Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
VS TLP 24383 2008 191125 1 PDF
VS TLP 24383 2008 191125 1 PDF
TruLab N TruLab P
Parameter declaration / Parameterbezeichnung / Indice paramétre / Indice de parametros
1/2
846 9000 10 02 00 846 9050 10 02 00 February 2017
TruLab N TruLab P
Parameter declaration / Parameterbezeichnung / Indice paramétre / Indice de parametros
2/2
846 9050 10 02 00 November 2017 1/16
Reference method
Constituent Method Test-ID Unit Assay value Max. limits** Unit Assay value Max. limits**
ALT/GPT IFCC Reference method 37 °C INSTAND U/L 127 97,8 - 156 µkat/L 2,12 1,63 - 2,60
AST/GOT IFCC Reference method 37 °C INSTAND U/L 179 138 - 220 µkat/L 2,98 2,30 - 3,67
Calcium ICP-IDMS INSTAND mmol/L 2,85 2,54 - 3,16 mg/dL 11,4 10,2 - 12,7
Chloride ICP-IDMS INSTAND mmol/L 137 125 - 149 mg/dL 486 443 - 530
Cholesterol GC-IDMS INSTAND mg/dL 226 194 - 258 mmol/L 5,85 5,03 - 6,67
CK IFCC Reference method 37 °C INSTAND U/L 225 180 - 270 µkat/L 3,75 3,00 - 4,50
Creatinine GC-IDMS INSTAND mg/dL 4,72 3,68 - 5,76 µmol/L 417 325 - 509
GGT IFCC Reference method 37 °C INSTAND U/L 77,8 60,7 - 94,9 µkat/L 1,30 1,01 - 1,58
Glucose GC-IDMS INSTAND mg/dL 265 222 - 307 mmol/L 14,7 12,4 - 17,1
LDH IFCC Reference method 37 °C INSTAND U/L 272 223 - 321 µkat/L 4,53 3,72 - 5,35
Lithium ICP-IDMS INSTAND mmol/L 1,88 1,62 - 2,14 mg/dL 1,30 1,12 - 1,49
Magnesium ICP-IDMS INSTAND mmol/L 1,89 1,59 - 2,19 mg/dL 4,59 3,86 - 5,33
Potassium ICP-IDMS INSTAND mmol/L 6,60 6,01 - 7,19 mg/dL 25,8 23,5 - 28,1
Sodium ICP-MS INSTAND mmol/L 143 134 - 151 mg/dL 328 308 - 348
Total protein Modified Biuret method INSTAND g/dL 7,78 6,92 - 8,64 g/L 77,8 69,2 - 86,4
Triglycerides GC-IDMS INSTAND mg/dL 174 143 - 205 mmol/L 1,96 1,61 - 2,31
Urea GC-IDMS INSTAND mg/dL 141 110 - 171 mmol/L 23,4 18,3 - 28,5
Uric Acid GC-IDMS INSTAND mg/dL 7,85 6,75 - 8,95 µmol/L 467 402 - 532
Constituent Method Test-ID Unit Assay value Max. limits** Unit Assay value Max. limits**
Notes:
* Data not available at the time of printing. Please inquire.
Daten zum Zeitpunkt des Drucks nicht verfügbar. Bitte nachfragen.
Données non disponible á la date d'impression. Priére de se renseigner.
No se disponiá de información en el momento en que se imprimió este prospecto. Consulte su contacto para cualquier duda.
** Ranges of acceptance were calculated as assigned value ± the maximum tolerable deviation of a single value according to the Guidelines of the German Federal Medical Council from 2003
Die Akzeptanzbereiche wurden nach den Richtlinien der Bundesärztekammer von 2003 als Sollwert ± die maximal zulässige Abweichung des Einzelwertes berechnet
L’intervalle de confiance a été calculée comme la valeur des méthodes de référence +/- le maximum de l’erreur de mesure admissible selon les recommandations du Comité Médical Fédéral d’Allemagne de 2003
Los rangos de tolerancia han sido calculados como valor de ensayo ± variación máxima tolerable del valor independiente, según las directrices de la Cámara Federal de los Médicos Alemanes de 2003
(Richtlinie der Bundesärztekammer zur Qualitätssicherung quantitativer laboratoriums¬medizinischer Untersuchungen Deutsches Ärzteblatt 2003; 100:A 3335-38)
*** In diesem Sollwertzettel wird immer ein Komma als Dezimaltrennzeichen verwendet. Tausendertrennzeichen werden nicht verwendet.
A comma is always used in this value sheet as decimal separator. Separators for thousands are not used.
Dans ce fiche des valeurs de références, la virgule représente le caractère séparateur décimal. Des séparateurs pour ‘mille’ ne sont pas employés.
La coma representa el carácter separador decimal. No se utilizan caracteres para separar el ‘mil’.
Manufacturer
DiaSys Diagnostic Systems GmbH
Alte Strasse 9 65558 Holzheim
Germany
846 9050 10 02 00 November 2017 2/16
DiaSys
Constituent Method Test-ID Unit Assay value Max. limits** Unit Assay value Max. limits**
Albumin Bromocresol green 1 0220 g/dL 4,83 3,72 - 5,94 g/L 48,3 37,2 - 59,4
Alkaline phosphatase IFCC 37 °C 1 0441 U/L 199 149 - 249 µkat/L 3,31 2,49 - 4,14
DGKC 1970 37 °C 1 0401 U/L 301 226 - 376 µkat/L 5,02 3,76 - 6,27
ALT/GPT IFCC, with P5P 37 °C 1 2701+2 5010 U/L 132 102 - 163 µkat/L 2,21 1,70 - 2,71
without P5P 37 °C 1 2701 U/L 130 100 - 160 µkat/L 2,17 1,67 - 2,67
AST/GOT IFCC, with P5P 37 °C 1 2601+2 5010 U/L 181 139 - 223 µkat/L 3,02 2,32 - 3,71
without P5P 37 °C 1 2601 U/L 184 142 - 226 µkat/L 3,07 2,36 - 3,77
Amylase EPS G-7 1 0501 U/L 210 168 - 253 µkat/L 3,51 2,81 - 4,21
Pancreatic amylase EPS G-7 1 0551 U/L 113 90,1 - 135 µkat/L 1,88 1,50 - 2,25
Apolipoprotein A1 Immunoturbidimetric 1 7102 mg/dL 202 161 - 242 g/L 2,02 1,61 - 2,42
Apolipoprotein B Immunoturbidimetric 1 7112 mg/dL 98,7 79,0 - 118 g/L 0,987 0,790 - 1,18
Bile Acids Colorimetric endoint 1 2212 µmol/L 37,9 30,4 - 45,5 µmol/L 37,9 30,4 - 45,5
Enzymatic cycling method 1 2238 µmol/L 32,2 25,8 - 38,6 µmol/L 32,2 25,8 - 38,6
Direct Bilirubin DCA 1 0821 mg/dL 1,68 1,24 - 2,12 µmol/L 28,8 21,3 - 36,2
Jendrassik-Grof 1 0849 mg/dL 1,65 1,22 - 2,08 µmol/L 28,2 20,9 - 35,6
Bilirubin total DCA 1 0811 mg/dL 4,34 3,21 - 5,46 µmol/L 78,9 54,9 - 93,4
Jendrassik-Grof 1 0849 mg/dL 5,10 3,77 - 6,43 µmol/L 87,2 64,5 - 110
Calcium Arsenazo 1 1130 mmol/L 2,75 2,45 - 3,05 mg/dL 11,0 9,81 - 12,2
Phosphonazo 1 1181 mmol/L 2,79 2,48 - 3,10 mg/dL 11,2 10,0 - 12,4
Chloride Colorimetric 1 1221 mmol/L 143 130 - 156 mg/dL 507 462 - 553
ISE direct respons 920 mmol/L 141 128 - 154 mg/dL 500 456 - 546
ISE indirect BM 6010/C mmol/L 134 122 - 146 mg/dL 476 433 - 519
Cholesterol CHOD-PAP 1 1350+1 1300 mg/dL 218 188 - 249 mmol/L 5,64 4,85 - 6,43
Cholinesterase Butyrylthiocholin 1 1401 U/L 8288 6796 - 9779 µkat/L 138 113 - 163
CK DGKC, IFCC 37 °C 1 1601 U/L 211 169 - 253 µkat/L 3,52 2,81 - 4,22
CK-MB mAK, Immunological method, 37 °C 1 1641 U/L 53,4 42,7 - 64,1 µkat/L 0,890 0,712 - 1,07
Creatinine Jaffe without compensation 1 1711 mg/dL 4,62 3,60 - 5,64 µmol/L 408 319 - 498
Jaffe with compensation 1 1711 mg/dL 4,84 3,78 - 5,90 µmol/L 428 334 - 522
Enzymatic PAP 1 1759 mg/dL 4,88 3,81 - 5,95 µmol/L 431 336 - 526
GGT IFCC, DGKC 1994 37 °C 1 2801 U/L 79,1 61,7 - 96,5 µkat/L 1,32 1,03 - 1,61
Szasz 37 °C 1 2801 U/L 70,0 54,6 - 85,4 µkat/L 1,17 0,910 - 1,42
GLDH DGKC 1970 37 °C 1 2411 U/L 26,1 20,9 - 31,3 µkat/L 0,435 0,348 - 0,522
Glucose GOD-PAP 1 2550+1 2500 mg/dL 267 224 - 309 mmol/L 14,8 12,4 - 17,2
HK/G6P-DH 1 2511 mg/dL 263 221 - 305 mmol/L 14,6 12,3 - 16,9
Gluc-DH 1 2531 mg/dL 261 219 - 303 mmol/L 14,5 12,2 - 16,8
HBDH DGKC 37 °C 1 3201 U/L 262 210 - 314 µkat/L 4,37 3,49 - 5,24
HDL-Cholesterol Immunoinhibition 13521 mg/dL 66,6 57,3 - 76,0 mmol/L 1,72 1,48 - 1,96
Hydroxybutyrate β-HBDH / Diaphorase 37 °C 1 3701 mmol/L 1,00 0,800 - 1,20 mg/dL 10,4 8,33 - 12,5
β-HBDH 37 °C 1 3711 mmol/L 1,07 0,857 - 1,29 mg/dL 11,2 8,92 - 13,4
IgA Immunoturbidimetric 1 7202 mg/dL 256 194 - 317 g/L 2,56 1,94 - 3,17
IgE Immunoturbidimetric 1 7239 IU/mL 108 86,0 - 129 ng/mL 258 206 - 310
IgG Immunoturbidimetric 1 7212 mg/dL 1182 946 - 1419 g/L 11,8 9,46 - 14,2
IgM Immunoturbidimetric 1 7222 mg/dL 119 85,4 - 152 g/L 1,19 0,854 - 1,52
Iron Ferene respons 920 1 1911 µg/dL 237 203 - 270 µmol/L 42,4 36,4 - 48,3
Ferene 1 1911 µg/dL 222 191 - 254 µmol/L 39,8 34,3 - 45,4
Lactate LDH UV endpoint 1 4001 mmol/L 3,28 2,59 - 3,97 mg/dL 29,6 23,3 - 35,8
LDH IFCC, DGKC 1994 37 °C 1 4211 U/L 283 232 - 335 µkat/L 4,72 3,87 - 5,58
DGKC opt. 1970 37 °C 1 4201 U/L 482 395 - 568 µkat/L 8,03 6,58 - 9,47
846 9050 10 02 00 November 2017 3/16
DiaSys
Constituent Method Test-ID Unit Assay value Max. limits** Unit Assay value Max. limits**
LDL-Cholesterol Homogenous Select TruCal HDL/LDL 1 4121 mg/dL 116 99,6 - 132 mmol/L 3,00 2,58 - 3,42
Homogenous Select TruCal HDL/LDL r920 1 4121 mg/dL 119 102 - 136 mmol/L 3,08 2,65 - 3,51
Homogenous Select TruCal Lipid r920 1 4121 mg/dL 120 103 - 136 mmol/L 3,10 2,66 - 3,53
Homogenous Select TruCal Lipid 1 4121 mg/dL 125 107 - 142 mmol/L 3,22 2,77 - 3,67
Lipase Colorimetric, 37 °C 1 4321 U/L 107 85,6 - 128 µkat/L 1,78 1,43 - 2,14
Lithium ISE direct respons 920 mmol/L 2,01 1,73 - 2,29 mg/dL 1,40 1,20 - 1,59
Magnesium Xylidyl blue method 1 4610 mmol/L 1,86 1,56 - 2,16 mg/dL 4,52 3,80 - 5,24
Phospholipids Enzymatic 1 5741 mg/dL 279 223 - 335 mmol/L 3,60 2,88 - 4,32
Phosphorus Molybdate UV, substrate start 1 5211 mg/dL 7,23 5,93 - 8,53 mmol/L 2,33 1,91 - 2,75
Molybdate UV, sample start 1 5211 mg/dL 7,03 5,76 - 8,30 mmol/L 2,27 1,86 - 2,68
Potassium ISE direct respons 920 mmol/L 6,73 6,12 - 7,34 mg/dL 26,3 23,9 - 28,7
ISE indirect BM 6010/C mmol/L 6,50 5,92 - 7,09 mg/dL 25,4 23,1 - 27,7
Enzymatic 1 5221 mmol/L 7,09 6,45 - 7,73 mg/dL 27,7 25,2 - 30,2
Sodium ISE direct respons 920 mmol/L 152 143 - 161 mg/dL 350 329 - 371
ISE indirect BM 6010/C mmol/L 141 133 - 150 mg/dL 325 305 - 345
Enzymatic 14808 mmol/L 143 134 - 151 mg/dL 328 308 - 348
Total protein Biuret without sample blank 1 2311 g/dL 8,75 7,79 - 9,71 g/L 87,5 77,9 - 97,1
Biuret with sample blank 1 2311 g/dL 7,78 6,92 - 8,64 g/L 77,8 69,2 - 86,4
Transferrin Immunoturbidimetric 1 7252 mg/dL 303 242 - 364 g/L 3,03 2,42 - 3,64
Triglycerides GPO-PAP 1 5760+1 5710 mg/dL 165 136 - 195 mmol/L 1,86 1,53 - 2,20
UIBC Ferene 1 1921 µg/dL 0,0 - 0,0 µmol/L 0,00 0,00 - 0,0
Urea Urease UV 1 3101 mg/dL 149 116 - 181 mmol/L 24,7 19,3 - 30,2
Colorimetric endpoint; Berthelot 1 3115 mg/dL 153 119 - 187 mmol/L 25,5 19,9 - 31,1
Uric Acid TBHBA 1 3021 mg/dL 7,44 6,40 - 8,48 µmol/L 442 381 - 504
TOOS 1 3001 mg/dL 7,47 6,42 - 8,52 µmol/L 444 382 - 507
Notes:
** Ranges of acceptance were calculated as assigned value ± the maximum tolerable deviation of a single value according to the Guidelines of the German Federal Medical Council from 2003
Die Akzeptanzbereiche wurden nach den Richtlinien der Bundesärztekammer von 2003 als Sollwert ± die maximal zulässige Abweichung des Einzelwertes berechnet
L’intervalle de confiance a été calculée comme la valeur des méthodes de référence +/- le maximum de l’erreur de mesure admissible selon les recommandations du Comité Médical Fédéral d’Allemagne de 2003
Los rangos de tolerancia han sido calculados como valor de ensayo ± variación máxima tolerable del valor independiente, según las directrices de la Cámara Federal de los Médicos Alemanes de 2003
(Richtlinie der Bundesärztekammer zur Qualitätssicherung quantitativer laboratoriums¬medizinischer Untersuchungen Deutsches Ärzteblatt 2003; 100:A 3335-38)
*** In diesem Sollwertzettel wird immer ein Komma als Dezimaltrennzeichen verwendet. Tausendertrennzeichen werden nicht verwendet.
A comma is always used in this value sheet as decimal separator. Separators for thousands are not used.
Dans ce fiche des valeurs de références, la virgule représente le caractère séparateur décimal. Des séparateurs pour ‘mille’ ne sont pas employés.
La coma representa el carácter separador decimal. No se utilizan caracteres para separar el ‘mil’.
Manufacturer
DiaSys Diagnostic Systems GmbH
Alte Strasse 9 65558 Holzheim
Germany
846 9050 10 02 00 November 2017 4/16
Notes:
** Ranges of acceptance were calculated as assigned value ± the maximum tolerable deviation of a single value according to the Guidelines of the German Federal Medical Council from 2003
Die Akzeptanzbereiche wurden nach den Richtlinien der Bundesärztekammer von 2003 als Sollwert ± die maximal zulässige Abweichung des Einzelwertes berechnet
L’intervalle de confiance a été calculée comme la valeur des méthodes de référence +/- le maximum de l’erreur de mesure admissible selon les recommandations du Comité Médical Fédéral d’Allemagne de 2003
Los rangos de tolerancia han sido calculados como valor de ensayo ± variación máxima tolerable del valor independiente, según las directrices de la Cámara Federal de los Médicos Alemanes de 2003
(Richtlinie der Bundesärztekammer zur Qualitätssicherung quantitativer laboratoriums¬medizinischer Untersuchungen Deutsches Ärzteblatt 2003; 100:A 3335-38)
*** In diesem Sollwertzettel wird immer ein Komma als Dezimaltrennzeichen verwendet. Tausendertrennzeichen werden nicht verwendet.
A comma is always used in this value sheet as decimal separator. Separators for thousands are not used.
Dans ce fiche des valeurs de références, la virgule représente le caractère séparateur décimal. Des séparateurs pour ‘mille’ ne sont pas employés.
La coma representa el carácter separador decimal. No se utilizan caracteres para separar el ‘mil’.
Manufacturer
DiaSys Diagnostic Systems GmbH
Alte Strasse 9 65558 Holzheim
Germany
846 9050 10 02 00 November 2017 6/16
Abbott - Architect
Constituent Method 0 Unit Assay value Max. limits** Unit Assay value Max. limits**
Albumin Bromocresol green 0 g/dL 4,67 3,60 - 5,74 g/L 46,7 36,0 - 57,4
Bromocresol purple 0 g/dL 4,25 3,27 - 5,23 g/L 42,5 32,7 - 52,3
Alkaline phosphatase AMP buffer 37 °C 0 U/L 235 176 - 293 µkat/L 3,91 2,93 - 4,89
ALT/GPT IFCC, with P5P 37 °C 0 U/L 137 105 - 169 µkat/L 2,28 1,76 - 2,81
AST/GOT IFCC, with P5P 37 °C 0 U/L 185 143 - 228 µkat/L 3,09 2,38 - 3,80
Amylase CNP-G3 Substrate 0 U/L 253 203 - 304 µkat/L 4,22 3,38 - 5,07
Direct Bilirubin DCA 0 mg/dL 1,81 1,34 - 2,28 µmol/L 30,9 22,9 - 39,0
Bilirubin total DCA 0 mg/dL 4,63 3,42 - 5,83 µmol/L 79,1 58,6 - 100
Calcium Arsenazo 0 mmol/L 2,81 2,50 - 3,12 mg/dL 11,3 10,0 - 12,5
Chloride ISE indirect 0 mmol/L 136 124 - 148 mg/dL 483 439 - 526
Cholesterol CHOD-PAP / Enzymatic 0 mg/dL 221 190 - 252 mmol/L 5,71 4,91 - 6,51
Cholinesterase Substr. Butyrylthiocholin (DGKC) 37°C 0 U/L 10786 8845 - 12728 µkat/L 180 147 - 212
CK IFCC 37 °C 0 U/L 575 460 - 690 µkat/L 9,58 7,66 - 11,5
Creatinine Jaffe kinetic 0 mg/dL 5,09 3,97 - 6,20 µmol/L 450 351 - 549
Enzymatic PAP 0 mg/dL 4,69 3,66 - 5,72 µmol/L 414 323 - 505
GGT IFCC 37 °C 0 U/L 78,0 60,8 - 95,1 µkat/L 1,30 1,01 - 1,59
Glucose Hexokinase/G-6-PDH 0 mg/dL 274 230 - 318 mmol/L 15,2 12,8 - 17,7
HBDH DGKC 37 °C 0 U/L 299 239 - 359 µkat/L 4,99 3,99 - 5,98
IgA Immunoturbidimetric 0 mg/dL 227 173 - 282 g/L 2,27 1,73 - 2,82
IgG Immunoturbidimetric 0 mg/dL 1189 951 - 1427 g/L 11,9 9,51 - 14,3
IgM Immunoturbidimetric 0 mg/dL 113 81,2 - 144 g/L 1,13 0,812 - 1,44
Iron Ferrene 0 µg/dL 219 188 - 249 µmol/L 39,2 33,7 - 44,7
Lactate Enzymatic 0 mmol/L 3,59 2,84 - 4,35 mg/dL 32,4 25,6 - 39,2
LDH IFCC 37 °C 0 U/L 263 216 - 311 µkat/L 4,39 3,60 - 5,18
Lipase Colorimetric, 37 °C 0 U/L 128 102 - 153 µkat/L 2,13 1,71 - 2,56
Lithium Photometric 0 mmol/L 1,86 1,60 - 2,12 mg/dL 1,29 1,11 - 1,47
Magnesium Xylidylblue 0 mmol/L 1,95 1,64 - 2,26 mg/dL 4,74 3,98 - 5,50
Phosphorus Phosphomolybdate 0 mg/dL 6,55 5,37 - 7,73 mmol/L 2,12 1,73 - 2,50
Potassium ISE indirect 0 mmol/L 6,55 5,96 - 7,14 mg/dL 25,6 23,3 - 27,9
Sodium ISE indirect 0 mmol/L 142 134 - 151 mg/dL 327 307 - 347
Total protein Biuret 0 g/dL 7,86 7,00 - 8,73 g/L 78,6 70,0 - 87,3
Transferrin Immunoturbidimetric 0 mg/dL 302 242 - 363 g/L 3,02 2,42 - 3,63
Triglycerides GPO-PAP 0 mg/dL 172 141 - 203 mmol/L 1,94 1,59 - 2,29
Urea Urease 0 mg/dL 138 107 - 168 mmol/L 22,9 17,9 - 28,0
Uric Acid Uricase 0 mg/dL 7,68 6,60 - 8,75 µmol/L 457 393 - 521
Notes:
** Ranges of acceptance were calculated as assigned value ± the maximum tolerable deviation of a single value according to the Guidelines of the German Federal Medical Council from 2003
Die Akzeptanzbereiche wurden nach den Richtlinien der Bundesärztekammer von 2003 als Sollwert ± die maximal zulässige Abweichung des Einzelwertes berechnet
L’intervalle de confiance a été calculée comme la valeur des méthodes de référence +/- le maximum de l’erreur de mesure admissible selon les recommandations du Comité Médical Fédéral d’Allemagne de 2003
Los rangos de tolerancia han sido calculados como valor de ensayo ± variación máxima tolerable del valor independiente, según las directrices de la Cámara Federal de los Médicos Alemanes de 2003
(Richtlinie der Bundesärztekammer zur Qualitätssicherung quantitativer laboratoriums¬medizinischer Untersuchungen Deutsches Ärzteblatt 2003; 100:A 3335-38)
*** In diesem Sollwertzettel wird immer ein Komma als Dezimaltrennzeichen verwendet. Tausendertrennzeichen werden nicht verwendet.
A comma is always used in this value sheet as decimal separator. Separators for thousands are not used.
Dans ce fiche des valeurs de références, la virgule représente le caractère séparateur décimal. Des séparateurs pour ‘mille’ ne sont pas employés.
La coma representa el carácter separador decimal. No se utilizan caracteres para separar el ‘mil’.
Manufacturer
DiaSys Diagnostic Systems GmbH
Alte Strasse 9 65558 Holzheim
Germany
846 9050 10 02 00 November 2017 7/16
Beckman Coulter–Immage
Constituent Method 0 Unit Assay value Max. limits** Unit Assay value Max. limits**
Albumin Nephelometry 0 g/dL 5,07 3,91 - 6,24 g/L 50,7 39,1 - 62,4
IgA Nephelometry 0 mg/dL 230 175 - 286 g/L 2,30 1,75 - 2,86
IgG Nephelometry 0 mg/dL 1188 950 - 1425 g/L 11,9 9,50 - 14,3
IgM Nephelometry 0 mg/dL 116 83,7 - 149 g/L 1,16 0,837 - 1,49
Transferrin Nephelometry 0 mg/dL 262 210 - 314 g/L 2,62 2,10 - 3,14
Notes:
** Ranges of acceptance were calculated as assigned value ± the maximum tolerable deviation of a single value according to the Guidelines of the German Federal Medical Council from 2003
Die Akzeptanzbereiche wurden nach den Richtlinien der Bundesärztekammer von 2003 als Sollwert ± die maximal zulässige Abweichung des Einzelwertes berechnet
L’intervalle de confiance a été calculée comme la valeur des méthodes de référence +/- le maximum de l’erreur de mesure admissible selon les recommandations du Comité Médical Fédéral d’Allemagne de 2003
Los rangos de tolerancia han sido calculados como valor de ensayo ± variación máxima tolerable del valor independiente, según las directrices de la Cámara Federal de los Médicos Alemanes de 2003
(Richtlinie der Bundesärztekammer zur Qualitätssicherung quantitativer laboratoriums¬medizinischer Untersuchungen Deutsches Ärzteblatt 2003; 100:A 3335-38)
*** In diesem Sollwertzettel wird immer ein Komma als Dezimaltrennzeichen verwendet. Tausendertrennzeichen werden nicht verwendet.
A comma is always used in this value sheet as decimal separator. Separators for thousands are not used.
Dans ce fiche des valeurs de références, la virgule représente le caractère séparateur décimal. Des séparateurs pour ‘mille’ ne sont pas employés.
La coma representa el carácter separador decimal. No se utilizan caracteres para separar el ‘mil’.
Manufacturer
DiaSys Diagnostic Systems GmbH
Alte Strasse 9 65558 Holzheim
Germany
846 9050 10 02 00 November 2017 8/16
Notes:
** Ranges of acceptance were calculated as assigned value ± the maximum tolerable deviation of a single value according to the Guidelines of the German Federal Medical Council from 2003
Die Akzeptanzbereiche wurden nach den Richtlinien der Bundesärztekammer von 2003 als Sollwert ± die maximal zulässige Abweichung des Einzelwertes berechnet
L’intervalle de confiance a été calculée comme la valeur des méthodes de référence +/- le maximum de l’erreur de mesure admissible selon les recommandations du Comité Médical Fédéral d’Allemagne de 2003
Los rangos de tolerancia han sido calculados como valor de ensayo ± variación máxima tolerable del valor independiente, según las directrices de la Cámara Federal de los Médicos Alemanes de 2003
(Richtlinie der Bundesärztekammer zur Qualitätssicherung quantitativer laboratoriums¬medizinischer Untersuchungen Deutsches Ärzteblatt 2003; 100:A 3335-38)
*** In diesem Sollwertzettel wird immer ein Komma als Dezimaltrennzeichen verwendet. Tausendertrennzeichen werden nicht verwendet.
A comma is always used in this value sheet as decimal separator. Separators for thousands are not used.
Dans ce fiche des valeurs de références, la virgule représente le caractère séparateur décimal. Des séparateurs pour ‘mille’ ne sont pas employés.
La coma representa el carácter separador decimal. No se utilizan caracteres para separar el ‘mil’.
Manufacturer
DiaSys Diagnostic Systems GmbH
Alte Strasse 9 65558 Holzheim
Germany
846 9050 10 02 00 November 2017 9/16
Notes:
** Ranges of acceptance were calculated as assigned value ± the maximum tolerable deviation of a single value according to the Guidelines of the German Federal Medical Council from 2003
Die Akzeptanzbereiche wurden nach den Richtlinien der Bundesärztekammer von 2003 als Sollwert ± die maximal zulässige Abweichung des Einzelwertes berechnet
L’intervalle de confiance a été calculée comme la valeur des méthodes de référence +/- le maximum de l’erreur de mesure admissible selon les recommandations du Comité Médical Fédéral d’Allemagne de 2003
Los rangos de tolerancia han sido calculados como valor de ensayo ± variación máxima tolerable del valor independiente, según las directrices de la Cámara Federal de los Médicos Alemanes de 2003
(Richtlinie der Bundesärztekammer zur Qualitätssicherung quantitativer laboratoriums¬medizinischer Untersuchungen Deutsches Ärzteblatt 2003; 100:A 3335-38)
*** In diesem Sollwertzettel wird immer ein Komma als Dezimaltrennzeichen verwendet. Tausendertrennzeichen werden nicht verwendet.
A comma is always used in this value sheet as decimal separator. Separators for thousands are not used.
Dans ce fiche des valeurs de références, la virgule représente le caractère séparateur décimal. Des séparateurs pour ‘mille’ ne sont pas employés.
Dans ce fiche des valeurs de références, la virgule représente le caractère séparateur décimal. Des séparateurs pour ‘mille’ ne sont pas employés.
Manufacturer
DiaSys Diagnostic Systems GmbH
Alte Strasse 9 65558 Holzheim
Germany
846 9050 10 02 00 November 2017 10/16
Notes:
** Ranges of acceptance were calculated as assigned value ± the maximum tolerable deviation of a single value according to the Guidelines of the German Federal Medical Council from 2003
Die Akzeptanzbereiche wurden nach den Richtlinien der Bundesärztekammer von 2003 als Sollwert ± die maximal zulässige Abweichung des Einzelwertes berechnet
L’intervalle de confiance a été calculée comme la valeur des méthodes de référence +/- le maximum de l’erreur de mesure admissible selon les recommandations du Comité Médical Fédéral d’Allemagne de 2003
Los rangos de tolerancia han sido calculados como valor de ensayo ± variación máxima tolerable del valor independiente, según las directrices de la Cámara Federal de los Médicos Alemanes de 2003
(Richtlinie der Bundesärztekammer zur Qualitätssicherung quantitativer laboratoriums¬medizinischer Untersuchungen Deutsches Ärzteblatt 2003; 100:A 3335-38)
*** In diesem Sollwertzettel wird immer ein Komma als Dezimaltrennzeichen verwendet. Tausendertrennzeichen werden nicht verwendet.
A comma is always used in this value sheet as decimal separator. Separators for thousands are not used.
Dans ce fiche des valeurs de références, la virgule représente le caractère séparateur décimal. Des séparateurs pour ‘mille’ ne sont pas employés.
La coma representa el carácter separador decimal. No se utilizan caracteres para separar el ‘mil’.
Manufacturer
DiaSys Diagnostic Systems GmbH
Alte Strasse 9 65558 Holzheim
Germany
846 9050 10 02 00 November 2017 11/16
Notes:
** Ranges of acceptance were calculated as assigned value ± the maximum tolerable deviation of a single value according to the Guidelines of the German Federal Medical Council from 2003
Die Akzeptanzbereiche wurden nach den Richtlinien der Bundesärztekammer von 2003 als Sollwert ± die maximal zulässige Abweichung des Einzelwertes berechnet
L’intervalle de confiance a été calculée comme la valeur des méthodes de référence +/- le maximum de l’erreur de mesure admissible selon les recommandations du Comité Médical Fédéral d’Allemagne de 2003
Los rangos de tolerancia han sido calculados como valor de ensayo ± variación máxima tolerable del valor independiente, según las directrices de la Cámara Federal de los Médicos Alemanes de 2003
(Richtlinie der Bundesärztekammer zur Qualitätssicherung quantitativer laboratoriums¬medizinischer Untersuchungen Deutsches Ärzteblatt 2003; 100:A 3335-38)
*** In diesem Sollwertzettel wird immer ein Komma als Dezimaltrennzeichen verwendet. Tausendertrennzeichen werden nicht verwendet.
A comma is always used in this value sheet as decimal separator. Separators for thousands are not used.
Dans ce fiche des valeurs de références, la virgule représente le caractère séparateur décimal. Des séparateurs pour ‘mille’ ne sont pas employés.
La coma representa el carácter separador decimal. No se utilizan caracteres para separar el ‘mil’.
Manufacturer
DiaSys Diagnostic Systems GmbH
Alte Strasse 9 65558 Holzheim
Germany
846 9050 10 02 00 November 2017 12/16
Roche Integra
Constituent Method 0 Unit Assay value Max. limits** Unit Assay value Max. limits**
Albumin Bromocresol green 0 g/dL 4,99 3,84 - 6,14 g/L 49,9 38,4 - 61,4
Alkaline phosphatase IFCC 0 U/L 204 153 - 255 µkat/L 3,39 2,55 - 4,24
ALT/GPT IFCC, with P5P 37 °C 0 U/L 145 111 - 178 µkat/L 2,41 1,85 - 2,96
AST/GOT IFCC, with P5P 37 °C 0 U/L 181 140 - 223 µkat/L 3,02 2,33 - 3,72
Amylase EPS-G7 0 U/L 239 191 - 286 µkat/L 3,98 3,18 - 4,77
Pancreatic amylase EPS-G7 0 U/L 118 94,5 - 142 µkat/L 1,97 1,57 - 2,36
Direct Bilirubin DPD 0 mg/dL 1,88 1,39 - 2,37 µmol/L 32,1 23,8 - 40,5
DCA 0 mg/dL 1,93 1,43 - 2,44 µmol/L 33,1 24,5 - 41,7
Bilirubin total DPD 0 mg/dL 4,24 3,13 - 5,34 µmol/L 72,4 53,6 - 91,3
DCA 0 mg/dL 4,04 2,99 - 5,09 µmol/L 69,1 51,1 - 87,0
Calcium o-cresolphthaleine complexone 0 mmol/L 2,99 2,66 - 3,32 mg/dL 12,0 10,7 - 13,3
NM-Bapta 0 mmol/L 3,00 2,67 - 3,33 mg/dL 12,0 10,7 - 13,3
Chloride ISE indirect 0 mmol/L 133 121 - 145 mg/dL 474 431 - 516
Cholesterol CHOD-PAP 0 mg/dL 219 188 - 249 mmol/L 5,65 4,86 - 6,45
Cholinesterase Butyrylthiocholin 0 U/L 8887 7287 - 10486 µkat/L 148 121 - 175
CK IFCC 0 U/L 208 166 - 249 µkat/L 3,46 2,77 - 4,15
Creatinine Jaffe kinetic 0 mg/dL 4,44 3,46 - 5,42 µmol/L 392 306 - 479
Enzymatic (plus) 0 mg/dL 4,57 3,56 - 5,57 µmol/L 404 315 - 493
GGT IFCC 0 U/L 76,6 59,8 - 93,5 µkat/L 1,28 1,00 - 1,56
GLDH DGKC 1970 37 °C 0 U/L 25,4 20,3 - 30,5 µkat/L 0,423 0,339 - 0,508
Glucose Hexokinase 0 mg/dL 272 229 - 316 mmol/L 15,1 12,7 - 17,5
IgA Immunoturbidimetric 0 mg/dL 252 191 - 312 g/L 2,52 1,91 - 3,12
IgG Immunoturbidimetric 0 mg/dL 1176 941 - 1411 g/L 11,8 9,41 - 14,1
IgM Immunoturbidimetric 0 mg/dL 119 85,6 - 152 g/L 1,19 0,856 - 1,52
Iron Ferrene µg/dL 217 187 - 247 µmol/L 38,9 33,4 44,3
Lactate Enzymatic colorimetric 0 mmol/L 3,75 2,96 - 4,54 mg/dL 33,8 26,7 - 40,9
LDH IFCC 0 U/L 284 233 - 335 µkat/L 4,74 3,88 - 5,59
Lipase Colorimetric 0 U/L 113 90,6 - 136 µkat/L 1,89 1,51 - 2,27
Lithium ISE direct 0 mmol/L 2,02 1,74 - 2,31 mg/dL 1,40 1,21 - 1,60
Magnesium Colorimetric 0 mmol/L 1,92 1,62 - 2,23 mg/dL 4,68 3,93 - 5,43
Phosphorus Molybdate UV 0 mg/dL 6,94 5,69 - 8,19 mmol/L 2,24 1,84 - 2,64
Potassium ISE indirect 0 mmol/L 6,73 6,12 - 7,34 mg/dL 26,3 23,9 - 28,7
Sodium ISE indirect 0 mmol/L 145 136 - 154 mg/dL 334 314 - 355
Total protein Biuret 0 g/dL 7,27 6,47 - 8,07 g/L 72,7 64,7 - 80,7
Transferrin Immunoturbidimetric 0 mg/dL 342 273 - 410 g/L 3,42 2,73 - 4,10
Triglycerides GPO-PAP 0 mg/dL 171 141 - 202 mmol/L 1,93 1,58 - 2,28
Urea Urease/GLDH 0 mg/dL 134 105 - 164 mmol/L 22,4 17,4 - 27,3
Uric Acid Uricase 0 mg/dL 7,54 6,49 - 8,60 µmol/L 449 386 - 511
Notes:
** Ranges of acceptance were calculated as assigned value ± the maximum tolerable deviation of a single value according to the Guidelines of the German Federal Medical Council from 2003
Die Akzeptanzbereiche wurden nach den Richtlinien der Bundesärztekammer von 2003 als Sollwert ± die maximal zulässige Abweichung des Einzelwertes berechnet
L’intervalle de confiance a été calculée comme la valeur des méthodes de référence +/- le maximum de l’erreur de mesure admissible selon les recommandations du Comité Médical Fédéral d’Allemagne de 2003
Los rangos de tolerancia han sido calculados como valor de ensayo ± variación máxima tolerable del valor independiente, según las directrices de la Cámara Federal de los Médicos Alemanes de 2003
(Richtlinie der Bundesärztekammer zur Qualitätssicherung quantitativer laboratoriums¬medizinischer Untersuchungen Deutsches Ärzteblatt 2003; 100:A 3335-38)
*** In diesem Sollwertzettel wird immer ein Komma als Dezimaltrennzeichen verwendet. Tausendertrennzeichen werden nicht verwendet.
A comma is always used in this value sheet as decimal separator. Separators for thousands are not used.
Dans ce fiche des valeurs de références, la virgule représente le caractère séparateur décimal. Des séparateurs pour ‘mille’ ne sont pas employés.
La coma representa el carácter separador decimal. No se utilizan caracteres para separar el ‘mil’.
Manufacturer
DiaSys Diagnostic Systems GmbH
Alte Strasse 9 65558 Holzheim
Germany
846 9050 10 02 00 November 2017 13/16
Notes:
** Ranges of acceptance were calculated as assigned value ± the maximum tolerable deviation of a single value according to the Guidelines of the German Federal Medical Council from 2003
L’intervalle de confiance a été calculée comme la valeur des méthodes de référence +/- le maximum de l’erreur de mesure admissible selon les recommandations du Comité Médical Fédéral d’Allemagne de 2003
Los rangos de tolerancia han sido calculados como valor de ensayo ± variación máxima tolerable del valor independiente, según las directrices de la Cámara Federal de los Médicos Alemanes de 2003
(Richtlinie der Bundesärztekammer zur Qualitätssicherung quantitativer laboratoriums¬medizinischer Untersuchungen Deutsches Ärzteblatt 2003; 100:A 3335-38)
*** In diesem Sollwertzettel wird immer ein Komma als Dezimaltrennzeichen verwendet. Tausendertrennzeichen werden nicht verwendet.
A comma is always used in this value sheet as decimal separator. Separators for thousands are not used.
Dans ce fiche des valeurs de références, la virgule représente le caractère séparateur décimal. Des séparateurs pour ‘mille’ ne sont pas employés.
La coma representa el carácter separador decimal. No se utilizan caracteres para separar el ‘mil’.
Manufacturer
DiaSys Diagnostic Systems GmbH
Alte Strasse 9 65558 Holzheim
Germany
846 9050 10 02 00 November 2017 14/16
Siemens Dimension+
Constituent Method 0 Unit Assay value Max. limits** Unit Assay value Max. limits**
Albumin Bromocresol green 0 g/dL 4,41 3,39 - 5,42 g/L 44,1 33,9 - 54,2
Bromocresol purple 0 g/dL 4,37 3,36 - 5,37 g/L 43,7 33,6 - 53,7
Alkaline phosphatase AMP buffer 0 U/L 220 165 - 275 µkat/L 3,67 2,75 - 4,59
ALT/GPT IFCC, with P5P 37 °C 0 U/L 138 106 - 170 µkat/L 2,30 1,77 - 2,83
AST/GOT IFCC, with P5P 37 °C 0 U/L 175 135 - 216 µkat/L 2,92 2,25 - 3,60
Amylase CNP-G3 0 U/L 243 195 - 292 µkat/L 4,05 3,24 - 4,87
Direct Bilirubin Jendrassik-Grof 0 mg/dL 1,16 0,855 - 1,46 µmol/L 19,8 14,6 - 24,9
Bilirubin total Jendrassik-Grof 0 mg/dL 4,72 3,49 - 5,95 µmol/L 80,7 59,7 - 102
Calcium O-Cresolphthalein complexone 0 mmol/L 2,74 2,44 - 3,04 mg/dL 11,0 9,76 - 12,2
Chloride ISE indirect 0 mmol/L 125 114 - 136 mg/dL 444 404 - 484
Cholesterol Enzymatic CHOD-PAP 0 mg/dL 197 169 - 224 mmol/L 5,08 4,37 - 5,79
Cholinesterase Butyrylthiocholin 0 U/L 15832 12982 - 18681 µkat/L 264 216 - 311
CK IFCC 37 °C 0 U/L 222 178 - 267 µkat/L 3,71 2,97 - 4,45
Creatinine Jaffe kinetic 0 mg/dL 4,79 3,73 - 5,84 µmol/L 423 330 - 516
GGT IFCC 37 °C 0 U/L 79,3 61,8 - 96,7 µkat/L 1,32 1,03 - 1,61
Glucose Hexokinase 0 mg/dL 275 231 - 319 mmol/L 15,3 12,8 - 17,7
IgA Immunoturbidimetric 0 mg/dL 248 188 - 307 g/L 2,48 1,88 - 3,07
IgG Immunoturbidimetric 0 mg/dL 1164 931 - 1397 g/L 11,6 9,31 - 14,0
IgM Immunoturbidimetric 0 mg/dL 113 81,1 - 144 g/L 1,13 0,811 - 1,44
Iron Ferene 0 µg/dL 209 179 - 238 µmol/L 37,4 32,1 - 42,6
Lactate Enzymatic 0 mmol/L 3,82 3,01 - 4,62 mg/dL 34,4 27,2 - 41,6
LDH IFCC 37 °C 0 U/L 270 221 - 318 µkat/L 4,50 3,69 - 5,31
Lipase Colorimetric, 37 °C 0 U/L 454 364 - 545 µkat/L 7,57 6,06 - 9,09
Magnesium Methylthymol Blue 0 mmol/L 1,90 1,59 - 2,20 mg/dL 4,61 3,87 - 5,35
Phosphorus Molybdate UV 0 mg/dL 7,50 6,15 - 8,85 mmol/L 2,42 1,99 - 2,86
Potassium ISE indirect 0 mmol/L 6,68 6,08 - 7,28 mg/dL 26,1 23,8 - 28,5
Sodium ISE indirect 0 mmol/L 144 136 - 153 mg/dL 332 312 - 352
Total protein Biuret 0 g/dL 8,04 7,16 - 8,93 g/L 80,4 71,6 - 89,3
Transferrin Immunoturbidimetric 0 mg/dL 274 219 - 328 g/L 2,74 2,19 - 3,28
Triglycerides Enzymatic 0 mg/dL 171 140 - 202 mmol/L 1,92 1,58 - 2,27
Urea Urease/GLDH rate 0 mg/dL 140 109 - 171 mmol/L 23,3 18,2 - 28,4
Uric Acid Uricase 0 mg/dL 7,51 6,45 - 8,56 µmol/L 446 384 - 509
Notes:
** Ranges of acceptance were calculated as assigned value ± the maximum tolerable deviation of a single value according to the Guidelines of the German Federal Medical Council from 2003
L’intervalle de confiance a été calculée comme la valeur des méthodes de référence +/- le maximum de l’erreur de mesure admissible selon les recommandations du Comité Médical Fédéral d’Allemagne de 2003
Los rangos de tolerancia han sido calculados como valor de ensayo ± variación máxima tolerable del valor independiente, según las directrices de la Cámara Federal de los Médicos Alemanes de 2003
(Richtlinie der Bundesärztekammer zur Qualitätssicherung quantitativer laboratoriums¬medizinischer Untersuchungen Deutsches Ärzteblatt 2003; 100:A 3335-38)
*** In diesem Sollwertzettel wird immer ein Komma als Dezimaltrennzeichen verwendet. Tausendertrennzeichen werden nicht verwendet.
A comma is always used in this value sheet as decimal separator. Separators for thousands are not used.
Dans ce fiche des valeurs de références, la virgule représente le caractère séparateur décimal. Des séparateurs pour ‘mille’ ne sont pas employés.
La coma representa el carácter separador decimal. No se utilizan caracteres para separar el ‘mil’.
Manufacturer
DiaSys Diagnostic Systems GmbH
Alte Strasse 9 65558 Holzheim
Germany
846 9050 10 02 00 November 2017 15/16
Notes:
** Ranges of acceptance were calculated as assigned value ± the maximum tolerable deviation of a single value according to the Guidelines of the German Federal Medical Council from 2003
Die Akzeptanzbereiche wurden nach den Richtlinien der Bundesärztekammer von 2003 als Sollwert ± die maximal zulässige Abweichung des Einzelwertes berechnet
0
Los rangos de tolerancia han sido calculados como valor de ensayo ± variación máxima tolerable del valor independiente, según las directrices de la Cámara Federal de los Médicos Alemanes de 2003
(Richtlinie der Bundesärztekammer zur Qualitätssicherung quantitativer laboratoriums¬medizinischer Untersuchungen Deutsches Ärzteblatt 2003; 100:A 3335-38)
*** In diesem Sollwertzettel wird immer ein Komma als Dezimaltrennzeichen verwendet. Tausendertrennzeichen werden nicht verwendet.
A comma is always used in this value sheet as decimal separator. Separators for thousands are not used.
Dans ce fiche des valeurs de références, la virgule représente le caractère séparateur décimal. Des séparateurs pour ‘mille’ ne sont pas employés.
La coma representa el carácter separador decimal. No se utilizan caracteres para separar el ‘mil’.
Manufacturer
DiaSys Diagnostic Systems GmbH
Alte Strasse 9 65558 Holzheim
Germany
846 9050 10 02 00 November 2017 16/16
Siemens Prospec
Constituent Method 0 Unit Assay value Max. limits** Unit Assay value Max. limits**
Albumin Nephelometry 0 g/dL 4,99 3,84 - 6,14 g/L 49,9 38,4 - 61,4
IgA Nephelometry 0 mg/dL * ##### - ##### g/L #WERT! ##### - #####
IgG Nephelometry 0 mg/dL * ##### - ##### g/L #WERT! ##### - #####
IgM Nephelometry 0 mg/dL * ##### - ##### g/L #WERT! ##### - #####
Transferrin Nephelometry 0 mg/dL * ##### - ##### g/L #WERT! ##### - #####
Notes:
** Ranges of acceptance were calculated as assigned value ± the maximum tolerable deviation of a single value according to the Guidelines of the German Federal Medical Council from 2003
Die Akzeptanzbereiche wurden nach den Richtlinien der Bundesärztekammer von 2003 als Sollwert ± die maximal zulässige Abweichung des Einzelwertes berechnet
L’intervalle de confiance a été calculée comme la valeur des méthodes de référence +/- le maximum de l’erreur de mesure admissible selon les recommandations du Comité Médical Fédéral d’Allemagne de 2003
Los rangos de tolerancia han sido calculados como valor de ensayo ± variación máxima tolerable del valor independiente, según las directrices de la Cámara Federal de los Médicos Alemanes de 2003
(Richtlinie der Bundesärztekammer zur Qualitätssicherung quantitativer laboratoriums¬medizinischer Untersuchungen Deutsches Ärzteblatt 2003; 100:A 3335-38)
*** In diesem Sollwertzettel wird immer ein Komma als Dezimaltrennzeichen verwendet. Tausendertrennzeichen werden nicht verwendet.
A comma is always used in this value sheet as decimal separator. Separators for thousands are not used.
Dans ce fiche des valeurs de références, la virgule représente le caractère séparateur décimal. Des séparateurs pour ‘mille’ ne sont pas employés.
La coma representa el carácter separador decimal. No se utilizan caracteres para separar el ‘mil’.
Manufacturer
DiaSys Diagnostic Systems GmbH
Alte Strasse 9 65558 Holzheim
Germany