Hinestrosa - 3794 14623 2 PB

[FUNCIÓN, LÍMITES Y CARGAS DE LA AUTONOMÍA PRIVADA]*
FERNANDO HINESTROSA**
SUMARIO: 1SFTFOUBDJØO$PODFQUPEFBVUPOPNÓBQSJWBEB1SPZFDDJPOFTEFMB
BVUPOPNÓBQSJWBEB'VODJØOTPDJBMEFMBBVUPOPNÓBQSJWBEB-ÓNJUFTBMBBVUPOPNÓB
QSJWBEB0SEFOQÞCMJDP0SEFOQÞCMJDPQPMÓUJDPZPSEFOQÞCMJDPFDPOØNJDP
#VFOBTDPTUVNCSFT&MDPOUSBUPGPS[BEP$POUFOJEPOPSNBUJWBNFOUFJNQVFTUP
$POEJDJPOFTOFHPDJBMFTHFOFSBMFT$BSHBTEFMBBVUPOPNÓBQSJWBEB1FS
NBOFODJBZUSBOTGPSNBDJPOFTEFMEFSFDIPQSJWBEP
Presentación"EJBSJPQSFTFODJBNPTMBSFBMJ[BDJØOEFBDUPTQBSUJDVMBSFTEFEJTQP
sición de intereses y aun los protagonizamos, y el fenómeno se viene repitiendo
EFTEFTJFNQSF BNÈTEFRVFIBTJEPFTUVEJBEP EFCBUJEPZFYQMJDBEPSFJUFSBEBNFOUF
a lo largo de muchas generaciones1 BMQVOUPEFRVFCJFOQVEJFSBJNBHJOÈSTFMP
TVmDJFOUFNFOUFUSBUBEPZTVQPOFSTFBEFDVBEBNFOUFSFTVFMUBTMBTEJmDVMUBEFTRVF
QSFTFOUB4JOFNCBSHP WJHFOUFBÞOMBDPOUSPWFSTJBBDFSDBEFMBFTUSVDUVSBZMB
FmDBDJBEFMBDUPQBSUJDVMBSEJTQPTJUJWP rectiusOFHPDJPKVSÓEJDP2, recientemente
se han formulado dudas acerca del mérito mismo de la autonomía privada y se
1VCMJDBEP PSJHJOBMNFOUF FO &TUVEJPT EF %FSFDIP 1SJWBEP )PNFOBKF BM &YUFSOBEP FO
TV $FOUFOBSJP #PHPUÈ 6OJWFSTJEBE &YUFSOBEP EF $PMPNCJB QQ 1BSB DJUBS
FMBSUÓDVMP'HINESTROSAi'VODJØO MÓNJUFTZDBSHBTEFMBBVUPOPNÓBQSJWBEBw Revista de
Derecho Privado 6OJWFSTJEBE &YUFSOBEP EF $PMPNCJB O FOFSPKVOJP EF QQ

3FDUPSEFMB6OJWFSTJEBE&YUFSOBEPEF$PMPNCJB
-BRevista de Derecho Privado
QSFTFOUB BQBSUJSEFMOÞNFSP MPTUSBCBKPTSFGFSJEPTBMEFSFDIPDJWJMZSPNBOPEFRVJFO
GVFSBTVGVOEBEPSZDPOTUBOUFZEFDJEJEPBOJNBEPS-BNBZPSÓBEFMPTUSBCBKPTZBIBOTJEP
QVCMJDBEPT QFSPFMBGÈOEFGBDJMJUBSTVEJWVMHBDJØO FOFTQFDJBMFOUSFMPTFTUVEJBOUFT OPT
lleva a volverlos a presentar, seguros no solo de su utilidad, sino también de su permanente
BDUVBMJEBE
$GSF. CALASSO, Il negozio giuridico,.JMBOP QTT
$GS3SCOGNAMIGLIO, Contributo alla teoria del negocio giuridico /BQPMJ QT
5
6 FERNANDO HINESTROSA
QSJWJMFHJBMBJOKFSFODJBEFM&TUBEPQPSUPEPDPODFQUPFOMBBDUJWJEBEQBSUJDVMBS
DBEBEÓBNÈTSFHMBNFOUBEBZTVCPSEJOBEB IBCJFOEPMMFHBEPBMHVOPTEPDUSJOBOUFT
BQPTUVMBSRVFiFMFMFNFOUPDPOTUBOUFFOMBUFPSÓBEFMPTBDUPTZEFMBBDUJWJEBEEF
los particulares es la iniciativa y no la autonomía, puesto que en concreto puede
GBMUBSMBBVUPSSFHVMBDJØOw3 EFEPOEFIBCSÓBEFTFHVJSTF NÈTRVFVODBNCJPFOMB
EFmOJDJØOEFMOFHPDJPKVSÓEJDP MBQVOUVBMJ[BDJØOEFRVFiMBBVUPOPNÓBQSJWBEB
no es de por sí un valor, sino que puede serlo, y dentro de ciertos límites, si res
QPOEFZFODVBOUPSFTQPOEBBVOJOUFSÏTNFSFDFEPSEFUVUFMBw4&JODMVTJWFTFIB
JEPIBTUBQSPOPTUJDBSiFMPDBTPEFMOFHPDJPKVSÓEJDP DPNPDBUFHPSÓBRVFEFTWÓB
MBBUFODJØOEFMPTKVSJTUBTIBDJBFMBDUPTJOHVMBSEFDBNCJP RVFZBEFKØEFTFS
FMQVOUPDFOUSBMEFMBTSFMBDJPOFTFDPOØNJDPTPDJBMFTw ZSFQVEJBSiMBBVUPOPNÓB
QSJWBEBDPNPBMHPQSPQJPEFMPSEFOQSPUPDBQJUBMJTUBw55PEPMPDVBMJNQPOF
SFDPSEBSMPTPSÓHFOFTZMBSB[ØOEFTFSEFMBmHVSBEFMOFHPDJPKVSÓEJDP ZNÈT
directamente de la autonomía privada, y replantear su disciplina, su función y su
USBTDFOEFODJBFOMBTPDJFEBEDPOUFNQPSÈOFB EFNBTJmDBDJØOZFTUBOEBSJ[BDJØOEF
los intereses, las relaciones y las actividades, a la vez que, y por esa misma razón,
de intervención del Estado, no sólo en el sentido negativo o de limitación, sino
en sentido positivo, de orientación y encauzamiento de la iniciativa particular
ZEFMBDPMFDUJWB BmOEFiSFBMJ[BSMBUVUFMBEFMPTEFSFDIPTGVOEBNFOUBMFTEFMB
QFSTPOBZEFGBWPSFDFSFMMJCSFEFTBSSPMMPEFMBQFSTPOBIVNBOBw6, o, empleando
MBSFEBDDJØOEFMBSUEFMBDUPMFHJTMBUJWPEF <>EFMBC.N.
FOBSBTEF
iMBKVTUJDJBTPDJBMZFMNFKPSBNJFOUPBSNØOJDPFJOUFHSBEPEFMBDPNVOJEBEZEF
MBTDMBTFTQSPMFUBSJBTFOQBSUJDVMBSw
En otras palabras, delante del estado de cosas presente, cuyas características,
EJNFOTJØOZQSPZFDDJPOFTTFQVFEFOBQSFDJBSNÈTZNFKPSFOMPTQBÓTFTJOEVT
trializados, pero que ya se anticipan y palpan con nitidez en los países en vía de
desarrollo o periféricos, es ineludible analizar en qué consiste y qué representa la
autonomía privada o, para algunos, lo que pueda quedar de ella, y en qué medida
BSNPOJ[BMBEJTDJQMJOBEFMOFHPDJPKVSÓEJDP ZFOQBSUJDVMBSMBEFMDPOUSBUP DPOMPT
QSJODJQJPTDPOTUJUVDJPOBMFTWFSUJEPTFOMPTUFYUPTIFUFSPHÏOFPTZBVODPOUSBEJDUP
SJPTEFMPTBSUTZEFMB$BSUB DPOMBTPSJFOUBDJPOFTQPMÓUJDBTQSFWBMFDJFOUFT
3 P. PERLINGIERI, Profili istituzionali del diritto civile $BNFSJOP Q

-PD DJU $GS UBNCJÏO B A. TRABUCCHI, Istituzioni di diritto privato FE 1BEPWB
Qi/PTFUSBUBEFQSPUFHFSFMDBQSJDIPJOEJWJEVBM TJOPEFEFKBSBMBMJCFSUBEEFMPT
QBSUJDVMBSFTMBCÞTRVFEBEFMPTNFEJPTDPOTJEFSBEPTDPNPNFKPSFTQBSBFYQMJDBSMBTQSPQJBT
JOJDJBUJWBTw
$GS6CERRONI, La libertà dei moderni, #BSJ DJU'%BUSNELLI, Il diritto civile tra codice
e legislazione speciale /BQPMJ Q *% PC DJU Q TT GALGANO, Il diritto privato
tra codice e Costituzione, #PMPHOB QTTZCERRONI, Per una critica sistematica della
categoria giuridica, en Dem. e dir. Q'GALGANO, Negozio giuridico, dottrina generale,
EdD, XVII .JMBOP QZTT*% Il problema del negozio giuridico, en Riv. trim. di dir.
e proc. civ., XXX QTT
1PERLINGIERI PCDJU Q$GSBSUEFMB$POTUJUVDJØOEFMB3FQÞCMJDB*UBMJBOB
REVISTA DE DERECHO PRIVADO, N.º 26, ENERO - JUNIO DE 2014, PP. 5 A 39

[Función, límites y cargas de la autonomía privada] 7
ZDPOMPTBQSFNJPTFDPOØNJDPTZTPDJBMFTRVFFMPSEFOBNJFOUPKVSÓEJDPUPEPEFCF
SFnFKBSZBUFOEFS
Concepto de autonomía privada-BBVUPOPNÓBQVFEFFOUFOEFSTFFOVOTFOUJEP
CBTUBOUFQSØYJNPBTVBDFQDJØOFUJNPMØHJDBQPEFSEFEBSTFBTÓNJTNPOPSNBT FT
la llamada autonomía normativa7, acepción hacia la cual se orienta la denominada
UFPSÓBQSFDFQUJWBBMEFmOJSBMOFHPDJPKVSÓEJDPDPNPVOQSFDFQUPEFBVUPOPNÓB
privada BVOMJNJUBOEPFMSBEJPEFBDDJØOEFÏTUBQBSBiEBSFYJTUFODJBZEFTBSSPMMPB
las relacionesFOUSFFMMPT<MPTQBSUJDVMBSFT>w9, en contraposición con el entendimiento
EFMOFHPDJPKVSÓEJDPDPNPEFDMBSBDJØOEFWPMVOUBE DSFBEPSBEFMPTFGFDUPTKVSÓ
dicos queridos por los autores de ella, y supuesto de hecho de tales efectos10&O
mO TFQVFEFDPODFCJSEJDIBBVUPOPNÓBDPNPQPEFSSFDPOPDJEPBMPTQBSUJDVMBSFT
iQBSBEJTDJQMJOBSQPSTÓNJTNPTTVTQSPQJBTSFMBDJPOFT BUSJCVZÏOEPMFTVOBFTGFSB
EFJOUFSFTFTZVOQPEFSEFJOJDJBUJWBQBSBMBSFHMBNFOUBDJØOEFMPTNJTNPTw11, au
UPOPNÓBOFHPDJBMRVFFYQMJDBMBDPODVSSFODJBEFMQPEFSEFEJTQPTJDJØOQBSUJDVMBS
con el poder normativo del ordenamiento y la colaboración entre ellos12
%FUPEBTGPSNBT FTFWJEFOUFRVFDVBOEPMPTQBSUJDVMBSFTDFMFCSBOVOOFHPDJP
KVSÓEJDPFTUÈOEJTQPOJFOEPEFMPTVZPGSFOUFBMPTEFNÈT BMHVJFOTPMPPVOHSVQP
EFQFSTPOBTDPNPVOBVOJEBE PEPTPNÈTFODPODVSTPPDPOUSBQPTJDJØO MPDVBM
presupone que cada cual tenga intereses propios y poder de disposición de ellos,
i4JHOJGJDBEP DSFBEPS EFM EFSFDIP EF MB BVUPOPNÓB QSJWBEB Z TV GVODJØO DPNP GVFOUF EF
EFSFDIPw"MANIGK, Das rechtswirksame Verhalten #FSMJO QZTTi'VFOUFEFOPSNBT
KVSÓEJDBTEFTUJOBEBTBGPSNBSQBSUFEFMNJTNPPSEFOKVSÓEJDPRVFMBTSFDPOPDFw&BETTI,
Teoría general del negocio jurídico USBE".BSUÓO1ÏSF[ .BESJE Qi-BBVUPOPNÓB
OPSNBUJWB TF EFGJOF DPNP FM QPEFS BUSJCVJEP B FOUFT OP TPCFSBOPT QBSB FYQFEJS OPSNBT
KVSÓEJDBT FRVJQBSBEBT B MBT OPSNBT EFM FOUF TPCFSBOPw .4 GIANINNI, Autonomia pubblica,
teoria generale e dir. pubb., EdD, IV .JMBOP Q- FERRI, La autonomía privada USBE
-4BODIP. .BESJE QTTZTTSANTI ROMANO, Fragmentos de un diccionario
jurídico USBE44FOUÓT.Z."ZFSB3 #VFOPT"JSFT QTT$GSQBSBMBDSÓUJDB
del negocio como acto de autonomía normativa: SCOGNAMIGLIO PCDJU QZTT
#FUUJ PCDJU QTT1BSBMBDSÓUJDB DGSBPERLINGIERI PCDJU QTSCOGNAMIGLIO,
PCDJU QTTZTT
9 BETTI MPDDJU
10 $GS ( S TOLFI , Teoría del negocio jurídico USBE + 4BOUPT #SJ[ .BESJE Q TT -
CARIOTA FERRARA, El negocio jurídico USBE."MCBMBEFKP .BESJE QTTCALASSO,
Autonomia, storia, EdD, IV .JMBOP Q ENNECCERUS, NIPPERDEY, Tratado de derecho
civil USBE 1ÏSF[ Z "MHVFS #BSDFMPOB FE * Q Z T 1BSB MB DSÓUJDB DGS B
SCOGNAMIGLIO PCDJU QTT
11 $GS SCOGNAMIGLIO PC DJU Q TT BETTI PC DJU Q TT 1 RESCIGNO, Manuale del
diritto privato italiano SJTUFE /BQPMJ QT Z4PUGLIATI, Autonomia
privata, EdD, IV .JMBOP QTSANTORO-PASARELLI, Atto giuridico, EdD, IV, Milano,
Q
12 Recepción de la conducta dispositiva particular y reconocimiento de los efectos que co
rresponden a la figura y a las disposiciones singulares del autor o los autores del acto de
BVUPOPNÓB $GS DANZ, Die Auslegung der Rechtsgeschäfte +FOB Q DJU TOMMASINI,
Nullità, EdD, XXVIII .JMBOP Q OPUB S COGNAMIGLIO, PC DJU Q TT
ID Aspettativa di diritto, EdD, III .JMBOP Q " CATAUDELA, Fattispecie, EdD, XVI,
.JMBOP Q"FALZEA, Fatto giuridico, EdD, XVI .JMBOP Q'SANTORO-
PASSARELLI PCDJU QBETTI PCDJU QTT

DPOSFDPOPDJNJFOUPTPDJBMZUBNCJÏOKVSÓEJDP UBOUPEFMPTJOUFSFTFTDPNPEFTV
disponibilidad por el titular13$PTBEJGFSFOUFFTRVÏUBOBNQMJPPFTUSFDIPTFB
FMÈNCJUPEFFTPTJOUFSFTFT DVÈMFMNBSHFOEFMBJOJDJBUJWBQBSUJDVMBSFODVBOUP
BMBNBOFSBEFMBEJTQPTJDJØOZIBTUBEØOEFTFQVFEFOJOUSPEVDJSDMÈVTVMBTRVF
OPTPMBNFOUFQFSNJUBOMBJEFOUJmDBDJØOEFMBmHVSB TJOPUBNCJÏOBKVTUBSNÈTTVT
efectos al designio de quienes la emplean14
%FmOJUJWBNFOUFFMOFHPDJPFTVOBmHVSBRVFQFSUFOFDFBMBEJOÈNJDBEFM
EFSFDIPZFOMBDVBMFMUFNBEFMBFmDBDJB15 en sus varias acepciones adquiere
una dimensión mayúscula, entre otras razones por cuanto es el instrumento por
FYDFMFODJBBMBNBOPEFMPTQBSUJDVMBSFTQBSBMBSFHVMBDJØOEFTVTQSPQJPTJOUFSF
TFTP EJDIPEFPUSPNPEP QBSBMBSFHMBNFOUBDJØOEFTVTSFMBDJPOFTKVSÓEJDBT Z
QPSMPNJTNP FTPCKFUPEFMBNBZPSBUFODJØOZEFMBNÈTBNQMJBEJTDJQMJOBQPS
parte del Estado, sobre todo de un Estado social de derecho, para la realización
EFTVTmOFTEFUVUFMBEFMPTEÏCJMFTZEFTQSPUFHJEPTZEFFRVJQBSBDJØOSFBMEFMBT
distintas personas16
13 &M TFOUJEP HFOVJOP EF MB BVUPOPNÓB DPOTJTUF FO FM QPEFS EF EJTQPOFS EF MP QSPQJP i&O
la esfera de la autonomía privada, para disponer de un interés es necesario ser titular de
ÏM Z QPSDPOTJHVJFOUF BOBEJFMFFTQFSNJUJEPNBOEBSFODBTBBKFOBw3SCOGNAMIGLIO,
Contratti in generale FE .JMBOP Q W USBE #PHPUÈ FE Teoría general del
contrato O
i&M OFHPDJP KVSÓEJDP TJSWF B MB EFUFSNJOBDJØO BVUØOPNB FO FM DBNQP EFM
EFSFDIPQSJWBEPwDERNBURG, Pandekten * * Q DJUMIRABELLI, Teoria generale del negozio
giuridico, EdD, XXVIII .JMBOP Q OPUB
14 $GSSCOGNAMIGLIO, Contributo DJU QTT OPUBZQBETTI PCDJU Q&O
los negocios pertenecientes al derecho de familia: en los patrimoniales, la posibilidad de
NPEJGJDBSFMDPOUFOJEPMFHBMFTNVZFTUSFDIB ZFOMPTEFÓOEPMFQFSTPOBM QSÈDUJDBNFOUF
OJOHVOB5BNCJÏODPOMBJOUFSWFODJØOEFM&TUBEP FMDPOUFOJEPMFHBMNFOUFJNQVFTUPTFIB
FYUFOEJEPBPUSPTDBNQPT JODMVTPFTUSJDUBNFOUFQBUSJNPOJBMFT FOFTQFDJBMFOMPTDPOUSBUPT
de prestación de servicios, en los de arrendamiento de inmuebles, tanto urbanos como
SVSBMFT FOUSFPUSPT v. infraO
$GS+SANTOS BRIZ, La contratación privada, Madrid, 1966,
Q 4PCSF FM DPOUFOJEP MFHBMNFOUF JNQVFTUP DGS ' MESSINEO, Contratto, diritto privato,
EdD, IX .JMBOP O QTT FinfraOi/PIBZEVEBEFRVFFMDPOUFOJEP
OFHPDJBM RVF SFGMFKB MB BVUPSSFHVMBDJØO EF MPT JOUFSFTFT EFCF TFS FM QVOUP EF SFGFSFODJB
DPOTUBOUF RVF DPOUFNQMB FM PSEFOBNJFOUP QBSB QSFEJTQPOFS MPT FGFDUPT KVSÓEJDPT QFSP
UBNCJÏOFTWFSEBERVFFMNJUPEFMBBVUPOPNÓBTFIBMMBBUFNQFSBEPIPZQPSFMKVJDJPEF
valor de los intereses a parte legiswTOMMASINI, Nullità DJU Q
15 $GS"FALZEA, Efficacia giuridica DJUQTT"CATAUDELA, Fattispecie DJUQTTBETTI,
PCDJU QSCALISI, Inefficacia, EdD, XXI .JMBOP QT MANIGK, Unwirksamkeit,
Ungultigkeit DJUSCALISI PCDJU OPUB Q
16 i&O MB QPMÓUJDB EF JOUFSWFODJØO EFM &TUBEP TF NVFTUSBO CJFO DMBSBNFOUF TFHVJEBT EPT
EJSFDUSJDFT NVDIBTWFDFTFODPOUSBTUFTVTUBODJBM&OVOBDJFSUBEJSFDDJØOTFQFSTJHVFVO
NÏUPEP RVF EJSÓBNPT FTQPSÈEJDP P EF AUFNQFSBNFOUP DPO JOUFSWFODJPOFT EF DBSÈDUFS
DPOUJOHFOUFPTJODPPSEJOBDJØO FOGVFS[BEFMBTFYJHFODJBTJONFEJBUBTEFMGVODJPOBNJFOUP
EFMBWJEBTPDJBM&OVOBEJSFDDJØOEJTUJOUBTFIBDSFÓEP FODBNCJP BGJSNBSVOBQPMÓUJDB
de programación, según la cual las mismas elecciones económicas del particular deberían ser
DPPSEJOBEBT JODMVTPJNQFSBUJWBNFOUF EFOUSPEFMPTDJDMPTQSPEVDUJWPTQMVSJQFSTPOBMFTw
" TRABUCCHI, Istit. di dir. priv DJU 1BEPWB Q i&M MFHJTMBEPS JOUFSWJFOF QBSB
FTUBCMFDFSVOBEJTQBSJEBEEFUSBUBNJFOUPBGBWPSEFMDPOUSBUBOUFNÈTEÏCJM FOFMFNQF×P
EF DPMPDBS B MPT TVKFUPT FO VO QMBOP EF QBSJEBE TVTUBODJBM y
$PIFSFOUFNFOUF DPO MB
QSFTFOUBDJØO EFM DPOUSBUP DPNP FYQSFTJØO EF MB BVUPOPNÓB QSJWBEB RVF DPODJCF B ÏTUB

Proyecciones de la autonomía privada4JFOBMHPDPJODJEFOMBTEJTUJOUBTFYQMJDB

DJPOFTEFMOFHPDJPKVSÓEJDPZEFMBBVUPOPNÓBQSJWBEBFTFOWFSBRVÓFMQSJODJQJPZ
la dimensión de la libertad17 RVFQBSBFMDBTPTFFYQSFTBQSJODJQBMNFOUFBTÓ BOUF
UPEPDPOSFGFSFODJBBMDPOUSBUP QFSPFOUÏSNJOPTRVFTFFYUJFOEFOBMBTEFNÈT
mHVSBTOFHPDJBMFT
-JCFSUBEEFDPOUSBUBSPOPDPOUSBUBSMJCFSUBEEFFTDPHFSDPORVJÏOMJCFSUBE
EFTFMFDDJPOBSMBmHVSBNÈTBQSPQJBEBQBSBFMDBTPMJCFSUBEEFEFUFSNJOBSFM
DPOUFOJEPEFMBEJTQPTJDJØOBMBTDVBMFTIBCSÓBRVFBHSFHBSFTUBTPUSBT FOBGÈO
EFQMFOJUVEFYQPTJUJWBMJCFSUBEEFDFMFCSBSFMOFHPDJPQPSTÓNJTNPPQPSNFEJP
EFSFQSFTFOUBOUF BQPEFSBEPPJOUFSQVFTUBQFSTPOBMJCFSUBEEFGPSNBEFBDUVBSP
NÈTEFSFDIBNFOUF EFFYQSFTBSTF ZMJCFSUBEEFQSFWFOJSZSFBMJ[BSMBUFSNJOBDJØO
del contrato
$JFSUBNFOUFFOMPTDPNJFO[PTEFMFNQMFPEFMBOPDJØOEFOFHPDJPKVSÓEJDPQPS
parte de la doctrina y, con mayor vastedad, de la noción de autonomía privada, se
QSFUFOEJØEBSMFBÏTUBVOÈNCJUPEFNÈYJNBBNQMJUVE BTFNFKBO[BEFMPPDVSSJEP
con la concepción de la libertad en general y con sus varias singularizaciones: la
MJCFSUBEDPOTJTUFFOIBDFSDBEBDVBMTVBOUPKPZWBIBTUBEPOEFUSPQJF[BDPOFM
DPNPBVUPSSFHVMBDJØO TFEFCFSÓBOFHBSFMDBSÈDUFSDPOUSBDUVBMEFUBMFTBDUPTZFYDMVJSFM
DPOUSBUPEFMWBTUPTFDUPSEFMBFDPOPNÓBBHSBSJB y
1FSPTFUSBUBTJFNQSFEFFYQSFTJPOFT
EFJOJDJBUJWB RVFFTMBDBSBDUFSÓTUJDBFTFODJBMEFMBBDUJWJEBEEFMPTQBSUJDVMBSFTwPERLINGIERI,
PC DJU Q Z T 4PCSF MB WJHJMBODJB FTUBUBM EF MBT FTUJQVMBDJPOFT DPOUSBDUVBMFT DGS
FRIEDMANN, Recht und sozial Wechsel 'SBOLGVSUB. QQTT
17 i&OMBSFBMJEBEOPFYJTUFVOBGJHVSBVOJUBSJB TJOPGJHVSBTNÞMUJQMFTEFOFHPDJPTKVSÓEJDPT
FYQSFTJPOFTEFMBMJCFSUBESFDPOPDJEBBMPTQBSUJDVMBSFT EFEBSBTVTJOUFSFTFTMBDPOGPSNB
DJØORVFDPOTJEFSBODPOWFOJFOUFZEFWJODVMBSTFBFTUFGJOQBSBDPOVOPPWBSJPTTVKFUPTw
1RESCIGNO, Manuale del diritto privato DJU QDGSPQDJU QTT'GALGANO, Dir.
privato, DJU QT'%BUSNELLI PCDJU QTT+FLOURFU+-AUBERT, Les obliga-
tions, I QTT/PGBMUBORVJFOFTWFOFOFMDPOUSBUPMBFYQSFTJØOEFMBiWPMVOUBEEFMB
DMBTFEPNJOBOUFw DPNPVOiGPSNJEBCMFJOTUSVNFOUPJEFPMØHJDPGVODJPOBMBMTFSWJDJPEFMB
CVSHVFTÓBwZDPNPBMHPRVFQVFEFDPOEVDJSBMBiFMJNJOBDJØOEFMBMJCFSUBEQBSBUPEPTMPT
TVKFUPTNÈTEÏCJMFTwDGSGALGANO, Negozio giuridico, dottrina generale,DJU ZBMMÓCERRONI, Per
una critica FUD 1BARCELLONA, Diritto privato e processo economico /BQPMJ 4RODOTÀ,
Il diritto privato nella società moderna #PMPHOB
i-BMJCFSUBESFDPOPDJEBQPSQSJODJQJPBMPTQBSUJDVMBSFTSFTQFDUPEFTVTJOUFSFTFT NJSBB
B
MBDFMFCSBDJØOEFMBDUP EFNPEPRVFFMQBSUJDVMBSFTMJCSFQBSBEFDJEJSTJMPDFMFCSBP
OP C
TVDFMFCSBDJØONFEJBOUFBDUJWJEBEQFSTPOBMPQPSNFEJPEFPUSBQFSTPOBRVFPCSF
FO TVTUJUVDJØO EFM JOUFSFTBEP D
MB EFUFSNJOBDJØO EFM DPOUFOJEP EFM BDUP FO DPODSFUP
para decidir acerca de los bienes de la vida que ha de procurarse o de transmitir, y el
TBDSJGJDJP DPSSFMBUJWP RVF IB EF FYJHJS P EF TPQPSUBS E
MB DFMFCSBDJØO EF BDUPT RVF OP
QFSUFOF[DBOBiUJQPTwEPUBEPTEFEJTDJQMJOBMFHBM F
MBNBOJGFTUBDJØOEFMBWPMVOUBEEF
DPNQSPNFUFSTFQPSDVBMRVJFSNPEPEFFYQSFTJØOFTDPHJEPQPSFMJOUFSFTBEP EFOUSPEFM
límite de su reconocibilidad en el ambiente social y de su concordancia con la situación
EFIFDIP H
MBQPTJCJMJEBEEFEBSBDPHJNJFOUPFOFMBDUPBMBTSB[POFTJOEJWJEVBMFTQPS
las cuales se celebró, enriqueciendo la trama de los elementos impuestos por la ley y de
BRVFMMPT QSFTFOUFT FO FM FTRVFNB MFHBM TJFNQSF RVF OP TFBO EFSPHBEPT P FYDMVJEPT QPS
MPTQBSUJDVMBSFTw1RESCIGNO, Manuale DJU Q$GSGALGANO, Dir. priv DJU QT
MESSINEO PCDJU QT+HAEGELE3HAEGELE, Vorteilhafte Vertragsabschlüsse 4UVUUHBSU
QPERLINGIERI PCDJU Q

EFSFDIPBKFOP19 ZBFTUBWJTJØOP NFKPSGBOUBTÓB JOTJTUFOFOBEIFSJSTFUBOUPMPT

propugnadores de un individualismo absoluto –con nostalgia de un sueño que
nunca tuvo realidad–20 como los detractores de aquél y vaticinadores de la des
aparición de libertad e iniciativa individuales o de su restricción a proporciones
minúsculas21/PTPCSB QPSDPOTJHVJFOUF UFOFSFODVFOUBRVFKBNÈTIBFYJTUJEP22,
y tampoco es concebible, una libertad completa, entendida como un poder en
CMBODPRVFTPMBNFOUFTFWFSÓBMJNJUBEPQPSFMBQBSFDJNJFOUPEFMEFSFDIPBKFOP
aserto para cuya demostración habría que comenzar recordando que el negocio
KVSÓEJDPFTVOBmHVSBTPDJBM DVZBBENJOJTUSBDJØOZFNQMFP JHVBMRVFTVFYQPTJDJØO
EPDUSJOBSJB QBSUFOoZUJFOFORVFQBSUJSoEFMBFYQFSJFODJB RVFTFJOJDJBDPOMB
presencia de un código cultural común y de una prudencia y providencia grandes
de las gentes, que, por ello, no suelen ser mayormente imaginativas y osadas en
MBVUJMJ[BDJØOEFmHVSBTEFMUPEPOVFWBT23
"TÓNJTNPFTPQPSUVOPQPOFSEFQSFTFOUFRVFMPTDPODFQUPTKVSÓEJDPTUPEPT
oZBFTBDPOTUBOUFOPQPESÓBFTDBQBSFMEFBVUPOPNÓBOFHPDJBMoFTUÈOTPNFUJEPT
a la relatividad histórica24 MPRVFIBDFRVFTVTJHOJmDBEPZTVBDUVBDJØOWBSÓFOBM
DPNQÈTEFMBNFOUBMJEBEZMBTQSÈDUJDBTEFMPTUJFNQPTTVDFTJWPT FTQFDJBMNFOUF
por lo que respecta a los dictados políticos de la sociedad25
19 $GS.VILLEY, Essor et décadence du voluntarisme juridique, en Archives de Philosophie du droit 1BSJT
QTT"RIEG, Le rôle de la volonté dans la formation de l’acte juridique d’après les doctrines
allemandes du XIXe siècle, JCÓE Q TT ID Le rôle de la volonté dans l’acte juridique en droit civil
français et allemand 1BSJT (GONELLA, La crisi del contrattualismo .JMBOP QTT
20 $GS'DE MARTINO, Individualismo y derecho romano USBE'HINESTROSA #PHPUÈ Q
TTWPCDJU OPUB
21 7FSOPUB
22 i-B QMFOJUVE EF MB MJCFSUBE DPOTUJUVZF VOB IJQØUFTJT FTDPMBS TJO DPOGSPOUBDJØO DPO MB
SFBMJEBE y
&M TFOUJEP DPODSFUP FT FM EF RVF MBT MJNJUBDJPOFT DPOTJEFSBEBT UBOUP TJO
HVMBSNFOUFDPNPFODPOKVOUP TFNBOUJFOFODPNPFYDFQDJPOFTZ QPSUBOUP OPQVFEFO
TFS JOUSPEVDJEBT P FYUFOEJEBT GVFSB EF MBT NBUFSJBT Z EF MPT DBTPT QBSB MPT DVBMFT FTUÈO
QSFWJTUBT QPSRVF
MBSFBGJSNBDJØOEFMBBVUPOPNÓBEFMPTQBSUJDVMBSFTZMBMJCFSUBEDPNP
el ‘principio’ o la ‘regla’ del sistema no es, sin embargo, un planteamiento puramente ideal,
EFTQSPWJTUPEFWBMPSQSÈDUJDPw1RESCIGNO PCDJU QTi/VODB OJFOFMcommon law,
OJFOOJOHÞOPUSPTJTUFNB IBFYJTUJEPVOBBCTPMVUBMJCFSUBEDPOUSBDUVBMwFRIEDMANN PC
DJU Q$GS/DE BUEN, La decadencia del contrato .ÏYJDP %' QTT
23 i&MJOUFSÏTQFSTFHVJEPQPSMBTQFSTPOBTRVFDFMFCSBOVODPOUSBUPBUÓQJDPEFCFTFSNFSFDFEPS
EFUVUFMBTFHÞOFMPSEFOBNJFOUPKVSÓEJDP/PTFUSBUBEFQSPUFHFSFMDBQSJDIPJOEJWJEVBM TJOP
EFEFKBSBMBMJCFSUBEEFMPTQBSUJDVMBSFTMBCÞTRVFEBEFMPTNFEJPTRVFDPOTJEFSFONFKPSFT
QBSBFYQMJDBSMBTQSPQJBTJOJDJBUJWBTwTRABUCCHI, Istituzioni DJU Q$GSFRIEDMANN PC
DJU Q$GS'MESSINEO, Contratto innominato (atipico), EdD, X .JMBOP QTT
( MIRABELLI, Dei contratti in generale 5PSJOP Q TT PERLINGIERI PC DJU Q T
HAEGELE & HAEGELE, VorteilhafteFUD DJU QTSCOGNAMIGLIO PCDJU QTT
24 $GSRESCIGNO, Manuale DJU QTPERLINGIERI, Profili DJU QTTi-JCFSUBEFJHVBMEBE
TPO DPODFQUPT IJTUØSJDBNFOUF DBNCJBOUFT Z RVF TF IBO NPEJmDBEP EF BDVFSEP DPO MPT
QSJODJQJPTEFNPDSÈUJDPTwFRIEDMANN, Recht und sozial Wandel DJU QTWUBNCJÏOT
25 i-BÏUJDBEFMJCFSUBEGPSNBMTFIBDPOWFSUJEPFOVOBÏUJDBNBUFSJBMEFSFTQPOTBCJMJEBE y

DPOBDFOUPFOFMAQSJODJQJPTPDJBMFOTFOUJEPFTUSJDUPw,LARENZ, Allg. Teil d. deutsch. Bürg
Recht FE .àODIFO Qi&MBDUPOPFTNFSFDFEPSEFUVUFMBQPSFMTPMPIFDIP
EF OP TFS JMÓDJUP DPNP FYQSFTJØO EF VO WBMPS EF TVZP WÈMJEP QVFTUP RVF MB BVUPOPNÓB

&OmO TFJNQPOFMBDPOTJEFSBDJØOEFRVFMPTEFSFDIPT MBTMJCFSUBEFT MBT

iniciativas particulares, todos y siempre, necesariamente han tenido una función
TPDJBMZRVFTFNBOJmFTUBO SFDPOPDFO BDPHFO MJNJUBOFJNQVMTBO QSFDJTBNFOUF
por esa y en esa función social260TFBRVF FOWFSEBE OPGVFVOEFTDVCSJNJFOUP
PVOBJOOPWBDJØOIBCMBSEFMBGVODJØOTPDJBM RVF QPSMPEFNÈT FTDJFSUPRVFTF
había soslayado u olvidado, y de ahí la conveniencia de recordarla y colocarla
FOVOQSJNFSQMBOPQPMÓUJDPZKVSÓEJDP27&OUBMTFOUJEPOPSFTVMUB BNJQBSFDFS
JNQFSUJOFOUFMBSFnFYJØOEFRVFDVBOEPNÈTTFEFTUBDB FODPNJBZSFJUFSBMBTPMJ
EBSJEBETPDJBMFOMPTUFYUPTOPSNBUJWPT DPNFO[BOEPQPSMB$POTUJUVDJØOQPMÓUJDB
FTDVBOEPNÈTSFMFHBEBTFFODVFOUSBEJDIBBDUJUVEFOMBDPODJFODJBDJVEBEBOB
Función social de la autonomía privada.$PNPTFIBJOEJDBEPQVOUVBMNFOUF FM
problema no consiste en hasta dónde se quiere obligar un promitente, sino en
sobre la base de qué condiciones y requisitos puede considerarse obligatoria una
promesa29, lo cual revela la realidad inmersa en toda actitud y en toda actividad
KVSÓEJDBTVOBEFTDPOmBO[BJOFMVEJCMFZMBOFDFTJEBEEFVONBSHFONÓOJNPEF
DPOmBO[B NBSHFOÏTUFRVFDPNJFO[BBTFSPUPSHBEPQPSMBGPSNBPTPMFNOJEBE
RVFMVFHPOPSFTVMUBTVmDJFOUFQPSTÓTPMBBEJDIPQSPQØTJUP DPOMPDVBMMPHSBOTV
entrada otros factores y consideraciones, que en últimas consisten en la utilización
de un camino, cuando menos socialmente establecido y tenido en ese ambiente
privada no es un valor de por sí, sino que puede serlo, y dentro de ciertos límites, si y en
DVBOUPSFTQPOEBBVOJOUFSÏTNFSFDFEPSEFUVUFMBwPERLINGIERI PCDJU Qi&MPSEFOB
NJFOUPKVSÓEJDPSFGMFKBVOBGJMPTPGÓBEFMBWJEB FTUÈJOTQJSBEPFOEFUFSNJOBEPTWBMPSFT&M
DPOKVOUPEFWBMPSFT EFCJFOFT EFJOUFSFTFTQSFWBMFDJFOUFTRVFFMPSEFOBNJFOUPKVSÓEJDP
DPOTJEFSBZQSJWJMFHJB TVNJTNBKFSBSRVÓB QFSNJUFODPODFCJSFORVÏDMBTFEFPSEFOBNJFOUP
TFBDUÞBw ID PCDJU Q
26 'VODJØO TPDJBM EF MPT EFSFDIPT TVCKFUJWPT Z QSJNPSEJBMNFOUF EF MB QSPQJFEBE GVODJØO
TPDJBMEFMBBVUPOPNÓB{-PTEFSFDIPTMBUJFOFOPIBOEFUFOFSMB PTPOVOBGVODJØOTPDJBM
WBSU C.N. EFMBDUPMFHJTMBUJWPOEF ZMBJOGMVFODJBEFMBTDPOTUJUVDJPOFT
EF 8FJNBS Z EF MB 3FQÞCMJDB FTQB×PMB BTÓ DPNP EFM QFOTBNJFOUP TPMJEBSJTUB EF -FØO
%VHVJU
)PZTFUJFOFDPNPBMHPOBUVSBM BMPNFOPTDPODFQUVBMNFOUF FMRVFMPTEFSF
chos en general y cada especie en particular no son poderes absolutos, otorgados para el
regalo caprichoso de las gentes, sino que tienen un modo de ser comunitario, en función
EFMBTPDJFEBEEFTVUJFNQP JODMVTJWFQPSRVFEFQPSNFEJPFTUÈFMDØEJHPDVMUVSBMFOFM
RVFWJWFOJONFSTPTZEFMRVFTFOVUSFOUPEPTTVTNJFNCSPT
27 $GSMBTPCSBTDMÈTJDBT(RIPERT, La regla moral en las obligaciones USBE$7BMFODJB&TUSBEB
#PHPUÈ ID Aspectos jurídicos del capitalismo moderno USBE + 2VFSP .PMBSFT #VFOPT
"JSFT ID Le déclin du droit 1BSJT . WALINE, L’individualisme et le droit 1BSJT
3SAVATIER, Du droit civil au droit public, 1BSJT ID Les métamorphoses économiques et
sociales du droit civil d’aujourd’hui 1BSJT
i1PSMPEFNÈT FTUBNBOÓBEFDPSSFHJSFMEFSFDIPDPOPUSPTQSJODJQJPTKVSÓEJDPTFTVOTJHOP
de la tendencia de los tiempos a invadir con el derecho el terreno de la costumbre, es
EFDJS VOTJHOPEFDJWJMJ[BDJØOQPDPEFTBSSPMMBEB-BFYQSFTJØOsempre meno diritto permanece
FOMBIJTUPSJBEFMBTJOTUJUVDJPOFTKVSÓEJDBTZTPDJBMFTDPNPMBEJWJTBEFMBTDJWJMJ[BDJPOFT
NÈTBWBO[BEBTRVFDPOGÓBONÈTBMBTDPTUVNCSFTRVFBMPTQJRVFUFTEFQPMJDÓBMBSFQSFTJØO
EFM FKFSDJDJP EF VO EFSFDIP DPO MB ÞOJDB JOUFODJØO EF QFSKVEJDBS B PUSPw DE MARTINO,
Individualismo y derecho romano DJU QT
29 "TÓ (GORLA, El contrato, I USBE+FERRANDIS VILELLA #BSDFMPOB Q

como merecedor de la tutela del ordenamiento, por lo cual, del mismo modo que
la sola forma no basta para la obligatoriedad de la promesa o, con una formulación
NÈTQSØYJNBBMEJTDVSTPRVFTFUSBFOPCBTUBQBSBMBFmDBDJBEFMOFHPDJPKVSÓEJDP
UBNQPDPFMNFSPDPOTFOUJNJFOUPFTWBMFEFSPBEJDIPmOEFUPEBTNBOFSBTMPT
intereses y el modo de su disposición tienen que ser merecedores de la tutela del
Estado, pudiendo agregarse que así ha ocurrido siempre, independientemente de si
se ha hecho consciente tal situación y de si la doctrina la ha descrito y analizado30
$BEBVOBEFMBTmHVSBTRVFUJFOFOOPNCSFZEJTDJQMJOBFOMBMFZ UJQJDJEBE
MFHBM
QPSFTFTPMPIFDIPIBEFTFSDPOTJEFSBEBDPOVOBGVODJØOEJHOBEFBQPZP
de parte del ordenamiento, o, si se quiere, reconocida como socialmente útil31,
DPOMBTPMBTBMWFEBEEFRVFMBMFZSFTVMUFJOFYFRVJCMFBDBVTBEFTVDPOUSBSJFEBE
con los dictados fundamentales de la organización política en vigor: contraria a
MBPSJFOUBDJØODPOTUJUVDJPOBMJNQFSBOUFQBSBDVBOEPTFFYQJEJØPSF×JEBDPOMPT
QSJODJQJPTFYQSFTBEPTFOVOBFONJFOEBDPOTUJUVDJPOBMQPTUFSJPS BOVMBEBFOVOP
VPUSPDBTPEFOUSPEFVOBGÈOEFIPNPHFOFJEBEEPDUSJOBSJBZEFMFHJUJNJEBE
normativa32
.BMQVEJFSBJNBHJOBSTF QPSUBOUP MBQPTJCJMJEBEEFRVFVOBmHVSBOFHPDJBM
MFHBMNFOUFEJTDJQMJOBEBQVEJFSBKV[HBSTFEFTQSPWJTUBEFGVODJØOTPDJBMSFMFWBOUF
PTJODPSSFTQPOEFODJBDPOFMi1SJODJQJP4PDJBMwPMBVUJMJEBEQÞCMJDB QPSMPNJTNP
RVFFOUBMTVQVFTUPMBQSFTFODJBEFVOBGVODJØOFDPOØNJDPTPDJBMPQSÈDUJDPTPDJBM
merecedora de tutela por parte del ordenamiento se encuentra de por sí asegurada
por el hecho de su consideración anterior por el ordenamiento33
30 GORLA PC DJU QTTTT TT

31 i4F TBODJPOBO EFUFSNJOBEPT negotia que por su difusión, por su importancia en la vida
DPUJEJBOB Z QPS IBCFS MMFHBEP B DPOTBHSBSTF FO MB QSÈDUJDB FYJHFO VOB FTQFDJBM UVUFMB
KVSÓEJDBZ BMNJTNPUJFNQP TFQSFTUBOBVOBSFHVMBDJØONÈTFYBDUBZNÈTGÈDJMQPSRVFTV
EJTDJQMJOBIBJEPFTUBCJMJ[ÈOEPTFNFEJBOUFDMÈVTVMBTVTVBMFT-PRVFKVTUJGJDBEJDIBUVUFMB
es el negotium FT EFDJS FM OFHPDJP UÓQJDP FO FM TFOUJEP BOUFT JOEJDBEP QPS NÈT RVF FM
negotiumOPQVFEBMMFHBSBUFOFSFYJTUFODJBTJOPQPSMBvoluntadEFMBTQBSUFTwGORLA PC
DJU * Q$GSSCOGNAMIGLIO PCDJU QTT
32 1PSFMNFSPIFDIPEFTVBDPHJNJFOUPZEJTDJQMJOBQPSQBSUFEFVOBMFZ VOBGJHVSBOFHPDJBM
figura legis
TF QSPZFDUB DPNP EJHOB EF UVUFMB KVSJTEJDDJPOBM BQBSUF EF MB MFHJUJNJEBE EF
TV FNQMFP FTQFDÓGJDP 1FSP QVFEF EBSTF FM FWFOUP EF RVF FO GVFS[B EF VOB FONJFOEB
DPOTUJUVDJPOBM FTBOPSNBQSFDFEFOUFSFTVMUFJOFYFRVJCMF QPSIBCFSTJEPTPCSFQBTBEBTV
PSJFOUBDJØOSFTVMUBDPOUSBSJBBMFTQÓSJUVOVFWP PERLINGIERI PCDJU Q
DPNPUBNCJÏO
puede presentarse el caso de que una norma posterior a la reforma sea encontrada opues
UB BM EJDUBEP QPMÓUJDP EF ÏTUB )JQØUFTJT BNCBT EF EFDMBSBDJØO EF JODPOTUJUVDJPOBMJEBE
P JOFYFRVJCJMJEBE P EF OVMJEBE TFHÞO MBT WBSJBT OPNFODMBUVSBT W BSU C.N
i{2VÏ
EFCF IBDFS FM KVSJTUB -B SFTQVFTUB FT B WFDFT ESBNÈUJDB BQMJDBS VOB MFZ RVF SFGMFKB VOB
JEFPMPHÓB RVF ZB OP SFTQPOEF NÈT B MB NBEVSBDJØO JEFPMØHJDPTPDJBMQPMÓUJDB EF MB DP
MFDUJWJEBETJHOJGJDBSÓB FONVDIBTPQPSUVOJEBEFT OPBQMJDBSMB$POTUJUVDJØO PTFBBRVFM
DPOKVOUPEFOPSNBTRVFDPOTUJUVZFOIPZFMNPEFMPPSHBOJ[BUJWP MBNBTBEFMPTWBMPSFT
FOMPTDVBMFTTFJOTQJSBFMPSEFOBNJFOUPwPERLINGIERI, Profili DJU Q
33 i-BGVODJØOQSÈDUJDPTPDJBMEFMOFHPDJP SFDPOPDJEBoFOHFOFSBMZQSFWFOUJWBNFOUFoQPS
FMEFSFDIP FTEFDJS MBGVODJØORVFBRVÏMPCKFUJWBNFOUFUJFOFZRVFFMEFSFDIPDPNPUBM
TBODJPOBZSFDPOPDFQSFDJTBNFOUFQPSRVFSFDPOPDJEBQPSFMEFSFDIPMBGVODJØOQSÈDUJDP
TPDJBMQVFEFDPOTUJUVJSMBQSPQJBSB[ØOEFMOFHPDJPKVSÓEJDP y
FTMBSB[ØORVFKVTUJGJDB

$VFTUJØOEJGFSFOUFFTMBRVFPDVSSFDVBOEPFMPMPTQBSUJDVMBSFTBDVEFOQBSB
MBEJTQPTJDJØOEFTVTJOUFSFTFTBmHVSBTQPSGVFSBEFMDBUÈMPHPMFHBM&OQSJODJQJP
UJFOFOMJCFSUBEQBSBFMMPQVFEFOFDIBSNBOPEFmHVSBTRVFOPTJFOEPMFHBMNFOUF
típicas tengan tipicidad social o que, cuando menos, muestren un valor que impela
al ordenamiento a adoptar una actitud de apoyo, en lugar de la simple indiferen
cia341FSP NJFOUSBTRVFMBJODMVTJØOEFMBmHVSBFOMBMFZFTHBSBOUÓBQSFWFOUJWB
EFMFHJUJNJEBE FOFMFWFOUPEFTJNQMFUJQJDJEBETPDJBMZ NVDIPNÈT FOFMDBTP
EFOPWFEBE {IJCSJEBDJØO
OPFYJTUFFTBTFHVSJEBE OJTJRVJFSBVOBQSFTVODJØOEF
NFSFDJNJFOUPEFMBUVUFMB ZMBKVSJTEJDDJØOIBCSÈEFBEPQUBSZNBOUFOFSVOBQPT
tura de indiferencia mientras no se demuestre la utilidad social de la disposición35
-BGVODJØOTPDJBMEFMBmHVSB MBVUJMJEBETPDJBMEFMBEJTQPTJDJØO OPDPOTUJ
UVZFOJDPODFQUVBMOJQSÈDUJDBNFOUFMÓNJUFBMHVOPEFMBBVUPOPNÓBQSJWBEB TJOP
su modo de ser, su cauce genuino361BSBIBDFSNÈTWJTJCMFFMDPOUSBTUFFOUSFMB
concepción de los tiempos precedentes, en especial del siglo XIX, y la postura que
DPSSFTQPOEFBMBÏQPDBDPOUFNQPSÈOFB BQBSUJSEFMBQSJNFSBQPTHVFSSBEFMTJHMPXX
se ha venido hablando de la función social de los derechos, comenzando por el de
QSPQJFEBE BSUEFMBDUPMFHJTMBUJWPOEF BSU
EFMBDPEJmDBDJØO

si que también, en general, de la función social de la iniciativa particular371FSP
OBEBEFFMMPRVJFSFEFDJS JOTJTUJFOEPFOBMHPZBFYQSFTBEP RVFBMHVOBWF[FTPT
FM OFHPDJPw CARIOTA FERRARA, El negocio jurídico DJU Q i$VBOEP FM EFSFDIP SBUJGJDB
ZIBDFQSPQJBMBKVTUJGJDBDJØOBDPHJEBZBQSPCBEBQPSMBDPODJFODJBTPDJBMUJFOFMVHBSVO
fenómeno de recepciónRVFFT BEFNÈT FMSBTHPTPCSFTBMJFOUFEFMSFDPOPDJNJFOUPKVSÓEJDP
EFMBBVUPOPNÓBQSJWBEBwBETTI PCDJU Q
34 i3FTQFDUPEFMPTDPOUSBUPTRVFOPDPSSFTQPOEFO BMPT AUJQPTMFHBMFT FMDPOUSPMEFMKVF[
TF FKFSDF FO VOB NFEJEB NÈT BNQMJB Z QSPGVOEB RVF B QSPQØTJUP EF MPT DPOUSBUPT RVF
DPSSFTQPOEFOBMPTAUJQPT&MKVF[IBCSÈEFWBMPSBSMPTJOUFSFTFTRVFIBODPOEVDJEPBMB
celebración del contrato y apreciar su dignidad de acuerdo con las consideraciones del
BNCJFOUF TPDJBM TJO EFUFOFSTF FO MB DPOWFOJFODJB RVF FM DPOUSBUP UFOHB QBSB MBT QBSUFT
-PTUJQPTQSFWJTUPTFOMBMFZUPNBOGPSNBZDPODSFDJØOFOMBSFBMJEBEOPSNBUJWBMVFHPEF
RVFMBQSÈDUJDBEFMPTOFHPDJPTMPTIBFMBCPSBEPZBNFOVEPSFGJOBEP4FQBSUF QPSFMMP
HFOFSBMNFOUF EFVOBUJQJDJEBETPDJBMEFMPTBDUPT RVFNÈTUBSEFDPOEVDF BUSBWÏTEFVO
proceso de duración larga o breve, a la individualización del tipo también en el terreno
MFHJTMBUJWPwRESCIGNO, Manuale DJU QT
35 i-BMJDJUVETÓFTDPOEJDJØOOFDFTBSJB QFSPOPDPOEJDJØOTVGJDJFOUFQPSTÓTPMBQBSBKVTUJGJ
DBSFMSFDPOPDJNJFOUPEFMEFSFDIP1BSBPCUFOFSÏTUF MBDBVTBEFCFSFTQPOEFSUBNCJÏOB
VOBFYJHFODJBEVSBEFSBEFMBWJEBEFSFMBDJØO BVOBGVODJØOEFJOUFSÏTTPDJBMRVFTØMPFM
EFSFDIPFTDPNQFUFOUFQBSBWBMPSBSFOTVJEPOFJEBEQBSBKVTUJGJDBSQPTJUJWBNFOUFTVUVUFMB
y
-BBQSFDJBDJØOFODBTPEFJMJDJUVEFTOFHBUJWB EFSFQSPCBDJØO
FOFMEFJMFHBMJEBEFT
MJNJUBUJWB EFOPDPOGPSNJEBE
ZTVTQFOTB ZQPSUBOUPEFBCTUFODJØOEFVOBFTUJNBDJØO
OPSNBUJWB QPTJDJØO EF JOEJGFSFODJB
FO FM DBTP EF JOUSBTDFOEFODJBw BETTI, Teor. gen. del
neg. jur DJU QZ
36 i4JTFFYBNJOBMBEJTDJQMJOBBDUVBM TPCSFUPEPBMBMV[EFMPTQSJODJQJPTGVOEBNFOUBMFTEFM
ordenamiento, se da uno cuenta de que la autonomía privada como poder de autodetermi
OBDJØOOPFODVFOUSBSFTQBMEPZDPOTJEFSBDJØOFOTÓZEFQPSTÓFMKVJDJPEFNFSFDJNJFOUP
SFTQFDUP EFM BDUP SFTQPOEF B VOB GVODJØO RVF FM PSEFOBNJFOUP DPOTJEFSB ÞUJM Z TPDJBMw
PERLINGIERI PCDJU Q$GSSCOGNAMIGLIO PCDJU QTMIRABELLI, Teor. gen. neg.
giur. DJU QZOPUBGORLA PCDJU QT
37 7supraOPUB

derechos y, para lo que aquí interesa, que la autonomía privada puedan no haber
UFOJEPFTBGVODJØOPIVCJFSBOEFKBEPEFUFOFSMBFOBMHVOBPQPSUVOJEBE%JTUJOUB
es la consideración de que históricamente se observan cambios de actitudes en la
TPDJFEBEZEFMPSEFOBNJFOUPGSFOUFBMBBVUPOPNÓBQSJWBEB USBUBEBBWFDFTNÈT
estrictamente y otras con mayor elasticidad
&MQÏOEVMPOPTTJUÞBIPZFOVOBQPTJDJØOEFNÈTTFOTJCJMJEBEEFMBTPDJFEBEZ
del ordenamiento por los intereses de los sectores, clases, comunidades deprimidos,
UPNBEPTFODPMFDUJWPZFOVOJEBETJOHVMBS ZEFNBZPSFTEFDJTJØOZFYJHFODJBFO
MBUVUFMBEFUBMFTJOUFSFTFT TJORVFFMMP QPSMPEFNÈT TJHOJmRVFMBFMJNJOBDJØO
EFMBBVUPOPNÓBQSJWBEBPMBDPOTFSWBDJØOEFMBmHVSBEFMOFHPDJPKVSÓEJDPoZ
EFMDPOUSBUPoBQFOBTQPSTJNQMFIÈCJUP QPSRVFBVOEFOUSPEFMJNJUBDJPOFTNÈT
WBTUBTZIPOEBTFOBMHVOPTDBTPT QFK DPOUSBUPTQBSBMBFYQMPUBDJØOEFUJFSSBT
rurales, arrendamiento de inmuebles, suministro de bienes y servicios, para no
IBCMBSEFMDPOUSBUPEFUSBCBKP
FTBTmHVSBTDPOTFSWBOTVTFSZTVNÏSJUPJOTVT
tituible de estímulo a la iniciativa particular y su condición de instrumentos del
USÈmDPKVSÓEJDPJOUFSDBNCJPEFCJFOFTZTFSWJDJPTZBHMVUJOBDJØOEFVOPTVPUSPT
o ambos por iniciativa particular de los respectivos titulares, y no por estatuición
TPCFSBOB:TJORVFMBDJSDVOTUBODJBEFRVFFOWBSJPTDBTPT EFRVFTPONVFTUSB
MPTDPOUSBUPTNÈTVTVBMFTZNÈTJOUFSWFOJEPTFTUBUBMNFOUF FOFTQFDJBM QPSFM
(PCJFSOP ZQBSUJDVMBSNFOUFFODVBOUPBMDPOUFOJEP ZRVF QPSFOEF TVTFGFDUPT
FTUÏOQSFEJTQVFTUPTJNQFSBUJWBNFOUFFONBZPSPNFOPSNFEJEB
QVFEBJNQMJDBS
MBEFTBQBSJDJØOEFMBBVUPOPNÓB TVTUJUVJEBQPSMBJNQPTJDJØOPmDJBM DPOGPSNFTF
QVOUVBMJ[BSÈNÈTBEFMBOUF39
Límites a la autonomía privada40-BBVUPOPNÓBOFHPDJBM IBTPMJEPEFDJSTF TF
FODVFOUSBTPNFUJEBBMÓNJUFT FYQSFTBEPTEFPSEJOBSJPFOMPTDPODFQUPTEFPSEFO
Acerca de las transformaciones del derecho civil, en especial en materia de contratos

frente a la ‘moderna sociedad de masas’, la ‘construcción de las cargas sociales’, la intro
EVDDJØOEFVOAEFSFDIPTPDJBM DGSB,LARENZ, Allg. Teil DJU Qi.JTJØOEFM&TUBEP
constitucional es no tanto aquello de imponer a los ciudadanos un interés suyo superior,
cuanto de realizar la tutela de los derechos fundamentales de la persona, y de favorecer
FMEFTBSSPMMPMJCSFEFMBQFSTPOBIVNBOBwPERLINGIERI PCDJU Q
39 &TGSFDVFOUFVOBBDUJUVEOFHBUJWBGSFOUFBMFNQMFPEFMBGJHVSBEFMDPOUSBUPP NÈTBNQMJB
NFOUF EFMOFHPDJPKVSÓEJDPEFMBOUFEFMBTSFEVDDJPOFTDSFDJFOUFTFOGSFDVFODJBZIPOEVSB
de la autonomía particular, en especial en los casos de contrato forzado en sí mismo o en
TVSFOPWBDJØO ZBVOEFDPOUFOJEPMFHBMNFOUFJNQVFTUP4JOFNCBSHP ZOPQPSIÈCJUPP
QPSTJNQMFDPNPEJEBE TFNBOUJFOFMBEJTDJQMJOBOFHPDJBMi-BJOUFSWFODJØOEFM&TUBEPTF
EB NÈTBMMÈEFMBUVUFMBEFMPTDPOUSBUBOUFTJOEJWJEVBMNFOUFDPOTJEFSBEPT y
QPSVOB
WJTJØONÈTHFOFSBMEFMQSPCMFNBFDPOØNJDPZTPDJBM"MMÓTFEBOOPSNBTQBSUJDVMBSNFOUF
emanadas de la así llamada política de precios y las normas características de nuestro
UJFNQPFONBUFSJBEFBSSFOEBNJFOUP y
/PTFUSBUBEFMÓNJUFT TJOP QPSFMDPOUSBSJP
de intervenciones positivas por medio de contratos que se puede decir son impuestos y

5BNCJÏOTFUJFOFMBJOTFSDJØOBVUPNÈUJDB BSUDDwTRABUCCHI, Istit DJU QT
$GSMESSINEO, Contratto, dir. priv. DJU QWsupraOPUB
40 i&MOFHPDJPFTSFDPOPDJEPZUVUFMBEP FOMBNFEJEBFORVFQSPEVDFVOBVUJMJEBETPDJBMNFOUF
SFMFWBOUF-PTMÓNJUFTBMBBVUPOPNÓBQSJWBEBTFDPOWJFSUFOOPFOGFOØNFOPTFYDFQDJPOBMFT

público y buenas costumbres, habiéndose profundizado en especial sobre el último,

BQSPQØTJUPEFMDVBMTPODPOPDJEBTMBTDMBTJmDBDJPOFTEFMPTOFHPDJPTJONPSBMFT41
$JFSUBNFOUFVOPZPUSPMÓNJUFT OPTØMPDPNPUPEPDSJUFSJPQPMÓUJDPPÏUJDP
FTUÈOTPNFUJEPTBVOBWBSJBCJMJEBEIJTUØSJDPDVMUVSBM SFDPOPDJEBIPZFOGPSNB
universal42 TJOPRVF BEFNÈT MBTOPSNBTRVFMPTFSJHFOFOMÓNJUFT PSBQPSMB
positiva: como requisitos de validez de la disposición, ora por la negativa: como
DBVTBMFTEFOVMJEBE OVMJEBEBCTPMVUB
43, son normas represivas de previsión amplia
o, como se dice en derecho penal: de tipo difuso o en blanco44, por lo mismo que
y de aplicación restringida, sino en requisitos connaturales al reconocimiento de la auto

OPNÓBRVFFTUBMTØMPFODVBOUPTFMBDPOTJEFSFQSPEVDUPSBEFVUJMJEBETPDJBM&MOFHPDJP
y
FTBDUPEFBVUPSSFHVMBDJØOEFJOUFSFTFT TJZFODVBOUPSFHVMBJOUFSFTFTNFSFDFEPSFT
EF UVUFMBw M IRABELLI , Teor. gen. del neg. giur. DJU Q i-B JEFB EF BVUPOPNÓB QSJWBEB
JNQMJDBOEP VO QPEFS EF BVUPEFUFSNJOBDJØO TVHJFSF BTÓ TJO NÈT MB OPDJØO EF MÓNJUF
QPS MBT SFTUSJDDJPOFT RVF FM GFOØNFOP FODVFOUSB OFDFTBSJBNFOUF MB OPDJØO EF MÓNJUF B
su turno, presupone lógicamente el reconocimiento de una facultad de determinarse por
sí mismo, a propósito de la cual se puede hablar sólo de límites que se hayan dispuesto
FODPODSFUPwSCOGNAMIGLIO, Contributo DJU Q
41 i4JO QSFUFOTJPOFT EF QMFOJUVE BM QBSFDFS MPT BDUPT DPOUSBSJPT B MBT CVFOBT DPTUVNCSFT
QVFEFOTFSDBUBMPHBEPTFOMBTTJHVJFOUFTDBUFHPSÓBTB
MPTBDUPTRVFTPODPOUSBSJPTBMPT
EFCFSFTNPSBMFTGVOEBNFOUBMFT SFQSFTFOUBEPT QFK FOFMEFCFSEFGJEFMJEBEDPOZVHBMFO
el de respeto a la decencia, en el de administrar los bienes públicos en interés público y no
FOWFOUBKBQSPQJB FUDC
BDUPTEJSJHJEPTBPCUFOFSGJOFTDPOUSBSJPTBMBNPSBM EPOBDJØO
QBSBQSFTUBDJPOFTTFYVBMFT
D
QBDUPTDPOUSBSJPTBMCVFOEFTFNQF×PEFMBTJOTUJUVDJPOFT
QÞCMJDBTPEFQSFWJTJØOTPDJBM EFnon licitando, de mercado negro, de recompensa por ates
UBDJPOFTGBMTBT
E
QBDUPTDPOUSBSJPTBMEFTBSSPMMPIPOFTUPEFMBTSFMBDJPOFTQBSUJDVMBSFT
F
QBDUPTEFEJTGSVUF VTVSB
G
QBDUPTRVFJNQMJDBOSFTUSJDDJPOFTFYDFTJWBTBMBMJCFSUBE
QFSTPOBMPRVFJNQPOFOVOBEFDJTJØORVFEFCFSÓBTFSMJCSFH
QBDUPTRVFDPMPDBOGVFSBEFM
DPNFSDJPCJFOFTRVFEFCFSÓBOFTUBSGVFSBEFUPEBDPOUSBUBDJØOwTRABUCCHI, Buon costume,
EdD, V .JMBOP Q
42 $BCFEFDJSRVFEFUJFNQPBUSÈTTFIBODPOTJEFSBEPFMPSEFOQÞCMJDPZMBTCVFOBTDPTUVN
bres como coordenadas limitadoras de la autonomía particular, cuyo contenido se llegó a
QFOTBSJOWBSJBCMF4JOFNCBSHP FOFMQSFTFOUFOBEJFQPOFFOEVEBMBSFMBUJWJEBEIJTUØSJDB
Z HFPHSÈGJDB EF BRVFMMP FO RVF DPOTJTUFO VOP Z PUSBT JOEFQFOEJFOUFNFOUF EF MB NBZPS
QFSNBOFODJBEFMSFQVEJPEFBMHVOBTDPOEVDUBT FOFTQFDJBMMBTJONPSBMFT
43 i-BTCVFOBTDPTUVNCSFTDPOTUJUVZFOVODVFSQPEFSFHMBTEFPOUPMØHJDBTOPGPSNBMJ[BEBT
QSFKVSÓEJDBT y
-B DMÈVTVMB EF PSEFO QÞCMJDP UJFOEF B FYQBOEJSTF FO FM ÈSFB EF MB QB
SJEBE EF USBUBNJFOUP y
&TUF QSJODJQJP QVFEF PQFSBS EF NBOFSB NÞMUJQMF BOUFT EF MB
celebración del contrato, obligando a las partes a no rehusarse a contratar sin un motivo
BEFDVBEPBMNPNFOUPEFMBDFMFCSBDJØO ZMVFHPEFÏTUB DPONJOBOEPDPOMBOVMJEBEoP
NÈTGÈDJMNFOUF DPOMBSFDUJGJDBDJØOoEFMDPOUSBUPRVFIBZBTJEPDFMFCSBEPDPOWJPMBDJØO
EF MB QBSJEBEw " SACCO, Il contenuto del contratto, en Trat. di dir. civ. dir. da P. Rescigno, 10,
5PSJOP QZ$GSDBTNBZP CXXIV QDBTNBZP
CXXIV QTT
44 i-BBVTFODJBEFVOBQSPNVMHBDJØOZEFVOBQVCMJDBDJØOQVFEFUSBOTGPSNBSMBSFMFWBODJB
EFMBTCVFOBTDPTUVNCSFTFOVOBUFOUBEPPDVMUPDPOUSBMBTFHVSJEBEEFMUSÈGJDPKVSÓEJDP
El peligro, meramente teórico mientras el contenido de las buenas costumbres parecía
inalterable a través del tiempo, se ha convertido en concreto y efectivo con las grandes
USBOTGPSNBDJPOFT EF MPT ÞMUJNPT B×PT 2VJ[È QPS FTUB SB[ØO MB UFOEFODJB B BQPZBS MBT
buenas costumbres en la voluntad del legislador, o al menos en la escala de los valores
MFHBMFTwSACCO PCDJU Qi'SFOUFBMMMBNBEPPSEFOQÞCMJDPlegislativo o textual, que
TF EB DVBOEP FM MFHJTMBEPS FYQSFTBNFOUF QSPIÓCF B MPT QBSUJDVMBSFT DFMFCSBS DPOWFODJØO
DPOUSBSJBBVOBOPSNBTVZBBMBRVFMFEBDBSÈDUFSJNQFSBUJWP FTUÈFMPSEFOQÞCMJDPvirtual:

no hay –ni puede, ni debe haber– leyes que determinen y cristalicen el contenido
EFMPSEFOQÞCMJDPPEFMBTCVFOBTDPTUVNCSFT QPSDVBOUPIBOEFTFSMBFYQSFTJØO
de los sentimientos y creencias de su tiempo, prevalecientes en una sociedad dada,
ZFTBMKVF[BRVJFOMFJODVNCFEFDJSFODBEBDBTPMPRVFFTius cogens45
"MNBSHFOEFMBDPTUVNCSFEFFNQMFBSKVOUBZBMUFSOBUJWBNFOUFMBTEPTFYQSF
siones de orden público y buenas costumbres46, cabe preguntar si se trata de dos
FOUJEBEFTEJGFSFOUFTPEFVOBTPMBZDVÈMTVSFMBDJØODPOMBTiOPSNBTJNQFSBUJWBTw
ÏTUBFTQFDJBMNFOUFBSBÓ[EFMBSU
EFMDEFDPNFSDJP DPSSFTQPOEJFOUFBM
BSU
EFMcodice civile ZTJFTBSUJmDJBMMBEJTUJODJØOFOUSFPSEFOQÞCMJDPZ
buenas costumbres47
FTFMKVF[RVJFOFTUJNBTJMBSFHMBDPOTJEFSBEBFTQBSUJDVMBSNFOUFJNQPSUBOUFQBSBFMCVFO
PSEFOTPDJBM ZMFSFDPOPDFSÈVODBSÈDUFSJNQFSBUJWPFTFMUSJCVOBMRVJFOEFDJEFTJUBMP
DVBMDPOUSBUPFTOVMPwFLOUR et AUBERT PCDJU QT
45 i&M QSPCMFNB EF MBT GVFOUFT DPOTJTUF FO TBCFS RVJÏO FTUÈ DBMJGJDBEP QBSB EFUFSNJOBS FM
DPOUFOJEP EFM PSEFO QÞCMJDP Z EF MBT CVFOBT DPTUVNCSFT y
&T NFOFTUFS BOVMBS MBT
DPOWFODJPOFTJONPSBMFT BVOFOMPTDBTPTFORVFOJOHÞOUFYUPMBTQSPIÓCB-BEFUFSNJOB
DJØO EF MBT CVFOBT DPTUVNCSFT OP QPESÓB TFS TJOP KVEJDJBM -PT NPEPT EF EFUFSNJOBDJØO
EFMPSEFOQÞCMJDPQSPQJBNFOUFEJDIPOPUJFOFOMBNJTNBVOJEBE"MEJDUBSVOBSFHMB FM
MFHJTMBEPS MF EB B WFDFT VO DBSÈDUFS JNQFSBUJWP RVF JNQJEF B MPT QBSUJDVMBSFT DFMFCSBS
DVBMRVJFSBDPOWFODJØORVFMFTFBDPOUSBSJB y
<&>OPUSPTDBTPTFMMFHJTMBEPSOPEJDFTJ
BVUPSJ[B P OP B MPT QBSUJDVMBSFT EFSPHBS MB SFHMB RVF GPSNVMB &M QVOUP FT FOUPODFT EF
DPNQFUFODJBEFMKVF[ y
"RVÓ DPNPFOMBEFMBTCVFOBTDPTUVNCSFT MBEFUFSNJOBDJØO
EFMPSEFOQÞCMJDPFTFOUPODFTFYDMVTJWBNFOUFjudicialwFLOUR et AUBERT PCDJU QT
GHESTINJODMVZFEFOUSPEFMBTiGVFOUFTEFMPSEFOQÞCMJDPwMFZFT SFHMBNFOUPTZDPOUSBUPT
UJQP BENJOJTUSBUJWPT MB KVSJTQSVEFODJB MB DPTUVNCSF Z MBT DPOWFODJPOFT DPMFDUJWBT PC
DJU QTT
46 i6OBDUPQVFEFTFSJNQPTJCMFNBUFSJBMNFOUFPKVSÓEJDBNFOUF6OBDUPDPOUSBSJPBMEFSFDIP
o a la moral es en sí materialmente posible, pero, concretamente en lo que concierne a las
PCMJHBDJPOFT FTDPOTJEFSBEPDPNPJNQPTJCMFEFTEFFMQVOUPEFWJTUBKVSÓEJDPwSAVIGNY, Le
obbligazioni USBE(1BDDJPOJ II 5PSJOP QTTi&TJMÓDJUBMBQSFTUBDJØODPOUSBSJB
BMBTOPSNBTEFEFSFDIPZBMBTEFMBTCVFOBTDPTUVNCSFT5ÏOHBTFQSFTFOUFRVF TJCJFO
hay una esfera amplia de actos contrarios a las boni mores que son vetados por el derecho,
sin embargo, no se da una identificación, en cuanto el derecho no hace suyos íntegros
los preceptos de la moral y, por tanto, un acto puede ser inmoral sin que por ello resulte
SFQVEJBEP QPS FM EFSFDIP NJFOUSBT RVF QPS PUSB QBSUF QSPIJCJDJPOFT KVSÓEJDBT QVFEFO
BGFDUBS BDUPT RVF OP TF QVFEFO DBMJGJDBS EF JONPSBMFTw G ROSSO , La obligación USBE '
HINESTROSA #PHPUÈ Q i-B ÞOJDB SFHMB WJWB[ Z QSÈDUJDB FO NBUFSJB EF JMJDJUVE
y la única restricción interesante que aporta aquí a la libertad de las partes consiste en
RVFFMPCKFUPEFMDPOUSBUPOPEFCFTFSDPOUSBSJPOJBMPSEFOQÞCMJDP OJBMBTCVFOBTDPT
UVNCSFT y
"IPSBCJFO TJMBMFZEFUFSNJOBBWFDFTFMDBSÈDUFSJNQFSBUJWPEFMBTSFHMBT
RVF FTUBCMFDF EF PUSB QBSUF IB EFKBEP BM KVF[ VO QPEFS BNQMJP FO FTUBT NBUFSJBT FT B
ÏMBRVJFODPNQFUFBQSFDJBSTJUBMPDVBMPCMJHBDJØOUJFOFVOPCKFUPcontrario a la ley que
interese al orden público, en cuanto en contradicción con los principios fundamentales
EFMBPSHBOJ[BDJØOTPDJBMBDUVBMwCOLIN, CAPITANT, DE LA MORANDIÈRE, Cours élémentaire de
droit civil français, II 1BSJT O Q
47 i&O DVBOUP MJNJUBO MB MJCFSUBE DPOUSBDUVBM VOB Z PUSB OPDJPOFT DPSSFTQPOEFO B MB BGJS
mación de una supremacía de la sociedad sobre el individuo: lo cual impone a éste el
SFTQFUPEFDJFSUBTSFHMBT DPOTJEFSBEBTDPNPFTFODJBMFTBTVPSHBOJ[BDJØO"TÓBQBSFDFFM
DBSÈDUFS BSUJGJDJBM EF MB EJTUJODJØO FOUSF PSEFO QÞCMJDP Z CVFOBT DPTUVNCSFT TJ BMHVOBT
reglas morales fundamentales deben ser observadas imperativamente, no es por sí mismas,
porque el fin del derecho no es directamente moralizador, sino por su valor social, por el

4FUSBUBTJOEVEB FOMBTUSFTIJQØUFTJT EFMPTQSJODJQJPTZWBMPSFTÏUJDP

QPMÓUJDPTPDJBMFT VOPTiEFOBUVSBMF[Bcolectiva BUJOFOUFTBMBDPOWJWFODJBQBDÓmDB
ZDJWJMJ[BEBFOUSFMPTIPNCSFTZBTVQSPHSFTPFDPOØNJDPZTPDJBM ZPUSPT
EF
naturaleza individual, relativos a la libertad, a la dignidad y a la seguridad de los
JOEJWJEVPTw, considerados por la comunidad como esenciales o fundamentales o
CÈTJDPTFODBEBPQPSUVOJEBEZDJSDVOTUBODJB QBSBTVEFTBSSPMMPZQBSBMBSFBMJ[BDJØO
EFTVTJEFBMFT FYQSFTBEPTFOFMPSEFOBNJFOUPEFMBOUFSBZQSJNPSEJBMNFOUFFO
MB$POTUJUVDJØO TFHVJEBNFOUFFOMBMFHJTMBDJØOZ QPSÞMUJNP FOFMSBDJPDJOJPZ
MPTTFOUJNJFOUPTEFMKVF[
&OSJHPSTFFTUÈEFMBOUFEFVOBOPSNBUJWJEBEJNQFSBUJWB EFVOius cogens, en
VOPTDBTPTDPONBZPSBDFOUPFOFMBTQFDUPQPMÓUJDP FOPUSPTDPONÈTBUFODJØO
por el reino de la moral, pero, de todas formas, de restricciones evidentes de la
BVUPOPNÓBQBSUJDVMBSFODVBOUPBMBEJTQPTJDJØONJTNB BTVDPOUFOJEP BTVPCKFUP
TFBRVFBQBSF[DBOEFNBOFSBNBOJmFTUBoDPOOPNCSFQSPQJPFOMBOPSNB DPNP
abunda en el código de comercio de 1971–, sea que se remitan al buen criterio,
MBQSVEFODJB MBTFWFSJEBEZFMDBSÈDUFSEFMKVF[ DPNPTVDFEFDVBOEPRVJFSBRVF
TFIBCMBEFiPCKFUPMÓDJUPwZEFiDBVTBMÓDJUBwCJFODPNPSFRVJTJUPTEFWBMJEF[EFM
BDUPPEFDMBSBDJØO CJFOFOTVFYQSFTJØOOFHBUJWB DPNPDBVTBMFTEFOVMJEBE49
Tema éste último que tiene que ver directamente con las relaciones entre las
SBNBTEFMQPEFSQÞCMJDPZNÈTFTUSFDIBNFOUFDPOMBMMBNBEBEJWJTJØOZMJNJUBDJPOFT
de los poderes, por lo mismo que a tiempo que al legislador le corresponde la esta
tuición general y abstracta, que no puede abarcarlo todo y, menos aún, anticiparse
BMBTOPWFEBEFTEFMBWJEBFDPOØNJDB QPMÓUJDBZTPDJBM BMKVF[MFDPNQFUFEFDJEJS
el caso a la luz de la normatividad y de acuerdo con ella, sin que aquél haya de
QSFUFOEFSMBTVKFDJØOFJONPWJMJEBEEFMKVF[oDVBMTFIBWJTUPRVFTVDFEFFOMBT
legislaciones revolucionarias–, ni éste pueda desentenderse de su sometimiento
JOFMVEJCMFBMTJTUFNBOPSNBUJWPEFOUSPEFMRVFBDUÞB DPNPUBNQPDPFYUFOEFSTV
FTGFSBEFBDDJØONÈTBMMÈEFMDBTPRVFSFTVFMWF BSUEFMDD
50
1BSBFMMPFTTBMVEBCMFSFDPSEBSRVFFMPSEFOBNJFOUPOBDJPOBMFTUBUVZFRVFiMPT
QSJODJQJPTEFEFSFDIPOBUVSBMZMBTSFHMBTEFKVSJTQSVEFODJBTFSWJSÈOQBSBJMVTUSBS
MB$POTUJUVDJØOFODBTPTEVEPTPT ZRVF
MBEPDUSJOBDPOTUJUVDJPOBMFT BTVWF[
PSEFORVFBQPSUBOBMBTPDJFEBE y
1VFEFFOUPODFTEBSTFQPSTFOUBEPRVFMBTCVFOBT
DPTUVNCSFTIBDFOQBSUFJOUFHSBOUFEFMPSEFOQÞCMJDP"MPNFOPTDPOTUJUVZFOVOBTQFDUP
QBSUJDVMBSEFÏM MPRVFFYQMJDBRVFMBTGVFOUFTEFVOBTZPUSPTFBOTJFNQSFMBTNJTNBTw
FLOUR et AUBERT PCDJU QT
PERLINGIERI PC DJU Q
49 7FSsupraOPUB
50 i&MKVF[OPQVFEFEFDJEJSFMDBTPDPODSFUPTFHÞOTVQSPQJPCBHBKFJEFPMØHJDPDVMUVSBM TFHÞO
TVTFOTJCJMJEBE BVODVBOEPFOBMHVOBTIJQØUFTJT TF MF QFSNJUF y
4J FMKVF[ UVWJFSB MB
QPTJCJMJEBEEFKV[HBSFMDBTPDPODSFUPTFHÞOMBQSPQJBWJTJØOEFMNVOEP OPIBCSÓBMVHBS
BRVFFMQBSMBNFOUPTFPDVQBSBEFIBDFSMFZFTPBRVFFMFKFDVUJWP FMHPCJFSOP
EJDUBSB
SFHMBNFOUPTVPUSPTQSPWFJNJFOUPTEPUBEPTEFGVFS[BEFMFZ QPSDVBOUPFMKVF[TFQPESÓB
TVTUSBFSBMSFTQFUPEFMBTVOBTZMPTPUSPTwPERLINGIERI PCDJU QT

OPSNBQBSBJOUFSQSFUBSMBTMFZFTw BSUEFMBMFZEF
MVFHPEFIBCFS
BDPHJEPMBCBTFGVOEBNFOUBMEFVO&TUBEPEFEFSFDIPiDVBOEPIBZBJODPNQBUJ
CJMJEBEFOUSFVOBEJTQPTJDJØODPOTUJUVDJPOBMZVOBMFHBMQSFGFSJSÈBRVÏMMBw BSU
EFMBMFZEF
ZQBSBFOTFHVJEBQSFTDSJCJSMBJODMVTJØOEFMUÓUVMPIII de la
$BSUB iDe los derechos civiles y garantías socialesw
DPNPQØSUJDPZQBSUFiJOUFHSBOUFZ
QSJNPSEJBMEFMDØEJHPDJWJMw BSUEFMBDJUBEBMFZEF

Orden público%JDUBEPTQPMÓUJDPTRVFTF×BMBOUFSNJOBOUFNFOUFMBQSJNBDÓB
del interés social sobre el individual y procuran enrumbar la actividad privada del
NPEPRVFTFBNÈTDPOWFOJFOUFQBSBMBDPNVOJEBEFOUFSB DPNPTFMBDPOTJEFSF
FOFMNPNFOUPZTFHÞOMBTDJSDVOTUBODJBT NÈTÞUJMTPDJBMNFOUF51
Esta postura puede decirse que formalmente se dio con anterioridad al solida
SJTNP BQBSUFEFRVÏUBOUBBQMJDBDJØOTFMFIVCJFSBEBEP1BSBFMDBTPDPMPNCJBOP
FTPQPSUVOPBOPUBSRVFZBFMBSUEFMB$POTUJUVDJØOEFQSFWFOÓBRVF
iDVBOEPEFMBBQMJDBDJØOEFVOBMFZFYQFEJEBQPSNPUJWPTEFVUJMJEBEQÞCMJDB
resultaren en conflicto los derechos de particulares con la necesidad reconocida
QPSMBNJTNBMFZ FMJOUFSÏTQSJWBEPEFCFSÈDFEFSBMJOUFSÏTQÞCMJDPw ZBVUPSJ[BCB
MBFYQSPQJBDJØORVFFMBSUEFMBMFZEFDPOTBHSBFMiFGFDUPHFOFSBM
JONFEJBUPwEFiMBTMFZFTRVFQPSNPUJWPTEFNPSBMJEBE TBMVCSJEBEPVUJMJEBEQÞCMJDB
SFTUSJOKBOEFSFDIPTBNQBSBEPTQPSMBMFZBOUFSJPSwZRVFFMBSUEFMBNJTNB
MFZ EFMBMFZDIJMFOBEFEFPDUVCSFEF
QSFDFQUÞBRVFiUPEPEFSFDIP
SFBMBERVJSJEPCBKPVOBMFZZFODPOGPSNJEBEDPOFMMBTVCTJTUFCBKPFMJNQFSJPEF
PUSBQFSPFODVBOUPBTVFKFSDJDJPZDBSHBTZFOMPUPDBOUFBTVFYUJODJØO QSFWB
MFDFSÈOMBTEJTQPTJDJPOFTEFMBOVFWBMFZw UPEPMPDVBMoWBMHBBOPUBSMPoQFSNJUJØ
51 i7BMHBSFDPSEBSRVFMBGØSNVMBAPSEFOQÞCMJDPUJFOFVOBGFDIBEFOBDJNJFOUPTVGJDJFOUF
mente precisa: aparece por primera vez en el código de Napoleón, donde fue inscrita,
OPTJODPOUSBTUFT JODFSUJEVNCSFTZEJTFOUJNJFOUPTWJWBDFT y
-BGØSNVMBOPTPMBNFOUF
nace en un momento en que se colocan en el centro del sistema del código las grandes
JEFBTEFMJCFSUBEZEFEJHOJEBEEFMBQSPQJBQFSTPOBIVNBOB-BJEFBEFMBCJQBSUJDJØOEFM
EFSFDIP FOVOEFSFDIPRVFFYQSFTBMPTJOUFSFTFTHFOFSBMFT QSPQJPTEFMBDPNVOJEBE ZVO
EFSFDIPRVFFYQSFTBMPTJOUFSFTFTEFMPTQBSUJDVMBSFT MPNJTNPRVFMBMØHJDBZDPOTJHVJFOUF
subordinación del derecho privado al derecho público y de los intereses particulares a
MPTJOUFSFTFTHFOFSBMFT FTVOBJEFBBOUJHVBZDPOTPMJEBEB1FSP DPOMBBMVTJØOBMPSEFO
público no es a esta bipartición a la que se entiende hacer referencia: el orden público no
se coloca en ninguno de los dos grupos de normas, sino, en cierto sentido, al presupuesto
QSPQJP QPSRVFÏMFODVFOUSBTVKVTUJGJDBDJØOFOMBTJEFBTZFOMPTWBMPSFTQPMÓUJDPTFOMPT
RVF TF GVOEB MB TPDJFEBE Z DPO BSSFHMP B MPT DVBMFT FTUÈ PSEFOBEB WBMPSFT RVF FM PSEFO
QÞCMJDPFTUÈMMBNBEPBBGJSNBSZDPOTFSWBS y
&OFTUBQFSTQFDUJWB MBGVODJØOEFMÓNJUF
RVFFMPSEFOQÞCMJDPFTUÈMMBNBEPBEFTQMFHBSGSFOUFBMBBVUPOPNÓBOFHPDJBM OPFYQSFTB
OJRVJFSFJOEJWJEVBMJ[BSMBFYJHFODJBEFVOBTVQSFNBDÓBEFMJOUFSÏTQÞCMJDPTPCSFFMJOUFSÏT
individual, y la posibilidad de que éste pueda y deba ceder a aquél, cuando las situaciones
DPODSFUBTBTÓMPFYJKBOFMPSEFOQÞCMJDP DPNPMÓNJUFEFMBBDUVBDJØOOFHPDJBM FYQSFTBNÈT
FTQFDÓGJDBNFOUFMBFYJHFODJBEFRVFMPTQBSUJDVMBSFT FOTVTDPOWFODJPOFT OPTVCWJFSUBO
aquellos valores fundamentales en que se funda el orden social, y que sí las realicen en el
respeto de los valores y principios que el Estado considera esenciales y característicos de
MBPSHBOJ[BDJØOTPDJBMFOVOEFUFSNJOBEPNPNFOUPIJTUØSJDPw(#FERRI, Ordine pubblico,
diritto privato, EdD, XXX .JMBOP QTT

declarar la legitimidad de las normas laborales y, posteriormente, de las normas

agrarias y de arrendamiento tanto de predios rurales como de inmuebles urbanos,
DJFSUBNFOUFEFFGFDUPHFOFSBMJONFEJBUPNPEJmDBUPSJPEFMBTSFMBDJPOFTFODVSTP
ZEFMPTDPOUSBUPTFOFKFDVDJØO DPOEJGFSFODJBDJØOTVUJMFOUSFiSFUSPBDUJWJEBEwZ
iSFUSPTQFDUJWJEBEw RVFQSFWJFOFBDFSDBEFMBQSJNBDÓBEFMKVFHPTFNÈOUJDPTPCSF
MBFYQMJDBDJØOZMBKVTUJmDBDJØOQPMÓUJDBQPSTÓNJTNB52
-PTDØEJHPTDJWJMZEFDPNFSDJPDPMPNCJBOPTTJHVJFSPOMBSFEBDDJØOEFTVT
ancestros francés e italiano, en su orden, sin reparar en las críticas que las res
pectivas doctrinas formularon a algunos de los preceptos correspondientes53, y
BTÓ DPOGVTBNFOUF FMDJWJMEFDMBSBFOTVBSU JOD
RVFiFONBUFSJBDJWJMTPO
OVMPTMPTBDUPTFKFDVUBEPTDPOUSBFYQSFTBQSPIJCJDJØOEFMFZ TJFOFMMBNJTNBOP
TFEJTQPOFPUSBDPTBw ZFMEFDPNFSDJPFOTVBSUQSFTDSJCFRVFiTFSÈOVMP
BCTPMVUBNFOUFFMOFHPDJPKVSÓEJDP y
DVBOEPDPOUSBSÓBVOBOPSNBJNQFSBUJWB
TBMWPRVFMBMFZEJTQPOHBPUSBDPTBw MVFHPEFIBCFSFTUBUVJEP DPOFWJEFOUFGBMUB
EFUÏDOJDBZQSPWJEFODJB RVFiDVBOEPFOFTUF$ØEJHPTFFYQSFTFRVFVOBDUPOP
QSPEVDFFGFDUPT TFFOUFOEFSÈRVFFTJOFmDB[EFQMFOPEFSFDIP TJOOFDFTJEBEEF
EFDMBSBDJØOKVEJDJBMw BSU
54
"TÓRVFVOBQSJNFSBSFTQVFTUBQSÈDUJDBBMBQSFHVOUBEFDØNPTFNBOJmFTUB
el concepto de orden público frente a la autonomía negocial se encuentra en la
JOWBMJEF[EFMPTBDUPTP NFKPS EFMBTEJTQPTJDJPOFT QPSMPNJTNPRVFMBJOWBMJEF[
QVFEFTFSQBSDJBM SFNJUJEBBVOBDMÈVTVMBPQBDUP TJOBGFDUBSBMBJOUFHSJEBEEFM
OFHPDJPKVSÓEJDP
FYQSFTBNFOUFQSPIJCJEBTQPSMBMFZ55&OUBMFTIJQØUFTJTFMPSEFO
52 $GSTFOUEF$PSUF1MFOBEFEFOPWJFNCSFEF RVFEFDMBSØFYFRVJCMFMBMFZ

EF TPCSF QSFTUBDJPOFT TPDJBMFT EFM USBCBKBEPS
EPOEF TF DJUB DPO BDPHJNJFOUP B
MANUEL J. ANGARITA iIBZ MFZFT RVF TF SFGJFSFO BM QBTBEP TJO WVMOFSBS OJOHÞO EFSFDIP
BERVJSJEPFTBTMFZFTOPUJFOFODBSÈDUFSSFUSPBDUJWPZEFCFODPOTJEFSBSTFÞOJDBNFOUFDPNP
ASFUSPTQFDUJWBTw XLIV Q ZWFMTBMWBNFOUPEFWPUP QT
53 -BT GØSNVMBT EFM BSU DD Z EFM PSE EFM BSU D DP TPO EF TVZP SFQSPDIBCMFT
por su vaguedad y generalidad, y porque crean una inseguridad enorme en las relaciones
OFHPDJBMFT B NÈT EF RVF SFTVMUBO JOPQFSBOUFT /P UPEB USBOTHSFTJØO EFM PSEFOBNJFOUP
QSPEVDF OVMJEBE OJ FTUÈ MMBNBEB B QSPEVDJSMB MØHJDB Z MFHBMNFOUF IBCMBOEP MB OVMJEBE
como medida política que es, obedece a una determinada sensibilidad del ordenamiento
ZFYJHFVOBQSFWJTJØOOPSNBUJWBDPODSFUB$GSDBT Z EFNBZP EF DJU OPUB
i-BGPSNVMBDJØOEFMBSU DDJUBMJBOP EFEPOEFGVFUPNBEPFMDDPDPM

FT TPCSF FTUF QVOUP ATVQFSPQFSBUJWJEBE EF MBT QSPIJCJDJPOFT MFHBMFT EF MB DVBM FNFSHF
la nulidad virtual –ZGB, DDR <3FQ %FN "MFNBOB>
BNCJHVB FO FM QSJNFS JODJTP QBSFDF
acoger el principio de la nulidad virtual, mientras que en los incisos 2 y 3 parece adoptar
FMQSJODJQJPPQVFTUPEFMBOVMJEBEUFYUVBM y
&OFTFDPOUFYUPSFTVMUBEFNBTJBEPSÓHJEP
FMDSJUFSJPEFMBUBYBUJWJEBE QFSPOPNFOPTWJDJBEPEFGPSNBMJTNPFMDSJUFSJPRVFWJODVMB
MB OVMJEBE B HVJTB EF TBODJØO B MBT QSPIJCJDJPOFT QSFWJTUBT QPS MBT OPSNBT JNQFSBUJWBT
No hay lugar, pues, a criterios rígidos y principios absolutos, sino sólo a criterios orien
UBEPSFTwTOMMASINI, Nullità DJU QT$GS'HINESTROSA, Eficacia e ineficacia del negocio
jurídico, en Derecho comercial colombiano .FEFMMÓO QTT
54 $GSHINESTROSA PCDJU QTT
55 7FSBSUDDP$GSFMQSJODJQJPutile per inutile non vitiaturi-BOVMJEBEQVFEFEJTUJOHVJS
se en total o parcial, según que afecte al negocio en su integridad o sólo a una o varias
EJTQPTJDJPOFT QBSUJDVMBSFT P QBSUF EF VOB EJTQPTJDJØO y
&M QVOUP IB TVTDJUBEP NBZPS

público se encuentra determinado legislativamente y tanto los particulares como

MBKVSJTEJDDJØODPOTJHVFOQPSFTFNFEJPVOBDFSUF[BJONFEJBUBZ QPSMPNJTNP
TFHVSJEBE&MDØEJHPEFDPNFSDJPEFFNQMFBBNFOVEPFTBGPSNBRVF FO
NFEJPEFMBBOUJQBUÓBEFMBFYQSFTJØOSFQSFTJWB DPOTUJUVZFVOBMJWJPFOMBEVEB
BDFSDBEFMBMFHJUJNJEBEPOPMFHJUJNJEBEEFVOBFTUJQVMBDJØORVFEJmFSBEFMBT
disposiciones de ley, al saberse allí de plano que no es factible variarlas o, como
TFEJDFEFPSEJOBSJP EFSPHBSMBT
&TCÈTJDB BMBWF[RVFCJFODPOPDJEB QPSMPNJTNP MBDMBTJmDBDJØOEFMBT
normas en imperativas y supletorias o dispositivas, que en cierta medida se remite
BMBDMBTJmDBDJØOEFMPTFMFNFOUPTEFMOFHPDJPKVSÓEJDPFOsubstantialia, naturalia
y accidentalia56-PFTFODJBMDPODJFSOFBMBFTUSVDUVSBMØHJDBEFMBmHVSBMPRVFMB
DBSBDUFSJ[BZEFmOF TJOMPDVBM QPSFOEF TFSÓBJSSFMFWBOUFEFMUPEPPDPNPUBM
PTFBRVFFOFMMPTFQSFTFOUBVOSFFOWÓPBMUFNBEFMBGVODJØO-POBUVSBMFTMP
RVFQFSUFOFDFBMBmHVSBEFTVZP TFHÞOFMPSEFOBNJFOUP FTUPFT QPSEJTQPTJDJØO
DPOTVFUVEJOBSJBPQSFDFQUPMFHBM TBMWBFTUJQVMBDJØOFODPOUSBSJPPEJGFSFOUF-P
BDDJEFOUBMFTMPFTQFDÓmDPEFMBEJTQPTJDJØOFODPODSFUP RVF OFDFTBSJBZPCWJB
mente, ha de prevalecer como contenido propio57
&TFTPBDDJEFOUBM PRVFiTFFYQSFTBFOMPTDPOUSBUPTw BSUDD
PiQBDUBEP
FYQSFTBNFOUFFOFMMPTw BSUDDP
FMDPOUFOJEPEFMOFHPDJPRVFSFTQPOEF
BMBJOJDJBUJWBZBVUPOPNÓBQSJWBEBT MPRVFIBEFDPUFKBSTFDPOFMEFSFDIPJN
perativo, y respecto de lo cual interesa, en consecuencia, saber si los preceptos
MFHBMFTRVFEJTDJQMJOBOFMOFHPDJPKVSÓEJDPPFMDPOUSBUP FOHFOFSBM ZMBmHVSB
empleada, en singular, son normas cogentes o son dispositivas o supletorias –sin
que haya de detenerme aquí acerca de si son sinónimos estos conceptos o se les
ha de diferenciar terminante y útilmente–, por lo mismo que de todas maneras,
BTÓGVFTFOEJTUJOUBT VOBTZPUSBTOPSNBTTFIFSNBOBOFOTFSiEFSPHBCMFTwQPSMB
disposición particular de intereses
JOUFSÏT SFDJFOUFNFOUF TPCSF UPEP FO GVODJØO EFM GFOØNFOP DBEB WF[ NÈT BNQMJP EF MB
TVTUJUVDJØOBVUPNÈUJDBEFDMÈVTVMBT BGBfBSUDDJU
wTOMMASINI, Nullità DJU
Q TT $GS ENNECCERUS, NIPPERDEY PC DJU Q T CRISCUOLI La nullità parziale del
negozio giuridico .JMBOP
56 iNETTELBLADT en Systema elementare UPN I TFDU I UJU V EF actibus iuridicus, 1749, en el §
USBFMBEJTUJODJØOEFMPTsubstantialia, naturalia y accidentalia negotia, que se convirtió en
USBEJDJPOBMFOMBEPDUSJOBDJWJMJTUBw'CALASSO, II negozio giuridico DJU QOPUBiCUJAS
OP EJTUJOHVF FO MPT DPOUSBUPT NÈT RVF MBT DPTBT RVF TPO EF MB FTFODJB EFM NJTNP Z MBT
RVFMFTPOBDDJEFOUBMFT-BEJTUJODJØORVFIBOIFDIPWBSJPTKVSJTDPOTVMUPTEFMTJHMP XVI es
NVDIPNÈTFYBDUB QVFTEJTUJOHVFOUSFTDPTBTEJGFSFOUFTFOUPEPDPOUSBUPMBTRVFTPOEF
la esencia, las que son únicamente de la naturaleza y las que son puramente accidentales
BMDPOUSBUPwPOTHIER, Tratado de las obligaciones O VBSUDD
57 $GSBSUTDDZDDP
i/PSNBTEJTQPTJUJWBTZOPSNBTQFSNJTJWBT GJHVSBTEJWFSTBT DPJODJEFOUFTTØMPFOTVAEFSP
HBCJMJEBEQPSMPTQBSUJDVMBSFTwPERLINGIERI PCDJU QT/PSNBTJNQFSBUJWBT OPSNBT
TVQMFUPSJBT OPSNBTEJTQPTJUJWBTDGS"WPOTUHR, Teoría general del derecho civil alemán USBE
T. RAVÁ, I #VFOPT"JSFT QTT

Ahora bien, la restricción de la autonomía privada por consideraciones políti

cas, igual que ocurre con las éticas, no se circunscribe a las hipótesis de prohibición
EFEFUFSNJOBEBFTUJQVMBDJØO DMÈVTVMBPQBDUP RVFQFSNJUJSÓBOQSFTFOUBSVODBUÈ
MPHPDPNQMFUPZTFHVSPEFMBTEJTQPTJDJPOFTQBSUJDVMBSFTWFEBEBTFYQSFTBNFOUF
por la ley o de las normas de la disciplina negocial no susceptibles de sustitución
o derogación particular59&YJTUFFMMMBNBEPiPSEFOQÞCMJDPvirtualw FODPOUSBQP
TJDJØOBMitextualw60 RVFTFEBQPSDVBOUPMBMFZTBODJPOBDPOMBOVMJEBE BCTPMVUB

MBTEJTQPTJDJPOFTJODVSTBTFODBVTBVPCKFUPJMÓDJUPToUBNCJÏOTJOQSBDUJDBSVOB
EJTUJODJØOOÓUJEBFOUSFMBTEPTmHVSBTo BSUTDDZ<Z>DDP
Z
QSFWJFOFRVFiIBZVOPCKFUPJMÓDJUPFOUPEPMPRVFDPOUSBWJFOFBMEFSFDIPQÞCMJDP
EFMBOBDJØOw BSUDD
iFOMBFOBKFOBDJØOEFMBTDPTBTRVFOPFTUÈOFOFM
comercio, de los derechos o privilegios que no puedan transferirse a otra persona
ZEFMBTDPTBTFNCBSHBEBTQPSEFDSFUPKVEJDJBM BNFOPTRVFFMKVF[MPBVUPSJDFP
FMBDSFFEPSDPOTJFOUBFOFMMPw BSUDD
Z DPOFYQSFTJØOUBVUPMØHJDB iFO
UPEPDPOUSBUPQSPIJCJEPQPSMBTMFZFTw BSUDD
ZBHSFHBRVFiTFFOUJFOEF
por causa ilícita la prohibida por la ley, o contraria a las buenas costumbres o al
PSEFOQÞCMJDPw BSU<>DD
61
Orden público político y orden público económico&OMBJEFBEFPSEFOQÞCMJDPIBZ
VOJOHSFEJFOUFQPMÓUJDPNBOJmFTUP ZFTBDBSBDUFSJ[BDJØOTFEBCBNÈTDPNQMFUB
EFOUSPEFMEFOPNJOBEPiPSEFOQÞCMJDPDMÈTJDPwQSPIJCJDJØOZTBODJØODPOMB
OVMJEBEEFMPTOFHPDJPTKVSÓEJDPTDPOUSBSJPTBMBTFHVSJEBEEFM&TUBEPPBTVTFN
QF×PTUSBEJDJPOBMFT PEFMBTDMÈVTVMBTPQBDUPTJODVSTPTFOMBTNJTNBTWJPMBDJPOFT
o demasías62&TBWJTJØOFTMBRVFTFFODVFOUSBFOMBKVSJTQSVEFODJBZMBEPDUSJOB
59 "SACCO PCDJU Q BQSPQØTJUPEFMBTOPSNBTJNQFSBUJWBTBOPUBRVFiFMMFHJTMBEPS

DJFSUBNFOUFOPUJFOFOJMBQBDJFODJBOFDFTBSJB OJFMIÈCJUPEFBEWFSUJS DBTPQPSDBTP MB
naturaleza invalidante o imperativa de las reglas que elabora, por lo cual, frente a una
OPSNBDVBMRVJFSBQPEFNPTQSFHVOUBSOPTTJFTJNQFSBUJWBPEJTQPTJUJWBZGSFOUFBDVBMRVJFSB
QSPIJCJDJØO QPEFNPTQSFHVOUBSOPTTJFTJOWBMJEBOUFw
60 7FSsupraOPUB
61 -VFHPEFIBCFSJODMVJEPMBMJDJUVEEFPCKFUPZMBMJDJUVEEFDBVTBEFOUSPEFMPTSFRVJTJUPT
EFMBDUPKVSÓEJDPFOFMBSU FMCode civil BSU IBCMBEFDPOEJDJPOFTQBSBMBvalidez
EFMBDPOWFODJØO
FMDØEJHPDJWJMBTJNJMBMPTEPTGFOØNFOPTFODVBOUPBMBDPOUSBSJFEBEEF
MBTMFZFT FMPSEFOQÞCMJDPPMBTCVFOBTDPTUVNCSFT FOMPTBSUT Z
ZFOFMMFOHVBKFEFMBEPDUSJOBZMBKVSJTQSVEFODJBTFFNQMFBOMBTFYQSFTJPOFTDBVTB
ZPCKFUP DPOFMBEKFUJWPDPSSFTQPOEJFOUFBMBJMJDJUVE DPNPTJOØOJNBT
62 i%FDJS RVF FYJTUF VO PSEFO QÞCMJDP QPMÓUJDP FT QPOFS EF TVZP MÓNJUFT BM JOEJWJEVBMJTNP
EPDUSJOBJNQFSBOUFFO QFSPRVFOVODBMMFHØBTFSBCTPMVUB&TEFDJSRVFFMIPNCSF
IBDFQBSUFEFDPNVOJEBEFT GSFOUFBMBTDVBMFTUJFOFEFCFSFTRVFOPQVFEFFMVEJS &OMB
óptica del siglo XIXFTPTHSVQPTTPOEPTFM&TUBEPZMBGBNJMJB1FSPFM&TUBEPZMBGBNJ
MJB OP TPO TPMBNFOUF JOTUJUVDJPOFT NBSDPT DVZB PSHBOJ[BDJØO EFCF TFS SFTQFUBEB 5BMFT
instituciones tienen una función que cumplir, y para ello han de imponer a sus miembros
FMSFTQFUPEFDJFSUBTSFHMBTNPSBMFT&MPSEFOQÞCMJDPBTFHVSB QVFT DPOUSBMBTJOJDJBUJWBT
JOEJWJEVBMFT MBEFGFOTBEFM&TUBEP EFMBGBNJMJBZEFMBNPSBM y
-BMJCFSUBEDPOUSBD
UVBMOPFTUBCBMJNJUBEB BTÓ TJOPQBSBHBSBOUJ[BSNFKPSMBMJCFSUBEJOEJWJEVBM FODVBOUPMB
MJCFSUBENJTNBFSBEFPSEFOQÞCMJDPwFLOUR et AUBERT PCDJU Qi-BDPODFQDJØO
QSFEPNJOBOUF FO FM TJHMP QBTBEP <YJY> DPNCBUJØ DPOUSB UPEBT MBT SFTUSJDDJPOFT MFHBMFT P

IBCJUVBMFT DPOVOBHSBOBQSPYJNBDJØOFOUSFMBJNQFSBUJWJEBEQPMÓUJDBZMBSFHMB
NPSBM.ÈTDFSDBOBBOVFTUSPUJFNQPFTUÈMBJEFBEFVOiPSEFOQÞCMJDPFDPOØNJDPw63
oRVFFOUSFOPTPUSPTTVTDJUBSFDFMPTQPSFMFNQMFPEFMBFYQSFTJØOQBSBFMBCVTPEF
MBMFHBMJEBEFYUSBPSEJOBSJBFOFTUBEPEFTJUJPIBTUBMBSFGPSNBDPOTUJUVDJPOBMEF
o645BMDMBTFEFPSEFOQÞCMJDPSFTQPOEFBMBOFDFTJEBEFORVFTFFODVFOUSB
FM&TUBEPEFJOUFSWFOJSFODVBOUPMFHJTMBEPS FODVBOUPBENJOJTUSBEPS FKFDVUJWP

ZFODVBOUPKVF[ DPNPTFTVFMFEFDJSSFTUSJOHJFOEPMBMJCFSUBEEFDPOUSBUBDJØO
QBSBHBSBOUJ[BSNFKPSMBMJCFSUBEJOEJWJEVBMZSFDPOPDJFOEPMBEFTJHVBMEBEEF
condiciones particulares para ver de reducirla65
1BSBBMHVOPTZQPSBMHVOPTDPODFQUPTBRVÓUBNCJÏOIBZVOBJOEJGFSFODJBDJØO
UPUBMFOUSFPSEFOQÞCMJDPZCVFOBTDPTUVNCSFT4JOFNCBSHP QPSWBSJPTSFTQFDUPT
ÏTUFTFSÓBVODBNQPoRVJ[ÈFMÞOJDPoFOEPOEFIBCSÓBQPTJCJMJEBEEFBJTMBSMBOPDJØO
de orden público como restrictiva de la autonomía, ora de ambas partes, ora de
VOBTPMB FOBSBTEFVOBFDPOPNÓB QSPEVDDJØO EJTUSJCVDJØOZDPOTVNPEFCJFOFT
TPDJBMFT TF IB EJDIP QSFDJTBNFOUF RVF MB BVUPOPNÓB DPOUSBDUVBM DPOTUJUVZØ VOP EF MPT
USPGFPTEFMBWJDUPSJBNÈTHFOFSBMEFMJOEJWJEVBMJTNPwTRABUCCHI, Istituzioni DJU Q
63 i%FVOMBEPFM&TUBEPFOUSBFOFMAKVFHPEFMBFDPOPNÓBBTVNJFOEPFOQSJNFSBQFSTPOB
FODJFSUPTTFDUPSFTQSPEVDUJWPTMBQPTJDJØOEFFNQSFTBSJPEFPUSPMBEP QSFEJTQPOFQSP
HSBNBTRVFDPPSEJOBOZFOSVNCBOMBBDUJWJEBEFDPOØNJDB UBOUPQÞCMJDBDPNPQSJWBEB
de otro lado, en fin, predispone autoritariamente medidas relativas a distintos sectores de
MBFDPOPNÓBOBDJPOBM y
-BDFTBDJØOEFMBOFVUSBMJEBEUSBEJDJPOBMEFM &TUBEPGSFOUFB
MPTIFDIPTFDPOØNJDPTIBJOEVDJEPBBMHVOPTFTDSJUPSFT FTQFDJBMNFOUFGSBODFTFT RIPERT,
L’ordre économique
BFMBCPSBSMBOPDJØOEFVOPSEFOQÞCMJDPFDPOØNJDP BVUØOPNBSFTQFDUP
EF MB USBEJDJPOBM EFM DØEJHP &O FTUF TFOUJEP MB OPDJØO EF PQ EFCFSÓB DBSBDUFSJ[BSTF Z
EJTUJOHVJSTF ZBOPDPNPFYDFQDJPOBM EFDPOUFOJEPAQSPIJCJUJWPPAOFHBUJWP
TJOPDPNP
VOB OPDJØO AGVODJPOBMw ( # FERRI, Ordine pubblico DJU Q i&M DPOUFOJEP EFM PQ
económico no es definible con referencia a los principios fundamentales que gobiernan
MBTPDJFEBE y
TJOPRVFDPOTUJUVZF QPSFMDPOUSBSJP MBDBMJGJDBDJØOOPSNBMEFMBTMFHJT
MBDJPOFTOVFWBTwFARJAT, Droit économique 1BSJT Q
64 " QBSUJS EF FOUPODFT QBSB MB JOUSPEVDDJØO EF VO OVFWP EFSFDIP EFM USBCBKP TF
DPNFO[Ø B FNQMFBS MPT QPEFSFT FYDFQDJPOBMFT EFM FTUBEP EF TJUJP BSU C . N ., para
adoptar medidas no directamente relacionadas con los motivos de la perturbación del
orden público o la conmoción interior, sino supuestamente encaminadas a remover sus
DBVTBT TPDJBMFT FDPOØNJDBT
MPRVFMMFWØBMBQPTUSFBMBTVTUJUVDJØOEFMMFHJTMBEPSPSEJ
OBSJP QPS FM FKFDVUJWP &O MB SFGPSNB DPOTUJUVDJPOBM EF TF JOUSPEVKP MB GJHVSB EF MB
iFNFSHFODJBFDPOØNJDBw BSU C.N.
RVFQFSNJUFEFTMJOEBSMBOPSNBUJWJEBEQPMÓUJDBZ
policiva, propia del estado de sitio, de aquella que responde a circunstancias críticas de
índole social y económica, no sólo conceptualmente, sino en su adopción, permanencia
ZUSBUBNJFOUP
65 i&M PSEFO QÞCMJDP FDPOØNJDP EF IPZ SFQPTB FO VOB DPODFQDJØO EFM UPEP PQVFTUB B MB
BOUFSJPS%FQBSUFEFMMFHJTMBEPSDPOTJTUFBNFOVEPFOAEFTUSVJSEFMJCFSBEBZEJSFDUBNFOUF
la libertad contractual, sometiendo numerosos contratos a una reglamentación imperati
WBwFLOUR et AUBERT PCDJU Q4PCSFMBJNQPSUBODJBDSFDJFOUFEFMBTGVODJPOFTEFM
i&TUBEPTPDJBMwPi&TUBEPEFCJFOFTUBSwZTVJOGMVKPFOFMEFSFDIPEFMPTDPOUSBUPT EFVOB
EPCMFNBOFSBDPOMBJOKFSFODJBMFHJTMBUJWBZKVSJTEJDDJPOBMFOFMDPOUFOJEPEFMDPOUSBUP
FOUVUFMBEFMJOUFSÏTQÞCMJDP ZDPOVOBQBSUJDJQBDJØOQÞCMJDBNÈTGVFSUFFOMBDFMFCSBDJØO
EFMDPOUSBUP DGSFRIEDMANN, Rechts und social Wechsel DJU Q

ZTFSWJDJPT
SBDJPOBMZFRVJUBUJWBNFOUFPSHBOJ[BEB66, privilegiando las aspiraciones
ZMBTQSFSSPHBUJWBTEFMPTJOEJWJEVPTZEFMBTMMBNBEBTiDPNVOJEBEFTJOUFSNFEJBTw
-BEPDUSJOBFTDMBSBZVOÈOJNFBMEFTUBDBSRVF BMQBTPRVFFMPSEFOQÞCMJDP
político tiene fundamentalmente un sentido negativo, en cuanto ha de verterse en
QSPIJCJDJPOFTEFDFMFCSBSEFUFSNJOBEPTOFHPDJPTKVSÓEJDPTPEFFTUJQVMBSEFUFS
NJOBEBTDMÈVTVMBTPQBDUPT FMPSEFOQÞCMJDPFDPOØNJDPUJFOFVOsentido positivo:
EJSFDDJPOJTUB"RVFMiEJDFMPRVFOPTFEFCFIBDFSw ÏTUFiEJDFMPRVFTFEFCFIBDFSw
0SEFOQÞCMJDPFDPOØNJDPRVFFOPQPSUVOJEBEFTTFNBOJmFTUBDPNPUVUFMBSEFMPT
intereses individuales en razón de una determinada posición económica, social,
KVSÓEJDB EFUJFNQP FUD ZFOPUSBTBDUÞBDPNPJOTUSVNFOUPQBSBMBPSHBOJ[BDJØO
QSPEVDUJWJEBE FmDJFODJBZFRVJEBEEFMTJTUFNBFDPOØNJDP67
:FOFTUFÈNCJUP QPTJCMFNFOUFNÈTRVFFOMPRVFDPODJFSOFBMPSEFOQÞCMJDP
DMÈTJDPZBMBTCVFOBTDPTUVNCSFT UJFOFFMKVF[NBZPSQPTJCJMJEBEEFIBDFSFGFD
UJWPTMBTVQFSWJTJØOZFMDPOUSPMFTUBUBMFTEFMFKFSDJDJPEFMBBVUPOPNÓBQSJWBEB
BMBQBSRVFEFJODVSSJSFOFSSPSFTZQFDBEPT CJFOQPSEFGFDUP CJFOQPSFYDFTP
FOFMFKFSDJDJPNJTNPEFTVGVODJØOZFOFMTFOUJEPQSPQJPEFTVTEFDJTJPOFT
66 i-BJOJDJBUJWBFDPOØNJDBQSJWBEBFTMJCSF BSU$JU

QFSP DPOGPSNFBMPEJTQVFTUPFO
el inciso segundo: ella no puede desplegarse en contraste con la utilidad social o de modo
EF PDBTJPOBS EB×P B MB TFHVSJEBE MB MJCFSUBE P MB EJHOJEBE IVNBOB y
5BM BGJSNBDJØO
implica una funcionalización de los fines de la empresa, que deben ser los del provecho,
QFSPEFVOPRVFDPJODJEBTJFNQSFDPOMBVUJMJEBETPDJBMZSFTQPOEBBFMMB y
"MBMV[
EFMB$POTUJUVDJØO WBSU C.NDPM
FMEFSFDIPDJWJMBTVNFTJHOJGJDBEPTZDPOUFOJEPT
EJTUJOUPTEFMPTRVFMFBUSJCVÓBFMKVSJTUBUSBEJDJPOBMJOTQJSÈOEPTFFOMPTNPUJWPTEFGPOEP
EFMTPMPDØEJHPwPERLINGIERI PCDJU QT
67 i/P TF SFNJUF B EVEB RVF MB EJTUJODJØO FOUSF AQSPUFDDJØO Z AEJSFDDJØO oFOUSF MP RVF FT
ATPDJBMZMPRVFFTQSPQJBNFOUFAFDPOØNJDPoQVFEFTFSQFSGFDUBNFOUFFTDMBSFDJEBFOUPEP
DBTP IPZ OP MP FTUÈ 4J TF QVEJFSB EJTDFSOJS EF BOUFNBOP FM DSJUFSJP EFTEF FM QVOUP EF
WJTUBQSÈDUJDPNPTUSBSÓBVOJOUFSÏT ZBBOPUBEP EFEJGFSFODJBSFOUSFPSEFOQÞCMJDPQPMÓUJDP
y orden público económico lato sensu1FSP QPSJOTJOVBOUFRVFTFBEFEPTPSJFOUBDJPOFT
OFUBNFOUFEJWFSTBT FTUBÞMUJNBPQPTJDJØOOPQBTBEFTFSQVSBNFOUFEFTDSJQUJWB y
&M
orden público político y el orden público económico stricto sensu tienen en común el estar
BMTFSWJDJPEFMJOUFSÏTHFOFSBM y
(MPCBMNFOUFDPOUFNQMBEP FMPSEFOQÞCMJDPBQBSFDF
FOUPEPDBTP DPNPVOBOPDJØOTJOHVMBSNFOUFNÈTSJDBEFMPRVFTFMBDSFZØFOFMTJHMP
QBTBEP y
-P FTFODJBM FT OP BQPSUBS GBMTBT DFSUJEVNCSFT FTUBCMFDJFOEP DBUFHPSÓBT BC
TPMVUBT TJOP FOMPQPTJCMF IBDFSSFGMFYJPOBSwFLOUR et AUBERT PCDJU QTi/PFT
GÈDJM ZBWFDFTOPQBSFDFQPTJCMF EJTUJOHVJS FOMBTJOUFSWFODJPOFTEFM&TUBEP BRVÏMMBTRVF
NÈTEJSFDUBNFOUFUSBUBOEFBTFHVSBSMBUVUFMBFGFDUJWBEFMPTDPOUSBUBOUFTQBSBVOGVODJP
OBNJFOUPNÈTKVTUPEFMJOTUSVNFOUPQSJWBUJTUB EFBRVÏMMBTDPOMBTDVBMFTFMMFHJTMBEPSTF
propone la obtención directa de fines publicistas, de tutela en general del mercado o para
BTFHVSBSMPTGJOFTNÈTBHVEBNFOUFTPDJBMFT"WFDFTMBJOUFSWFODJØOEFM&TUBEPTFPQFSB
con instrumentos de autoridad sobre el mercado con intervenciones positivas, otras veces
MF GJKB límites NÈT QSFDJTPT BM EFSFDIP EF MPT QBSUJDVMBSFTw TRABUCCHI, Istit. DJU Q
i0SEFOQÞCMJDPQPMÓUJDPFTFODJBMNFOUFnegativo EFQSPIJCJDJØOPSEFOQÞCMJDPFDPOØNJDP
generalmente positivo EFPSEFOBDJØO y
{0SEFOQÞCMJDPEFQSPUFDDJØO VPSEFOQÞCMJDP
TPDJBM
ZPSEFOQÞCMJDPEFEJSFDDJØO VPSEFOQÞCMJDPFDPOØNJDPQSPQJBNFOUFEJDIP
w
FLOUR et AUBERT PCDJU QZ
i&M KVF[ FT JOEFQFOEJFOUF MJCSF QFSP QBSB MB BQMJDBDJØO EF MB OPSNB ²M TF FODVFOUSB
WJODVMBEP B MB OPSNB QFSP OP DPNP FTUÈ FTDSJUB P QBSB TV JOUFSQSFUBDJØO MJUFSBM TJOP B
MPRVFFMMBTJHOJGJDB EFOUSPEFMBHMPCBMJEBEEFMPSEFOBNJFOUPKVSÓEJDPFOFTFNPNFOUP

Buenas costumbres3FHMBNPSBM TFOUJEPÏUJDPEFMBJOJDJBUJWBQBSUJDVMBSQFSP

FOmOEFDVFOUBT {RVÏIBEFFOUFOEFSTFQPSiCVFOBTDPTUVNCSFTw {i-BNPSBM
QSFWBMFDJFOUFFOMBTPDJFEBEBDUVBMw {i-PRVFFMIPNCSFEFMBDBMMFDPOTJEFSBDP
SSFDUPw {i-PTQSJODJQJPTNPSBMFTRVFMBHFOUFSFDPOPDFEJBSJBNFOUFDPNPUBMFTw
: {DØNPIBDFSTVJEFOUJmDBDJØOEFOUSPEFMBFOPSNFQMVSBMJEBEZIFUFSPHFOFJEBE
EFNFEJPTDVMUVSBMFTZ QPSUBOUP EFDPODFQDJPOFT QSÈDUJDBTZTFOUJNJFOUPTBDFSDB
EFDØNPEFCFQSPDFEFSTFFOMBBVUPSSFHVMBDJØOEFMPTJOUFSFTFTQSPQJPT {.PSBM
BTDÏUJDB {.PSBMDPNQMBDJFOUF {.PSBMSFBMJTUB QSPNFEJB DPNQSFOTJWB 691BSB
apreciar la evidencia y la magnitud de estos problemas, baste tratar de emitir
KVJDJPTEFWBMPSBDFSDBEFMBTEFDJTJPOFTKVEJDJBMFTFOBTVOUPTFOEPOEF BQBSUF
de si el fallo debe pronunciarse en derecho o en conciencia, el sentido de él es
incuestionablemente un punto de conciencia, esto es, de moral: ¿con arreglo a
qué criterios se va a poder sostener que se procedió severamente o con largueza,
ZDPORVÏGVOEBNFOUPTFJSÓBBDFOTVSBSPFOTBM[BSVOBVPUSBQPTUVSBT
: {EFRVÏDMBTFEFNPSBMTFFTUÈIBCMBOEP {EFNPSBMDPNQFOTBUPSJB {%F
NPSBMEJTUSJCVUJWB %FUPEBTGPSNBT BRVÓUBNCJÏO ZQPTJCMFNFOUFFOUÏSNJOPTNÈT
QSPGVOEPT FTQBUFOUFMBIJTUPSJDJEBEEFMDPOUFOJEPEFMBNPSBMZEFTVFKFSDJDJP
DPNPMJNJUBDJØOEFMBBVUPOPNÓBOFHPDJBM%FMBTDMBTJmDBDJPOFTFTUFSFPUJQBEBTEF
los negocios inmorales, con la atención prevalecientemente dirigida hacia la moral
TFYVBM TFIBQBTBEPBVOBDPODFQDJØONÈTWBTUB BMBWF[RVFNÈTEJOÈNJDBEF
MBNPSBM QPTJCMFNFOUFNÈTQSØYJNBBMPSEFOQÞCMJDP705PEPTJOQFSEFSEFWJTUB
histórico, dentro de la realidad sobre la cual debe decidir, posiblemente para los fines
EF VOB USBOTGPSNBDJØO FO TFOUJEP QPTJUJWP EF MB TPDJFEBEw PERLINGIERI, Profili istit. del dir.
civ. DJU Q
69 7BMHBSFDPSEBSMBTNÈYJNBTBOUJHVBTnon omne quod licet honestum est y non omne quod inhonestum est
est illicitumi$VBOEP ZFOEPNÈTBMMÈEFVOBFOVNFSBDJØOEFFKFNQMPT TFCVTDBEFTFOUSB×BS
un criterio general, se palpan en la doctrina dos tendencia principales: la una, empírica,
consistente en referirse a lo que es normal y habitual, teniendo en cuenta las circunstancias
EFMUJFNQPZFMMVHBS-BTCVFOBTDPTUVNCSFToEFDÓBDEMOGUE– ‘no se determinan según
VOJEFBMSFMJHJPTPPGJMPTØGJDP TJOPDPOGPSNFBMPTIFDIPTZBMBPQJOJØODPNÞO Traité, II,
Obis
MBPUSB idealista, consistente en hacer prevalecer una concepción de vida que
FMKVF[FTUJNBNPSBMNFOUFTVQFSJPS/PTFUSBUBEFDPNQSPCBS TJOPEFKV[HBSBRVÓMPRVF
TFIBDFOPFTGPS[PTBNFOUFMPRVFTFEFCFSÓBIBDFS-BQSJNFSBUFOEFODJBIBCSÓBIFDIP
WBDJBSQSPOUPMBOPDJØOEFCVFOBTDPTUVNCSFTEFUPEPBMDBODFFMKVF[OPEFCFseguir la
PQJOJØO TJOPTBCFSDVÈOEPreaccionarDPOUSBFMMB1FSP TJORVFFTUPTJHOJGJRVFRVFMFTFB
QPTJCMFGVOEBSTFTPCSFVOJEFBMVOJWFSTBMwFLOUR et AUBERT, Les obligations * DJU Q
"TÓNJTNP +CARBONNIER, Théorie des obligations 1BSJT Q Z+GHESTIN, Traité de
droit civil, Les obligations, Le contrat 1BSJT QT
70 i&T JOUFSFTBOUF SFTBMUBS RVF FO MB QSÈDUJDB GSBODFTB MB OPDJØO EF CVFOBT DPTUVNCSFT OP
TF IBZB DPOUFNQMBEP QSÈDUJDBNFOUF TJOP DPO SFMBDJØO B MB NPSBM TFYVBM FO UBOUP RVF
FO "MFNBOJB MB DMÈVTVMB DPSSFTQPOEJFOUF f #(#
IB TFSWJEP QBSB NVDIP NÈT
FTQFDJBMNFOUF QBSB MB SFQSFTJØO EFM BCVTP EFM EFSFDIP MB MFTJØO FUDw CARBONNIER PC
DJU Q7UBNCJÏO GHESTIN PCDJU Qi4FTVFMFIBDFSVOBEJTUJODJØOFTDPMÈTUJDB
FOUSFDPOUSBUPJMFHBM DPOUSBSJPBMBMFZ
DPOUSBUPQSPIJCJEP DPOUSBSJPBMPSEFOQÞCMJDP

ZDPOUSBUPJONPSBM DPOUSBSJPBMBTCVFOBTDPTUVNCSFT
/PTPO FNQFSP DBUFHPSÓBTÏTUBT
DVZPDPOUFOJEPTFFYDMVZBFTDMBSP QFK RVFVODPOUSBUPJONPSBMQVFEFTFSBMNJTNP
UJFNQPQSPIJCJEPQPSMBMFZZDPOUSBSJPBMPTQSJODJQJPTGVOEBNFOUBMFTEFMBWJEBKVSÓEJDB

DPORVÏGBDJMJEBEZFORVÏUBODPSUPUJFNQPTFBOEBEFVOPBPUSPFYUSFNP ZRVF
en el presente estamos atravesando un período en donde la pose de moralista es
EFMNFKPSSFDJCPZQSPEVDFEJWJEFOEPT BMBWF[RVFDSFBUFOTJPOFT BNCJFOUFEF
TPTQFDIB QSFTVODJPOFTEFDVMQBCJMJEBE EJTUPSTJPOBOUFTFJOUJNJEBEPSBT
"RVÓUBNCJÏOMBOPSNBUJWJEBEFTEFUJQPBNQMJP BMBWF[RVFQMBOUFBFYDMV
TJWBNFOUFVOBiNPSBMWJSUVBMw EFEFUFSNJOBDJØOOBEBNÈTRVFQPSFMKVF[ZQPS
FMKVF[EFIFDIP NVZEJGÓDJMNFOUFJNQVHOBCMFFODBTBDJØO3B[ØOQPSMBDVBMMP
FYQVFTUPFOUPSOPEFMiPSEFOQÞCMJDPWJSUVBMwFTQSFEJDBCMFBFTUFQSPQØTJUP ZFT
JOEJTQFOTBCMFSFJUFSBSMBTMJNJUBDJPOFTEFMQPEFSEFMPTKVFDFT JOFMVEJCMFNFOUF
sometidos a la normatividad y prohibidos de cualquiera suplantación del legislador
PEFQSFUFOEFSTFPSÈDVMPTNPOPQPMJ[BEPSFTEFMBNPSBMZEFTVJEFOUJmDBDJØOZ
aplicación71
El contrato forzado.-BQSJNFSBEFMBTMJCFSUBEFTFONBUFSJBEFOFHPDJPKVSÓEJDP
es la de realizar una conducta dispositiva de intereses propios o abstenerse de dicha
EJTQPTJDJØO TFHÞOFMCVFODSJUFSJPEFMUJUVMBSDPOUSBUBSPOPDPOUSBUBS1VFTCJFO
FTBMJCFSUBETFQVFEFDPNQSPNFUFSQPSFMQSPQJPJOUFSFTBEPEFBOUFNBOP CBKP
la forma de un contrato preparatorio, en donde se obligue a la celebración de un
EFUFSNJOBEPOFHPDJPKVSÓEJDP FOEFUFSNJOBEPTUÏSNJOPTZCBKPEFUFSNJOBEBT
DJSDVOTUBODJBT EFNPEPRVFTJFOEPFYJHJCMFFTBPCMJHBDJØOoEFVOIBDFSFTQFDÓ
mDPDPOUSBUBSoZTJFOEPFMQSPNJUFOUFSFNJTPBTVDVNQMJNJFOUP FMQSPNJTBSJP
puede obtener su satisfacción in naturaDPOMBDPMBCPSBDJØOEFMKVF[ RVJFOEJDUB
NBOEBNJFOUPFKFDVUJWP EFDMBSBMBMFHJUJNJEBEEFMBQSFUFOTJØOZ QPSÞMUJNP FT
RVFDPOTUJUVZFOFMPSEFOQÞCMJDP y
&ODVBOUPTFSFGJFSFBMÈNCJUPEFMBDBUFHPSÓB IFNPT
de admitir su acepción vasta, con referencia a las reglas fundamentales de la moral pública,
superando el concepto restringido de las buenas costumbres ligado a los problemas de la
WJEB EF SFMBDJØO TFYVBM P GBNJMJBS BENJUJFOEP TJO FNCBSHP RVF FM OÞNFSP NÈT HSBOEF
EF BDUPT DPOTJEFSBEPT DPOUSBSJPT B MBT CVFOBT DPTUVNCSFT FTUBSÈ TJFNQSF DPOFDUBEP DPO
MBWJPMBDJØOEFMPTEFCFSFTEFEFDFODJB EFMJCFSUBETFYVBM EFPCTFSWBODJBZSFTQFUPEFM
vínculo conyugal, sin que esto dé razón para restringir a aquel campo el respeto debido
BMBNPSBMJEBEFTFODJBMw"TRABUCCHI, Buon costume, EdD, V .JMBOP QZ
Acerca de las restricciones de la libertad contractual por el principio de Treu und Glauben
CVFOBGF
DGSHAEGELE & HAEGELE, VorteilhafteFUD Q
71 4JONFOPTDBCPBMHVOPEFMBJNQPSUBODJBZMBHSBOEF[BEFMBKVSJTQSVEFODJBDPNPGVFOUF
GPSNBM EF EFSFDIP Z QSFDJTBNFOUF QBSB RVF DPOTFSWF TV EJHOJEBE Z TV NBKFTUBE FT JO
FMVEJCMFSFJUFSBS NÈTRVFFMQSJODJQJPEFTFQBSBDJØOEFMPTQPEFSFT FMMÓNJUFOBUVSBMBMP
RVFQVEJFSBEFOPNJOBSTFMBTPCFSCJBKVEJDJBM TJRVFUBNCJÏOBTVDPOUBNJOBDJØOQPMÓUJDB
QBTJPOBM{$SFBDJØOEFMEFSFDIPQPSQBSUFEFMKVF[ 0QPSUVOPFMSFDVFSEPEFMBNÈYJNB
ciceroniana Servi legum sumus ut liberi ese possimus ZEFMWJHPSPTPBSUÓDVMPEF4 SATTA, Il giudice
e la legge, Riv. trim. di dir. civ. 1BEPWB Q TT $GS + DABIN Droit et politique, en
Mélanges offerts á René Savatier 1BSJT Q TT Z ( LAGARDE, Droit des affaires, droit
sentimental? iVO JOWFOUBSJP EFM EFSFDIP TFOUJNFOUBM EF MPT OFHPDJPT OPT MP NVFTUSB FO
MB MFHJTMBDJØO TFOUJNFOUBM FO MB KVSJTQSVEFODJB TFOUJNFOUBM Z FO MPT FKFNQMPT EF EJTFO
timientos prolongados entre el poder que dice la ley y el de quien dice el sentido de la
MFZw QTT


quien otorga la declaración que sea, en sustitución del deudor72$BTPÞOJDPEF

FKFDVDJØOFTQFDÓmDBEFMBPCMJHBDJØOEFIBDFS DPOVOTVCSPHBEPQFSTPOBMKVSÓ
EJDBNFOUFDBMJmDBEP73
)BTUBIBDFSFMBUJWBNFOUFDPSUPUJFNQPOPFSBBDFQUBEBMBQSFUFOTJØOFKFDVUJWB
FTQFDÓmDBEFVOBPCMJHBDJØOEFIBDFSDPOTJTUFOUFFOMBDFMFCSBDJØOEFVOOFHPDJP
KVSÓEJDP RVFTJFTGPSNBMTFIBSÈDPOMBTTPMFNOJEBEFTEFSJHPS ZTJFTSFBM BMB
QPTUSF DPOMBFOUSFHBEFMBDPTB
EFOUSPEFMBDPOTJEFSBDJØO BQSFTVSBEBZTPGÓTUJDB
de que no puede haber entonces ni constricción personal, ni relevo, éste porque
MBWPMVOUBEEFMBQFSTPOBDBQB[FTJOTVTUJUVJCMF
-BMFZEFEJTQVTPMBBEJDJØOEFMDØEJHPKVEJDJBMEFNPEPEFBVUPSJ[BS
BMKVF[QBSBFMPUPSHBNJFOUPEFMDBTPBOPNCSFEFMEFVEPS ZFMBSUDQD
mantuvo dicha prevención y la reglamentó74
1FSP BEFNÈTEFFTUBIJQØUFTJTEFDPOUSBUPGPS[BEP FOMBDVBMOPTFQVFEF
perder de vista que quien celebra el negocio preparatorio asume una obligación
EFDPOUSBUBS pactum de contrahendo o de ineiundo QBDUPEFDPNQSPNJTP
Z QPSUBO
to, presta su consentimiento no sólo para aquel contrato, sino también para el
contrato futuro, asegurado por ese medio75, la doctrina destaca otros eventos de
contrato forzado76: el que se celebra entre los dueños del predio enclavado y del
QSFEJPTPCSFFMDVBMTFWBBDPOTUJUVJSMBTFSWJEVNCSFEFUSÈOTJUPQBSBMBBERVJTJ
DJØOEFMEFSFDIPZTVQBHP BSUDD
FMRVFTFDFMFCSBQBSBFWJUBSFMUSÈNJUF
EFVOBFYQSPQJBDJØOFODJFSOFTZBDFMFSBSMBQSPEVDDJØOEFMPTFGFDUPTEFFMMB
FMDPSSFTQPOEJFOUFBVOBFYQSPQJBDJØOQPSDBVTBEFVUJMJEBEQSJWBEBSFNBUFFO
QSPDFTPTFKFDVUJWPTPEJWJTPSJPT FYQSPQJBDJPOFTEFGPOEPTSVSBMFTQBSBQBSDFMBDJØO
PSFEJTUSJCVDJØOEFMEPNJOJPMPTEFBSSFOEBNJFOUP RVF BWBO[BEPFMB×PEF
impuso el Estado francés entre quienes tenían lugares para vivienda o comercio y
72 i-B EFDMBSBDJØO EF WPMVOUBE DPOUFOJEB FO MB TFOUFODJB toma el lugar de la declaración
rehusada por el promitente, en concurso con la declaración de voluntad del promisario,
DPOUFOJEBFOMBEFNBOEBKVEJDJBM ZTJSWFQBSBDPOTUJUVJSFMsubrogado del acuerdo PDPOTFO
UJNJFOUPFTBTFOUFODJBFTEFBDFSUBNJFOUPDPOTUJUVUJWPP DPNPTFEJDFDPSSJFOUFNFOUF
FT VOB TFOUFODJB DPOTUJUVUJWBw M ESSINEO , Contratto preliminare, EdD, X .JMBOP Q
$GSCOSTA, Manuale di dir. processuale civile 5PSJOP QBETTI, Teor. generale delle
obbligazioni, I .JMBOP Q
73 -BSFHMB nemo facere cogi neguit, que señala la prohibición de constreñimiento directo en las
obligaciones de hacer, rige para todas ellas, con la salvedad de las de celebrar un nego
DJP KVSÓEJDP EPOEF FM BDSFFEPS DPO MB NFEJBDJØO KVSJTEJDDJPOBM PCUJFOF VOB WFSEBEFSB
satisfacción in natura BVOBDPOUSBSJFEBEEFMEFVEPS
74 $GS)MORALES. Curso de derecho procesal civil, Parte especial #PHPUÈ O)'
LÓPEZ# Instituciones de derecho procesal colombiano, Parte especial #PHPUÈ QTT
75 $GS ' MESSINEO, Contratto preliminare, EdD, X .JMBOP Q TT " RAVAZZONI, La
formazione del contratto, I .JMBOP QTT
76 i4FSÓB TJO EVEB JOFYBDUP EFDJS RVF FM GFOØNFOP KVSÓEJDP EFM contrato impuesto o forzado es
FYDMVTJWBNFOUFQSPEVDUPEFMEJSJHJTNPFMIFDIPFTRVFFYJTUFFOMBMFHJTMBDJØOBOUFSJPSZ
en el propio código civil, en los casos en los cales una persona se encuentra, sin haberlo
RVFSJEP JNQMJDBEBFOVOBSFMBDJØODPOUSBDUVBMw3MOREL, Le contrat imposé, en Le droit privé
français au milieu du XXe siècle, II 1BSJT Q

quienes los necesitaban, según los empadronamientos del caso, habida cuenta de
la escasez de inmuebles con relación a la demanda, por los destrozos de la guerra,
señalados como un primer paso debido a una emergencia grave e indiscutible, en
VOQSPDFTPDPOUJOVBEP RVFFYQMJDBTVNBOUFOJNJFOUPZBNQMJBDJØOQPSRVFMBT
DBSFODJBTZFYJHàJEBEFTTFIBOJEPDPOWJSUJFOEPFOFOEFNJBZNVFTUSBOUFOEFODJB
BQFSNBOFDFSZFYUFOEFSTFMPTRVFIBEFDFMFCSBSRVJFOEFTBSSPMMFVOBFNQSFTB
FODPOEJDJPOFTEFNPOPQPMJPMFHBM BSUcodice civile
Z FOFTQFDJBM RVJFO
QSFTUFTFSWJDJPTEFUSBOTQPSUFQÞCMJDP BSUJCÓE
TFNFODJPOBUBNCJÏOFM
FWFOUPEFMBTFNQSFTBTEFTFHVSPFOBMHVOPTDBTPTEFTFHVSPEFSFTQPOTBCJMJEBE
a los que pueden agregarse las hipótesis de venta o de almacenamiento forzado de
NFSDBODÓBTFOEFUFSNJOBEBTDJSDVOTUBODJBTQFK MBWFOUBEFEJWJTBTPSEFOBEBQPS
FMEFDSFUPEF ZMBEFBSSFOEBNJFOUPEFJONVFCMFTQBSBFTUBCMFDJNJFOUP
EFDPNFSDJPBSUDDP
-PRVFIBZBDÈQBSBEFTUBDBS NÈTRVFFMIFDIPNJTNPEFMBJNQPTJDJØO FT
DØNPTFIBJEPSFEVDJFOEPBRVFMMPEFiTJRVJFSFDPOUSBUBS DVBOEPRVJFSB DPNP
RVJFSBZDPORVJFORVJFSBw ZSFDPOPDFSRVF TJCJFOQVFEFOEBSTFFYBHFSBDJPOFT
FOMBQSÈDUJDBEFUBMFTNFEJEBT FOSFBMJEBETJHVFOTJFOEPFYDFQDJPOBMFTMPTDBTPT
ZEFCJEPTTJFNQSFBOFDFTJEBEFTEFBCBTUFDJNJFOUPEFMBEFNBOEBP NÈTFRVJMJ
bradamente, de la población, delante de calamidades ocasionales o de endemias
o de formas propias de la economía de masa77
:FTUPTJOIBCMBSEFMEFOPNJOBEPiDPOUSBUPEFIFDIPw QPSMPNJTNPRVFDPO
ÏMMPRVFPDVSSF FOWFSEBE FTRVFFOTJUVBDJPOFTRVFUJFOFOPSJHFOFOiDPOUBDUPT
77 i1VFEFEFDJSTFRVFIBZDPOUSBUPJNQVFTUPDVBOEPRVJFSBRVFVOBQFSTPOBFTUÈPCMJHBEB
por la ley a hacer la declaración de voluntad necesaria a la formación de un contrato,
CBKPQFOBEFVOBTBODJØO/PEFCFJODMVJSTF QVFT FOFTUBDBUFHPSÓBFMDPOUSBUPRVFVOB
QFSTPOBFTUÈPCMJHBEBBDFMFCSBSQPSRVFTFDPNQSPNFUJØBFMMPFTFMDBTPEFMBQSPNFTB
EF DPOUSBUP 5BNQPDP QPS TVQVFTUP FOUSB FO MB DBUFHPSÓB EF MPT DPOUSBUPT GPS[BEPT FM
contrato necesario, es decir, impuesto por una situación de hecho que constituye el estado de
OFDFTJEBE&MDPOUSBUPJNQVFTUPQSFTVQPOFFMRVFVOBBVUPSJEBETVQFSJPS FMMFHJTMBEPSV
otra autoridad calificada, imponga a una o varias personas la celebración de un contrato
UFOEJFOUF B MB DSFBDJØO EF VOB TJUVBDJØO KVSÓEJDB TP QFOB EF WFSTF DPONJOBEBT B TVGSJS
VOBTBODJØOQPSMBTWÓBTMFHBMFT FOBMHVOPTDBTPTCBKPQFOBEFVOBTBODJØOQFOBMPEJTDJ
QMJOBSJB y
"RVÓTFJNQPOFOWBSJBTEJTUJODJPOFT TFHÞORVFMBMJCFSUBEDPOUSBDUVBMFTUÏ
TPNFUJEB NÈTPNFOPTQSPGVOEBNFOUFZ QPSUBOUP FOMBNFEJEBFORVFTFBMFKFNÈTEF
MB OPDJØO USBEJDJPOBM EF DPOUSBUP " -B DPOTUSJDDJØO NFOPS TF EB DVBOEP B MB QFSTPOB
siendo libre de abstenerse, se le impone, en el caso de que se decida a contratar, hacerlo
DPOVOBQFSTPOBEFUFSNJOBEB#&OPUSPTDBTPTIBZPCMJHBDJØOEFDPOUSBUBS JNQVFTUBBVOB
QFSTPOB BVOBTVDPOUSBSJFEBEFTFMWFSEBEFSPDPOUSBUPGPS[BEP"WFDFTQVFEFFTDPHFS
B MB PUSB QFSTPOB QFSP DPO GSFDVFODJB FTUÈ QSJWBEB EF FTUB FMFDDJØO $ 6OB QFSTPOB TF
puede ver, de pleno derecho, implicada en una relación contractual, sin haber formulado
MB NÈT NÓOJNB EFDMBSBDJØO EF WPMVOUBE FO UBM DBTP TF EB VOB SFMBDJØO DPOUSBDUVBM EF
PSJHFO MFHBMw MOREL PC DJU Q T 4PCSF FM DPOUSBUP GPS[BEP QBSB RVJFO FKFSDF VO
NPOPQPMJP TFB DPNP FNQSFTBSJP QÞCMJDP TFB DPNP QBSUJDVMBS DGS HAEGELE & HAEGELE,
Vorteilhafte FUD Q &M BSU D DP OP DPOUFNQMB MB DFMFCSBDJØO GPS[BEB QFSP TÓ MB
continuidad del suministro, que en el derecho colombiano puede ser tanto de bienes como
EFTFSWJDJPT BSUJCÓE


TPDJBMFTwQPSGVFSBEFMBEJTQPTJDJØOEFJOUFSFTFTDPOGPSNFTFFODVFOUSBEJTDJQMJ
OBEB QPSSB[POFTEFDPNPEJEBE FMPSEFOBNJFOUPQSFmFSFBQMJDBSBiMPTIFDIPT
DVNQMJEPTwMBOPSNBUJWJEBEQSPQJBEFMDPOUSBUPDVZPTFGFDUPTTFQBSFDFONÈTB
BRVÏMMPT QPSMPDVBMEJFSBMBJNQSFTJØOEFRVFIBCSÓBVOBiTVTUJUVDJØOex lege del
BDVFSEPEFMBTQBSUFT {BOBMPHÓB QTFVEPDPOUSBUP
w
Contenido normativamente impuesto&MDPOUFOJEPEFMOFHPDJPKVSÓEJDPTF
DPNQPOFEFMPRVFMPTTVKFUPTEJTQPOFOUFTFTUJQVMBSPO NÈTMBTEJTQPTJDJPOFT
DPOTVFUVEJOBSJBTZMFHBMFTRVFDPSSFTQPOEFOBMBmHVSBFNQMFBEBQPSFMMPT79,
EFOUSPEFMGFOØNFOPEFMBiJOUFHSBDJØOw, y menos lo que riña con la esencia de
7FSBSUDDP SFMBUJWPBMBiBHFODJBEFIFDIPw$GS-CAMPAGNA, I “negozi di attuazio-

new .JMBOP -RICCA, Sui cosiddetti rapporti contrattuali di fatto .JMBOP MESSINEO,
Contratto dir. priv. DJU O QTT ID Contratto irregolare (di fatto) e ad affetto irregolare,
EdD, X .JMBOP QTTi0CMJHBDJØOEFSJWBEBEFVOBDPOEVDUBTPDJBMNFOUFUÓQJDB
3FMBDJØO DPOUSBDUVBM EF IFDIP
w , LARENZ, Lehrbuch des Schuldrechts, I .àODIFO#FSMJO
QTT
79 i1PSDPOUFOJEPEFMBDVFSEPTFQVFEFOFOUFOEFSWBSJBTGJHVSBT DPODBSBDUFSFTZSFMFWBODJB
EJWFSTPTB
FMDPOKVOUPEFTJHOPTTFNÈOUJDPTRVFJOUFSWJFOFOFOMBEFDMBSBDJØODPNÞOEF
MBTQBSUFTC
VOBSFHMBJOGFSJEBEFMBEFDMBSBDJØOFOFMDVSTPEFMQSPDFEJNJFOUPDPNQMFKP
RVFDPOEVDFEFMBWFSJGJDBDJØOEFMUFYUPBMBDPOTUSVDDJØOEFMPTFGFDUPTEFMOFHPDJPD

MBSFHMBQSFKVSÓEJDB TPDJBMRVFCSPUBEFMBDVFSEPE
FMFGFDUPEFMOFHPDJP FODVBOUPJN
QVUBEPBMBTQBSUFTwSACCO, Il contenuto, en Trat. di dir. priv DJU Q"QSPQØTJUPEF
MBSFMBDJØOFOUSFDPOUFOJEPZFGFDUPTi-BEJTUJODJØOFOUSFDPOUFOJEPZFGFDUPTFFODVFOUSB
recomendada en nombre de dos argumentaciones, de las cuales una es puramente lógica,
Z MB PUSB DPSSFTQPOEF B OVFTUSP EFSFDIP QPTJUJWP $PO MB QSJNFSB TF IBDF QSFTFOUF RVF
el contenido del acuerdo corresponde al mundo del hecho: es una realidad que habría
EF QFSNBOFDFS BVO DVBOEP FM PSEFOBNJFOUP QPS VO JOTUBOUF EFKBSB EF SFDPOPDFS BRVFM
BDVFSEP"MBJOWFSTB MPTFGFDUPTDPOTUJUVZFOVOBSFBMJEBEKVSÓEJDB$POMBTFHVOEBBSHV
NFOUBDJØOTFQPOFEFQSFTFOUFRVFFMFGFDUPEFMDPOUSBUPQVFEFEJWFSHJS EFNPEPNÈTP
NFOPTBNQMJP EFBRVFMMPRVFFOFMQMBOPEFMIFDIPDPSSFTQPOEFBMBDVFSEPEFMBTQBSUFT
%JWFSHFODJBRVFTFEFCFBMBQSFTFODJBEFMBTSFHMBTMFHBMFTRVFEPNJOBOMBJOUFSQSFUBDJØO
MBJOUFHSBDJØOEFMDPOUSBUPNFEJBOUFMBFRVJEBE MPTVTPT FUDBMBTQSFTVODJPOFT MFHBMFT

de que las partes quisieron éste o aquel resultado: a las calificaciones a las que se somete
FMBDVFSEP ZBMBTDPOTJHVJFOUFTBQMJDBDJPOFTEFSFHMBTEJTQPTJUJWBTBMBTDPOTFDVFODJBT
ex lege EFM DPOUSBUP B MB TVTUJUVDJØO EF MB DMÈVTVMB QBSUJDVMBS QPS MB SFHMB MFHBM DPHFOUFw
ID Q$GS$GS"C ATAUDELA Sul contenuto del contratto .JMBOP S COGNAMIGLIO ,
Contratti in generale DJU QTT
i&MDPOUSBUPIBEFDPOTJEFSBSTFFOFMTFOPEFMPRVFQPESÓBMMBNBSTFVOABNCJFOUFOPSNB
UJWPTJFNQSFQSFFYJTUFOUFZQSFEJTQVFTUPZFOFMDVBMTFJOTFSUBZFODVFOUSBFYQMJDBDJØO
y
4FIBCMBEFintegración del contrato, concepto y locución que empleó por primera vez
entre nosotros REDENTI La causa del contratto secondo il nostro codice
-BJOUFHSBDJØOTF
FYQMJDB OPUBOUPTPCSFFMDPOUFOJEPEFMDPOUSBUP DVBOUPTPCSFMBDBMJEBEZMBNFEJEBEF
los efectos, dirigida, no a establecer el sentido de la voluntad contractual, sino a hacer
TVSHJSFGFDUPTEFMDPOUSBUP y
&MSFTVMUBEPQSÈDUJDPEFUBMJOUFHSBDJØOFTRVFMBNBUF
ria –la suma de los efectos del contrato– resulta, no solamente de cuanto emerge de las
DMÈVTVMBTFMBCPSBEBTQPSMBTQBSUFT TJOPUBNCJÏOEFDVBOUPEFSJWBEFMBBQMJDBDJØOEFMBT
OPSNBTJOEJDBEBTwMESSINEO, Contratto, dir. priv. DJU Q
Fenómeno éste que ha de diferenciarse con nitidez del correspondiente a la determinación
del contenido per relationem, en los denominados contratos normativos, por medio de los
DVBMFTTFGJKBBOUJDJQBEBNFOUFFMDPOUFOJEPEFMPTDPOUSBUPTRVFGPS[PTBPGBDVMUBUJWBNFOUF
IBCSÈOEFDFMFCSBSTFFOFMGVUVSPFOUSFMBTNJTNBTQBSUFT CJMBUFSBM DPNPFOMBBHFODJBP
FMDPOUSBUPEFTVNJOJTUSPPFMEFEJTUSJCVDJØO
PFOUSFVOBEFFMMBTZVOPPWBSJPTUFSDFSPT

EJDIBmHVSBPTFPQPOHBBVOBQSPIJCJDJØOMFHBMPDPOUSBSÓFFMPSEFOQÞCMJDPPMBT
CVFOBTDPTUVNCSFT EFOUSPEFMBPQFSBDJØOEFEFQVSBDJØO&ONBUFSJBEFEFSFDIP
EFGBNJMJB NBUSJNPOJP SFDPOPDJNJFOUPEFIJKP BEPQDJØO
FTNÓOJNP QPSOP
decir ninguno, el margen dispositivo que tienen los particulares en lo que hace al
DPOUFOJEPBMQBTPRVFFOFMDBNQPQBUSJNPOJBMIBTPMJEPZTVFMFTFSNVZWBTUP
TVSBEJPEFBDDJØO4JOFNCBSHP FTBRVÓEPOEFFM&TUBEPJOUFSWJFOFFOEJTUJOUBT
formas y por conducto de la ley y del acto administrativo, limitando y dirigiendo la
actividad particular, de conformidad con sus dictados políticos, habiendo llegado
en algunos casos y sectores de la economía a determinar la mayor parte del con
UFOJEPOFHPDJBM EFNPEPRVFMPTQBSUJDVMBSFTTFWFOMJNJUBEPTQSÈDUJDBNFOUF UBM
como en los negocios de derecho de familia, a decidir si celebran o no el negocio,
cuyo contenido se encuentra íntegramente o en su mayor parte preestablecido por
MBMFZWBMHBDJUBSBMSFTQFDUPMPTFKFNQMPTEFMPTDPOUSBUPTEFUFOFODJBEFQSFEJPT
rurales y los de arrendamiento de inmuebles urbanos destinados a vivienda, en
EPOEFMBTMFZFTUSBFOFMGPSNVMBSJPEFDPOUSBUPBMDVBMIBOEFTPNFUFSTFMBTQBSUFT
4FIBCMBFOUPODFTEFDPOUFOJEPMFHBMNFOUFJNQVFTUP UBMDPNPDPSSFTQPOEFB
una realidad evidente
En otras ocasiones el ordenamiento impone una revisión administrativa previa
del contenido negocial, vertido en formularios o modelos que quien ofrece los
servicios respectivos no puede lanzar al mercado y utilizar sino una vez tenga
la aprobación correspondiente, pero sin que tal aprobación implique certeza de
MFHBMJEBEEFMBTFTUJQVMBDJPOFT DPNPRVJFSBRVFÏTUBTPMBNFOUFMBEBMBKVSJTEJDDJØO
ZDBTPQPSDBTP QFSPOPMBBENJOJTUSBDJØO7BMHBBRVÓQPSUPEPTFMFKFNQMPEF
las pólizas de seguros, que no pueden ser empleadas sino luego de su aprobación
QPSMB4VQFSJOUFOEFODJB#BODBSJB<IPZ 4VQFSJOUFOEFODJB'JOBODJFSB> FODBSHBEB
EFMBWJHJMBODJBEFFTBBDUJWJEBE
"EFNÈTFTUÈFMDBTPEFMBTOPSNBTJNQFSBUJWBTRVFFTUBUVZFOVOEFUFSNJOBEP
DPOUFOJEP OPTVKFUPBNPEJmDBDJØOQBSUJDVMBS EFRVFTPOFKFNQMPMBTSFHMBTEFM
arrendamiento de inmuebles destinados a establecimientos comerciales, en cuan
UPBMBSFOPWBDJØOEFMDPOUSBUPPQSØSSPHBEFMUÏSNJOP BMBTDBVTBMFTZUSÈNJUFT
EFUFSNJOBDJØOEFMDPOUSBUPZBMSFBKVTUFEFMQSFDJP BSUTZTTDDP
DVZB
VOJMBUFSBMocartel: condiciones de los contratos del agente o distribuidor con terceros, o de

MPTGVUVSPTUSBCBKBEPSFT
"MMÓUBNCJÏOQPESÓBJODMVJSTFFMDPOUSBUPEFUBSJGBT Tarifvertrag:
FRIEDMANN, Recht und social Wechsel DJU Q
$GS'MESSINEO, Contratto normativo, EdD, X,
.JMBOP QTTRAVAZZONI, La formazione del contratto DJU QT
4PONVZBCVOEBOUFT DBEBEÓBNÈTGSFDVFOUFTZBNQMJPT MPTFKFNQMPTEFJNQPTJDJØOEFM
DPOUFOJEPOFHPDJBM FONVZWBSJBEBNFEJEBMBSFOPWBDJØOBVUPNÈUJDBEFMDPOUSBUP QSØ
rroga indefinida del término, tope de duración del contrato, irrenunciabilidad de derechos,
GJKBDJØOEFMBUBTB DPOHFMBDJØOEFQSFDJPT ZPUSPTQPSFMFTUJMP FOEPOEFMBJODPSQPSBDJØO
JOUFHSBDJØO
EF MBT EJTQPTJDJPOFT FTUBUBMFT BM DPOUSBUP OP PDVSSF B GBMUB EF FTUJQVMBDJØO
QBSUJDVMBS TVQMFUPSJBNFOUF
TJOP JNQFSBUJWBNFOUF JOTFSDJØO BVUPNÈUJDB WFS BSU EF
MBMFZEF
MPRVFNVFTUSBTVDBSÈDUFSJNQFSBUJWPZTVAJOEFSPHBCJMJEBEQPSMBT
QBSUFT

vigencia se garantiza de modo de considerarlas insertadas en el contenido del

contrato al margen de si fueron o no pactadas y aún a contrariedad de cualquiera
estipulación diferente, o sea que tales disposiciones legales sustituyen a lo dis
QVFTUPQBSUJDVMBSNFOUF
&OmO TFUJFOFOMBTOPSNBTRVF NPEJmDBOEPFMDPOUFOJEPEFEFUFSNJOBEBT
mHVSBTOFHPDJBMFTFOGPSNBJNQFSBUJWB WJFOFOBUFOFSBQMJDBDJØOJONFEJBUBQPS
razones de seguridad, salubridad o moralidad, conforme lo previene el ya citado
BSUEFMBMFZEF PTFBRVFTPOiSFUSPTQFDUJWBTw EFNPEPRVFMPT
IFDIPTZBDVNQMJEPTEFOUSPEFMBFKFDVDJØOEFMPTDPOUSBUPTFODVSTPTFFOUJFOEFO
regidos por el contenido de éstos y las normas vigentes para cuando se celebraron
BSUEFMBMFZEF
QFSPMPTIFDIPTQPSWFOJSIBCSÈOEFTPNFUFSTFB
MBOVFWBMFZ"MMÓTFPQFSB QPSNBOEBNJFOUPMFHBM VOBTVTUJUVDJØOEFMDPOUFOJEP
OFHPDJBMEFDPOUSBUPTDFMFCSBEPTWÈMJEBNFOUFCBKPFMJNQFSJPEFPUSBMFHJTMBDJØOZ
que se encuentran en curso, con el agravante de que no se admite el desistimiento
unilateral en razón de la enmienda sucedida, por lo cual sería natural pensar en
VOFNQMFPQSVEFOUFZFYDFQDJPOBMEFFTBNFEJEBQPSQBSUFEFMMFHJTMBEPSZFO
una aplicación igualmente cautelosa de ella, a título de interpretación, por parte
EFMPTKVFDFT
&MDBNQPEFFNQMFPEFMBSFUSPTQFDUJWJEBEIBTJEPFO$PMPNCJBCÈTJDBNFOUF
y en orden cronológico, el de las relaciones laborales –individuales y colectivas–,
el de las relaciones de propiedad, posesión y tenencia de predios rurales y el del
arrendamiento de predios urbanos, tanto para vivienda como para comercio, y
BTÓIBPDVSSJEPFOUPEPFMNVOEP
&TUFGFOØNFOPVOJWFSTBMFTJORVJFUBOUF OPUBOUPFOTÓ QVFTFMiQSJODJQJP
TPDJBMwPFMFTQÓSJUVEFTPMJEBSJEBERVFIBOJNQSFHOBEPMBNFOUBMJEBEEFFTUB
época mueven a aceptar y aun a propiciar medidas de urgencia e ineludibles en
CFOFmDJPEFJOEJWJEVPTZDPNVOJEBEFTFOTJUVBDJPOFTQSFDBSJBT DPNPUBNCJÏO
reformas que atenúen esas situaciones y promuevan el desarrollo de las personas
afectadas, sino por los abusos que pueden cometerse deliberadamente o por
ligereza, al dar por sentado –como suele darse– que toda norma a la que quiera
BUSJCVÓSTFMFiDPOUFOJEPTPDJBMwUJFOFFGFDUPSFUSPTQFDUJWP JOEFQFOEJFOUFNFOUFEF
su sentido real y aun a contrariedad de lo que ella disponga, como aconteció con
alguna doctrina a propósito de la disciplina de la agencia comercial en el código
de comercio de 1971, a pesar de que éste fue cuidadoso y preciso al señalar que
los contratos comerciales en curso seguirían rigiéndose por la normatividad de
SPHBEB BSU
"DUJUVEMJHFSBBRVÏMMB FOMBRVFQSPCBCMFNFOUFIBOJOnVJEP
FOUÏSNJOPTBEWFSTPTMBQSPMPOHBDJØOJOEFmOJEBEFMFTUBEPEFTJUJPEFFO
BEFMBOUF FMVTPFYDMVTJWPQPSMBSHPUJFNQPFJOEJTDSJNJOBEPFOMBTNÈTEFMBT
PDBTJPOFTEFMBOPSNBUJWJEBEFYUSBPSEJOBSJB ZMBDJSDVOTUBODJBEFFYJHJSÏTUB EF
TVZP WJHFODJBQMFOBJONFEJBUB
En el mismo plano de advenimiento de normas imperativas que sustituyen
JONFEJBUBNFOUFFMDPOUFOJEPOFHPDJBMTFFODVFOUSBMBFYUFOTJØOQPSEFDSFUP

HVCFSOBNFOUBMEFMBTDMÈVTVMBTEFVOBDPOWFODJØODPMFDUJWBEFUSBCBKPBUPEPVO
TFDUPSEFMBQSPEVDDJØO FOMPTDPOUSBUPTJOEJWJEVBMFTRVFTFFTUÈOFKFDVUBOEP
"UBMFTFWFOUPTFTDPOWFOJFOUFBHSFHBSMBmKBDJØOQPSQBSUFEFM&TUBEP 0mDJOB
EFDPOUSPMEFQSFDJPT 4VQFSJOUFOEFODJBEFQSFDJPT FUD
EFQSFDJPTNÈYJNPT
o tope, como en el caso de las mercaderías y servicios con precios congelados
PDPOUSPMBEPT BMJNFOUPT ESPHBT GFSUJMJ[BOUFT TFSWJDJPTEFBMVNCSBEP BHVB
UFMÏGPOP QPSUFTZnFUFT BSSFOEBNJFOUPT FOUSFPUSPT
PEFOUSPEFMIÓCSJEPEFMB
MJCFSUBEWJHJMBEBEFQSFDJPT CFCJEBT DFNFOUPT JOUFSFTFT DPNJTJPOFTmOBODJFSBT
FOUSFPUSPT
ZEFQSFDJPTNÓOJNPT QSJNBTEFTFHVSPT TBMBSJPT QBTBKFTBÏSFPT

independientemente de las razones económicas y políticas de los regímenes y
NFEJEBT RVFSFTQPOEFOBVOTJTUFNBEFiFDPOPNÓBDPOUSPMBEBw FOUVUFMBEFM
consumidor o del usuario de bienes y servicios, también propicio a demasías
QFMJHSPTBTDPOMPTEFOPNJOBEPTiQSFDJPTQPMÓUJDPTw RVFBMTFSSVJOPTPTQBSBFM
productor o proveedor pueden conducir a graves crisis empresariales, tanto de
QSPEVDDJØODPNPmOBODJFSBT7BMJFOEPBOPUBSBQSPQØTJUPRVFMBJNQPTJDJØO
de las tarifas se hace lo mismo respecto de los contratos que se van a celebrar
DPNPEFBRVFMMPTRVFFTUBOEPFOFKFDVDJØOSFTVMUBOBMUFSBEPTQPSMBFONJFOEB
BENJOJTUSBUJWB
1PSÞMUJNPEFCFFYBNJOBSTFMBQPTJCJMJEBEEFSFWJTJØOKVEJDJBMEFMDPOUFOJEP
contractual o, en su defecto, de terminación del contrato, en fuerza del adve
OJNJFOUPEFiDJSDVOTUBODJBTFYUSBPSEJOBSJBTJNQSFWJTUBTPJNQSFWJTJCMFT EFOUSP
EFMEFTBSSPMMPEFVODPOUSBUPEFFKFDVDJØOTVDFTJWB QFSJØEJDBPJOEFmOJEB RVF
alteren o agraven la prestación de cumplimiento futuro, cumplimiento a cargo
EFVOBEFMBTQBSUFT FOHSBEPUBMRVFMFSFTVMUFFYDFTJWBNFOUFPOFSPTBw DPNP
UFYUVBMNFOUFMPJOEJDBFMBSUDDP&OFTUBIJQØUFTJTUFPSÓBEFMBJNQSFWJTJØO
FYDFTJWBPOFSPTJEBETPCSFWFOJEB SVQUVSBEFMBCBTFFDPOØNJDB TFQMBOUFB IPZ
QPSQSFDFQUPMFHBM EFOVFWPFOFMEFSFDIPQSJWBEP MBBMUFSOBUJWBEFMSFBKVTUF
del contenido –sobre todo económico– del contrato o la terminación del mismo,
por lo que cabe hablar, en el primer supuesto, de una alteración imperativa del
contenido
/PFTUÈEFNÈTTF×BMBSRVF BTÓDPNPIBZDPOUSBUPTGPS[BEPT BTÓNJTNP
FYJTUFODPOUSBUPTFYDMVJEPT DPNPTFSÓBOBRVFMMPTDPOUFNQMBEPTDPNPPCKFUPEF
7BSUDTVTUEFMUSBCBKP
iVertragsstörung, frustration of contract, imprevisión, consecuencias ante todo de los cambios y
las inseguridades, que los tiempos de guerra, los períodos de tensiones internacionales, las
revoluciones sociales y las crisis económicas traen consigo, y que imponen una modifica
ción fundamental de la relación, que puede llegar a su anulación total y, en algunos casos,
MMFWBSBMBNPEJGJDBDJØOKVEJDJBMEFMBTEJTQPTJDJPOFTDPOUSBDUVBMFT BIPSBQSPWPDBEBTQPSMB
JOGMBDJØOwFRIEDMANN PCDJUQTT$GS$.POPESCU, Essai d’une théorie de l’imprevision
en droit français et comparé"DE MARTINI, L’eccessiva onerosità nell’essecuzione dei contratti, Milano,
,LARENZ, Base del negocio jurídico y cumplimiento de los contratos USBE$'FSOÈOEF[3
.BESJE

VOBPCMJHBDJØOEFOPIBDFSOPDPNQFUJS NBOUFOFSVOBFYDMVTJWJEBE JHVBMNFOUF

restrictivos de la libertad de contratar o no contratar
Condiciones negociales generales. El régimen económico del presente ha im
QVFTUPWBSJBDJPOFTFOMBQSÈDUJDBUSBEJDJPOBMEFOVNFSPTBTBDUJWJEBEFT FOUSFFMMBT
MBNBOFSBDPNPTFDFMFCSBOMPTDPOUSBUPT1PSGVFSBEFMPTSFDFMPTRVFQVFEFZ
hasta debe inspirar el hecho de que un empresario o un grupo de empresarios
concertados, adelantando una empresa en términos de monopolio legal o de
hecho, preparen el formulario de cada clase de contrato que ofrecen al público,
de modo que cada cliente, consumidor o usuario interesado en la adquisición de
MPTCJFOFTPTFSWJDJPTPGSFDJEPTIBZBEFMJNJUBSTFBBEIFSJS TJORVFFOMBQSÈDUJDB
tenga posibilidad de discutir los términos de la negociación y de lograr que se
NPEJmRVFFMNPEFMP NVFTUSBVOBSFBMJEBEFTDVFUBEBEPFMWPMVNFOEFHFOUFT
bienes, servicios y contratos, no es posible en las operaciones masivas entrar a
EJTDVUJS DPSSFHJS BEJDJPOBSFMDPOUFOJEPEFMPTDPOUSBUPTNÈTUPEBWÓB OPTFSÓB
posible la celebración de estos, con la celeridad que imponen las circunstancias,
TJOPIVCJFSBVOBQSPWJTJØOEFGPSNVMBSJPTRVFTJNQMFNFOUFEFKBOFTQBDJPTFO
blanco para introducir en ellos las particularidades de cada cual
Especialmente se contemplan aquí los límites imperativos a la posibilidad de obligarse

OFHBUJWBNFOUFFOGPSNBJOEFGJOJEBZMBJOUSPEVDDJØOEFUÏSNJOPTSFEVDJEPTDPODBSÈDUFS
QSPUFDUPS B TFDUPSFT EÏCJMFT EF MB QPCMBDJØO TPCSF UPEP FDPOØNJDBNFOUF BSUT D
TVTUEFMUSBCBKPZDDPZVOBNBZPSESBTUJDJEBEZFGFDUJWJEBEFOMBSFQSFTJØOEFMBT
BDUJWJEBEFTEFDPNQFUFODJBEFTMFBMBSUTBDDP DPNPUBNCJÏOEFMBTQSÈDUJDBTEF
NPOPQPMJPi&TTVGJDJFOUFDPOTJEFSBSMBFNFSTJØOEFMBSFMBDJØOEFUSBCBKPEFTEFGJOFTEFM
siglo pasado [XIX], en medio de nuevos ‘tipos’ contractuales y la relevancia adquirida por
MBQSFTUBDJØOEFUSBCBKPFOTFOUJEPBNQMJP MBArbeitlistungEFMPTUSBUBEJTUBTBMFNBOFT
w4
MAZZAMUTO, L’attuazione degli obblighi di fare /BQPMJ Q i-B MJCFSUBE EF JOJDJBUJWB
FDPOØNJDB Z EFM USBCBKP Z EF MB QSJNFSB TPCSF UPEP FO FM SÏHJNFO EF MB FNQSFTB Z EF
MBDPNQFUFODJB DPOEVDFOBSFTUSJDDJPOFTEFMWÓODVMPPCMJHBUPSJPSFTQFDUPEFMPCKFUPZMB
FYUFOTJØO NÈTBMMÈEFMBTPMBEVSBDJØO ZFOUPEPDBTPJNQJEFOFMTBDSJGJDJPEFMBMJCFSUBE
EFMPTCJFOFT DVZBDJSDVMBDJØOFYQFEJUBTFRVJFSFBTFHVSBS
ZEFMPTTVKFUPTw1RESCIGNO,
Obbligazioni, nozioni, EdD, XXIX.JMBOP Q4PCSFMBTSFTUSJDDJPOFTEFBDUJWJEBEFT
EFDPNQFUFODJB DGSHAEGELE & HAEGELE, VorteilhafteFUD Q
$JFSUBNFOUF iFM DPOUSBUP DPNP FYQSFTJØO UÓQJDB EF MB FDPOPNÓB EF NFSDBEP DPOUJOÞB
TJFOEPFMJOTUSVNFOUPGVOEBNFOUBMEFMBEJOÈNJDBEFMBWJEBDPMFDUJWB RVFEFQSFGFSFODJB
TFEFTBSSPMMBFOFMBDVFSEPEFMPTTVKFUPTwTRABUCCHI, Istit di dir. priv. DJU QT"IPSB
bien, dentro de las condiciones actuales, no sólo de una sociedad de consumo, sino de
masificación y, por ende, de la necesidad de atender la demanda de bienes y servicios
múltiples y a grandes cantidades de personas, toda respuesta tiene que contemplar la
introducción de modelos o formularios, tanto de contratos como de procedimientos y
QBTPT MB AFTUBOEBSJ[BDJØO EFM DPOUSBUP Z EF MBT BDUJWJEBEFT DPMBUFSBMFT FRIEDMANN PC
DJU QT
ZBVOTVABVUPNBUJ[BDJØO TRABUCCHI PCDJU Q
-PDVBMiPCFEFDFB
MBFYJHFODJBEFSFHVMBSde modo uniforme las relaciones contractuales con los consumidores
EF MPT QSPEVDUPT P DPO MPT VTVBSJPT EF MPT TFSWJDJPT y
-B FNQSFTB RVF QSPEVDF FO
gran escala debe, para organizar y programar la actividad productiva, poder conocer por
BOUJDJQBEPDVÈMFTTFSÈOMPTQSFDJPTZMBTDPOEJDJPOFTEFWFOUBEFMPTQSPEVDUPTQSPQJPT
ZBOÈMPHBTDPOTJEFSBDJPOFTWBMFOSFTQFDUPEFMBTEFNÈTBDUJWJEBEFTFDPOØNJDBTFOHSBO
FTDBMB y
&M DPOUSBUP FO TFSJF EFKB EF TFS FYQSFTJØO EF BVUPOPNÓB EF MBT QBSUFT QBSB
convertirse, a la par que la ley, en acto de imperio, vinculante para sus destinatarios y no

1VOUPJNQPSUBOUFFOMBNBUFSJBFTFMQPEFSFTUBCMFDFSFORVÏDJSDVOTUBODJBT
SFTVMUBOWJODVMBOUFTMBTDPOEJDJPOFTHFOFSBMFTQBSBFMBEIFSFOUFZDVÈOEPMPTPO
BRVFMMBTRVFJNQMJDBOQBSBÏMSFTUSJDDJPOFTPEFTWFOUBKBT&MDJUBEPBSUEFM
codice civileSFTVFMWFFMQSJNFSJOUFSSPHBOUFEJDJFOEPRVFMBFmDBDJBHMPCBMEFSJWB
del hecho de haber esa parte conocido o debido conocer empleando diligencia
PSEJOBSJBUBMFTDPOEJDJPOFTHFOFSBMFT ZFMTFHVOEPFYJHJFOEPTVBDFQUBDJØOFTDSJUB
No incorporó el legislador delegado colombiano de 1971 ese precepto de su mo
EFMPJUBMJBOP ZOPQBSFDFRVFQVEJFSBOFYJHJSTFFTPTSFRVJTJUPTQPSWÓBEPDUSJOBSJB
PKVSJTQSVEFODJBM PRVFQPSDPOEVDUPEFÏTUBTTFQVEJFSBODPOTJEFSBS[BOKBEBT
MBTEJmDVMUBEFTZEVEBTTPCSFMBCBTFEFMDVNQMJNJFOUPEFBRVÏMMPT&OWFSEBE
MPRVFJOUFSFTBQSJNPSEJBMNFOUFTPOMPTTVQVFTUPTEFMBFmDBDJBEFMBTDMÈVTVMBT
EFEFTWFOUBKBoQVFTUPRVFMBTMFPOJOBTPWFKBUPSJBTPFYPSCJUBOUFTIBCSÈOEFTFS
QPEBEBTQPSFMKVF[ BSUTZDDP
ZBUBMQSPQØTJUPFTBQFOBTOBUVSBM
FYJHJSVOBTFOUJNJFOUPJOFRVÓWPDPBMBTQSJNFSBTQPSQBSUFEFMBEIFSFOUF
El problema no consiste, pues, en el mecanismo mediante el cual se llega a
la celebración del contrato: si luego de una deliberación efectiva o simplemente
posible, o prescindiendo por completo de ella, para reemplazarla por la mera
BEIFTJØOBVOBQSPQVFTUB RVF BEFNÈT GVFQSFQBSBEBDPNPGPSNVMBSJPEFFN
pleo universal por parte de ese oferente o de un grupo o asociación de oferentes,
que agotan todas las posibilidades del mercado, sino en la legalidad, corrección,
lealtad y moralidad del negocio en sí y del contenido predispuesto&OPUSBT
palabras: la manera como se celebra el negocio o iter formativo suyo no es de por
sí reprochable, como en otro tiempo se llegó a considerar en la censura preventiva
TØMPQBSBRVJFOFTFTUÈOFODPOEJDJPOFTEFDPOPDFSTVDPOUFOJEPwGALGANO, Dir. privato,

DJU QT
4JO QFSEFS EF WJTUB RVF MB SFEBDDJØO EF FTPT GPSNVMBSJPT QVFEF QSPWFOJS EF UFSDFSPT
AOFVUSBMFT oDPNP TFSÓB FM DBTP EF MPT EF MFUSBT EF DBNCJP RVF TF FYQFOEFO BM QÞCMJDPo
igual que del mismo empresario –como en los modelos de contratos de compraventa de
vehículos y muebles en general a crédito–, o, en fin, de agremiaciones empresariales: los
DPOUSBUPT EF DVFOUB DPSSJFOUF EF DBSUB EF DSÏEJUP EF GMFUBNFOUP EF USBOTQPSUF BÏSFP
Z UFOJFOEP QSFTFOUF RVF MB AQSFEJTQPTJDJØO iJNQPOF B BNCBT QBSUFT VOB carga, para que
sean eficaces los contratos: al predisponente, una carga de cognoscibilidad, en el sentido de
RVFMBTIBEFIBDFSDPOPDJCMFTBMBDPOUSBQBSUFQPSMPTNFEJPTNÈTJEØOFPTZBÏTUB VOB
carga de diligencia FO FM TFOUJEP EF RVF EFCF WFSJGJDBS MB FYJTUFODJB Z FM DPOUFOJEP EF MBT
DMÈVTVMBT VOJGPSNFTw MIRABELLI, Dei contratti in generale 5PSJOP Q T i6O contrato
de adhesión FTVODPOUSBUPDVZPDPOUFOJEPDPOUSBDUVBMFTUÈGJKBEP UPUBMPQBSDJBMNFOUF EF
NBOFSBBCTUSBDUBZHFOFSBMBOUFTEFMQFSÓPEPDPOUSBDUVBM-PRVFFTFTFODJBMFOFMDPOUSBUP
de adhesión es la ausencia de debate previo, la determinación unilateral del contenido
DPOUSBDUVBM TFBRVFQSPWFOHBEFVOBEFMBTQBSUFTPEFVOUFSDFSP&TBWPMVOUBEVOJMBUFSBM
GJKBMBFDPOPNÓBEFMDPOUSBUPFOFMRVFVOPEFTVTFMFNFOUPT MBWPMVOUBEEFMBEIFSFOUF
OPJOUFSWJFOFTJOPQBSBEBSVOBFGJDBDJBKVSÓEJDBBBRVFMMBWPMVOUBEVOJMBUFSBMw(BERLIOZ
Le contrat d’adhesion 1BSJT QT
$GS(BERLIOZ PCDJU"GENOVESE, Contratto di adesione, EdD, X .JMBOP QTT
ID Le condizioni generali di contratto 1BEPWB *% Condizioni generali di contratto, EdD, VIII ,
.JMBOP QLARENZ, Allg. Teil FUD DJU QT
$GSBERLIOZ PCDJU TTGENOVESE, Condizioni DJU Q

EFMPTMMBNBEPTiDPOUSBUPTEFBEIFTJØOwTJNQMFNFOUFFTFNFDBOJTNPQVFEFTFS
BQSPWFDIBEPQPSRVJFOFTSFEBDUBOMPTNPEFMPTFYDMVTJWPToRVFOPBENJUFOFO
MBQSÈDUJDBOJOHVOBBMUFSBDJØOoQBSBFTUJQVMBDJPOFTJOEFCJEBTMBTEFOPNJOBEBT
iDMÈVTVMBTMFPOJOBTwPiDMÈVTVMBTWFKBUPSJBTwPFYPSCJUBOUFT RVF QPSPUSBQBSUF
también pueden presentarse en los negocios que se celebran tras de debates
QSPMPOHBEPTFOUSFMPTDBOEJEBUPTBQBSUFT&OUPODFT FMQMBOUFBNJFOUPNVFWFB
FODBSFDFSVODPOUSPMMFHBM BENJOJTUSBUJWPZKVSJTEJDDJPOBMEFMDPOUFOJEPEFFTPT
OFHPDJPT FTQFDJBMNFOUFFOMPSFMBDJPOBEPDPOMBTDMÈVTVMBTRVFiFTUBCMFDFOBGBWPS
de quien las ha predispuesto, limitaciones de responsabilidad, facultad de dar por
UFSNJOBEPFMDPOUSBUPPEFTVTQFOEFSTVFKFDVDJØO PCJFOTBODJPOBOBMBPUSBQBSUF
DPODBEVDJEBEFT MJNJUBDJPOFTBMBGBDVMUBEEFPQPOFSFYDFQDJPOFT SFTUSJDDJPOFTB
MBMJCFSUBEDPOUSBDUVBMFOSFMBDJØODPOUFSDFSPT QSØSSPHBTUÈDJUBTPSFOPWBDJPOFT
EFMDPOUSBUP DMÈVTVMBTDPNQSPNJTPSJBTPEFSPHBDJPOFTBMBDPNQFUFODJBEFMB
BVUPSJEBEKVSJTEJDDJPOBMw DPNPEJDFFMJODJTPTFHVOEPEFMBSUEFMcodice civile
-PJNQPSUBOUFFTBGSPOUBSFMQSPCMFNBEFMBTDPOEJDJPOFTOFHPDJBMFTHFOFSBMFT
AGB: Allgemeine Geschäftsbedingungen
DPNPBMHPQSPQJPEFOVFTUSPUJFNQP JOTUSV
NFOUPJOEJTQFOTBCMFZEFMBNBZPSVUJMJEBEFOFMUSÈmDPKVSÓEJDP DPOFOFSHÓBZ
FGFDUJWJEBE EFKBOEPEFMBEPMBNPKJHBUFSÓBZEFNBHPHJBDPORVFTFMFIBTPMJEP
USBUBS-BTDPOEJDJPOFTHFOFSBMFTTPOiFYQSFTJØOEFOVFTUSBTPDJFEBE DBSBDUFSJ[BEB
QPSMBQSPEVDDJØONBTJWBZMBTWFOUBTFONBTBw RVFEFNBOEBOVOBQSFQBSBDJØO
adecuada de los contratos y su racionalización
&KFNQMPEFFTBBDUJUVEFTMB AGB Gesetz de la República Federal de Alemania
EFEFBCSJMEF%JDIBMFZDPNJFO[BQPSEFmOJSMBTDPOEJDJPOFTHFOFSBMFT
DPNPiBRVFMMBTGPSNVMBEBTQBSBVOTJOOÞNFSPEFDPOUSBUPTQPSVOBEFMBTQBSUFT
der s.g. VerwenderFMBTÓMMBNBEPFNQMFBEPS
RVFMBTQSFTFOUBBMBPUSBQBSBMBDFMF
CSBDJØOEFVODPOUSBUPw ZEFOUSPEFDVZPTQSFDFQUPTTFEFTUBDBMBQSPIJCJDJØOEF
OVNFSPTBTDMÈVTVMBTQPSDPOTJEFSBSMBTMFTJWBTEFMFRVJMJCSJPEFMBTQBSUFT FMPSEFO
QÞCMJDPZMBTCVFOBTDPTUVNCSFT EFOUSPEFMPRVFQVFEFFTUJNBSTFVODBUÈMPHPEF
DMÈVTVMBTQSPIJCJEBT TJOQPTJCJMJEBEEFWBMJEF[ QFSPTJODBSBDUFSFTEFFYDMVTJWJEBE
así como también es importante la protección del consumidor90
i-BTDPOEJDJPOFTHFOFSBMFTEFMDPOUSBUPUJFOFOVOBJNQPSUBODJBTPCSFTBMJFOUFQBSBFMEF
TBSSPMMPEFMPTDPOUSBUPTFOFMDVSTPEFMBFDPOPNÓBNPEFSOB4POFYQSFTJØOEFOVFTUSB
sociedad caracterizada por la producción y la venta masivas, y una forma de racionali
[BSMBT Z EF EFTFOWPMWFSTF EFOUSP EF FMMBT 4V FNQMFP OP TØMP FT FTFODJBM FO DVBOUP BM
GBDUPS UJFNQP TJOP RVF BUFNQFSB MB FTQFDVMBDJØO DPO MPT QSFDJPT 4PO VOB DSFBDJØO EFM
EFSFDIPEFMBFDPOPNÓBwHAEGELE & HAEGELE, VorteilhafteFUD Q$POTUJUVZFO FTPTÓ
VOBiMJNJUBDJØOEFMBBVUPOPNÓB FODVBOUPÏTUBQSFTVQPOFMBQPTJCJMJEBEEFDBEBDVBMEF
IBDFSQSFTFOUFTTVTJOUFSFTFTFOJHVBMEBEEFDPOEJDJPOFTwLARENZ PCDJU QDPOTVT
riesgos inherentes: HAEGELE & HAEGELE MPDDJU
90 i-BTDPOEJDJPOFTEFMDPOUSBUPEFCFOATFSGPSNVMBEBTQBSBVOTJOOÞNFSPEFDPOUSBUPT y

WBOJNQSFTBTFONVMUJUVEEFDPOUSBUPT y
JOUSPEVDJEBTQPSVOBEFMBTQBSUFTw DPOUJOÞB
la ley de AGB, I, IV RVF JEFOUJGJDÈOEPMBT BEFMBOUB TV BENJOJTUSBDJØO FTQFDÓGJDB DPO
MBQSPIJCJDJØOFYQSFTBEFMBTDMÈVTVMBTBCVTJWBTPWFKBUPSJBTNÈTDPOPDJEBTZIBCJUVBMFT
ordena una interpretatio favor debitoris BSU
DD
ZPUPSHBVOBGSBODBQSPUFDDJØOBM

El hecho de que el formulario no haya sido preparado por una de las partes
QVFEFNJUJHBSTPTQFDIBTZQSFWFODJPOFT QFSPOPUJFOFQPSRVÏFMJNJOBSMBT&O
efecto, y el caso se presenta con los formularios de letras, de contratos de arren
EBNJFOUPZEFDPOUSBUPTEFUSBCBKPBTFRVJCMFTBMQÞCMJDPFOUSFOPTPUSPT FTVTVBM
RVFFTPTGPSNVMBSJPTSFDPKBOMBDPODFQDJØOZMBSFEBDDJØOEFRVJFOFTPDVQBOVOB
QPTJDJØOEFQSJWJMFHJPP TJNQMFNFOUF EFWFOUBKBFDPOØNJDBBOUFUPEP ZRVF
por eso mismo resulten contaminados o terciados a favor de quien en el contrato
IBCSÈEFTJUVBSTFFOFTFMVHBS
'JOBMNFOUF FOMPRVFTFSFmFSFBMBTDPOEJDJPOFTHFOFSBMFTZBMBBEIFTJØO
IBEFNFODJPOBSTFFMDBTP DBEBWF[NÈTGSFDVFOUF EFSFNJTJØOPSFFOWÓPFOFTPT
GPSNVMBSJPTBDMÈVTVMBTEFDPOWFODJPOFTPQBDUPT FTQFDJBMNFOUFEFFNQSFTBSJPT
SFMBUJWPTBMDPOUFOJEPEFMPTDPOUSBUPTRVFFMMPTIBCSÈOEFDFMFCSBSDPOUFSDFSPT
7BMHBOMPTFKFNQMPTEFMBTSFHMBTEF:PSL"NCFSFTZ+BTPOFONBUFSJBEFDPO
USBUPTEFUSBOTQPSUFNBSÓUJNP nFUBNFOUP
PEF/VFWB:PSLFONBUFSJBEFDBSUBT
EFDSÏEJUP"MMÓ EFVOMBEP DBCSÓBNBOJGFTUBSEFFOUSBEBRVFFMBEIFSFOUFOPIB
tenido por lo general oportunidad de conocimiento de ese contenido per relationem,
FOFMÈOJNPEFSFDIB[BSTVFmDBDJBQFSP EFPUSPMBEP TVSHFMBJORVJFUVEBUJOFOUF
BMBJOUFHSBDJØOEJSFDUBEFMDPOUFOJEPOFHPDJBMDPOMBTMMBNBEBTiDMÈVTVMBTEFVTP
DPNÞOw BSU<>DD
91ZBMBFWJEFODJBEFRVFTPOEFVTPDPNÞOMBTDMÈVTVMBT
RVFTFFNQMFBOVOJWFSTBMNFOUFFOFMNFSDBEP%FEPOEFMBDPODMVTJØOCJFOQPESÓB
TFSMBEFRVFEJDIBTDMÈVTVMBT SFTVMUBOUFTEFQBDUPTOPSNBUJWPTVOJMBUFSBMFT FT
decir, carteles que determinan las condiciones de los contratos que cualquiera de los
QBSUJDJQBOUFTMMFHVFBDFMFCSBSDPOVOUFSDFSP TFSÈODPOUFOJEPEFMDPOUSBUP DPO
EFUFSNJOBDJØOWÈMJEBEFTVTFGFDUPTmOBMFT FOMBNFEJEBFORVFOPTFPQPOHBO
BMPSEFOQÞCMJDPQPMÓUJDPZFDPOØNJDPPBMBSFHMBNPSBM DPNPBUSÈTTFEFTUBDØ
Cargas de la autonomía privada&OUFOEJEBTMBTDBSHBTDPNPBRVFMMPTEFCFSFT
en los cuales la persona, habiendo escogido entre varios intereses suyos uno de
UFSNJOBEP IBEFIBDFSFTGVFS[PTZTBDSJmDJPT BDUPTOFDFTBSJPT
QBSBBMDBO[BSMP92,
FOFTUBQFSTQFDUJWB IBCMBOEPEFMBBVUPOPNÓBQSJWBEBZEFTVFKFSDJDJP FTQSFDJTP
UFOFSFODVFOUBMPTDVJEBEPTZNJSBNJFOUPTRVFJODVNCFOBDBEBTVKFUPOFHPDJBM
consumidor: HAEGELE & HAEGELE PCDJU QTTRVFTFFODVFOUSBBNQMJBEBFOFTUBUVUPT

FTQFDÓGJDPT
91 i&MVTPUJFOFVOBBVUPSJEBEUBOHSBOEFFOQVOUPBMBJOUFSQSFUBDJØOEFMBTDPOWFODJPOFT
RVFFOUPEPDPOUSBUPTFTPCSFFOUJFOEFOMBTDMÈVTVMBTRVFTPOEFVTP CJFORVFOPTFIBMMFO
FYQSFTBEBT In contractibus tacite veniunt ae quae sunt moris et consuetudinisw POTHIER, Trat. de las
oblig DJU O SFHMBRVJOUBRVFSFDPHJØFMCode civilFOTVBSU BTÓi-BTDMÈVTVMBT
RVFTPOEFVTPIBOEFJODMVJSTFFOFMDPOUSBUP BVORVFOPTFMBTFYQSFTFw
92 $GS ' CARNELUTTI, Teoría general del derecho USBE F.J. OSSET FE .BESJE Q
TT05SCOZZAFAVA, Onere, nozioni, EdD, XXX .JMBOP QTT

ZBVOBRVJFOBTQJSBBTFSMPPZBIBEFKBEPEFTFSMP93: carga de legalidad, carga

de lealtad y corrección, carga de claridad, carga de sagacidad y advertencia94
%FOUSPEFUBMFTDBSHBTTPCSFTBMFO RVJ[ÈQPSRVFUSBTDJFOEFOMBFTGFSBTJOHVMBS
MBTDBSHBTEFMFHBMJEBEZEFMFBMUBEZDPSSFDDJØO&OMBQSJNFSBWBVOBSFGSFOEBDJØO
de la advertencia continua de que los efectos del acto de autonomía particular,
comenzando por el efecto negocial, que es el punto de partida, no se obtienen sino
BDPOEJDJØOEFRVFFMOFHPDJPIBZBTJEPWÈMJEBNFOUFDFMFCSBEP BSUDD
Z
de que el acogimiento de las pautas normativas, a partir de las leyes imperativas, es
SFRVJTJUPZQSFOEBEFMBFmDBDJBZWBMJEF[EFMBEJTQPTJDJØO:FOMBTFHVOEBIBZ
VOSFFOWÓPBVOBiDMÈVTVMBHFOFSBMwMBCVFOBGF RVFFOFMMBTFWJFSUFODPSSFDDJØOZ
MFBMUBE
MPTQBUSPOFTEFTreu und Glauben del BGB y del HGB95: corrección pundonor,
DPNPDBEBDVBMTBCF QPSJONFSTJØOFOFMBNCJFOUFTPDJBM RVFEFCFPCSBSCVFOB
GFBTFDBT RVFOPBENJUFNBUJDFTOJPUSPTBEKFUJWPT96, por lo cual no resulta de
93 i-B BVUPOPNÓB QSJWBEB FO DVBOUP EFTUJOBEB B BDUVBS FO FM QMBOP TPDJBM FODVFOUSB BOUF
UPEP MPTMÓNJUFTZFYJHFODJBTRVFQSPDFEFOEFTVNJTNBMØHJDBZRVFTPO FOFTUFTFOUJEP
BOUFDFEFOUFTBMQSPQJPSFDPOPDJNJFOUPKVSÓEJDP%FTQVÏT FOWJSUVEEFUBMSFDPOPDJNJFOUP
MBBVUPOPNÓBFODVFOUSBPUSPTMÓNJUFTZPCFEFDFBVMUFSJPSFTFYJHFODJBT RVFEFSJWBOEFÏM
FODVBOUPFTUÈBIPSBMMBNBEBBNBOJGFTUBSTFTPCSFFMQMBOPEFMEFSFDIPZTFHÞOMBMØHJDB
EF ÏTUF y
1BTBOEP B DPOTJEFSBS MBT cargas de la autonomía privada, es de señalar que
entre ellas algunas sirven para asegurar la validez del negocio, otras, en cambio, para evitar
RVFMBFGJDBDJBWJODVMBOUFEFMOFHPDJPTFFYUJFOEBNÈTBMMÈEFMPTDPOGJOFTQSFWJTUPTQPS
MBQBSUFwBETTI, Teoría gen. del negocio jurídico DJU QZ
94 i-BT cargas de legalidad se compendian en la necesidad, que a la parte incumbe, de utilizar
NFEJPTJEØOFPTQBSBMBJOUFHSBDJØOEFMTVQVFTUPEFIFDIPMFHBMEFMOFHPDJP5BMFT MBEF
PCTFSWBSVOBGPSNBOFDFTBSJBDPOGVODJØODPOTUJUVUJWB y
*HVBMNFOUF MBDBSHBEFVOB
adecuada formulación del precepto contractual, en el cual no podrían las partes atribuir
B FYQSFTJPOFT Z GØSNVMBT DPO VO QSFDJTP TJHOJGJDBEP VTVBM VO TJHOJGJDBEP DPOWFODJPOBM
BCTPMVUBNFOUFJODPNQBUJCMFDPOBRVÏM y
1BSBFWJUBS MVFHP RVFMBFGJDBDJBEFMOFHPDJP
TFFYUJFOEBNÈTBMMÈEFMPTDPOGJOFTQSFWJTUPT JODVNCFBMBQBSUFVOFKFSDJDJPWJHJMBOUFZ
sagaz de la autonomía, que el derecho le reconoce, desde luego, en su favor, pero también
BTVQSPQJPSJFTHP y
-BQBSUFRVFMPFNQMFBTFWFPCMJHBEBBTPQPSUBS FMMBTPMB FMEB×P
EFMBJOFSDJBPOFHMJHFODJBQSPQJBFODVBOUPMFFTJNQVUBCMF ABVUPSSFTQPOTBCJMJEBE
y

Así le incumben una serie de cargas que, a diferencia de las antes señaladas, diríamos de
sagacidad -F JODVNCF FTUBS BUFOUB B DVBOUP EJDF P FNJUF -F JODVNCF TPCSF UPEP VOB
carga de claridadFOFMTFOUJEPEFGJKBSEFNBOFSBJOFRVÓWPDBZGÈDJMNFOUFSFDPOPDJCMFFM
WBMPSWJODVMBOUFEFMOFHPDJPRVFDFMFCSBwBETTI PCDJU QTTiB
&MDPOUSBZFOUFEFCF
clare loquiC
EFCFcomprobar la identidad del otro contrayente, su capacidad para obrar y el poder de
disposición y, en fin, controlar el poder del eventual representante EF MB DPOUSBQBSUF 5PEP FTUP
FOTVQSPQJPJOUFSÏT TJRVJFSFRVFFMDPOUSBUPOB[DBWÈMJEBNFOUF ZTFBUBNCJÏOFGJDB[w
MESSINEO, Contratto, dir. priv. DJU QT
95 § 242 BGB i&M EFVEPS FTUÈ PCMJHBEP B FKFDVUBS MB QSFTUBDJØO DPOGPSNF TF MP FYJHFO MB
CVFOB GF Z MB DPOGJBO[B Treu und Glauben
TFHÞO MPT VTPT EFM USÈGJDPw $GS LARENZ, Allg.
Teil d. deutsch. Bürg. Rechts DJU QTTZFOFTQFDTT8 FIKENTSCHER, Schuldrecht,
FE #FSMJO f QTT
96 -Bfe, a secas, como virtud y comportamiento honesto, diligente, leal, a la que luego se le
BHSFHØFMBEKFUJWPDBMJGJDBUJWPEFbuena FTQFDJBMNFOUFDPOSFGFSFODJBBMBQPTFTJØO DPO
FGFDUPTQVSBNFOUFQSPCBUPSJPTQSFTVODJØO DBSHBT BSUT ZDD
RVFOPUJFOF
QPSRVÏDPOGVOEJSTFDPOMBEFOPNJOBEBCVFOBGFOFHPDJBM DGS'HINESTROSA, salvamento
EFWPUP EFNBZPEF CXXIV QTT
{DØNPIBEFDPNQPSUBSTFVODBOEJEBUP
B QBSUF {$ØNP RVJFO FTUÈ DFMFCSBOEP FM OFHPDJP P FT ZB QBSUF FO ÏM P JODMVTJWF ZB

CVFOSFDJCPMBQSFDJTJØOSFMBKBOUF DPOUJOVBFOFMDØEJHPEFDPNFSDJP EFiCVFOB

GFFYFOUBEFDVMQBw
Permanencia y transformaciones del derecho privado99%FTEFMBTWÓTQFSBTEFMB4F
HVOEB(VFSSB.VOEJBMTFWJFOFIBCMBOEPEFiQVCMJDJ[BDJØOwEFMEFSFDIPQSJWBEP
GFOØNFOPBMRVFTFSFQMJDBSÓBDPOFMEFMBiQSJWBUJ[BDJØOwEFMEFSFDIPQÞCMJDP/P
PCTUBOUFRVFEFTEFMBQSJNFSBOPUJDJBEFFTUBDMBTJmDBDJØOFOFMEFSFDIPSPNBOP
TFTBCFEFTVSFMBUJWJEBEZPSJFOUBDJØONÈTEPDFOUFRVFQSÈDUJDB TFIBUSBUBEP
EPHNÈUJDBNFOUFEFTFQBSBSZDPOUSBQPOFSMBTEPTSBNBTZEFGPSNBSCBOEPTP
TFDUBTEFDVMUPSFTPBEJDUPT QSFTUPTBDPNCBUJSFOUSFTÓGBOÈUJDBNFOUF1PSNVDIPT
B×PT TJHMPT FMEFSFDIPQSJWBEPGVFUFOJEPQPSEFNFKPSGBNJMJB FOUBOUPRVFIPZ
esa primacía ha ido pasando al derecho público, y cuando los cultores de alguna
EFKØEFTFSMP 4FEJDFRVFiEFCVFOBGFwMFBMUBE DPSSFDDJØO IPOFTUJEBE&MDØEJHPDJWJM

JUBMJBOP RVFFO$PMPNCJBFMMFHJTMBEPSEFMFHBEPEFTJHVJØBQJFKVOUJMMBT EJTQPOFB
QSPQØTJUPi"SU&MEFVEPSZFMBDSFFEPSEFCFODPNQPSUBSTFTFHÞOMBTSFHMBTEFMB
DPSSFDDJØOwi"SU-BTQBSUFT FOFMEFTBSSPMMPEFMBTOFHPDJBDJPOFTZFOMBGPSNBDJØO
EFMDPOUSBUP EFCFODPNQPSUBSTFEFCVFOBGFwi"SU&MDPOUSBUPEFCFFKFDVUBSTFEF
CVFOBGFw&OMBRelazionePFYQPTJDJØOEFNPUJWPTEFM$ØEJHPTFEJKPiFOMBFTGFSBEFMB
relación contractual, el comportamiento de cada parte debe estar inspirado en el sentido
de probidad, tanto en la representación real y no maliciosa de los derechos y deberes
que derivan de ella, como en el modo de hacerlos valer, o de observarlos, en función del
GJORVFFMDPOUSBUPTVFMFTBUJTGBDFSZEFMBBSNPOÓBEFMPTJOUFSFTFTEFMBTQBSUFT MPDVBM
FYJHF
MFBMUBE SFDÓQSPDB FOUSF FMMBTw OPUBT Z DJU QPS MESSINEO, Contratto DJU
OPUB Q

97 &MDØEJHPEFDPNFSDJPEFJOUSPEVKPMBFYQSFTJØOibuena fe exenta de culpaw RVFEJPFO
VUJMJ[BSGSFDVFOUFNFOUF QFK BSUT

FOGPSNBBMUFSOBDPO
la sola buena feBSUT
Z4FIBEJDIPRVFTFUSBUBEFVOBCVFOBGFcualificada, o
sea libre de negligencia y, por supuesto, de malicia: la que permite invocar el error communis,
DPNPADSFBEPSEFEFSFDIP QFK BSUT Z
Z
DD
NFKPSRVFAJHOPSBSFT
‘poder ignorar’ las circunstancias, sin haber incurrido en error o culpa, no obstante haber
QVFTUP FO FMMPT MB EJMJHFODJB RVF TF QVFEF FTQFSBS Z FYJHJS EF VOB QFSTPOB IPOFTUB OP
FYJHJCJMJEBEEFPUSBDPOEVDUB
$POUPEP MBFYQSFTJØOOPTØMPFTBNCJHVB TJOPRVFEB
QJFQBSBDPOTJEFSBSMB BOUFTRVFDPNPVOBFYJHFODJBEFQVOEPOPSFTQFDJBM DVBMBUFOVBOUF
P UFNQFSBNFOUP EF VOB NPSBM TFWFSB UBO QSFHPOBEB DPNP FMVEJEB {)BCSÈ EF KV[HBSTF
con un rasero distinto la conducta de los candidatos a partes y la conducta de las partes
BSUTZDDP
*OEVEBCMFNFOUF FT ÏTUF VO UFSSFOP FO FM DVBM MB QSPUFDDJØO TPMJDJUBEB QPS FM QBSUJDVMBS
UJFOFRVFFTUBSSÓHJEBNFOUFDPOEJDJPOBEBBMBDPSSFDDJØOEFTVEFTFNQF×P KVJDJPEFWB
MPSDVZPTFMFNFOUPTEFCFÏMTVNJOJTUSBS QSFDJTBNFOUFQPSMPFYUSBPSEJOBSJPEFMBUVUFMB
QSFUFOEJEB /P TF USBUB EF AQSFTVNJS MB NBMB GF TFODJMMBNFOUF TF JNQPOF EFNPTUSBS FM
factum de sanciones tutelares por fuera de lo común: quien incurrió en un error de cuyas
DPOTFDVFODJBT BEWFSTBT BTQJSB B FTDBQBS UJFOF RVF QSPCBS MB KVTUJGJDBDJØO EF BRVÏM RVF
no fue stultus, ignarus o negligens, sino, por el contrario, prudens o peritus o diligens $GS 4
ROMANO, Buona fede, diritto privato, EdD, V .JMBOP Q
99 i5PEPNVFTUSBRVFFMEFSFDIPQSJWBEPDFEFDBEBEÓBNÈTTVMVHBSBMAEFSFDIPTPDJBMZRVF
los particulares simplemente desempeñan un papel social en cuanto dadores o recibidores
EFQSFTUBDJPOFT y
-BQSFHVOUBDPOTJTUFFOIBTUBEØOEFMBTHFOUFTTFTFOUJSÈOTBUJTGF
DIBT EF FTUP FO FM GVUVSP -B NJTJØO EFM EFSFDIP QSJWBEP DPOUJOÞB TJFOEP FM QFSNJUJSMFT
B MPT QBSUJDVMBSFT SFDPSSFS TV QSPQJP DBNJOP FO NFEJP EF MB TPDJFEBE EF NBTBT "TÓ MPT
principios en que se funda nuestro derecho privado conservan su importancia inclusive
CBKPDPOEJDJPOFTTPDJBMFTDBNCJBOUFTw,LARENZ, Allg. TeilFUD DJU Q

FTQFDJBMJEBEBTQJSBOBMMBNBSMBBUFODJØOZQSJWJMFHJBSFMPCKFUPEFTVTRVFSFODJBT
DPNJFO[BOQPSTPTUFOFSRVFTFBQSPYJNBBMEFSFDIPQÞCMJDPPFTTFNJQÞCMJDP
&MEFSFDIPDJWJM TPCSFUPEPFMEFMBDPEJmDBDJØO QFSNJUJØMBMJCFSBDJØOEF
la persona, que se saliera del status, para regirse en adelante, según su iniciativa,
QPSDPOUSBUP DPOWÓODVMPTDJFSUBNFOUFUSBOTJUPSJPT-JCFSUBEEFEJTQPTJDJØO FM
contrato considerado –kantianamente– como el summumEFMBJHVBMEBEZMBKVTUJ
DJBDPOTJEFSBDJØOEFRVFUPEBTMBTQFSTPOBT ZMBHFOFSBMJ[BDJØOEFMBTQFSTPOBT
individuales o físicas fue total, con olvido o relegación de las personas colectivas
PKVSÓEJDBTZEFTVHSBOQPEFSFDPOØNJDPZQPMÓUJDPQFSEVSBCMF
TPOJHVBMFTBOUF
MBMFZZIBOEFSFDJCJSEFM&TUBEPFMNJTNPUSBUP
4JOFNCBSHP EFBIÓTFIBQBTBEPBDPOTJEFSBSMBMJCFSUBEDPNPBMHPEJOÈNJDP
RVFOPFTUÈEBEPEFVOBWF[QBSBTJFNQSFZRVF QPSFMDPOUSBSJP TVGSFBNFOB[BT
continuas y cada quien debe esforzarse por conseguirla todos los días, asistido por
FM&TUBEPDPOFTBmOBMJEBE100-JCFSUBEEFVOPRVFOPQVFEFFYDMVJSMBEFPUSPZ
RVFQVFEFWFSTFNFSNBEB QBSBRVFFTFPUSPQVFEBFKFSDJUBSMBTVZB3FTUSJDDJP
OFTZFYJHFODJBTQPTJUJWBTTPCSFMBBVUPOPNÓBJOEJWJEVBM EFNPEPEFNFKPSBSMBT
DPOEJDJPOFTEFWJEBEFRVJFOFTTFFODVFOUSBOFOMBTFTGFSBTTPDJBMFTEFQSJNJEBT
*OUFSWFODJØOEFM&TUBEPQBSBBTFHVSBSZBDFMFSBSEJDIPQSPDFTP
3FDPOPDJNJFOUPEFMEBUPFYBDUPEFRVF MFKPTEFIBCFSJHVBMEBE MPRVFJNQFSB
es la desigualdad, y de que si se aspira a un equilibrio social es menester defender,
apoyar, estimular a quienes, por razones de diversas índole, pero especialmente
FDPOØNJDBTZDVMUVSBMFT TFFODVFOUSBOFOEFTWFOUBKBQBSBMBEJTQPTJDJØOEFTVT
JOUFSFTFTGSFOUFBMPTEFNÈTZFODPODVSTPDPOFMMPT5VUFMBRVFWBEFMBFSFDDJØO
de ramas singulares del derecho en adelante101, y que no solamente tiende a
proteger a los individuos y comunidades económicamente débiles, sino también
a quienes, a despecho de su caudal patrimonial, se encuentran dentro de una
masa dispersa y con pocas posibilidades de defensa aislada, como sería la de los
DPOTVNJEPSFTPVTVBSJPT
*OUFSWFODJØOEFM&TUBEPRVFQVFEFMMFHBSBMBFTUBUJ[BDJØOEFEFUFSNJOBEBT
actividades, favorecida muchas veces por la mala administración de los particula
SFTZFMBTFSUPEFRVFFTUPT DVBOEPRVJFSBRVFEFQPSNFEJPFTUÈOFMJOUFSÏTZMB
utilidad públicos, apenas gozan de una concesión graciosa de la autoridad, quien
incluso podría cancelarla ad libitum
El derecho es uno, orientado por unos mismos principios, como corresponde a
la unidad del sistema, y las divisiones y la creación de compartimentos incomunica
100 i5BSFBEFM&TUBEPDPOTUJUVDJPOBMFT OPUBOUPJNQPOFSBMPTDJVEBEBOPTTVJOUFSÏTTVQFSJPS

cuanto realizar la tutela de los derechos fundamentales de la persona y favorecer el libre
EFTBSSPMMPEFMBQFSTPOBIVNBOBwPERLINGIERI, Profili DJU Q
101 i4PTUFOFSMBVOJUBSJFEBEEFMPSEFOBNJFOUPKVSÓEJDPTJHOJGJDBRVFTVTQSJODJQJPTJOTQJSBEPSFT
ZDBSBDUFSÓTUJDBTFTUÈOQSFTFOUFTFOUPEB BTÓMMBNBEB QBSUFEFMEFSFDIPwPERLINGIERI PC
DJU Q

EPTZSJWBMFTTPOBSUJmDJBMFTZBSUJmDJPTBT"MNBSHFOEFTJ QPSMPNFOPTFONBUFSJB
EFBVUPOPNÓBQSJWBEB IBZVOJEBEMFHJTMBUJWBPMBEJTDJQMJOBFTUÈSFQBSUJEBFOUSF
el derecho civil y el comercial, y muchas veces repetida inútilmente o mostrando
EJTDSFQBODJBTJOKVTUJmDBCMFTFJODØNPEBT MBTSFHMBTHFOFSBMFTTPCSFFMOFHPDJP
KVSÓEJDP FMDPOUSBUPZMBTWBSJBTmHVSBTFOQBSUJDVMBS102, no solamente responden
BVOBOFDFTJEBEZBVOPSEFODPODFQUVBMFT BVOIÈCJUPEFWFSZUSBUBSMBTDPTBT
por vía de abstracciones y distinciones en uso de la lógica formal, sino que han
EFIBDFSWFSMBVOJEBEZBSNPOÓBEFMTJTUFNBKVSÓEJDP RVFEFCFTFSPCTFSWBEP
administrado, interpretado y aplicado como tal y, por lo mismo, en un todo de
acuerdo con los rumbos políticos y sociales del Estado, con acento particular en
MBMFHJTMBDJØOZFMFKFDVUJWP QBSBVOBQMBOJmDBDJØOEFNPDSÈUJDBEFMBFDPOPNÓB103
102 Es preciso reconocer que el surgimiento de nuevas ramas del derecho y la independiza
ción de los troncos de donde partieron, especialmente del derecho civil, al que miran
prevenida y despectivamente, no es simple producto de esnobismo o de autonomismo
adolescente, comoquiera que la visión del civilista –en lo poco que va quedando entre
nosotros de esta especie– se resiente de recortada y angosta, a la vez que la creencia en el
QPEFSNÈHJDPEFMBOPSNBFTUJNVMBBRVJFOFTPDVQBOQPTJDJPOFTFOMB"ENJOJTUSBDJØOFO
MBDSFFODJBJOHFOVBEFRVFMBTPMVDJØOFTUÈFOFYQFEJSEFDSFUPT SFTPMVDJPOFTPDJSDVMBSFT
pues la novedad y el apremio de los problemas no da espera a analizarlos y resolverlos
DPOSFFOWÓPBMPTQSJODJQJPTHFOFSBMFT QFOTBOEPRVJ[ÈFORVFiMBOPSNBUJWJEBEHFOFSBM
contenida en el código parece confinada al plano de la microeconomía, de los pequeños
USBUPT EF MB BDUJWJEBE EPNÏTUJDBw 4 RODOTÀ, Ipotesi sul diritto privato DJU QPS BUSNELLI,
PCDJU Q
FOUBOUPRVFMPHSBOEF KVHPTPFJNQPSUBOUFTFFODVFOUSBQPSGVFSB FO
normas especiales FONFEJPEFMPRVFCJFOQVEJFSBEFOPNJOBSTFVOBiDSJTJTEFJEFOUJEBEw
103 &M&TUBEPTFEFTFOWVFMWFDBEBEÓBNÈTJOUFOTBNFOUFZDPONBZPSBNQMJUVEFJNQPSUBO
cia como empresario: no sólo es el mayor patrono, el principal captador del ahorro, ha
asumido la prestación de actividades que parecieron reducto privado infranqueable, las
JOJDJBUJWBTNÈTDPTUPTBTPEFNÈTUBSEÓPSFOEJNJFOUPMFJODVNCFOEFTVZP FTFMBWBMJTUB
OBUVSBMEFMBEFVEBFYUFSOBQSJWBEB FOGJO MBFDPOPNÓBQÞCMJDBZMBFDPOPNÓBNJYUBDPOT
UJUVZFOFMTFDUPSNÈTEFTBSSPMMBEPTFHÞOMBTDVFOUBTOBDJPOBMFT TJOPRVFFTFMQSJODJQBM
DMJFOUFEFMFNQSFTBSJPQSJWBEP$JSDVOTUBODJBTÏTUBTRVFJNQPOFOVOSFQMBOUFBNJFOUPEF
muchos conceptos y actitudes que se consideraban intangibles, entre ellos: la supuesta
contradicción entre el contrato de derecho privado y el de derecho administrativo y la
EFUFSNJOBDJØOEFDVÈMFTFOÏTUFMBNFEJEBEFMPTJOUFSFTFTQÞCMJDPTZMPTEFSFDIPTEFM
particular, empresario o usuario y, en términos de política macroeconómica, algo que se
ha venido refinando formalmente desde la reforma constitucional de 1936, pero cuya
EFGJOJDJØOZBQMJDBDJØOTJHVFOQFOEJFOUFTiMBEJSFDDJØOHFOFSBMEFMBFDPOPNÓBFTUBSÈB
DBSHPEFM&TUBEPw RVFiJOUFSWFOESÈQBSBSBDJPOBMJ[BSZQMBOJGJDBSMBFDPOPNÓBZ UBNCJÏO
para dar pleno empleo a los recursos humanos y naturales, dentro de una política de
JOHSFTPTZTBMBSJPTw BSU C.N. EFMBDUPMFHJTMBUJWPOEF


Hinestrosa - 3794 14623 2 PB

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Hinestrosa - 3794 14623 2 PB

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

[FUNCIÓN, LÍMITES Y CARGAS DE LA AUTONOMÍA PRIVADA]*

3 P. PERLINGIERI, Profili istituzionali del diritto civile $BNFSJOP  Q

REVISTA DE DERECHO PRIVADO, N.º 26, ENERO - JUNIO DE 2014, PP. 5 A 39

REVISTA DE DERECHO PRIVADO, N.º 26, ENERO - JUNIO DE 2014, PP. 5 A 39

REVISTA DE DERECHO PRIVADO, N.º 26, ENERO - JUNIO DE 2014, PP. 5 A 39

Proyecciones de la autonomía privada4JFOBMHPDPJODJEFOMBTEJTUJOUBTFYQMJDB

REVISTA DE DERECHO PRIVADO, N.º 26, ENERO - JUNIO DE 2014, PP. 5 A 39

EFSFDIPBKFOP19 ZBFTUBWJTJØOP NFKPSGBOUBTÓB JOTJTUFOFOBEIFSJSTFUBOUPMPT

REVISTA DE DERECHO PRIVADO, N.º 26, ENERO - JUNIO DE 2014, PP. 5 A 39

&OmO TFJNQPOFMBDPOTJEFSBDJØOEFRVFMPTEFSFDIPT MBTMJCFSUBEFT MBT

REVISTA DE DERECHO PRIVADO, N.º 26, ENERO - JUNIO DE 2014, PP. 5 A 39

30 GORLA PC DJU QTTTT TT

REVISTA DE DERECHO PRIVADO, N.º 26, ENERO - JUNIO DE 2014, PP. 5 A 39

REVISTA DE DERECHO PRIVADO, N.º 26, ENERO - JUNIO DE 2014, PP. 5 A 39

 Acerca de las transformaciones del derecho civil, en especial en materia de contratos

REVISTA DE DERECHO PRIVADO, N.º 26, ENERO - JUNIO DE 2014, PP. 5 A 39

público y buenas costumbres, habiéndose profundizado en especial sobre el último,

y de aplicación restringida, sino en requisitos connaturales al reconocimiento de la auto

REVISTA DE DERECHO PRIVADO, N.º 26, ENERO - JUNIO DE 2014, PP. 5 A 39

REVISTA DE DERECHO PRIVADO, N.º 26, ENERO - JUNIO DE 2014, PP. 5 A 39

4FUSBUBTJOEVEB FOMBTUSFTIJQØUFTJT EFMPTQSJODJQJPTZWBMPSFTÏUJDP

REVISTA DE DERECHO PRIVADO, N.º 26, ENERO - JUNIO DE 2014, PP. 5 A 39

REVISTA DE DERECHO PRIVADO, N.º 26, ENERO - JUNIO DE 2014, PP. 5 A 39

declarar la legitimidad de las normas laborales y, posteriormente, de las normas

52 $GSTFOUEF$PSUF1MFOBEFEFOPWJFNCSFEF RVFEFDMBSØFYFRVJCMFMBMFZ

REVISTA DE DERECHO PRIVADO, N.º 26, ENERO - JUNIO DE 2014, PP. 5 A 39

público se encuentra determinado legislativamente y tanto los particulares como

REVISTA DE DERECHO PRIVADO, N.º 26, ENERO - JUNIO DE 2014, PP. 5 A 39

Ahora bien, la restricción de la autonomía privada por consideraciones políti

59 "SACCO PCDJU Q BQSPQØTJUPEFMBTOPSNBTJNQFSBUJWBTBOPUBRVFiFMMFHJTMBEPS

REVISTA DE DERECHO PRIVADO, N.º 26, ENERO - JUNIO DE 2014, PP. 5 A 39

REVISTA DE DERECHO PRIVADO, N.º 26, ENERO - JUNIO DE 2014, PP. 5 A 39

66 i-BJOJDJBUJWBFDPOØNJDBQSJWBEBFTMJCSF BSU$JU

REVISTA DE DERECHO PRIVADO, N.º 26, ENERO - JUNIO DE 2014, PP. 5 A 39

Buenas costumbres3FHMBNPSBM TFOUJEPÏUJDPEFMBJOJDJBUJWBQBSUJDVMBSQFSP

REVISTA DE DERECHO PRIVADO, N.º 26, ENERO - JUNIO DE 2014, PP. 5 A 39

REVISTA DE DERECHO PRIVADO, N.º 26, ENERO - JUNIO DE 2014, PP. 5 A 39

quien otorga la declaración que sea, en sustitución del deudor72$BTPÞOJDPEF

REVISTA DE DERECHO PRIVADO, N.º 26, ENERO - JUNIO DE 2014, PP. 5 A 39

REVISTA DE DERECHO PRIVADO, N.º 26, ENERO - JUNIO DE 2014, PP. 5 A 39

 7FSBSUDDP SFMBUJWPBMBiBHFODJBEFIFDIPw$GS-CAMPAGNA, I “negozi di attuazio-

REVISTA DE DERECHO PRIVADO, N.º 26, ENERO - JUNIO DE 2014, PP. 5 A 39

VOJMBUFSBMocartel: condiciones de los contratos del agente o distribuidor con terceros, o de

REVISTA DE DERECHO PRIVADO, N.º 26, ENERO - JUNIO DE 2014, PP. 5 A 39

vigencia se garantiza de modo de considerarlas insertadas en el contenido del

REVISTA DE DERECHO PRIVADO, N.º 26, ENERO - JUNIO DE 2014, PP. 5 A 39

REVISTA DE DERECHO PRIVADO, N.º 26, ENERO - JUNIO DE 2014, PP. 5 A 39

VOBPCMJHBDJØOEFOPIBDFSOPDPNQFUJS NBOUFOFSVOBFYDMVTJWJEBE JHVBMNFOUF

 Especialmente se contemplan aquí los límites imperativos a la posibilidad de obligarse

REVISTA DE DERECHO PRIVADO, N.º 26, ENERO - JUNIO DE 2014, PP. 5 A 39

TØMPQBSBRVJFOFTFTUÈOFODPOEJDJPOFTEFDPOPDFSTVDPOUFOJEPwGALGANO, Dir. privato,

REVISTA DE DERECHO PRIVADO, N.º 26, ENERO - JUNIO DE 2014, PP. 5 A 39

REVISTA DE DERECHO PRIVADO, N.º 26, ENERO - JUNIO DE 2014, PP. 5 A 39

consumidor: HAEGELE & HAEGELE PCDJU QTTRVFTFFODVFOUSBBNQMJBEBFOFTUBUVUPT

REVISTA DE DERECHO PRIVADO, N.º 26, ENERO - JUNIO DE 2014, PP. 5 A 39

ZBVOBRVJFOBTQJSBBTFSMPPZBIBEFKBEPEFTFSMP93: carga de legalidad, carga

REVISTA DE DERECHO PRIVADO, N.º 26, ENERO - JUNIO DE 2014, PP. 5 A 39

CVFOSFDJCPMBQSFDJTJØOSFMBKBOUF DPOUJOVBFOFMDØEJHPEFDPNFSDJP EFiCVFOB

EFKØEFTFSMP 4FEJDFRVFiEFCVFOBGFwMFBMUBE DPSSFDDJØO IPOFTUJEBE&MDØEJHPDJWJM

REVISTA DE DERECHO PRIVADO, N.º 26, ENERO - JUNIO DE 2014, PP. 5 A 39

100 i5BSFBEFM&TUBEPDPOTUJUVDJPOBMFT OPUBOUPJNQPOFSBMPTDJVEBEBOPTTVJOUFSÏTTVQFSJPS

REVISTA DE DERECHO PRIVADO, N.º 26, ENERO - JUNIO DE 2014, PP. 5 A 39

REVISTA DE DERECHO PRIVADO, N.º 26, ENERO - JUNIO DE 2014, PP. 5 A 39

3 P. PERLINGIERI, Profili istituzionali del diritto civile $BNFSJOP Q

Proyecciones de la autonomía privada4JFOBMHPDPJODJEFOMBTEJTUJOUBTFYQMJDB

30 GORLA PC DJU QTTTT TT

Acerca de las transformaciones del derecho civil, en especial en materia de contratos

y de aplicación restringida, sino en requisitos connaturales al reconocimiento de la auto

4FUSBUBTJOEVEB FOMBTUSFTIJQØUFTJT EFMPTQSJODJQJPTZWBMPSFTÏUJDP

52 $GSTFOUEF$PSUF1MFOBEFEFOPWJFNCSFEF RVFEFDMBSØFYFRVJCMFMBMFZ

Ahora bien, la restricción de la autonomía privada por consideraciones políti

59 "SACCO PCDJU Q BQSPQØTJUPEFMBTOPSNBTJNQFSBUJWBTBOPUBRVFiFMMFHJTMBEPS

66 i-BJOJDJBUJWBFDPOØNJDBQSJWBEBFTMJCSF BSU$JU

Buenas costumbres3FHMBNPSBM TFOUJEPÏUJDPEFMBJOJDJBUJWBQBSUJDVMBSQFSP

quien otorga la declaración que sea, en sustitución del deudor72$BTPÞOJDPEF

7FSBSUDDP SFMBUJWPBMBiBHFODJBEFIFDIPw$GS-CAMPAGNA, I “negozi di attuazio-

VOBPCMJHBDJØOEFOPIBDFSOPDPNQFUJS NBOUFOFSVOBFYDMVTJWJEBE JHVBMNFOUF

Especialmente se contemplan aquí los límites imperativos a la posibilidad de obligarse

TØMPQBSBRVJFOFTFTUÈOFODPOEJDJPOFTEFDPOPDFSTVDPOUFOJEPwGALGANO, Dir. privato,

consumidor: HAEGELE & HAEGELE PCDJU QTTRVFTFFODVFOUSBBNQMJBEBFOFTUBUVUPT

EFKØEFTFSMP 4FEJDFRVFiEFCVFOBGFwMFBMUBE DPSSFDDJØO IPOFTUJEBE&MDØEJHPDJWJM