
rn 'dcn", que 11 a ( l CaW"'r.
.nkr prE'Jeisamenle sobre Ho.
n.,....,ood. !.n. población QU9
coptuw al- botánico del .,qLi
~ es reducfda a una vid'l ~TI
nrlfva, en E'I hor 01, el n:~~l!."'!
y la..: ruinn..:, y someti&} e::..,
1r hrrmcntc nI culIto :lal D',:!
blo Le! rala degl'jnaradc.1 bu
'o k1 acción noriva d9 lo.,; n,·
os qcnna, pr senla m'l 'I1l0T't!
truosld ¡d("!> H:sicrrs y no e?
!'loe corno los anirnnl(?s sir.o
''la eS[('rrlón ~o llCTl por Q., . . .
frie. f 111 nI reglamentada
po los pod r'" lompor,¡l y
~plritu':]l. .1.1 bolónico, QU9 (,'
. i:-! IDO C([utlvo Imnor! H1.
<-<, al SOCTl rido d. 1,')i,; r¡1""0~3
rkforrn(l!;' y r'¡ las orgías ~<9 le-
dor. serfiar¡ns consaqradas .,
Jr¡ repJOducdón. Tf'TIdrá CXit0
al evadir!> d8 s[n P EaO:¡ , ,
rm lpaiíícr de uncr amabl
salvaje, un poco mellOS d::i:;¡
que 1m; otra '.
El re lo del hbro es d", ¡'I"!
ssquematismo in'lol"'nte· P¡o·f'1
lo IlJ au.l pena er; QU9 10
da se puede decir de1 ,-;í)n'·~
nido id'XJ1óqico No hU.J ,y,
e.:as discusiones culda·1o:rlS
(11.1e pjqmenfoban las vOV " u
d Huxley, El autor habla EO'
lo, 1" cr 1 r la 1XlCO de un r6":1
lado!, nor J r d Un sacerd )1""
o la d ,un bC'!ánlco. Por;lh'",_
!n~nb ,'" d' 'rj al púbhc0 n
lt'ericano qu~ va al cin"oTI , !Jo
edad loHa d,,' '"'ste púb'-GJ
es d calorce onos) Se tI, '1'
d- f'logam" el", rrfiIrnac1onr ..
~¡'1 matkcr, qu cond~r::;an
sur; lema fnvoflfO', La soi I
Ófl. la pone I de..,C'uL!"I '.,
per HuxlR\" de"dl'l hace 01 IU·
noo año. ( onoe r Gil pr)-AJ
Asen o y ~Om6N:'r::~ al :Id","
::k: h co::a"')"'8 lanzad 1 ~; rJ
- n:: d aClon .ro come~··,
~ E7:l ¡ confuc;o relait'J, Y C<"
l"r! "'_",,"~ ~o .311~-eo-
tos de la
Un Libro de Aldo-U's Huxlej'
M uiiecos en las Vitrinas U lt L ibro de Hernández RodrigUe%;
lb/enza a plantearSe prequn,
tas inquietantes sobre la ou
I\;lnticldad de su mensaie, B
jo estas diversas esc\~aclo'
lles, d",l. esc"!piic1::!ilo :nicir'JJ
Q8 Huxl y al ñusticismo de
hoy, a1ccrnzamos a lograr t~.
w! cOn "ton te, la indiferencia
el" un desertor de ICl CO'1 j'
rlóJ humana? Aldous hl1'(.
l-y .0 SIgu9 siendo accrzo UI1
cí"lC.o, q1!P hn vertido, en ,a
rdad llwdura, en el f rise's'
no, una Inl"" g3ncla rrír¡., ?
D~seall10", qu~ estas hloótesl!:l
r"'C1l\ foJ~os. Pero en lo rsal!
elt'Jr:I, qll~ es un místico sin la
cnr¡rbd. ,'?
Los Muñecos.
l (Ir; v\tnnas, en "lstas vtE
peraf' de Y.:r navidad. no 110'
mon Jr:¡ tpntClcíón do=! los tran
s .,lID I"s, ni por sus flor s arO
fidales, ni por la luz indirec
tn, ,i por lo línEa ingen'OSCl
n'" los ves!idm', ni por el bri-
llo noclllrno dG 1rr ,,"'do, III
, or t'sa calor Que d8sprend"'rJ
J s piehs pesoda". r . . tán, pOI
nhoro. otesladas dr. Juguetes,
De caucho, de mo:dera, de a·
serrín o de: trapo. EIE"fa'11ss,
O"OS, rinocerontes, cabras,
nes en mil1uafura, ferrocarrl,
Ir,s muñecas. F1efcrnt9B ('on
colmillos de lerla. Osos inoff':"
vestidoFi do peluche
, ; \fOS
(Jris. nino~eronies que lloran
cuando los aprieta un niño de
dos oños. Bueyes con grandes
olas tontos qUE' paree n O!'llstit
'Oe~ dE' la Vitríl1f.1 al acto bib\i
d Belén,
oriad s clases :;oc..la1e3 e
:;.¡isfen entre las muñecas, Hay
unas finas y estilizadas con
los cabellos rubios preciosa-
mente peinados y trenzados.
como si (¡cabarcrn do :::alir 00
Un poI aje de W atleau Otras
más sencillas, con del~mta1es
humildes, que observan a los
transeúntes con menos pecian
lería. Y finalmente las muño'
crrs baratas, que Se ofrecen
en series simétricas a los ni·
nos pobres, iguales las unas
a las otras. No tienen présun
dón de lujo y por tres pesos
con cIncuenta, se ofrecen al
amigo o al padre entusiasmo
do que quiere Eevarlos 0'1 tI
r(1I1O dpl Oqor.
Todos estos muñecos tienen
su alrner. Unos son orgullosos,
como este perlo qUe Se pasea
por las aguas de un espejo,
Cad la ufanía de sus herma'
nos, a troves de los poemas
de Rubon Rario. Otros Son hu·
mildes y campesinos. Otros
30n tiernos. Lns pestanas a
:mstadac, las mejillas en rosa
o en cormín.
Los mui1ecos frágües tienen
un destino semejante al de
los hombres. Los unos irán a
casas rleas, a guarecerse bao
Jo los árboles de navidad,
constelados can bombillas e
lécfricas y de donde penden,
como en un derroche mágico,
los regalo:; que reCiben 103
niños desdeñosos. Llegaráll
precedidos por un Noe] bm
budo y millonario, qU6 inun·
dará de presentes e1 sueño de
los niños. Pero los muñecos
baratos, conocerán pocos días
de alegría, Los niños nobres
les romperán el vestIdo, les
quitarán inocentemente las ca
bezas. ,Cualquier día entre 165
desperdicios de la ciudad, mo
rir ' n sfixíados y ~udos los
be>l1os muñero~
.Mcuc G rillo.
Max Gnllo partlClpo actiVa
mente en la vida hteraria d el
püÍ:s, en los últimos Cincuenta
años, Consagró su vida por
"'ntero al culto de las be-l!as
letras- E~~ un 1'1'95
La M uer te de Max Grillo
ligio literario, dentro y fuera
de las fronteras naciona~9s,
qlle lo c1asifir:ó como uno dé
los primeros escritores do la
nación
Perteneció ~n espíritu a la
generación que desde 1910,
pugnó valienlement€) por ros
catar al país d9 los destrozos
y cenizas de la guerra civil y
predicar con tenacidad un
credo de cO::1vivencia po!ítlca.
Al esfuerzo de eSOS lnie1.ectuCl
les y escritores se deben cua
renta años de armónico des-
arrollo de la nacionalidad, df:l
convivencia tranquila de los
colombianos, de tolerancia es
pirilual. Se croYó que esa ge'
neración por ser toleranto e-
ra desvaída· Pero todos las
experiencias demw3f\tran 0'19
su labor fue cumplida can 'for
tuna y que 01 amparo de sus
ideas se realizó un ideal do
república, oproximC'ldo a la
perfeCCión,
No tuvo Max Grillo olras
ambiciones qUe las de 10 r
bellos libros, enriquecer la in
teligencia y verter sus expe'
riencia s en unQ prosa bruñi-
-El UE
ES "CO
© Biblioteca Nacional de Colombia
emana
da. A medlda de los cn10S po
saron, su inlluencia y SU pres
t gio diRminuyó conslderab:'.e
mente. Las nuevas gen'''rac1o
n e;:; hterorias muchas veces
desconocieron a1 anclano sen
CIlIo y bondadoso, ignOra11do
1 cl¡mu1o d'3 conodm!cntos
que había lograd'J en un tíem
po largo y 10 dimensió'l y fe-
cunrlidad d", su obra Iit:::raria.
u muerte ha despertado la
curiosidad por tan prolonga-
do itinerario y "'u obra de crí
lico, de historiador y de poo-
1'1', adG"'llere los iusb~ contor
nos.
Sus últimos años los pasó
en Vj1,leta, donde el tIempo
transcurre morosamente y las
mañanas son tibias, baJO un
cielo azul que peina sus nu
bes sobw las palmeraz más
altas. Allí aprendió a despren
dersE: de las pasiones terren
lss y (¡ mirar, en la noche,
tranauIlamente, el rostro da lel
muertE'. Nada esperaba ya do
la vida, Poro a pesar de que
"'abía que sus días estaban
contados, de su imagl adón
~nriauecida con ochenta a'
ños de visión inte 1,:;¡ctual, no
podía crpartarcSe en nmq1Un
!t slanle la imag-n de la pa-
tria. Y fue para ella su último
pensamiento y en servido de
ella, los últimos rasgos tré-
mulor~, de su pluma.
El alma d !as c:oeas.
En uno de :-us \ibr s, h.,¡mos
el'1 con trado" estos versoS de
Max GriEo: ' ........ ..... . ~
Las e sas tienen a ma
eri. qu él amor alienta,
espÍritu inefable,
disperso en ia materia,
que con acento mÍ:;tico
refiere a los poetas,
BE
EL f.lOH8RE y SU NIV!L CULTURAL y SOCUt
U PIIODIICCICW MIlICO/.A '( PECUARIA .
LAS CARACTERIITICAS Dí LA VNIENIM .
SObado, !7 de nide1nbre de
las voces de los asiros,
los sueños ~e la piedra
SI penetrais al bosqus
cuando la tarde blanca,
recoge e1 manto grácil,
detrás de las montañas,
no oís cómo las hoias,
las flores y loe agua5
os, Cuentan sus secretos
en rítmicas palabras, . "
En los tallados muros
de nemorosa gruta,
la piedra conmovida
pregona su amargura,
verliendo del granito,
SIn detenerse nunca
la gota azul que mira
como pupila turbIa.
Al descender d€~ 10nt&
el penascal bravío,
enamorado dego
del fondo del abismo
arrastra en 10 caída,
sembrados y bohíos
y Hero grita el hombre:
"Temblad, yo lengo espíritu",
"Mi cuerpo de arenlsc"lr
se alimentó en las cumb¡?-
y en olras la!ítudes
d¡óme la perla viS0$4
como fulgor de nubes,
y el, sol tras verdes ond,,:".:
bañeme en casio lumbre
Cuando la fuerza mueVe
mi espíritu iracundo,
nada me importa el, hom ':>r-¡
llámase Plinio o Newlon;
vuestra soberbia humillo
y al descender sepulto,
en una misma: fosa
la: flor, la "ierpe, el bruh.
..
" .
Espíritus mdlosos
que en la ca~lada torre •
halláis sereno asilo
er. las medrosas noches;
Oh vosolrC1S las limpias
animas de la.:; flores _• ,
ov ••
?i
.Besad ai Cristo -ootido
que etá en su duz de ~f
Borrad del ca:::1o labitl
Id huelJa del ultraje,
la angustia de la dre~
Con el esc:ulo suave;
en Jo entreabierta herickr
que aún 'detstila sangra
posad las níveas alas
omo la niebla frágil
y cuando yo repose
en nuestra madre 1iert~
ungidme con el 61eo
divino del profeta,
y con a1sgres voce
almas de cosas bu~nm;,
a refrescar el polvo
llegad hasta: ml hue9O',
D 1()C¡ c:hlhc a.s a: la ~
y a la ropÚ:b1iccr.
El dador Guill~rmo Hei-~
de::: Rodríguez, desnués de !f"
na accld€ntada vida po}~,
es miembro re netable ~
Consejo do Estodo. Su tiempO
lo distribuye equitativam9'!'!'le
enlre el f"sludio detenido y !I'l'I
T'ucioso de las sentencias, 3'0'
bre temas adminislrafiv05 <:kl
actualidad y 3U cátedra ~a
Uníverddad Nacionrrl.
Ha conslruído, 01 pie Qe..>~
cerros, mérs allá de Usa~ ,
ur.a bella casa de catnf'O,
con amplJo mirador sobre tl
paisaje sabanero y una e~
so bilioteca, n la cual ! leb
gisl:rado pasa la rnayOf'
nel día rrabaiando' en 1
pedientes y 11 los ]~ de'
Hacienda pubhca.
Pero paralo1amenie el ~
fecu. da acli\'ldad intelrem~
el d0c!Qr Hernández: Rodo+
~-
~.ez ha profundizado ~
lo Gobr kr vidcr eco!!Ó~
y las e lumbres de los ~
chas y ha escrito un vol~
01lp ll(?va como ¡ílulo: I~-no
Ch¡bchas ( l 10 Colonia y ~,1ft'
:Re'" ,',J.,lica"¡
"Mi tarea prlndp~ ~
131 doclor H8rnández- ~
fIó en enjuiciar las n~
nes de l,os primeros crOf'l1Sia6.
ocart6ndome del criterlo tr
nec:dótlco que ha tenido bo&
tante predominio en CohM"
bia. para !'ustituÍrlo por ~
€y.amsn hísfórico-socio~
aux! l('ldo por la dialéctica meo
i t?rir.:'; ~tO'. Los historiadores>
prImitivos y sus comentado!'El.9
do! ",;,..,10 pasado, escr!bierOl"
en in.s momentos en que loe
estudIos :30bre 5ociolog1a ~
m!fiva no existían o es~
<'sca.::amenle desarrollados.
Estas ddici€'1c!as de h é~
T"S!Oo::m a los asiduos in~
Ilqadores de las costumbt~
C"h'~""'a~, las herramientas :!lO
c!o!óqlcas indispensables ptl"
ro ln'/E",,!igar la sociedad, ~
8't C'o'11,ínto, en RU forma: esttt-
Ilca"' ,"", ;., din6micalnt~
~. mú'l'n e"
s """'Ita de un estucho a fort,
do, 11"0 <"omsntmo habre
mOl; d", es ribir cuando hoyero
mos concluído su OPO'sionanJ
le ""''''tód 'ca .:;cfll~a. Quere
me'" en sla nota sei1aJar km
1"010 k, 1m. ~rtcmcia y dímen
!Oló" d-:: a l.-loor concluida, Ca "
riour .. sistema dentifico, por
1,: T T " , - Rodrí-
')'" .j.JJamen!g
Im'J d .. los más bnllantes POlí
k s ':) t=;ü rr"n"raclón y. un
mag13 rado il"J!crchab1e, sino
mln' 'c-Jmente un hombre da
1~'Je!:?!kr dón Y de cultura. do
"Ido:'" rl -' astas c;onocimien-
los). \Ircrldo por un noble pro·
pót=;i! de 6€rfecdonarni~m~
nl.,l "~!lYrl. El rigor de sus es-
tudio" oolítícr:,s slstsma!nO'"
do~. !~ da a i2US pxooE>ic!orte&
en Ir- 1"6t".dla y a su libro, u-
na ~ns.dl'1d de inf rmadón
y u.; ordlOn t9máhco, qUe I~
''''''::: S'! ,mcueniran en la: del!!'"
orcieno n !TI nialidad ae nues
1ros conduct re in!electuaI.%
y nu ~~os pensado!'é ~.
~.
 ...
ABELARDO FORER
BENAVIDES
J. J. ~AR, 'lA, J1'.
Y
"')SE A. 1 At\CS
--
Pedro Ignacio GalIcguiJ10s es un
'*-lleno, nl0reno, de buen {ISlCO p~-
1'-. el deporte. y coIl una Iecunda
tradición de éxitos en el deporto
del tcnnis íarnoso internaciolarnen-
~ como ~na de las bgUJ'3S de más
l'elicve en el ranking americano ,del
1lUr. TIene algo más de u-e'nta allO"
'J' naci6 en VIDa del Mar. y ahora
al Vem.l'Sl' a Colombia, se ha de-
jado flechar definitivamente pOI,'
Cupido y viene consigo la pnmoro-
~ morocha, GuacoIda Espmace.
En las ofi inas de don Carlos Pu-
Yo D'elgado, hemos ten,do oportu-
J'J!dad de llevar adelante una ellar-
la con Galleguillos.
Porque a la v rdad, Ignacio. "Na-
~o- como le dice sU esposa con la
blayor dulzura -claro, si estan f'n
Plena Juna •.• - habla toda 'ia muy
-~i1E'TIO~ lOS decJr. se come una
!!fUe otra consonante. chaTl.J el" prl_
!.'fa, y como e~á i-am]J-ia"llado
el tema, "on lo~ cucstlOn. no' dI' l')~
beriodlstas. suelta las re~p1Jr:stél~ ("nu
agüjdad '" pret-teza; Y al rronls~~
de SABADCl 1.. t"ra ha('prlr rep.ttr
acho, algunRs dr C\lS rcspuecta,.
~~ro vamos ade]antr ('011 nU"'s{ra
"'~ow :
Yo me llHdi' J C!- pa5~ndo ,,~.
!<lhs en el Club de la Viña d ..¡ Mar.
~ dl!'Clr, fUI W 'I ... addic. ('omo 1" tu~
~....tre usted!'S el .f;¡¡mo~o La 1'tn¡!'lI>
~ melar regalo de mi mfanc;~' Ah'
ta!le!1 una raqueta! Creo '1u," .,r;¡ frall
"-ella, magnifica. cuando la, raque-
.lS valian 160 pesos ch' lenas. \",a-
~ege .•.• Me la obEequfaron 1o, so-
""OS d.,l Club. Los prim~rn 1"'1"11.
dos que jugu . fueron cc>n 1'). mh-
~ addi~!:. ]11.1 C'olpgaor::w
de tuve oportunidad d., crurcar gol.
1'I!S con personas de in1oortancia .
~
-¿V cómo vino viai~
Pues ver~, irte, El doclo,' lva·
1'0 O . ario, del Club de P"lnt". de
'e mí!'ma rludad. en ..1 Est?d<l de
lilo Grande do Sud. hah] "enido
'1 Vlna del 1\131". para tamal' parte
...." la Copa :Mltre. y me \·jo ju;:u.
y _ fin ,.. la gu<:te quid •. Y n'r
".,ntrató p3ra ir al B~asn,
~IT\Poradlta,
-CUánto le pagaban
r tina
-Pues. no mucho, -para decir \" .
&«. u.,os trecientos eruzelros, que
~ ~a mucho entonces, pero ela-
~ mt gran interés ,!,or el tennl.,
"1 viaje, sabe. pues me decidieron
a aceptar la oferta del ,eflor 0'0'
tic.
-Yen '61'96'1l • .,¡ quléne, conocló
b t_l1k....
-t>ues a Armando 'Vle;).'Ta. a (l-
t!!~ Y otnls. Vieyra tiene un jue.
I!I mny parecido al de los 41Dm
U!!os; es que 5200, el viv.6 mucho
~OI allá en USA Y ~ "dueó ...."
'\es~. Tleae ~ npidez
bl"l'1. aqu~
L E
También recuerdo a Alcldes Pro-
copio. campeon sudamericano en el
alío OS. En el Brasll. en la ~poca
en que yo estuve. ya habla g1'm
..ntusiasmo por el deporte de la pe.
lollca blanca.. y la raqueta
Allá tambIén tuve oportunJdad de
jugar con lo ases como l"lak:ne_
NOTA
El cronista d6portl va as este
semanario. tuvo la fortuna de
asistir a un mat::h d'9 entre-
namiento entre Daría Behar el
f"'OM
campeóll nacional os teniS,
quien acaba de obts ler 10m
bien el campeonato departa-
mental. en frente a Jo fa ,osa
"TungÜa". entr nadar del c!.ub
Gran Colombia. El evento prl
vado se desarrolló 5:n espec
tadorof. Los dos tenistas die-
ron su rendimiento
Behcr domino en el prm1cr
sel y logró ganarlo con el sco
~ 1A~ tar -
re de 6:·1. En el segundo se!,
la TingUa puso en juego su
famoso dropshop. Venció al
campeón con el score de 614
"r 13ra·
y 63.
El juego de Be ar, en los
ú1timos neses ha mejorado
considerablemente. Tiene un
magnífica saque, exce.ente
malla y una capacidad ina-
gotable para devolver todos
los tiros. y del jUegO defensi-
vo está pasando al juegO ofen
slvo, en el cual s seguro reo
finnará sus condiciones de
campeón' Porque esa era: pre
cisa~ente la ddiciencia: que
se le anotaba.
Más confiado en la eficacia
de la seguridad. que e~ :as
de
cisiones por rapidez.
Comha:riza en el e"""'P*""C'o
de d
Carlos Som~ y TOT9'e Cem
bcrriza, el domingo p::tScrdo e!'l
el Am~, dom!..~ l!D1
2
ECC ()
Una Figura, del Tenl1· In ternacional
EL ENTRF.NADOR DE T1<:NNIS Dl';L 1.EllI A SPORT
Cl..UlJ. - u" T (Uf N D"~SEO: CONOC1";R, PF,R,SO T Alr
1'ENTE A MARTA FRUX. -- EL .JlTEt;O J)l~ "1FT A,
Jj;L BltASlLF.RO,-UNA PARTJUA EN DORf,E. CO iT o
TRA SEGURA-'PFRKVR, - CA M E01\( DE CHll..E
DURA I TE TRF,~ /\ Rl)S.
cu:t. O=Vro!n~. P:-oo. 1:t1_;!.~ ... 1. 2m.· n:J ... o:~.t! ]\ltl"LIt..:, Cal'! P12.:r 't!! e.\"')
-61.1 d'! Tg',.n~l""i. et .... . lt llS I a ... f;;¡,("ió,l r :.1 r: le.no G"l :! '
gu.l"o·, T'"t .. ;:I:i t r .... r q' .. 85 lO! O"
V 1u!50 .... ?
8S 01..~ d 1'\ j.~ (("PI,
.",,1\ T a Ch'!'!. J>Or ah! ~" .1 a- tO-11-0 '~,,' a',d.., hS: ]'lr.~ibP1~· O"':,
~o ,0' .,.~t 3 E:Z tOl a' Clu~ Unl,-)~. de ~xlto p.,r~ 1-- "' ''is ~!h"I""~ri"'~ ~t\ ..
v tu e .... ue JUI:(! ... tr-: ~ños. s!.., rr-· qUt!fa3 su ...... ..,..... l'l ... ~".·
.... ,b'y d' ero ll"" :yi ju"r:o; ~OMO
u •... 6 e '"Iti~·· de. antt"5 e;:- }1 .... !~ .. ;o .':u t 'i"r:jc ~ E-1 o 1_ oe ... tu ~
1131 rifO tC'1''!''Iis. y 1'2'...... .~" ·"'''''\e ....
ron f u:l r 1O i l t'¡o ti.. ,.1~'9:it"1") ,1u"go d!
~;f"" o Sc-gt.¡- .t;' d .:r' .... todo. par",
mlJ~ ~ uT'. "'~11 CH~· h!!c"~.~.
r;,,·.~uI'JIl~ ha vj't& \~:- va·
,... '"" •• :1..1' r· .... ...
n('\'!! p ... i"",! ti- ,,"""I¿rl("' ~ túl! 'f'".!'"' ""1
QI'~+n 'T' !'u f-'lma. Y ""'1 drndp f"p,~e
"I, nu~ h jIl113c!O. h· o¡,fAT' do
",,{!o~ ~rlUl1f05. r:c. 1. 'rnd. por e-
~e'r"!:"l:o (!("\r,,\l"a E'1l'"'qu'" }"\l~!t", d ::
~ujo!"nNacho a'04!-c~:'Il ~,,,~dalT'l" ""\T~ ~.ur2'" ('QmO B<j:) FIf,·c:. ,bi.lrC" 1)'1 11a-
la Tap, d .. ~ d"¡ juef'''. TorI.:> '"el: el mll!"i. .. "'a";""""'lbeo.., tipo VI i;nbl~r1"'1n,
~I'"'~r~ {"lJ~ d" ~-2. 6-1, 6-~ a f1!vot t"! quP .. 1 t .... rni:; r" CT:".!'le~.llo:
d 1 peruano. ~ tanto que "n '80_ t1.e:J1e mue 1"1 de ··r.a'""'ouflag ..... ; p~­
livi.-. t'" aró 1'"1 "'!")m!,P1)""?~() b "tlj. rece (ft.:'" :lO j .. r: ...... a 1.., f1'.l':" f"~1 rt:d-
,'ia:,,~, ("o":1r:3. Rtcz"do Eeth -c··¡;:- 1'., lto;ord j ., ...... ~ ... ~ -hi c!+:) el "q1Ji6" d I!
~u~·")03 A~"'· $ tu:t"~ t"I~,,- tl!-.jd~d ~<: au'" .. :"i··~f ... ..
iu«ar (7)nf-!"a p;":, r~u~ ~for a e "!"!- r 1 est- to<r,¡(",\ _1" e .. t ,.1"1 ! r:!'o-
i,~11 ~r~I"l~·Tl"'3.!'"!"'!. D~"'", ¿. --1, '1.11'1 nl$t~ dep ~t··,·o (4 .... i)~pc .t,~~- ~\1 S~­
e~ un tr""n Ol'" 1 .Q,2 d ~bt~tura. y gur1ó-:-d d"~d"! t"l (o"':""'Od~ fU~ c:~("!n:1'
])01" C'O:"ls:gui~!1!e. co'\ un t:~~raoT'~i.­ da. romo l~s ("":ll!ll "tres el ~u :pro
n2lnn ñO;"'l"l;nlo ~("tb,:",~ 11. ,../S""rh .... pf3 "f'nt.:l. G . . . i1~;'t.J'Hc' fn- lT ~~ !"~.
nl1nC!R"t.Jltlos afir-na' ··!'te ~n""e mo ",\'0. TTIá:: ~~r':!·'n. r"'3= p10n"''!dn
8'an6 l',(orerf. Ntmea l)nd .. de~'r("~,-"'­ .~ l~O fu,.. tó}o eso, ·';:ocho ~f' eu-
¡". en Tas var;as partid ss ou· ju/:a- brl~ 'h ::lo~i".
-"lc!o el do:'!' /,!,r
mos. S; ~-~ c.,m" m' ~o""b-~ l"'f"!.. \!I'}'" "\)11 pal"n"'\, qu~ 1- V'110 C':)n10
¡mi ...... :1" ;It" nI drd". ~n cuanto ~ calidad
... os entretEn~n'lOS '\.'f:!l1clo UM~ R 'c rdo San .,.,brUn . y el mixto "01'
enantos r..eoj·te. que Nacno ha t.!'3t- Val·.I" Do.,,,.o -iol'a, ,,~Udad, ;,n-
do eomil)'o, su p-imorosa ~or,ort~ teY'e~a . eT'~-"""'e amor !)Y'cr.rio- qu~
nos afIrma qu~ en el eou ' oaj'" d~ ~ ... ",,"pareja con T"""a C;/¡varrubias. lo-
D~ .. que aún e:!"ta. 4!T1 ~vi8.ie. hlY 1":1.U iró mpone,."" loé~., en el d.,bl .. de
ell"" mas r...-orl ", de tod,' la JOr"I" dDm"'~.
d~ lo ~itlos --n
su "':'"1"" d()nd~
"::"'eerro~ qt - cer,,, mu stra d~ la.
"id" ha ju~ado. ~i~mp··. ex't)"""'!"Ando .. " nms cape Idad .. ~. y las fant's+\
~ en los t~~m.ln05 11"3 eJo"ios.,s ~o­ el!S caracte-Is'tt "'as d,.] nuevo e~ tre
br~ las ('"oT'ldic~,I,e!: d~l :u')v"'I"I t~·
J Go-r ct"l Am.rie'l. los a"te.rio¡~&
nl·ta chj'en'). Pero de 1.1 l'I'vlsta d2.tos büst111. D-l!jel''nos que Ga'l~.
"Deporl,,~" de Santlaco. no reo1<t1
gtllllos. en ~u lenr'uaje rl>()'do. l ~ O
1'1'10' " tomar ",lgunos aparhs. T~ln· enrevesado. nos diga: En el año -!'f'ro nos cuenbn que usted lé. espesa de Norho. Pero 61 !le . .
tlvos a un tOt"'leo llevado a térmi- Nacho, estuvo taml;1íen en MéXICO? vrcsu J a X(11c:ornos:
1944 t'l,,-e la "oortunldad de ju~al
no e n la5 ca-reha5 del ~alneart() ,,~ -O:. por algunas Sf:maJU!s. Yo fuj -3I, ('I"ro. M~rla }i'thx, e!ó una
Carruco. tm Uruguay. :r <!'\le entre
"ó" !'ancho Segura, d formidahle ailá, en!re otras cosas. muy inte· "r.:1sta, linda. extraordinarlamfOnt41
~eni~ta ~cuato~at\o, Se-~ura en ese
oiTa!; co--;a~ olcen: r~aóo en conocer person-lmente ;:¡ popu131' en mi l,als; los cineasta.
~"":tonces. emp~7~ba: ::1 surgir, e iba
"La presencia en ..stt torneo del Maria Féli;;! chllenos, se y uclvpn locos por Maria
ea.ml'<'Ón bra.i1eiín, Arm",.,do Yiey.
«fe P3&0 para Est"dos Unido., \'1·
Félix. Luego, nada más natural, que
" iendo coronado por triunfos desde - ."JI, ~l!. le decimos nO'otros. n1
tnl aeseo de conocerla persoru:lmen-
ra, del checo Vodieka, y del p"roa- :euenos Aires. 'al'!.OO de paso, la carita que ponga
te al Ir a 'MéxIco. Verdad, nena?
- Y. a Cantinflas, no lo vjo?
-SI, Jo pude ver, más de cer~
s
~. apreciar SI era muy diferente M
DEPORTIV
lo que aparece en sus peUcula~.
-Buello, y de temlis, cómo 1" fue
allá entre los a7teca~?
-No a ll'ancr a jugar en los tol'o
neos de elngles En dobles, con SfO-
gura-Farker, y o con Vleyra. 1\01
ré~ultarO!l una pareja muy I5UP'"
fáC1Il11ente. a Han-y facdnl y Combariza, 20 años des- nan que ha debido retirarse, "iN: no llevaren todo el U .. mJ'!C
Oliverio Rodriguez· El resul_ .. ciclalll .... ..
pués, gana el ampeO¡1ato de ?ara no empañar el recuerdo :?or lot dema., rrruerde que he :d.
tado del partido fue verdade- dobles, acompañ,:¡do por COl '1e los triunfos pasados, cucm do campeón "11 Chile, por tres ••
lamenta sorpresivo. Porque los Samper , quien fu cam' óo figuraba como invicto. Pe ños.
oaqi podia pensar c;rue, lc;r po peón naclOnal y ti n un j ue ro al insistir dem II '?stra Olle - y tlU" "n dIce del deporte el!
Chil... Nacho?
reia farmada por FacClm, la 0;0 ofensivo y concluyen e. Lo tlenp. excelente espíritu de- -AlU esta mu~' desarrolla"" el
laven revelación d'9 1949 y deport\!, )' hay bUt"nas faelhdad ..
dovoción de Combariza pOI portivo y un optimismo que le
Olí 'erío Rodriguez, quien CO- par" to<'1o· lo' qu .. ~e mteresO'!I e!l
al tenis es i:1.agotable y su I¡a parmihdo mánt'" ene en pradv'arlo Todas las pnnclpale
'10C~ más C1. fondo \'Js ¡¡eere. porfía ):IOr mal1tenerse en f(!)r. k:r primera línea durante una chIrlad,"' de mI pais, tienen sus :aso'
,05 técnicos del tenis, tuviera .. laPlllnes de t~nis. '1ue dpp~nden de
~a es digna de todo E'ncomlo,
la F('rJ\!r.~ión
uno des.colorida aduación, Algunos de sus crírcos opi- Lo tIU'" >l .. ,ta en proyecto,
los Ca'l'l\p05 centrale., como los ha,
en ol,t'fts ~ liós que h., viSItadO . Pe-
ro ha,. mu~ho~ bnatlCos del tennl ..
y 110 I'abe duda qu las juventudel!
I son rnu~ proml.onas dO' buenos eam
o
TI B' i
II
peones en ..1 íuturo ..•
-H~' .. stlmulo para popularlu!J
el dcJtOl'te?
-SI" duda que si lo hay y cm,"
11'lter"lef'te. "n 10 colegIOS, slem·
1, {'rf' h l ,' .. n!r~l'1adore~, para ]"rel"-'
CAM!PIN DO/MINGO lB ¡\,
TA,. a lo~ plbe<. Lo qu~ ocurre. j ..
t...
lIJé" _
('litro
que toda"!a el tellllis, tamo
Ch le. es un depol'le 1'1'1'"
'EL CLASICO DEL AN'O - F'INAL DE LA TEMPORADA DE 194.9 -'7 d~ MI.!. ¡f'0 que opllla?
E11"s t"mblén titnen Ul\~ e.ltc&o
pnte o"g/ll11 zacJo", Sobre todo, m'
1n"pr !O'1Ó ),1 p.,..recla coordmaci6l!
DEPORTIVO CAl! SANTA FE tlUe ".,. t"n todos sus seTvlclOS de'
p"Ttl~, porque cuando llega u~tel!
a U". ca",=lIa de tenmb. puede e1'l-
contnr 'n nmgun3 d,flcl,ltad, cua'"
lo 1.. ha-;a falta, 13a .a diri&,lrse al
Os aldo Perez el magnibco wing derecho y el Caiinan de BO€do con el dlredor dt"l Club, v él le!' proporcio-
na prel1to y "m~blem"nte lo t¡lle 19
ha a bIta al jugador.
DEPORTIVO CALI -ElII 'M... 'JCO vi a Pancho Gon""·
¡"t. mandn contra Drotn ..y. E!lU!
I habla ,ug ... do 'a con 'Pancho Se~­
:entrega d ' tTnfeClS y :moedalIas a los Campeones S'uhcamt')p.nnes rle 1949 ra. a ('!ulen le gano. Yo en Mé:lt!ell
<,-pln'" ,!ue Gonralez: t"n;a que ,r
por su Maj.estad Carmen Elisa I -"L, Muñeca" Ulen ha sido inVItada
'1 campeó" amer!c~nC). Y ya tt~t"d "
0!Ml~1 hn. que I'e~ut'ó camp<"ÓfI. La 1''I'l'Me'I'a
I"t'oteet que me resulta .... j .. !t!.
de la.. ca.,.ad:~rlshca!l de lIII
1'lE8/t «\n~ "O~ die" ..
-"""jo~' que 1<1 copIe de UTl f!"l~
'l'Jo ~e"l'J . m!t'e u.t-d ' • uestte
.. la
© Biblioteca Nacional de Colombia
Página 10 SábC1do. 17 de Diciembre de 1~
-

(VICn de. la p(,~ 1:1 l")

n el -A rzobispo de Nanking
hon s~ csli'l ben l¡clando con la !l' n 11 son pr 1 ,dn con 1" mas la Import lIlela 'lila tienen 1I1li la do r, ·tellsam~nlc por todo .. 1 contl· l"yH," Ill'<,(.:.ur de la vulvc.¡;ld;1
¡;,rtcu 1t \Ira. e\'andc .; neraclón. y toma lar.la rr.isiones catól:cas. • . I r d el I Co
nente. Cal6iJca de '!"¡cn'.tn, Y rcc o <len
te con la de los el mdo Ir r.nmentablelT'cntl'. todo~ eSos pro- im;,ort. ""1 t, en la r.lcntaJidild de Preel'::tmente, alió el1 China te_ rtccibiú las s~gradns 6rd~ne5 la_ m 1nar1o c.Jioccz.ano de ,T{slenh
/labIo de que 1 " trOl ic 'n ,·h. ycc,os. • comi "nzos de !Utu"8S gra:1 e tas Ct\:ltcS, que el JlrpO,ler tal " ... 5- !lc.nos l'crca d tI'la UOC!:I1fJ. de lnl. ecra"tale3 en la Bnsillca de San tanto como el señor Ber'lard 1 01\
na cstá contr,. ) s tlr", I : lJa t~ c!es realiC:::telts. trepezaron con la 1.1_ :,E to ~ euld, d J l1egn en 'le,,, .. l( S tl~neros ('(.'IHnbiap'lS, s cr d.Jtcs c:!;~ Juan el1 Roma. a los \'eintlsiele ~. (lUe at"túa con,o set'r<:tarlo dd , e·
H'cordar a ChL JIu ng. <¡u, J' \ I '10 Vil 4Ó !'l rt n, y nnh.:ral:nentt: nu"· h~ ta :. it'te.fe_JI' r'Jn 1.. r Oc'IIC- ('·on ")~:i'a de Jesús. que esfán 1 (3 r '
hl no" <le su edad. siendo ül ::tlo si t r Ar._obispo :1' quien ocupo e Idae
unos 200 anos m,tes de C I <l. Y c, tr s 1abores C"~ \'i-::ron p:1ral Zil~ • ('~I')Jl :1g'dcoln tOI1 nec2:o.aria u1 pnls cnndo (.} nlás 8o~'prcndentc ~J~'npl0 guitnte doctor"do en Teologla del go de profesor en una un.vers
Jcn:ló su periodo de tlr 11 _obr (,J lJero 13 esp"ranZ3 qu" no ~nin\a. r:s curic'o 11,,1;\,· c¡u una <lQ las de a~llC~ clón, ~p tttnor a su n" e- Colegio POlltl!ie'l dc la Propr.ga "atóJ1cil. I
pueblo. ChIs JIu",,' ('011 m no fuel_ 1! .... , pOt':3, ni es rcmot3, por t', • .. b r,rand Iff ultad S qu C' C '1- J ill tes de",., puerlo decIrle cM ción de )a Ff'. en Ror:"\o. el _ eu\'a( l;1 bUlO)" AIZ001$.P~ S~ p;"llrotea ~•
te, proplci 1;1 ul1l<'n de t< da la n - lores ellas t,.., "OH qu "'ne.s C':'l truI" 1 CcrrOCD- ,~:::" ~at srOl"l"1 n. que a trav: ,'Q bulas fue pror~sor. En In36 recibid su dCSJ.)~h.:lto. y r(. vlsando JoS ~la'
eJ()n China, e un cran hInque tr 1"'5 en China, era el t 'cnAtico o ... la o~ra de psc.s n'll ioneros eol), l' la. ordenación episcopo.l. y ti iez 3 ... JrllJS Hlfonncs d~ la prensa 00'
fuerte. ~:omplle lo 1)0'" 1 va i IS 11 . pO'''cn:~ de 103 c!lino- R q~c .;~ t'í'- o; Il'lS. los d'inos hemos np e "j't!o tios más ta '"'de fue consagrado contO na . rclultvos a su v",.,lla. 1105 ~ te~e
('iones que en tiemp) lot var-.n , )'OS en \1 ti rr • qu'" t ('- a a Orar v a (tU r r n Colo~nhi\. ... rzoblsPO do Nanking. cargo que LS ünpOl tcutc que se dc!;taCl
ban ]0 que hoy <'s 1.. eh!n . P ro '_'C .3r·[!'n rl e H,on t,... "'0 n. pro' j - Po}" In d~ .'~$. J;¡ J.lb!"'1~ cns ii l· "ctualrrente ocupo. que vo "U vengo cn sollclt ",d de 1\.
por los sistemas tlrénlc ,el do!"!:!- JJ!1r ~US t'l"'lb"'~ rq. tv~c·!!'IS. .~ t;;e los rlsloll r" ..• u capa.·,-l d. n~ hecho en e,tn oc 1611 un In.
,
luda m.Lenal para las labor tra!
es If\ '
nlO. Impuestos por e e gob In 1te f'ob.c 13 or"'''."? ",'), r.ttó'ic~ etc. 'IOS han dado un" aH" (,Ira tercl:mt~ vlaíe por Amé cn del s,olllles .. ¡¡t6I1c~s chinas. entre o
• su mue~te. se p O\'OtÓ 1.11 violer.- r ~!nJ. nos di"" el r:.,<mo. $ /'Ior Yu- <o"re la pl" !cion culturnl 1e (o· :'ur. quc lo Hevnr'; l"ualn,ente 8 rRzone~ 1'01' la premura del lIero-
. .
ta revolución, Pln: lomhla en el conc'ello de las nn. Centro Ame.ie". y luégo ti 101 E<_ ••." disponible. ya que IIlIS oblVI" S..
elc 'les m...,cricúnas. Y por ~50, (n t ados Unldu.. etapa IIna1 de esta Ch,)1I1!8 me imponen estar en a l!
1'.1 raudlJlo lI;lclonalst' ... ~. mi viaje. hr. tcmdo 'sp~'j .. 1 e
('orrerln, de.dc donde 1uégo reere· 111ugtun, untes de flllaUzdr el pres
CO! lphc t'n vlC""Jtar!os, Jo" toont ... t
nci .} ~arA n su s~c1- (' is 'oT':11 Par., ayu· te ~iío
~ t ' .. dial' <1\111 m j S") ("an~ , ¡', a rle cn wU! Intensas l!lborcs ~)J 1',. , di'
~7.c desde luegO, u
ulter-c-sa ~I.
t"~ ... s. v II'pf!ur m llte. qu'" he .t )I"(·n_
rll " l"U Im(nl !I ndmir
rlO! ",5
t vlajl'. 11 ~n. fa "r ul Yu .... I'in. vi.
!'e ,rompail .dn dd dl)110móllcn y •
tondlr l'l)¡locllHl nto~
obre; lo 10!
.Uo en Chtna estaulOS lwcirl1d o
sU'hr Yu·p n, c~ in 1 rr''''C'lon<l1
1\-I auendor, & ~or L. Huon l! : ele la el" _ IJr~latlos calóJ "os y tudo sus mle!!l
111 ,te (,'lnocldo ('omo hcmbre d~ le · ñorita Mllri" Teres. BOIl, djreclo~~ bros. y "un egll'~ la ~yuda rn~r:el
t"IIS. cllp'omlltl~o. • ese ilor. t'"cl i ¡ d@ la Ar1d"m a de Jóvenes e '6'1· y 1" oracioll ~ de lodu 105 f ~
.. " <1 éistrV rl l.m .. 1, de H i1unr.·
1~ 1'1:. P <n nc13 rlc
CftS de Chullgl inIC, y mIembro ~T'j(' d e hr.¡{,riCR. p ra el prolllO re5ta ~ t;
t · c-'tllrí::a. E:n nte tit:) c:en,do cl,ino. r"~aimeJt
l"I cllld lItl) de In Indl:llcndcllcia eh ~
lIb,.1 Ile IMI " fue cd.lc do rn su .e "Iajo en lo ("('n' 1/\ 1 rl,,1 ilu,trt y el 11\, "or (.xlto fututO de n\l
P3'S. y en Europa. habiendo v aja_ prelndo. d sacerdote J~ tilta Sta_' \ras m i,iollí!5 entre ¡llClel s.

tJ

• L a n lll Jtr .. , ' \)llCtlld

~ 'i sobre la pu ci'.ll de la IIIU'

dr Ja )lollU

Cla jer chln" de hoy en ala. q ue n'"

u.Ce ulonsci101'?
-Que principal", nt.... durante .
nl;J,úbllcn. la mllJer l"hlna ha c()l\
JóJ

3r guldo lln m{,s alto nivel en la ~~:

hasta cincuenta veces, hasta hacerlo parte de mi :;Pl".' en· lIanlzncl6n soclol. familiAr y ('ul
IVIIC de I pá'(lnl '; t0nces yo lo sentía y creía. Era casi osmosis -la nhs rCHm
¡-al d e China, A la ASamblea P OP';;;
co que pndía hac -- cm buscar ot as pers m~s, r , n"': Jar China, por .. ¡emplo. con e\~ r r 10
Un mil, un millón, no ron i:.'I1á, s"fici,·"'tC's n:-ra (t;C es del conceptl) t~nto por el cerenro como por la sanare-o "El 110 nlenas de un ve nte por cl r ll o
de lIlujeres, Todas tienen a('c t ':1
se hallan halo breados emocionalmcI'ie, Es como la bebicla tiempo es mi ¿¡li~c1o", decía el m édico. detcle lutgo a la Unl\'cr idad, Y ,0
v arIos ee ltonares lal que han yoec.·
o la droga. Nunca lJ:lsta, porque por de'1tro no 'fust mos dc BL COMPLEJ O DEL T EMOR bJdo alto. gradOS en esas aulas. ,
nosotros mismos, porr'uC' m'estros padres, ~in i t"''1C;Ó , nos A me';ida qn tranccurria el tiempo y rodaban las lá- t .a (ilorlta 1 lln Tere.a no, ~.
~lerllplo, quien vlaJu en mt com lt ;
hici ron sentir que no valíamo. mucho. No P'I 'ieron dar- ""l'~mas por mh mejillas, ocurría algo notable. Se aliviaba " .. eS IIradunda. y estudió IfU"
nos la clase de amor que amblc'O! i:tb:l nos p""Que cuando el dolor en mi na 'izo y de!',?tiés de un aila de t mtom' ento l'I"\~nte en la Sorbona t en P arts. ""'
J1~rn .1' ,<neral, " In m ujer e",~
·lt¿lr
U 11
\JI]

D las pUblicaciones que hll he-
cho la p n!a de llogot • muy sell-
tlles. :y obll nntes p rn mi. q\' clt'.
ra rectlf ellr un pequ 1\0 clet:\lle: Ya
.. o be c5t do prapl m nte f"n 1 e
vicio dlplom t1cn del Vaticano. 1 o
que ocurrió fue que. siendo yu nún
Joven Ikl erdole, tuve la oporlunl.
"ed de actuar ("omo sccretarlo de 1,
lis 6n Pontltle'n l'nvlad
1'1;\, E ¡¡ ,ion Pontificia ,,~¡VIl
JI esldld por d ntoheC9 Arl.obl 1
fg~. Mnrehctti quum "hora eS Caro
den 1.
~n 1 O,U
rcrJOnh.UI:, fOil
eh!
C' llminamos ¡¡US \'id'lS, anOS nl'ncn lo 11 b'') 1', l)'cl() (l ll~ '1llnl{t:"n. rJC". upnr d" p r ('ornpl to. B n lt' m ós 1I0 .·oho, me- n , ,'" '1"" no Inl r c: por ,
» Idrc', Yllo , t m1>1' 11, :;¡" lo hU)Jian conoc¡'lo la í nccrticlum' jO\' t\H! . el tí 1. <" \lltllrD.
r .enclns. y
::v !lt prep tr .. dr,n
olro. C' onoclnllen t Oll. " O
en rt ·
bre. La s'nus' i, eran mucha!' cosa . . E ra p iC'd nc1 por mi mis- 1 la po1itkn, ni quiere (O~
Inte,es
Así que, de pequcia, me dije: "Papá, m,m: no me ma. furia ropriJ id8. t mor. Era unn manera de cas ígurme n''Icho .. nlu lumo p rllcfpllr e
6
quieren pare I.. e no sirvo". No ))o(~ía decir: " ~(J me ~l1icrCI. l)or C0!1sir11"rnr que nn S01'\'1a p ara nada. c ue1.·:ones ])01111"". Ella preflef
.er bu na .posa." buena m~ dr c;
porque no ::abe crímo h~cerlo", T' n fer' 1;1 tot"l (':'itn'(' 'J ~elal' 1 le'l hombres los njetreo
rión. Un padre 1"5 Dio; na1'a el ll'ñ , yr (.u . . 1'0 11'1 , nadie E¡; e s~ntlTnjf'l1i el t"mol", cu ando p.stú c1e'onpl\c:o. e<; d '~po!t ca. po,.q"~ ptrn,.n , "li t;
lo que nos conserva niños emocionalmcl te, aunque nos des- tras mujeres. q\le algo de lo ",u-
mús en la vida de é te, Por tan o, el t - o e<¡cc'" el e n rho buello que "pucoe hacer <,ad'
ele dos male', disgustúndose consigo mismo y creyendo que q1n 1!C'mos fi 'ca e intc 1cctualmel"1te. Cuando por pr imera '"a. por ..1 pueblo 1"11 ino. hlen pu t -
sus progenitore' e tún acertando. \'(\7, escllché la pnlai rn "temor" e n b oca ele psic01mali ta, " en 1 rlo l o llon )"tr ... ,.,. e'
't:o. 1. ~ , Actlvldllde ('ultur:¡lc·. "'~n.
Qué haría de mí lo q\le '0 (ebí ~'cr? La accnt. ~clól1 (', ;(! n 'c'funt' (u~ qucrí<l si(!I1ific l' con ella . T em or de q ué? .. I i ,lmelll" -n 'll10 unor '\"\1 -" ('-
mi pelsona tal C0mo era, tanto emocional como in! ... ]crtut'l "Sin~r)lcfl1ent(> t mor". replicó. E,; algo que siemñre e con to lo "layar.. e 'el os. '60n T1Um I
rOSa! las tnitltuclones que en eh'
mente; aceptación elel conocimient0 de no hnber sido ama· llst d. Al['unas' Cosas 10 p¡,ovocrn;, ot1'ns 10 ocultan o miti· na. cuenten can su l' lroc lnlo '1 ~'
da en mi niñez. y (le que no era culpa mia. L', convil"cillTl gan·'. I>n~'o constantes. Por ejemplO. I •
Unlver ¡dad CJltolka de T,enU"'
de que mIs padres hicieron lo que pudieron y que, pese ¡¡ Todo rnnw'{o c.· ~erimenta tcm(l)' en cierto "rado, pues
t! le ja\lllta eronó, lea de ]10 C"~~
mI:; requcrimientos, no pl1dieron cambiar. ~,in ('1 prob~' lellcntc no ~obre\'iviríamos po).' mucho tiern- e' presidcnt : como lo es l<lu8Im r
s $entirn s arnar]ClS en nuf' hé' niiíe7.. sin-
I
t " de 1 miS/11 inslituelún en pd-
En cierto modo, el crecer enVlle1\'e una (1 ilu ión <leer "O", 'dI' la U ivpr id d de In };,,-
0'- la per::.onas más asustadas. Tenem os ]a " lira dI! !,;h n,ni. En WII')\ nllton s
ca de nuestros propios padres. F'. to está dramática ne t r
me ore" do r, r1<;n cont'a el temor. ,",,,!,de ha vIajado 1reeuentl\rpentr . v
lluslrado en el dr<lmn "Death oC a, ¡esmal ", cuando !¡-¡ rIt":" to ndí! \'II"n\, con I1Il1n".0505 ami.
. Una (1 ];;>s cm:as m{ s difíciles d e c!1tender en el pro- 'os v shnpatl·allte~. fundó hace ~ I '
ilusión surge abruptamente n el joven Bifi, q~lien ho 11;1 "un';. 8/'10- ,., I nstituto de cult url
l.C.50 nn"J1ífcl) eci 1 (1 Que no son los temorC'. de hoy sin n
El su padre, a quic 1 ha considerado com oun Dio~. e' la 'Ul CJ¡lnA. imporlante centro ele ac!lV/d a
In:; de n 'f'r 10. (fue el hen af rf''1tar~e. Uno reocciona a los edllca Jvas y euJtllral~"
bita<,ión de un hotel con una mujer vulgm' y borracha E' /,!U
'Cn1ores el <1 'er SI'l saberlo. El terror reside no en 10 que Cuando le COIlV 8a con t.:l i1u5tl~
muchacho rompe a llorar y vuela· del cllnrto. su corazA hp
r curre, o 11 cd'1 f'CUlTir. ,il1l) fin lo ( 11(1 ya 11: HCll 'l'illll. P,\('- 111' lad" "h l"n t1C!nl'! 1.. nl I Inl'
(hu p dnz ,miCl1lr:J!' r-1 p'lclre, «o]I1C';l,ndn pi p'''o, ['1'Hn fu- Ile (1 Po ( d ]¡t"'C Li( )0 U lfcl ha 'il ol\'¡cfnrlo lo ' suco O. ,
pi o. ana"t • nclón lubt 1 hr!1l" I
tlosamente: "Te ordeno \'olvcr aallÍ inmedi:1ialnCl e!" '" p~r .. nnllel." "el Arzohlspo dt
pero el temor s 'gne merodC'ando ha~ t a el (lía de su muerte. anklng, 'escut'l¡ándole dI ~rtar ~O'
"Honrar a padre y madre ... '1 fue uno de los Dic~ .I·Hl bre tan \'~rir.do5 Impor(antes e-
1'1 U~{t ('rl no s(' lJr o D Olle e tir arlo por cmnn'cto. n'a.. aeon,,,-I\,,da 611 eastfz3 dll'cfÓ~
(íamientos citados por el psicoanalista, clic;enao que contr
Cuando )JélY teJ1nr ini lstificndo. hay ira. La qente en- con un int""'l"r~8nt Juego de t1l3n o•
nía una promesa para toclos nosotros. Esto S0 tra h a m' _' ,,(Irn acion,.! <"ale~ór¡ca5 en l"~
cnlerizflr;:¡ I"!' In !!ente aSllst da, aOií te gan o no lanera ele
atención dur nlc una sesión en que brotó en mí el impuls ennC't'!'t"').. alC'~.n'7n f'1 reporicrt"
e::- prc nr Sil cl¡ "ra. Al"unf s el!' estas persona::; son tan furio rllmJl ..... nd~r In D1ultfpllt"d3d de f'
del crimen, En re'llidarl, tales l11ol1}entQ:; n') reveLII¡ n 11:\ tlvldades que o upan su horas d"
~,¡¡. 'tan asu' t.c1~" qt¡ yi""" li r"lmenfe nlll rtn~ de m'c-
da nuevo, Simplemente 10 capacitan a uno para afl' nl'11 "3 ni .
elo. Esf~s snn 1 S que se: hallan en los hospitales de enfer- ': r Jl r ClIlllrmenle notahle ti !'~­
mucll e s co as tnn p Ii 'rosas fILie uno las ha e condido (>:, t!\'ldAd I',rll ('n"\',,r63r uhrC" 105 te'
ml!d"lrlr' menta1c.
lo lnú" pr(l{undo de la conciencia . r:'ItI' dcst 'lI"¡ el teme)1 ~ f'j , dA pl 7.. nii('I1(O nn¡- cí amor.
mas l'ol!t1('O' de In "ctu lId.ti "",''
(lial. y 1M aspectos en 'lue interes;l
Tales m()mcn~o:; son p rtes del todo, 1 epend 1 de Ir,
El amor perfecto, q H', ficgú 1 m" explicó el módico. c el Su de'IITro:l" el futu .. o ele Chilla
~ue ha ocurrido y P"qpto forman parte de }.o que succ'·~ pos- fntere '¡nt e :lnntar, ('11 t' te C'8J1'Pl'
amor (j'- C!cc!)!a, C'plre '1. pe!'n ' t ,,¡vir nI otro ser. F..,tn d~ StI Betlv!dad .... que mon O110r ,'11
teriormente. El ¡Ylcoanálisis no es magin. No produce re.,ul·
cli{f'ríu de mi concento c1f)1 :>llH1r. qlte él c]cscl'ihió cnnl n :1n- Pln an. d 6 a rerladar y cstatnp(\ 5~
t'scuei tados repen!, os y dram:üicos. ("~mo se '1C'" muestr'¡ en el f Tl":J rn 1, nctual Con titución t1 ,
1::1. n ... 'ir] el. \1' P. 10 que 'ige, toma, posee y e tran 'l!- 1a Rrpúhlf('a China. en la ('11 al t·
eme. No es un atajo hacla la feliciclad: es !In pL(.ce o largo ia, i1l"1!'es Que d r rh"rtar] inr''''pol'<'> In princIpIo rl .. los F.n-
y meditado qUo~ í:.!(;ui('re Mucha paciencia de ~1adc elel ana- riel'ca" 4~f~le ti 10 SAnto opa ...
E'l su I"s .... r"ia. el an';lis;s e <:im J1c. Conc:j" e en florl"n-
lista, a medida C'¡ l d)' le ayuda a 1\"') á reco,"·c·' el jortuo30 dr~. MPe~' Im/'nt In 1 untos rr"
(;1'1' n con fiar e'l otra ) Or~on'l. ~'llficif'ntCI,H'nt(', ha 'f;l ha - '~("It 1" c1 n 'l ("o 1 las llhel t d s fund~'"
caminO 1-.1,(·", lR 1:l·f'} tac1 emocinl~ .1. m~"tale . " el ho bre v drrechO
~ al" ia sC'guridad que n l11C'a !le tuvo de niJio. El pslcoana- \l
Muchu n'te df'~animaba que el médico nt'nC3 'mz e!-ti)'] al traba l n rrmun¡,urlo. ete.
1is~n }o cnvllel 'e a ún0 en un mantr) ne bonclad . com,.., ha-
• 'ncilCación ;¡1:;'1')f1 ~obre lo oue debí \ hacer. r,'! s"plicaol ce una madre con Sil heh€>. y, sintiéndo e tan mimado, co- L" ,\leTra fut ura
qu me acons j<¡lra cualesquiera c!eci iones, p"'ro s'rmprc me rnif'l1zn un'" n ""n r rl vlllor p"r¡:¡ e.-¡wc<:ar su>; 'cr cladero<; <':0"'" " <) 10-11 n uudle!1~lp dM IUS
!, ela q e l •• IUcj r era u::nr mi propio 1':11.011 1,1' '-i 1 'fU!-
ntimirnto:·. TéC"lir.::am"'1t". en el proces analítico l os re- tres \lr~hrl'l I"nlnll":bl no. nl""S~­
el ;0 h,Ü'I, )lC'J1S;:"Jo, pero r.if'mpre ooralJa ./a h iml-",ls"~' flf')l" YU.P1l1 1 rle$pidt!, ("on la!C: ~, ...
$u1farl'l<; se 1"''1''''1 m(' rl illJ le el proceso conocido como de
t)

f' l conlunt"rnn.
"tn del hle,,, l r sncJ I y <'Ultll r"'
<! 1 pueblo rhlno, n h vez (lile grll"
tles slmpóll\as y honore, monsef\n,
Vu-Pln puede Cnnl"lTSe nl'"rn COlno
.. ncmlgo d.. los comunIstas, decla-
r ado' por ello m o. como "ct,_
minal de ¡uerra". 1" ("\1a1 no (1"1-
1'1'1 aporee r un poco par o].en, (' I
\In representante ti ('rl,to.,.
- y qu~ nos d ('(', mon efiar s",
'
.,r sus I bares "., lo ClImPOS ('ni
l1n .,
Pue~. . d , 1'. o
ultural Cal hNI ChIna. de .lrrn'
mos mllv 111' nI labor s, d 'a
¡ntenaldpñ o\le fue pMlb1 , para f'
:re"on~trucc 6n de los campo'. C· 0.1'
eiñn ,.11' (.oop"'rclt vn pie P cu"'ln!:!
llolra l1uérfll d UCIT'I,
f uanttl n C' e 'l"P<") ~ 11\1 c~c f", ..
tar de hacer por 'm pueblo destru-
2>Ildo po~ lo.. erra_
:te...
l!lnWe Mzas C063S que quiero el·
tam. 0'lIl quItadc a -
eeTea de mil ae'l'es de t!eN, 4Ile ..
¡¡pvad'l de lino sen ación <l !él ·¡riuiente. A. n'.' li:h 'J'.I C,)- g I~n e- pal~hras:
"trnns!erC'l'(';a". ,,1 a lé'Ji -t se con"ierte para el paciente en Una . uerrn n\le ~e presentara t n
menzaba a cobrélr fe en mí misma, sin embarp,o, tambi 'n cm su b en padre, el objeto amado. Dios, y usted le confía to- el mUIl"" ' cllIol ~"I"mC1ltl' ser ia " ,
pecé a pensar. Es una extraña parod0j:1, pero lo cierto es lla t!spnntn rle:¡tru ['Ión .-in v("n c " ...
é\fJ '\ S nl1 ¡as. rdios. te nres. error y demás sensaciones dorps n t "~nrl~IM No h brlan "cf\'
que entre más perciba uno los sentimientos qu ~ 11'lnca fue (l 1" ha ma"t nirlo OCIIHéIS. Sabiendo cómo tra ar ('stos sentí-
a las p~ra nSIIII'. Podrlo Pp\ arst1 ~~
r:'" t"l o r,<l", 1)jensa mejor. t1UI' la. nneinflCls del'11) rát 'ea~ (lc
<"') "'-.,.
n le é'vucla a d 'arrollar e natura1men!p, }1"\lu)do ' l~t1arill' a df'slruir u ah" ...
lor c.1Cmplu, yo 1 unen me había (larlo Cl:e:\ta tie Ins ('c- h sido obstnculizaclo o atormentado P(ll" 'ir I'rl"" Dnte 111 ('<!rIIclurp de l'
los (ille cntía PI)l" mi h rmano y hermal as; r.í somo honra- 11 su vicIa. FundnmP,l,lI'tl m f>l1tC'. ust f!Cl no
11 1"11 !I:"I !' Ir, \'
,.. .. 11 I-ft\n .... 1et "'0
,,¡
Hjn
"n Pnrqu e ""
. ~1'
(lOS, dch mos admitir quc en cada lInn' d 11');/)')'0; hn~' m ¡ -
CMtn "ve queda ustcd ~n CO!1 (1iC lOJ1C); de 1' .. 11l'I -"t ~ ".t".~ ,.,Ir 9 nadon 1 ,.
I-"'nn '1' rl (l I~u, 1m nll' ¡mondc •
cho de Oíelo. Lue 'o. estaba el problema de la hnmose-';ua1i- vivir me}or consif::o mismo. ~r",~·¡<:I.,.,c-.: ,.. '1 ~'l ccononl;n. ("!1 ~'J:
dad, 'a que toda persona sienl algo pOI' los miembros de su J'llblnrlt') · ~!'I. f't(! Cr~o yo que f"-: pr~ '"
el c " 1\ par 1~ hahlla f"lllltrn rl eO-
propio sexo, y, desde luego, e tasunto de las relac'one" sext:a nlun cmn y cnnt rs t,..rl '1\ a. 1t rtll;
les normale,. n ( ~' p - r " l~ (ran hat 1h mnral 1.
La mente de POl- sí sola nunca e$ suficicmtc. Fl C(lT\O' unió', d e todlls la fuer7R ~ pirlttJ~'
1,..c; ,.l,.t "'Plld .... p'r~ la cl"fe"~ de '"
cimiento no puede ayudar; las lYllnbr;¡ nuncn curaron a o frío. a c\.:o:quier oltitu~ llh .... rf"1 c1 ti ... 1, i"r1~,,"nct"n"'i d~ l(1 f
nadie que sufrier de' la mente. Hasta los cl'iminnles ~é\hen, l'U \:>'0. l1e lo d~r eho (""d,."''' ....
t I~. d~ S ¡:~l1l.. (' 11 i !ul Jl" •
intel ctualmentc. que no deberían <:o¡n ter rrím ne~. Y(l e -
taba siendo ayudada. no por mi intelecto, sIno Dor iodl) mi
.r!S O 10 '·Il"!t ~" ,. le f'I\lccl~ tr.1"\ r r" \11ti"l~~
r.' ctl l'f'". t n 01111, l b"ll h. ,IQtf1'
ca. v , ~ . arn'A 6 1 m~nt tra rf""
organismo. pues como dijo el p. ¡coanalí i'l, "El tI' mien- MOTOR OIL dr r larl"'n. nucrtr y <" M • •
to opera en sus p.ntrañas. El intelecto jamás ha resu Ho un Y I'l ' g" rn Stl ,FemlH1 rio ti ,e he
prohlem emor'ianal",
lubrica a la porlección el melor d. n d., r.nr alrn .. nl~ '01,'01 dll n "~
('::'1 n"
su ca rro Se vanda en todo .1 país I"""nl (, fII,. ;"1 DOl!o' , d e ilpr~d,tr ~t1
Al pl'incipio m~ resld(aba clifíeil entcl1c1f'l" lo (lll~ quería I:dl"~ ~:1" n.nél!l; nl ¡cual QVC' I r::l t i ....
en botella con sello da garantía . Re- n ,r mI, .\DI rrlorcs sent1mient ~· ~~
decirme. Durante años ,h abía empleado yo mi in t electo ca· .. dlruracl6n po!" la cultura, ]a r el ;
lll() defensa, aceptando las cosas v erbal e intel ectualmen· clame lea botella vací~
na -•: / ;iol'lda(!, y la ~éltia, d e e ste gf8
1tIee. te, mas DO emocioftalmeme. El analista solía repetir algo • ~.el' eW • • •

© Biblioteca Nacional de Colombia

 -
SObddo,
.
r'J de r>iciembre de 1~49

EIN TEIN e DIrIge a lo

abios oVlético
~2Ie di! la na.~hld J ) dos Unid~s sobre la ~san:b~:a d las NaclOnes Umda~, yo
de~eo deCIr que en mi opJnlon ella no pro,-jene solament
-ftsta sobre los problemas internacionales. Si se quiere cnn· del poderío económico de los Estados Unidos, sino también
aiderar objetivamente ('1 problema focial-econ¿)J~Jco, apa- de Jos esfuerzos de las Nacione" Unidas y de los Estado,
leee COlllo sigue: el desalTollo técnico .ha conducIdo a una Unidos, para llegar a una olución auténtica del problema
centralización creciente de los mecanismos económicos. S'" de la seguridad.
dt;be a este desarrollo el hecho de que la potellcial!d~d eco· En lo que hace al derecho de veto, ·0 creo que los cs.
Ilótnica, en todos los p8ises ~mpliamente industnal~zado:c:; !uerzos para eliminarlo o para hacerlo ineficaz tienen su
le encuentra conccl,trada en las manos de un pequeno nu" causa primordial, menos en las intenciones determinada~
!nero de personas. Estas gcnt~s, en los paÍ'::es capitalistas, de los Estados Unidos. que en la mancra como se ha abu.
1
!te rinden cuentas de sus acciones al público. Deben hacer sado del privile<tio del ·eto.
por el contrario, en los paí;.cs socialistas. en los cuale son
empleados civiles similares a los que ejercen el poder po- '-'os ¡':STADO
~
, . ,
UNIDOS SE HAN VISTO
FORZADOS A ACENTUAR FUERTE1:ENTE
LAS EXPORTACTO ES.
Participo de su pun o de \'ista de quc un~ economía
tIOeialista posee ventajas que contr:lbalancean de una ma·
llera determinada esa:; desventajas. Yn éonsidero ~u? .el .ca- Fermítanme ahora, glosar su opinión de que la po1J1ica
Pitalismo, o mejor dicho, el f'istema ele la libre lnICJ.at1\:a de los Estados Unidos, busca obtener la dominación eco-
lnostrará incapaz d detcner p.l desei 1plco, que S? hara cro- nómica y la 'explotacióJ de las otras naciones. Es una em·
rUeo de una manera creciente. como CO'1:"Ccucncla del pro- prc:;a precaria cl decir ualquicr cosa sobre los fines y 1M'
greso técnico y scrri inrap:lZ ele mantrl'er una balanza sa- l11tenciones. Examinemos los factores objetivos implícito:.
na entre la producción y el poder de cotnora dc las g:n.tcs. Lo. Es ados Unidos tienen la forluna de producir todos lor
De otro lado. no p~deml)s cometer el error ?e cr!tlcar productos ind\,) triales y los alimentos. n su propio paí::;
el capitalismo por todos lo: males existen! s, sO:la~es .' po- e cantidades suficientes. El país posee también todac:; las
liticos, y de supOI1(!r que l;¡ implantación del :::oclahs~?, po- malcrias primas importantes. Pero a cau:a del dogma te·
1a rllraClCJ1
. . (r1 tO'.I'IS . . poht .cos
1os malrs ' . y naz ae la 'libre iniciativa', !ns Estados Unidos no pu den.
.J.... . .J 1
Urja traer consigo
30ciales de la humanidarl. El p(']i'1ro de una ta~ co wlccl~n Teller éxito en manten!';}' el poder de compra d 1 pueblr)
reside, en el hecho de que ella r~ 'mula tl11.a .ll1tolerancIa t"11 equilibrio con la capacidad productiva del país. Por es·
fanatica de parte de todos los fieles, COny)rl.!. pdo a ~n tas ra7.ones hay un peligro constante et'1 que el desempleo
lnétodo socié'l, posible de realizar, en una espeC'H' de 1.~esIa llegue a proporcIones amenazantes.
qUe estigmatiza todo 10 que no le pertenec<>. como tral ores -:ie esta manera los Estados Unidos están obligados de
o viLlanos malhechores. Ustedes cC'nocen. :0 cstO} .se~~ro, acrecer fuertemente ~tl comercio de exportación. Sin él
por la tradición de la historia, cuárltos sufrimiento::; mub~es no pueden mantener la totalidad de sus máquinas producti-
han sido infringidos al género humano por tales creenCias vas, plenamente utilizadas de IIna manera permanente. Es-
rigidas. ta condici0ne no ~ rían inconvenientcf' si las f' :portücio.
llCS lucran, equilibradas pOI' la ... impol'fncionc d 1 mi 11'1'
LA ANARQUIA ECO OMICA y POLITICA valor. La explotación de las naciones e ·tranjcras con!'!. Hriél
entonces en el hecho de que el valor obrero de las importa.
. .
Todo gobierno es en SI mIsmo un ma 1 desde el
.' Instar' ciones. excedería considerablemente el de las c. 'portacio-
de que lleve la iendencia a degenerar en tirama., Sm em- nes. Sin embargo todos 10" esfuerzc.; sc 1an hcchn para "\'1
bargo salvo para un pequeno - numero
' d e anarqUIstas, .ca-_ tar este fenómeno, siendo así que casi cada importación obli·
da un~ de nosotros está convencido de que la soledad Cl,~l­ garía a la 1nercia, una parte 'del mecanismo productivo.
lizada no puéde funcionar sin un gobierno. En Ulla naCIOn
sana hay una suerte de equilibrio dinámi~o ent~e la 'OlU~' L PELIGRO'NO ESTA EN EL ORO SINO
tad de un pueblo y el gobierno que debe lmpech: e~ quc ~e ¡;, LOS EMPRESTITOS
un aspecto político grave. POi' las razones anlenurmel le in
degenere en tiranía. Yo digo esto solamente para mdlcar que dicada:, lo' E 'tados Unidos stán obligados a c.'P 'dir 11m
el socialismo como tal, no puede ser considerado como 1a'so- Es por esta l"aZOn qu los paises extranjeros están en
parle de su producción (l los países extranjeros. Estas e '-
lución a todos loS problemas sociales, sino solame~lc como lllcapacidad de pagar los productos de exportación venidos portaciones están financiadas por los emprést icos qu nr,;
una armadura en la cual una tal solución eS posIble. de los Estados Unidos. Sus pago, a la larga, no podrían ser
Estados Unidos acuerdan a los países e ·t.ranjeJ'os. Es mU'b'
Lo que me ha sorprendido más en la actitud gellcr~l ex- eiectuados sino por las importaciones de es os ¡'¡]timos. Esto dificil imaginar COO1n puedan sel jamás reembolsado ('-
presada en su ('arta es lo sigllientc~ Ust:dcs s~n ?POslto,~es e~-plica por qué una parte del oro se ha "en ido a 1ClS Es-
apasionados de la anarquía en la esfera econornIca y s n- tados Unidos. En cOTljunto, ste oro no puede ser utilizado.
tos empréslicos. En la práctica, estos empréstitos d
ser considerados comu regalos, qne pucdcn . 1 f'mplcado"
hen]
embargo _ abogados igualmente: apasionados de la anar- alvo para ia compra de productos extranjero~, 10 que pOI
las razones mencionadas no es practicable. Este oro repo- como armas, en el cuaaro de una política de pod río. En
quía - en la esfera de la política internaciona~. La. pro< las condiciones c. 'istentes y según h1 característica ele ]05 1
posición de restringir la soberanía de los Estados mdlvId~a­ sa, cuidadosamente protegido contra el robo, como un mo·
numento a la sabiduría gubernamental ya ]a ciencia econó' seres numanos, esto, ]0 admito francamente, reprc '(:!1lta un
les, aparece a ustedes reprensi.ble, como una ~erte de VIO- \'crdadcro peligi"o. No es ,"erdad, sinembélrgo, que hay. mos
lación de un derecho natural. Además. ustedes mt,:ntan pro- mica. Las razones que acabo de indicar hacen rrn.lv difícil
para mí. tomar mu . ;.¡ lo serio la pretendida explotación llegado a un estado el1 los asuntos internacionales, que ticn-
ba,. que detras dc 1;:1 id('a de t:!. trin~ir la :obc~~mfll 10 . E.- da e In- rtir lndi1 in\' nd6n d 1 \\P (r(l: "pí,.¡tll en tn
tados Unido ocultau su lIltención de dominaclOll c<:onom, - de mundo POI' lns ~stados niClos. .. nna yuc " su \ "el: cOl1sllluyu Un pcli '1'0 J> Ira I s¿'n,.r"
ca, y de explotación del 'esto del mundo sin recurso. a la gue Sincmbargo la situación que acabo de describir tlene humano ... ?
l'ra. Ustedes ensayan justificar esa acusación ~nlIzando a
Esto nos conduce: al tema más importante ,unte el cual
'u manera las accione. indivic1ules de este gobIerno desde
todo otro problema aparece como insignificante. Sabcmo~,
el fin de la guerra. Tnlentan mostrar quc la Asamble.a dc
({ue tarde o temprano toda política de podcr ('onduce fatal-
las Naciones Unidas es un simple espectácu}o de ~arl?ne. mente a la guerra. y que la guerra, en las circunstancias ac-
tas dirigida por los Estados Unidos y por los capitalIstas tuales signiflcaria la dcslrucciél/l en ma a d' los ~Cl'es hu-
americanos. manos . de la:; riquezas material s, en un grado que :no ~
Tales argumentos me impresionan, porque hacen P?r· 11<1 pr0ducido ante" en J;.¡ historia.
te de Ulla especie dc tendencia a los mitos: no son. con :I~l'
('entes. Hacen visible, ~in embargo, la profunda enaJe.nacIOn EL PELIGRO DEL APRASA1\JlEl '1'0. pF,n
de los espíritus, entre los mtelectuales de los dos paIses, 10 'l"flnfl~ T ()C! ()'1'"R()c.:;
que es el resultado de Un aislamiento mutuo, .lamentable Y
artificial. Si un libre cambio de puntos de vlsta fuera po- ¿Es verdadrramenle IneVItable - yo me prc¡:(unto- qUf'l
íble y estimu1ado, los intelectuales podrían ayudar a creal I o ~e preocupe I ro toalla '" rru~n df' nu<>~tras pasinlles enInO de nuestr;:¡ hercncia d
Ul1a atmósfera de comprensión mutua entr las dos. IV' samtaria ¡':otex· lo proteg/t ,-ostumbre.·. ec:;tcm\'" cnndenados a eliminarnos los uno .
l1€S y sús problemas. Una tal aimósíera es ne~esar1a para infaliblemente. Es más !o<; 0trns tan completamellte, qu 110 subsistld1\ nada de f\
1 desarrollo fructuoso de la colaboración pohtIca. que merccería s 1 conservado'? TO es yerdacl qUl' todas ]a
Suave que nunca ••• y
controversias y las c!i\'el'gencias de opiniones. discutidas i
LA OLIGARQUIA ECONOMICA NO ES permanece suave durante nuestras cártas. no son sino pequeñas cosas insignificante ¡
ENTERA fFNTE DOMINADORA su uso. Use Kotex ••• no en comparación del peligro delante del cual nos encontrn·
mos? No debe1'Í~m(Js hacer, todo 10 que e:tá en nuestro po-
Nadie intentaría negar que la influencia. de l.a ~ligar­
se nota ni so siente.
der para e1iminaJ' este pe1i~l'o que amenaza n tndas las nttl
quía económica sobre todas las ramas de la VIda publIca no CÍones de In misma manera?
sea poderosa. Esta influencia no debe ser sobrestimada, Goza de más preferen,ía Si nosotros nos aferramos ul conceplo 'Y • la prácti~,
Franklin Roosevelt fué e1e~do Presidente, a pesar dc una que todas las demós toallas de la soberanía ilunitada de las nacinnes, estCl significa qu~~
oposición desesperada de grupos muy poderosos y. fue re- cada país se reserva el derecho de IJI'oseguir sus objetivosl
clegido tres veces, en una época en que las deciSIones de sanitarias juntas. por medios be1icosos. En las circunstancias ndualcs cada
gt'ande alcance debían ser tomadas. . n~~ión debe e 'tar preparada para esta posibilidad; esto si.:>.;
En 10 que hacc a la poli i a seguida pOl' el Goblernu mflca que deb l'on. agrar todo su p derío "::;er uperior ~
americano desde el fin de ]a 1!11erra. yo no quiero. ni puedo todas las oiras. Esle objetivo dominará HU stra ,'ida públi~
l'Ü estoy calificado para justificarla u para explicarla. No ca enlera y envcncnurá nueSÜ'a juventud, mucho tiernp'
tre puede negar sinembargo que las sugestion~s .del Gobie:" antes de que la catástrofe se abata realmente sobre nos-
1'\0 americano, en 10 que hace a las armas atomIcas, constl· otros. No debemos tolerélr esto, mientras conseI vemos aúm:
tuyen al menos una tentativa hacia la creación de una oro una .p~uelia parcela de razonamiento, d . angrc ría y ~
ganizción de segurid3d supernacionaL Si ellas na eran acepo sentlmientos humano);.
tables, hubieran podido pOr lo menos ser utilizadas come , , Es la única preocupación ql1e tengo en mente, al so',
base de discusión en el camino hacia las soluciones real e: tener la idea del Gobierno Mundial. Sostcn"'o la cal! a nf1
de los problemas de seguridad internacional. En verdad, e: un Gobierno Mundial porque estoy convcneldo de qu R4'
111. actitud del Gobierno de los Soviets, en parte negativa J hay otro m<>clio oe> liminar el más terrihle peligro dcbl7tc
en. parte dilatoria, la que ha hecho tan difícil para las gen del cual el ho~~re ~c haya encontrado. El Clb,' li o e'Pi.
tes bien intencionadas de ese país, usar de su influencié> tar la destrucclOn tolal debe tener la priol'ld«l s b f -
política. como lo hubieran de cado, paTa hacer oposición KOTEX ; ; ;- para mayor y duraclera comocliclacl r'os los otro". '
~ ~ belicistas. 13('f }n on h~e a la influe",.i;¡ Clt" In" Esta- lberto EIN TEI ...

© Biblioteca Nacional de Colombia

Pagina 12 Sábado, 17 de Diciembre de 194Q
-
EL HECHIZADO
- - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - -Por M arcelle Mdurette
(Traducido especialmente pa- El la utilizó brevemente, !!llen tes, ya que la vigilancia d¿ la sos días la impresión d.3 q'J¿::
ra SABADI). tras se !.evantaba de la sil l ::; madre era cada día más l:l'~t. Gllles era un tiranue'o que
para continuar sólo hact r c:oJ tente La madre se bs hao .::i ejercía contra ella una t:~':1-
Aqucl1a3 casa no an 'icl:.,c: salón. Mlen! a¡¡ andaba ",OH' mgeniado para mante!')")- su nía más cruel por ser des? el)
bien a ninguna hora, pero la tía que le nunzaban la ~-;p-::'ll dormitorio en el mIsmo ('um cupada y desdeñosa. La frese
hora dal almuerzo era _~~., da las mirada..; de esas dClJ lo de la hija. Las separaba scJ más hiriente para ella er::I la
c1almente terrible. Entre el es- muJeres que camir-aba¡¡ en 'sl lo un biombo de mod8Ja. E! más cortés, el oírle decir, p0i
peso silencio quo rodeab ' !~ lencio detrás de él estado de lucha era permfll".e11 ejemplo: 'Con permiso J6 us
mesa, el tintinea! de 1.., s ("u- te Vivían constantement~ e~ too, madre", y a continuC"l '''>n
lert"s daba la impresló 1 d ') --000-- frentados el gusto 1900 de )0 verlo hablarle en secreto G n.:
ser insultos qUe los co '1 '1 • madre y el modernlsm.) ¡; n hija y hasta alcanzar a oír e~
sales se lanzaban mulu'1M.<>~­ El matrlmóllio había sldc fecha de la hija, la cab':)'l?~o tuteo entre los dos.
magnif1co, con todo el eS¡l!(,l' rubia con señales de ~er..l
te El h.:>mbre, quizá acosado
dor a""ol:'tumbrado por lo:! no dencia frente a la cabardro GilIes quedó sentado frente
pór el fastidio, deló escao- r " a la ventana que daba al jar
na palabra sin sentido eClh9 b', s habitanl"s del bulevm negra, abundante y llen:¡ de
Haussmann. Aunque E'staban vi al!dad. Cuando entr...1bfl a dÍn. Desde su sillón alcanza
los dos rostros ~emen!no.3 que ba a ver un árbol gran-:ie que
se dirigían hacia é! con el II'lS en el r-ecrclo, algunos de los saludarlas, por las mañanas, defondía la cosa contra el plica ese acentuado d3<" '15· Gilles cerró de nuevo los o·
mo escorzo y la mismu sor Ti asistentes dudaron ese día d:J la madre tomaba do!or')<;men mIento. los, pero comenzó pronto tI ,o
viento· Sin poder explicar por
sa insigtÚficante. E1 pen_ t,: "Sí que <'f) Ira! ra de una familia le en cuenta que a su h1;': le qué, esta visión le trefo un re· Cuando el m~dico y 'a hot~ brirlos con más firmeza Y mas
arruinad!)'. En efecto, allí p~ta era dado un bes9 muy '~rcf"l lera se alejaron, las do'S -[!l.1 resistencia a la luz. Loo e/col>
celosa. Ellas están -:eiC'30:" .
Reprimiendo un boste~o y ban los mue l"'s antiguos y de la boca, en tanto que o ~.
crudecimiento del fastidio . Co Jeres quedaron enfrentnd·r~. de las dos mujeres no s~ Q '
los va1io"os cuo:dro , a pesar 110 se le dejaba caer s~'I, '(" ~.o menzó a sentir amarga su so La suegra inició el dUd~,)' panaban de su rostro. Gl:le~
aprovechando lo pres\::! 1-\ '
del criado, él echó una 'eo- pío. de la naftalina y del W'r¡I te- frente un beso de dista'lta te: ).¡va. Al colocar sobre el pla -Una de las dos tiene q'lc ¡le movió bajo las sáb<L.'lOS -'
to su taza de café, después del , el
da a 10 larQo del mantel y nura. lrse! con un gesto seguro ar,., .
La llUeva pareja habíCl co- primer sorbo, advirtió que su -Tú te irás· Yo soy t:;u e.- brazo derecho y tomó la !!'!o
Juooo a los floreros de la me menzado a ten r d"savenl n
Mientras Gilles eSiCJb.l Cll' man~ temblaba. Con lodo es- / no de su suegra, llamándd.CI
ea. Fue en e~te momemto eJas desde su rogreso de la sente se hada enire las d ~ pasa.
to, Gilles decidió anticipar 3U -Yo soy su madre. Lo a- como en los mejores tiempos:
cuando encontró en e~ espe- ceremonia matrimonial. Ha· mUjeres una especIe rl.o. !¡•. pas'20 cotidiano en su potra!)
jo su rostro pálido. Reinició bían trabado conocimier¡tJ CYI gua. Es cierto que no est {'r"1'1 ca Mildo. Fue Hilda, preclso- mo más que tú. Madre ...
enseguida la degluC'ión de olí un v'aie a Ha'Ja. Gill'3s y Va d';;1 acuerdo ni en los autore~ mente, la causante de que su -Tendrás que probarlo.
mentQs, con ese apetito va- lenUne se conocieron sin t:n GiIles comenzó lentarn€rl~ Valentine se levantó del bor
que leían (la madre leí'l o pierna derecha no le slrv..:; a despertar de su desvaneci de de la cama mientras 5\1
rIable de los que nunca tie presionarse mutuamente, ¡xi Proust y la hiia a Mont'?rl f) ),
ro durante varios días, pues lo mIenio. Las dos muiesr,;; h¡ci3 madre le lanzaba una mirada
nen verdadera hambre. Mlen ro la madro de Valontina '1';;>- pero hablaban de cosas que lanzó a tierra en uno de esos
ron una tregua si!enclO';:1. triunfal. Valentine miró a SU
tras comía estaba onstanle dó ver aderamente d<l~k'll les interesaban en r;0:-nú:1: pas~os cotidianos. Pero ya Gi
mente reprimiendo 01 deseo bracio por el equipaie dn ::no cuestlones domésticas, proy~:; -Veremos a cuál dF.! hs esposo como en una ú1tima ?:
Bes se sentía m"'jor. hasta el dos se dirige primero - di'o pelación, pero éste parec10
de dcstruÍr de un manotazo cuero y por las prendas de ,os sODre futuros y posib'e;:;
aquella cena, venQándose ll.,¡í vtlsllr quo \lsab(I G1 1 s, r r' "1 nIños. etc. Pero en cuan'l') si'-
punlo que eso día apenas ':!1 la espoza como p'.::mte~tnd,., no darse cuenta de esa mira
había utilizado la mano de lO,lI
de esas dos mujer s, su sue- dos t do::; do pas"Ida... Qr':l:1~e­ producía en h puerta d q lo mujer nara ~,"vantarse de 1n una posible solución. Pe~) lo da. Mientras él retenía la roa
dijo tímidamente, como El n<J no de su madre, Valentino a -
<Jra y SLl e3poaa, que cornil n ZaS. alentln'3 se ~orpr'¡'l.djó c:alle el sonido de la 1Iava de
silla. Cada día le molestaba conÍiara mucho en que eso bandonó el cucrrto con una
con él, quo tenían afePe ~'e cuando su madre le hablo) de Gilles al ser introducid.:r en
más sentir, mIentras yacía al manera de resolver el c':>'1!:i: sonrisa entre sardónica Y a·
melantes y que se odbbar •. matrimonio. Lo tomó c(')m 1 un la cerradura, el combate' S"'
lado de su esposa, en el mis to pudiera favorecerla. marga.
No obedecló a su imp.""Eo. capric o asalaro, psro tres reamlcab . D::l ceda lado -, ('1 mo salón, aquellos pasos d ~
Lué o tenía que seguir d c!í ... dc"oü é ., su madre ¡nsl~ preparada una sonriza v t~r,-:I '!,'l'), rcr "11e- . ""''''rtin':l:,,:lm'
empeñando el tri 'te pap91 el j tía. Va enlin le prc<junló si frase de halago.
de bruja enamorada.
arist6crata pobre. Por bus-el había pensado bien aqu3 1Io
un aire más respirable y pOl con !p cual salvaba su ~.,,,, La suegra sufría no p Y·c.;; --000--
dhuyentar sus pensamient)s. ponsabilidad. La madre !"l!4 veces sorpresas desagr Ida-
ordenó: pendió aflrmativamenté y CCl1 bIes, cuando por estar O':.,sio
-1:.1 coI' n 01 salón, Phlllp fIrmeza. Gill ::;, por su pa-:!), nalmente abierto e1 por~ofl no
, - Me voy -dijo s1mplemen
Poz en lo Tiérra
te Gilles cuatro días despué3
pe.

t
cedió también a las O'Pa~jfm' fonía necesidad de us' 'r ~I; del a1,muerzo. Ellas se qued'1
Los dos mujere se levan ciar.:. Supuso que con ese 9. "1 llave. En alguna ~e estc:s 0':0
n e I simultáneamen o- ce podía reconstruír el C"X!" slones la encontro, no sO~oJ en
Ton estupefactas, no respondl,;
bata de levantarse, sin la gra ron nada. Este silencio 1 p!;lt
La SU€)(jTa se Jetordó un S~­ lal agotado.
gundo, debido a cierto d~:OI
on los roolllas que ella "'0
da del corsé, sino ademfts sin
Valen!iIlG so senlia compe:l dIentes.
mHió a: él añadir:
-y no me preguntáis poI
quoría confes . La es!,' lr~ soda de vez en cuando, a! r;en Fueron varios días los :!,!(. qué? Ahl vosotros lo sabéis.
llegó, pu ,pri nmo cer,,:,,; de; tir en su cintura los braz·")s el", la: madre enamorada pasó Ellas no se movieron no grl
61 y le tendió una de sus mo Gilles· Pero esos contactos fue mortificada con aquel inci.- taro n al ver cerrarse la pue¡
nos, muy hermosa por de-to. ron ('cria v~z menos frec' 1"'111 d9nte. Tuvo durante tod(')~ ,?- ta tras él. La reacción de las
dos mujeres vino despué a
~ la vista de esa puerta cerrado
s' GUILLERMO ID irremisibl mente. La prlm<;¡rCJ
A Ñ O o E ' J:lS 7 en agitarse fue la su~a;
mientras se apoyaba en el
brazo d'9 1, sillón para ayudar J
su rodilla débil dijo Con ca
lurosa d ,..Islón:
-Yo voy a buscarlo.
-Gi11esl -gritó Valentina
más como unf1 réplica a su
madre que como exprezión da
un deseo o un sentimiento.
Un minuto después las ':1')'1
muieres buscaban a Gill8S 'xl
azar cada una por 1'TI lr"o :1i
ferente entre las calles llenas
de niebla. La bÚ"(Iu"'da de 1(1
mayor de la mujer s era ní
t!da concreta; iba hacia '1.
sencillamente, y hasta un po
ca rabiosa. Valentina busca
ba idealizando, y por lo tan
to con menos posibilidades de
~ncontraf:: veía a Gilles ora
• bcrio un arco azul, ora den
cE tro de una gran luna redon
da; vo',vía sobre sus pa,,08,
como hacen los niños cuando
:;e extravían y tuvo varias ve
ces la ilusión de que asía el
cuerpo de Gilles a l sentlr ce
rrer por sus manoS las gotas
,..f""" 1t ,,, .. .. ;_.
U1 embargo, a pesar de
s us d iferentes búsquedas, las
dos mujeres llegcrron simultá
neomente , dos horas d eso'l€'s,
a 1.m viejo hotel en el cum qns
taba GilIes a veces pasar sus
vaccrdones Poeos micrutos
,
después se' h ailaba Gmes ha
10 la aeci6n de las dos respira
ciones ansiosas, mientras lo
GOM PAN IA RE AL HULANDESA DE VAPORES hotelSl"a obset vaixx cftspHcea
temente y el médico deci "
INSPECCION PARA (;O L.OMaI A, (; AR RE AA Sa. No , 1 ~-43. TEL 14.:UO . BOGOTA
~ ho ._ l o,-llj'.j tl órtjC .:'
iockrl'4o, " !""- ,._ ..... "' 0 :-r~
a los Hombre s de
Buena Voluntad
(Viene dc la oá~i.ll\ la.)
de ~er en crisl;ana soltcltud
de paz.. QU'3 el hermano re-
conozca al hermr:rno, qu no
hiera im unem<>nte el homi-
cida, que s elimine de los co
rozo n s el zumo d8 la p si6n
po".ftica y la pres~ncia del i
ño Dios, en el seno del hogar
y d¡:¡ 1 concie da, d le caer
u!'\ hólsamo sobre las heridas
abiertcs y encienda en el ho'
rizor:13 k{miiior a 5p ronza
de horas mei?re::-.
Jesús nació -::n t:n establo.
"El 1 gar más sudo d",l mun
do. fue la p Imera habitacI6n
del único puro entr ',:>5 na
cidos e muj r. ~I Hijo del
;;0 bre, au..,. había de s::r de
·::>.ado or las bZ'2t!as que 3e
llaman hombre<-, tUYO por prl
mera cuna el pC'3ebre dO!1de
los brutos rumian la:s floras
milagrosas de la primavera ...
Los primeros que adoraron
a Jesús lueron animales y no
hombres. Más simples que ~s
nIños, más mansos, lo aco-
gieron les animales domésti-
cos".
El divino mensaje que traía
aiteró el curso de la historia,
a estruyó a los poderosos, dio
esperanza a los humildes y
propagÓ entre los hombres,
avaros, ambiciosos y crueles
,~
MqUir adelante sin cambiar
(550
MOTOR OIL
cuya propiedad detergente con se::"..;:!
el motor limpio d. 90mo3¡dad'::3~ !,;.
-blo sIempre y reclame 10 bo!elle-
es- v =':1'::. _________
ea
el evangelio de~ amor· El vi·
no a decir:
"Bienaventurados los qUe
noran, porque ellos serán con
solados
Bienaventurados loe mise--
ricordios:,s, porque ello~ al"
canzarán misericordia.
Bienaventurados los limpios
de corazón, porque El1!os ve-
rOn a Dios.
Bien<wantu ados los que SU
Ir n persocuclón por amor ex
la justicia, porque de ellos e3
el Reino de¡ I::>s Cielos·
"Los ricos, los soberbios,
los satisfechos, los violentos,
10¡l injustos, los peleadores.
ICS que ríen, 10s que no tienel1
hambre de perfeccl6n, los qUe
persIguen y ultrajan --dice
Papini- no podrán entrar en
el Reino de 10 Cielos. No pO
drcm €nlrar mientras elloS
también no sean vencidos Y
cambiados, convertidos en 10
contrarIo de 10 que son ahora,
Los que parecen felices segÚI1
el mundo, aqu 110s a qulenei!
el mundo envidia, imita y CId
mlm, están infinitamente más
!.ejos de la efecllva felidd CId
que los otros a quienes el mUJI
do desprecia y detesta. JesÚs
ha inv~lido 10 15 jerarquíCIS
humanas. Ninguna otra reve
loción, será tan d ivinamente
paradojal como la suya.
-
a
.___..J

© Biblioteca Nacional de Colombia


SObado, 17 de Diciembre de 1949
,
!n autor del presente relato.
es un joven e5critor. que ha
:permanecido al margen de la pu
blicidad pero que tiene una ex
wnsa obra. especialmenie en los
géneros de la novela y del cuen-
to. También ha cultiw\do el en
sayo con m.ucho acierto. En
"Tzantza" pueden nuestros l~c
tores darse cuenta de cómo ma-
neja. con mucha mae.stria 1:1.
prasentaeión de los personajes.
el relieve de las situaciones.
Además. debemos anotar C}\le su
ldioma es muy ajustado a las
reglas sintáxiNS y al efecto
se propone desarrollar t:n su o-
bra. En Barney. Cabrera. que
es. además. un abogado de di~
eiplinas jurídicas. tiene la Ji-
teralura. <.'Olombiana \lna pl'01ne
sa muy señalada y esp~ra.rnos
que nuestros lectores 10 COm-
prendan a.sí. aJ. gustar dz esta
!prosa clara. sin rebuscamien tos
literarios. Ojalá en olra opor-
tunidad tengamos 1:1 !or:un,). de
presentar nuevas paglnas del es
critor Eugenio Barney Cabrera.
que será selÍa1ado pOr la crí-
tiea como un,3. promesa en el
campo literario. Si ell U pro-
fesión ha tenido aciertos en
este nuevo campo de la inteli-
gencia estamos seguros de que
al<;anzurá 1'1c~(cid..t resonancia.
El ·profe~ol' Jacinto Frallco visitó
la consulta del médico Roberto Ca
ñares. su íntimo amigo. tina tarde
del mes dc c1!ci:mbl'e. (l. sobi:cnda.:;
de q !lc ya ra la hora. de cerrar
al despacho.
En efecto, Cl:'lnco al r~cibo cn-
tró 1 profesor. el doctor cai1al ':;
Co!ocabu J,']. bluso. del oficio cn un
perchero: mas luégo d~ cambiar COl'
diales s:L.udos. iUvi;ó al vi.>ll ,ute a.
que sh<uicse al segundO sa·IÓn. el
dt 1.3. 'ct>nsul~:l prop:all1cnt~ dicha.
guiadO por simple costumbre p:-of.:
~ional PUCS!lO so.sj),chó que Fran-
Co acudiese COl1 intento uifn'cnt'll
al de un.\ cnlt' vista. dI' atnig";.
Jacinto Franco 11 rápidO examcn
m:Jró los muebles. la decoració,1 Y
el aRp:!eto general- de la oficilla.
En el 'Cscritcrio observo P3peles cn
La Infel'iodidad 11tt~leclua!
<Viene de la pá¡;1I iI "1')
raleza la d~ hacer que los rasgo.,
ventajoso.; P. cdomin:'!11 sobre lOS
desv-clltajo: os. 103 cudes S011 a~i
normalm enLe elimin.'deoS cn el JtI
d ividuo. si nO d~ la célula cmb~ilJ
narla. en todOs le , ap .. l'C, mienlos
con exc~pció:1 de aq1!::!los en que
.. mbos p'ldres tienn la l>oca for
tU'l3- d e pOl't·ar un genc' d"svelltu
JOSO y de contribuir. preci amell
t.e con él. :1 la fonllaC:ón de la nuc
va persolla.
La mujcr. con dos cl'o11l0S0mC3-
K. tienc buelDs prob·abilidldes o:!
}ograr que los ge:les subalt:rn'l!:
desfavorables de ese cromo':;OI1l,'
~an canceladOS por genes doml
nantes fa,'or,'¡bles del otro; pero <21
h om:'re qae rec~;) Un mal g;:nes
tiene poca buena suerte. Existe.
POI' ci2r to. une. selección de tales
<arac;,crí3t!c1s indeseabl2s en el
.::romosomO"-X. de las cuales las
mas cO!1oc;das son la impos.ibi1id'ld
je distinguir los colore.:>. y la he
moíilia. C! le se pre:;2!1tan cSj)<!cia.l
luento entre los hombres. y rara
mente en 18$ muj:r€oS.
Si el gznio re511j~a tie los genes
en el cromosomo-X. qué es preci
"amente lo que se hereda'! Todo
lo qUe los ge.1eS pl>dr:.J.n contener
..rerí8o algun actor fisiOlógico qut!
~edispondría al organismo para
la manifestlclón d,el genio.
Voy a tener la /ludacia de suge
rlr una. posible t>esplles~a a esta
"l'egunta. aullque resulta un tanto
J)remll.uro presentarl:\. aquí. por
del' la derivación de una teo-'ia
-1ue he e,;1 ado desal'ro]1ando dI'
t ante mucho" ai os. pero 'a cll·,1
todavía no ha. sido publicad:1: !},
l1ay espacio aquí para eXpO"l~:' "1m
"lIamente la tesis básica. En ]'0
eas palabras. i'stuve trat"lndo dz
IlveTiguar ~"Xacl:2menle 'c· q.~c SI<
cede d entro del sistema lle~v;o>o
.eentral duran .,e 1J:; pro;::!!,;:>.,:; ('sté-
ticos de crt>acI 'u. :' (-:1 1·"1. e::Jbo::a
clón de J'1'1i '<,s.s. n"'· v: obli ":Ido.
como coroJa"io '1"! cll". a <.ceptar
una conclJ;,ió'l j~s~jll~ert:,;1te ;:>3.
ra los admirad )r(,05 -¡el g·enio. p:'ro
BOTELLA ES SU YA I
desorden. libretas_ de !cC !l1"i~ y ;1-
gcndas. un P?qu~llo pisa ·pap.l y u·
na lámpara. En la parte que al c~·
trar quedó u sus t.spJld as . ndema
de 103 enseres prop;o, d() tOdo con-
sultoriO médico y de los cuad~~s. fo
cos s!l1ns. cortinas v. otros Oi)J,-lo~
pe1'únentcs al ej ercicIO de la otorrl
nolar:ngc.:ogia. que _era la e.'pecl.l-
lidad d·a[ do:to1' C-onares. el profe·
sor analizó con insl.;un.c~a . Ulla ca
beza de homb,e. no artlflcUll, pe~·o
producida. grotesca, cuyo pequcJlo
volumen descanE·J.b~ sobre un p~des
tal de forma rectangular y pbnlL.
no más gra11<i<' que tma. cuarta. ,le
m ate r:.ll negro. opaco y llgera~ente
vatA:!adC. exhib'da en el Il?t.enor de
una vitrina de impoluto' VIdrIOS quo:::
la d"jaball ver por todos los eosta-
~aCt3.. :Cm,('-o. conlra todo parCCf'r
h011'25tO valido c1~ la ent~rcza del
dMientl'US tanto. el ~octor Ro~r10 profesor. aquel mismo 6:1. <.le h COl.
Cañ'lles. con mov~mlcnlos h:"~lt.u"
l~s. como dispcnlendos.e a mlelar
el ex:lmen oral del pa.cl~n~ de t.ur
r..o, recostado <;!l la SIlla gl~a~na
fre:l to de F"0311CO y pupItr - de
~r m~dio. ~ablemente il1t€:,.taba
hilvana: c1 dIalogo. CO.1 la r~IS.Il1lJ­
nia de (l Jicn care: e. de prlS!L.y ha
!la grató crUZa¡' op1Oioneo5 ín,:ola'J
después de: arduo tr·..baJo cotld,a-
nC'Sinembargo. c·1 p~'ofe,';o" Franc ';CI.I
Franco. rllstrrído !1'll:'a!J_ nq,;;ell,;0'11S
t1'\.10 del tamaúo. de un pu~o , Par!J'l
dos y lrbios COSIdOS eOIl llllo. y f'~­
caSa pel'O l:lrgn ca~' \lej'a I:tC a. Sil:
atender 1::" ¡}rcgt,n ·,s que ~·U al~1
gQ le formu1a.b::l. deoeosC? .de romp ::
el hi' ,¡o de 13 CO;)V2r,;~clO:l que Por
fuer?..!:. es difí~;1 1'1 . '.JrIn~i:j~ y que
en csta v:z: CdqU'11O 111'\ o. emw-
r :!o. ~i.ll lo",,:~_r (llc~d·r\n'l;:se por IDa
1.,1"nc,;pc. ¡;-"':::.1-
M:olesto e incómodo por IJ q l.1el !"
tl'l!mlento. el dodor Ro';~rto C¡¡l~a
res dijo por úl~imo en busca de dl-
ferGnl:: distracc.:ón:
_ ();. oué no SJl"mo' a pa;;ear·!
-Bueno.
-Vamos. ento:)oc~.
-Bueno ... P"ro an:cs (JUlsleru.
CCI_slI·tarte alg G ••• •
-Como quí:)"'"3. QJC ~c ,e ol'l'C-
ce?
-Puc~ he venido ·P;" '.1 que Y,nc e-
xominc,; v aC0l1.;eje3 como ¡l1CjIC<).
quizús C0!1501a~Ora para aquellos
privadOS del n"llsmo.
LJ. tcoría er:l la d3 que el gmlC?
~sulta de un eiem~lal" degan:rat~
\'0 d~l ,slsten1a n~rvlo"O. el cu~l. S!
se ac_nt-ú.l. nO produce el. gamo. SI
110 la. 10curJ.. Este pll.ro:l b¡3.n
l"Wt:d: se!" heredad? Y ~omo equl-
.... al:> a una ¡OCura I!?cl¡:.'_.ent e. la l;a
tur<ll~¡:a. en su Eabldüna autama-
tlca. h3. pedido h!i cer d:: él una ca.
racterística rcceS1va o subalterna.
'li tuándolo con otras C?~ Ildad~s
indeseables en es~ canas,o de ba-
surf. p3.l'a los defectos que es el
C¡·olllosomO- X . . .
E! 11Ombr·~ puedc> haber adqU1'1
do un gusto p:rvcrtid? por la.;
mflr.:f3stacioncs del genIO. pero h
naturale", .. Jo abor~cc.
Hay ci rtas mtflgQntcs confl r -
maciones de esta t.eori?-. ante ,tOdv
en el sorprendente numPrO :.: C·l
sos <>n Jo.s cuals el gel~io se ho. 1l~(t
duc~do en locura. o aun ha C02X¡S
tldo con clla. En l~ etapa tE:rch
ria de la slfllis. un smt,()m:l. .claslco
cs el periodO de brillante, mteloe
tual sUJ:rrficial que conduce a ~a
locura; lo ('pe ocurre es qut!. baJv
los a.laques de la enf:rmed:l.d. el
sistem03 nervioso degmera. y cn
el procso asume temporalmente el
ll101de que e~ g<:nio .hereda y el si
filitico adq\llre. Es 19ualmente ~n
hecho que la idiotez: es mas comun
entre los hombres que entre la,
mujeres. las cuales pueden. con ra
z6n. consld3ra r se felic~s de. que ./;<::
las cJ,:lsifiaue en un mvel jnfcrlor
en cuanto· hace a la p~s!ón de
genio. a cambio de Una mas f¡¡
vorable posición en cuanto a COl'
dura.
Este es el consuelo que yo les
drezro a cualesquIera d mas qut>
han ve'lido conSIderando como no
ta de in:f<'l"ioridad dc su scxo el no
haber producido geni~;. S:n é:t;c'a
ecrioras. están u.s·,-1es im!>Cdidas
de ser gen¡'~les. P ero. cflé hay
C"0!1 P"o? El genio. d('~d.c el ;mnto
de vistll ne In T'aturpleza. Pi! 'ln1
aT101m~1id'd re'i~t'OOa: y la n;¡bl
'I"a1c7." h3 r1~rno-t~aflo e~tar d~ p;:¡:-
te r:ol sexo :femeninO al ex;mirlo
dI: él.
A la señora le encantar~
usar el envase vacio del
maravilloso lubricante
ESSO MOTOR OIL
Este aceite limpia y lubrica
el mofQr de ." cano.
57 "1 rrt
El Cuento NQcional- - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - -
----------------------~-Por
TZANTZ A
-y lJlé si,nLcs'?
-Hombre. Robcrto. aunquc no sea
Je tu es,peeialldad. aeo que sufro
[J€l hígadO. o no sé de qué l)Q;·qu~ ..
-Por qué no me lo habias conta
do alltes ~
-E:' que ...
-Yo te exam;no rápidamente Y
desp\.Iés t. pr::.>ent.aré a U:l cole:¡a
es¡x;c' alizado ...
-Como dig:1s.
-Díme qué .~iDtou~I'\S tI€ne~~
-Un rualestCll' general y ...
- y qu~ m:is7
- y dolcres de cabeza y •..
-Marces?
-Si. y m!lrCOS ...
El examen eOiJtinuÓ. l'<ro n'lnc
el profesor .ra~ln'o Franco imagino
que 'lqucl'l ,: .ta, de ~!1,ig)s le C.tU
5:lI:1. tantas de.s;F"c!a:;. Con!iado en
la amistad o l':! le profe.:¡abJ. ~1 doc
tor Roberto C .lüarcs con la e0115-
ckl1~e ingenuidad que supone el Il-
:r~ ctc. 6espoj ::'I~dose de tod3. malicia.
con entera bu ena fe. le consult6 y
¡;c1;citó cou.;zjo en 1:1 creencia de
que s~ria r<:cibi do y trú.tado co-:-
d'.:..~m~ntc. sIn reservas 'ni fa1:a.:;. en
forma exeepcien:lJ. culdado.;[l. y e-
su~ta. d:spué3 de llevarlo al d ',591 -
c.110 de otl-Q:¡ médicos. cl doctor Ca.
ñares lo in t€YllÓ en una cHnlca o-
culta sit·~·" da. <n las afueras oe 111.
ciudad para usarlo en el experi-
mento. s:n que la ciencia obbviese
provecho ni bCn~!iG,Í.o 3lgul1o. porqu~
~610 un ('e.';LO de IOtrle'l. como SI
d!jé:-amo, de simple cuno¡;'d:ui el n
tifea. insp;I'l b:a esta práctica"
Eádicas.
D~tl:lPido alli desde tiempo qU'2 no
alcanzaba :1. detamLlar encuraQo
ell una. angost •.\, c~ldl. ai::. ado del
nlll:1dc. el prof<:sor J3.CL1to Fr3.nco.
yt\ siu voluntad. semej¡mi.e a 001-
diente autó:loma "in L'rzas paN.
¡;ub!e\'arsz, e11 un intcnto sup:·:!J'ilO
recordó aquello. e hizo pOr re:::<>:lIs-
truír los sigl.li~llt~s epi.sodios "'lced
dOS a part ir da su "islta al doctOr
p':> ,:rto C~i'i"l."J.
No blbía olvidado que OLl3ndo M-
te 10 exam:naba se de.;mlYó. De"de
('s e momento. todo fue eomo h t<!IL
Udad que naC'! protuber¡pte. hosciI
y grotesca cuando se deJv'lnecc un
::t:elio si dcsp~rt:lm:>:; de m:>n r.t jn
c
tem;¡e:t1va. s;~() Ole el stl"!ño C;f'1-
m~c:o cra la virle :m'e ·!O1'. Y la rea.
llñad. la e~;;'stencia d-~ ahor¡¡ en <...
Itdéld de all:ma.l de labofl'torlo e:1'
j::Ji"la.do en esta c'CldJ número 5U
de un edif!cio perdido en el panora
m.a camJ)~slJ1o.
lTo precisaba la memoria los suc,-
sOv pcstu:ores. Segul"am"r.~c el do~
tor Cañares 10 c:;ndujo a la. s&la ae
COll:ul~a·::; de otro nH~dico. porqu~
cuando ~esp=r~ó J;3Ilába~ d~s;¡udo.
tendido sobre una I!l.esa de exáme-
n'U; CHllicos. Su ,)m1go y el otro fa
Qultatlvo que era. moreno. edi!),)so.
een gafa.~ para mio~. ;3.~z:a. moti
lada. ''1,[ n.}>:: Y un ~!gc.e dlll;lnutu.
lo aUFcu.;tában. Luego. coloeanda:o
en pc.sición supina. cO!1tlllUo.ron el
anúll's!s y de vez en vez, $ln mlrar-
se. decian:
-No hay .
-TampocO. . este momento. Jac!.nto Fraileo sJen
-Ningun refleJO.
-Ninguno. . I.:e::·). qllC le golp'~"i 3' golp~a p:ll' den
Por las plant.as de. loJ PleS le pa-
saron puntas de al[ll~res y con ~
qU E·ño" martillos de goma golp;:.!ron
I~..:; artlc\ll:lCiOne:;; lUJ. mstante des-
I)ués ordenaroll qut; C>lm1nara en
linea. recta.. peI'C! . luego. cambiando
de op:nión. le dl)cron que guarda-
ra. equiEbrlo pnmero en los do~
p ;e;;. !uégo en uno 5010 C011 los 0-
i!) cerrados y los brazos e;¡ alto. en
,]az,J,dos pOr detrás d-e la cabeza, y.
en 5: g\Jida. Imp:!ratlvos, mandaron:
_Vísta~el
Al otro día o antes o sea es!! mI'
m.'. prde -el pr:>f~r no logro acla
ral' la noción ~('1 tIempo- lo desnu
daron de la cmtura. para arriba y
sentado. flejado haci~ ad·:=),J.ntc en
quella m~sma mesa Sln co~tur8lj.
le punzaron 'a reglón lumb3r. Más
que el aguijón de la aguja reclblú
un golpe eléctr.ico. fucr~. rápido. en
la piern,). i¡:qu;er~ cuyo efluvio e-
manaba de la rOdIlla. ~esde enton
ces ael'Jí en la celda. SUJEto .a con-
tinuas torturas J:,na reducule la
cabez:a en búsque.da innec~aria del
secreto de los ~dlOS de Esmeraldas
TOdas las mo31unas. con aquel ~in.
tienden al profesor en una camIlla
rcdante. 10 conduce?, al !a~rat0.rio
y le punzan l.). reglOn c_rvlcal. 10-
yectándole un líquido ambaTino y
OleaginOSO. Durante ~odas las ma-
ñanas de todOS los dias. como una.
gota de agua qJe cayeMi y cay-ara
se/mudO a. segundo en la base del
cráneo. Una gota amarilla ~rma
r.ent r . constant~ . cronome1:·ada. de
cuyo impacto v ;ene achicándose la
cabe-za reduciéndo.se lo~ huesos. ncor
tándos e la. piel. .estrechándose poco
:1 poco paulatlnm-: 1te.. el rostro
y las faccione~ Y la lengua y el pe.
ladar y 109 OJOS ...
LO€! consiguientes dolores de cabe-
za.. e. "'u dos. desespera71tes. traen a-
dolcrldo al profesor. E~ rom si u-
na mano pojeros.1 ap~etara. o cual
si le hubicsOl pü2St.o la cabeza en
un gig'1J1tesco cascanueces cuya
presión hacia el centro adquiriese
progresiva intensirlad' día '.l día. ho
a
re. hora. minuto a minuto sin tri tu
rar empero. la caia óS'E'a del cere-
bro r i tntN pec'-r p:>r cO'11"lf'to 2,.~
fun::o··:,3 nlzntalc!J.
El :frontal. el occipital 108 pe.r.le
tales a.ju:¡tan las suturas y las m an-
clI_
~ ]a an:ed& 106 ~ te ea. ~ Edad Media _ Zl eura ese.,
-.se.....
la w..cJa JI d 'Jea 71 JO . . . . eJIIIl , . . dIe!Ittes ~
© Biblioteca Nacional de Colombia
reduciéndose tIran btlcia el Interior,
cerrándQ.;e. ecrrándocse. para enco-
ge<: Jos músc ulos. consumir la carn~
y forzar la Piel a la nut:va. Y red"
cida. nnoJ.tcmia. Y sólo el cabello crt:
ce a.umenta. na.cen c~nchas se mul
hplica ~ndrjno lacio. largo. ct-ecl<:lJ
de- :' creciendo dolorosa. cruelmente.
como si lo halaran con fuerza o .i
ere su haz: esluviese tdo el cuerpo
I\ U~ ndido.
Un dolor largo. agudo. ter:lble.
c n ., sUbldOG en lOS oido .. tormen~a
al pro!-e·or. quien de la vent&¡'o
a la celda. tll espeJo d<l bailO qU'f
hay en i,\ m1.sma. se pasea en re-
bTll y enloquecIda oseiladón. Aro-
d:l.C1o en la ventana mira uno ciu
Q:ld puesta como un CU"lcol manno
en E:1 ~ntro del paisaje Y oye sus
rlL'03. pero prooUto regresa obser
var el decl'eclmlento de la cab-."2tt.
Con las m·' DOs a~rldas se palPa
d r().:;tro midiendo las facciones
ron el intento deseap¡!rado de que:
et l&cto le d.¡;m a<estre el 1~ la 110-
rrible y monstruosa :-ealldad refl~ja
ca en el espejo. sólo .:s un sueño.
Pero no. es ciert,()o E.s cierto. tOdo es
cierto. Lo están reduciendo con ju-
gos secreto:;. con líquidos prohib:óos.
0011 ~ustal'C:US venenosas. j)3rt1. con
V"ert.ido en mon:¡truoso de eXj7Js¡clÓ1l
Dentro de POco su cabeza será como
aque~la qJ~ contempló alarmadO
en la vitrina del doctor Roberw
C3.Eo.res.
E.l profesol" Jaci·nto ~'r"llcO. ago-
tado por -el e.s!uerw de la mente.
des-¡rués de un lapsO que se le oc'.!
rr~ etel"nc. re uelve recostarse en
el alto lecho d'll h ceida. Alguien
h:'. puesto un Mimo de :flor~ en J<;l
mesa de noche. Un pequeño roo:o
rec~ptor funciono. con tono lIUave.
suena una mú,slca lejana. Sobre
gabl~s hay una bande!a con res
too de comida. Una. m<>sca vuela.
1.3 luz: e3 te,nue y 01 profes"~' eie
rr:: 1::.. párpado, para medlt ....· Y
como fl a~i eseuchase en fonr." n'ÍI~
~:-9tl'. JI!I mú,s'ca. perci:liese nlp.jor
1:1 fragancia de las flores y 01d(lu3e
un poco el torm!;nto del d':', l ' qtl')
:': ~Cc,c
:~a ::l:;'.1do. en ~e Uemoo. \lr,,·,
c:lf:::·Il't':"¡;. le ha. dicho palab ..as n-
mabie~. I,Ero él no ha podl;10 ha
~11a~ 1 CC.U:: U11 termómetro l·,m::n
r". C<,!T.', eses q'.le u".lib~n n:ua 10
m3t la l"mp;}l·at;.¡ra. d:l a.gua. mtt i
dt.:· en la boca se lo impide. Por d
c~bo c,·'1t:"!2::'(). la var:Ua. d~ :ri.\tsl
,1en~ <:11 ",mblado un tai>Ón d~ en
I!~g .. ecldo c.o¡·cho. en cuya carl sa
p~l'io¡t \·!6 . no sabe cuando; t·.ll 'ú
mno. i.n.a. mi~ m,l. cifra a¡at,'ce I:n
¡::rcsa t!l ~l ~ubo 'e e:lS8Yo '¡;le la
enf::lt\'.'T1 gc'S:."da "11 13. m:lli.~.: r,: (-1
521. Y ,cüerda. que ya ca I"cia es
to ¡ru·.: iElno sin saber po,' que.
Qué ~(. f¡ c.1521?
L .. c!l¡;,armarll sale slll g.Ji{n\'le el
iermÓme.lo y una et.ernldad dH.-
;;Jité:; nt:(ntras la mocea ha e1mbi.l.
no ,-,lj,.1>3S de sitio. y la. Iras:) mus i
c"'l qua suena se ha re¡>~t:d.) 3 oca
CiC!lef. regresa le prer.-unta. ;e e).',
trae el termÓm~o. ob~rva a la
luz. ligeramente ~l aseell50 ~el mer
curio. 71 luego de intrOduc.:-1o en el
tubo de en.!:'~y o. huye dalld.::¡ un. por
tazo quc retumba en el rejuc;do
eerzbro agudizandO el dolor. En
te Ull:l masa de.>pre!1dida c~ ia I'a
tr.) (:umO si pretendiera &' 11';;0
El profesor .salta Je •.cch:;. se ,ni
ra al espejo. cOn los d:!dos se abN
10i cjo~ va a la ,r¡:ntanl l ~t: SOl"
pí"n~z de que J.l. ciudau. ocr p rl me
ri< "tL.. guarda !'i!enc.io. .s'll c<ida. de
l'..I"<crla.; que rlelan en U!1.1. !=up~r
ílde irregular. En el -,Idio-recep
tor una luz también débll y pequ::l
iíllr!. zvmb-a sorda. meta,ll'a. pero
sU!Wc. No se oye música. Dos péta
:03 d~ las flores han caid!) sobl"oS el
mármol de la mesa de nOChi' y to
uo lo demás w obscuridad.. Ptrl) u-
na mujel' en e!'~ instal"tP. 'n·..·ra. y
enciende J.3. bombilla e j '1ctr!c:l Es
otra enfermera. gruesa. bigotuda
roz:a~ante .
-Su iny:ccioncita. le aict! y aes
de e.:;(. mom{lnto. con lá. ml~n~:I e,;
p:-c-3 ión. con igual ges'lo de somno
lienta repitiendo siempre. C')lnl) un
estribillo "su illyeccionclta ". sIgue
entoo.ndo. entrando. entrandQ por
una cterllidad constante cronome
rada.. igual a la gota ambarinl y
oleo.g:ncsa que le inoculan en la re
gión ~rvic¡.
-Su inyeccloncital! Su Inyecclo11
cIta!! Su inyecc!onclta!!.
Le suena. le grita. le repite a ea
da. segundo en tOdO momento. siem
prc. siempre .... hlHlta que la.s pala
braos. Incrustadas e:n la cabeza. 19ua
les a. punt~gudas asUl1as se me3
elan con la masa cerebral.
Las otras gentes qu~ lo v1sit;¡n
!!On amable., . Vienen. 1" h'lbla.:1. al
gUDaS leen en alt'!. voz n.:wel1!.s. pue
mRS y sale·n. para. vol 'Cr con 1/)11
mismos ¡!e<!t.os. evitando. mlentres
lo acompnf'ian. que el profesor })\le
da vena en el I"~pejo. o mtral' '5in
testigos el paisaje.
Entre estas persona.s hl!Y una
Cj.le entró sin '!l.vio!Io cuando ya. la
cabeza del profesor era del tama.ño
de un puro. V cont1nl'ó vi~i.fnc.oll)
sin rCI!\J;~rldad. Es un ~CM'dlltl'
eon l111ifcrmoe blanco c~mo e: de- ¡all
enferml"rRS vestido Gobr~ el hábito
negro. E3 un hombre cnvejecldo.
~ <":'tbeZ>'\ gra"de. de c3b~lIos 1"0
JOS. Rie sil'. motivo. exhibLnt'o lo!
d'entes anc"os l=Irgo'. "1"Iqrl!;')s
<""" r~!rl~ de coml<.1a. Siem'lre "
Jj:-~I"cmta -Igo. lo ml.omo. y el "'rofe
t!O!' le habla.. /Sin coord1nad6n "i mo
tbo a.ceroo. del &1!Ifttido de bI, m1ler
Pagina 12
I
Eugenio Barney Cabrero
pero antes de que aqu 1 termine el de la. cuchilla le p a por 1 cucHo
discurso. sllncioso :oe retira. d':l la y d inmediato el cuerpo sin con
celda 1}. paros torpes. trol. roe como un lci\o .sobre ci pi
C"a.'lÓO el sacUdo te !lnaliuba 1.'1 O. La cabeza de ln~diato le ali-
Ultima visita. abrió la pu-erta lA via. eálma¡e el doior. pEro ~rmane
~ntennera. bigotuda. y asomando ce pe~ada insufiada de humo . El
¡»r ella la C>3.beza. dijo; doctor Roberto Caii,]re.s. con amba<;
-Ya vengo ...... manOG la recoge y la observa a la
Por pnmera vez no repi"ó C1 ('b lUz con delicadeza y suavidrld; más
trlbillo; pero Wl .segundo más tarde luego. con el mismo gesto. la colo
:a otra cmermera que es m ,nu dlt~ ca !Sobre le. tabla de mármol.
Inquieta. de hrillantes ojes. :.e uc"r gruesa como un libro mcdi no pu
ca. I~ po~ el termómetro en la bo lida. negra. situada en el centro
c& s.1 profe"or y le pregunta:
del entrepaño más visible de la vi
-Le pu:¡lerool1 sU iny ccionclta'! trina. a. cuyO .tr<'nte 5verl ricó la ope
ración.
En otra oport unidad vino el doc A contúl'}llc!ón. contemplándOla
lor Roberto Cañ,lre.. A!actuos:.> aún cierra la p(),ie¡:uel . ascgurán
sonrient~. saluda al profc.sor. inquie
dOla con llave. camina hacia atras
re peor la salud del paclentc. y <:on la mir,). desde diferentes úngulos. y.
riO satisfecho. El pl'ofesor Jac.!1.tto .satisfecho alza ,l mútUo cu.arpo
Franco. .sin emba.rgo, no atina a del pro!esor. lo echa a las e$P6ldas
contestar ni mira al amigo .>t)rq,u~ y reIniCia. en esa. forma el Teeorri(it>
el odio y t:.1 ren~or le atrop¿lian J::.z !lo aquellOS mismos corredores 7 pe.
palabras y le I:1cendian el ¡·I\;tro. slll05 de las mil puertas.
Mas luego. venciéndose. le pregun
ta: El profesor. en rara ubicuidad. lo
-Por qu~. por qué me haces ésto? zaba sin embargo. de sensibilidad
-Es ncctsJ.rio responde el doc n ambas partes de su Str. Vaga
to~. y ~l enfermo grita: mente adlv no aquel peregr1naje de
-E.; inhumano!! regreso hasta el mom«:nto en que
Entonces el doctor 'Roberto Cllña dOs hombr~. además di'l doctor e-
res. le toma. el brazo y 10 arra,.stra liarel!. lo dejaron yace').' en lo. Caroil
Por corlredores y pn.sillos y e.stan de la celda. Nro. 521. y al m1s.mo
ci-as y laboratorlos. y otra vez por tiempo. con invencible somnolenCl&
~lUos y COrredores interminables
se (1 Icdó en la. vitrina (}el mu~.
en cuyo.s albos muro.s. abiertas mil mudo ciego. reducida la cabeu. co
puertas. dejan V€r a. mil rosuos ate 010 un pulÍo. pero 1\ \ciendo vaDOS
rrorlzados. burlescOS irónicos o intentos por gritar:
sOnlllolientos. y a. ml1 manos que -Estoy vivo!! Est,()y vivol! Vivo!
señalan. El profesor. <l. la zag ... del vlvon
doctor C:ul!l.res se imagina, uncido
y torc-e.i.a por zafarse para hul:- Empero no lograba. articular ])a
del espactáculo que SU propia tral.te labra e inút.lles eran sus uerzOB.
dia oirecc a lOS cobardes curioeos a pesar de que p::rcibía. las voces y
ClJe Jo observ"D. 10:; 1>180.'i de varias per ·on~. hom
bres mujeres. nilios. al rededor ri .
Por último Ilgan a e.spac:06O lu la vitrina. Qu!so mover. lo.> ojos. Rl
¡(al' con gralldes vidrie¡'Qs en el e!e zar 1(),3 pál·padOi'!. gc.stlculal". o que
lo. al pie de CUy» s pare eles y en ~ l un mú~cul0 ullO wlo. le saltara b ..
c ontro. en hi!er~s slmétl'ic'l\':. 1 8Y )n jo la piel. Pero nao.fl.. Ni el colega
flnidad ~ vitrinas de exhlbicioa . del doctor Cañarcs. cuya voz ola Il
Se dctenen jI::.nto a una. que O!'teTl {ra.ves d;: los vidrios. adivinándole
"arios compartimiento<; ilumlra el gesto peculiar ya. ob 'ervado 11\
da <'e~rl.;! el inerior CC>ll t\lbos d~ v¡,z qu:: lO conoció. e pellisoox e con
gru-. En lo. entr"!p-:'ñ:>1. ,obr' l>: lOS dedos índice y pulgnr de la ma
queños 1'eetángl11os <l mad-era. ó~ 110 izquierda el la.bio superior en
cansan haste. clnco cabeza~ d!' hom donde le nacía un pequ~j'¡o bigote
brc~. reducidas grotescas. negras Y como un, mosea; ni el sacerdote de
c")bri7.Bs. d"! largos cabellos, pfkTPIl 103 diente. sucios que reía 111 lado
dOS hinem<!<>s y cN;idos con gru(, del médico; ni }1-!! enfermeras del
~ !I hcbr~ rle cáliamo. narlce.; (5- termómetro y la "inyecc!oncitr.'·.
ponjada!'. labios bro~adoo y peql~~ quo p:l1nanec!an mudas en el m !¡;
ñQ~ c'JeUos con alTugl. AbaJQ 100 ~itic; ni un nnci:ll1o alto. Tubi
en el último entrep,ño. tI pror~~(>1 c~ndo qu'" ~c p:::sca.b:l. a3!trfdo al re.
alcanzó a. leer un c/lrteJjto escrito raba. abr' zada. a un niño rubio dr:
con Inexplicables carao:-j-eres gótico~ ('telor; nt una. mujer joven \le 110
que dice: ojos 6sustados. nadie. ningu:lo de
"'l'ZANTZAS: CABEZAS Dl': e os curic"os s pel'c(ltab de C}uc
HOMBRES REDUCIDAS POR ME el prof;) 01' vivi 110 habll\
(Ile
DIO DE PROCEDIMIENTOS SE- muerto. q' ~ su cabel.:i. pensaba ún
CRETOS DE LOS INDIOS JIBA , que debí) interesar más como
ROS Y DE OTR 1\5 TRTBUS ABO- hembrC. C()DlO • r que su!r . como
RIGEN'ES DEL ECUADOR". ut11c:ld \iva d("1 cnlt:queeldo conglo
Lle~a-dos a ~te ~itio. sin de,can mendo humano que en su condi
!'lO el doctor Roberto Cañ~re.;. eon c:Ó:1 de c:l.beza reducida. achicad ;>
ale~re ~-emb~nte. procedió a C05'l y deforme. d~gua sólo p 1'a ser exhi
le al ~ofes"r ~o<¡ párpadOS y la. boc'l bida en el museo cual producto
C('iI\ eána.mo fk'rp"ro que extrajo de mcnst.!"uOSo dI.). cien da..
algulla pat~; el1 s~!luiñ1. del estll -Estoy vivo!! Vivo aún!! Salvad
ehe que allí te-nia oestil1' do para me! Salvadme!!
tal electo. tomó una hoz y se di pu
1'<' a c rt~rl"! la C9.bezo . Flaca. la voluntad. ~crme el C.l r
que no to du..,le .. No. no V'l 1\ (10 po desobedientes los sentidos. el
-Déjate. déjate le decía; déjate profe,or no nudo darle a. entender
l"!rte .. a elOa g;ente cuán¡'¡.s eral1 ~UB torl' l
Pero el ¡:rO'fesor lnt.e lta grihr fas. po:"qne todos aquello.s S('Tes. 6in
"tu 10o-rBrlo m're sin pl>der abrir nota.r eme vivlan. continuaban la
1M 010.... ptd'r 50<"0:-1'0. g'larece"sa t<!ctura en alL vOz: del cartellto so
en al~ún h.l'!~r. Inútilmente. El f1"IO bre lflB tzant zas del Ecuador.
GALLE GUI TOS
explicarle. Pero le dlrt que me 1'.
1 ece muy importante. no estar j u.
"u1do en firme ron los d!sclpul03
campeón no tiene en VJlla del Mal
con qu l;"', efectuar práct!C3S que le - Yeso, I)or quU
-'.r!re usted. si el dlscipulo jue_
exilan. y de ahl que cua,...do lo Ve·
.nos p>rlidpar cn un torneo. nos ga sets ~on ..1 <,,,trenador. 8e preo·
b .. ·~¡J~ p3rtidos inic·"lr;. {<)I" •• que cup" principalmente. y como hu
m~. de una vez le han s'"nltleado mano. en ganarle puntos al ent",,·
trJu n""s estr,:-cl"'o5. pero que para nañor, y 110 en pl!r'eCC'onIlT SUB 101·
el - C"~o sul géner¡~- tienen la oes. cosa b ..stante mAs Import nI.
tT'0n virfud de ser su entren:>mlcn- 1)3ra el di.c!pul0 para el maedro
too para lu/!go. ganar en las !lna- verdad?
les. -Entonces, cut! e su tftct!ca'
- y otra de las caracterlstlcas. y" -f>racticar, ah, e..nsancio, los ..a_
personales, esp'riluales. de Ignacio rlOs colpc~. 20 mInutos, &eguido.o
G311e«ulllos, es la caballerosidad 'Por ejemplo, \mO tras otro. para
dentro y fuéra de la c:>ncha. El .. ..onscgutr su perfeccionamiento peti
Quien quiera q\lc se le presente con latlnamentc.
una raqueta. le br;nda 'uego. sIn -Lo que sI n_ tia resultado G8~
van ere en detalles sobre su calidad. lleguJ11o, .. n elf.a charla. .,s poen
auncuando el eventual eontendor 1. ane cdótico. A través de au !ccund:
quede muy por lo bajo en catego· v da deportiva, ... orIgen el'l Vlfia
:rh tellistica. del Mar. ha sta rus triunfos en la"
mejores canchal auramerlc31l- _, G .•
Finalmente, de otro recorte eo
piamos, como el tnejor testimonio lIc'IUlIIos. como tlue no ha 1lmldo
~e la. Rttas cualidades de nuestro t1emoo de fij'l':!e "1'1 otra cosa. qu~
entrevistado de hoy: El juego de 'N~ ."'"l el tenis. P~rr¡ue s., equivoca al
d\o eS acción medida. tiros largos relatarnns una que otra :lVentuT\l1a
se«uro¡, prectao!. desplazamIento una <tU" ot"" eurlO!<a cu'r'rcnela .
",edlo. que le permite afrontar cu al Clue para cste cronIsta hubiera ser·
IImer partido. aunque dure ha- ,do }>IlTa mat1%8r .,sta charla ..• .
J'1I! ...• Pero. en fin, ;,omo ("1 equip~je de
Total. que menuda adqulsictón los r~cuerdos d. ,.. par ..'n Gallegul
ha" hecho los socios del Amertca llos-Esplnace. ,,~tA aún en viaje. ,.,.,
tenemos otro Tmnedlo r¡uc esperar...
!Sport Club, gr cias a la infatigable
actividad de su¡ presidente, quleft y esperando nos sorprende un~
a«!elantó las gestiones para este 1m <!Opa gentlTmcftt... ofrecida pot" el
dUl'fio dI' C3S3, eomo lIi dIjéramos... ,
por.:ante contrato. en su illUmo vla.
'e 01 ~ur del Continente. l)adrlno tenl.t1c" d- Gall~~lIl11oB ""
!!ol!otá.
"ti!)on n 'cardo Acevedo, otro tenlria
venIdo a l. ~aga de Gallegul_
1to~. y toma parte eon su>; apun_
-y ya lo 880" -dice Nacho-
cuando se le otrezea algo ... n El A.
tes, en esta amena charla. Por e. m/!rlca, mI nlle".. residencia. "U
'emplo. ref\ri/!ndoce al juego d. ..star- a .u! órlllrne~. je:!('.
C alleguillos. nos rec'..Ierda que Ve-
~clc" ha dicho que después de StU!
Estrechamos 1" tu .. rte y cOl'd1;oj
dIestra del te"!ona pTofl'slonal qu~
!!H -nseldo allí no mÁs en el Con- nos en v/a el psI! d"l sur. y ablln·
·;...,C'nh~ LPudef'ri .... ::tno - G:llle~um~ donamo< la of'rtn del pllor "Puyo
tiel'l" el nlejor juer;o de pie. de UII
Delgado. lIeva"do en los oidos la
te"lsla que Vodtclta haya visto. melodJa. dijéraMOS. que " la eco.
--.r. c;or~ ~ yfll'8ad6rt de _ eMI"DO. :rec:HB
......-
-OlAI es la
de _ _ e6.mut _ , S _ .... SII_ _s..
~
-Baee. J¡efe •• " ., _ ......

Co el Doctor Arboleda Díaz
( ~ de: la Dág le!. :;1)
de der;cubnr las 1 lOUeS Inclp,cn
tea de la tllbereuTosí . lo le r>er
1'll1te un tra.tamiento do efectos
~M rápido!;. .:n .momen en qu
iadf V1duo que tienen le,io11r1; mI
nl.mlUf on más pe.lJgrosu por lo
mIsmo qu~ se I oran ta la;lo
Estos enf rm '. alld '1 por "tI
It'e toda la grntl'. hlr.1u ·jve :<u pro
pi;¡ familIa. llevando el eonta 1.
~ oentrQ6 tiencl1. pue~ por
.t1n.. d(!6(;l1brir i1 crúer01o. si 11
do en Nlallded la mas importante
Iootbor en el sentido de la proflla-
;Xl& de la tuberculosis cnt.rc nos-
ttr06.
La verd1!d ra labor de e lo n la hora ron ronda los ll~vci á e,,1.
boocl es tieSCtlbrir I i'1dlr.e de tu-
ben-l1!O~06. de 1tro de loo ¡¡parEn-
t.emente a.n~.
Nosotros no hemo salido tod,
IIOS muy h/lterog'¡ ro . En Esta-
viii de la rutina. de examinar gI"u
iIos UnIdos. por ejemplo. líe en
IIetltro para (0000 los el uc 11 ~e,
divididos en .rupos. rte aCUe¡ Ól'
'!Ul ~us arUvld d . mclusive p:t_
l'a iI<l6 estuilL11tes quG \'Jenen a E'
lIICkI6 Unid a in"rc~ en sus au.
\eII. Un grupo para los Tugemc-
ros. otto para I~ bo ¡¡dO pura.
Qui l' • ln l ' <11 rmlt
k'In
~áos. dentro d
un Lrur UHllt
d L a l'tlPllclóu.
!l060',.ro.; acá t.n mas todo 1 em
no n llegar a esa discnmllla-
!iÓlrJ de con guir 1Ddi~ pec1it
bad06. en gru\Xlc'. d"finld . qUl!
ent! r~c es sumamente
M>mO
nte-'!"l!63nh·. y rte grau 8.llda en
& camp.ll1a. Por 10 que se hare
Ihora 5C prt' ntall grupos dt:l '111<1.
mrl€dad tal q le ~s muy <:lifíCll
~er COIn!Ur8r nuestro JndH;e5
lIOIl los de ar¡ucllos pfll P. • en que
Pa se llevan 10$ JUdloe )'lN
.. COI11<> J exp'iCJ:J~ <lU
"s.
En Golombl el indlc d en! r
GQf; d tISis no es n rf'a IIdad '!TI
8di~ tlem lado elevarlo y lalVo
W1nas rel!ione en dor>rl*' MI" r
es ñe clIma. p.xce<IVli f <]. ri'"
igrene. muy mala nlim"'nt ción
Att.• la t 1r S e h;¡, ·te'ldido UIl PO
más. COlombIa 1If') (lS proDl' ml"l1
Lt.., como ha dicho. un pais tJ
tle!'cuU2llldo .
EL CONTAGlO
¿Y en rua.'1to al rO,lt.'\~IO (k ,
tubcreulr:<l' r¡ué n dicf1?
Y,"\ste entr n,,<:<'>t.ro'i 1 tuh r
eIJ){\fohia.. ~jgl1e 5 "ndo endemlca
Lo cual es m'Jj' !~I aso porqu
eIila tuberc1l1O<to . ." BU famllla. po
DI!II1 tOdo el P.ntp~IlO en !'''ronder
enfermedad. LcJ vec!nOc los
m.l.sm06 pariente pu€d~n 6er V1r.
t:!ma.s d l eOl1t.~glo. por f'i .'S!lenclo
:nmIJlIl.I del enier\tf'). "lile pref l "
re correr el riesgo de contagiar
otrOlS. aun a lIS mi~l>106 tamill<¡.
. . antes que revelar f'1 JlY.l.l.
J)(¡a. Ud que la .'Socl"dad !
"rueJ. verdaderam te. <:OI'! psta
efllU ~ enfermo. por'1u6 por
jemp)o. existen mucha po~).a.c1o
nes en que la C~l"l. donde ha vi-
vido un enfermo de tisis. piel'
cM!.; I as gen te ll1i rll n 8 1<>., dC""d i
('.ba~ [amillares del entermn.
f:On h rro¡, casi. lo r1'l'" es pror
en muchos lugares re niegan
dlr tre.baJo a uaril'ntefi d I cnfer
mo creyendo que tra n el conta
gio. por el cuot.Idiano <:0. t.a.rto
c<I!l 811 par! te victim dt:l IR. ~B
te blanea.
Hay que luchar enconad'3.men-
te.. por (j.le se pro.scTiba dfl nucs
tro lf'~'1g,Jale la. palabra "Pre-t'l
bfTculoso" qu mucha gente qUlc
le enteuder comO tubercuI o ...•
y e'ilo es la ~al.ll'.a. d que 6. tale
~te8. ose las enVICn a J • llIJmado
preve:ntori05 .•••
I
Los nlnOf; .00 mas prnpcnS08 1).')
:ro re 'uran mejor. !las rápidv;
mientr s 111ft cort sea la edad. cn
qae ap'lI'\~zcan lcsionadas lIS ór
.,ano.! te!;plral.orlo . ma avr
Debe pa.rárseLes r;opidamc:nt.e
del foco de ontagio. Pero conlO la. para C1: sepan captar (:1 ~m­
le IIIl!lSlo. ha.y quP. pTOlIcr1blr d
nue6!:To le. CO" o d!: "pfc-t.1iberr \1
loeo". li'~ tiC.1r>o ya eJe qu pa. da! po ib1t'. para. la ,·I.la e1ltura
mor; qll1el1 e tá. 'Y qui n no .~,
lesionado do este flagelo. Si <l ni
fío ~9tá tub4!rc1LlO6O hay que roo.n
dM'O a un hO'lpital p;¡ra IlIbErcu
JOBOS. con el fin d" tr· t,aTlo ínm'!
cHat mente. ronvcnientemene y
_, !lO lo e tii. si :;ólo es un debil
tlBieo debe lngresar a. una e"cuda. . .!.I(' "u reclu ((m le t-elf;iI" .~-.'
rte var-Qc.Jon~ a una granjfJ. lIúdn n 7 esa "S labrlr de 10. DlrPct'J
tL. peTO en ntngún caso d~ben in
temarlo en uUa. de sas lnst.iiucio 1'<as. y pa.ra. la cual dehieran c:;;hr noBueno.
a. que han (j.h.ridv lla <lt pr::: "fk.ientomeni' prpp'uad'J~. tOcIo; titulo
1IeQtor os COI1 tru. lo. ti i
LA TORTURA AL NIÑO
ENFERMO
t.oear esle tema. el dador AI
boleóa. Diaz 6 \),lLu 1I~' ma h;lU:¡,
('«1 mas en/asís. con mas eonvlc
C'iórI. y se exti nde en unll cric
de muypa.trióticas e mteresante" :;a11ce1. de Cj..le: no hay r.i;¡l!Ul.;¡
aPl'cela.cio.nc$. sobre lo que :;on
~~ entre nosolro lo pl"e
ventado. las c··as de m~l1ore .
. . lD~UtuCJODCJ dizque !pra eo-
noeeeion*s. de Jóvenc:i d<:lln"ucn
tes.
Lo importanto -J'06 dl<'~ - ('jI
filie no ~ j¡ortu:rc al nl.ilo eníE.crmo.
.a dE'llncuenLe joven. ton 1 :re- cU'a'
~o pe~nf'nte e info.m~nt'C
. . que ha tado int..cmado en u-
a. caea qUe 11 va se te:.rero t'n trm't:e
. . puerta. rt entrada y &CgUM
meltVI en 811:; aul"f;. y ha t,a. en
_ dOrmitorios: Casa. d~ hijos do
la inc usa. CO!'l'ecciollal de ml'no
• (;'Ic.
Las I.lOndle ione. de ,,1 ¡¡., de lo
Nduidos en eea {otm' deben r del pai . y B. p;¡sar ten:Dora.fl.as f',n
«:U~ am Ite vigilada ';)"} '1'
t.1gan exp¿¡tls i ó:1 csplrit.tI 1. y Jlu~
.... n crearse a. si misIl/OS. idca ~
l'I8IIo eOllcepr.1on o.mablcü ,le. lo
qee ¡será la. vid!!·. uná. v,~z; lldos
de esa momenUn e'JOCR Ultrr
Dado. '0 oc ~'Jedl:. 1'''' C rJ bl' in
~ ea la vi,.~ pract1f'l de en"('I
D-Ilrles cad '~qUf" erlll V""l!l
~~ cOD1eten a.!gun leve error . .BU
~ ~or de a.silaoo.; de
~~~~~~~~~~~
íios eJe 'ttores; '11r'nnlClto ~ 1M! ~ les lIt'0
/'
Sábado. 17 de Diciembre de ~
I11cn(J.$ d drJI!'~ ¡;OU !~e que me
Banco de la República
duce ¡;eriOb trastorno.; inte..st na-
.'iuena c.sP;llltosamente. "qué se le." Y que el es1ar ur.:; 'le cS'Í.OS
puedo: CSPC)'lll'" de un hijo de la m
f'nfermos muchas h'J: LS al ra.yo <le:
v mos a esp:rar de una muchac+.a aol. dmplemcne es una. de ias eo
el a como usted? QUé otra cosa
6&6 mas congestivas. porque pro
d scarrladp. e:omo u..t.ed?" duce 105 llamados fenóm-:'1'lo~ ro-
Actualmenie. todavía tGnelTl<06
j06. o a,;:cldcntee ro}o.:;. esputo.o
que lalucnt.ar r¡u los nh~. los jo s:mguíneo:;
'tnelt~~. (lUe .• Ienen que ingresar TamplX:O es un remCdh) ,nuy el¡
... osas m.sfttUC'lOnC'd llevan encIma. caz y que en cambIO p ..lt':l~ pro
de el¡os. ~ piritualmcnte torturan
dQ u:; jl1venilc,s n ntes. d~sde el
t.iucir esa., con..ecuenc;a3 cOTIó"-¡;-
Uvas ta. eplicación d~ cuhplaJ:n:t:¡
BALANCE EN 30 DE NOVIEMBRE DIE 1949
llombro que l·egistlA. el letreru ~osas. et.
puesto en la puerta. hasLa. los me U, importante e dcfmd~r el
todos de disciplina. las pláti~)3.5
númcro d calorias de acu~rd:> COI'
y .las demas acttvJdades que W'! les las condiciones p:lrUcilh"C5 elfOl
obliga a dt:sarroll~' dentro. Es C1l
!nO tilla. marca lagcc¡fJ.l1tc. causa
enfermo. que coma a ¡J'J:; ho{a~.
c¡u" tcnf.(·). var!aeión en 10.> 'lllm"n
A. CrlVO!
da o por la enfermedad que "n roa tos y que se le haga. i¡'l comiel,
I\"l)blc. abundantc. nut ri'''·,I. E~
ORr') Y n~I't):::tT()s \1:' EL 'F""TERIOR:
casa. o por el dclito que eOm ti' ir.tpo"tan!c íguaJm'ntc. cl reposo 0.0 fislcO . <l"PO~ltos a la crd"n en b~nro
rIJo pOSIblemente. :>ilI darse C:;,C;I
ptrn a:1eetr aco3t,'do. dr. espalda." d",¡ .,.x ~"jór • .. ...• ...• •.•• .• •....• . .
la de la gravecIad de su f&1\)1. o ;:1m at ndpr a trabajos p'Sé.d06. 185 77 4.566 2.~
Aporte en 0,'0 Fondo Moneurlo lnt"rnaClooal
¡x.r otros motivos. q..1e como Ud. 50 produce otra inter.-upció.l 21 365.54.3 69
y tOdO'; lo tntienden. en 11l'lehas l'll esta tan inf,eres'ln e C'h'lrh. C:'ll fol,,1 d~ r .. s~n·a legal ....
GC:J.sio:1cS no 5011 prcciS<ll1lcr.t {SCJ el illlgt,(l(jo ti ·ió:ogo. y la aprO"e 21c.HO.10!l.:H
CA.T A y DEPOSITOS 'F.5P!:CIALES:
llJlIG.5. sas jovccitas ripm:-:l"S'!a chamos para Carie U.1 \··o5(a;;o,) n 1I Fondos en ",1 cxtrrfor .... •••• ...... '"
lriada~. 105 eulp3.blCS. - p;€me lfos de trabaio iodud;.bl~ 8.703.8:>0 73
R lt~t~~ nac onáJes . . . . . . . . . . ".oo •••• '.: ••.:. 5.;77.638. __ 1)
y Ilalu¡·almcnt.e.
a1CC!,c·u
todo cuanto
piritu. su mu·talidJd
mente lo~ mas m:x.Hrn . :'{ 1103
Ilalua podl'!l'C amEn\.(! la alendó'l.
1\16t'l~d. rract'onarja ....... ..oo... .. l... . ...... 1 389 :>19. 8~
Otras ('~p~('lp3 co:-n"utablps •••• • •••
durante el tiempo en que ~!lta e11 !lO yá como E:L('m"n~.() de traoajo. , "i2.!J31.!-I5
penoclo de "ura~ión do> una cnfcr GO raQloscopld. sino corno ,,1orllv
Tot"1 d,.. re3.crva.s •• !!~6 084.0'lO.!l1
JlI€dad. o cumpliendo una condend ti" u d~.spa(.:'o Vf'e""' o Al e'~('rlto O!r~ ••• p:-C'l~. >&" "ompJlel1Io;; 1 .. ,., .
='
Q 1 1.1\11
., ti n
flUl ¡¡11m 1m
n 'T go q\la
lrrlin o t.rholM Oillt. 6,1 tI ':1 I\ ~} I '7:11 M~ '1~
n r I It Lll .. r o ul1 hid le de l' J, urnáS"'" ¡'Ol I (1" r'aJí« V h¡¡nl'o rf 1 e !rrllr ..
flUir noo r Jll l, . l n lJ VIda Iu do ! ,~ frntn dc t¡\ l " 1 dl.c l ...... PREST !lMOS y DP:SCU1!:NTOS A BA COS ACCtO. '1ST S.
ttlra. . ' tortural io Y' h¡ICCrle iufe form como U11 clt'rto hom~naje o P e lamo:
lb: !lundo E:J.lg¡¡ d e:.e c!su .. t.c. grato 5011V~nlr tt 1 primer Pt'~o Yrn('irrientos anl~s de !lO día
Porq.le en todas part.es sentir'; 60 que ga.,6 en olomb;.1.. -'\'~nd;. Ocs("uf'ntos: e JIIO.OOO 00
bra Si el recuerdo de a épxa de
l\ i (alleia. tendra muy presente
C' I alguna pOblaclon. el1 su prime
ta juv:!ntud. a una. se:ior;:. u.., c~·
V,..~('"imlcn"os ante, de :lO dlss .......
Y'nrimirntos ante' cj.., 60 d a~
....
qUt· file arrcj~do lniqntf': .'n IIlla
InclUSll. o mezrI8d·~ '.1. jó 'f!'¡\ eDn
o dc Miocard'j i' "" ud
w'l·· ..l d~ ('
LA cor¡-
dia l primera d" !;Il I • ,nc;'rlenlc. aritrs de (lO días . . .
V-n"";..,.,j ... -,to5 a m~ df: 90 días
...... ,.
.. '0 •••••• 111.:l3~ 193 M
r,1uJcre¡¡ mayores en pdA.d yen de cj ... rckio en 1"1 pdi". I~ fu" p3gada
IIto.•• y cu~lqlllel" aet.iv:íd~d 'lIJe
vretenda desarrollar para vivir.
par", subl'iS't.ir honestamcnt;.->. lJ~
rn blJl~t~s d~ a oc,o; ~ nI )o\'CTI h
C1\ltath·o. epa:ó (>\ Prim ;- -:?f"~~
!"l tnnla'l'CÓ J- cuando nhora llUen
II
Of":1>'ut'nlo
~. ~352 de ln~¡;,:
p?"a d mnlf cad05 fOf!en~,.,~ 1;66
Vel"lC'jJ1"li~ntos antt!S dt' !)Il días •••• ...... •
~4./lOO J1(I
vará neoesariam€'J1tc (>~. T.cn'r'lo. (;e o. u~ pa"ie'l( S. Jc.~ cura 'Y apll Vel'cj""~nhs a ,."ás de 90 dlas ~1).(l27.5!10 no
ru !\ como tara de la Casa de l\ft'!10 e (n <'1105 SU" ex enso r.o,oci-
le5. oc la Casa ·oc:recc¡ono").!. o tiC! miento<; .n ruo-UOn'" de' "'P TRt.O:
EA :r05 o ACCrO r!';'r.o\S::
't'revcntorio . lf'sp'ratorios. le eC'h'l una mlradl V"nrrn"lPntos antes ~~ 30 d;as • • • • • :1."00.000 00
F: BE:-lEFI.lO DE LA la "e prime~ p~<(l •• y es ('1UC Yf!n"'ímft""1to" antes d .... !;o di3~ . . . . . . . . . . . . . .
13.2oo.oo0.0f'1
! 'FANCTA
Le ln1portant~ para ml er:t-
rlo. en un paf5 f ri 1!;¡11() como el
nos dict>. en l"ra'lc!a. y otl"C- ml-
~~s. no 1)und~ "jere- r a. m~!cI
nI' cobrando. ~In antes recibir el ,
I
V·"'M""'"It'n+o! nt .. -; d'" "" dfa
1"1'I~T 111'0<': AL GOBIERNO NACIO/l; AL:
~6 800 .0(10 00
tít~~IOp1i"nt.ró~
uestro d~he <ier crear en esa j ¡ V r,.Jdn .. .. • •••••• !I 142.149 8~
ventud. en esa niñez. prJnelp.o.. tomamOS 1m Into.' 1 1 ,T·"ej ... i~~tos antes de 30 dlas •.•• ••.• • •••.. ¡¡ 000 000 on 11. 71.2.149 "
IOvulnf'rables ~1 1111 'Ida futu~,. •• ~l'Im(1tl los toqu~.s fll1al,.,. A e,ta
y que les Ilir\ 11 no fólamCnte de: " re"i~t,a. s ('mp-~ dgl' ados por el :>Pll'~T ~os ... OT'R S ENTIPADES OFICIALES:
guía sino (J 1" puedan medlanv moderno i1\Strume tal que po~ee "f>I'~tml~nt"s anl~. de 30 dfa ..... . 5 776 ~ no
Hiles princ¡plo~ harer e rC'JJetar. <, dOctor Arüol~d,"1. 1)iaz en !'u ::011 ''''nC't'''rl''nto< 21,trs ri~ en dias ..... ::............ 15872 500 on
<:uf!n.do qwera ou~ tengan que d" ~lIlta. Y que "on todo y l s ("la".' 1 Vf"~t"h,... ff''''tt:'s ~ntt's de 9() d;a-: ...... .. ..
4
oo. • . . . oo . . . 3.707.000 OI!
MTro'l".r ae' i 1:1ad"s en lil. "ocie ~iJTla.s ex.plicaciones r¡u~ no<; ha dl\
olid. ¿ado robrc la. posibl~ ~ práetir:a y "'R~!"TAMOS y DESCUP:1' TO A PARTICULAFES:
lU atender con la p.nea~ia (JU~ t";ipida. c~raclon de cta enl'rme :PrAs' I'\'to!<'
r,~ dp.bida. R la mOdlfiO'lc¡ón de ,,- J'''d ~n Jos tlemryo3. O1~emo~. eo
as horrendas C1lndi(:lones de:lt:o , O q11f' nos infunden r erlo t"mor
v¡ltn"imt-"tos ,.nt'?~ ti,.. 30 d1a s _•.•
V~r.~¡n-i~ ,1.,,; a .. t~. o:'~ 90 día
:'3.(50,M
:';;. O (lO
....
de las in tltuelO;'lE:os de q' -r.nlmo:l v no. tra.l'1sporta 1\Cment:J11/laTf1en 'V~"lJ"lpnto5 mi. de 90 di 5 {0.960 00
11 blandO. I\C logrará hacer un In 't .~ la ilntiglledad en ~a c'lal iO:J
menso bien a la infaneh !" la ju (',,{el'mos de tisis. caUS:lI"·.>I" h:rr:>r Pe&euento,¡:
ventud. y So la madurez d:! qtl!cn'"
por una u 011'01 ca.usa. l\cnen que
lUCi on d>::spreclcd0,5. ,,~jadoc.
ha!!t8. r¡lIem3do~ VICIO:'; en'J. Y n;.~
J
"-n~ilT'\ento anlH de :>1\ dlu
Vendmi .."to< ~ntes de 110 dl.s
...
e. I rar allí. 'Vor unos me.>% o por tT:odest as habitaclon;::;. Ven~f1T'ienlos ant~f de 90 dí2~
III\0s quiz<Í$. Y cuando salgan. 8C El doctor como qu~ ailivl1a 105
hah án olVIdado de la causa que lt(nsam.elllo~ llU<!stros y 1103 dlc~ . [NVZRSI0ms:
"'lli los llevó. 51! habr.tn ¡>erdldo plet"llco d optJm ·lIt,,"l: Arc:cmu del :8.nco Centul !lIpot~ear'", 1;l. 810.1100. on
Jos recuerd()¡; d~ "5a iost!t1j('iÓ'l en Yo Ir. dil."O COn I::t. O~d muy 11- Doetll'\'tel'lte~ oie d~da l'úblka y otros l~S 813. 711 ('00
lirnde 1ejoc de haber e5t do ca~h blcTta. que en Colcmblil. C,l JOs 15
li.<!OS _ les pl'o!,<>:c.ionó tul tr,,· _Inas e.sca~o~ qtl~ lIev.lmos rb sla APORTB "lA'lCO lN'I'ERNAC"IONAL DE RECO ~T,n1rCI(l: y YOHE TO 13.&49.317.:11
t.o huma.litarlo u:la. edUC3 "ión ~­ C!~mp"na ant!tuberr.nlo"lt hemos !:lEUDOR':S VA:r:tTOS: :¡ [111.295.67
TIl"OPlada. y tuvieron nlOt,vos pa- .reeorrl<io un bllPn tre"ho y CDn .. PORTE E)/ M,r A'. 'P'ONDO MONETAllTO ITER!'lA :'101' AL 73.1:!3.'780.4~
l'lI gratos "'\lf:lr('Tr!"'5. qll~ 1 ('~f I 1l.ovf'r:ho;0~ T"liul~adn,. N~ [ura'- P:DIFlf"TOS on I1A )lcn Jr) 245 114.f;:\
r:at l¡¡r'll en 1,., lucha por la v.dR.. m"'n1{'. en mi:. i.¡j~,. c .. ¡>E"íalmen ~L " T" "'T'fE r. .. R "lTlZA LOS CERTIFICADOS 837 ... 00.00
l:1f:"."fíve t .. ndr¿n 1'!Cn\.lml-nlo:" d'" te "11 Sur América he .. :!dido 'iprc OTROS AC"TTYOS 111,;:21.542.05
é'gr<U!f'ClmlPnto:; para 1:15 f:lmi1la- da" los ad"lanlo.5 a qu~ hall lIe
le! 'lüe allt les Il~V;¡. v.l. o p:lTa </Oda en Argentina. Unllrua . Chl :rOTAL DI':L ACTIVO 743 4~1 165.89
la,: ¡,er.tEo.<; qU6 tuvICI'Oh inzn~ "0- le. Peru o Brasil; ~ro ~<,; c1\le en
"Ión en que ellos fucron Rtc"di.los I)tras N)S!!.~. cuando yo 10<; yi"ite.
t:n 1IIl<!. In~Hucion df' éstas por bao y que estab aptnaS lnlcla<l ~
"ne El> tomó en cUf'nta lo quo vú;c nuestra. I.. bor .. n Colomb18 ('Tl e.;.a.~
a. etX>ca r01110 marca imborn. I..ienas a.migas. )'I! Iban b!~;'t 'lije
ble en el futuro dI" esas perl!!o l.1 . laut('· podTla decirle que nO.-
Como fa!,f Or Importante de la rA otros' casi }os hemos a i 01n 7.:ld,1.
forma qUf' imp()n~ en est"s Que digo! SI les vamOS a . a 111' a-
uestIo . Clltá el de qUe ¡¡Ul; Di- aelante. COll el mejor hn;pt nI.
reclore.~. y t odOIl B<JUellos 1I1d!vi • el de San Cari05. que po:- sus ea. BTLL'P"TE~ 1">Tt. ~ANCO EN CTRCULACIO ..... A<S2.459 las
duo:> d" CI~lq'lier cy.o. q':C !en raoterl~t:("a. EU dO:.:lChlll l ~c. s~
~n qUf' ver 0011 10:> recluidos ni- lié uno de los mejor I! e'(.ntrCl" ~ 1\ I
tuben:ulo~Os de America del S~io·.
!)EPQS~TOS:
o~ 'b8nCOf., 8(':("'tOnl~t~ ••••
De ~anC'nt'! J-¡', .,..C"ion'~tas
..'. • •• " .... . ..... 13.~~6,21l1.14
l. 7t~.595 ~'l
lH)3. niías. 'jñven e etc .. sean po • •• . ...... ....... • •••
edor('s dc las co:\ellclon' S llldl S ~3 paS<)o le reruel"do tAm'Jlén De' Gohi. '1'0 Naclonal •..• • .• •.•• • '" 13. 69.-183.57
penr,thl"s para d mrjor oC'~em¡Jf'i1o qll/l C11 la Argentina. donrtc mu- J u(licla 1" .• . ' .••. .. ~. ..... • •.• :J ~f>O. 3<)(1. 07
.. .. ... ...... .. .." ... .. . . .. ..
de sU C1lm rli do; ::'~,1 I gmtes con chOs de ll~stros profesiomlle han Dr. otr~s e',1 dades of "'Alu .... .. 1 '787 69~. !'I.1
......, ........... .
~
J.~ 070.76137
~llt.ÚOS humanitol~ltl.s. cn th~10 adel¡;nt ado sus "'studíos -:n P;11\ O- p:u·tf .... u .. óre!i •.•• •••• • ....... .
de u>, gran Intell~e·leb. y J10111" mllteria. ;lcmos sk:n r~ cl1C()"t r~ otros c"llo.lto· . •• • .'. .. . .. " • 7 17 637.88
00 la mejor al'og;d.a nay a1l1
mae~tro> d~ tal O:l ....1cid'ld ;y d <'TOBIERNO l',!\, ¡O/,<AT. - DEUO .... Ic'TER,' ",. 4.173 ~1.(]!O
hi(vnt", y ccmporta!"~'J con tl.l' i
¡:¡i"·!ldo;. e11 J:! rorma m~n05 pe~jlldi tAl prEparaci6n. qu f'1l poco o na. ACR!:EOORFS V 1'lI05 :
da se diferencia n de 103 qu:: " liobl~t'nt) T~('ion,J1 ....... ....... ....... ..o" 4 '10~ l'M.11
dI' ~os ~pr'" puedan encO:1.traT {'.:1 Europa .• r.:, otros &irr\'f'oor'e:~ .. . .... • .... ., .. .... .. .. .r .. 1~ 36~ .351 92
H?I.;r~;¡, que 1>" r pvr f'JE:11lpl., o¡,a.~;one<;. podria d"círl'c. qu~ rJ.}.
"fotal del pa!h:o P>;I~I\J' .. , • ••• •••• 610.41l8.248.~
cv~o n crea.rle un amb!..nt..: t'b lA resu' sn 1'119 am )1. ¡;. 1118.S ::'~'l
!oIFcial a C'3dil niñ·). a ~:\J.J. lovenci tllp~. los Ar!(l"l1tinos. . qll" Sln-en BANCO 1 TEl'I :·.C'TO;'II'AL DE 1tECO,'S'l'RUCCIO .. y. ¡"O:lENTO 1.0 ,279. 3()tj.n
t~. r.lle respondí":'¡ espirltqalln'.:l!l
te a tu. ll1cltnacio.1'.. •• Y 'Iue 111"'1
~j jo' 11 pro!E).';:ocl:>I con al
hllldad. y 8m¡-..iltud . 5" nos ..
md CAPITAL y RI:\."ERVAS:
Capital l'~,,:do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,... I,.n.
'7 :;7~.955 34
.nn
IT!lte tM.bajar. I<in traba.;, de mn Yondo d· rf!'~e,.va ...... .... .. .... .... .......... . ..
E!1."" efica7m<>nl . las pen~i;lrJ!l1p> !t.eserv¡t., c\"f!n ua,,"'....1I; J.... ...,.. ..... .... . ...... '.... ... :¡ 1~" 203.06
=nn. n;>'l1ralr'7.a. al ladn d!: .6U8
rf" • de 10l! v¡gitllnt "l, en 1: a I'a
pro¡f'S!onales JnAS !'1",," zado:;.
:.Y ::lgul1:l lincee:)' l. do~lor7 cERTIF:CADO<; PE PI,AT li;~7 .... !lJ7. !lOO.eI!
'3 l21.8«.~
rO~"'DO HOXET.J,RIO 1 O1'ER A
auécdotas. precl.~amen~
. Pero podría r~col"darl~. o II Ol'ROS F~&lY05 . . . . . . . . . . .. ..... 13.88b.416.t1
tllo!. ele bombo.... q;;e en ('STl. < H3.461.16$.1I
r:.L 'rRATAMn;NTO raHn mio en Congresos ht.ema TOT.I\.L DEL P sn O
En "ua'1lo a trati\miento /'le la
cnfermf'dad. nos dice el Pl'ofe~()r
AIbol~d1l. Dillz lv 6igulent.e·
Cl0na.le.s de tisi010gía ~ scguwl.-
mt'T1t B causa de
estas cuestione::. relativamente JO
"'ti
actividad c:n
Vf'11. me encontraba C1lmo delega
Antes no" r.II!1~ba exc~l·t'r.i~·no
O,oseuchar la frase de u", gnll S'lb o do~ de otroe; pais:!!! que se me ac~r'
earon. saludarOIl eón toda ~mablli PORCENTAJES DE RESERVA!
dad ¡Y.:ro como o. Ull chi(~,lIl1o .. Y
("4u:nec:ar.l de:
aparill.) res"'r:\1o
me p~gllntaTOll "Doctor y ¡;U Pa
TI .• !Loll cllr'1':11 C01''' la •• 'K':'c -l'
'1 Pac'to. -~Iemprc vino ;o¡ e~te eOIl ñ.e.ser/a lrl'al para Dep6st.o~ .... . ........ ....... ..... ........ ........ .. ......
L3. nü.~ nla tra .. c que P h· l.n dI I
<ncCll! ramo.s per~ctamen~Ec acep
grE50?" •
Cua '1do coUo<'lmo p~r¡,on.<!onell ...................... ;';9 18 ~
t!l~lf'
t~pÉlItico.
;11 rev;Snr llu,..stTn ¡fr.;!;'!';;! tt!1. ha.c~ unos 13 ilñ . al profesor
que tenemos el orgullo de presen- 0 . . . .
.................
El ("ltermo qUl! ft ele ellor ;1 tar hoya los ¡ectorflS de SABADO
IU periOdo !neip!ente. ;, ql'C d .. ~~~ C1'aTl los tlempo~ de ll!- iniciación
e. su N'cuperae'll es h,) ra de la Cam~;¡iill n~1-Tubcrcu10 TIPOS lJE DESCUENTO:
M. de la ql1e el 'fue. praetlcamente.
pida q. e en l'c3.lIdn1· la :...:;1.; h:l
deJ'ld; de se' !ma ent-rnlcda tan su Primer Direclor. y "fd de ver
le. ~utoridad v acti\'id"d que d ~3~
Farol T'rrstamos ~. Descuentos .... • ••• .... . .... , ...
rrollaba y de la~ cuales resulto C"I:~.do".' con Prenda Aglarla .. ·· 1 ....
}<')lI. LI! hoy lod~"la. ('v'l l;.!eHl lr. ercnción d? 'es primeros d'~pen
f'lHd
pro ha cxbtido. I LulJ.eh,·Jlo,;..~ ~u 1YIrlos. I~ adquislcitjn de los el(men Par. .J'Hr C;on~ SOb1'C prcdudo en 105 Almacenes Generales de Dep6t!.lto .. ..
ri"ta I.Ue cua!'do descuuro! su eU to<: ma~ mOdernos entol'C'~«. y .. n
ferUlf'd...d. comienza a "i" la' ... 1in. la. orgal1b:aci6n inicjal de ta"
bU. parll'nt,e.o; o 3 US lUdO .in-.lmo.; imDortante instituciC'l qu:! t:tuto
nmigos. en diferente cwdrd ;; ha conrlbuído a sus é ¡tos cre,:'Cll
~. a tl'a ·és óC los años.
j.a~s IttOS. COl' r.l fin dli.q lC .:>3
y ha sido muy ;:!J'1l.1.O ~5~ucha.rle EL GERENTE EL SUB-flERENTE
r ~"ulec, r-e IU~'a del ~ ab'lJo
d~q;llés de tantos aílOs. ~on '!I !'ni. Rafael lreglli
T In tratamieno.
mo ~atU!lasmo. con la m\~Tf11!. fe y Llti3 A ngel Arango
Hay la creencia de yúe 1 Ira eon igual conhanza e!'1 que en Co
ta.m.i0nto mejor CO'l'I.y,q U1 iI enfl!r Jombhi. los tlsiÓlog eolombiano~.
EL AUDITOR
t11Hl,ld. Ao;; ,evlncl': com'r Mm'O un a)'Jnados .. f!cR.Znlftl~tc pc .. 1011 ","x
C"tdo. dicho vI1~g"!~ntr ~:m.l tranj~ros r:;t an lle'\'al1do adf'h.n
nccrr al r~yo d~l'sCl-cl n1 r 1l€1\' te una prod gioea l¡¡bor p:¡f> dE'''' JtJi",~ úl1M"'n Go".,.ri[e:
po ¡'11" 'bl .. dt'r a la hU111'U\id"(l Oo1.l!' .... d-
Pero Ei!' olvid!l.n ten"l' en c!!!en
~!i up. ~ .tma.-.b!!e-&H
uno dp sus
rentes tan~
fI este ~~g!'1~.
DII8IItro ..ue nhe-
de A IL.............................~~~~~~~~~~~~......~~~~.......... BI. . . .~..........~
JIl'ima!! .•• '
© Biblioteca Nacional de Colombia
 Sábado, 17 de Diciembre de 1949 Pagina 15

ALERTA SOLTERONAS
nAS SIN HIJOS.
vru-
He pasaoo "asl
° 30 a 37 ailos. que no sea feo, 'que
oJaJ{, tenga propiedad en tierra ca
~,to
~dnd,
tenga las "guientc, cuahd des'
19 a 25 atios; e tatura, 1.60
de aTgunn culhu'a. fOnUdd:l en "h!)- (fue mo dt"n J cspuesta, ulcluyendo ) ~o afios, estatura, 1.65. De mi 1
Itar ('1"1 trano. Por lo dell'á. pueñ. totos SIll r lOQue, al :tpnrtado aéreo dlr Que soy medio acomodado, "
tocla !nI vida 1-" esta capit~l N3c-1 \lente. pues gusto mucho de salir a l"cntrmeiros; que sea buen hijo, 'Y !el" soltera, ,'nlda. dl\'orclada, ele.: N9 11.86, d MCd Hin, y me C!e.pl
buen ciudadano para 'lile luégo .ra flslco aceptable. ojos 'PArdos ob.eu
c-n una población vecina. Cursé li. veranear, T~lIl"lbién prcf rj"io: que ó.u-'slocr" Ika. plebpy,Q o CAmpeSlnlt; do, ,tenlnm ntc, D. C. MORENO. ros, pelo ondulado, J87 de eltatu
tpratul'a v luego me dediqu~ a em_ fuera negocin'1t o comerrian:e. ft
hU!'n e'po o. oue no seu un filiol. dominante o "umis : f'xtr, njera o eo ra. trabajador, mis prínclpale. d1-
Pleo~ y ll<'goeios ,",rios en los elJ8- Al que le 1nte"cs~" mis lineas, chin, Juan Te"o io, o Lorrnebln lon',b;1l\<I pero. en nlngú'l enso, iu, versiones son el fútbol, el cIne y 1...
\cs Con mi <ólo csfuerzo he logrr._ puede dlrlrtI" e por est- '11'1 ro- ",i pue< n2do de esto me llS n. (rlt'~.­
"o). No (>':': jo flUt! !:ca tln ft. 111'(:1. pp.
ala; lIber~1 con ser" ¡dO) n o soc!alls_ oaseOS. A quIen le Inlerese puedo
(o ('conomíznr como unos ciento ('"in rreo y en" prl .... ado a ENOEINATA. ta: delgada o un po('o «rU"S3: tes· ","sldar y herez:>da qUIeren 'lU' dlr!rirse en carta privadaa TENO_
cll~nta mil pesos ($ 150 000 001 MI· ro tamooco un ". bln de ,~r¡"do , n 1h:a (') 1'"Om #l"\t l (l' ; ~:lnt tdl~rei1na, to_ 1)or llledio de este correo les contes- RIO en las emisoras la Voz de P e ·
!~d más o n', no. de este ea'pital es- o un C"nC'oro e que h'l r1 a l1~r~r ;¡ lo .. ttm n~" :,n 'rnu ~1"'1. c31densp- co~te t.lr~n uno, ~h'eos. con quien pue_ H.ra, calle 17. carreras 9'!' y l e.
!1 ño~. c'tuC' por 10 menos t"'n"'1 bl10
ta inveltldo en una buena ~as> oue ñu o d C'u:'ll- eo Qui r:l otrn re .. ¡nt1 del <'In., ·l1a tener una corresponden.
Produc ~ 400 00 mensualmente. ftl~ AT~B'1'!\ ~nrrH
rH"'<: fllI TT"fi'_ na Jlfpsen'-'¡ . oue Sf" rl r "'''IiTi, ho- ?errltor () naeil\nnl Pr~f rihln. n' cia intere 'ant~ y 3 la vez atractiva
r.,\ 1"1') EL H(1'VIE "T'"' nE DESV - no'"a 11'" q\1C !I;~3 ~I,.,C""'!"O. nnr, ntTC \ na mUl'hü~h" d n 111 ~ ran ('Iud~tl Ojalá sean ektudiantes de arqu!tec_
Tt'I de un P'SO (fue ClCUp"" con mili:
ro í prcnto 1105 I"')O~ mos C"orrrre'1_
tr~s hel'manas soltera~ quienes tam RARSE. - Un'l m'l'-'''''''''''la e\"'o ('''~ <Ino Ul'~ muchacha de un peCluetld tUra o ing.ni~r!n (aunque no es "'óvenes de ]11 en adelante, .,.
ln\~ 1I n-
r~ r, C'llIe u 1 "'of""~jonQl rf ... m"'~ C"(""n';'rn o de: un pu hl0 ct"" provin('l:t
hl·., tienen renl 1r líI , tÚn f''O prnl'\ñr y 11~'11 C'nV\lc1tn
!C:<!Io;l
"nn~:c!ón In-c!. 1 lit lA NIn1 Irll, ¡Hlno I nt
(lirtn o 11 5 ~~ ..-,..,. n()t~n
r f"11 .. 11 tllo"'} f 1 h TY'Ihn n tl"t 1 "' .... nc:p
t' , __ , C"t 1(' h ,.... l~v n1t Hin
1'1#11 n &11 (~njIJ" h"~. ln Irl1fC"in_. v nl ... r . Amfltn. d • • portl"t:. . "' ~tirio" d". 1111 bnl1f'" T ,,.
f "t.I 1.111,,1 (1 H)I I"'(l"flnl 10
' [onl' gU cora~(in .0Jo '" "1 ~'~1 " ...
llunblt.!" 11 I rt el' rt'rfr nufl' 111 11" 1 fr'"'l "'l·(~" ""'f Id "11 no mli Ir« 'romo rrqul.lto n¡¡( tclón , con 1 g !hlultmté! ~Ilr ~t ..
Inv@11I l'll un·, {nel,," , '" I,d, a J-
P,'c::lOl1(!t;¡ " pi anv}r 'lO 1', 11 .... t:t ..~'"
t nrt 1Tl') f'rnnlro 1 "'110" ilh'-, i nmnn_ (q('rl1 nP. n'lt Te rf f'o· t n .... n :'l~ rr. 111dJ8pl"H :-¡lJJt" que 6t"::l1l tI.. I:unl1t. rlsf-icas: 1. .1 primera tS costen i.ta d ~·
n"llolá. "''l ("Hnn ,.illido. el cual he ca p'rlo nu~ s ~ r""hó n~rn
,"ln a sO - pX'ü.tpl1C'in v t1 ñi~"\l"'("­ \In 1 flM. " T eH Cos(~l'" 1,;¡d~ ti 111' r¡tl~ al !stncrñll<'<l y buenn poslc t<'tn eco. cldldn. estatura. 1.60. cabello ~"8ta
l"lColltnldo en rH~Ii"'ro ti mi rep'rt"'· f'l}-poro un pohr {"ito ti,. 801 I1'lni~ -n"tdial'lll" en s 't'1.; lonto re·
So de un Inl'/(o "Iaje por los ,,"I.,,! t, ., (fuerpr con
(.ad: y ('" .... , - ...
pt1iu<:· ... c:;rrn " ~er' ".
,... ..... 1>1"''''' ...1.,1("~ rc;_ darl. ...cron,.-.t:; C"""l') \'n1"ta~ C"1.-,OI:ps de 1l'I'!:-n ,\
nórnlc3 eh rC7,adn 1/1 nl'los i"tel'.
gent ... '"n('1I y 5el1~I11~. l. I'u~tn l.
n o claro. ojo< claros. boca pcquefla
~ejn arquend~s y , bundante¡. denta.
d 1 ~UI' :. ... qUfl"'! ... ~ra ~u ("~T.I~'.¡¡n +1 Rueno. m s OUN'UO< rhlnos .1 :11_ d ro nctivid d .... s y ('011 C" \\r~ () ."'1" t· nnl"'lcD r16sit-n ~. ("Asl llueñ~ rl~c'r 1» dur" nntu',,¡ completa. La selfund~
Sólo al llegar a los 50 h .. ten'C!o ne lb 1'1 ('i~< cJ ... ··I"t; n~r C"~ hn ...
Al" ,
!!U'1M do los 1 'Inn's rrú'1C todn Ir! rtlnn1n~ C'1l.:ltro de filos ,Ivos: rR. ('n'lfnd bien W~ldarn. 17 ll I\ O~. 3 _ es tollmenle, ~btura. 1.82. tez bhm
tlempo de pensar que la vid.1 nor. ("H::\llnatl('<:; "\~
d tos ( " I r f\vi l('¡ ... So'! T~Z(",::) dp hi "'nes rn! ". e'''' CC"'¡O:1~~ l"e- r C'. sincera y compren!';lva.. ami- N, ojO! y cabellos neA'ros, pestafl '
ca p(''''I l' noñ 1, (' r" o"""~r1::l u"'r 7 rf"'"
1

mal del homllre debe estar unida a t, (':'lh ... 1l05 C;1 .. t ... i.)$ (')ndlll"'ilf'I~ ñ ~f'n ~ientc :",'l,..-1ido C'O"fl'!:tl' cHrCí't:lP"'E"nte 'n«\H"'T(a1eo:;: d~ {'\lenta b r'lc:lt'ia i l!a d ..l baile y l~ lm .. nll l('eiu1'a. y t~j ... [¡bundantes. Des('un ten~r eo'
la de una mujer inteli/!cllte. huenA ft J..u" P rl"'1 drl 1''''''' T ""d., (T 11· (fe ;b-ct:l d~ ('''1'1 d" n1..", .. :-o'" l"I-r) Roramos (1 los int r ' ~dos 10mal rresponden~'ll con dos jóvenes, t)u~_
" "'le: 11"'1'·OIIIIoiO. r"'p"'p, C(ln'H!"""'Y'""," M ....
~ espÍl'ifual ll:'\rn oue la exi::;tencia ro l" " r.i71'"'111'" bt'\nit nn c;r t"IU ~ VP"'.
'l1a' Atll\n\ll" hl1('Ct ~ o t'\ ti e """' .... () per- teng/') \ln"l m:1rte tn 1'lrore ¡t,'\ n\1~ m" cs~n en serlo, ~"a Qt)~ (:610 hU5enmtHII /len cer eGludl ntes o bien u"lv.,-
ter¡ a alguna fin~lidad. c1:Hl n m"'n~ira soa lb'-",.", \11' rue"""V'I
m""I',,,,"'''n ,..t'\ t .... L "rida, carrera t a , n ... rn'tl .... r"ln"l""'r v he )"'1" ,.. .... t t .... (ir' Dm t~d y ~lIm'rndcr¡o !'I! t\lslan ~·tt"··ios dc Jos si~lcntes ra gO!: "U
No quiero hacer con el matrimo- TCP.'Ul:'f, rtr, JYlic:: ('1''''';'''' ñp~ In 01""é
calle na NO !l-~5. 1M di"q d 1:1 seman • SI 13 damn f'ued~n ccnt .. tor por ,te ml"mu ae muv poca estatura y bien p au -
nio un '"111~ar negocio judío. pero r'te so\'
d~ f'",,'Ho ,"I.tinr,ld~ . t~n t 'r ne "lqun, !loma. bien p\l,d" u ~arrto . d.anrio dfrc,...,..i6n cOlT\olcfa. ,,'d,,! Cluh:n~" d"leen estllblecer ro-
llrdcr 1'1" r~larionarme. paTa cum_ ro S"T'lf¡.,....·Dplos 1"",1>1 s dp f'l"'r 7'':'"'1
i ;~'ul '"1", C'nl"'TY1ir.'('I (\'1 lit ...... hl!'f'I. m'l\ ('0'-' ,,1 fin de rl<lr más detalle' POl rreSnond 9 ncla con elta. C!Q6 eh'"
II ir f'sl" finalidad, con ~eñorib o \' eln bn¡.illo v (l n hupn"l no.icfr\n so P'"~ cin... arte polltles 'ltpnrte te , pnv"Co. pueden harerl0 por medio d~ .tlf
Deseo enpr relac'nnec; ppi folar Finalm")'":1t~; no fOY 1TTl C:1 nnov;'\ "rn m .....'n correo a COSTEf?ITA y 'l"C.).
'ellora vllldn sin Mjo •. QUe esté di!- ·r-I"'l. ~ov se-t'h ~;t'\ ('ei"'r do c;"'r
tt'''· LJU1I:1I7.C;-¡O
PlI stn a cooperar en lo~ l1egoclos f!1'~" "me ~ ,,,,t, ln mÍt p l(,3. v rl d~­ p9r"l C('I'1,-n'"'nr ('!'f\n mu ... ll:lch:l a'~'" ft"~:onr'. ~'O'" sC> rod~"\r a 1<\ mUtel
C¡Ue rpl1~O en peligro .,.,,,ro fáciles l' "'(\11 n la.~ si~li"'n eq r:()n~il"'one" ". flue S":l cHgnn di' mis C:~T"tl,.."f,..t'!to~.
'Porte favoritn e< ~l de 101 n!'taciAn ,. O~'"CO t~ner t'elAcfon('~ con ~efio_
de salvar ("on unos l; 35.000,00 TT'e!- 1'<>r In lnntn Quiern qu~ un Jincl ... nic's ppro tnmodHic,1:Jles: 18 ~ ~~ d~ n"lrecio. '·~.petn v r,riti'l Com" 1110 más o menos aeomododn <Iu.
diat,te bnses comerciales aue le ga_ 'Palomito hM'g <11 11lño en mi COr1'_ "f\n A.n1pd t'yc ....lel"ltp. (1 flo nt:qdura 'ladas lAnt:l' e"r~'lt l' e'''C~? ron1' 1 las "!<'ui~llt B condiciones'
...... 'tll·.,l. (11' lHl lnl":nnc: (l~ ,r.'5 d,. C5=. tft~.2' 11 ('01:'; V:l :l' nno~r bIen ínvi ..
ra~lcen una perfecta seguridad de "'ón ]1) '~'n~f"" r"n r:rn ('11; (\'1"" ll~tf, llu h o morClln. Que Gea modin a
t~tura, descalz~, ojalá Inteligente y to :l las prcsunt·- corrl.'~pol\saks a bIen educada, su edad entre los a Llega1'as tú, pOSible amIga leet_
$U reemholso \In ;'espetable nido Y que el pichon-
Soy hon'1bre culto, comprensh,\.i~
" el' unu persona compren.h'a ,.
bUlna conmigo? espero que sI. l§n-
agrad ciño trab~hdor infntlgablr " ton ces eser!bem... Te quIero clIl a
capaz por 10 tanto de l1ac~r feJi,. • ~erla, de buena :familia. y :Imante
11\ mUjer Oue quiera compartir co,,_ de la pocsi . los deportes y la mó_
rhil!O la vida !Obre las bases anota- alca, l'ubl~ o morlOna, ftsico ,rada'
das. bl ,d U a !!1 ~ño". ne mi te digo
MI e~tatura. 1_73: p.'o. 84 kilos: que tpnllo 21 liños, aHo, serio, de
eol<lr blanco tri¡<uei\o Conlestllr pOl b\1t>n flsieo y buena f mU;a. SI put_
J)rlvado a C1r'''~ Córdoba Garcla (lO lnterc~al t dirígete a NXRVAL
Carrera 6"-1\ N0 14-1:1. entregándo P E NSATIVO. Carrera 2& Nh 18-2'1
~~In al portero del edificio. "('r'lrq (('"',j . • ,

Conl .tu :l PEl\SEO. He venk!o

'fIt"ln,-. oCTui alegre v confiad."
anh~lante y muy formal
J"! ~I1S dE' mi muicTctte..
!ni ,,1 jetivo. mi ideal
nI' 1 r <lA honor !-" t"ultUl"ll,
C'nn :inhl"o d" 4lf#rndílT.
"aronil. il;ulJ>'Jencl!cllte •
51n p"obl"ma$ por ohvlat',
('on 1 .... lm' ~lQr:1 v pura
:v honr d 7 profesional.
L'1 cwlsiern de tr~!nta atl05
uno~ T-rpno~. unos má,:
aeepl le en su
y " 111 v¡,t" TP"\lI~r,
P.
!ey~nl'loel correo de SABAnO ha~ e
bas~ante tIempo sIn l1ami'rme la a-
tenclc'ln nlnllun~ de las misivas l>t1-
""cadnl, mas hoy admiro la suv<t
porQue en &Iln leo la persona1:dad
d~l cabllll ro que 11e anllel do, '!
mI! eonsldero dotada de las eu U-
d ades que usted .. l¡e. Soy muj~1"
oe hOIla!', ~~ afios, tr!lIuet'la, 158 d e
..llft'ura, delgllda, no tlln fen y eeoo
a',una preparacIón, i l~ in enano
SU MAQUILLAJE FAVORITO EN puede contestal' por prlvpdo a 1'8
olle!n s de SAR PO que pa'l\r~ a
t.hlrR NUEVOS ESTILOS DE ESTUCHES . •• reet amarla A1.M".

('~tll09a . fem nin~

eh,le!'! odn c'¡"nldild.
si nM.ka. "Iracttv~. l>ese(1 r ..laclones c n s.. lIorlta .,...
oh!c sen~eta v leal. familla honorable y culta, ree
,.n·'!cr" u<teel mi lectorcft. le 1\ esta ciu dad. querida ,. de
('ono""r ",tI' ... lán' na formaclól\ lit eraria ojalá Cen
An!m~s(' F·l{· SP'lUT"
ESTUCHE DE LUJO slllUlent.. ..tnll~lto.: morena.
Contiene MaquilaJe Pan-
.~
l.'m 8 l?fI l'entillletr de eli\al\ll
<tue no va del todo m<ll.
~t rClInto'\OC; unns peser: cake, Polvo FaCial, Co- PRECIOSOS Y UTILES ESTUCHES DE PLASTICO 19 a 21' atlos, faeclon 9 finas,
!n n mpnn por mlh" lorete Lápiz de LabiOS, ('ara posterior uso como lindos Cofres. J oyeroa. Bandej.' negro y bien presentada. SOY
Os r ... jremos d,. la "icln Base 'Invisible de Ma- o cajas para Clsarros ñ!allte de derpcho, pelirl'oio, !3
. . . ~ q l" in ame soledad.
quUlaje Loción Refres- nos de edad. 1.76 de estatura. l'
. T'II roe <'51 r mal IR TlrOnuest.? cante UpiZ de Cejas, ra mavores tiBlall dirirlrse a :
... -o C5= pf\sihl . n6. 0n;" '·a.
EmbeÍlecedor de Pesta- 11" .- NfI 5_l1li Apartarnento 3111. lW't'
C'h·co!:. 1P3tl'OS c-inp. toros
ñas Y Loción Perfumadll ESTUCHE ESPECIAL correo urb no. BIGOTE GA? (!l.
,.. .. aneras v deportes ..-.'.r/~~ $ 63.40 El secreto de maquilla-
y de gala ..1 fe-tiv 1 je Pan-Cake. Polvo Fa-
~, 11111 viIJ("bunderla~ cial. Colorete. LáplZ de
't-" los dia. ele elescansar
"'In ml'd!dn V sll1 hn<tio
hcll'o-; ele despoh·nr ... ar.
Labios Loción Refres-
cante 'y Loción Perfu-
mada,
NOTA lEPO TIVAS
,.1 ~!"Ict.,il d,. "t1~st"'a VTn::!
p1"fc"lada del hng ..
l'¡l' unit'n del .el n',erldo
la ,,1 g\,l~ 'l'1 vendaval época larga. Si 103 jóvenes ~
1ndo ~e acepta o se pa·a "listas dqulera el eJemp o de
romo "cnga u'" tls da .
F. 08ran'0. an~e1iI." corale d Combariza se l~
¿Quj,"ncs Quiere"') l"o;lteslar " ESTUCHE DE nan campeones de alta da.
1.a 'Id nos h:rce ~u!nos MAQUILLAJE p.'N-CAKJ
.,. noS llnma in ccs~r' Glamor en un elegante Pero Qeneralnl':mfe ocurre qUe
., no~ dice: "No sean tontos, estuche de RegalO de las promf!lsas de un año,
Yo les doy fe1icidad" Nav dad. contiene Ma- anarecen de&pl.l~s. No Hen n
¿ La ove. nhin? Pu"s confiado. quillaje p¡m-Cake. pol-
:tnhelanlc Y muy formal vo Facial, colorete y tl"r.acidad. para me10rar la~
h~me nouf en pos <le mI chata, Lápiz de LabiOS, de cQ!'dlc1one de 51.1 iuego y M
MAX FACTL~O~R~~H=
Q~-__~________~
PII obicti'o LLYWQOD. fatigan a tes de llegar a le!
MI IDEAL
'MAQUIL1!AJE EN
$ 2.6 .30 meta. POI' esa raz6n hay km
ARI.'f10NIA DE poca renovación en el elenco
'50)1' alio. hOllO."bl(', Y de un/! COLORES
Mlena <><1 d. 1)ara Ipnc!". el talen! r· da !.a nquras tenísUcas y :oe
~1 famoso maquillaje en
~urllciel'tc" para ho('el m.e a un 11n_ Irmonta de colores, de habla de "oligarquía". La " 0-
nor"bl" "migo. 1 deseo de un m~­ ~AX FACTOR HO- ligarquía" Aslá formada PO!
tro setento c"n¡¡me ros de !'~·a ura. LLYWOOD. polvo, Co-
"" color no e~ exigido, en lodo ca- lorete Y LápIZ de La- iJ tenes tn!!lsten en mejorar y
~o Que no Y8'\;\ a s~r un choct)snQ ojOS. en tonos en arn;o- 1'\0 preparan adecuadamenkl
rlcbe vivir independiente. Y tenN nia de colores Dara su para el tdunfo. Oue en reo j-
una buena cultura. Sil rostro que ~ea tipo..... $ 17.70
lo mejor. tanto en el ha1>lar. como dad 50ft poro
.. n <u ye tiro Sil edad, no menos de
1M cua,·nT'h. v olalá fuerll "xtran.
:lero, pero rn'ycllte y snltero. oua La presentación d.
"1 podpmos lIeogn 11 un acuerelo sr., COFRE DEL TESORO Qalleg uUlos.
con hu nos intenciones. desearla
~ue se envi ra .uln foto. que I'stm Con todos los requisitos
t!lspu<,<tn a retenerl~. y si no fu~ e para un mac¡uillllje per- Esparamos ansiosamente la
!lc mi ""rarln nntlc-ipn nlle la de· fecto. presenlad6 n ofIcial de Galle
"I1ue1,,0 Cf'n la misPD r1ellcRdp7~ , lo
mlsmo si la mIno no fuese. del o-
guillot. frente a la Tingüa o
~a.dl') de 1("1 nersona oue 111P. envie. a Vod!cka, el entrenador~.
J)uede hacerln " no hav dlnllt1StOS, flcial c!el Counrty Club,
bero (','Ho seriedad Las carta' C!~­
hen cn"inrlas por con : v ""!l. la
partido de dobles de exhibi
~'<:uienlc <lirp'('("ón' l<"hvna Olt(',na c!6n de Vodie;'a y Gqllegui-
t1ft 10<:: anartndns na~ionille~" rec"_ Has por: una parte y Samper
me-~ñada .... 1:1 (1n" m 'nei~ l,,~ nna"'·
REGALOS DE HOLLYWOOD "C N PERSONALIDAD'
hdM. . - ,,1 ;m~l1id.., el" rl1~ r< no- para RUBIAS. TRIGUEÑAS. TRIGUE;- Au CL.'\RAS y PELIRROJAS y Com miza de la arra sería
tt¡;rrcz En , ... ..,,.,¡ .. - ~-- un grcm espectáculo Todo es
to para Jespués de las fiestas

r. ..Tn ·c', f' ,""""Ah eh". h:;a'f

e... "h, "q"nfe r hrllrn. el .. n-
"'nI:. (" :-!)",,..o;',":"")~ 'V r"~111;, .. cc: 1 ~t\tra ln
" '1 írienif' l1f"11 r echa· ciCl. dC' . . f!:a fIIn ...
Alax jactor flollywood de Añ Nuevo y Navidad, Por
que r ahora la gente no
está peneando en nada dlatin
lo, en ~rle ~ibertada do lar
1~hl:tr "rlaCÍollco;:; c:cl'i;}~ ('nn cahal1 .... - EII Todos los f¡fob#ec,,,,,en'o, y Droguer;o, Principo/••
.... ...,lIo. rducado e lnlE·1íJ(cnt~ ,J.
preocupacoines poHticm.
~s!to !:listo, (¡ue esté cutre 100

© Biblioteca Nacional de Colombia


E'fElgl1e ef's('lO<i
moralizador.s y al concluirlo
reproducen divN30s cua-
drad d$ aivu!q"ción de \tíhca
tendiente d cooperar con lo~
p dre ... y maeshos en la edu_
ex ión do la juv ntud iímorcr
1 . Lá ... ensu-a, obrando con
Un cnhrlo en b '.xa do anular
b.; dt elos in:>lructivos d,~ lo
p .:cula, !a autorizó íntegr a -
1'0 'n nlo pero im uso COUlO CO[l
¡ u 'ro:- 1 líc.Jon (jll lOS fun IOlles 110
y c: rbnl d ú pllE:c1 n ,7E'r .;:mcurrldc.I por
lo., p"'h-u:a Qúbllco llllxtO, ~í, pues. :¡. eX
y 11., on e to val .doro Dor ro hiblró n bndos dHer ntes so
'-slcro" JIf,dCJ PUL ClmOI a: .~mente para domas so 'a-
:tao TI lle poro cobol! ,ros.
l.~¡ sla 1" ocasión de h a -
D gt('lciada. blel[ aunque muy brevemen-
te :¡obre la junta de cellsu¡a d
d cuyo cor o está la crítica y
autOflznción d'3 las pelícUlas
que dElbelJ exhlbirse en los cl
1" • bogotanos. No crsC)moo
no ~.ros que su en te:rio esló
In, pirado por norn.m; lealmen
t') moralos en la mayoría d e
t s (,0 Of;, ': Ino que se ha'la Jn
f' J~l1clado por la . oyor C1<l
las p"caterí"s
t~qt'j mas
Artlslas Unido:-. Uzabolh
f'cot t, Don D fo re y Dan Dur
la :rom
dentro r1 :'"esp0r"- vea en lo!': roJe;.; )'\rin clo les·
E"I fi'm O tra película morulizonle· La
~ --~--~~~---------------------------­
LE A
d}amenle l'odH.::ia de una Joven umda a
la casualidad, Irl hace pOSéE'_
dora de una fw''?rte suma d
dinero. Esa pos- slon frastorna
inteqr-rr;ente J vida y :;¡ 'or
na oF!lincUenf e y mpccmc¡<la'
111 n,o=> perve za. Su final e.,
m~bdramá¡¡co. in nlor
luir d'" un d",latol, ("('le oel e
ddj,-lO "'1 qll~ S ~11C'u f a,
m unend o en ·1 CIclo, miei"lraa
10<, bli'~1 5 la ,,1 uen s"b-hl
d J ¡"'nt ',mente • U (:;lJOrpo. II.-J
verln 10.1 E'n sb pelíc.-:l:' (. '-
guno.. punlos arqumentCl]t=oD
¡roídOS I,'terolmente d9 1')$ ';0
b'Sllos y .¡ituadones en ex ir "
nlO \:om.-:>licados y ba"tr¡q' ln
vcrosír"i 1"'.;;
Hablan la s Campana'S .
20th CSl1lwy-Fox. Lo--" J
You ng y C9les l e Ho lm ~11 lo::;
roles estelares, Dos IJl ).,1 ,¡
¡rOl1cesaé<, lIemos de c-m'lOI ~
inocencia, an jban el .} ;-. r:.
merlcana y traen el lirm J ,":,.
pOsIto d¿: conslruir 1111 bC.'i,O¡·
111. Su bondad y simpOll •• :J
ocasiona una acogiao ca\'Jr ~
so -' él,los em piezan ~" IMII-'
C110lJ su trabaja t J1di ,nt o o
Tardial'.
lI¡::r¡m su aspir~Ición. En !TI •
aío de una serie de I1s~ 1:':1
aromáticos y conm ov doras,
consIguen su obpjetivn de:,'
pués d p- v enc r no pocos oc),
tác u los. La calid ad d -. I JS p r-
tls las y la belleza :h! argu·
lT:ento, hacen de e3ia U'1 r : p~­
Sobado, 17 de Diciembre de 19~
---------------------------
Una f' ;' (C~é: d e "Dc~grélciada ' , el film d i trilwido po r Ir!.
C'1S2 Amcr lca q u e se estrena r á pr óxi mnm cn t e. E n e ll¡.¡
<l. p;l ]'cr en 1:1 prolngonis{a J arcia M ae J Ot1 CS y olros d e
J
lo,) ;1(' ores ~I cll:n ca r J l C'urrCIl impur1 a ntes pap les
del fi lm.
,
1,:1 p~::~}q. Lo' rorf"':os d¡r.
r
:::1:>C'11 Itt\l10¡"'~ por telófo!1o.
donan órdG "'~ a la ala do Eieanora Du!O :;e PO ~ ~3Io ­
.áauinas 'Tra inlarrumo:' r.oba d e sus papeles ds to l
los tiradCls, M1 ldo;;'a I al dlC'_ modo, que pued8 decHsr., ~~n
bio 01 redartor ideo ,. y el p8 px g¡:;;raclón, qul': los vivía,
rao se h."it~b~l a mIrar tod:J tn la obra l ~;¡do~. t"ca o
aal -1 d "IJQraju 'lo c.on re~i<J una e Cdna difícil en 'a cual
·ladón . 1-0 podicr Impodir'~ "e encontraba con un aman _
sin arriesgar lcs 25 dókrres -6 quo la había abandonado.
d!a¡io:;, más la'" horas xlro Eieanora actuó dura le los ciJl
oromarías (¡lIe cobrabct POI el ' no
uo 101 8U CO e)o. ~uando 1 CUE' 1\ro anarente.l1enl dll"'.
., ¡¡cula "'::: uva 1orminadcl. el
ha de ;,Í misma. Pero 01 cabo
di e:- o. 1, .... hi-o • c:tb-r ql'O 0 - de unos j sIClflte.3, en e l
fa el onseicro técmco mas es p reciso momento pflicológico
(cuand o la t,msión jI lcíol hu
paGado y la heroína cree que
Qu ed e deimse ;li;:var _. r ",. :J
La bell a ru b ia L lzabeth
:;0r:'timh,nlos). El rubor 5:, S co tí r ~ n l iza u n¡¡ m uy bue-
cen llÓ hasla que ja Duse

WO HURRICANE 1K!
na ca r adel'ización en la pe-
lícula d igna ác v rse. a-abó po hundir el, ro. 'C tÍ, lícul a " Lágrim~ s Ta r días" ,
1m:; manos. Ahora bie" 1-: ':lC dist ri buirla 0 1' Artistas
ñurac:CÍI1 d. le[ V~... trlz no usaba coloretp; '1 sell
Unid os.
1010 no :se d ebía a qu S~ ::.1

20th Ce nLury-Fo 1: r¡¡ e r 1 blera pintado las ~ii:~ l~ ~

W ld mal-D. Linda Dmllsll .! J:J
r6nicCl Lake. Unn p OllC'¡I,T O ~
r.cción y movil,'ien!0 qua roe
d esarro1\:r alred ed or do 1-7 • (JI,;
t1vidad so d el Servicio
qlco d e la Armada d 1l loo EE-
lad os Unid os· A lo lmq--: eL;
Iilm , colmado d e momenlo- \3X
citaoles, so desarro la el
mance enire W ilI Slatte""/ <
cnard Widmarlc) Dolores ('lo-
rónica Lake), Fé'.ix H00:'"',l
brepticiam 'ni ; lo qu'" S~ 109 d Oh mil p r mAS d ~d ~ ~
orreoolaba era j intensidad rn~t -rlzG.ción d au p"'tón "'JfL
('011 qu .:.entía la ::-cena que "La 1UJ r del Cuadro"· Ade.
f' o lobo representand~. mác de las investigaciones di
.roló (De Ba ckllteqe W 'th Ac10ra rectas ~11 01 úblico, 1 p d-
por lt81'9f1 Onnllb ••). q uiatras basan S 1S conc1u5Io
'
'1"5 on esle ee o.
Tr laa Ba:mha.linC/II,
,O' Huraco7rt p. la \'1da.
ni A propÓSIto de u~n e~cen Cl
ele b ~ lícu a d Ariislas U' "HuwcOn de la vida", lJnt1
nidos "Lág rimas Tardías" , en p ¡;C'Ula de acciÓn y m o"1i 4

(John P " ~ .'l",IJ) v ,,~~ i,.. 'T :.,-1, la cual el galán Dan Dur mi nto de la 20th Century Fox.
[' yen - abofetea ruidosam Die en la qUEl actúan como prota.
a Lizabeth Scolt d espués do go 'ista..; Richard W idmark.
rosas escenas que apasiona n un prOlongado b::so, los p~i. Lindq arnelI y Verónica La-
al especlad or , el film tie"l-:¡ u - cologos dd cin han hecho oc, luciendo un nuevo pa4n(f
n a terminación e specio _t:!Gr LUl c u loso estudip sobre la do, ¡¡Gna impredonontes esC9
y sorpre ndente, deiand o e'1 el sensib ilidad fcmerul1G. nas sobre 10G h ura canes cuyo
espectador la sensación d~ estudio y ~cguimiento corres-
haber asistido a un dram-'1 in- Evid "'nt menle han demos' pond :l las Fu<'rza", AÓfeOS
tenso y maqnjfi'-'c. La escultura l r ristinc Mi- trado con pruebas concluyen de los sl.:ldos Unidos.
lJel' realiza una m ag nífica tes basadas en i n terroqa to- E~ Capitán Howard T, Orvi-
Ua perito en la C' udad de carélc t ~ri7.aciól1 e n h pelícu- ios 01 público dpl bello sexo EA, Jefe del Servicio AerolÓql
lcm mcmnillas la "L áqrim as tardím;", pe- qu I 80 por 100 de las m u co del Jet rm:xda n Washin/1
líc,lla ele p ró:- in'o f>strenC', jer9s que van al cin , adm¡ ~ Ion uset:oró a Andre de Toth,
Nin<1Jun estudio de H Iy' dIstribu' da por r t istas ron a lOS que, como Duryea Director del Film. Todas las es
wood osará avenlurar en u na Uni do~, C:1 e"¡e ca ' o, tratan con rud e c: oCIe ("1 as cual s croar cen
p roducción que haya de refle za c: sus n1ui€res Estos cj.--n fotograiiados distintos huraca_
iay- u n aspecto ' p cHico d lifl co,: h n todo 'obs~rvando
la vida, sr>n la (J isténcia de tllp"'!1do qu había ~n o. ' -0 el rápido aseen o de D1Hyea
m perlto. En cierta ocasión cio . 1 :'"11 VIda Se exl"'nd!o u n su cmrera cinemotogrot 1_
con trolaron lIn perodi3ta "'n fome y a 'as 'oocos semana., ca , desde q Ue empezó a ca-
ca lid a d d e r onseje o técmco ! lIcmoro~ de otro 9s1udk raclerizar n rsonc.r,es d~ esta
para un emOCIonante drama , d ondo todo ocurrjo por el 0';;- m d;-¡Ie. La~ carta:; de sus ed-
y Ul!) ocurría en una redaccion ti lo. La Ú'llCa vez qu"., ""ru- r::llradoras han aumentado a
C uando comenzó la Impr . cl1(Jron :JI] consejo fuo cuand 'J
ión. y ante aqueJ',.:J5 actores las cámmas S6 isponÍ7n a C!
en papeles d e reporteros que p erar en el rle:;pacho del d i·
corrían agitand o en el enre ractor. Observó e~, té.:;nico QUE;
p una d os d e p ru'3bas, €l perito rótulo " D rección" m raDa
h izo algunas observaciones. fiCJe'u e~ il ¡onor dei despacho
"Por q ué no Se tranq uilizan e- y lo diJO· Mientras los tramo
s os chicos? Los report ros nun 'is[as cambiaban la PO::lició;-¡
ca corren tanto. Qué hacen d e la puerta, el hombro oyó
cO n e os pruebas? Un r por qll el direclor le deCJa a su a
¡"ro nunr.a ve los pruehas de yudaofe: "Do dónd~ ha saca
tos ga1"'radas". do usied a esta ('mi --ncia?
No importa .. . Todo esto ha Vale lo Ile pesr'{ l o ~o!"
C<:J muy buen efecto, le contes
:-Tron , ProsIguió el rodaj", ¡jq Dc " Ncw YO'I'k Times")

E y
J'O HN RUSS EII . Gel)' "C~fI1f1 • W,t
~ , R ymond Green!<o~f ' Stlnle¡ Waxm!n • Jn~ph ~ MI Zxíjolo si.-mp,e, cuando
D•• ,"d' . , "O,¡"..,¡ by
compre
ORE de TOTH . WILUAMPERlBERG
OU • • !'fWa, _ , ,,..,, w. •• .rd '" n."'v. 'tom . Stt'ovtw ..... ~1't 'W~ ESSO MOTOR OIL
E!te e5 el acelte favon!!>
pata m e tor :; d~ crutomÓV1 '
1M, bUIIAa L canuO ilC ~.

l:- -

© Biblioteca Nacional de Colombia

-Valor en rodo el lita';. $ 0.20
Director:
BELARDO FORERO
BENAVIDES
Gerente:
JO E A. lSA~CS
-
Servicio de la Cultura y de 14
- Semanario Para 7'odo8 al
- LICt;NCIA No. 1189 DEL DE CORR E O S y TELEGRAFOS. -
-J\iio VI.-BOGOTA (COLOMBIA), SABADO 24 DE DICIEMBRE DE
Plega rza de A ñ o Nuev
. .
COS,
Cuond-:. C\.llga el u lümo minuTo de la c1epsidrcr del fiero .. T6CjOci¡o corroa:. La VIda para muchos ha sido conducida mue-
t:lo y hayamos entrado en e~ primer dí de 1950. de tod~ s los cemente, "sobre un la90 de flores impa~pables" ....•
I':orazones se elevará conmovidamente un anhelo por la pez En el fondo de cada conciencia se hac9 un balance de
de la patrIa. Las fiestas de la Navidad y del Año Nuevo, no lo aconteCIdo en este ano que se extingue. El corredor de bol.
:"€ realizan en condidones parecidas para todos los hIjos de so liquida sus qananr¡,as. E abogado pasa una hojeada rá.
~ste lofe ierré~o. En muchos hogares se celebra el advení- PIda sobre los ¡ apeles de sus pleitos. El pohtico examina 108
Jniento del nuevo añ Y el naCImiento del hijo de Dios, con posibilidades. El comeYclante registra I,as grandes eniradas
J
de Gstas últimas qumcenas, en que el pueblo salló a la -::alle
6n busca de juguetes de obsequios amables y de vastidos
nuevos. El rentista ccntabiliza sus cupones. Los banqueros
¡:;ublican el balance -·bsfaclorio. Los niños ricos, ncu~,:tron
LOS BANGO OLLA eu D esta oportumdad Daro que d Podre oe1 les troIga toda clase
de gobsJ1]as. y desde las nubes les enví la bicidet:-r ann.€-
lada, o el íerrocaml mecánico, e el íelefono encantado. o la
de idamcnt ... autoriLado por]a Superintendencia Ban' mui'Íeca de grandes oies c!aros, o la caia de dulce:::, o el pe-
caria, tendrán cerradas sus oficinas para el público eil queno i;)cador coqueto o. e\ balón para jmcian::c desde pe.
las horas de la mañana del sabado 24 del prc_ente mes. queños en el ejerclciO de darle natadas al mundo. Es muy
y para efectos de la liquidac'ón t-emestraI, durante lo~ posible que en ¿"fe cone de éuenlas, kr felicidad aporezca con
días 28, 29, 30 J 31 del mismo mes. El día 27 el despacho un saldo en el hooer del destIno y que fuer de trlgunos m~.
será de' 8 a 11 a. m.. ~'1Uaos percances, la vi~<J haya sldo h¡;onJ6ra' y amable, o:on-
reída y gentIl.
Bogotá, diciembre de 1949. Pero si de un laca está e~ lefe pnvilegiado de la díscu.
t·bIa feliCIdad l:'Jml. 1, con su anunciancia ds dones, de son.
© Biblioteca Nacional de Colombia
Pl'opjedal1 d
Editorial SABDO, S.
Edilicio orlé .. l venida
Jiménez de Quesada,
NQ 8·83-Pi~o ~,
Itnpre o en Editor! ,
"El Liberal", S.
Tclefolo 15.774.
J
Democracia en América
NÚlIlero treJ!ciento~ tt"einta y treII.
risas, de juguetes y de mimo, del otro lado se encuéntta
también el obligado lole de la desgracia, dé la amaroJl fa y
de la negra iniustid'1 Sobre innumerables hogares lVl sido
cruel o implacabh e: Destino. En muchos de ellos, la nN··na
tronchó una de las e,..-istencias familiar e": el padre, el htío.
el novio. En otr03 ... e! final de año 10 encuentra con los ojos
húmedos por la úliimC1 d~sgracia y el corazón agarrotado por
91 dolo!". La violencia pallUca llegó cr un clima de exacerbo.
ción implacable. Y qu·ent:!f'. pagaron la cuenta de los errores,
las sob€rbias, las equ!vot.~ 'ciones y la:; furias. fu oran, gene.
ralmente los inocentes. LO:1 instintos de bandería encontraron
~Us víctimas ('¡n qu ene m· ~e babíol1 aprovechado OaTl1 • ,"'_
da de los parildos. Lle9ó l' ?Ia smleslra (! las aldeas rro~·.
t~das, a XtS veredas aue lar, rólo la luz del sol ilumina, a los
campos que no han conocid~H -:iesde la noche de la Colonia
l~ asistencia de ninguno de lo.. Gobiernos, a los montes que
la llamada civilización dejó al.> 'ndonada, a las nobres ::he.
zas donde se hacinan los niño;, ra1údicos, a los tugurios qua
se arropan en la neblina de 10" fláramos, a los bohios qu~
se iluminan Con espelma llorosa C1 la orilla de los ríos, a 1m
planicies fecundas donde se culti ">J el arroz, y a las lod~
donde crece espontánea la mala ci~ café, y en esta humani..
dad pacífica y lamentable, ardió lo: brasa de loo odios,! 00
armó la mano del inocenle con ira su, camaradas de miseria
y en medio de Ja ~z idílico de los C<.i""lpos, junto al t:::rr'lC1yO
de agua clara, corrlo la sangre de los oclombianos, me-",ti~
indios, criollos, negros, conservadore::, 11 .rales.
Tengo atravesado en 01 corazón Gl do]"r de e~tas ~
y al pensar en lo que ellas han sufrido y pc1!:lecido, en la vio.
lencia que las arrebató, en la ira que destr{!%J) SUs vidas, _
puedo pensar tranquilam'9nte en la nochebuerYt y 00 el Afio
Nu~ o de quiel'l.éS mIran la vida eon apacibl •
d d so~.
oa;ar creor mme de los otros. qu son. ás
nosotros, carne macerad de Coiombia. Ese carnp.F!sino bo!!.
dadoso y sencillo, 10 tengo clavado en el alma. P 00 se: a
Inoce~!e, quien ha tenido aue abandonar su vida () en ~
~~la, ljeva~o por Ulla impetuosa corrient que él no :.abe
Cionde 3e aesata 'E po! un vIento de pasión cuyo origec de&.
conoce.
Al conduir el ono \"1e;o, que :'le ~ingue ~L 1-0: hf4!tedtI
- "LA CASA DEL e ZADOR"
Especiah~ados en la
enta de ESCOPETAS I
RIFLES DE SALON y sus mUl11ClOnes.
Telegrafo: REX. - Telc$fono 25-106.
Cane 12, Crqcero A vertida Caracas NQ U-36
p$rtado Aereo N 9 44·84. - &gota.

Página ~
asMADiRES
No se debería tocar este te· ceso, como las que ha pinta,
ma, sino con dedos purifi- do tníl:!:camente Mauriac en
cados. Todo se ha dicho so GENITRIX. Esta desviación
bre el instinto sagrado que es también el amor, el amor
habita este corazón, sobre
exacerbado, desviado, malé-
este amor que es el verda· fico ... pero el amor. En la
dero amor, sin rJue nada mez
mayor parte de 105 corazo-
quino se mezcle en él, 5:n nes maternales no hay sino
que ningún s;!crificio le
10 bello y 10 '!rande.
cueste. Todo ha sido dicho. y esto constituve el mila-
pero todo está por decir, ,ro, siendo así que twI0 f'stá
porQue no se podrá admirar
compuesto de mal y de bien.
jamás' sufici ntemente estfl y que nosotros somos una
creación del misterio incom
mezcla en partt'!s irrtwles de
prensible que es el m'1nr1o, barro y de azul. Bn el cora-
este milagro i ual al de la
zón de una madre como ma
flor. la e ..tre1Ja el nensa, rire -sean las que fuerel1
miento: el cOiazón de las ma
las pasiones con rp]ac::ión a
dres.
otros objetos- no hay sino
Existen mnlDs madres y azul.
tos diarios infortunadamen, Entre todo lo que se ha
te nos lo comunican con frc. (licho sobre las madres, en
euenc:a. Hay también ma,
Hugo se encl1entra la pala-
dres descarrIadas por el ex- bra más sonora y la más ver
#lUe6lJ ••••
en lubricante. para automóv¡'
1..: bu••• y camiones!
fsso
MO OR OIL
Detergente. antioxidante y an.
tícorro.ivo Limpia y k;brica a
la v.~ Reclame le botella vo,
cía.
El PRO y el
eL PRO YEL CAONTRA áact .. D ..
Los lectores recordarán. que a
principios de 1949. laa acendas dt
notlcl.. lnternaclonalea. dieron eran
despliegue al ramolo proceso Krav
chenko. verificado en Paris. Krav
chenko. empleado soviético en la
i:mbajada de su pals en Washington.
decidió aondonar su puesto y escr;
bló un libro. que en pocas semanas
conoció la má samlllla difu,lón. ti
tu'o"" "Va E~r"r:t LA y,ltlER·
'l·An·· . En el Enmanarlo paris'ense
r.'FTRAS lI'RA'N'Cr"AS. Se afirmó que
Kravchpt,ko no era el Yerd~r!6ro au
Lor de es· libro. y oue se h~biB preS
tado a f¡rtrar10. noraue e,~ab~ ven
dlda a los cpntros rp"('t'íonarlo' de
los "'<+~do. Unir',,~. l{ravch~""" de
m"ndl' nor calumnia a LETRAS
FF",?-TC:'E~"'<; y ~., inIció el proceso
nnte 10 strlbunale •.
T."'~ acusf'df'C:. !=-';f')!"('s
IJec"alación de André Re¡ny ]Jloynet, . Aviador
~'"I el Frente So,viétic()
André Remy Moynet. hizo 1" l_ 1
p~ñ~ de Smol~nsk a Tilsitt y por
su va:", mereció la legión de honor
a los 27 años. Cruz de uGerra. Dj·z
citacIones. El vrlmcr ~rndo d~ la
ord.. n de guerra por la patria so-
vletic,.. D'io ante el/trlhunal:
Señor presidente en '1942 Y 1943
cambatlnMos en Jngl~terra. Y estába
m.os ya b<tldiados de olr que lu-
cháb~mos por 109 lores Y por 1011
banqueros. acusación que por otra
parte ha vuplto a tomar !uerz,. por
cuenta de otro pnrtl do. Como la U.
R. ~. S. habla pntrado en gq!!rra.
consid .. ramos ollortuno Ir a comba
tlr cerca de .. ,iol nuevos al1ados. y
estn es la ra7."n nor la cual me enTa
lé vo1nnt'\r'am-nt.. en el J"I'UOO ·OR.
M A "J'nTE. pn 1Tnllm Sovlétlt-n. Debo
com.. m:ar por dpclr que de~d .. el pun
to de vista d .. In fraternIdad dI:' ar-
mas con mis camaradas rusoS. rara-
m ..nte encontré a1,,0 parecido en los
otros pAlsp! f'n lo~ cu~les pud p com
batir. 't'tlve la m~<; /tunde admira_
ción por el patrlot ' ~mo Que los ru-
sos deWI... rrAron. a lo lar/!,o de esta
","rra. contra nup~tro en"mlllo co-
mim. Vo h .. vfpiado mucho v con,¡
c1e:-o (fue e~ muv rliffcil. 1rt""tlr.-f
ll"vando la vidR de lal gentes quP ha
bltan en un p~f~. hAC"T8P una ¡d~~
eX8t'ta d .. hs CO! s. Al 1'n y nI ra
bo se P' un plctranit'ro. l'ifA e"tr~fi:\
v"r t.~tf"ns nu", ~an pAsndo n\,lnce
d!es en Ru~ia ... Que pueden dl'r té
sobrA tl"l,.1"" ""'1 li""rn . .•
Si ustedps lo permiten. no me re
t"r ré sino a loS nasqjes oue tienpn
relación con l:t ,r.po~n durante la
('u 1 VO P!tuve pn Rll~la . eS dt'AI r
durante la "'~rra. H.v un c~o!tulo
d ..1 l'br" dp J{r"'r',"nk" tlt"l~do
ETrP.ClPA 1"111 G'TF.FRA. Y hay pal"
1('5 que vo he 3T'ohdo V ou .. c"".1
dero como 1,. I'"ac:t~ r~""'f".~ntf\,..~A"
d~ ,., v • .,.ti::-"". 'Ft ..... f\n ... KTtIlveh"nko
dk .. :
"vo ronslderllba .,1 '<remlln ~0""0
can~% de la peoru vlll~!'1!~s. v lA'
mt!todo~ oue PlT'ol"~b. !!" TI'rt'ci nn
tan rppren.lblell eo,."o los d I"q
nazi •. especl"lm ..nte la J'I'I~nera corro
trat b:'l ~ n'le 'tro p'J;.b''l y
~OT""",",itn(H", l~ orcrprt ... ",..ibn
d .. r" ,
v mú. lejos:
"1"1 orocl"r llOS declaró Qlle HltI .. r
.... • u ".rt·do er'n dlch,dnr ... ,,1
Fl'\11ere'l'" v !ni UC]'''''l~'' r:'ll"lfnn t:fdf)
delflc"do1. "'ue
,. r~
¡" 11 ..... rl~ti d- hablo"
f'i;f"rfhir no cx¡·"l~ll t"~ 1" Al&!
manin n.zl. y ... u" ,,~da '.no. vlvla • .,
,,1 te1"'or ...~ ti .. rlr .. n ,,1 t~M'or. 'I'tI
('hos rf. I'\oc:otroc T'n ,..,·fi:"rn!,\ ""'.n")s
(1. "nn~,n· ou. ,.,
dadera, en esos versos que '\;-"'f~m",...,t. n"~""'() ",~"'T"01., .c,.t~,. .....
nr~"'n- ñpsl"""''''Ii~
todos conocen, pero que ex- ?'Ir,Cl1"1f'1rlo v~ vf"'l;/i 8 ,., 1T. ~. S. ~ ,
""""~Jt "Ta .. "t,..",,") n 1r1''11no. 1:'t~'l 1"I"Iwv
trañarían de no ver citados 11"": .... .., t"'If.\r:l: Jnt.~ ..saTT"'t .. pon 1., .. t'~t:~411
aquí: Tv"fti ... JtIlll . .,. t"'"f., T"'tuf'hn e"~""I,. .. ti
"or co""ocfI!r un nnf't t"n ~;~t~~"".o
Oh, el amor de la madre, ,~ "\!. ln ~t"",,, ~ijll"An.
amor que nadie olvida ... T. A OPI. :-r""N 'PT=Vr..'" EN LA
Cada uno tiene su Darte y "R. ~ c:::.
1'"T
todos lo tienen total. l)esd- "'1 punto d'" vlc;ta re la ,,_1
No es solamente una <1n. nl"'n núbllca. e~ un hl'rhn d .. ou~ .. .,
títe~i~ brilhnte a la manera F:""f'~n .• rnJe~r.n (l,.i"":r ("; ........ 05 rOF"1III
c' ~~'¡o ~1I1i ~-, """,·.-r" lT'u~hll
de Rugo. Es una exacta y ('''Inll~ ,"o rnuch, f--t"r Idad d~ p~
fina observación c;icoló,!ica. m $, ""'''a CI\!~ 1,.,c:: rn«o ,..,.,., l~s "'11;'}
le~ ,..~ t\~.",;IT'I"'I~- t ... ,.t·c:- 1,.. (H~ ... te n.&.;·1!
Una madre -uno de cuyos vi~rRn ~ h"'bl:1!" ~ •..., -n .......... "ti! 1~,,; Q1"5
hijos está enfermo-, le en· ttc-nes que: nos l""·,..,...s::,n.
\'h''!n f"'znsC'urT"lÓ e.tl "~E"
trega todo su ~ér en su an ",re"\''''str:l
fIn ('1 frent.. en 'P,.-imer-. 1ín~:,
p'l1stia " en sus cuid dos. Y v C"~tqh:lmot:: Cfr'" f·~ p-nc;:l bajo el
sin embargo cada uno ck fue ..o d~ la ar!l1'''~1'I 3Ie",00'. " ren
lI~Ab~.,..os una o dos mis;"ne. n"r
los otros hiios ql1~"da su pIPo di~.
El resto del tiempo lo p~sáh~
no ~mor intact . El corazón mos en el avión o con nutstros m"
('ónicos oue e~an rusos. Lo5 aV!one~
de las madres es la tÍnica esbb'n 01<nor605 para que no fue
cosa en el l111tndl) que hace ran d ... truldos. y pasábamos fin~l
plegar la infIe,"ible ¿¡ritmé. mente todo pI día juntos. Poco n 'Po
('o. sin 11 ,!ar a \tn "C1"oclml~nto
0
tic'l.: la parte i~uala el to O. pel-l-"O~to cJn 13 l,.nl!U~. l''''''',mC''' "
Si se intent~ra. e~tablecer 11r'o"r r~"n"'¡,!nde-nC'!'S (1"\
las diferencias entre los di- l1~ra ' ~"'n. T..... c"' .. ~ nt1~ más rn~ in ..
tp~es:,b-" #ora la d~ conoce'!' y sab~p
versos amores matel'llalec;, como viv¡~n las I"pntes. !"o t~ataba
de l'" n~(',,·no eslu'ilo. H"l)b lnte_
se nr) Jría di tin (uir el de la rrumn do n'ls estuc!lo:; p')r la tuerr.,
madre Dar las hiias y el de ,. en~aY'ba h m~ntra de reanucln r -
la madre por los hijos. Cier- los en otra fOMY'1I
tamente, entre la madre v CON y..o!'; MECANICO"
la hiia, las afjniclades so~
, innumerables. La feminidad eipio. Con 10$ meeánicos. desde el 'Prin
en,ay~ de prelfUntarle.. si e-
Juega su papel y las hace ran felices en su pe!s .., cómo per-
tiernamente cómplices en tenecían al partido comunista . Y es
la primera cosa que me sorprendIó:
muchos casos. Pero al mis- en mi inocencia y en mI candor crela
mo tiempo las opone, No ha que en 13 U. R. S. S. todo pI mun
blo solamente de los casos, eso do era comunists . Se me di.io q,,~
no era verdad. qu. el partido 1'0
felizmente raros, en que se rnunlsta no representaba sino un:¡
mtnorfa . .., que para haeerse rnIem-
6ttMa a la • • M) Me del JnlT't'do et'3 necetRlrlo ~
© Biblioteca Nacional de Colombia
Sábado. 24 de Diciembre de ~49
----------------------------------
'ce...
IIJ\ Y presentaron
Wunser. de la resistencia. fran cumel1tos del proceso. co d 101
nstitllye n
una serie de testi e Imas interesante Y completo e ~r
monlOI de la mayor autoridad. entre libros que se hayan d a d o.a Cono"'~iclltl.
otros los siguientes: El general Pe- sobre Rusia. El editor Albln 1> blica!
tito del EjércIto Francés, el Ilultre h3 tenido la bucna Idea d ~ pU l te"
tabio Joliot Curie. el antiguo Minis un libro dc 1. 200 páginas. con e e' O
tro de aviación Pierre Coto el gene to de todas las actas del pro~aid
ral sovletlco Rudenko. héroe de Sta la rel2C' ón completa de. los d: pro
lIngrado; el Deán de C~nterbury. y la totalidad de los dISCUrso
Johnson. autor del célebre libro "EL nunciados. rdiP>
PODER SOVIETlCO". Por su parte Hemos considerado de extrao nU t '
Kravchenko hizo desfilar una seri~ rio interés. el dar a conocer ad!<c ur
de te,tlgos rusos que se mostraban tro~ ledores al.¡unos dc los 'b~ln.l
Idertiflcados con los relatos de su sos pronunciados ante ,,1 tri ~r
libro. oue conocIó del juicio iniclad~n rO
El proceso uo se redujo solamentl:' Kravchenko. que h~st~ ?hUra S Corno
a la propied"d 1it"r"ri~ dpl autor.•1 noclrlos en su texto ong.nal. 511
no Oue se ampl'ó has'" conve~tirs~ es dc ~uDon~rse\ dentro d~1 pro~:all
en el más apasi",,~n¡'" d ..h~te contra hubo enrondidos plogios. de la bIt"
dletorio que ha.b "horll s~ h~y3 (1ad so\'!i>tlca y critica" '01plnca. J'I'
hecho ~obr" h hl~toria " las T1"sihi F, dond., se hall~ la verdad ... ~~ (1
lIdades de la Rusia. soviética. PUdie ~ I blemente en ninguno de es
(""t .......~: ............ - ~ ..... ,,· ... -!'l"'C'ft "\1f' el eoniunto dtt d,,· tremM. El lector IU1.~ará.
. . ..
a travé,; de Sokols y h J, .. "'. " No creo que pueda haber ~
que evidenterrentc muy noco!'. po- un horrbre normal. más horrible de
dl~n lIet!pr a S~r mIembros del par pectáculo. que el de centenares Bd
tidn romuniFta. mUjeres repugnantes de suel~l':
Despues de muchu Ófícultad •.. con el aspecto e"ferma y misera ~!I
porqu- no se sentl~" libres par1 In Era eX'lctamente ..so. Nos pre hO
rl~r. l1e,.~mos a un tal ",rado de u- tábamos. lo que podlan haber h ec •
nión y de c"nflanza redn,.o~n . cm" rus muieres. Y siempre con elrs
cunspecclón y muchas diflcul tade .
no me ocultaron nuc he"h., ~ido d,,-
e!1,,~lonados por In revol'J('\ón. •
T ..""o la impres'ón de que el valor
(porque yo les aselluro que JlI!
pued.. hablar tan lIbremente eor!1
s:
1anthllco qu- desT)I~/!,~ron era puro se puede hacerlo en nuestro pals) :
patriCltl~mo. F~per"b~n sobre todo pimos que $p trataba de rusa!! J)
que desoué. de la 81inn~a. con los s'oneras. Habla detenidas de de~~
a", ..~lcano~ v la cartA del Alllintlco. cho común. habla prostitutas. ha n
l'lo(~rla venir un camhlo en ~u régl- ~imol mente mujeres Qlle se llabl a
rn~"" . rehrdado en su trabajo varias ,-e'
R-v otraR rosas dkhas en ..1 libro ces.
de J<'~~vch"nkn . p-rrpl"tam"nt~ ex,~
b~. Por ei~molo. en Í>l .p lee. a 1)1'0 Y.O supimos por intérpretes ., J)~t
pó.'t.o de IO~ ' prision ..ros: ,~lI; n"""Ul,t"t; oue h:'t~iamos, por ~
"~,! ne~n("fa ~nb,.· lj1~ "'alif;caciones tra ""rte ora un~ "OS:l Clue paTed:
fll"ofru"~"?'l'.!I de lnc; es~l~vo$ nu,. se "drritida Y ('ompl .. tamente norma·
ri:1n nt,~to!l) a Tlue"fr clfrnt')~;,..~r"," 'V OUA ~I nn "'. h"cí~ bIen el tubaio e~
..1 ~.l~rln CllI" l~s sed~ paltDdo C;¡ l.. 1~bT¡cas ~e in"unla .. n el ..rl3
al",," .. rlr~n1 .. ra l!e"~TR a !H)~ntr"'. soncloo@s muv IIrav"s. D .. bo decl!
f'1l "~e mo,..,onto dO! la MoclI.Mn . E~ hu ou~ 1)8'1"a nr"l!~t"nc. 1~ ""'anc«!cMl eN
h'er~ T'I/'ld'do creer 0\11' ~¡~",'tIAmo~ al "n .. xtT~orri·"nrl'l. No podlam oJ
de cnball,,~ é!~ peTTO'.° 1'TI'.
bl-n <" •• p"T"~r oue SP n,.dlpr~ colo!":\r. a u""
d~ 8~rac:: ~" ...... .,,..-: r1 .. 1"'~ (lo, qa"'Ct)Su . crl:J"ln~1 " tlnq ""ni-l'. /'n un ~sU
V' r'" pAl·O"ltlo. C"n'lt.t"hn cent-nu~'
COMO STO: ~"'l"4, A LAS En "p""~d. lA t1nrar'An de I pena.
,·rrT.'flO"'ItrS no C"uant:"l n~r" ':'t~ dpCf'J'l";¡C'ttl:c'~CI, 1)0"
cas ti· el1~. <pH&r"n librl'~ , 1"~ un!
Jl:lrta ". una co~'\ on .. rre h, 1m- ("Uf' tlf·n t"tl:
nf"leo l~AT"H')s l')'nntt':1d()~
nr~.t"n3d'l a MI 11ep.o(!" ,,'Ru"". 1., r·· .. ~ct... .., T ,"'le; ~,l~"Id,.,,,~~ «!rnn V3;
T,l""'cf~mf'\ct Dt')l"' Al'Ctr." "'·'. ,"",T"I'III
~~kt')n, ,., ... "'1,.S. "I:' .... (1f .. .., V:1 of,r ra un .","'~ ..
rou v fuimO'l .. nvi~~M" Tula Ero vsrlo nf'í,,~. v~ nn ~ dI "lI-nta ,~,
,.1 'nvl,,",O. V o n ..rtpn .. cf~ ~1 SP~'" m~s ele. u,,~ "..,.,,.. .. ~,..t,.,n. 11:--'0 nUP.: .
da r.'~vo. ,., nTI",,,,.,, h~"'h sirio fro. " ...... nn vi n.,-tlr un~ $oh p''''
c",.,.."l .. bment.. r'r.trll!do . De 1,,~ "nn~ 1f ·'r • . """ hoM. ho.,,\tnl. nI rO'
T1"'f",p.!'(t~
coml;\"'t'-!'ltfll:l; no c"IPd:1h1:" r"'rm",.r et n"",,,, (i¡lllo"t ... Mue ,,'n mtsrn(
&o;"" ctt~trn n ctY'\"'o c1t,,.~,.,tp lf"c; roorn he .,,'·I'¡o de \1n m,l de r" .-nfp< . /1
h",f,.~ ~" nT,.l. V hAh'.~"" ll~tt:\~"
~ 'rt')u"., ,..,.,.. "5 ~1 ~\1r~'" ''''~''I'\1t ,..
T'~~,!" ,.,,. lAq ~n......-'h.,to!'lI; v
"'1I~ l"""(lt,, tl't'!"'r no
1"ter~!.
p1 nAfq v 1'" ~I·
"'-1
<-"rtl:;titl1f~ 1'n t.ftTl'(III"10 en ..1 ~1l 1
C"'llll tlJfI",f¡., l'H~"c'A un ,,,, TPt"'upr"o d"~"'''
d~h{"n,o:'I~ t"","1' n" ... ~t ..f'Cf aJ')::)r.,t ... ~.
", ,..,t ... .fI.,,~,.,.,('\t: Antt>4t d .. n~rtJ", "''''1'1 1,
,·"''' .. 'h1"" . 'n """ r1.vp.t' ldt'\ 1~1' en 1:1
rt ....... ,~,.. ... "'tót\ «''''1 ~,..~",. r;PTti.r (lU!
.... "' .... t' ... ,~ rito 11 1'1"tl"nqvC'l'tl, P",,.fa "n
1.1 h~bh d1t"''h,." Kra,r,.l,-",,1<'n ''t:~
"'''';0 e-n('-""e. 11 n'·ve por" -"n' e"tH') f~rl Tl" ~ .. Intore<q "n ~t~lIn ...~ado •
."" ~ ("('\"""'" ftl'n npcrll;!'I~;n v"l "'. h~­ F·tll"" f'1"Ii''''''1''Tnn ra los (H"nt.~ ~ rC'
J"':'" nUA H....,"i~r
er,'l"In,..("~nr
l-~ "" ..... ~ eo}, "., Tt")
n""'a ,..,,"'\ F:a ,",udi¡a,.,
''''0 nf> no(l'~ r\,lri~rme. m .. r"('ue,ilO
(1 '111'\ l""\IV b'~n. 1"-«r.<o'"n mi diente. ?oft
ntlfl,.",r.,."'I," y c'-C"ol.,r. F1flh"'l"''''t')~ sor .. rt!'Cuerct,., 'Mtl'~ ,..t,,-., .
como "r,..,.."4A .... " pI vt'l" rtlte ..... t" tr ... ..,"\10 1It_
T.A" '1':""" n ~F.D"DES
d~ po .. 1"~ ]..... .... ,'" ·~n" m1'i!!· ... ; .ch-"':,'u""""'lf"n 1"1 e ('nrn,.to. 11 c1lsentorll\ " otra'
t~ ~, ..l1·ñ,nos. <,"~ h h~ehn dol n- pnf·rmeda~-~ <, ..blrl.s a la . aUmen
M'llH'!CfI'r ~ 1" nC'''ht', (""stf")di!'trl:-'" n"r beló" ,. al frlo hlcl~"on sus estra'
r1~,. mujer~ ~Tnlld;:¡s d.' ametralla llOS. Dohn d .. ci~ (1I1e la nlimentacif>"
'lu" d?ras . no era f~m,,· v "'Ue Ifrlmos de ia
da <uert.. ele ;"a1,., dl"~lvos. 'ftl
"P,..,,. '.,
n."'~"KA.
t:ar~~
e'l h tler a. oue no te"hn "nda. ~b
~,.,l"hmente n3d" cl~ común
er~T1
Son úbrilr". eon5t"uldM
eon
~n~errR.dps
nu-r:t.ras J')T'I1fion,u1 , Fran v~rd"d"'r;a ...
~n
"1tuve .. nfermo d~ una dlsenterl 1
fuerte ... ., un ... tado IMtlmoso. Cua!l
el" .ollclt6 I'l1ld'd"Q médIcos. no 10'
obtuve. n .. bo «ellolar sin embar~
Que pn Mo ~~". hebh ho~"itale' tIII
Tnt'n+. tn~ul"fo. i'lfam~c:, Y ~'J ::lfmlP\n
f"-
t~'clón no er~ de ,"'~n cal ' dad. La
I"n,.~ nte.. {15 C! m:)r~d.~ ~
...
"111. -pero t."do e' m1ln1!o no ~
nu~~ n -debo decIrlo- hmpoeo. ir al hospital .
Pero pra lastimoso ver ti J~~ mu1e.
res reducida~ a es.. E'c'·~do . Justamen EL ALZA nI!: SALARIO!\
t- h, . vna frase .. " Kr.~ vt'l,~nko nut'
resume lo que pensamos del proble- Cuando observo qUe el partl&! el
ma:
munlsta. consarra tanto enc8~
•• ',,,
~[~OJJ\ (!-,=--<..
SU sabor conn~nce
SCibado, 24 de Dicien1bre de 1949
o TRA de la
lmen\o, en que s ean ilumentados los
SaJarios bajos de los trabajadores
es curioso sefial" r que en el país qu"
dIcta esa pallUca, los salurios pre
8entan la dl!erencia de ~ crita por Krav
chenko:
"En algunos mescs, mis sueldos v
nus gratificaciones conjuntas - aico
lúavhcenko- pasaban de 4.500 r ll
bios, Las tradt, cciolles que hac'.a
Inoa le repr esentaban 1.000 rublos .
"'iuestra ganancia total en los bl'.
!los meses. era. 20 o 25 vece~ la de un
abrero ordlnano".
LAS GORRAS VERDES
El Primer contacto que tuvimos al
lI~gar a Rusia, la primer:l cosa CI1
l!akou, fue de ser recibidos por l,,~
l:Ol'ras verdes. El unUorme de la
Policia secreta.
EL SE1':OR WURMSER: La polieia
secreta con gorra?
l':L SE~OR MOYNET: Exaetamen
te como la '<. stapo tenia un unUoT
1I'Ie.
l':L PRESIDENTE: E o quietc d cir
IloUcia de Estado?
EL SE1':OR MOYNET: Era la N.
11::. 'V. D. Yo no dije policía secreta,
:ro d1i e la N. K. V. O. En Moscou
llegamos al Rotel S~voy . y allí lo~
l'rimeros con lactas fueron con mll
1eres muy gentiles. que no tenian
liada qUe sacarn05. porque 110 bao
blab an una palabra de ruso Y yo
110 ~reo que "lIas hablaran nues trl'l
l<e!lgua. pero qUe seguramente esta-
ban localizad,..s en el hotel para ha-
~ ~r !U pequeño informe.
n eb(, decir que ha~' ull a cosa (ju"
I!\e impresionó mucho . Lle¡¡· ba dv
IngJat~rra. AI1i vi en los clubs, .. n
los IU!:ares públlc os a lo~ mgles~s Que
eutnpIfan valientemente con su de.
ber tn las fábricas. en ,,1 frente. en
~ unidades combatientes c ontm A-
emania y que a pesa r de todo .. scu-
:;!'ab¡,n en un lugar público 1" T. S.
. de Sttutgart. No Ha prohlbido.
!tlos la comentaban . Esto no inílUla
~ SU eS9iritu de lealtad para con
tq pals, y en todo caso r esumin pa·
ta mf la democracia tal como 1"
eatteibo y la lib rtad. Cuando llegue
~ RU~ia, vi altoparlantes en l as c a -
lles. "'n los inmuebl ..s priv1le~iados.
IIero no se tenia el derec¡"o de escU-
lha; Sino un solo radio. Estaba pro-
trtb ldo inclusive la ndio aliada . En
OI1~es me planteo el dilem:l: N 05-
~i'as hemos ~ombat¡do. y en Fran
e!1l l os resistentes comunisbs han
comb atido por la libertad. Por e.'
~~h ar la' radio de Londres o la do
d OSeou. J"ustanlente 10 quc BC con
enaba en el régimen alemán era el
"lile 1'Ios impidiera e"'uchar Jo que
'1Ul8ieram03.
LA DIFERl!:NC1A nI': CL~SLS
Yo he ViV1do la "ida cm MosC'ou
lturante un cierto lllJmerO d,. el'l'-
!\as y en el frente durante el re o
de} tiempo. Kravchenko dice:
"Como verdaderas caravanas , be-
lI..:! autos ofici .. les abandorlaron Mo
Lo. Dramática Decla,ración de
Nicolás Antonov
NIcolás Antono\'. (' uo,ld , <J r u, u ,
l!l(i1ado en Franeia, declaró ante el
lttbutlal :
-Yo pasé nu 've ::ulos en 10s cam-
bos de concentracIón Y Sui delellldo
tr~ Veces. Rabía sido condenado a
18 años. pero no pasé en prIsión si.
!lo nueve año~. En qué consislen lo~
3rrE>stos ~n la Unión Soviética . . .. ?
~slera dedr cómo funciona todo el
8istema. La Unión SOViética tiene
l\eeesldad de fortificar sus fronteras ,
6. construír ('anales. d despejar sel
as. de extracr el oro 'los metales.
C!.'to ha decidido a explotar la par
h! ~eptentriollal de su ierrltorio. el
~:ttremo norte. En estas regiont>s. 110
haY solamente trabaiadores. SinO "ue
~ muchas de ellas 110 se encuentran
,~r"" humanos. La ··!')ohtburo·' en su
bll'lTlifieación 1enlendo en cucnta la
fillta d .. mano de bbra en esas re~IO_
~ , da !ruS ordenes al NAFKO~AT.
,",,, soliCIta a la N . K . V. D .. el 5U_
ltúl>lstrar esta mano ele obra. y en
:;:da ciudad . en cada aldea. en cada
....olho1'e. la N. K. V . D .. recluta esta
'r!~no de obra
~n esc monlento. Lada la pren~a
O"ietica hach aparecer en su~ pit·
!/tnas actividades d .. eornnlots dirigL
"os eontr" el ré~imen. oe.nu';. 11"/1il
~l momento de los arresto. ~n ma_a
1!:n. este lote caen buenos y malos
ttabajador~ e jnl!eni~ros.
~l u ltima d.!e n cioll
\"0 hn detenido Dar la úJtlm~ ve?
~ll 1930. F.n p~e mompnto 'p hablab,
11"1 partido ln-ltl<tThl n~~"u". de
1!os lneses. com,n"'a":'"orl lo, Intpt'r("'_
~ator]os. l)orQ\l~ rte costurn ore' s,. (1q
ja Con frecuencia e::.e 1aTJ~1l lJ"!tra
fl t,¡e , ..... !'i pnsjon~r(ls nUf"d111 re"'e "1n_
1't3r. E1 prtnler interrod;üoTlO no l,);')-
~ó ""';:11. C;nmo nn ¡,~rt:.. :'1"u __ ar"innl"
~ontra 11'1. nle :!'n1i "' ,t · o,.,
pl OU· cnn_
tara "o mi~mo h l,i ~ tn-t., " nue fl,_
jel'a 'n nni""n h~i'''I''t ., h· ... i.r· ...... ,." Pc-t
O·..,.'ni7~cj ;;,., cot"tr" _ rr ·(.lt'("'''n?,.,,,
Pn f'l cuarto j "" t " r,...,lY~ f r¡d . 1;1
p ~#O '\~ "'Ur> nl~ h.,~ , r .... p ; h ~ ".1 p,.....~)
~t~dn ~010t:J'OU1, 11i ~o 1 '1 ~ <; <H":"" ~ (I .... c
R"lJ-'""ti'a,t:: ... do ('0 ; , ' q:~'lnt~ ... T) ~<:: n u~c:
de;- "',bf" '''''H~ ¡t('t1T')~a(1 .""t n r1 "'0 -t 'n
"f' 1,:¡ ....... ' ... 07'3 •
",.. ¡;
.,." ...
det"as dF la ~,1")~'Cl,
,1l¡",f "0"
'l"tlt'on tFTQ a l rl OC>.t1 -e lo~ nlP '3
'la: .... n sobre tafl'ra a ,,~lt"le
e,h tf!rfan hi'lcern'o cl ....... ltlr'r lo rt\l~
,..., habla "echo por 1 "ce!l- "'110 .1
!iRl ~en, a quien hal"'J ~ atra,r)n t"J
~ la oTFanizac.i6n f"'"ntrC\re C'lhH~lO_
~ . eaa1e!J !:ot1 lO$" actos QUZ :VO
~ , etr... So10!!!0tt t'ft _
Págma S
." .
cou lle~ andose las iamllJas . .. el tÓ ell tierra ~ me accstó un golpe
Un¡ón.
como el d Qtl<! so b,nen para sacar
a lo!:> cordel'os y con el me sacaron me re~pondió:
OVletl
ltcttc c!tue Se mo diera dc beber y chando ah .dedol" dc mi. El Íl'1O mI
hacia gritar aúI1 más fuerte, y e omo
al>l;mo que separaba laS clasc~ . ca' una si lIa.
0:0 ordcn a 1')5 sald r dos dc po- :.fuera. L fuerza dc 1.1 luz. de puós -Cómo. después de tu "'lla ... • ? ~staba en el corrcdor de la G UE_
En cuanto u mi. yo no VI .J3","'3S
beBas automóviles. 1"0 no Vi S U10 nerni-e en un cual'to especial. que d ... se!< dias ele o$C'ul"Ídad. ,. el airo COllllenzan de nuevo tu. cap ·icho.? PEOU. tenIa temor de que mi v o.
muy pocos. P ero de lo que c,lOY .se. e lnlam:lba Ki<~ha. y que era un fle ~('nS bleme: lle nHls fl'~St"'O, hicieron su Te l>t'ometo hncer abrtr la boca y tuera oida porque había un gran Si'
guro. es de que c\"id,,:ntementc. c. b- t1ueño pasaje dr cU'Irenf"t centirl1('~ d'ctl). pOI'que '0 l,erdi el conori· p~t'd~rás esa te'tarudez. Te pl"Ome_ lencio. Un tiempo d~spués l1e¡:ró U"
te una neta diferenclLl dc c13ses. 1ros por clnCLlcnt~. Pel1s3ba qu~ iba )1,'lie'lto lo cosas de h l'tl~les no tienes id~". cocIlP que se llamaba el "CUERVO
Pal'a no clf¿lr sino un c,icmplo - tc- :1 mori'" " lIñ. ~u:"lndn la pucr a se C"' _ Me (lr-:: prr t;' C'Ol1 una s e!, aCión de 0~50ues di" l· orden ,,1 soldado ' EGHO·'. en .. 1 cual )iO fuI coloc;;_
111 ¡:-Il'l"OS tlll comJ~(ldo polltica. un co- ,.. .. ¿;, ~':)br, mi T '1 no""'" f"r, neo'" il. :zran (""'101' :\ (>~tahn ;V'oo::t'ldo EncJ_ "Llé\"ate !'sa pestlloncín. que nos 11" do y QUe me llevó al hOllpllal. Y
m D. l1da nte t'!u esVlba con nosotro..;. 1\."0 l'e oia ningún ruido. No había );:1 oC' n11 h"hiJ Hila -flnr.-rn"'le 15nlp:.l~ enveneno do h utll1ó$:fera en nuestra pasé alH un me . Y vI en 1931 6"""
No cornla las rnisrnas coC'a s qL1~ 110~­ 1ujP 1'a <,uyos l' BYO'S l' ''1\'e''ta'"''\ln di r er-Ül- casa" y en erecto. ll's salc1'do rre s,. conduela en Id noche un paciente
otro Habb algu"a cosa de dtf ~ r'n­ r ... tan'os en enero de: le - '. Comen~ n, fl nte ~obl"e lni figur:1. l""....,onra QU~ l1c';arol1 al ca redor dondp hnbia In con el vientre inflado. por el "fr ota_
te. El partido conll1niJiL!l . los mie!'l- Cp a t.ante.JT alrpd~dor min rrregul'-
debl., 1C'l"er lo rnel'OS ?Of"t) b"Hr>S, y('J .. r~ dos bajo cero. Como e.taba mo_ miento .. ele que he hablRd o haet' t!fI
bros del partido comunis~a. son elel' qutlol'ia PI'f'!l:ftl·V.:lrme de I !lita lU7 p.o:.ro jado flor mis PTOP'OS excrpmento< ('o momento. y estab~ muerto.
tB:'H''''''''''''C qué p~n"ro de tortura er;1
tamente privilegiados y .tlenen ~erc. ~3 P(>~'o opa!"te d u rla ("sn~cic de
nI) Jo lo"rob . porque mis manos no !TI ncé ráo.damente a helarme. Se Eso causó una cierta emocinn CfI -
cho a algunas cosas.: a ~abanas ).
b1jas en un hospital. 'ft~nen dere ho
;0- h"llTO "iscoso. :YO 1"C') en('ontr~ l1!1dn .
nr- r H:1n, rnOVf"rse
p~s~ r"'<; h(\l"as por lo nlf>nnS en es
coloc6 un ·ecntinel al lado mio. Gri -
taba fuerte porqu .. sentla mis o1'e_
11e ellos. El doctor dio un c ertifica_
do dc ncucrdo con el cual el ln 'elb
Er~ \1I1.a pe.nue1-\il ni"'z~ rt"ducidn de
n sentarse. cuondo todos los. puestos taos C''1nd i ('ioI1PS. D espll(\~. en un ~ru_ ja~ y mi, ded os helados. I /tu alment .. murió de un tumor maligno eft ei
(lC lenta ePI,f ímet .... os de alto y un TT"e
han sido tOl1l:ldos. tienen Pl'lvl~eglO: trn ('on c'l"''''''u~nt:l el0 lar~o Pl'rm1-
po dc Ilent,.e, eSellC])'; voc"s "nt r" mis c.bellos estaban helados por el estómago.
muy eñal:dos que no aceptsfl.3tn n S Iv'ci 13l"!!o tipll1!10 Nadie \."enia :l ver ...
las cualefi fcconOC13 la de Sologouv frío. E l centin ela como una momia D espués del hospital fui tranllJ)Or_
jamás en Francia. Hay un pasaje d.c m~ V ('(111mel ~,ha a hp1arme. Troté quc yo eomontaba va a conocer. So- o coma un anol·mal. continuaba mar tado a la aleob o. 67 d e l a prisi 6n .
Kravchenko sobre los valtones so\"Je- dc 11-,,..,,r moYitn1entos para C"alent~r
ticos durante la guCrt'3. Esto me re· m'" Pero <,so no servía para_l1ad'J
cuerda una anécdota que ignoraba. ~.
qUD mi coronel pouyadc n1e canto.
r"orn\lC no podfa volv~rmf". nC~T"}\l¡O::
d~ nlgílll tiempo. p,olpeoron las rejas
Discurso r1~'l)ean dt! Canterbury, Autor del
h a;" algunos días. cuando comia con ,. me p3~aron por lo obortura. sop·'
migo-
Acontectó que desput?"; de un t 1.e!'1
,~ UI1 opda7f') de 1)3n . Como t(>l1i3 mU
ello íriC' . me rep.ocr'ñ mueh'l esta
.opa caljentr. ""ro no lo."r(. beber-
Libro "El POtder Soviético "
PO - hacía cerca di.:' un año que ('sta~
bamo en el rente- el g~neral ~c
1, pordUC no p('\(Hq l{\v~nt.'l!·lTlC. por
f:tlta d.o p~pa('io, Derr'trr'c 1~ ~"'nn 50
He ,'enido aquí, 1ll0VICJO por el 11'- t e de él durante una hOla, lluis cer_ abía yo que la Umón Soviética &l'a
teres de la comorensión entre lo. ca d~ él dc lo q ue e~toy hhora cel- tan fuerte . Le exphqué quc _ ""
Gaulle debia venir a Mo.cu )" el Je· " r p mi. En cuanto ni pan no 10 too pucblo~. en particular Iltr(' ti O - ca de .. stas damas. Estuve, oues. en debía a a ue la Unión Sov1Cticft ,, ~_
fe de h misión mmtar. ¡¡en eral Pa- Ql1P. riente Y el Oceident.... noraue pien capacidad de estudia, su rostro "!I
f¡ l. 110 daba s;¡!nos de v:dn. El. coro-
bia s do favora ble a 1.1 ciencia y l A
Esto SI' t'cpitió ~l ,,,"'undo. ~l ter_ so Que d W,ro ,1~1 p,.iior Kravchenk,., su actitud. l1~bia "cogido a dos manos y ~,. lI a-
l1el Pouyade intentó UOlrse a e!. p~­ erro' el <,uarto db <:n m~ (r,in la no .. ~ una autentica representación 0 ;"0 "u.. el reha.to dI'! Slalin por hia esforzado Dor instaurar Uft M _
t"a solicitarle qUf' el grupo '\ 1111era :l1iJn~~1t"]c:ón y un1 nV'~~t, hor.1 dre:.. de los hechos.
COll permiso a Mr)C;COU. durnnt~ un
la dl~nidad de la actitud " por l. d en moral I>n la práctica,
pués llevabn los '11a tos . El cuarto dln
Habla d'ficultades. :r fll1al· re'''ul .rld"d de sus rasgos.
t1emoo no pude comor h sOln porone esta_ Estudio la Unión SoviétIca desda Todo el Horo mp ha parecido una Después ele la guerra. fui de n u e_
mente.' mi coronel el,,~id¡6 1r por su ba romplebmt¡ü .. :Jdrmne~;oJ'o y no 1917 Fui "IJi antes de la gue!'ra. vo a la Unión Soviética y p,,~é " lti
PI'OP 1 3 euent:>.. Acab~bamos de el1- caricatura grotesca . Cuando e~cribí
podia mover los mIembros. Es t~ba 0- fui 19ua]¡ncnt.e durante tres n1eS~9 mi primero y mi segund'1 libros. ha- he- meses. Me preocupe por ver
trar en la Pru,i" orienlal. Mi corn- bli~ado a defC<'ar en mis , 'estidos en la ¡¡uena y he esedto tr's libros. dirigentes de todos los probl emas ~'
nel me contó el1 netal'. 1" roo.oe~ a. bía posibili d ades p,.r" el público d e
pnrque nadie me sncobo. dr ahi v nn El primero antes de la gu erra. se saber si er:m veridicos. T res dí .. dc todos los lu~aTes del pais. No ~ ..
la v~"dadera cooo ya que su!rio ~a­ eI.1 estaba prc,' isto nara las C'omo_ llamaba. una sexta pprte del glo_ me neltó ninguna de las facilidade
"1 Jl""""Jl' rt !\lloSCOll. Dtll'Ó varl'l"
después del ataquc alemán sobre llu
"idas element3lc~ No podia mover bo rocialist". El segundo tue eseT!- que solicihba . Fui constantemente
dH'lS en~~ln<:; 'tl"f~ne~ 'F.stn le J)I~rmitió lat; l}ropi '15 mano"). to durnnt" h gunrr, \. ~~ llamaba:
~ia eFcrib! a 11 prensa britániCA. Di·
je que sobre la base de mi encue. _ ayu d ado. Querl.. Ver ll1s perso na~
"tr:lves'n· l.~~O kilómetros de ';0 '" 1':'1 quinto dI'. ,.·t.,ba. npen3S ..... i. EL POD ER JO SOVrETICO. El terce- ~obresallp"tes del mundo cientifiro v
OCupada.. nor las ~o\'iet,. y. ,'io a)l1 ca ta como ingelllero y como .acerdote
..... 0. Y el sexto día el soldado aue me ro fue c,crito 0' sn"O<. de la llUerra I:>s 'Vi. l{C'mbres como el PTofes~r
y mOl·alista. YO sabia cuál- era el
sas nbsoll1tarnenteo inll)l"€Slo:lan.tes C"O t"aia la comid~ me preguntó por ,. re lIan'aba: EL EXITO ~OVIETr· desenlace de la guerra. Esta carta Kapitsa o Tsinsin. Quise ver les j~.
mo d'f:'sorden. H"lhia llna TT'anUl:'l:::l de qué no (·omia. Yo qUIS(! TPspond,"'rl ... CO i mI. libros "-on correctos el no fue pJ,¡blieada por la prensa pero fes de los servidos médicos y d u ran
trás de Jos vaS!Ol1(:S. En un ys'{on ('11 p~l'O mí lcn,!!u3 no Se movi3. No tr>_ l ibro de Krav henko es incorrecto.
donde Se cllcontrpban p-pciC::·I'nv~nt.,.. figura como apénd ice de mi libro. te tres horas escuchÓ' n K01esnike:>,
nía l1in!!Ul13 saliva ('n h boc;>. Alr .. • Si el suyo ~s correcto los mios no 1(7 el responsabl.. d esta rama, expli_
)05 mieml'ro<; de la "t-~ 1(. V. n ..v ,edor de mf>dia hora despl'és llega 4 son. No retiro ulla sola palabra de 10 carme sus ser'Viclos.
al!tUnos co)nj~ar10s f'",1ítleo~ . habHl r01\ unas ['entes qu~ abrieron la pu~r Leí su libro y cm algunas de .us que dije entonces. La historia b" L os hos pitales y la.s ¡ r leda .
una estofa caliente, D':!st')lles d'" U'l ta de mi cueva. la iluminaron ('on páginas encontré un retrato físico demostrado q ue m i a preciación era Estuve en capBcidad de ve!' todos
cie r to 1iem!1o. .. de"' hahPf vjajt'~o una lámy!¡ra f'lé .. tric ~. me dieron de Stalin oue me eldrn!ló. Yo me tan ace rta da, que el g elleral Mont- los hospitales que quena "er. l'ud
durante horas c ·ouestO ~l frio. se bl- la ord'" de salir fuera. Yo 110 pOdía be en~onlrido frente a Stalin, en u - góm ery tuvo u n a série d e entrevis·
." reconOcl!r 'v SP 1e ~dmitió c('r'~' moverme. o is!)onia de un aparato, na entrevista. privaqa. senta do delan tas con m igo para informarse, cóm o
de la e.tl1f.' }{,bin muieres v mili·
tar .... , i"ll~lm("1t .... v no se ~ abh 'PATa
donde ih~n . Solicitó sin njn~"ln é 'i-
tn Que hj"ip.ran 'enir 3 las lnujE"r~~
ce r ca de 11 estufa.
Yo vi lo que cs la guerra. lo . llfl_
nones que ella Tepresenta Y por 10
mi.mo deseo una paz durable. Yo
creo qUe esta paz no puede realizar-
~c sino con los contactos más estrc·
chos entre las gentes. Cuando e cri-
bo a ll.1is Caln ... rad¡)!:i Ul.lericanos e
jut!lese, que ennocia c-n las escua_
drIllas. reCibo una. respu<,sta ocho
dlas desput's. Ten¡!o una foto dc. mi
mecánico. detrá< de la cual eserlb10
su nombre. su dir ceión y una peque
il~11'a<;(': "r.',JJ'!'a"·acla tpI'l~', t". rS?€T'1)
que Tecuerde5 el amor fratern;.~ fI\H'
le tenE'o :v espero aU'" me € . .... l'lb ra
y que !ne des tus noticias" . Lo h,~ .
Y no he recll)\do " jnl\una respuest a
d e '" ttL S... Inc frotara el VJen ' r'
Eslc frote conSIste en lo slgUlent"
UllO de los ayudantes se paró sobre
mi cab~za, mientras Sologoub me pI.
• aba también Y el otro. con Ull sacn
de arena, me daba Golpes ~obre d
v1entre, hasta que se me inflo c~nsl~
de r able.nentc. Yo escUPI:l gang e
saliva.
Como gntaba mucllU Solougob dlCi
la orden de atnordazarme y se me eo
locó n la boca un pedazo de tela
que c~taba Cub1erto de ~an.gr.. fre~·
'a y de saliva. y yo pense que "
debla haber servido a. otras vlchrn' "
Uespue. se lne s.guló golpeando. o~<
pués de algún tiempo pcrdl el ."~n;'.
. tb v cuando se me rettro :'1
~~~;~~Z;]. 'la ~a t1sre ,. 1a !'alt \' a ,., . . ~ .
corrlan d,. ln ,... ",..'. ·V ~"","", .... tI"h
dlJcr
- TU no ::,ai.) ti condt'cir' en u
ha como este. Seria meJor que COl1_
fesaras. "porque en todo caSo no ,..~
la últIma noche QUt" vaS a pasar ast.
Te V3J110S a pegar como a un. perro,
Despues encendleron cH~:arnlloS. Y
!';e pn~('3ba.n cOr'lt5ndo~e los .T~cuer~
dos sc,bre Ul'la derta Vera .•,dlclendo,
"Otle l,..lla mUjer era . ...
De~-nués me ~pntaron sobre una "SI ... Recepción mundh1l en 3 banda l
lla ' 'mc pre~untaron:
-Vas a confesar Y a firmar la de _ (ondas cortas ensanchadas)
chraclñn .... t)
No tellja voz. no podla h~blar. pe-
A prueba de climas troplcale.
ro deblpl"on ver e n nll n'lltada que
no NueTÍA 11,"mar. . Disponibles en los almacene
Fl'ltonl"e~ ~..,lout{oV dlJO:
Comprend .. mal .... tienE . al~u'la MOOE LO
ro -::1 l~n la c~beza ou ]0 lJnplde. BCL - 3 9 7 A
de los dlstrlb i ore PHI IPS.
PI') P"31c \IMa C'OTT"nre- ~ 'l snh"e 1, C ;l "
oe-7a,
J:t:n est.p lnQnLnto. uno rl1r. tIene
pnr los n1P.~ . otro pOT' ]:.s eSD~'cI;:»c; "
c,~ ·o C('Im14el".lZ#l t! lleO'a rl'll'! sobr p 1,
r"l)t:>73 c('\'1 un pE""'\loño saco deo ..
11~
1t1~ ~o}pe~rot i ... sf nu~ . PP. ' ·( 1 I
C..... 11f'... lr'\1,. ., tn , r. e dF"")(,-tp en 1'-'\"
C'f.1uln. ~ol'taíin. .. nara "u~ .ln~ ~~t~~.,
} "l ,."C ..... ..,,.,..,..0:' no '\,'1-=-r?n .... (1te n . r ...
,.,.,.t",.. ¡., l' t...:., t:::rl('\ ~0"""'~hdn . nA'" O1 F
(' " 'no" u· .::: ll r . . "1 f' ; 1 t lY'\ t"'l r -
i ' (,0 al " ' r. tp i "l C(><:;::O,", ro .t'OJL'l : ~
·" "0 t ..... , , , 1"''"00:-' ,'lnl"\ r'" r.'í'"r''' .
-"'''' li1......... '1! .., ha nI"" 1::1 vi~ TP,~+"'l.
1" 0;
... ,. ...
'1"'("1
¡"\' - -
_
en ...... 1("),..... h,l"1 r ... c: t'!1lh1 ... ,..; ...·"' . TARDE O TEMPRANO SU RADIO
• ",n ,~ 1 nI"- c(' 1YOC Ó a ,.. .. ~o 1'1'" r 1 'ru!at -,q
~ndllCLdn nor (,o;,e rr·ismo Soloup.rJ\.
f
1?5 n'l~fT'IClS pre-guntac; cl')m~nv'.: - SERA 'tPHtLIF.:'S"
'r'nr. rt - m R ~, e 1') 1 a a tu ~epu~­
rro . o saldrá5 VIVO de oUl. .
Yo no pod1a hacerlo. l!:1 nlz golpeo
Co!! los pU!'Í~, :Me' dio );latad aE. me tt
© Biblioteca Nacional de Colombia
~gina 4
- Sábado. 24 de Diciembre de 194t'

1 .La NA' VIDAD en la

•

J Literatura E pañolo
EL NACIMIENTO DE CRISTO NUESTRO I SEÑOR
¿Quién oyó? a blanco c.éfiro hice
¿Quién oyó? de mis ovejas pastor.
¿Quién ha visto lo que yo? Deiélas. y en Tez de nieve,
Yacía la noche cuando pisando una y otra flor,
laa doce a mis ojos dió llegué donde al heno vi,
el reloJ eJe las estrellas.
que es ei más cierto reloj) Amor divino.
yacía. digo. la noche. , pei"CD'le rayos al Sol,
V en 1"1 dl "";o mOVor.
A divino amor.

Una voz dieron los cielos, ¿Quién oyó?

Romance
Caminando 'Ya José.
caminando va María,
caminan para Bel~n
para llegar con el día.
Cuando llegan a Belén
toda la qent. dormía.
Abre las puertas. portero.
portero, de portería.
abre las puertas. portero.
a José. amáis a María.
Estas puertas no se abren
en cuanto no -nene el día.
Cuando fue la medIa DoeM
]a Viraeo 'Darlda sia.
con su :niño en los ~ qae el éxtasis me escondió.
Doraba cuando podíl"T:
edió mano a los cabeno.
a un lienzo que tenia.
lo puso en tres ped.azos
y al niño envolvió Marics.
-nenen ánqe1es r'-' delo.
ricos nc:rPí , ..1t')~ ~aían.
Los unos eran de llDo,
otros de la lana fria,
Iuecro volvieron a ir
cantando el A... Mañcr.
Amor divino, ¿Quién oyó?
qUe era luz aunque era voz, ¿Quién ha visto lo que yo?
divino Amo.... Humilde en llegando até
¿Quién oyó? al pesebre la razón,
¿Quién oyó? que me valió nueva luz,
¿Ouién ha vi~o lo que yo? tooo ayer y lince hoy.
Oí baJCD' al cordero,
Ruiseñor no era de el Alba que bramó un tiempo león~
dulce hl!o el que Se oyó: y vi Dorar niño ahora,
viste alas mas no viste
bulto humano el ruiseñor. Amor diVInO
De vaTios . pues. instrumentos, al que ha sido aiempre Dios.
el confuso acorde son. divino Amor.
qloria ~,.....~'\ a las alturas: ¿~uién oyó?
Amor diVl.... _ ¿Ouién oyó?
paz a la tierra anunci6 ¿Quién ha visto lo que yo?
dl'Yino Amor.
LUIS DE GONGORA y ARt;OT1
¿Quién oyó?
¿Quién oyó?
l.ouiéu ha visto lo que yo?
Al Nacintiento
x.e...antéme a la armonía,
y cavendo al esplendor,
Mostrando que la astrología misteriosa admira a la celeste.
SONETO
o todo me neqó a DÚ,
o todo me llegué yo. Hoy no sabe de si la astrologÍa.
que en la E~ Ir~l1a del mar mira e el s ,elCl
Tiranizó mis sentidos cerrando el .:'01• eoilogando el delo
el soberano cantor, y en aloa noche amanecer el día:
el que ni aTe ni hombr~ las tinieblas pobladas d. armonía,
temblando el fuego eterno. CD'diendo el yelo.
Amor dl"rino, aJeqre la triste"'a. y el consuelo
era macho de los dos¡ que a sus lágri...,as hace comp añía.
a,.¡no Amor. MIra hacer el ofi-:io del Oriente
¿Quién oyó? a! pesebre, en quo son signos de ore
¿QuIén oyó? 'U'fta mula y un bue', dichosamente.
¿Quién ha visto lo que yo? Ve al Sol en el Corc!E'~o. y no ~n el Toro:
'Yela en la Virgen por dir:¡cmbre CD'diente
Redtuídas las cosas a la AlU'ora sin risa. al Sol con lloro. ~5
FRANCISCO DE QUEVEI;:>O y VILL"&GP
• ------:{

La Fé del Ciego
Camine: la Vlrqen pura,
camina para Belén.
COn un niño entre los br<Dos
que es un cielo de 10 Ter:
en el medio del camino
pidió el niño de beber.
No nidas agua. mi niño.
no pidas agua. mi bien.
que los ríos corren turbios
y los arroyos tambi'n. ·
y las fup.ntes manan scmqre
ave no ti. pued beher.
Allá aTriba en aquel alto
bav un dulce narania!.
caraadito de DaranlCni
que otra no puede tener.
Es un cieqo .t aue las quarda.
cieqo que no 'Duede ..... /
Dame cieao una nCD'CJDÍa
pCD'a el Niño p.ntTet9ner.
Cóialas usted. señora,
las que faga menemer:
co;a d' aau~JJas más gr<mdes.
deje las ehicas erecflr.
ConIéraJas d'una en una.
ea1Ieran de cien en c:l4m:
al bcriar del llmaniero
el cieqo comenzó a ver.
¿Quién s.ncr esa Señora
aue me fho tanto btea?
Era.e la V'lrtteD lSrmtcL
que c:cmüna haCia !déa.

© Biblioteca Nacional de Colombia

.-S<!bc:ido, ¿,4 efe Diciembre (le re~ Página 5
--------,------------------------------------ -------------~

Romance
Una: gitana; a: la: Virgen Nuestra: Señorr

Como Dios te dé ventura:,

La linda cara de rosa,
Favorece a la gitana
Con tu bendita limosna.

Del que 105 orbes gobierna:

Eres Hija. Madre, Esposa.
Archivo de los secretos
De tres divinas persone..

Estrella resplandeciente,
Del divino sol aurora, •
Día. que volviste clara
A la noche tenebrosa.
Dame esa mano de plata,
Diréte. morena hermosa,
La gracia que DIos te ha dado,
Que no se la ha dado a otra.

ües del Líbano cedro.

Oliva que cubrió toda
La tierra de blanca plata.
y eres de Jesé la rosa:

De Moisés la verde zaraa.

T 4e Jer~5 olorosa
Azucena, pues quien .-es
Ya tu pureza denota.

Plátano hermoso y florido

V1d úu~a y hondos~
Mirto hesco, ciprés verde,
Ilosal 8ft que Dios reposa:

Palma fuerte levantada.

y de la quena victoria.
MJrra, bálsamo precioso,
EspeJo sin mancha o :nota:

Azucena. flor y palma,

Bálsamo, nüm:r, victoria,
Plátano, zarza. ciprés,
Vid, mb1o, rosal y rosa:

Ramillete de mil flores,

Jazmín blanco, que atesora
Los olores y perfumes
Que al qbril y mayo ad9rncm:

Eres llave que abrió el cielo

Con oraciones devotas,
Que los devotos te ohecea
De ciento y cincuenta horas:

Huerto lleno y encerrado,

Del prado bella pastora.
Que ese corderillo crías.
Porque mi alma le coma:

Carbunclo reluciente.
Margarita muy preciosa,
Piedra fina de tal precio
Que sólo el cielo la compro: Rey 1~ verás, Réina mía, Pagará por el deudOl
y a sus pies muchas coronas Con una muerte afrentosa:
Tálamo sagrado y santo. y aunque ha de ser en un palo.
Que con tu pureza adornas. Una raya de su mano De todo saldrá con honra.
Puerto de nuestra esperanza, Bien claramente denota
Que guías la Iglesia toda. Le ~ariste sin dolores.
Aunque ahora perlas Uot"a. No llores. mi Reina. no,
Déia lágrimas , ahora:
Portento eres celestial,
Bastan las que llora el Niño,
y de milagros corona: Huyend ocon él irás Pues qUe por mi bien las llora.
Fecunda Lía. que diste Desde una ciudad para otra,
Hijos sin cuento a la gloria. Por librarle de un tirano.
y de una acción envidiosa. Que estará lon olYidach
Tus nombres. tus a1ributos, De aquestas injurias todas
Es atrevid" quien osa Perdido le buscarás Que saldrá pascua de florer
Decir que puede contarlos Con mil ansias amorosas: Con una cara de rosa.
Ninguna humana persona. Que él mismo se hará perdido,
Por ganar a los que ignoran: y aunQ.ue hoy ,",ste mi sayen,
El qUe cuenta las estrellas.
y del mar la arena toda, "erásele con tanta gloria
Podrá solo numerar Que aunque el Niño es Rey supremo, Resplandeciente que el sol
Todas tus prendas gloriosas. También las reales personas Temblará de ver su sombra
Tienen vasallos rebeldgs,
¡Oh qué donaire tan lindo! Pero seránlo a su costa. Hará tan grcmdes mercedes
Un Rey ama tu persona: Que hasta a los abismos ponga
y aunque tú te hagas su esclava, El será tan liberal. • Espante, pues ha de hurtarles
tI quiso hacerte Señora. Tan hanco y de manos rot~ Mil millares de personas.
Oue dará su proDia vida
Aunque en todo tu linale Cuando no tengd otra cosa. Tú serás la tBspensera
Hay gente d~ toda broza, De todo cuanto atesora.
En tu persona no tie::les Por deudas ha de estar preso, Pues de tal hiio sel madre
Ni cuanto sea una jota Pero ne: por deudas propias, Tú lo mereciste sela.
Porque ha de ser una fianza
Bien se sabe que tuviste La qUe en la cárcel le ponga. y pues tan riea de bIenes
Una enemiqa envidiosa: Estás que todo 'e sobra.
Mas no te llegó a tocar, Sólo te rueqo y te pido
Ji aun al hllo de la ropa. Que seas mi tntercesora.

y como todos te llaman Dame una 1!mosna. cara de rosa.

Del cielo mística rosa, O hurtaréte las perlas
Has parido ese clavtll si usa el maravi1l()tl() lubricante Que el Niño Dora:
Más rubio que una cr.napola. Limosna pido •

¡Oh qué pico ha de tener!

. ¡SS-o ° 1e hurtaré las perlas
Que llora el Niño.
En las partes más remotas MO R OIL
~ Le han de oír. aunque no hable FRAY PAULlNO DE LA ES':'REtLA
Ahora en botella de cristal s&o
Más que una palabra sola.
Il:lda que garantiza su pureza.
Re':giosc de la Orden de San Francisco (T ¡~ .
Mal haya q •. en mal le quhre: Reclame la botello \Tada. boa, 1675), toma d o d el libro "Flores del
JOh qué cara tan graciosa! Dosi2rtO"

© Biblioteca Nacional de Colombia


El Otro Aspecto de las Drogas Milagrosa
Por más de una década, el escubrimiento de cualquier
nueva droga antibac!eriana ha sido saludado por una pren-
sa tan entu iasta, qua el escephcismo normal y protector que-
da totalmente desvanecido. El público está siempre ansioso
de creer que una panacea para aliviar tod.:>s los mahs se ha
:oueslo a su alcance, y las pocas voces profesionales que se
han levantado para protestar, hanse visto ahogadas por el
t'onido de las trompetas La triste verdad, sinembar~, es la
de que muchas de krs drogas maravillosas de ayer se han re-
tirado silenciosamente tras d.:; bastidores.
El neófito con k1 curlo",idad suficiente para adentrarse er
~s intimidades de la cuestión, está expuesto a sufrir· un cho.
que. En primer lugar, su optimismo recibe un baño de agua
helada con esta infOlmación del perlódko londinense "Lan.
(' 1": "F.sca amenl 'papa un m <' In qu'J e n~ regale con la
descrIpCIón d uno o mas anlibió!lcos, la mayórÍa de los cno
les resulta de reducida o ninguna impurtancia práctica". O.
tra publicación médica, famosa en el Yllundo, llama la aten·
ción hacia "El, decadente poder de la Penicilina". El sulfatia
zol y la sulfapiridina han quedado inadvertidamente elimina
dos de la lisia de la Asociación Médica Americana, de los Re
medios NuevDs y No Oficialas. a causo de la alta frecuencio
de groves TE~acciones Por cierto, la aplicación local de todas
).as sulfas ha sido condenada, pu~s, cntre otras cosas, resul -
t que los efedqs IÓXlCOS sobreposanea lo' benéficos. Y en
la página editorial del "British Medi cal Journal" h~llamos
uerles raproches con ra la estreptomicina: "Qué pode:mos
pensar de un agenle auímico.teráp!co qU3 puede convertirse
en un factor esencial de crecimiento para un organismo pre-
viamente suscE!olible?"; un remedio aue puede, como lo se
iala 01 "New Engbnd burnul of Medicine", aqravar el esto
do lnfpccioso e:;timulGlldo la mu!tio!icacióll de las bact9ria._.
tI año pasado. 1(1 AdministraciÓn de Vet9ranos hubo de
l'revenir a los 400.000 hombres licenciados del ejército, que
abían sIdo 1m todos para sífilis, en el sentido de regre30r po
a un cheaueo. Era muy probabie. "egún afirmaban ..:)8 fun
clonaries de dic-ha e lidad, que la curación hubies9 {ollado
n un 20 CT ~o no!' dento do sto e os d tiempo de ')'t' rra
po fguerw. El viejo lrafaml rllp d 1 EJércilo (bismuto y aro
sénico) S& sometía a pruebas de Hempo, y los resultados po-
dían predecirse mas o menos tmroxim- damente . No así con
la reclen llegada penicilina. Aún hoy. cuando la mas nuo.
va leraoéutica ~ upa csncci "Jl!dad m6dica, su rala de fra::rJ
00 en la elapCl iniciol de la sifilis, es de un 5 a 15 por ciento,
y a vecas mas 0110. 11 empleo de la penicilina para la sifi
lis Se halla todavía en el período experimental, dicen algunos
médicos responsables quienes 10m bien admiten no saber con
actitud cuándo se cura aquel !.a enfermedad.
stos dilemas no SOn nuevos para los galenos. Hace vein
f años, la hacteriofagia era la droga milagrosa del moman -
o. Esl_ misterioso enemigo de as b9cterias había sido pro
clamado en medi,., de todo el bombo acoslumbrado en los in
form -s m' dicos: "El arma mas llueva contro las dolencias hu
manas. Prom".t." "':C' vértirse en El~ mas tC9iblc:l conqui:::tador
ae enfern edcrd'" El amanecer de una J1UeVcr era en baclerio
\oqía .... " elc. T)'Herelle. del Instituto Pa. teur, quien la d8scu
hrió, previó el dio cuando cualquier epidemia mortal podría
efenerse simpler1sntc in! nduciendo .~u ?:Iedicamenlo _n los
anques de aprovislO lO'11i~nto d9 agua de la respectiva clu
dad.
Infortunadamente, ese drO' nunca llegó, ',en todo caso, El:
mentado remediO no estuvo a b altura de la propaganda
que se le hiciera. Cersl sin exc pclón, los pacienies tratados
Con él del'; rrollalon Cebra y nauseas. El anli ió!íc.:> destruía
al enemigo en el jubo do exorrimrmlación 'del laboratorio
mas no así en el enfe. mo.
Un cirujano raut=loso le direÍ Cl usted que una operación
o puedA d ':la"Cl!ss definitivamente afortunada hasta cinco
'
I
n diez año3 despu€s dp ejecutada. Lentamente es lomos a .
prendiendo Que los médicos de temperamento conservador
slá ll en 1.0 clerfo cllando lnslsten E111 Que se requieren de die-'
(' veint ("Iño., y aún más tiempo. pam d~terminar 1:1s virlu
des, y Ls ri Sgo", d9 cualquier tratamiento a base do nuZ'-
s dragos.
,Los pehgros se demoran a veces para revelarse, como que
o demo trado en la hisioria de la agmnulocttis, dolpncia fa
Inl Mecll1i r,.J1'! b farmaronéa de W'lstra época. El Dr. Roy
l't Kracke decano y profesor de medicina clínica en la Uni-
ersidarl rle Al."'1bamc:, mlató el asunto ledentemenl,... en la
r visía "Hvqeia". v "Ap~t& de las complicaciones fatales" anola el Dr. Ü'!w.
El m l. segÚn explica. apareció por primerct vez en Berlín,
(!\n 1922. Había tan sólo, para comenzar, sinco caso, todos de
'Tluieres. ouipnes t8mnn un dnloma en común: sus glóbulos
blancos de la sangre he:¡bían sido completamente des~uídos ,
ne algun(,1 manera misteriosa. Do esta suerte, sus 'organismos,
nesarmados pata protegerse conira los invasores. se convir.
t eran en masas d~ infpcciones . Las úlceras Se reproduGÍf'ln en
lUchas parles del cuerpo. eSP"cialmenle en 1"1 boca. Todas
laR dnco enfermas fa!lecierol1.
Bien pronto. lrI enfe;-medad va extendió a los Eslados Uni.
dos, donde se observó que las muieres eran víctimas en una
roporción de 4 e 1 scbre los hombres. Muchas parecían ser
uieres (lUe :-.ufrÍan de Períodos menstruales difíciles. Un he •
C'ho siomlicatlvo era el de que lo agranulocilosis fue al prin
clpio doce veces mae; prevr¡l,gdente entre miembros de las
rofesiones médicas y sus familiares, que en orros grupos hu
manos. Cosi lodos lar; out. S8 vieron afectados por la enfer
medad, muri"'ron. En!re tan lo la dolencia se propalaba, has
1a que en 1934 diose cuenla de varios miles de muertos sola-
mente en los Estados Unidos. Despues de varios años más
de estudios. los inves!giadores dieron con una droga o basa
de benrlna, la anudopirlna, meior conocida como piramidon .
1 1938, la qranulocitov!s 1 rrbía desaparecido prácticamen
fo,
-
EL PEi..IGRO DE LAS SULFAS
Al ' hacrÍcr t~nnmCTdo todo si mas o menos por aque~ fiem
~ ~o hubieran cn:xrr",cido las ",ulfas. Los eompuest05 de esta
-------------------------------------------------------------------------.------
P'or James & Peta Fuller
.,
Las sufas orlg-man serio tipos de anemia. - Una dúsi
normal de stdfas puede destruir en pocos días lo glóbulo '
rojos. - El deseo de tomar remedios es el ra "go má
característico oue distingue al h"m bre de los animales.-
Las sulfas producen la miecarditis. - La n1edicación con
sulfas P?Ta desórdenes leves, lmede impedir su empleo
nlás tarde para enfermcdade graves.
CUIDADO CON LA ESTREPTOMICI TA !
droga pueden causar kl elJferm:acad "( pronto la agran locito
sL M ofr '.Í dQ l'l U V('. ~omo Un J' obl;m] 1'I'l~¡ '0. "Alguno~
P Cientes", informaba €I Dr . Kracke, "han perdIdo sus vidas
en esia forma p:Jr la :Jdmlnislrac!ó 1 de las sulfa~. En verdad,
ha. quedado demostrado aue éstas son capaces de producir e-
feclos muy graves, 11'J Eolo .an los glóbulos blancos, sino has
ta en loS rojos, y que pueden originar serios tipos de anemia.
Inclusive una dosis normal de sulfus puede destruír en pocos
días los glóbulos rOIC::; en tal cantidad que quedan reduci
do::: n la mitad" Más Cll'll, pueden causar un marcado CIgala
mümto de ~os ccag',llcntss, t1anrl:> Jugar a ~everas hemorfC'J
g!az de las cua'."s nu",de monr ~ padenle por no poder dete
ner el desangre . Afortunadame:nte, estos resuliados ocurren
en solo uno que otro paciente ocasionell" .
Constituye una inquietante parado;a e~ hecho de hallar
ros combatiendo (I los gérmenes de enfarmedades con una
droga que simultáneamente destruye el mecanismo naturol
del propb cuerpo destinado a realizar el mismo trabajo . Mas
el, doctor Krockc- tamb~:an puso en sus observaciones una noto
de ali pl1to, al afirmar que la pe "icili:1 a en una especie de re
galo del cielo para la terapéutica ds los sulfa:. Puede em
plearse para controJa r la mayor parte de las j¡,feccionss se
cundarias que :::e desa roP.an durante la ausencia de los gló
1,.\,1::>5 blo nco <', C"c: <,>,.-1 0 por ers OlJ fas D es {o Su rI, ~ pe·
SIn e man ener VIVO al pacienle durante le tiempo m~cesario
7TT TX
NOEL 1949
Hotel
Granada
I
I MENU
Le Petits Pallier'i de Fruit Tropicau '
l'IU Grand Marnier
Le. "'UlHl't n·OxtaH en Tasse
L(> PailleUes Oorée
La Timbal .. de Langou te au Wbisk .
R¡'~ ~réole
La Dinde Farde aux Perle
rl s Gourmet
Artichaut Favoritc-
Coeur de Laitue AIDA
La BUche tlu PE RE NOEL
- +-
M RCEL GOERRES
ALBRT JARI
CHEF DE CUISI E
• ~ fiebre de drogas, por ejemplo, que 'rluede resultar de do~
ALEX TOVAR
y SU ORQUESTA
© Biblioteca Nacional de Colombia
de Diclembr de l a.:t~
para que e1 iuétono de1 huesc produzca mas g ónulos Nem-
coso
"La regla más segura". concluía el Dr. Kracke, "es la de
recordar que 10 que :JO se loma no hace daño". Este eS un
pensamiento ulil, aunoue nada popular, pues, como alguna
v;z lo anotaba Sir \AJ¡lliam Osler, "el deseo de tomar reme-
dlos es quizás el rasgo mas caracterÍslíco que distingue o:
hombre de los animales". '
. Una vez que e~ paciente y su médico han comenzado o en
¡regarse a las drogas modernas, les resultará difícil suspa -
der esa prá"'tica. Al seño!' Equis, por ejemplo, le han dado
penicilina. Puede causa le graves reacciones en la piel. en
forma de enonn3S ronchas, 'as cuales por lo general comie'
z~ en e~ cue"o cabelludo, las po mas y las plantas, y pos{ry
norm nte J') u~dén ]l..,<"jOf éf eub lr lodo 01 eul"rpo . La débi '
Ion te TQfqui ía pued-: controlarse, n parto, mediante el em-
~leo de las nu vas drogas antihistaminícas, aunque estas son
a.emasiado r:ecienles para, cualquier persona poder saber pra
clsamenje como y por que obran . Pero muchas de los drogo s
antlhistamínicas acarrean lo que los médicos denominan "de
saqradables efect.:>s marginales".
La penicilina, a~ menos en grandes dosio::, produce otfa ca
~a en ese organismo otrora tan delicadamente nquilibrado
qu'J es el cuerno 1 umaDO. Como la., anticuadas drogas sul.
fas y el prodigb infaniil. la aureomicina, la penicilina pueds
mterferir el crecimiE'nto de organis os intestinales que sinte.
Tizan las vilamlnas B. Entonces, aunque se suministren suple
mentos vilamí icos, e' enfermo puede verso afectado de e •
fermedades de deficiencia, tales como glasitis y osiomatlns
angular.
, Los esp9Cinolistr:¡s el efermeciades de In piel • " reetle'!'
aan aue el complelo de la vitamina B, a su turno, ('f veces cau
sa una enmción difuso y picante en los brazos, -el torso y lo!"
músculos. "Los beneficios del cloruro de lamina", dicen, "qu.;:o
dan anu\':ldos por la incomodidad, el insomnio y la nerviosi'
dad producid.:>s por la rasquiña de la vitamina". '
LA S ALERGIAS
Quienes e han dedIcado al e·studio de jas n erqias, eer:e
htuyen otro grupo de especialistas cuyos negocios prospe
a la sombra da las 't1uevas drogas, han admitido durantE'> 0'1
9Ú n tiemoo ffile el asma y la rinitis (con "'intomas como los
de la fiebre de heno), resultantes de alergia a :'.as drogas, ~
son dF'!l todo infrecllentes. Se sospecha principalmente de 10'
np,..icllina y las sulfonamidas.
Recientemente, un médico de la Flonda interrogó a SUS Ct:I
1~9as d;, la sJcruiente manera sn el "rournal" de 10 Aflad"-
CIO'" Medica Americana:
"Tengo baio observoción a un grupo de pac!enles qua
$ido s nsibilizados por las sulfas, la penicilina y algunos Os
los antihi~¡~mín!cos. No podría ser csla la razón de que uno
ve::r hoy dla ma oersonas alergica!> que fren e asma ri.
nitis u otras olergias oue pueden haber sido iniciadas por\'lI
roqas en réferencia?".
Jo ob.,lr""I~. para. r-er justos debemos reconocer que ton
triste encadenamiento. de causa y efeclo rora vez Se ajusta O'
I<;>do e~ curso de Jq teoría. No pueden calcularse todos Ion
nesgas, pero la mayoría de los mécHcos viven nlerta a 10
peligros, ues saben por ejemplo, al prescribir el uso de la
sulfanilamida. aue lag náuseas, el dolor de cabeza la fiebre
~ ictericiar. palld;z y e ho?~e, en ese orden. indican' la pre!!~
ClQ de una an~mla h~mo]¡tlca ag lda, y que -e hacen indisnen
~ablpc; inmpnirrlas tral'ls!llsiones de sangre. ya que los gI6hu
os TOlOS quedan dec-lru¡dos tan rápidamente que la hemoqlo
bina en lo sanara pUE'de descender al 30 por ciento de 1er M
r.h"l a la mrrñrI'1O. y una vez aue se presento esta condición,
es muv nr("\h',hlp lIn deseJ'lloce fata1.
La teran~ulj""a (lo Jec: sulfas nunca está exente:¡ de riesgos ~
vierte el Dr. T St~'."mf Lawrence en 511 libro "Los Su!f;!'ler.
midas p,., h ,'T'pórír:¡ ~ <>11 la °rácli.ca" Ha curado a much~s,
() al meno", roa ayud"do a la naluroleza a sanar. También
ha matnno. '!'rrlv<>z el más común de ~~us Indeseables efed '"
,:S el qu e vece ren resultado!; falal€s. jerco sobre los .
P
nones. A1,qunas .u 1¡ f' son. sin duda alguna, menos fóxio::ftJ
(Tue otrC'TO:: '"'oro loe: ' Ip'1das e:n los r!ñolles han ocurrido h~
ta Pl1 11M '7n oor dent.) e los cosos tralados con sulfapirid'ln
" R" lf.-.t;("f7ol. .
re~~e. r.asi ;c;¡~mpre se nroduce cierlo qrado de lesión V!!;C
ral . Loo:: mor-l,,,,os dol Hnspital de b Universidad dI? Michi-
qan. en Ann ~rbOT'. d"rrl'!1!e un neríodo de cuatro años, pro .
caron autooslOC; en 283 nacientes aue ha ían sido tratad os
con d~ooas suHas oxc antpe; de morir Mas de la mitad d'S'-
mosrró {"''''PI' miocarditl!" (Inflamación de la pared muscular
del cor07nn). do 10 Clla l narpr.Ía no haber otra exolicación que
la dpI Rfpcto d~ la droga. Paro confirmar su fesis. 105 médI-
cos lnyectrrron a varias ratas con dosi::; de suIfa relativcrmen
;9 lnas rpducidas aue las que se emolecm en tratamientos hu
mCTl1OS. Los animales fueron víctimas de la miocarditis
n Como. ~s. ?ien conocido el hecho de Que las sulfas y l~s drn
as 01 tlb·1") leas a mAnudo oroducen ráoldo alivio. es natura
a.ue el enfermo esté dispues! a correr todos los riesgos de PO
f': bIes efedos a Jarqo nIazo. Lo malo el!! - y esto probable-
mente no lo sabe pI paclente- Olle enlTe mas frecuentemen
te tomamos las sulfas mas sensibles no volvemos a el.Jas 'V
n;as pronlo y Con mayor severidad vie en las reacciones' tó
d1CC:S . Lcr medicación con sulfas, para des6rdenes leves, pue-
'3 lmnedlr su empleo más tarde paro enfermedades grave!
SIS de, penicilina y estreptomicina (pero que es más comúr
d~spues del rratamier.to a base de sulfas), rara vez ocurre lr.r
pnmera vez aue 5B usa la droga; paro .a segunda vez, pu~­
de cmarec~r después d e una o dos hor~ !Iebre alta de suF~.
~unque S10 ser necel:'arlamenle fato, ni slquie a grav , la
fiebre ha mducido equlvocadament~ :-r a aunos !I!édi
 I

89bado. 24 dé D' iembre de 1949 Pá inQ {¡

Shonghol Bajo el Comunismo (S'll/f.,song girls ) renunciaron a

Pllr Rober t DoYle EL VIEJO ORDEN ES CONSERVADO ADMIRABLEMEN T E P ARA LOS FORASTEROS, E L LICOR ABUNDA Y
~u s. }lcencins y Cl3mbiaron de J>'!'o
(V crsión d e Alfonso Castillo
LOS EXTRANJI<~ROS DAN NUMEROSOS COCKTAILS. EL CLUB D E LOS FRANCESES ADMITE AHORA MAS te.2 I011 , M uchas de estas muchll-
Gómez) CHINOS QUE ANT ES - EL ALCANCE ROJ O- LAS FIGU RAS PROMINENTES D EL EJEltC"~TO y LA POLlTICA' ....h[l~ retornaron '1. ~U3 hO,f!n.res nl.\
DEL NUEVO REGIMEN SE A P ROPIARON LAS MANSIO N~S DE LOS FUNCIONARIOS Y CAPITALISTAS BURO- tlvo~. v SI' ha sabido de una. quP
ji Poco an tes d el alb.3.. e n In nUL actt'a·lmente vende mercaderfa.~
deat~s~el 25 . ~e mayo, un ejército CRATAS QUE ACABABAN DE ABANDONAR LA CWDAD. en lns c., 1les"
s , o" ¡ovene!' c!imQesino ' PcC'!u~ños arte ano~ que otrora
~I uniformes" verdes lle"o~ d~ P!OdllClB~ nrtíeulo~ 1)9Ta el com~r
la ;O', y lo~ OJOs enrojf'cido~ ]Y"r ('10. ext.erlo r , 1ambip.n Se vieron [l.
~ atlga. h ' zo su entrada sile'1c' o fe ados Trabajadores P()litic~
51 f'n l~ f~ bulo.-.1. y "!)Cf''\dor,
• lane:hal. D2sl)ués de 35 día.- n"
sermoneadol"E'!; v:s:laban lo.. 'lIma
cen~s ,de joyería. ropa interior ...
Combate h b' " - (·urlOsldades. para hablar sobre 1'0
dentro d"c 1 a'rlb'l?t il~~C!l'Tlorado q!II' ~onstltu:vp un ne~oeio "apTO
"i d a o ¡ a sOV¡" I va a 'l'l
l' ti a<I mas gr·.nc'le el" la r.1lina ))lado' Lo~ fa.bricantl's de perfil
;1 cuaMa !'T1 ~l mundo. y l~
~'o~<; ~ctr01'>Oh ,en qued a r bajo el
rd.i me~. Se <'onvlrtieron en m8nulR~
1ureros de jabon"s. Los 'Pt'oducl~
CI'S. mIO comun sta hasta ent0n. :r:.es ele ro!'., fina interIor )')!l.ra. ~
))Ol'as. cambiaron a. toalJ -
" bUl'l'nte los meses transcm'l'jdo 'l Jla~ v cobel'torl's as. euchl
el Tnr!lr O~ e 1\ "omhrí'1 m'nl01111
f'';t~1~~ l:n <"1 r:iél'rifo rolo t"hinl") h1 UANDn 'R¡'Y~RESAnJ
sur enoldo SUr ronOllísta!; ¡'o..cl:¡ 11 CHfJ\Nt':·
al en, unas 750 millAS. Y ' l""~ m"s
(' . t~ 1.ld"re'" del l'(1)i"rno f'nino na
°
1 .ah~tR. han ~ ido forzar'"" .., .('
p';1;l(!r~" en rl St~r y ('n Fnrmos1
Partido C<\"nunl>t'l chi"" ha nro
~lam'ldo la RpoúhoHca <"lel 'Pupbl0
e China en Pe'nin'!'. eT} lo~ mi~
Tl10s templo~ d" tef'hu'Yll-o, ~.., ~nra
ñ~~,d~ncle reinar~n lo<; Man,.hlíe~ :v
. ('u hn. acorndr'l a 0:'11 h;;n ~ t. rn
f'hm ... en h fo,.,i!:, Mft Mt.4IH" ••
T ul'OS
En ~a"ello " mi3mo '11e ,' o. 'llil ,
de ocddental('s en Sh'\n"'hai V ' I')
rOn al comunismo pn el man r1"
~or r.-::-im~ra "e" . A f'n~~ ñe ~PT)
lI!lmbre. 1.201) OC ell,,~. (1 '0 h"-
hl'3.l1 ob~ervad" 10 I"llfir.ient". '!TI'TI
nurstros eomn'dípros "'0 p<:\.,¡,ie 011
el barco americano "G"nern 1 GOl"
<loba~'" mientra<: navcSl'¡¡h,,_ ;!""'''; a ·
JO por la fanlto-o Fh vn.,"n'"
Peo h9f!ia el mas ~nch"roso v'tnltt
~ y el mar abIerto . 'Habi"nd... vi
"100 a tnvé~ a.. la des?<:trC'cq, in
flllc:ón de 1')')stl"uerrp np Bha""-
I"h~\ t'Omo "l<t ma" neT\'Drs'l c111
qad dA la. tiprra", <,xpore"ñ I;m; !;c"1.
lImíen t o<. ~brp los ñnro c m~p~
llC3. h'ldo~ dI' 17l'\~"r nsi: 'H,,'l n"
5adilla ne /l101'.. 1:rl .. :,'lI
LOS INCORRUPTIBLES
. Fu!, e~t1l jmpresional1~p incorru'O
t Ibl}dad de lns cnmnnis+a.c; -1'1' .•.
Ro qll~ en Shant>l-¡<>: se t'l'adt';')
.", acciones t~n vi~lbl"~ "amo l~
~.ffichp~ de prn..,,,~nda r1" "us ip
tes-- lo que dió 11 1.. ('n')"\l1~ rh]
dad IJU prlmerR fnvorllb1e imprc
s!6n de lo~ cnnm,:~tadn~,,~ de ef\
<:h""has "On f'Stt'f'l1f1s rO;A~ .
1>or rlé"adas. loo T\'!'0pr1Q<t ch i
~c; han ntrbo Que (ltllen h"ba dp.
. 1\<; pm::l.r' l.'s ::.ro!l~ del ~"nltOOo
nl1E'da. )1~:ra. si (>mnre. corromn'ilo.
J>OCM ~mnnas tmt".., de 1<1 11('~a.
0'1. oe los romunl~ta~ . un l'IJl~a7.
chJn~. ""en+p rOmO T .10or (le ,ma.
cnmnaíii". T"'tTn.1er'l: haM" 1'efch y
a:llrm"dn: "DéienJo<: venir. Los
romlln'stas no pueden eamb'ar (l
~h:>n lthai. <;1,",,"'h :¡" ,,~ hno~",,'n
d",." de n"l _..
. 1" " '0 iR r ' :¡' jo< ~ n :JC V3. mor~ Ji
d,d compn 7 Á " mo~t.rars" a si mi;;
ma inmeilist"mel1te , !":hl'''1''l,a;
procluh ,.,inero comunistn f~ l';~'
f'a{lo. med'o ni., ñe~"'L1é~ dp h " "
tr~ñ". d" los r"io~. lue!"o e"cl' ('hó
:o:orpren-1 ir1... mie'ltrac; lo~ f~".,')o·
t,,~ mucl)acho~ del f!!\m"" pxrn¡"'1
ban ente ;;u 1)9.1"11 nI" sold~d"" e!'3
f'~Nl"a ne1'''! oue pst1ban trAb?ian
0" nara. pI "ot!phlo" Y no ibt>n n
PT~v .... ,. ~1 ct,......u:)1 . 1,," +,,'9Y!.., ... .4: .... -"("rIf'\C:

d ' l'° "~

1 '1 c.p iea S:1Et ll <;h ) i h bh visto
:1 19. pollcfa n",.lon:1lista ejl'cnt:lr
ti. lo~ ne'!oci3!lt.e~ de mOno0'1 eh
merct'do ne!!1'o. <:010 par., vpr a
:nllevos C!lo"culadorl'<: reemnl"z'1r
Jos <¡in Rmbages: Mí eue 5n<¡ h~"i(
tan tes hicieron un gesto dI' dA';- 1
nr~cío al saber Qlle 1'1 nuevo "¡ro
biern/) del t>nehln" nrovpctAba en I
señarJes'l los esopr"lRrlo""s la Tl1:1!
dad de suc; ro/,pdim;entos. P¡> l' o ,
,a el 11 d" iun; ... 1)1l1u 1"'ban
]1l.C; calles estudiantes Oll>e re-p'\r
H"n mensA.ie~ 60br" "nti· "~l'l'>e1,l~ !
cóón .
.r.. NUEVO ALCALDE CHEN-YI
Conf~rme ll. la mas !)'.lrR moda ~
oomun¡~tq, f' arreoeT'Jti,."l~nl0 y
las sl!.t!~fac("oneQ SD nll<i""on a In
m-d€n del dín . A<1'I1;ionp~"o- "''>'"
jóvenec; revo'l11"i... n"rio< del "I)r< "
11 tienes .Cf' intr'ldll;eron ;> 13<: 1,í
hrlc:>s como "ohr""o<: ",,1ít'ro""
1M tr"b'l;adoT/'~ f''Jd',T''C'!dn~ ~e
f!1l<:on tra·Tn" contp<~n~" "'!('~ do.
d~ rOrTUpeión v eMI ... i'> . Los "'C
tranieros fambié., nuerlaron i"l .
rlttfon~ en .. <:hl ardí, rj" l\.'~n-"'rt
~I!lrión . no<: aSll~bdo~ editorp~
d ... un neriódieo
citud
e"t"~n;ero . a ~o1i
d~ lQ" ~ut"riéhn~" , eS('l"ihie
ron llumlliles eXCl1<" ro~ "np"l't
n~ (TUI' nnnca h:'!hfq comotirln
"'Ol1r~~" ~ lem~'"
Otro fora!'terC'l
ml'nf.e ..n el Dertñdicn Ofi,.;'11 "'0"' 11
nista. habPrsf' aproniado i"debiñ."
roent" 31 lata" rlP nlimenhs Pl'l
conservo. pertp ecipl1t... S n 1 "nllP
hlo". Las ca<:a~
fueron cJallsnra<i~~ 001' d""on!ls. "
do 1:),.')~t'tució'1
los c/)munfsta<; fliRron n1azo dp
t'1n año p'll"l\ ¡., ellminaei6n to~"'
de f'11"c; Y de lo¡; s~lonf'~ !!T'ancl O "
de bail"!. . Todo esto coincidió con
El procesn r" .. duf'a tivo ll.barf'ó
ha<:ta 1.<lS c1Írce1es dond" J,,<; "r,.
Tl1unistas a<;llmi{'rl'n 1'1 b,.l''l Ii....
reeducar buróf'rata~ dI' UflC'l JI'"
nor1fncl", lieipdo" atr"< por lr¡ l"¡
ml1!,strac i ón nacion.,ll,_ fa, PI pro
.. Pdlmlento ... onsi<:t:ó en tratar "
:lc!,leUo.s suiptOq bien. v prOVOl':n
as! sus ('onf't'~;O"1"~ . '.rr"npnf1mlpn
too y protesta o r'/<> .,rl1,"~iór¡ ... 1 n"'"
;::0 réldmen El pro~ram'" fllP ll G
'3.do a cabo con e-r:m <rusto oor "1
nuevo alcald~ I'1mllni!;ta. Chen Y ·.
otlfen conQU1¡:tO crecí!,r¡j .. notorio
!Ja~ con el tran"cl)r"" <lel fjP"'''f>
f\ verés sur~ía IH1 caso d;firil
C,erto joven P"..riodista "'ue h~bl'o
...
J)Ol'j
\
trabajado pa.ra un perió~'co "reac
cionerio" escrito en ingles. rué so
metido a un meS de concirnzuda
reeducación. y lueg" trabajado
con el catecismo. Al hacérsele la
pregunta vital: "Cui\l es la mayor
fuerza impulsora en lA histo!'l1
hmnl'lna?" rE'sT'ondió secamente:
"El dinero". El :luncionnrio )XIlí
tico alz:Jndo Jos brazo~ , gritli: "Ka
Dn 'no! L'I Jucha de clases"!!
La l)iblla comunista. o . ea 1"
obra "La Nuev'> Democracia Ch '
na". por Mao Tse-tun,f!. prometió
qUe la dirección del neís Iria a
...
mnDas de su!'; trabaiadoTe". Y por
(me nl'~esltab'ln nrgl>ntp'll'en!p él"'1
respaldo de la zonn del trabajo.
lG.~ comunistas . al príncinio . le
dieron 'l. Jo~ obr"ro~ riendn. ¡'brl'.
v los cindadal10s sali¡¡T1 a la.~ ca·
Jles a vitorear sus inmensos de di
les.
una
camo::tñn de pren a eneaminada Q.
ensl'i'íarTe~ n los extrnnieros qu~
Ya nn debían a.<;o'r;¡r a mante""r
Po.-ic:nne~ privile.,.jadl'l~ en h Ch.i
na. 'L~. exolota~lñ11 foránea" cl~
1()~ chinos se convirtió Pn Illpgr~
tónico pl're 10~ tditor' le~ nerio
dr~tlcos Loe; actore. comunl ta ~
r~ore~pnhbn.., al Genpralí~imo
Chiang Kal ~¡"ek y ~u cÍl"r:ulo fn
tImo. enmo "1-1$ tralc;or¡pras h ..
rram;ent~<; del i:npE'riaIlsmo no~
teamericano" .
EL BUND SILENCIOSO
.
-
.r_n trc ta.nto. (.'1 bloc¡ 1'0 m " r :ti
~ ~ 1210 establecido por los nacionali "
tas que operaban desde Formosa. trasl:l.d¡¡da al campo, 11']05 de la
estaba dándoles a los comun'R-
ciudad "cons¡ruida sc b:'e ur':l in,
t.1S un buen dolor de cabeza . Aun fame unión de ·impcri:!.l ·smo y
rr le el bloqueO fue declarado ile· co~pradores". y las zonas del t~:J
.v,al oor los goblel'l1o" nor!eamericO). baJO se enteraron ("on desagr;¡-
no y británico. lo cierto fue q'l~
do de- que. f'n adelante. sus de-
hasta tanto los embarques extran mandas tendrían que ~er "comp.,-
jeros pudieron ser protegidos de tibIes" con las necesidades de 111
los ataques aéreos nacionalistas
prod ucción.
lAS deelt3racione'l de ilE'gal'lhd e~
ran inútiles', Shanghai . miraba
COn tristeza ~t1<; muelles vacfos y ... !-as primeras señales de asocia
el silencioSO Bund, Clon activa con la RusIa soviéti
ca tardll!'on mas e" aoarceer en
Shanghai que en PeipinF-. donde
Los comunistas ya SI' d<\ban
luna de m:e1 en Shan~hai. Se rl"
.t:olvieron por un doble programa
' 'l.
cuenta de que h¡> · .ia fil1 ?1i?nr.lo r
e!1 1as primeras semenac; de OCUp3
ón comunIsta aparecieron carte
onp!: con las dip'Íec; de Lenin y
StaJln. El Club Soviético dp
ne austeridad y dC'scpntra 1 izflció·1 . Shanlthai ~p im:t.l1ó en la re;idl'n
1..a desconctrtada pobl"'ción había
sabido que la mitad de ella sería [lB. del ant.itnl" prpmier nacíoDII
ista. Dr . H. H. Kung, rico cu
• , , , para su automóvil. bI.W (>
camión !
fsso '
MOTOR GIL
Jimpia }' protege con lubrica-
ción c.:.>plosa el interior de la
máqwna. Pídalo si3mpre y r~­
clame la botellq vetcía.

,
© Biblioteca Nacional de Colombia

~ar-a n i nietos Glafl~. ~
Fernando lejía Angel.
Ya.
~
ac fca la Navidad, la
ft sta d los nilios: fiesta
lebra n todo pI Ol'hl' 'Y
ClOJC
de una manern ca~i igual. Ha
n gado rliciembr" COII sus ma
ñani¿. S plcno1 de sol. euyn.-
os ~e quiehran n lag i ri
n s dC' los ro 'eaparates ni' 11.1-
je, donde 1 h 1(l1t vieio Nod,
• n u harha ]orecirla rr')-
ti ado 0(' jun'u 1 ~; 1c <;~I'rie
~ riño. o a los niñng ésto: se
tktiencl1 a m ra"'o y él e l-
. ar ('u¡ 1 s serim 1 ~ que ha
traÍoo para 1'I10S, En sus men
rorman ('on sus jlll"lhnc ,
f"astil1ns qu la !na '(,r rl ... I
I c!pr'rllmhnn ('1'
I'nrR7r'tnM i.,r"ntil" .
1';110 Ilfl se e pIICilI', por-
'1 11 (' f'sfanrln tan CeT'ca ·par;,.
IIldmit'arlo, Sl'l1 al mLml1
~mp{) tnn rlifkil('s para po_
rlo y f'<trc('harlos pnh'('
In b!'ucitns, Parece flue f'~t('
:m ., se ('1 mil S propirj" n-
l' a recHIl' Ia el f'<;i (fU al rI!l rl ('!i
num::¡nas, . 1'11 ha,) ni,,)!> "n_
mo.' que sal n Pll hf'rrl'l" 'o.,
r-or le; fl f'n C:'1'ro dI' 1 I in a
~)7,;:¡r d I ralllpn, donde 1[1 N;-¡
1~lrél.1 za lIel1 r f h"l11f'7a 1.. '
n · f · SIIS rOl I 1'11(';:mto',: al!",
"",INI n saU facpr Sl¡g mas n:¡-
rn-;: ra r!rhoc;' h C;;1 ( 1105 IIp'-
a la muñeca r¡ J se dnnl' 1('
rli/' papa. 11)' mél y I • rt 1(>
l~ I~nta in F/ll'anza a ,Jnm"".
l"IaT', lo ('l1ctlpntra naril pl r.nm
T'J("ITtr¡,fn dp "" rl,,,h~
I~ll ',) 11 J 10,,)1 ino" po-
'brps, SI no ha noa m:¡no ca-
,.,t-éltiva 'lU~ lQS 11 f1t: lln po,
I!Q UiS asplT'acJOnc , r""{::J.lán-
ñ-ofcs "'lIIC'I.n, JUg11PtpS
n~g"ln S oln"inas. Slcntr. "
H" pI gU~'lnn ropdo
rJHmt"
1111
un7.ant PI) sus n~
so,
U no: cnra7.f)np~ ~ el" alli,
Q "d(-'~d(' (ntoll(,"'; rrezca ,,1
~,~ ) or Iéls rlf'~es fa Ol'pel-
011 de Irl 5\1Crtr, F,,,j,);" nipor
'lu _ 11 ni Il qlle vagar por las
..al e:', P"1l<;;lnd0 0111"' pI iñ(J
(1 nn Ins quiere ti ello.
o S,'l! ! n, pobre", '11'(' I~ ma -
y< culpa '5 de f-Ul': padres;
p rqw el sobrante dI' su ra-
baj" lo de mlfarran mi~era­
b em te en las taberna.;. 51n
arordars _ 'UC' c!pb., 1 ba r -1"
Uf) ahorro pina en e,tos asos
rc-g 1ark algunns .1\ 'metes a
tl".Xl u ñlnes, 1 n pI nsan,
~
011 ("sto no hacen mas
nobrar 1"1 odio de 1~lases
, ,Estos hombres no
~ lo q-¡IP goza el labrador,
• a pa5aOO la roa·
artF' d 1 tl€mpn en el
Por Carlos A ng e l V é le z
;"ureo, de sol a sol, pal'a Sé1-
carIe a la tierra el fruto que
ella prodiga, guarda en ,us
entrañas; o al obrero que en
su taller le consagra el rné1-
yor tiempo posible y que el
fl'uto de su trabajo h'l . irlo
rccompemwc1o lo SUfL 'iC 1It'
'
para rCl'aJarle en la noche d!'
Navida'c1 a los suyos.
En ép')ca no muy IeJatw.
"isitaba cn 1" capital un m'I-
nicomio donde conocí un ti,
po ra!'o, de quien una hf ntl'l
nila dc la caridad me ('onl'-,
Ulla exlraiía y dolo 'OS<1 I ti.;
t.ol'Í a:
"Este pobre 110l1,]¡o'f' fllr!
lt'aido aquí hace y;¡ muel",
tiempo; por esta époc<1 lo iJl·
'ade una trist.eza que pmto
el alma, vi\'c Den l1ti .ro, S11)
duda trata de recordfll' la r",1'
--
..
L
1I
·A
Ya stá Para la Venta en las Agencias de Bavaria¡
eD lo D artame -
sa que lo llevó a ese estado.
Cuentan que era un artesa-
no, que tenía su talle' donde
ganaba el pan para su fami-
lia, que eran su mujer y ell)
pequeños hi;os; Uila llochf'
víspera de • aviciad, ('onvidio
a su compaiíera para que sa-
lieran a comprar los reci~t1o.,
para sus hiiilos, su madl'e
después de hac~rlos drll·mir.
ad\'irtió a la cl'iada no lo:.
fuera a descuidar un momell-
to, pero eomo el destino f iene
un cuadrante que a 'cces
marca un punto negro en
nuestras \';das, veste fue:
marcado esa noche para e.
lIos. La' criada a noca de e·
110s salir, se retiró de ia ca-
!-'u a conversar COn su pre'
tendicnte, El Ili;;n mayo)'
despertó y viéndose solo, . e
,.-,
l'-/
7 ('('rea (kl buf"l! viejo. que ha-
I
.•
Bol' r lántico
© Biblioteca Nacional de Colombia
levantó, e acercó a la mesa
donde ardía una bujía, que
su madre habia puesto a la
Virgen de los Dolores, el ni-
iío por curiosear algunos ob-
ielos que habían sobre la
mesa, tiró de la carpeta, la
bujía cayó, incendiándose
algunas ropas que estaban
cerca; las llamas en un ins.
tante invadieron toda la ca"
sa, devorándola con sus len-
guas de ruego y destruyen-
do todo lo que encontraban
él su paso.
Cuandu la criada se dIO
cuenta, a grandes voces pi-
dió auxilio. pero ya era tar-
de, todo había desaparecido;
los vecinos y transeúntes co
rrían 2eeleraclos al luqar del
siniestro y trataban de conte
~do, 24 de !)idembre
~le! tas llamas, pero todo fue
ll1util.
Cuando José con su mUjerl
regresaban al hogar cargados
~e regalos, vieron con ex~ra;
neza que las gentes corrJan 11
en dirección a su casa; éstos
al llegar lanzaban gritos de
dolor, al ver que todo había
acabado para ellos; en su
casa era un esqueleto ma-
cabro y debajo ya en cenizas
sus pequeños hijos, en donde
ellos lenían Lincada la felici-
~<ld de su vid:>.
los pocos tlws de lo
contecido, como veis, J
vino a pasar el resto de su
desventurada vida, a este si-
tio y su compañera pronto
entregó a Dios, purificada en
el crisol del martirio,
Me parece que fue ayer
de 1'9'4IJ'
no ma:;, que con dos d-z mis
nietecitos rccorría !.lna de las
principales calles de ]a du-
dad, ¿¡dmiranuo las vitrinas
de lujo, Em de ver el asoxn
bro y las caras que ponían,
al ver el buen 'ieio "NoeJ"
rodeado de tal'! bellos y va
riado jllguC'tes, tan :::onrci-
do y ('ariñoso~ F'Cl'nanoo de-
cia: <¡u '1 q\lcría carritos,
un ~1vi,íl1 y t.odo 10 qu :.1
niñfl dcspier a entusiasmo,
porque :ueña que algún día
sera u 1 hombr ... grande.
¡'~ Il cambio Gladys, querÍa
trajes bIen lindos, muñeca
clJ!;ilas: !J0rqu(", como dice
f'l p e él 11 "Canción de Cu-
na'. "('uda muier lleva d"'~'
d~ l1ina 111 hijo f'll su cora
zón". Al re¡:!re::ar ;:¡ la caSA,
los 1l1lío..; refirieron ~ la ma-
mii todo 10 qu habían yis1;f'!
lo Que les iria a f raer el
"1'1 0 '0<;: porquE' ellos lf1
habifl" ) romptido a C2r1ito~,
que iban él. ~eguir mu:v jui.
('io~l'1c; r r"r,..,.,,,l,-
'1 J ,e se acostar~
mf¡~ lC!1lpr;, no que de cos-
tumbre: c!l sp'lés de rezar
11111 ' cuntrJtn~ sus r')racione!J
, dc hacpr dr nuevo el re-
~llenlo de lr¡ que querían y
a~uarcll1ball. :;;c fueron a su!J
I'anútas él dormir y a smíar'
tranqullament,. co~ el .nñe!
Dio5 au le Iba a manda,.
t;¡n h o 11o,> iU[H1~te<:.
DI:' cu' ndo en "ez se les Día
susplrol" su plros salidos dI!
1n m,;<; hn.,rl", r]p :m spr.
Slll dl!da porque Ilegar-d
prontQ pI nue '0 día, para ~­
trerhél'" en sus brazitos l~
juguct" que habían viste!
h;q f' tadn tal' sonrr:!ido en'"
ell"
f:sla vez, recnrdé la hlsto-'
ria del pobre José y de sU
eS\)Qsa; que habiendo salido
sa noche ,'isperas de Nayj-
dad. a conseguir 10 que ellos
creiall, iba él ~er el compl~­
mento de su dicha y la ale
gria de sus hijitos; para sólo
encontrar, a ~u l'egreso, la
ruma de todQ lo que consti-
tuía para ellos su porv~nir y
su dicha,
Acabando el uno corno
veIS, en este asilo, donde por
esta época vaga como un fan
tasta. bregando por descifrar
la causa de su desdicha; Y
su esposa durmiendo en el
seno de la madre común,
dIsfrutando la paz de los que
han sido,
 Director.

ABELARDO FORERO

BENAVIDE

Gerente:

JOSE ·A. ISAACS

E e o

Encuesta de Navidad

edlm s que estoy preparando a Eu-

A piraciones, deseos . ilu-
siones. constituven Ja má'
fr CUente preoZ:upación de
las ~entes. Cada día que pa
sa, cada aconteeimiento que
conmueve nuestra vid;=¡ in-
dividua 1 °
colectiva, d::l o-
casión a una nueva peticiól',
al Cielo, o a la Suerte. )a-
ra 105 más e 'céplieos, y 1ras
OC cuya realízación se no~
t scapan mu(;hos suspiros ..
La Navidnd. con su ende
jn de ga tos extrCls. de f1 P S-
tas en la in timidad de los
hogares, con la siempre pe-
nosa recordación de un añro
ll\ás aevida v uno m('no~
que vivir, que 'diiera el poe
eta. es exc(1)ciona]mente
propicia para t8Jes de:-;eos:
.t!~neralmentC', chicos y !.'ran
des. vi 'en pcndient.C's 11,,1 r(
.t'!alHo Íntimo. o el 1 rlinl"l'i.
110 I"xtra del trabaio. () ell
Jn do mil y una ocasiones
n que a1gún objeto lluevo.
agradab1c, "él a penetral' PI1
,nuestra intimidad, . !0l1
mt presencia constante, o ('
fín¡ "ro, va a iraernos 1 re
r.tIerdo carii'íoso de 10s seres
~ quienes nuestro corazón
~ientc más íntimamente u-
nidos. No e!' solamente los
t'hiquillos católico" que es·
-peran regalo df>l Niño Dios
C'I 0, extranjero. Que aqt.¡ar
dan que el Papá oc!. le!1
n ne una media, o uno!' z¡:¡
patos, de ;uguel.cs, y de dul
ees: es también 1:1. ften1e
qrcmde, 1';)1 negociante, el em
pleado, el industrial. due ;:¡~
piran mejorar sus entrada'
~n el auo nuevo. Y que de·
nean estrenarse un vp<;tino.
t"! roloi. o en fin, cualqulé
l'~"a, (me esperan les rega·
} la a ,idad. nor cualauip
T'a de sus muchos usuales
l'I"ledios d~ hacerse pre5enf p
En el ajetreo d lluestras
\!'anes en' la énoca avide·
lía. e<;te eron! ta se ha en-
tre,:tado a. la tarea de rt' ri
gttarles a la ~ente. 01'0 de
~ que le regale la a ,j-
ad ."!
, A P mo nE nJO
DORADO
nuso? Bueno, ella es esql:l'
va a que le pregunte'1 mas.
y nos rega1a, en cambio. su
mejor sonrisa.
UN AGRICULTOR CO~
AMBICIONES
Los sebores Umaúa y Vas
quez Carrizosa, s en de un
lujoso restaurante,- pa ere
ando los últimos platos del
Menu: El Sr. Vásquez Ca·
rrizosa, quisiera que la a
yidad traiga mejores pre
CIOS en los productos agrí-
colas.
UN CAMPEO ATO
Alfredo Stéfano Di Sté-
fano, quien no flece'dta prn
scntac!Oll. se va a BuenoJ
Aire" para \'i:>itar a su fa-
tmlia traerse una primoro-
sa gaucha. El ol1isiera el
Campeonat.o de los Renta-
dos del Fútbol. en 1950, pa-
Ta 'Su club. Claro, Millona- rielltp. " 11p"''1 nf> í6pnula
rios!!
UN FRANCES QU8 SE VA
Al Hermano Arl1U. Dro- nettí. t,,,,,,P un irnt)ortant(!'
fesor de la im'entucl (l~l ero' (''.)''''0 ,.,fi(',;¡!: V entre el bol
nista, siml~4tic{'. l'l1hin. y "i11,., ~ipm')rf" encuentra iór
sonriente dice: Que el Yiaj·c ,-,,,7"5 má~lcas para hac~l'
ropa, por asul1ios de mi o
ficio. sea sin contratiempos.
Eso le pido a San Juan Bav
tista de la Salle. sab .
y CON LOS ~ANTOS,
QUE?
Do 1 Gustavo, hermano
de don Eduardo. y don Gui
llermo. es J cordialísimo
señor de siempl-e. Se queda
nensandu un rato. en 10 in-
teresante de la pregunta. en
la censura, y responde: Que
podamos recobrar los eo.
lombianos. la Colombia que
hemos perdido.
SALUD Y PAZ
Al Profesor Ots de Cap.
dequi, con su tabaco y SU
!'ionrisa, a flor d labios, 1e
a::;altamos, \' Juego de el cir-
nos que JNSTALAMF.;NTO
Jeios t'stá de ser castizo ...
<;ohre la Navidad, responde.
Salud ... ! Y Paz ... !
Pesetas. era la palabra
complementaria, perO co·
mo él vive en Colombia
pues pide, eso: Paz.
UNA GRINGA.
COLO iBlANA
Menudita. sonrosada, tn.
cado con pañu",l e l a , zapato,
y carter~l roja; es decir,
muy chic. va a entrar al In!';
titu to Colonl bo Brit5.n ico
no,e: l'f>sponele: '
P::¡¡·ltcnlarmente n a da.
(llr qué ocsprendimíento)
Me gu"tarh conseguÍr un
via;p al extHior. una beca
el' 1?",1 'lelos lhidos.
Es Rqsii;¡ Cort::>-zar, quien
nos abanr]fl',a. dejando ('1
perl1,n, delicado y su bena
miradila.
LA NOC}H'Rl1H!N A DE
UN QUIMICO
Un QUl)1l1CO. SieIllryre son.
¡y... , 1. . ,c,p,· din€"'n:
1.'.1 Pr.-,fp"or .1111io E. Be
d;~or().

(') -nos elice- a mis a-

Dos damaS', eleeantes. Prl
t!1ororo , son nuestras prime
'I'a'S mterrouadas esta mañé'!
fta~ Lucv Montenet!ro. no e<;
h'lu exigel1t, 110. resnol1
de: Lo qu !luiera. rual ·
f.:!Uíer cosa,. . U na Jj1Uñ"c·~.
cjf'mplo, pero lwm lin-
}X>r
da:
'Pero resulta Q\1(~ la el!"1
~arido. que es su Niño nlfv '
"'5 una mejIcana. queridí-
:;ima, y a qUIen JOlll'anl0, a
rí~uar1 que ~e llamll M:,
,.ia Eugenia de Vasconceloc::.
'Rlla quisiera las io) as ll':
rau , .. y como ten~o 1111
lnarido. que ríase de lo~ P ..
Vas Toeles .. ", pues hlc'ré
las joyas el 2:; por la mana
'!lita .
TINA QUE ~SILLA
ANTES DE .. ·
FANNY ALERA, gnrdl
la. rIsueña, alegre como u·
11.as Pascuas, dice: Yo qUl·
slf'ra un pa!' de mellIzos!
~ soR !'a.' '!'i~ ~
ibro Obsequiado del ño Nuevo l'''''' r"'e vnv a ,~oriirle al Ni
ií,.. n;os. am'f'0' Bueno. pues
salllÑ " rlinento5 <l fin de
A. Carlos Lleras Restr",po: tf angré, sudor y lag rimas", pOr A Anlomo Ordónez CebalJos: HA !cr somb~a de las donce\l-rA Cnmt)r? r""! 1111" cas" '1 prl'l-
8n flor". pur MmceJ Prousl. ";'1 . " .. "fnrhhle. v llena de
Winslon Churchl11
A. Laureano Gón,1'l7: "Grandezas y mfserias de 1110 'icioric¡'·. A Rafael Maya: "V¡eio mUE're el cisne". l"z. 'P., "'i "0 Da"'-;or arrien-
(1 .... !':"h", Pon""E" 1"" arrj~n
por Georges Clerr:.o.nceau. A GUIIJ<"rD10 León Valencla: "La forma de su huida", por Jor-
A Eduarrlo 5anios: "fr. bUSC::1 del tiempo perdlQo", por Mar- ge Roja~. ' dos "'''11 la peor tortura del
em'''tp~r!o.
cel Proust. A Manuel Mosquera Garcés: "De cómo el líberalismo no es
A Pl,;n'o Mendoz : "Yo e~cogi la libErtad", por Vícbr Krav. pecad::;". Dor Rafael Uribe Uribe. "'enl1dit~.
bIen manuiJla-
chenko. fray Mora Diaz: "C ~uzada lOín Cruz", de Arturo I<;oesiler. r'I 'l.encanhrl"'ra. es Rl'lsita..
P: :r-Jlseo Arango: Ern'llencj~I 9ris". d Aldous Huxle'{. A Sl\VIO VillegC1s: "C arie de vlvir sin soñar" por Eduardo Va a Sil Ofieh1::1 . en el een
CabaLlero Calderón. ' , tro. v hIel" pn f'1 cuello. llt\a
A Roberto G CCCla, " P -
_ ena: "~I
t: 1" "
_lempo oene ~" ,
d e ¡ener.,e
pr~!()<;" bllf"nrlll. comple-
Huxlev. l11P,.,tn (le 1%l blll~a. v aue na
A Facho ElacilO Ra;T11=~z: Cuán verde era m. va1;e", Pjf Ri- ra hlpn de nuec:trm; males,
chard Lewellym. es f.r!color. la ba11dera eo·
lo Julio R<?b",rlo SalüZCT! fe:;o: "La decadenCIa de Occide:1te , En las maravillosas propiedades eH
101,..,h;~11~ !
por Spengle¡. Mira recelosa el papel y
A Jorge Uríbe Márqtlez. ".3m novedad e:l el frEnte", por Ericb el lápiz, y contesla, sonden
María Ramarque. SSO te: .. _ por el partido! Bueno
pero eso no lo publica la
Car os L~3ras R streno: "Lo vldorio- de los' sneido!;". MOTOR Oll ce11sura. sabe linda?
Alejandro Angel: "El gran dinero", de John Do:. P 3lO0S.
J.'tue&. entonces me gusta-
A Luis Cano: "El últlmo puritano". de Torge Súntaycr.la. Es antioXldante. anllcorrosivo y 46- ria reci\!>ir una joya. Toda&
tergente. Lunpla. lubrica y prot~.
A Jorge Zalamea: "Mis prisiones", de S'lvio Pelhco. las piedras finas me gustan,
A Alvaro Góme:: Hl1!tC1do~ "El estÚPl o <:1g10 XIX", p"r Le6n el motor. Reclame la botella vacia. Es :Rosita. Mogollón de a
b>:md9t. tFIta'a • l!! _

© Biblioteca Nacional de Colombia

e-ógind ro
--------------------------------------------------------~>r----------------------- __, _~------------ ______________________
Sábado. 194f
24 de Diciembre de---
Otro A.spe,t!t'O de la
D
(Viene de la pág. 6)
gas M"a ro,sfll$
Pedimos a 1Niño Dios.-
(Viene de la pág. 9) A mi me gustaría una par
diagnosticar una propalación de la inI cdón. Se aumentaría g ente. se encamina a una licencias de importación eor
entonces la dosis, con resultados mortales. pellido. Y viendo esto úl- tecita, de Navidad, del mi- r eunión im portante. Nos res
llón que rifan por ahí. Por firmas, sellos y todo".
La batalla contra las bacterias, como 1,a que se librn con. timo, le respondemos con el ponde:
tra los insectos, es un concurso de dos partes. Ciertos tipos de verso célebr~ de García Lor lo menos me alcanzaba pa UNAS CAMISAS DE
moscas morían antos al menor contacio can el DDT, cuando ca, plagiado: Y yo, que al ra no trabajar a horas en Yo le pediría al Niño Dios, VALDIRI
se inicIó el uso de este pulverizador. SU3 descendientes, ca. verla tan !indita, creía que que debiera estar durmien- tranqu ilidad en toda la Re-
mo casi todos lo sab.,mos, resisten hasta cincuenta veces las era casada ... y Rosita son- do mi siesta. con lo rico que Pública. y que se enti enda L os descamisado
dosis originales. La naturaleza, aparentemente rechazando ríe sabrosamente, y se cue- se lame ... y yo . .. ! la gente, sin necesidad de En la oficina, pero alg.o
los prejuicios del hombre en favor de su propia supervivencia la al ascensor. t antos fusiles. No cree que más apartado de la autOrl'
POR AHORA. .. CON UN eso es lo que nos hace fal- dad, está el señor MOllcada.
a costa de sus otras criaturas, tambión pelea contra los anti.
bióticos con su acostumbrado ingenio. En el caso de las sul. CON DANI~L V ALDIRI P ERFUME t a ... ? quien dice:
fas. las autoridades médicas estuvieron lentas en reconocer Una pareja de extranie-
el fenómeno. Actualmfll1te mantienen una vigi'ante observa. Danielito Valrliri R, co- P AZ Me pone usted en apríe
merciante, hombre que sao ros, polí tr lotas, ricos, y d i- tos : si es SARA DO el que va
ción en busca de :.as señales preventivas y se afanan. ch"sos. Ella contesta: Un godito r e tozón ~
Hace nueve años. en los brillantes comienzos de la era be hacer plata: a hacer de Niilo Dios con'
Una noviecita bien chi· Francamente. no sabría El doctor F rancisco Gal'- migo, pues que me traiga,
de las sulfas, los laboratoristas descubrieron que los estrep. qué pedirle al Nh10 Dios. cía y García, almuerza y
tococos, desarrollados en ca!do que contenía una baja con. l'1'i:1da! ! El CrOl'li"ta sugiere, apro- ríe sabroso, a toda hora.
Jo aue uueda: unas camisa!
centración de sulfcnilamida, f'3 hacían re:siztEmtes a la droga Bneno. nero a estac; horas de Valdiri, por eiemp10 .. . !
de la vida. con nn herma- bado eJ1f~+i""mente por el "P az en la tierra a los hom
en diez y seb horas Podían desarrolJarse y florecer felizmen . esol"so : Un B'1by .. . claro! bres de buena voluntad, se- LA ATOMICA
te en el caldo, e tuvk~a o no preS9nte la droga. no qlle se 2c8ba d"! am'1rra"
Ella cii"e, rub"rizach: No, rí::t mi asniración navideña".
Hoy día, se han obtenido pruebas e:sparcidas, aquí y allá, con el santo v:nc1~lo. Ud. Da no por Dios, bebés nó, por El doctor José Giordanell í
Bueno. y a los detnás hom
las cuaJes indican que lo que puedo ocurrir dent o de un tu- nielito. está bl"'cando novic el momento. bres, qué nos deja? C., prestigioso, sonriente.
bo de experimentación, podría presentarse también dentro cit,:1'i chirri"das? de buenos cheques. nos dice:
del cuerpo. Algunos pacIentes que estaban siendo tratados Sí. que le parece! .Es aue Meior un perfume de EL CAM P E ONA TO A mí aue me traiga una
para endocarditis, neumonía y blenorragia, resultaron con el A lm::lcén, no me ha (h;;'1 Guerlain. deHcinsos. bomba atómica ... !
bacterias resislentes a las drogas. do tiempo para encontrar D anielito Ferro, futbolis- Y algo sororendido con la
Los "bichos" que producen la inmunidad conutituyen una la ... Y como sov pequeñi. CENSURADO ta, f undador del Santa Fe, ocurrencia, se va a pedir1e
amenaza para cualquier comunIdad, -::Isí como para e1 pa- to, además, sabe!! nos responde. mientras fir- co"'ceoto a otro magnate.
Don Eduardo Caballero ma unas nóminas de sus
ciente, según lo han declarado el doctor Lawrence y otras au. UN GRAN PADRE DE El señor J . Camargo Gon-
Calrlerón. ha dad0 bastan- crecks:
toridades científicas. "Tales organismos resistentes pueden Ti' /l1III'TT .TA zález. es de los que vivió. Y
tito qué hacer a los Jinoti-
aparentemente ser disr-mincdos por portadores, de modo que ISMAEL ARENSBURG No sea fresco. Fernández! se pr'lucó. con toda 1:.J. familia,
nistas. aO"~.e su retrreso de
oveniualmente el desarrollo de la resistencia a la droga en Bueno, si quiere, pídale por en Estados Unidos. Pero aún
EST)<lña. F's 11'1 político aue
Qrande esca1a. pu<'de anular toda la terapéutica a base de mí, el Campeonato de 1950 le ouedan ganas :
suUc amida. La resistencia u una sol,:onamida, infor unada. Ar l1 entlno. ~imnÚticn. 1!eea habJ-'l cl;¡ro. PM eso nos res
para el club de los Cardena- 'A mí sí me gustaría un
mente, por 10 general significa resistencia a las demás". e.-tranuntual a ]a oficina, y ponde, sonriente: Lo eme yo les. viaiecito de tur ismo en E~­
por eso COll''' que nos flT)enl) auisiera ciecirle. no lo T)U- tados Unidos".
CUIDADO CON LA ESTREPTOMICINA detenerlo. El, sinembnrgo, blica la censura: Imposible, LICENCIAS DE
contesta muv [lflrmMivo: mi vieio. IMPORTACION UNA MAQUINA
En 1946, los médicos del ejércilo y la marina norteame- Le pido al Niño Dios ];:1 El señor George Hansen, F OTOGRAFICA
Benditos los pobres ..
ricanos tuvieron alguna:; experiencias alarmantes que oportu- felicidad narn mi mu ier. V hace unos tres años. tenía
Don Manuel Alfonso V Y para finalizar, nos tro-
namente fueron publicadas en las pác;inas del "Tourna!" de para mi hiiit8. Y m'''''''' buena ropa. buena. sonrisa,
la Asociación Médico Americana. En varias unidades de buena S1Jcrte. para los de- y buenas compañías. Esta Moyano, tuvo en sus mano~, pezamos con Alberto Garri·
o:quelkls cuerpos armados, . se había practicado una profi- samparados. tarde, aué le pasa? A verí- hace años. el comercio im· do, el simpático repórter grá
laxis en masa con sulfadiazina, para evitar la:> infecciones UN B('\r'(YT'I\ l\TO nli' CEPA guelo otro. pero quizás su por t ador del país; era Secre fico, que tantas aventuras
respiratorias. Los estreptococos, después de un Dunquerque reSOllesta nos de la clave: tario General de una Ofici- ha pasado can su cámara,
Y DE CHISTE na q ue lo ordena y controla para que el públiCO l ector.
inicial. volvieron a la refriega, se rearmaron contra la drogo, Al Pa 1)á Noel de los niños.
y produjerOn la pre6encia de infecciones homo:~ticas que no les pediría esta vez camisas, too o en ese ramo. sena intimidades de acontecí
SolEd os de e~ta consolado Nos responde: mientos, 7 nos dice:
pudieron ser controladas por ninguntl de las sulfas. ra aspiración de nuestro a· ropa, y unos billeticos ...
, migo Ar~entino, saltamo!J
"Yo como siempre, siendo tiA mí me Rustaría una má
Estas fueron malas noticias para los profesional,es de la TRANQUILIDAD tan p obre, no m e atrevo a quina fotoRTáfica, bien lin-
medicina, tanto en los Estados Unidos como en olros países. en manos de Luis Alfredo pedir, porque m e dá pena, da que revolucionara todo el
"Las bacterias resistentes a la droga pUEden llegar a ser al. Martínez. ouien contesta: Doña Mer cedes Sierra de sabe .. ." antigu o sist ema de tomar fo-
tamente patOQénicas. asentarse en poblaciones enterqs, y re. Como Ud. vé, estoy con- Pérez, inf~tie:able trabaja- "Pero, en fin, que me trai· tos, a que aún estamos so·
sultar en enfermedades extensamente diseminadas y refrac. versando con lo~ señores S2 dora por el bienestar de la ga algo bueno, como unas metidos".
torios al tratamiento por medio de las sulfanilamidas", diio cerdotes. De tal manera,

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
el editor del "New York Stat~ Journa1 of Medicine". "La quí. que mis deseos para la Na
micoterapia indlscrim nada constituve un verdade·ro peligro". vidad, por ser pec no, no
Ya para este tiempo, afortunadamente, la penicilina es- se los nuedo decir a Ud .. si-
taba en escena. Mucho menos venenosa que cualqukra de no a ellos. yeso como secrc
las sulfas, era efectiva, al menos por el momento, contra mu- to de confesión ...
chas de las bacterias que se habían he:cho invulnerables a UN SOT/l'F.RON QUE LE
la acción de las sulJas.
El alivio fue dramático, pero talvez temporal, Ahora pue.
Tli!1\tfF, A T OS
t• EN1950 1
•
•

IMPUESTOS : ATENDEREMOS SUS APRECIABLES ORDENES :

de notorse una nueva señal de de~mayo en las convE:rsacio.
nes lnlimas de médicos y hombres de ciencia. En 1918, Sir Dón JOSE AZAEL, co- • CON IGUAL PRONTITUD Y BUEN GUSTO •

:• BODEGA MODERNA :•
Llonel WhIthv, presIdent", de la Asociación Médica Británica, merciante griego de orÍgen
dlio a sus colegas que una gran proporción de los casos de se ha acomodado tanto en-
blenorragia se hab(a hecho resisten!e a las sulfas, y que hs tre nosotros au e hasta es-

•• ••
perspectivas para la penic!l!na y lu estreptomicina, en mu- tá en proye~ci;nes matrimo
chas infecciones que anteriormente curaban, no son mucho niales. Oigámosl su peti-
más halagadoras.
y
••
ción al Niño Dios: 20 a 29

••
En marzo de 1949. cuatro años después del descubri. años; morena, má!': bien que
miento de 1 estreptomicina, el Ministerio Británico de Salud rubia -no muy flaca. pero
Pública expidió una declaración sobre la necesidod de em- ('lUe no negue a ser gorda.
pIsarla con extremo cuidado. en vIsta . d e sus graves, y a ve- I
V que sepa cocinar, y sea
ces perman€ontes, efectos tóxicos. Al propio tiempo, el Mini~­ limpiecita de cuerpo y al-
terio de Higiene de Escocia censuraba la tendencia a "pro- ma ...
bar" el nuevo antibiótico en toda forma de tuberculosis. Aun. Vaya usted a saber dón-
que la estreptomicina está genmalmenle com~Iderada como ele como. v cuando se tOPfI
1 ••
RESTAURANTE INTERNACIONAl ;
Calle 13, números 6-58 y 6-74.
la me;or -droga pqra esta último dolencia. resulto que nO des- don José ~on su Aguinaldo
truye el virulento bacilo de~ tubérculo humano, ni retarda por ese ... !
completo su desarrollo por lo cual no puede reconocerse ca. ••• . Teléfonos 18· 034 y 18·035.

mo una cura paro la tuberculosis en el hombre actualmente.

La penicilina para auto.medlcaclón ha estado al alcance
de'4 público en iodo las droguerías y en diversas formas. des-
UNA PARTECITA DEL
MUNDO
• .
•••
de 1945. Es im asible, d~sde luego, calcular basto dón,de su

•..
LUCILA V ASQUEZ, ya
uso incontrolado por parte d~ legos en la materia, este con· pasó los quince, como que
tribuyendo al movimi nlo de resistencia de los bichos, pero llega a la oí' cina fatigadita.
las autoridades médicas están preocupadas por esta aspec y con Rspiraciones; nos res-

•• •..
to de la cuestión. ponde:
y ahora viene la neomic1nal Pr€:cisamente, se ha dicho,
lo que So es aba nec€sitand? para demoler alguno~ de esos
bic os a 1,Iamente adaptabks que han jugado con la estrepto.
mlcina. Deb~mos acoger la nueva droga con las reser"as que
aconseja el Brltlsh M dlca1 Journal? Picazón De Los Pies · .
(icatrizada Como Magia • ••..
··
"Una oc itud de escepticismo anticipado es la única po-
sIble, pues la droga pu<>de poseer cua:idades indeseables que
no se han hecho aparentes". ¿Le arden, pIcan o queman 108 pl~A tan
dolorolUlmente Que casi lo vuclven

• •....
loco? loSe le raja o sangra la piel de
los pies? La verda.dera causa de eat09

··
trastorn!>. de la piel de loa plell es un
cérm~n muy extf'ndldo en toda el
mundo Y conocido con dlver80t1 nom-
brea tal pe como Mal d e Atletu. Plc~­

......
:tOn de Slngaporc, etc. Ueted no podr.
LA BOTELLA ES verse libre de este tra torno ha.sta QU.
no mate el génnen Que lo causa. UD

·
nue\"o descubrimiento In~dlco llama.-
do Nlxoclerm acaba con la plca20n en
Es muy 'ÚIIl para usos de POC08 minuto .. ma.ta loe C<:rmenes rá-

....
pidamente ( comienza a c:-lcatrb.ar la
méalico.. Reclámela cuan piel haciéndola suave, limpia y clara
en pocos dlas. Nlxoderm ha tenido
do compre tanto éxito Que ofrece acabar COD
la plcazOn Y cicatrIzar la. p iel de loe
pies sIno tambIén com o remedI o • FORMULAMOS VOTOS MUY COR DIALES POR LA PROSPERIDAD ..
ESSO MOTOR OIL contra. 108 casos roa.. recalcItrantes
: y BUEN APETI'" DEL GOURMET ..
de E<-~enll\., Acn(j o erup cione. 0.1.
el aceite id~l para el mo- ~.
nlXO 8l'1li
d
la p iel. Pida Nlx "ti~"".. I'n l!fU tarma-
clabo,
mi~mQ,
• DE NUESTRA CLIENTELA ..
toi de ISU carro.
I'",.G .. ___ 0_ d. la ,¡..
D••6,deres
!....................................
© Biblioteca Nacional de Colombia
 ________________________
Sobado, 24 de Diciembre -l~~----~~-----------~----------------------------~%S-----~~------
.~
H
I
I
4 soros del Univer.'io? Su malCfI~
T!!' Na.vldad" con todo su lOLi
b~ ~.gnificado 'y alcanc perdura
en 'u~ne la virtud de despertar
jfn d 10 poco bueno que el Vd
dejS<je la vid>3. pecadora le hayd.
dos o en el fondo del a1m' . too
1I
80!1 alu l~o:s sentimientos reH/do
ha y an:uliares a l<;,>s (J'.le no 1e5
m!~ cOmdo el sueno drfinitivi'
7lo~' Es el recuerdo late!1 b r'''1
villa; paterno desap'JTecido, dc lo ,
ju~nctICOS. de los buñuelos. dI' 105
tia. es, del 71!1.pa.to en la venta-
Jas' de las oracioneq ingenuas, de
~e Promesas infantiles. de lo.~
~I ~tos de ha.das. de la estrella de
~ t~' de la ino('encia, del cando'.
~ m de ]a infancia lejnna que
.....J.>~ves horas toca en nue~tiras
~=-""'S interiores y nos invi''1 "
~""- coro:
~"Upa.. caballito! -Vamos a B'"
~fñ. - a vpr a 109. Virgen - y al
'! también!"' •...
':'MCómo ~nhela úno en eslas h ll'
~ llavidefhs ser dI' una pureza
!l5:r' que si Dios 10 llamara a -:-1'11
!<IIl euentas pudip1"G. !'o'lb'r al cie:o
S tra'OO y todo! .. y cómO. para
,-~lTOllar este bello tema. quisie
. 'Uno inventn:r palabras b'!l.nClpa
r,:'
~, iluminadas. pprlr'ct.'Is. hue
ungidas de ternura infinita! ..
ti!¡!¡ abras que tuvierall alas lYlan
! ,que aromaran. Y en lal; cua-
!!'& ~;era. acunarse tod<> 10 ClUP.
~o siente aboro'\. y así 'Pudiera. e-
'ltSCendC1:' ha.sta El como en ttn
"'neto de oración mental! ..
P.ero como tal asoiraeión es 1m
posible, que al menos valga la. 111
,ención. . r'l">r 1.~ "I'~T,,,T,, P;: h . irl,,'~:
I Para mi. sin meíerme en l!os fi
, of1(.'O. ni en hondurss do~miit,
M¡¡ 'j' crevPlldo con f", d .. ("'IT'bOne
~. en ",,1 Mj,.lerio ele 1<1. Sant\c: '."
/;\ tnidad. 11''' "l'res Per~nn~<; Dis
t TIta!l .on= Bl CrPador. El R eclen-
ror y el Divino Niño que ¡;e ven .
~a en .el "Barril') 20 de .T111'';'' h'1ío
pl ~'Uld"do religioso del seráfico
a"re Juan.
" Os confieso que ~to media "en
arb-a,.·"" do" pero sigamos IlfTp-
~:é~e! 1>0.- e~n<"Ti"ncHJ. Tlro~iQ, ha.
m. 's 'POdido establecer efUe en mo
d entos de "n gran dolor súbito,
rfe un ~atac1isnto. de e.llto tremen
namenfe 'omre"ivo. apel~is It
los Crl'"dor. al nuc lo..; textos
dI'! rel¡"ión -oersonif'ca.n .. on ll1en
~"l.!! ba.rba" blane:l!; Y mirada seve
ca, a enien nor temor rel'~i<>so no
e mi1'a. de frente. ante ouipu cons
le!'tlado !;e proc:terna todo el mtlll
~o ca.tólico. unta qt11"" Sp slente
Uno como un vil microbio y a
~uien !;e le reza -p\1l'a terminal"
SiemP'Te así:
- !l'elled pie,Jad de mi!
En cambio, cuando Se siente lo
qUe se lIruna 'una pena mornl"
~ndo se está eu un gra\'e apne
f.o Cn un trance mortal, en una
angustia. en ua esc:,sI"Z. se echa
lI'tano jndefectiblemente del Reden
tor. porque simboliza. al Noble, al
Comprensivo al "Humano". 0.1 In
bercesOT' que' vivió Y sufrió y 110
I'Ó y comprend'ó y absolvió ::1. s.u
J)aso por este pícaro mundo . A El
le nide amparo. protección. aYIl
da. Se k ~llcareee qUe le "haga
cuarto" " ull0 para. qu no Se lo
l:J'I9.~~n las "g~amas" de Ja vida
!' si uno por darse1as de libl'c pen
.sador ha ~stado un tanto alejadn
de su rcdll. cuando se ve eorlico
a El "le pide cacao"
~n 1~ !lrE'('~. a El' ~e le 11<!.lM
~mor uestr? • y cuando vienl
~ ete~ petlclon, el favor el "pI"
!'f!~~". ~e termina . tuteaudoÍo:
~f.~r. lo qUe roa quieras. 11) Ü
. Si entre el Ull<> ~ el otro lo Pll
"'-eran a uno a escoger pa."a cOme
~~, de seguro Cfle lo hana ca
1 ~do DIO; Creador !lO lo
ALM'AOE";
s. BOGOTA
desean a Ud.
FELICES
PROSPERO A"&O NVEVO
-------------------------~------------------~-¡--------------
~ lubrica el molor de su carro con
.f
Mantiene en lIuspenso 1cm impur&
zas que penetran al motor, evitc;¡ndo
su d sqm;te. R~lame l!:t botella"
c:ia.
L a N A VTDAD'
eSCOan sílli la.:; person.:u; muy
sr de SU pro-pia santidad in
ma a. El Uno simboliza la
Jus Divin4 el castillO. El 0-
h'o, .omorelsión. el perdórl. Al
TJnd le tie!1¡ sa.!l'l'3.dO temor. Al
Otrbnfi3nZ¡.. Se 1" imulora al
Prii>, se le pide 31 Se'!undo.
L 'acione~ ~on pI CreadoT son
d'" ..encienda. Las rel'iciones
COI Redento' ~01l del co1"a,·dm ..
ene la. rercer.. PerSon".
Qu/(l'O! La 'nrc('ra Personita. la
del " 1" d- la +"TT11ua. la del
Am Ei DivÍlo Niño!
.t", no se le cue,.,t.al l los ~
cad S" le ~'!rca Úno. con el
"lllTlim'OiA. t,dR ínvestl(l~ (1 ..
teI1a Al Ni;¡> Di n 5. ?l n'ns
ño ,; conterrl'la de roclm:¡ ... se
lf> lA. ~Tl ,'(J: a~or<l mn0!l po"
pI or. A Elle drendlt un~ el
jute flf> Jos lueno s '!l"n~a,:,,"n ·
to ouent" re lB.O; ~"nps 111tpn
f';q¡ lf'l flrrul11 con 1')lf'd~rias. In
~i~ • en el c~1tO dpl alm'>.. A l
~1'Tor 10 ve {i\('1 1'11 el "Ieln .~l
'Plltor en . el fl1t~1'. ".1 Nmo
Di,..., la cuna""" lo<; hilos.
• F" PS ",1 al"'0r <,,, .. ~'" 1<> tJ!l
nO Cl'~no" 1." (""nf;"n7". p<;
J«nra('lñt1 1'1,;. U"., insl)lra ..1 'PI'
tr¡",; .. su&:ita en nosotrO'l el TI~
v' Níño que ~tll. n<>t'he C'UM'OL
ar,
---=1
C. A
l\fEDELLW
ASCU~S y nada. a tlem¡:K' que con la escobi
(550
MOTOR GIL
. t.ico":
zaU exclusiva para SABADO
_respondi-
_Y, yo -informóme- a red
bir sus órdenes .. de ent rega de
jUguetes. E te año ~rán e~caso .•
por molivo de la ¡;¡uerra·· El 'el
dadero regalo para 10' niños del
mundo se quedara para el año en'
ü-ante ..
-La Paz~ ..
-Sí. ~ paz . •
-La paz.. sea con vosotros
--,,\io \ln~ tercera. voz
Era nada. menos ou" el mal! o
Sau Jo..c:é quien :t rene;lfm !;i!"ilido
nos t.endí:' 10<; br" ... "<; aco~e":¡orp;o
y noS invitó" n"rticipar en la A·
do,..,ción un,.l1im~.
Quipn no haYa psLado uunca 1p.
lo. ? hsorto. sU5oe-nl'0. sol,,,eco<!;do
ne alectrí~. intiI"'l!l. ante una (':Ina.
:nn ntenóel'¡\ lo nuc yo ''''lni''ra
dedr sobr<> el T\o'l"ticular. T,o<; dI! '
m¡Ís. imae:inel'\ 10 Que ~"ntiríQ "O
!l.nte pI peqebre .... un.. dpl ]\Tiño
DiOS: Fila allto i1"d"f('ri pHl 'lp: (POl"
es" l'ln ha~ola de<cr'llf'iñn . . !
Nee' "mostraba medio aí"Do
fe. cohibido. y nle dijo CR~i al oi
do:
-VamOg a tener quP dpspert.,-
1<,. porcllIe se rnq hM:e t·ude.. eñ
mn hiciéramos7 ..
E~ e~".. providenc}almpnte. el
Dlvmo Nhío comenzo a llevar~ :!
las manitas a 10-; ojos. a tratar r1"
bostezar. a mover la cah!'cit." de
~zquierda a de::-echa, d .. de Techa a
I"<luí rda. v como Il. ~"'!lr .. ir . . L d
VirgFn M';ra rle].c"da. bella. eo
mo tl'3.llsfi~u~ada. se ap,-e!lUTÓ a
acercuse al pesebre Y tom6 entr~
sus brazos. I'n<lfernalm"l1te, amar o
sa !'Il ente. al Niúo. y luego 10 mo"
treo t O(lavia semidornl·dO. ¡¡ la mn
ravillach. contemp!·'ción cl!) iodo
pI mUll eJo .
V cOflleD7.aron como a ., ' s~ar ld~
voces en forma de dl~logOs COl'
t05. de comentarIos. de at>recia ·
Clones. d~ ooinion.-s .uell.as , de
elO¡¡iO:l. Todos habhban: Personas
animales, cosas .. porque tO'ip lo
que 110S rodeaba tellí'l. V07. para 11.
cariñOsa alabanza del Divino Ni
no!
Oíd old 'liosotrOti. lectores de SA
BADO, parte mfn'ma d; lo que In
.rue dado oir a. estos ]TIlS olclos pe
cariares'
El buey de mirada dulc~ y l'csi~
1la Suelta de SU COla le eS)J'1ntaba
las tn~caS a In ~1I1a:
-Abar.... si habra en .-1 mundo
lilivlo " la pesadumbre de nuestra
diarla. labor. y los hombres 110 vol
veran a desg~rrar ~'!t'stras car
nez con acetacO agUlJon. nI cuan
do estemoS viejoS nos demosirD ·
rán su ~rat'tud l1en,ndonos a Ten
Óil' h jornada en .e1 m~tadero! ..
-Que te crees tu e<;o. -comp,}
ló!e la. endiablada. mula-o La. Hu
rr.anidad siemore será la mi<;ma,
:porque ella. sólo se rige por 1'1 in ;
tinto ..
_Pf'to El ha vemdo a redimir
a los hombres. mula de poca le!
_lnterv:no un cordero.-. El haTá
que sobre la tierra. rila o. perpe
tuidad la. Ley de la PiedRd, en vez
de la. del mas fuerte: . E<; neeesa
Tia ('Taer para poder e~perar . .
-No crt'a's: -Sll~U}Ó argUU1ell
tan do la mula- o Crunb.aran las
'Ideas, las cOSt.umbre~, los uros, la,;;
leyes.! las relig'ones. pero el in,;
© Biblioteca Nacional de Colombia
tinto domInador. rapaz, cr,uel. de
lDl' hombrE's, será siemprc el mi s
n~o ha~la ~.l final de los siglos . • Y
tu -olrlglendose al cordero- ere..;
cl menos llamado a prolluncia1'
pa~a?ra5 de t'speranza, porque ee-
g.u~a<; s endo un simbolo dp saen
~ I CIO:. Como no sabes c1l1be.sü:
Jal~as tendrás d€lI'echo' a triun
fa: .. Nada. impvrta qup tu vellón
n\lt!gue el frio de la Hun'¡anidf3.d
~st~. <l.esoués de f'squilart-? devo
lQ.ra tu carne y bebera t.u san·
g: e, por los siglos de los siglos! ••
uettt'a poderou flota de
tetnmototu OC -4 Y bimo--
toru DC,3 nos permite ofre-
cerle atempre una silla, dán-
dOftOl la oportunidad de
transportarlo a ~ualq uier par-
te: del país o del exterior ~
d m'ximum de rapide& y
~odiclad.,
Haga IIU ruuvae16n intft&·
du.tamente que con todo guI'
to lo atendcrema..
R.cc;ucrde que nue.tro IU"
vicio y uperiencia de 30
ñot 0011 capacitan para con-
vertir en rUlida4 uta añr#
macl6ft.
..
r ,.
El ~aba.llo:
-No le hagái' ca"o a la 111u1<\:
Ella es una ama.rgada. En ella na
ció el primer mal pensamiento
que tuvimos los anhn les. Ella es
10 que los ateos entr p los hombres.
TenédJ", lástima .. Elh l]pvllTá su
meTecidn por 10.; qlglos de los si
(1051.. Sf'T'á est~ril!
y cuando la indómita mula lblJ.
... l'eaccionar a coces. el paciente
burro. el asno fi]6soIo. resl9.bleció
la r>a.z f'ntrp los animales diciendll
sentpnr'osO:
-Todos tenéis razóll .. Un 1 pnr
te de h verdad ha sido defi'1id:t
por cada. uno de voqotro~ . . Pero
os hq, fal+.:tdo acuel'do nara de... ir
la VerdRd. porque la Ver"rtd ~61"
saldrá de los l,.,..,ios de El' Sñlo
1'11 la obs"'rvancia de la Ve dad
F.terna estará la redpnción de to
da" '"S criat1lras de DiOS .
Toños n una: . (porque 1" Vir¡!en Mari:} fuf' la
~y cuál es esll. Ve!'dad~ . .
enton"e~ el f',lósofo ele ,;el
Afeloacl'l. (le "ranrlN: orejas ~óc:
le.~ v d mir~ ,JI\. tris! .... ('1 't)reclesti
l1.ad" p"'.ra, "~"'w ltObl'e Sil 10mo
clrr!,o rila. ",1 Rpdentol'. ron,.luyó .
au¡t1'Ta 1 pl p vapA" la mi1'a,.:lQ:
-:1:'3 Vprd?rl. 'F.tprna Nle El dirá
y s ~ ...·.. u,,·.· lln'3niT't"ljf!\ ohc:pt"va?1'!i l
~f'~u'r" nnmand" ('1 Tnd;nto como
l;v s ' ''''~''ma n" 1"'5 homore~. se"';
pq.,-<>: "1).,'; '" DiC1" lo quP e<: ñ ..
n¡"r y al Césa, ln ou{' es dplC.I
s8r!·r
. Concluyó el .,~no . . pero no <.
'In au<> nnq, larlin, v p,.o.aic~ z.
~~7_ ,t"I'le 'h:h.:~. 1n rt "sHl0 "'ol!l'f"sc ~l
j' ,1,.. t't ~1 ..1., :-· .. ",prqn1P,.,t ..'"
t~,.,.c !'''''" el Ad"e.,',...l<l'lo del Di
VinO. como 1'\()1" h:lcP"le la C:lf'P'l'i'l
~. llna. narcia dp pAlo""Rs m,oD!;;l-
,"ra¡o; ~ue muy a. T"~ ~ ..l SUE'1C1 en
101'1"bAn .~11 e~ormpc"dot' "l\rrl1
l'rú". hubiel'a metIdo su cuchara·
da:
-8, l'1<!'uen h~hl~ndo asi v&!\
p hacer l1('1T"r al NIño . . '
F-n . eguida. v ¡ni",raq No('l q~
~~.rl.lcab.3. a colec("onlll" c<\rlas por
' ,'lloma!l Y por 1'l ... íses. puse oído :l.
lo que se hablah'l en l~<: com 'ti
v~<:,. d~ 1<>;; Re:--es Ms ~o¡; . F' ef~l'110
rnt"C'llll, venido pn la d.. M"'lf'hol"
decía: . '
-Oro, oro, vil metal! Habrás!
./11,,. • .': . ' . 1 .. .... ... ' : ...
- .
VIsto peor ocunellci!l, qUe I~ ftc
traer oro eJ ducílO de todos loo tE:
influjo estuvo a punto de ha.cef
que. los soldados de Herodes 'nO!!
asesmaran para quitárnoslo.
-y 1ué~0 entre ellos habl'la su:
gido la riña mortal al tratar de re
partir el botin. El oro es la madre
de la ambición. " por la amb;C\6n
se pierden lOS hombres -repu.. O
un ('1"iado- .
- y las muiere,,! . "':asc~1"6
por "hí l1n 'metido"- .
-'Rllena 1., ¡d('::J. (lp Mel('hor a
fit1 Mago!. al hacer rlesapaTecer ('1
oro en rl lustantp de abrir las al'
('\15 ante la soldpdpsea ávid .. -In
tervino el camello c'lrguero- .
- y Clué 10 11 ría?. -1nquirl6
Hn ...111' i 0., o- .
-y finalizó el camellero mayor
del :M'sgo:
-N... 10 habéis ndi ·in9do? TI'
néi s oi05 naTa ver. y no sabéis
, ·pr1 MiTad la. cabellera ául"t''1. f "
Mari:. y 1'1 hnln n'" circunda. 1!1.
(abpr\tlt elf'l rhío! E~e f'1; el oro
(1" M('lrl"'~. "",n~formR~o ('n tl'1.
~!mbolo! En l':Ua eq man!" rle !lan
+·dao. -: :~. 'F.l Ps corona de R~y d,.
Rc~'''~
nrimel'~! m"i~r rubia au" h'lbo p,!\
(;1 mlmrln' l1nbh de verd'ld verdá
se pntjPllr1e .. ) •
M'Ís ad"hnte. f'11!re la ~ente d ...
11%",,1'. comel11ab!1 un tipo "'práe
-Incienso! .. Homenflie (le h\1
Il1n pe,.rurnaoo (¡up ~e He,·!), el vi"l'I
io! .. Pudo hahHl<' traído unos
('lIant.os carnerO,; rle los m;;', ~n!'
d:,q d" _"': Tcbaño y un ~ odres de
Vl.1ln :.11P.1o'
'l' sps" en oor onA., que hA.bi
"11'fl117a¡1,, a "ír al mutmur!ldor. r,.
plicél1.. sin ira: ~
-Campro~ :1 l':l~ . . Sahed "Ul'
~" .. r'O'lj\o, '·hhl ... """ Ida!; h,<;
"1 n )Jan.JI·as y ,·,.119(\0<; del mundo! ~n
... amhio 1'1 il1c;en~o es otro <timho
10: F.~ 1'1 ~lrnq, rlp h or~"ión de
los }'oml)re~ de hUf'nn volnnlad •
-Luégo las oracione5 tienen al
ma.7 ..
-L" tien!!n. cunndo son hilas
de la Fe! "
Con 'sto Gasoarle tapó la. bfl
ca. ::11 otro. y vn m" aCPl'nllé :t l
comitiva de BaltaZllr. el l\1:a>.'o Na
¡!rf' . E.~te, qll seguramente llaMa.
o~do "la l~ta." que echaban In!:
"tros; expllcaba el simbolismo de
la mIrra:
-La mirra d,: m is bosqu"';:¡ e\er
(Pasa e. 1 pág. 'Ml
'-
Póg' a l~
Una Página Olvidada de Jaitne Barrera Parra
Optica
de Barranq u illa
La música negra pierde su
!ragor al ascender al altipla-
no. En "jazz band" exige, co-
mo ciertos vinos de Borgoña,
(!1 calor circundante que le
provoque la erogación de los
éteres.
Aquel charleston que yo
había oído en Barranauilla,
en el Salón de las Qnintas,
volví a escucharlo en Bogotá
y me fue difícil reconocerlo.
Me parecía que Straus diri·
gía desde Viena esa música
dócil. robándole su poder ca·
trastrófico.
-Este "iazz" es una misti·
ficación, me exnlicó un C09
tcño aClelantándnse a mi snr-
presa. Es lma música acorda
da, como para no asu~tar a
las señoras. Fíiese usted que,
a través de los cobres se es'
cucha como un soJ1ozo de
violín.
Era ]a verelad, y a pronó·
sito de ];:¡ música h"h 1.,mo9
luél!o de Barr::mauilla. Barba
Jacob emnuñabA llna copa de
coñnc. en cuvo ámh!>r se es'
treJlaban las bomhillas elPIJ
tricas y el esmalte bhlnco de
una mesa de restaurante.
Humeaban unas tazllc; (le Cq-
fé Hnto y lIn cip'arriJ1o d(¡
~ r> ta!v1cr. El ch'lrJc'lton non
acalor::lba ]es oreías y nos i.
ba enfriando el cat~.
Barba .Tacob cerró loe:: 0;011
y se pac:;ó las manos flacafl
por la cabeza. como quien so
atreve a exasnerar un avisne
ro. Los o;os de cabro se en·
cendieron v a 1m; l::1bios del-
gados a om6 e1 f>ll)~io -n::¡ra la
dudad bhnca. SU" T1l'\labra!l
iban cayendo sf\hre una
han neja y el criado se las
llevó nara la cocina.
-Esas noches azules del
mes de enero cuando sonla la
brisa y la cil1nfld se e~treme'
ce como un baiel. .. Las es'
trellas deslíen su clarirlad so ,
bre el color de oro. Hay por
allí unos ventorrillos que a-
rrojan su JHZ sobre la calle.
Un olor ratero de rollos de
coco y de ron blanco. Un gra
mMono chilla COn una acri·
tud desconcertante. Entran
unos "caois" vestidos de
palm beach y pinen una bo·
tella de Jonny Walker. unOS
dados y un cubo de hielo.
-Así es Mflrse1la, así eg
Dakar, así es Melilla.
~~
PI ElROJA
su sabor convence
-Es cierto. Y aquellas no-
ches en el Café "Roma", cuan
do el reloj de San Nicolás ya
ha dado las doce sobre las ca
bezas sin sombreros hierve
la pacotill :> (lp ]()S ::Istros ...
Esa alel1rJa furiosa de 11)e; 1-
rranquilJer05 y esa sed para
beber cerveza... y detr8::l
de tOGas las carcaiadas indó
mitas, la bondad inconmensu
rable, la bondad intransi-
gente.
-Tienes razón. Y luego ...
toda la vida de la ciudar} por
teña. desmelenada nor el ven
tarrón. Se la ove crecer co-
mo a un árbol. Todavía como
desnrendidos de un cuadro
antiguo, unos cochecitos de
sofisma estampan su sidueta
ma.!1ra sotlre el volumen de
la circulación urbana_
-Los recuerrlo mucho_ En
uno de esos tllburv subfa vo
todas las tardes al barrio de
las quintas.
-Pero desapareció. Se lo
tragó la urbe moderna. T,'l
no puedes saber lo Que P5 F.l
Prado, lo que es Las Deli-
cias .10 que es Boston.
-No, ni auiero saberlo. Yo
amo a mi Barranquilla vie-
ja, pajiza, con tranvi'a de
Shal1ghai Bajo el' Comunismo
(Viene de la página. 7a.)
tacos". Cada noche se bll.i1ab" en
el C;ub Francés, y en ('1 Cro\lnt;:,~
C •.JO Brltanico se ju~a.t'6. btidr.e
cJ>.sde las nueve de la ma.·jana h:l s
~;:¡ e' toque :le queda. D~'Old) a .~
~1 " t.ida de sociOS. el cl'ó de los
franceses ahora admite m"lS chi-
nos que antes; pero los chinos n-
eos se cuidan muy bien de apare
cer como tales. POr lo cual se abs
t lenen de conCUrrir al club V aún
negan hM'ta dlsfrozar sus :iqve
zas empleando trucos tales como
el dr viajar en se~unda clas~ ~n
el ferrocarril de Hangchow o Nnn
king. "Los úniC''\<; C1Ue vlalan abo
r4 en primera c1.J1.>e", comentaba
un comerciante. "son los comuTlis
tas"
Uno de los mas ttmi-:lO,o; ex pe-
d :entes del orden socia: I'omunis
tao la Corte del Piueblo no fue E'S
tIlblecido en Sl-tanghai hasta fines
de agosto . Pocos CaSOs han sido
llev:>.dos 8JJlf Msta ahon, y 1'1 \ini
ca s"ntencia de muerte tllVO l'eve
'acl6n cO!" tlT !'&SO c:atQ de a'its¡
2ll.to co,nprobado.
'FL ALCALDE ROJO
El hombre que Rb~'ó l:'t C(,~ :<';
del ?ueblo fue el Alcalde Cht>n yt
mulas, Con "La Estrella' 'y
con La Cabaña. Unos vieios
alegres, vestidos de dril, ju-
gaban dominó.
-Todavía hay algo de eso.
Si all1una cil1dad e'1 este país
des"""]oririf) tiQne c"l,....,. )"c::\l,
es Barran .... l1 HJa, parece una
de esas cil1op~ ..e; a"till::lnas,
don(l~ h luz mu roe corno
un nerro ... .A,."l.,.,;¡",te. Lí-
quidos ,¡>lbavaP""'S !Oc enfren-
t~n éll éb~no. 'I'ech,.,s ro;05,
palmeras vernes. }\TI) existe
el Itris nj exic:te el rosa n!
nin"'uno (le esns m~t;~ .. c: hL
nócrH "8 np. ;:I7.ul o (101 l>mari
110. De nt ...,., (le ee;e ¡>Tnh;ente
es im"('I(':hlo pd"r !""'rp.n". La
v;n::¡ ne,..ha -f'ie~ta. 1" l"z he-
cha J;"'ZA. el vin('l h~",hf) san
gre. el viento hecho potro ...
1<:s ]a verébd. El -f'renec:Í ele]
Tt0T);cO emb,.,,.... .,,,ha v aci-
dul? hs ;olmas. Y ~;n e.,.,..,b~r·
sto. Esa hrisa. como un pa-
iíueln re-f'reC:~A ]a frpnt". le
Cl4 clarith':¡ al ne'1saT"liento.
BarrancmiJIa oS 1'n rrr¡>,n puer
to de ideas. Dps':¡" ¡>Jlí se ve
el p,,1's como dpc:de un por-
tal. Esa es la razón n::\ra que
su prensa, e"ceT)t""n~1') la éie
Bogotá, sea la menos provin
cuy::- a.Gministraci6n se ~9.b¡a ~J)~
talado en el edificio municipa.l
I!esde donde autolidad~s extr.'l.nje
~ adminIStrarOn a Sh,ln¡:(hui en
oha éoooo. como zo"!!i internac'o
na~. El alcalde ee un! :l sus cole
(!as trabajildores en las "com:dac
de auste:-idúd'·. conc1enó los as-
cer.~ores, suprimió los ab,l~licos e-
léctricos. y orde!'1ó una bú~. quecia
ele desperdicios entTe las basuras .
Los periódicos, ansio.os dl' COln
placer, encontraron en el nuevo
bu rgomaes~~ a un tip" lleno de
colorido. Or;;u1:0SlJ.mem'! nnun·
~jaron qt.le Clwn YI l)t'g'lbn ¡nva
riablemente ti t,>da l'cunif.n "3,-
propladamentl' trnj\!ad·)" j)('ro
que a la m0dia hon, ·tran~J.'ll'Sll
do por la fl'(,'1te', UOllír.. a 111\ lado
llU gorra, m iWa~. clrEaboto.t'iaba su
cuello y se arremnngilba. la. cami
sao
Aunque Ill. ¡;lce.llle apar\!l.Ía li·
bremente el1 ¡as re· Jr.íone~ ,lUbli
cas, su vida ?riva105. Ee tr.ante- ia
en tanto mlst~-io como c:.¡¡¡mk fuE
expulsado de ::Ohe.l:.:thlll, unes Vf : V
te afios anf!!s . .:'omo agente sub te
rr.ineo comu.t.ista.. La ]oca)'zafÍ(,ll
de sUs cambie.'·,t!.'s residencial.' 1'1.1é
motivo de áv1óa. oeN l'arJa r;¡t;¡¡
íactoria e3~c\:·.acló.l, Y l'irc'. .
ban toda. c1:l:se de haj)1!Uas t . l ter
'a-
no EL su v:.-da \u:·i''ll·1. Se '1!'1'1" <l0'"
que hace var'os a1'los Ms..o T:-e·
tung había ,:>ro:netjjo l'ccomp{·n
slIr a Chen Yl C'):1 ull plA.10 • x\ ~r.
para su mPo.a por ca'la. <:!u lad
captu!'ada: áh,~t'3 1 am-f'Sil Ci",jía
bajo el peso de cerca de 30 p:a-
tos en cada comIda. Otros Tumo
re-s indicaban que Chen Yi est'l
ha enamo1'6do de una estrell;¡ d'"
la ópera y n un brote de vanidad
ha.bla pedido seis trajes de est'lo
extranjerO. Se deciA hm1)jen que
no menos de siete contublnas es
tabal\ Instaladas en su vlviend'l.
de la. Concesión rt'ancesa El "Oro
pi<> Chen Yt reconoc'ó 1& exi.sten
cía de los rumores en una juntn
de industriales "Tonterías". refun
t l'ñ6
"SABADO"
al 2'elélono
llümero JS -' ~'4
© Biblioteca Nacional de Colombia
cíal de todl) el país. Se pien-
sa largo y ancho.
.-Es el eST)ectáculo doble
del mar y el río_
-B?iando de "T ,as Deli-
cias" al barrio de Boston, en
una clara mañana el oio pes-
ca una visi6n casi fabulosa.
La ci" d"d I\e agaz!>T)a sobre
el CélYíO ele Barran(1ldJla. toda
ver,l." v blanca como una tor
tao El río, en nna ners1')ecti-
va ('1")í"""ra se dilata hasta S0
l~n",d. Ell"1ar se aTl"oti"a con
f'lria en Bocas de Ce~iza.
Leíos en una djC't"'1cia asom
br~sa, ]a Sierra Nevada do-
mina el coniunto visual, co-
mo una caperuza.
RESIDENCIAS EN CALLES
ARBORInADAS
Las figuras mas prom;nentca
del ej érclto y la polítiCa del nue
vo régImen se aprOPiaron las man
s'ones de los fun~ionarios y "r.ll
p"tal!stlls burócratas" que 9.('aba
ban de abandoM.r la ciudarl .
Guardias al'mados COn rifles em·
ba.ycnetndos, COlocados a poca di:;
tancia entre si a 10 largo de 'flS ca
)les bordeadas de árbo!f's de la
vieja Conce~161l Francesa. señala
ban ahora los domi "1l'0s d~ los
nuevos gOb'rnantes de Sh<lghai.
Los c-01e,';' cs misio~eros C~¡stia
nos e~tán nc:>mor'lándoc:e al nuevo
régimen. Su CURRICULUM ,,~ ha
conseorvado jntacto. ('xce")h en 10
(),Ue hace a la elim'naci6n de 'Jje
jOs curm s cívic05 y la !.ntrl'1dllc
don obligatoria de cursO~ sobre
la "nueva df'mocMc'a". Por 0:-
den de! r.0b'et110 de la clud'l.Ll, ya
no SOn obligatorlos lOS cursos de
rel l f1ión . LOE cole~¡o~ es'án diri
g¡d;;; ahora. por COmités COn1P"'s
to~ J'Qr re1)re~ell,t utcs de J:¡ fa
cnltad, estud'ant.es y obrero' .
Quizás una ventala dI" este sistp-
ITh3. st''l. la de CI"e los m i '<ionerc5 se
vn al·t;¡¡ades de las d ficu1t ades
aC1J'1'.:'11 sto:ativas de la nurV'l era.
Una conmoción en la pren~a
a causa de la eI'minación el'?l jn
glés com" el primer l,ll"ma en la
Univf'rsidad de San .Tuan, ~ ,t(' ;;na
ci l',uaéla 'Por el Alc1·'rle Cl,en Y: .
En una reun'ó" en m.,~"\ t'le t'!'" ba
jadoTI'~ eulturalf'S y ed',~,,~,oJ'1~­
l~s califl~6 a) in~lé~ como "nno
de' lOs idIomaS mas import¡onjcs
en el m'lncio act\lnlmente" y de-
claró epe par'1 porl~r ,,'erc"" in
:fIuenc;a en 1'1 m undn , 19 nM ;'le
los líder!'s ch'nos debían familia.
rhar¡:e !XJn la 1el'lJrua inglesa.
La e tedral británica y la Igle
sh de la ComunIdad Americana
,. el~bT~n ~.¡¡S1l.ctos reljgiosos, pe
ro la Escuela Amer icana. de Shan
¡:¡hai (elemental Y sU!>er'or) deci
<lió, al finalizar el verano, c1ausll
Yar tarE>'ls definitivamente . Su
PrOblema principal consistia i!n
un nuevo impuesto sobre la tit>lTa.
, rán dI' que no es fácil extirparh
l
Sdbado, 24 de Diciembre de 1949
-Ahí tienes la explicación
formal del espíritu barranqui
llero. Dentro de él hay algo
de ml'1r, de rió Y de si(!rra.
-Tienes que darle a esta
factura de retablos una for-
ma lírica y empujarla hacia
el poema.
Ya 10 he hecho en parte.
Pero lué~o trataré de adicio-
r¡.ar la obra. Seré feliz el día
en aue vuelva al seno de la
ciudad amada. Tememos mu-
cho que la modernización)
como un terremoto, apabu-
lle la Barranquil1a de mis
años mozos, cuando José
Félix Fuennlayor como un
hermano, n1e iniciaba en la
Una linea de importación de
Norteamérica, la de las pellClllas,
('stuvo a punto d~ extinguirse en
septiembre, cuondo la prensa co
ruun lsta. se quejó de que el "ven!'
naso" producto d Hollywood esta
bE'. "na.rcot.lzando a los públicoS
chinos con sexO) y p'ernas". Los
cineastas de Sl19.nghai reacciona
ron intlndD'ldo las salos de cine.
Otro ren ~16n norteamericano, 1~~
informaciones de sus agenCias ':10
tic' osas. íué prohibido en agosto,
y actualmente ningún correc;pon
sal de un p::tís "Sin relaciones di
f.1om:íticos", nu~de enviar cables
de noticins. El Jete ruso de la a-
gencia Tacc e!1labkció rec:ente
mente en la nueva I'll.p:tall'o;a de
Peiping la únic.'t of'cina e:ttranje
1'8. ,le notlci·1s permit'da. aUí.
Cualldo los hombres de nego-
cios convengan en comerciar ('on
Jos comunistas. hallarán. que está
proh;b'c1::\ la j}'ltrodul'clon al país
dp .¡¡ rt·fru1as dI! lujo. y que el ~\l
F(odón. los rit'l'!; para f ":-ol':lr!'i
les. 1.'], maqulnarl:\ y el aceite C'lm
bu~,tible. tienen 1'1. mas "'Ita P!'O
ridad. L')<; conlt1l1.istas po~e~n dó
h .Tes amerc nOS, que utn'z!\:-án
pa.ra adquirir los productos que
de"ean. . len. Bocas de Ceniza es u11
Dentro de las Pr óx1mas dos o
tr~s déc~das. estos problemas ~?e
rán ('n manos de una generacLOn
de cl, ' no~ do S"9n~l¡"i q"e están
ziend'l ntrenado~ ah(lra ~ra ¡;er
bu<:l'Joq com'mista<; . Los 1l ,¡éVOS
I1bros de texto ensef1>'1n a Jos ::tela
leocent ~ i'; que la 'nu"stra es ur.a.
v !da colectiva y solo logrando
qUe ella ten~ éito podremos dís
trn'ar de verd"lnrTa fellddad".
Todavfa no hay una res'Pues
ta al interrogante de si loS comu
n lstas tendr~n éxIto en la China
donde en éoocas anteriores han
1raca!':'3do otros connl;stadores.
Para los norteamw'canos q;ue han
conocido ese Jugar duro e híbri
do llamado Shan~hai _vital, fe-
cundo. malvadO. fascin.~or:- hay
por lo menos una cosa eVIdente'
por el corazón de Shanghai toda
vía corre mucha sangre occide:1-
tal' los comunistas se convenl'e-
de tod"l la corriente circuI8.torl~
de la China.
\A BOTELLA ES
RedátMla cada ~ que
compre
ESSO MOTOR en.
el aceite que nmpia. lubtJ.
ca y protege el mo&ot de p
carro.
admiración por SU belleza,
Pero, en fin, ahí está el no,
el mar y la montaña. Eso n?
pueden robárselo los amef1.de-
canos. Eso no lo puede s
truir el cemento_
-Todavía en las horas de
]a madrugada, 'por los cañoS
y ciénagas, lentas canoas lle-
g-an al mercado aportando loS
frutos, las 1!allinas, las cán!a·
ras de leche, entre canCIo-
nes.
-Todavía bajo el sol !nor:
daz, en los meses de la can1
cula. el ruido de los talleres
mecánicos anresura el caloto
La afirmación de los mal"
tUI os sobre los remaches for
talece el ánjmo. Decenas de
r-'ircos pregonan "'a puianr,'
de Ja navegadón ~uvial.
-Todavía. al caer la tarde
por ]a carretera de Baranoa,
junto a la desvergonzada ve-
locidad de los Buicks Y de los
Chevrolets, los borricos que
tú conociste sobre las cestas
donde va el pan caliente ne-
van al borrjouero_ .•
-¿Es verdad?
-Sí. y los domingos en la
Estación Montoya una mul-
titud cosmopolita asalta loS
trenes en viaie hacia el mal',
hacia el barc~ frutero, hada
el holandés. hacía el otro que
viene de Francia, el que vie-
ne de Génova y de LiverpOOl
y de GJP<;110 ~ y de Valpa'
raÍso . .. Tú conoces esa ale-
gria de los tres dominicaleS,
Muieres morenas de la costa
o rubias de Ramburgo. Ha-
cen unas ~anas feroCes de
llegar a Puerto Colombia
nara beber un trago dobl,
H~ce calor. El paisaje tietlt
hla entre la resolana. Pasa el
c::tmpamento de Las noreJ
Hay 11n,')s Jetreros de la t!
pedazo de Mississippí. S~l­
gar es una aldea que se bañ3
los pies en a1!ua azul... y~
se ven los mástiles del "Si'
xaola" y del "pallerín cY
Latouche". Puerto Colombia
es una agrupación de barrs"
caso Huele a fritanga. Tocall
el acordeón. La oración del
mar pellizca la nariz cotrt0
un cangrejo. El mar, envilt
cido hoy nor la servidumbrl
del muelle. parece un tapi't
Unos marinos borrachQs del
vapor noruego le dan estilo 6
todo el esbozo.
-Tienes razón. Toda esl
factura líquida hay que rt
ducirla a un poema_
Sobado, 24 de Diciembre de 1949
El Cu~nto Español ~~----------------------------~------------
El Doctor Durdn Especialista
en Hombres Sanos
. . . __________;..._ - - - - - - - - - - - - - - - p o .... ,r,;¡;n 4
-I-
Sobre la mesa de cristal, un carpeta de cocodrilo, reven-
Ytndo de historietas clínicas. Junto a ella, el reloL donde to-
dos los clientes dejaban olvidaQo el ritmo de su pulso. Un
almanaque sin domingos de bellnellón; muchas ampollas de
inyecciones con diversas inicial~ en vidrio. Y, en ese trozo
de pared donde los médicos CU~lgan el diploma de su doc.
terado, Durán prendía una pantarta, que era el símbolo de
su. especialie;l.ad:
-Ull<r -.ida s'..n zozobras ni inquietudes
88 como Un cohete lanzado al c!elo
qae se perdiera entrEl nubes si~ explo~a!,
lIin regalarnos la belleza de su cabeza de bengalas".
Un haz de luncÍ plateaba el tintero Y venía a caer a los
pies de la librería, donde se al eaban volúmenes de viajes
una baraja de poker y, una bot la de ginebra. El resto de la
habitación estaba vacío y ose . Y el esqueleto de la vitri-
na aprovechaba esta soledad Ph-a dejar sus huesecillos muy atención, ni un mimo, No comemos nada sin dárnoslo a pro-
arrinconados uno encima de otro, hasta que la presencia ~e bar el uno al otro., .
alguien en la serlo le obligaba a recomponer con UrgenCIa
sus articulaciones, a veces con hanifiesto error; pero eso era te. Ha hecho ust3d bien en venir a consdtarme.
lo de menos; con tal que cayasesiempre el cráneo hacia arri.
ba, su sriedad estaba salvada.
-Pase usted -indicó la en rmera en el recibimiento. .
-¿Está el doctor? • la serenidad,
-Aún es la una y media, y hasta las dos no empieza la
eonsulta.
t.es veces" entre cJfcaJodas, la placa de mármo1.
PQgina l~
• El GelltkI1UJ1'J Fanner
•
~
~
fJulo
A las dos de la madrugada, la 110fa 'lll cales 1Il esp e
táculos. Los cl!entes del do~t::Jr Durán podían 01Jfovechar lo.
das las d!vC'rsio:1e~. fiió la consulta a las dos, para que sus
visitant3s t o nerclin:, ninqÚn ,,, tr-jo, Ir a 'er (1 tlquel ln8.
dico' na prIvaba de !lac"'r r:ompra:::: ni in crrumoÍ':;J terl"liof"
A Durán 110 le ha-íar com'1",t", c:a horaricr:o ci:r~. 111 los
come,cics, ni las vJdI~s d...,1 cumclido. A las do~ d la roa·
drugeda todo el mundo ec¡'á lib-e ds etiquota.,; so~I'11e ; no
hay pn:-iexto para faHar a la clínica.
-,IDOC!:¡f Durón?
- Sí, S6PO!; aquí e r ,
La cofia bla'lca de Leonor daba la bienvenida a los nue·
vos clienles, y sus maT10S fría::, co·mo un bisturí sent(1)an en
el libro la ficha del recién l18gado, COl) pormenores familia .
res, profesión, virtud€s que ej erce illPQOS nredilectos y gro •
.-l~ .1. , ".' ' _ .' , ... - rl','-
•... ,. ~ v '-, uu ... {or Duran alcanzo metas mu-
cho más ruidosas au'!> sus colegas Freud y Voronof. Aquí no
• SIN F'ALABRAS
•
había brujos y sub::onsciontes, ni trasplante de glándulas.
Se especulaba con la verdad: c::m la verdad que demuestra
que no es feliz quisll posee el bienestar;; cómo la algría y
la dicha ' no residen en el corazón del individuo satisfecho.
El dador Durán sustentaba la teoría de que '0 salud y la
tranquilidad son estados patolóaicos, y lo normal son las le-
siones viscerales. las preocupaciones, los sobresalto, las ago.
nías. Su espE:cialidad le hizo cél,,,bre en muy pocos ai'los. A
su clínica no iba nadie en busca de salud, sino de enferme. 'i
dades, de inq"ietude . MJllares de personas formaban su
clientela, y para todos los cultivos de la euforia que desfila.
ban por su despacho era un balsámico espirilual leor, ama·
nera de icllroito de su V1sita, !.::r placa de mármol negro que
en la puerta decía:
"Doctor Durán, esp€cíalista en sanos."
-1I-
-¡Estoy contensírimo, doctor! Mi mal ¡monio es un lagO
tranquilo, sin la borrasca de una opinión dispar, sin un gesto
de monotonía ...
-¿Le ama su mujer?
-¡Con locura! En mi casa no falta un detalle, ni una
-Está usted perdido, La muerte de ese amor es inminen.
-¡,Qué me aconeeja, doctor?
-Primero, el surgimiento de un problema difíci~ en su vi.
da, que le calme los nervios, hoy tremendamente afilados por
-¿Su mujer lé: es fiel?
-¡Por Dios! ¡Una Penélope, dulce y casta como la ho.
mérica'
-Pues comience por dudar de ella,
-¡Adela es una santal
-¡Dude de e',la! Yo Se lo prescribo por su bien.
-Entonces me tendré que hacer celoso; creeré que me
la van a quitar al revuelo de una sonrisa. , .
, -Exacto, Esa es mi receta para por las tardes, Por la no.
che no le vendría mal una manía persecutoria, contra algún
compañero de oficina que envidia su puesto, que habla mal
de usted al jefe ...
-¡Son todos tan cariñosos cOlúnigo!
_Adda hipocresía. Desconfíe, Tal vez el ordenanza
_¿Brígido?
_pudiera ser qUto la amargura de su inferioridad '
-Pues mire usted; ya he pensado yo en ahuncrs ocasio.
nes que Briqido me traspapelaba los legajos a propósito,
--Seguramente.
-¡Sí, ,sí; el order-anza no me quierel ¡El ordenanza me
odia! ¡Que gusto! a!.ma está en el cielo en el .:ielo purísimo a donde no llegan
El esqueleto palmoteaba de alegría sus metacarpianos. nunca las almas de los satisfech::ls,
contento por la nueva cura que acababa de hacer el do-:'tor Alberto estaba tnste. El esqueleto movía la mandíbula en
Durán. macabro vaivén, agredeci€ndo al doctor 'u elocuencia.
Bu¡¡;na jo~nada médica la de aquella noche. El marido fe. ¿No le da a us!(:¡d vergüenza, AlbAt'to, ser tan descaro-
1!z hacía el numero 17 a 25 pesetas, 85 duros ganados en una damente afortunado E:n una sociedad de quejumbrosos? Uso
hora ted es un €nferm:J, us~ed no sufre de nado, yeso es patolóqi.
-iPese otro! co. ¡Usted no tiene .::crazónl
El 18.era un m~cha~h<; de 30 años, guapo, sin un defeco -¡Señor Durán, p?rdóneme! ¿Cómo podría curarme de
to en, sU fl~ra. Msmo m1l10n de renta, una novia, tíiulado en esta impiedad?
el maS r::r nclO abolengo. Un joven dichoso por los cualr:) puno -Una 'inyección mllagrusa puede s6rlvcr19 aún.
tos cardmales. Alberto ofreció su brazo (l la ieringuillcr.
-Jo, jo, ja!, Buenas I1;0ches, doctor. -¡Acabo de inocularle la pestel Cuando Se cure de ano
_¿A que VIene esa nsa en este sarcófago de pesares?
-Porque me hace mucha gracia la especialirlNd duro (Pasa a !a pág. 14'
A ' < ' e u
ro "'t<
t " qul eStoy,yO a ver como me cura mi felicidad. ¡Doctor
Duráñ, especicrlista e.n sanos! ¡Jo. ia, jo!... Y repitió hasta
-¿Como se ~,lamc: usted?
-Albe,.t .
--Alberto Se llamaba también ese 1 ombre que me neg6 a llenar el m(¡t~ !e mi cano coa
su esqueleto -dlio. Dur~ seña~ando l:=r vitri.na-, Era joven
como usted, alegre, el so. barruzaba ae opf¡mi~m'" s
'
Al d la ., d h b
'd
'" " U VI a.
SlgUlente e a erse sentado en esa misma silla que Esso
usted ~cuna, se le incendió el motor de~ automóvil; las 1J~as d40TO OIL
ca;b<;mzaron su rostro; agotó su fortuna en buscar la cirugía
pla~tica, remeruo paro su cara monstruosa. Yo le vaticiné el Perfecta lubricación bajo toda velo-
a~dente, porque era iI1;sultante su felicidad. Feo y pobre, ex. cidad. temperatura y trabajo peea-
potO ~u ,culpa de de~pr6Clo a los dol' lntes. Murió a los 32 años, do, Reclame la botella vacía.
autenticamenb felIz en la misericr y el arrepentimiento. Su
© Biblioteca Nacional de Colombia
PQgino I4 sooodo, 24 de Diciembre de 194~

Plegaria del Año El Dr. Durán EspecialisÚIJ

Nueoo
LA NAVIDAD en Homb,res Sanos
(Viene de la pág. l'l) me:ute. confjan:r;udam~lltc, le impl;
(Yie!1,e de la. pago 1) re saI;ud para los míos y pa::a ¡Viene de la pág. 13)
Ilizará la rmixima vlréud del In- mí, y luego ID eché "el banderilla
que ya no regresa --COffi:> el río de Herác1ito-, el campesiroo fante, cuando le lleg.ue la hora zo" de mi tranquilidad de cencien vendrá a darme las gradas. Todo el mundo tiene achaques,
del Sacrificio: El PCYdón! Est:l. go cja, de una lateria y de su benevv
también ha de abrir una pausa a su corazón sobres:¡]tado mZo perfuma también la mano que lo perdón. ('[",s últimas peticio dolencias. Nadie puede ser !eliz estando sano de cuerpo y
por impulsos desconocidos. Y habrá de enconirar inCOmpr611- la maltrata. A!gún dia lo, poe- ne¡: fueron sólo para mí. que soy espíritu cuando bs dem6s sufren. Ese privilegio sólo a: 1~
mble todo 10 que ha pasado y atribuirá a la influencia de n:t ta¡; -nÍl'ios qlAo f'ant.an- la exal el del gasto .. )
taran ··como el ~ánc1~:o, qlC per- Noel, que Ya estaba liz.to para ángeles les está permitido.
sé qué estrellas maléÍicas, el lamEntable sino que lo arrebu:. iuma el hacha con que lo hieren". marcha!'se COlÍ su saco de corr<-s·
tó cr su tierra, a los suyos, a la estancia amiga, a la comarca Ore, inciEnso y mirra!: La Coro pondencia infantil al hombro, me -II1-
na de Doc.::;, la Oración de Dios, el hizo señas de que apurar... a des
fennilia:r, al rancho triste, a la amistad de las besllas de car· Pe"'dón de Dios! ped'rme. y hasta me aconsejó en
go, a la convivencia con sus Iguales, qUE:! un día se decla'a~ Llegado a. estc punto, no me voz baja; Pasaron los meses, y el docior Durán luvo que amphar
ou:claba más camino que hacerme -Pídele que te haga In merced
TOn sus enemigos, porque eran rojos o azules. le p:-esente al Divino NiJio. Po· c:e sus gracias .. ReelámaJe tul)
la consulta de dos a seis de la mañana. Racimos humanos
ro, como deoimos aquí on Bogo- Pascuas .. arrastraban sus venturas por la escalera en busca de la ma-
La plegaria se eleva al buen Dios que conduce los mU11- tá, "co·n qu é c"'r" 1" . San José (' ~u vez ~" me acercó no caritativa que les diera sosiego perdurable. Aquellos tra·
dos y que va te\ iendo en su rueca invisible el destino de los A .IIO:I4U~1a dam"" "'~.;'" en ese mo .,ausadammte y me dijo:'
mento la Virp"'n María. fie traD. -Este afio esta ll1"Y triste pClr tamientos científico-morahs del sabio iban transformando a
hombres, asodándos') al curso de las estrpllas l;¡janas, a b (ormó para mi en :a Virgen dd 10_ niilos muertos en la gueHa, los hombres. desposevéndolos de egoísmo, y avaricia, de per-
Vibración del átomo, al movimiento de las nube:s, al corazón Perpetuo Socorro -cuyo !;e] d" ~Jot' los (!'e padecen h'lmbre y niciosa tranquilidad de nefasta confíanza en los circundantes.
de los humanos, a la frágil 8xistencin de las hormigas. En l1ó yoto SO\'- pucs con',> que adivi frío. ~or lo, niños aliadcs y por
mi pCllsamknto. Lo cierto es Jos nilÍ.o, alemanes, por t::>das la:! -¿Está el doelor Durán? -preguntó aquella noche al-
estas noches el mundo se regocija porque ha vuelto a nacer (lUe, como ocurre en suell,>s. el inocentes víctimas de 1,.. cl ueldad guien con seca impaciencia.
enire las pajas, el Nifo, anunciado por los Profetas, y la rue· Diyinn rño aPareció en mí<; br. (:~ 10$ hombres .. Este ailO apenas Sí. señor.
(H'(' s~ hiciero" cuPa ele A- Cl]canzará a elljc;gl' lágrimas! ..
da del tiempo ya-ha dad;:¡ la 'ruello perfecta dentro de la geo- 703. l11'Jr v dI" Fe pan El! (A,:a~o todo Sé par~o en tu petic'ól'., -Necesito qUe me reciba el primero.
mebl del Cosmos, se iluminan los hoga:re:s con las espermas pao.ré amantí ·mo - y Dios s"be Entonces ~'c, rccc·rdando mis le -Hay otros clientes ...
lo soy h~stg, más no pocle¡'- jano~ días inbnliles, me atreví a.
de los pesebres. se inundan los corazones con la música de que no hr. scnHdo q ~n ti"ne contr1. ¡¡u mirarlo ¡: los ojos -:u;; bellos o· -iMi caso es urgentíSimo!
los villancicos, se embriagan los enamorad.Js con los b",sns ccrazón a un poquito de Niño 'o;; de azul malino ClUC hablan too -Hable más bajo.
y las promesas, se a.18gra el SUeño de los niños con la apari- Dios CU3. cJ? e~'l'?cha en S\lS br3 n ios y que lav:::n nue3t,ros p~cado;
ccn la luz de su dulzur'l iner .. - Una fuerte propiLa Ct la sirviente desbarató el turno rl.
ción de los íuguetes, se cruzan los votos de la fdicidad sobre zc.:; 2. un hijo rcc'en l1a~ido;) bl::- y le gtité como InRPir'ldo guroso y aquel eñor hizo el número uno de ..::1 consulta,
Jas Hernas burbujas de la champaña y una esperanza r !.:eva Aho • .l b'",n: R::\>orL ar pliDsai ,>0: (1 Espíritu S::.nto. cn <;:ú:n
Ya en la presencia del médico. su cortesía inicial fue:
resurje de las cenizar del tiempo ab.Jlido. Es humano ~, ~s cam"n'e al Divino N'iio? No. F,~o rcm'Jr~l'o, l::.mbién creo con a~ll1a. vida y
So qu:;) no! Nunca me vi pi \·.oh (! aunque la Sentísim 1 . -¡Doctor. usted eS un farsante!
justo, que pensemos tClmbién en la nochebuena de los 1"'J:"'les, , : r vel.'me (1":' ~errtej;"lnte ·lp'""l .... tO! 'j',illidad me resulte de 4 Peno - ¡Caballero!
de los des)_arrapados, de los huérfanos, de los vencido.,. de E' tierno temor de h3~ecl~ cual na~: ,_¡Un impostcr!
r"1lel' c' .lilo de [1'C')1110(12:'k, C'l 1'> -¡I1I:; Pz.scuas. Niiío Jesús!. .
Jos humillados, de los ateridos por el frío y de lo~ conturba- m·á· r,lÍ'¡lmO ti" call~!lr;e cua]qu'cl' i'~1'0 tan duro debi de g,·itar m -Pero, ¿qué dicé;?
dos por el terror. Para ellos no hay etipermas de colore,;, ni levo mort'f ; ~ació_l, me 50b-eco'f(~ ¡~:U c:Ól1. que repentinamente vd -Está usted engañando n la humanidad con SUs &u;re,
árboles decorados con bombillas diminutas, ni los buñuelos d" tal m" le:a, que m~ COl1V':::'ll como "í ,"- mí, hecho Uns.s pascuas. Pl1(:,;
):a1'" a··unto" p:rlorl'sticos en 11llH sig-no palpable de que El me rías.
del cuento, ni el brindis de los felices. ni lo promesa de un'1 , verdnCera 1Rn!a .. No fl1" s"ü,jon n<.bía oid" mientras lo t.uve al7.;1 -¡Soy un homore de ciencin!
vida nueva. No tiener' otra consolación, que las estrellas in- k a anim'lnn" la h::11' ¡;, <'le Pli cC, pude darme exacta cuent'l de - Con tés teme, doctor Durán. Por una vez voy a ser '/O
c,l antlc·pa.· para SABADO Mue €staba en su; divinas "gn·
diferentes. Que el ;::o!or do nuestro corazÓn embriagado lle- n·(. ~~;., días -t1! - 1'1 "chinl" cl~~ ~b ("~'¡" completamente .. "empap::- médico.
que también hasta dios. Q~e nuestr~ compasión cristiana les t:JI;('i:> ü -l Redento;' e;tc r.Il". .io!·' . -Pregunte lo qUe: qui;'ra.
En cambio men!,. hnen.te, devoto MARIO IBERO
sirvo de aliciente, corr.o el humor de los bueyes, sobre la car- -) Come usted bien?
ne tierna del Nii'io. Que nuestro corazón egoísta, tenga un -Sí, señ;:¡r.
minuto de solidaridacl con los descalzos, los sedientos, los ------ ----------------------~ -Gana usted mucho Qinero. ¿verdad':'
desoavorido:". Y que en medio ele esta eÍÍmera felicidad qUG -Sí. señor. , .
nos confesamos. arda en honor de los, por lo menos, una
lÓqrimo. Son ellos, los Inocentes. Y si por olguien baló, hasto
1m pajas del portal, 81 Hijo de Dios Vivo, fue precisamente
El orazón de las M'adres - y va usted a lo::: toros y 01 tqatro, y veranea, y ~OM .
'! ¡riunfa, y satisface ustEd ':f diario su curiosidad viciosa en-
terándoee de las vidas ajenas.
1'01" ellos, los que tienen hambre y sed de justicia. Oh hijos e hijas de la mu- -Ejerzo mi profesión.
<Viene de la pág, :!I
jer, vuestra suprcma alegría - -Usted es un homb'e sano, UIl homhre feliz, un hombre
convierten en rivales. Mc consiste en esta tierna, dul·
refiero solamrnte a esas di- ce y amable comul1ión que
saliskc!10 y dichoso ¡Un hombre enfermo, según su propia ..
¡",orÍo! ¿No le na vergüanzQ disfrutar esa satisfacción en una
DIj,eursot del D 'e 11ft ferencias debidas a las dir. os une y que os hace. Oh sociedad doliente? ¿Es posib~.)' que no viva usted inquieto por
tancias de las generaciones, madres, apoyaJ'os con con- nada?
de C'an'erbury la maol'e segura de su C'·P'.'- fianza y con todo el cora'.ó n. ¡sí, sEñ~r! -exdamó Durán con los oios clavado en el
riepcia, y la hija de su no en esta carne joven más fuer suelo-o Vivo inquieto por sc'ber si se llegará antes a la call
~enc de L:l pago ;;) vrcf rldo ilBlsUr sobre ..1 a.specto vedad.
religioso. porque este relato está Cll te que la vuestra. por a escalera o por el bok;ón.
"el' OpNaC)()neS y VI al prof.,,;or I:ontradirclón formal <,on el relato
Pero el! ¡lnon c~tas diferen- Durón se !e'lontó de la b¡¡taca, dio un beso A-t1 la !rento
;Youdm", antes de ea célebre opera- de Kravchenko. I.Es mI relato I Ye. y para vosotros, hiio!'i e al e~queleto y se arrojó al espacio a las dos ,diez de la ma·
Mim del e8ofago Quprta cr los dir! rídico o el su yo·¡ A quIén le corres- cias son elirninadas, por un
gt'ntes de 1M prmclpalcs coma"ida_ ponde jU7.gar? hijas, el sostener con vues- drugada.
esfuerzo de voluntad tácit~
del! rellgiosaR. Th.'1 vi todo'. "'UI el tros brazos jóvenes el brazo La enfermera hi¡,c sah_ o los cliente::::
huésp"d de todo. esos dIrigentes. • Para apoyar n 15 dlll'maCionCh. yo o ÍnconcientementC'. aué com
hu 'sped del p,ü 1, rea Alc::I~. pa. apelaria al patriarca de Moscou y frágil que ha "'uiado vuestros -Se suspende la consulta. El doctor Durón se ha puesto
prensÍón entre la madre y 1(1 en uatamiento.
triarca de Moscou y de todas ln~ de todas las Rusias. SIn ser soUcit1-
i primeros pasos.
ltusias. ASIstí a ')u ~1'3n ser\'icio en elo pOl 1)""¡ el Patnerca 111C ha escri- hija, qué ;11tuic ón parecida
13 catedral de Mocou y recibi d~ él to U"" carta muy importante en la de los oroblcmas de la v¡clo
.. ste bello crucifijo. Oí dc su boc" quc me dIC":
qué delic::tdeza en SI1<; rela-

un relato del estado de tU Iglesia.
M .. encont.ré con Jltkorr, jrfe de la
Tglesi" papl,l" .v yo Mi"ti a sus ""r·
,""loo dívinos.
Encontré ¡JI jere d( 'a ~f)mul1ldad
judía. Supe Que "c iba a elegir un
nueVo CATHOLIKOS T)ara la 19lc
~9 americana. Solicité la posIbilidad
tJp. 8liistir a la ("onsngr;tc1Ól' dc] nu"'- ticular
ovo ucatho]icos", Se me facilitó tln
avi6n. Eneon!r" lo. dirlgeJ1tes dn h
"i\11 qllerirto Dean.
,o,cabo de recibi solamente ahora
\'uc~tro libro. Lo he leido y he too
'toa.do conodnl· elILo con gran interc~
d,. su contenido. Este libro es impar
elal " ha de.'crito amistosamente la
'Itu~cíon de nuestro país. y.ell par-
de Iluestra Iglesia. Le quedo
muy a'!radecldo por estc libro y le
deseo feliz éxito en su actividades.
~oy feliz d" saber qUe usted lleva
CE '7
ciones, aué abnegación 1"11
los servici0s prestados. 1.;\
fraternidad substituye C0!1
E, UST'••'
. ...
frecuencia los vínculos cre"-
dos por la maternidad. N0 1:1 19~~ ?
hay nada tan bello en el mUJ1
---;:
do, como una madre joven eo
ronada de hiias que parecen

Tgl('sia armería. ,. aslst! n la c1cc-
d6n por los e~ctores de quince
paises. de las diferentes jgl('sin~ ar.
!'I1~nlas. Vi la rcacdon d~ ~sO' <r-
flnrt!s qu .. vcur.,n de Su pnlH. de mi
!'la!!!', de ;08 Estndes Unidos. do quín.
t"e palses e;..,tranj<.:ros. Vi sus ]"C¿JC'"
('Iones R la "ista r]<'1 nueYQ c<tad"
tlc co en la U. R S. ~, y estaban
,,,¡Ices de 'er el )rt'"reso dC' la
l'ledad v 1" nueva. bclle?a. de ~u paf,.
~staba ~ nresenf ~ '-'11 1:1 p.lecl"li)n v
arra~ion
f't')'1 ("1 10 1 uC"=tCloTtru«.".
VL<:;itc al r:¡ ni l· Igle.ii.,
o~ r131
~eQrl'!lana l' fUI recibIdo por el Fui
1"'!"cibldo por el obiSpo de L"'nln~r7_
",o. ~·UI r~cib do pOI· el Imán d"
"a('hk~I1t. que me man uVo duran-
t~ toda una Jornada. V yo asistí al
ervicto TehglC~o en Taschkení. To
I!0lS ello. me certificaron la llb~rtad
"'~ la IgleSia en su palS. yo no dIgo
~:;-:-s.
sus hermanas menoreó.
~iE.lnprC con anlor 'la Cl'U7. que le re-
¡(:lI<'- y "tiC "sta Santa Cruz lr ¡-r-
('und n los días OUt· pasó rn Mo'. Pero entre el hombre y
eOll. Qu~ la bendición de Dios sea su madre el amor toma C'l-
~on ~u trabalo y $tI servicio .. Con
1116 meJores desoC!os por el año nu"'- racteres de infinito. de nri
,'0. oc:ov mu~' stnceramOlol r.. ",,.x ir mordi.::lJ. de elemental. rlulcr
Pat1"inrCA de 1\.fn~co\.l v n, tocll'lfil l~·,
.n. nu~ia~.
comr¡ la ternurA. " fuerte en-
n10 la oasión. Entre los dos,
el sexo iue~a su na1)el sin
Pude las gnu1.ias C'o'f!ctiv~c.:..
VIsltnT ('lue ninguno se dé Cllent~.
on5 de m~T1era inopinad~ . r-
'·ece~. Se trata dp. admiración d,..
na V('7 se nf1S d::\ñó el ~utorró\'i1 '
TlO!) vImos ob];~ados el d,.tcllern("'s ,..,
un la(ln r de adoración del
un Kol~hos~ armelllO ()t,ra Yeor: f'Ie otro. En' la madre influye
rlu" nt." 1111 viai ... fin~\"lón dp. A"m"""
ni;:) a MOSCbU . l'~st~nc1o (l seotecirnt,.., ....
este p.ncantamiento. de que
"""i1ómetro!. CJe 1 'fOSCOll. m'" dI cu""~'") aquello aue ella ha Amad0
de un escape de acert'" .... 1'\ -=-) :""\iiA·,. en su mand0. haya sali(lo rl".
So:':o ln~en·.fOto v vi ~l p~lJ""ro (1ue f" -

,,~ las nUf'V3p hbertades porQue ella. to reuresentaba. T..Tamé la atenció" ella. El't el h;;o se trata del
'as tenlaT1 antes de la guerra. El n 1f1t" !C" ..... brp ¡:ost'" hecho p hlclm n c;
f"4~1 1
reconocimIento por los ctli-
un <1te-rT"h;a;p for"''''do. en Ul1;¡ 1i!T'1"-
,.utto era hbTe. no habia n'nguna
Ja coler.tiv!:I 'V p-:,o:;é \1118. nochf" en u-
dados de la infa'1cia. las in
tt1g ~t"encia en 108 lletOc1os lnteno-
l'es de su Igle .. la. El clero era libre na casa n()nc1 ... hab"Í'l un, v1uih v quietudes nadecidas. las pro
t!e elegir y ele ser elel!lelo en los a. ~t1S dos hilos C;on ",i amiS!o inE!les "V pías ~everj(lAdes indísnense.-
~to del estado. Habla una. igual_ 1111 gUia, nl1dímns planfear]ps cupc;-
", .. d com.,lela entre todas las reli- t1011E"S ::1 fOsaS 1!('nt~s. v E'nc.ol1tre eX:lC bIes. Peer Gynt ayuda a su
~neiS. Hrtbia una aSlstenci.a mah'. tam~nte 1"1 mlsm:¡ historIa ClUF! (>n ]'"'s vieia madre a atravesar el
1'lal para las necesidades d"l culto. ~ran I~S '-'Ue me habi;:¡n Tr"()c;tr~do al1-
f.~. De.d ... 1 punto d" VI.t;, de h e-
terrible paso, Y se presta ::1
"nmIln"t.rada a la~ diferentes Igl,,-
seltuirla en su nelirio h~cién
••
Yo escrlbl todo iJIosto en n11 reclPn_
ducaC'lón ~nf"ontt.e aue unl\ mucbR.-
cha de 111 pños no trah,jaha pn 1:1$
rran.1as sino f"n la escuela. Su madr p
dale creer q u e ];:. va a l1eval
te libro: LA FUERZA SOVlETICA y fue .sl")roT<."ndida cuando le pre1!unte en un trineo. "Hemos He-
A. au~ f,.':!b.,io ~staba consaprad¡t su j!ado -añade, cerrando los
abJe de la Tlbertad d. pro~e50 "n
'05 pueblos de la Umon Sovietlca. hl]a. "Ell¡ no tIene !ilnO 111 anos . Ec:_
ta tQdavla en la escuela". 010S-. Gracias por los besos
l"ódrla hablar de todo esto. p"ro he
y por los castir''',,'' 'Rl am~r
del hi;o por la rn.."lrr> es mas
<'
que una unión. e" una comu
nicación: en tre ellos el cor-
dón umbica 1. nunca se rom
pe. Ta.GA PRESENTE que si no es cen sada en 1950 usted s f\
'" • pot SU excelstt calidad el lj Oh madres, vuestra l'ecorn
oensa suorema. UN VALOR SOClAL DESCONOCIDO#
(550 UN ~ABITANTE INCONTABILlZADO#
MOTOR OIL ~AUJD y AtEGRJA ES EL EL OlUDADANO NUMERO e ERO .
Sn'a1to gr<Xdo de viscosidad es den- LEMJ\ m: LA E~TAMPILLA
ANTrrTT'I3E~(:Tn,..'" "
Ilitivo perra: un fundon~mié11to SUCle
w , y perfecta protección del motor. Cómprela U~ el" t r: '.- ::;::; oH
cinas d e cotreo del P aís 'j ~n
~=-. le hotellCl vacía:. Ss J,.. SeCl"3latÍa de la LAC. Ca

© Biblioteca Nacional de Colombia

 SObado, 24.de tncIembre de 1949
------------------------------------------------------~-----------------
Correo de S A B A D O
DUIf'e Jaa."»tener ~ orresponden cja
e_ ~. nculta de no menos d e 17
.... : ni mayor de 25. Escriba a 1'a
a.m! (Capital) a oJrge Isaacs Con te
e asUla postal I'\ro . 8-41. Al escr!
tlIr debe mandar retrato. Debe de sea muy piadoso; sin ser beatTo; que
l er de contextura un poco delgada.
blanca.. ojos claros. d entadura natu
faI. y completa. buena familia. Yo .. ?
soy una sorpresa. S I h ay alguien in
teN!sada escriba sin compromiso de
nUtcuna clasE'.
Con fines únicamente literarios e eso no quiero u "hombre rico; mido
irustructtvos. deseo tener correa non
dencla. con cualquier persona, bien
lea h ombre o mujer . ~o me importa
la edad ni su estado civil. Me in te 10
res... un intercambi o de ideas. para
ceer las a'enas,. conozcan las
mt as. De mi les digo que soy solte
l'It ,. vhro en la ciudad de las enre
dlKleratl. pero no me h e enredad o has
te. ahora. Si hay alguien que no ten gusta
Ita t anto egoismo '1 quiera reit'lle un
l'ato de mis ideas o t onterias como
dtrh muchos. pueden contestar a
Cel1 {Valle) a Tarjeta d e identidad
~l'O . 80617 por ~orreo aéreo O por
tft!6n. E. B. Tarjeta m 80617.
AIeria señores Liberales. ehi",.
JlberaHsima anhelante de sentir ,,1
'IIel'dadero amor. desea tener corre!
JIO!!dencia con caballero qu~ reun~
1'aw siguientes condiciones: Que s~~
8erlo; de 27 a 35 aflos: proIe Gicn ~ 1
• Indep'!Ddlentc: (porQuc pnra lo!
liberales no hay empleo); bien p"e
lleata.t o; ojalá blanc o porque yo
!Ioy morena clllra; ojO! y pelo obS~\lro
delgada: 1.57 d" estatura: amantA
del h ogar; costumbres un poco antí
cUadas. Me deleita l a lectura; el
baile y el bucn cine; mi edad está
emre los 20 a 25. P or privado ()
1>er8onalmente daré mas d etalles de
l!It p er sonalida d . Que en espera de
Iba halagüena contestación como glls
1e, por p rivado o por medio del Fe
_ n ario . HUERFANA LIBERALTSI
t.M. .
Deaeo iniciar corr espondencia a·
Morosa con una señorita ('uya edad
OICUe entre 17 a 35 anos; estatura
l'f!gUlar: blanca o mnren,,; elegante
y comprensiva; de familia honora-
ble ; no me interesa el asunto econó
!l!1.ea: sencilla: como pnra ser la
eJgna reina de un hogar. Para cono-
d miento de las lector"s; Y para que
conozcan mi slnceri d od: le. doy 101
datos m as Interesantes Y Q"e C"<'O
eo-en lente los conozcan. Estatur"
1 .líS ; blan co: crespo; pelo casbfir> ,
peto 53 kilos: mi sol 'encia ",con6ml
ea consta de bienes rafces 71 10~ a-
lIorros de 3 años de tr" b3j o. Sov
profesional de aUa mecánica y máqul
n.s a vapor. Can.ado d e v iajor por
l!:uropa. sin encontrar " la m .. ;cr d e
m is aspirnclones; ro., he r/'fuglRdo
en un lindo rincón colombi~no. Mi.
Viajes al exterior los he efectuado al
servicio de una comp"üía p"troler:l
con mucho éxito en mi trabajo asig
nado . Mi posición social es buena:
no me quedan ni parientes lejanos:
soy completamente solo: ten"'o 39 a·
:!'los: aprovechados en adquirir exp"
riencla de al vida . La Interesada pUl!'
de dirigirse privada y direct",.,,~nt,,:
enviando foto .i es p~sibl". a PEDRO
CRAPARRIN (Dh' e~clón INGE ITEPTA
GARAGE c·o SHELL-CASABE. Ba.
1r2llcabermeja.
ALERTA COLINOS. Deseo cono·
~r por medio de esle simpático co
rreo a un muchacho; que sea pobre:
hum;lde; de muy bu~na fami1i~; e.
d ucado; de bUenos modales; ojalá
EALCE U
BELLEZ
~.f~
SUSAN HAYWARD. estrella do IJ..I
MOllYWOOD-Nunco •• ,ienla Ion por
complelo .ol¡sfecha d. tU buen parec. r,
..". negu. a .er vlclima d. fa folsa idea
•• q ue no hay n.do que puedo aprender
• coreo d. .u .mbellecimiento. Monteno.
la bolina q... "na mujer ,iene, " r.ot.
"'''la. •• "n art. que nocla tieno d. tI-
tcítico. Monl'nga.. "sted conslontam9nt.
..1 tllltlo d. 101 pro.,no. quo tsto o"'"
• M' hacienda coda d ia ... toda. IU'
foat. ... ". 101 qu.. n"Iu.olmenl., l .
~ .t maquillo¡'• • 1 0".1110 d.1 'a-
"-. , I ,,"'Ici•.
P6gina l~
.....................................
trabaje lndependiente ,. m c gusto· SUlunmente honrado y sIncero
ria mucho que fuera tlp6gTalo: q ue
sea d e 25 a 35 afias: de estatura 1.65
ni gordo; ni flaco; regular: que fiC~
mOTeno; de pelO oja'á crespo: que
Soltero y sin Hos y de familia dis
tingulda. Situación económica. re
guIar con buenas per~'.)ectivns pa
ra el porvenir. Trabaja indepen-
Todos los Horas que Pasen
diente en plc'l1a selva ca.i abandtJ
eea buen hijo: y IT'., gustarla que
f"-"a único hijo: lo quiero muy sin
r , :: que no le guste el trago como
por profesión: que le guste el baile
nado de la civilizacIón.
Desea casarse con señorita tIc
20 a 30 años que e.s' é dispucst¡
a. !le1' la esposa. y amante. Que
Marcarán un Recuerdo Grato
y la música y que sea en fín alegre 110 sea hipócrlta ni embustera
'1 de muy buen genio: atento y com
prensiblc.
D e mi le diré que soy pobre y por
Que le guste la música clásica, la
buen" literatura y la natur aleza.
Que sepa cocinar y atender una
casa y que sea capaz e'e vivir con
Hacia Usted , SI Regala
1 .60; tcngo 23 abriles: pretendientes
su marido en la selva. sin lujo,
mu~ho5; p~ro como yo lo busco no sin fiestas, bailes y o'ra3 tont\!o
he e11contrado: soy de buena fa
milia: muy seria: estoy emple:lda
ria:; parccidaA. Para. comprender
tal vida . es neces'ario qne te'l1ga
fYote~íelo
por ser pobre mE' tocn: no soy bo. cierta inteligencia y un concepto
gotana; soy de fucra: soy m u y ale
real de las COS:lS. O jalá que ":J
grc y franca; y tengo una cualidad más bien del~ada. con porte tUS
muy grandes y es la sinceridad; me tinguido y que no so pinte de un',
mucho la lectura de libros bue
n os: y mc gusta t~mb;én el cine:
ma.n el' a escandalosa
Las circuns'ancias me óblig,in u
entrc mIs ami "as soy muy esllmada
aunque tengo l1'UY pocas pues no mI'
ser exigente Y. i hay una señori- ¿omo en una bola
ta que sea a bsolul amente ca ven
gusta tener ,ino muy escobidas.
Si desea conocerm' pupd p ~scri"ir
me pri f:\danlPl,t c "'!'~..('t,o T ...... "") r fO
"'l ' ....
cidn. poder cllmplir con e!'(as fxi
gerC'l~s. T:u~de rnetcTI\C con 10d3. de cristal
1'T AT "' .... "
e"nf;:"'17.3 en esla a \"2'll·ura. e:l-
\'¡ane' o c:lrla con d~talle, y foto
Dec;r:o tener conOes!)olldcncla con ,l(raiía C:il'cctamente n: E. A. X.
IIn 10\'rn que reúna l~s sl"\1ler:tp~ Apartll'lO N~(,''''l1a1 !i77. Call.
('U:llir''ldr' ,..'Ct~tur:'l. 1.7n; trjoTu""ñ"\
Ci.lbe1'1 ('\H~ul"''''lf''l, no muy robu"·., Cont.:sto J. "Lu~ JJ:lcna ':
ni lnt';\" r' .... ' .... ~( 'lo sltU:Jc m ?cor.~ ....... ·L 1r En Cua!l'<J a mi puedo decirle
C3 ::lczn'"ab''''
bue!
da buen ~enlo
r.,-,HI:t. oue sea lnc;truldo "
de. r ':¡1I~ 110 ¡-eúno todo
]'3. (xig!do. pero que
lo que usted
e.toy di pues
alee:rc. Yo CO'"'V nl0rcna. ojo'S n~~-o~ to a e'ltablar cal1 usted una ami.)
t.,OC'l t)e""H'·j]"'. c:'b~llo cnst . . fi-. on_ 1:ld fra. e' y slnc-ra: pOr si le
d1l1añ.n, , ')0 de est~tur[l. 8-n imlt"po In ~::-e <l. los f igulentf da'o:
tos nobles, nI) posco rint.IC,-... t; t')'"'¡'" D~'gad?: C!:t ... turf'. 1. 71 ccnlime
.f buena. (" ... , rl-r' 's. po: ))-1' " •• .., r1
~orreo dI" S BADO I'nvl';"d" , "·C·
tr<'S: p~!o rubio; de :íamilla Que
f'cne bu~l1a ['cogida en la sacie
La ~á.quma del
cicin ~. . delnl'e, ,...- 'lo ("on .. ,. .... 'rle da(: dPo regula.. cultura; bueno;
L~YN'" . ~'l:imi~n'o E ; buen ef:piritu de trn
bajo; me aproximo a los 22 año;;
de R:osucio (Cald:.'.~ .
Si dese" puede diriglr~c a R.,úl
Arlsl!;;áb'l Dhtrlto Militar NQ 10
(;ar,,.,rlera.
Caballe.·o de 47 81;0:> viUdo de
bü.'!r:t po~ic:á:¡ eCQnómlc~ y ¡;~CiDl
d<":e:t cbteh-r re aciones eon d~­
debe' a la perfeda protección
Jni! qu~ r:úna 1 s "igulentes COIl.
(jicionts: que EU edad &ea ('e 28 de su caja especial su vido-
n 35 ::,ños. que e;o intellgen'c,
P1'~sclltable; que tenga
'Cl:C·l!J.
el sentido d~ re.>pol1sa bilida d y riosa resistencia a la infiltra-
nue sea muy ami~3. del hogar y
ción del PO LV O y de
que nuiera co:1tr.aer m'\trimon!o
uu' T'r~n'o.
Co ,t:.t....J.· por COl"C privat:a dpll
do dirección y datos completos a todas las 1M P U R EZAS
correrO de SABADO. a
Qu SH..La eh.... ... con c:tballe· S&lón .
ro culto. bien presentado. que .ne
eea muv politico. pero si trabaJa- ALERTA JOVENES DE 24 A 35
coro juicioso. de bu~nos s~nllm!cn­ ~1 0S
tos. :!5 :l :35 años, blanco o r ub10, o
eS¡Rturs. 1.63, a1l1=te de la musico TITANIA: Chica ·e 1.35 de es
soy mll~ bien pobre. afable. sene¡· (atura. blal'ca. rubia. dos ojos 'par
11a de un corazón noble dispuesto a do-o sin dote pero con un gran
en~reg3rlo al que se 1 esuelva a a~ corazón y con magilificD voz. de
mar y ser amado por KATTY. Pue· €lIta bler correspondC'l1ch. co:\
Gc cO'::l'testar 3: M:od .t-1H r"\ r- 111'\ A"':'I. ;1)\' '1 qu(' reúna 115 /!i~ujel1les
elle ' lO "O ro'
t'Olldiclones: regular cs' '!turn. co-
;nr blanco, mono. tr:1h~ jador y
Cou ~ .. ~ ... ,:.~o con.ocer
~ CONIRACHOOVES
1,.I.h. ..¡ . .... .:.
rOTl"iín1f,.~
por med 10
· de cste emocIonante ca·
38 a 45 afias
• fROTEGIDO CONTRA EL POLVO e ANTI MAGN ÉTICO
rreo un hombre entre GITANA: Morena. de ojos "er-
que esté resuelto a ffOltran;3~.~~e:o~~~ dec. cabello castaño oscuro. de 1.
I puedan a .
en e que o la nobleza de Sen- 60 cm de estatura, tempe;amento
terlales, pero : comprensión necesu_ rOmánti('o. dest>a sostener cOIT1!S
tlmlentos Y J de él el santuario sa tlO'!ldencia con joven de cualquier
y,a para hacer d uno hable la colOr y es¿atura, cllltisimo ambi-
grado en el que ca a
. . de la lucha por la vi_ cioso, ojalá profesional: no impor
JustificaclOn. e uede ser pobre. con 1, ~tt n~ci("l""H:dr,""~
ca. Como ddJi de P cultura y sensibili.
buen gro O b lIas Sí ha\' al-
REL' OJES MA·RCAS·
d las cosas e · . ROSALUZ: 1. 0 ."na. de oios cla
da por Ito a ecb:u-la la capa al ro·. cabello c3staño. ondula.do.
gu len re~e enviar cotizacIones por .~" .'" pstatllra. culte. y de gran
LEX,
toro. p u e ~1'l"n" ____ •. •.,
CYMA,R
'raciones le enealltar[a 80S
privadO a S_
MIOSO'l"Tr CorN:spondCncia con joven
~ eHgente, cuILa. romántico, de
a mO- na hlJ~ d~ un
La d~~~ médico bogotano, eu-
hcado. senciJIo. muy trab::¡jador y
~!n comnlica,ciol'(>o; puede ser ex
dis:i~g~.lliales de nombre ~: ap'!1i- trnn.i l' ro .
y8J~ TItC
do GOO s .
. i6
O que por ma., senas
l
en ViJ1nvic en ci<J. ueg<J en
KATTIE: BlanCa de olas azules
cabe);r c astaños. es'udiante. fe
VIV 1-' " d espuéS En el V I1c, d~­ Uva. '!.liS de est ·ura. t'E'seosa de
ABEL Etc.
Bogo a muY afkioneda a leer es' {!onccer el mundo e'l1tcro. aspira
be. serática ¡;.eeCl'ó n. Al V °r··
e _ r'e " en' ~bhr corr es)ondenci urgen
l'J1n¿~ comunicación le rue"a ho- te con chico de v~inte n veintio_
sen ' saber por medIo de SABA- oho años de edad. nI e¡:(re , rico
cer l
O eJa ml'tnerB c-e
. comUlllcal,e
' . . ~~ muy bien parecld? ojalá more~
D J ..,t¡I"U'l Ll~Tterl) .
no. _erio y formalito ..
E"t:;¡s cal"as pueden ser cantes
EX ' l' fl l1J ' 0 ( , ,.! ,1 ,9 INórdJco, hdas por privadO a ~a ~iguieJ1te
no iuclí-ol e,,(a ' ura 177 mtms. pe c;lLecció,l: Cnlle 22 N 21 -21-Bu
so ~O kilos. (llOpecto social bueno. Bal'amang3 .
CA BELLO SURTIDO ACABAD·O DE RECIBIR
EL A
~ VISA·
~I.te e! dla 2 de enClO próximo tendr~n lugar lo~ elguientes
,o .. 'cn!l dr. amOl tización de bonos:
N9 Z8-Dh.FENSA
SI" "A"
N9 ;2- CREDI'l'O AGRAnIO
:-<oll_C'REDITO AGRAmO
:-<0 lO c.nEDITO AGRARrO
7:'<'! f_CREDITO AGRARIO
, 'Q :'l'--D f "')A INTER: A
( . 'SE "A" -{)<
ECONOMICA NACIO. AL
................ $
CLASE "A"
CLASE "B" .. . . . . . ".
CLASE "C" .' •.•. . .. .
CLASE "D" ........... .
NACIONAL lJNIFICADA
. . • . ...•.
CL.'\.-
. ......••.
81.800.00
10.400.00
10 .300. 00
10.200.00
10.000.00
9,89000
fiEl Reloj Suizo"
N'! ¿.- JJJ_'.'DA 1, 'TER,' A NACIONAL UNIFI CADA
C T ~E "B" --4"" - • o,. •••• • ••• 11:: 073.00
);O;O:..:! FERROCARRILES NACioNALE CLASE "A" .. 20.800.00
N0 15-1 TITUTO DE FOME1\TTO rnDUSTRIAL CL A_
." r_l,S;~I;UTO 'DE 'FOMENTC) INDüsTRiAi' CLÁ'-'
24.200 . 00
CARRERA' Sa. No. 13-7~
SF II"S" • 21.800.00
!'oiQ:r; rO~E.:TO .r.ÍuNiéIPAL CL·ASi·"i.:·;' . :::: 15 .500.00
Nry ~r ];'OMENTO MUNICIPAL CLAl:E "F" ....• 52.100.00
N~ 32.300, 00
BOGOTA
lS--FOMENTO MGNICJPAL CLASE "G" ...•
¡..;~
N~
~-rOME¡<TO :!'.fUNICIPAL CLASE "H" .. • .
n-l'IIl -rCIPALES DE DEUDA rnTER~A. 1044_
19.200. 00
87.100.00
N°;le p!' n-iA CAFETEIV\., 1940 •. •..• • . .• 64.000.00
50.800 .00
.• !!l-TESORERJ • 1!K4 .... .. .. .. . . • .••
. .._-•• •
L, bono.. que re. ultcn favorecidos dejar n de ganar Ílltcreses .
y cr';n pagados a su presentacion en las oficinas del Banco de
••••••••
la r.e,úbllc~
••• ••
Bogotá. diciembrc 21 d 194.n
~
•
© Biblioteca Nacional de Colombia
P"ágin 16 Sábado, 24 de Diciembre de 194f

TEL A
'f.lS e (re •• Los cineastas encontraran erl
este espectáculo algo emocio
Son mu 'has yl magníflca¡, nante y duro que les hará
las películas que algunos de olvidar durante algunas ho-
os tealros de la capital se ras todas sus preocupaciones
"prestan a exhibir próxima- para entregarse de lleno a la
entc o f]llC e hallan ya en contemplación de un film
exhibición, de algunas d,., pleno de sensación y movi·
las olales dimos una breve mlento.
re;ena en el número ante- Dijimos al principio de es-
rior de e 'je scmam.n·io. Hoy, ta noticia que las cartelera"
contil1l1cmdo las normas qnc de los teatros de la capital
nos trazamos al inaugltl'Ul están de plácemes y legíti-
cst nue 10 ser licio de SA- mamente orgullosas de ofre
RADa p ra gafllizal' al cer un grupo de películas tan
1 ctOl' un )1 iCH) dc¡;apasiol1d- estupendo como las que he·
00 sobre spectácl'Jos en gc mos reseñado hoy y como las
neral. haremos al~unos ('1')- que reseñamos en la ocasión
menlarios $obl'I" Jos nuevo< anterior. Y realmente hay
film s que creerlo así: hablamos la
semana anterior' de "Lágri- Una de la' violenta escenas que se dearrol1a)) a 10 largt& . .
ANnEL PERVEltSO. mas Tardías", la estupenda la película "Lágrimas Tardías", cuando el galán -Duwy-
interpretación de Lizabeth abofetea a Lizabeth Scott. Es un film de Artistas Unitlos.
Títulr¡ ell Ji',l1CPS: Manon
Le col!. Cedlc Aubry y Mi Scott, Don Defore y Dan
Duryea¡ de "Huracán de la -----------
'hael Anchtit en los role"
e. telares. Para l' ·tl'enn en ln' Vida", con Richard Wid-
teatros Real, Caracas y 'El
D01 do. Es I¡I obra del Abatl'
Prevo t. sí pero completa
mark. Linda Darnell y Ve·
rónica Lake, película que se
~ale de lo común y que trans
CRUCIGRAMA
porta al espectador a la con-
mcnte trastocada. Se h2 Jo- templación de in observadas .
grado una historia fuerte.
furias naturales como los hu
hermosa. desarrollada. gran-
racanes marinos. cuya foto·
diosamente lograda, pero do grafía real fue tomada por
lorosamente imuregnada de las .fuerzas aéreas de los Es-
rlesvrgüema. El ambiente Lizabeth Scott, la bella r magnífica intérprete de "Lágrimas tados Unidos y su argumen
n que e desarrolla es gran- 1'ardía -", la excelente prcduccióll de Artistas Unido -. to, en este sentido, asesorado
dioso. Catedral?=; derruidas, por el Servicio Aerológico de
campos de guena. habitacio HOTEL CLANDESTINO- l-lelicu[<ls en espectáculo 1). la Armada Americana.
nes sórdida . cines de barrio. (Macadam) .-Francoise Ro· bligado de todo buen cineas
dcsic !'los, barcos. oasis. todo sa -. Simone Signore y Pal\l ta y de toda persona que de- De manera que, es de espe
rue hecho con grandiosidad Meurisse en Jos roles prin- sée pasmo un rato de1isiosa rarse. los teatros para e-ta
'" 10 qUf" todavía merece mLl- <:ipales. De; }\'ancia Filrns. de humor y de risa. Las an- nueva temporada d(' estreno,
vores clogin!'l: con propiedDcl. Su tema gira alrededor ele feriores realizaciones de Can verán agotarse sus localida· . 10:,..--1-:
La in terpl'ctación. como ocu ciertos establecimientos du- tinflas le consiguieron un des.
rJ'c con estf' lipo rle films en dosos, comunes a iodas 185 prestigio de creador de estí-
('1 C111 galo, es espléndida, ciudades del mm do, enha- ~o proplo y de ser uno de los LAS TRES BAMBALfNAS
Aquella chir¡uilJa fcuc11a de bado a una fued(' e ¡Iwitan cómicos más cotizados y máo He aqui alguno,> de ]05 di~
cara pf'l'fl ele cuerno y per"n- te tt ama. que hacen de lél ampliamenle queridos pOI logos qL1e sostiene Cantin·
nalidncl extremadamente licn
flas, el inimitabl" rómico me
pelír-ltla algo ab'a' ente p[l. Jo públicos. Sin embargo ")1 iicano cn su nu('\-a película:
5ua 1 q lit' sa bn darJ (' a s\ trc' ra el c. pectaclr,l'. En opor1.11 esta película, disparatada, ' 'EI Magr/', pró im? ;:\ sel
"nda !aseivia un aire de nidad diremos los teatro' ele genial y humol"Ísticamenh~
r:strellada:
ingenua il1')cencia. esfá plas estreno. disparatada, Cantinflas llena Un millonario hll1du ha
m,H3a en forma notable pOI su cometido en nna forma invitado al Ma~o, Cantin las
Cecilc Anbl';. Tanto CeciJe pon TI A NOCHE DF: A- tan admirablc que supera to' y éste es su huésp"d. Ha lle·
como 'fi"111lel Audair consi· MOR. Francia l!'ilms. Odp- das sus anteriores produccin gado la hora de la ('ena, y
!'TllCI1 el real estl'cllato en es- He Joyeux ~, Alerme en ]Ofl nes e interpretaciones. El CantinfIas tomando élf' 1.1113 HORJZANT 'LE- JI qu .sirve para. cierte!s má-
ta maravillosa [1b1'a dc> 1: pap les estelares. Película amblente de lujo dentro del bandeja de plata un chicha- quInas.
cinematografía. La pelícuh.¡ de intriga y de crimen, en cual se desarrolla el film, la Empezar a rno;;tl'arSe alguna 13 t 1ál,tlda converli±l en ~
rrón. exc1aIna: ~osa. Forma reflexIva . Jela..
fol'" premiada ' e') nrim r lu- cuyo argumento los pl'ota~o· variedad y el cambio con tI- Miren 110más qué chicha- S Voz dc la. gallina clucc, l\< Río de Galícia eM :/1 Prov. d~
Nar en Cannes y Venecia. Se nistas luchan contra fuer7.uQ 11UO de las escenas, las be)]' II Concurriré. Lugo
rrón. lleno de pelos! 10 Po'ma - 15 .Jornada que se lt~ec de 1!!l!I
ha eXhibido ya en Palacio sordas y siniestras J' contra simas mujeres que en ves ti Alteza, respondf' con timi pa ' L a otra.
ele la Carrera ante el sei'lor pI pl'Dpio destmo. Es una pe- dos vaporosos rodean al ac· dez una escla"a, "011 los pe- U Mueb; para ostem:¡ 'Ibros. ." El culto del 'Yo.
Pr sidenie y Un selecto J!rll- lícula digna de admirarse' 14 Caminar de lIa para a.:á. 23 PrefiJO
tor principal, contribuye,} ;¡ Jos del puerco. 16 Repetido, lUl ser quer¡d~_
po de in 'ita dos. Es posible EL MAGO.-Columbia Pie darle al espectáculo mayor Serán del puerco del coci- 1'; Madre del 1'10 n "r:<:·yo. 26 En Marrue l c.;.s. irdlVidu.> f!U
que la c nsura obre con un tures. - C¡mtiflas en el rol movimiento y belleza y él l"1 Repetido, tro :<e.. querido. sabe el Alcorán d ... memom,
nero. 20 Socorro diario del so'dado. :.~ Apellido,
poco ele piedad hacia el sép- principal. rodeado de un c· CantinfIas mayores oportuni ~2 r<'t :,cilar :11 Por la manana
t.imo arte y que permita l'U lenco de magníficas y bella!) dades que nunca para d< s- La carne es débi l. dice una ?.l • - 'ocope de lon, 32 Contracción
e 'hihidón el forma complc sirenas. Para el público rT(.~ arrollar sus gemales aptitu 21 F.t1 las carrern,>. cailaj10 que
dama. I:f.!/!~ primeT(j. 35 Uno tic los nombles de eh-
t<'l. lihr;mdoJa de In mutila· prevenido y alegre el sólo des de cómico. En otro lugar y ba:'tante escas? señora ... :;:i ""' tillo. les. crnv.)
C'ión ytH el'él l'iáclica junta )JOmbre de Cantínflas es su- de esta página, deslacamps "'; A(llóJque habltud1 3'1 Lplo
yo no más la como una vez :::l 1I,· dingiré 1{} Novl"nta y nUEn
profesa. Distnbuída por ficiente garantía yatl'aeción algunos de los diálo;:!os riel al mes. J') •.'1m'·bolo df>1 50.\ "
'F'ra n<'ia ilms. bastantp. para convertir sus film. Creemos que esta pe- ., I P.lma de Filiol:'!-'-" +< ¡..
Me refieru a los ín'l)etU'l ' .>1 C"pmo Llb l'a1.
1¡eula debe ser incluida de:. carnales .. " rcctifica ella. 34 Re~iIla solida: se uta en un '::OLUClON AL CRuctGl'IA!lU
de ahora en el memorán- l:ucntos y barn!': . NTEPIOR
r Cantlllílas l'espo 1de: Y .·6 r:( mbrc de muj~-.
dum de todos lo~ cineasta~ yo a 10. filetes .. . 3ll De' verbo ¡¡~ : 'Iot'Uont I :
de la capital :;9 } ,I'¡ cibir el sonido
.tI Po· r arIf's Clta . ee! oto. !luda. Ar. Zulta .
ere. Er. 11a. Aros. Ve . LalS . Le_ J¡,-
EL TRIUNFADOR (Cham ,¿ Rlt{, de oro o pla'.'l ta,liac. ,. n ¡;¡a Leda Ego. Corno Ani~ . Na!. A!r-
plon) , -Al'tistas Unidos. ~ ~taa (pI) Rela d~ Sl1. Azor . Sor. ~

Klrk Doug]as, Manlyn Max-
eH y Arthur KCl1nedy en
los roles destacados. Una es'
tupenda película de acción
y movimlento alrededor de
la VIda y vicisitudes de un
joven boxeador que del ano-
nimato llega al fm a caín'
peón del viril deporte ame
ricano. Se suceden a 10 lar
go de la trama prmcipallnag
níflcas y emocionantes esce-
nas que mantienen en conh
nUa tension los nel"VlOS y la
FAENZA
MIERCOLES
_ -Estreno_
Ni en la vida del riug, ni en
el cine -e ha visto algo tan
brutal l' emoti 'o!!!
11
Ur o Tert'or . Roeal. Enl!'id... MAr"
YERTlf' E~: '=rota'" r"g"'dor. Lln.,,·, Ab¡¡.1eo. A_
losa. 1ma Ir. GI. Sa,., Vp. Ufo. O'l"
Le, Ole n. M~ . Ser. Radieo. l!:!!dot!!'O
Monurnento dls~'uesto para_ Eran. :r ~z . Usa r. Macuto. Sió'!!.
ofrecer el S3Cl"ificlo n.d CHabobo Ral. Efusa. Si:rga .
2-RehglOsa.
3 Famoso eC¡Ulpf) ilf" futbV] que
"e Impuso por u .h:e!!o cr
buena leY Y espírltu depórti,,'" CaNten. llago1" Au <::\0. •
4 Voz ae mando mllit· '" Ra O!. Tul . Oca. Res. Delgado. A_
5 Cobrara nt1e"O vprdo
campo". reolar . r Fi . venezuela !:dM
6 Noticia, [anla ,..la 1. Amerlra1l8 Lal'a. Asar. E!u~ ,
7 Hijo y "SPORO e Yo.'ú"w ad03 'ata Glorlf.car. Seca. ·!Ita.
¡¡ Título que gaIl'!roll Ls mu- po M~gal1an...s f.·al BoliV'ar O'!t."!'
11acf],os del equipo JI1)llona "la . nosales Aranl'ro ColÓ!> . C'oÓ_
r10!'! Ínez Od~a .oJo~ lrade . !).tira
Chapa r.ll'culal'e¡; d" me"..a l . Ud U- Ara el> . Ub To!!. O'b!. N't
COn un agujero ~n el centro Cu. QT.

atencio'1 oel espectador. Po·

cas peliculas en su género ha
consegmdo realIzar la meca
del cine como esta estupen-
da producclOn de Artistas U-
ludos. Sumada a la trama del to..tnÓVllu, b~ r .-
argumento, que como ya he-- r
mos dIcho es emoclOnante y
terriblemente fuerte, esta ~l
trabajo magnífico de las tre::::
luminarias de Hollywood y
Ut!a e!l>eerut de amor. ansIedad en la película "Huracan de la belleza exhultante d' Ruth VIene ahora en botella de ~
la da"') producción de la 20th Cenhuy-Fox. EIl ella apare- Román con competenCIa COlJ tal cm sello de gorc:mt!(!.
d!at'd idmark y Linda Darnell las dos luminarias Lola AIbright y la artista dame hit botella YC!CÍcL
_..m","~ de e5ta gran prcdttccion d~l tine norteamericatMI. prmemal MaryIín lfa:ll'W'gl1 -

© Biblioteca Nacional de Colombia