Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
01 / i
367
49
48 124
364
371 120
122
177
198
41
466
37
31
1
321
30
15
n
debe al
320
325
nes
322
c i o fin
truc usuario
s ins l
Esta mitirse a
tra n s
36
90
91
79
349
70
78
100
343
347
28
4
34
33
323
2
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 3856 es - 2013.01/ i
INDICE
1 - RECEPCIÓN........................................................................................................ 4
1.1 - Normas y medidas de seguridad............................................................................... 4
1.2 - Inspección................................................................................................................. 4
1.3 - Identificación.............................................................................................................. 4
1.4 - Almacenaje................................................................................................................ 4
1.5 - Aplicaciones............................................................................................................... 4
1.6 - Contraindicaciones de uso........................................................................................ 4
2 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS........................................................................ 5
2.1 - Características eléctricas.......................................................................................... 5
2.2 - Características mecánicas........................................................................................ 5
3 - INSTALACIÓN..................................................................................................... 6
3.1 - Montaje...................................................................................................................... 6
3.2 - Inspección antes de la puesta en marcha................................................................. 7
3.3 - Esquemas de conexión de las bornas....................................................................... 7
3.4 - Puesta en marcha................................................................................................... 10
3.5 - Ajuste....................................................................................................................... 10
4 - MANTENIMIENTO............................................................................................. 11
4.1 - Medidas de seguridad..............................................................................................11
4.2 - Mantenimiento habitual............................................................................................11
4.3 - Detección de averías................................................................................................11
4.4 - Fallos mecánicos..................................................................................................... 12
4.5 - Fallos eléctricos....................................................................................................... 12
4.6 - Desmontaje, montaje............................................................................................... 14
4.7 - Instalación y mantenimiento de la PMG.................................................................. 16
4.8 - Tabla de características........................................................................................... 16
5 - PIEZAS DE REPUESTO.................................................................................... 18
5.1 - Piezas de primer mantenimiento............................................................................. 18
5.2 - Servicios de asistencia técnica................................................................................ 18
5.3 - Despiece, nomenclatura y par de apriete................................................................ 19
3
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 3856 es - 2013.01/ i
ALTERNATORS
LSA IP RATINGS
N°: Date : Voltage V
r.p.m. Hz Weight : kg Phase
27°C. A
C US
166631 ISO 8528-3 Made in ............................
4
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 3856 es - 2013.01/ i
Inducido
5+ 6-
T4 T10 T5 T11 T6 T12
Inductor
Inducido
5+ 6-
T4 T10 T5 T11 T6 T12
Inductor
PMG
Inducido
5+ 6-
T4 T10 T5 T11 T6 T12
Inductor
5
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 3856 es - 2013.01/ i
ATENCIÓN
Todas las operaciones de elevación y
desplazamiento han de ser efectuadas Durante el acoplamiento se obtiene la
con equipos adecuados y la máquina ha alineación de los agujeros de los discos
de estar siempre horizontal. Referirse a y del volante mediante la rotación de la
la masa de la máquina (ver 4.8) para polea primaria del motor térmico.
seleccionar el aparato de elevación. Comprobar que durante el acoplamiento
Durante esta operación, nadie podrá el alternador esté bloqueado en su
pasar o estacionar debajo de la carga. posición.
Comprobar que quede un juego lateral del
cigüeñal.
• Desplazamiento
Los cáncamos de elevación han sido • Acoplamiento de dos cojinetes
ampliamente dimensionados y permiten - Acoplamiento semielástico
únicamente la manipulación del alternador. Se recomienda alinear con cuidado las
No se deben utilizar para levantar el grupo máquinas, comprobando que las
completo. Los ganchos o las manillas de diferencias de concentricidad y de
elevación se tienen que adaptar a la forma paralelismo de los 2 medios manguitos no
de los cáncamos. Hay que utilizar un excedan 0,1 mm.
sistema de elevación adecuado para el Este alternador ha sido equilibrado con
ambiente donde esté colocada la máquina. 1/2 chaveta.
Durante esta operación, debe evitarse • Emplazamiento
que haya personas bajo la carga. El local donde se encuentra el alternador
debe estar ventilado de tal forma que la
temperatura ambiente no supere la indicada
en la placa de características.
6
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 3856 es - 2013.01/ i
A L1(U) Bobinado 50 Hz 60 Hz
T1 T7 T12 T3
T6 T9
3 fases 6 190 - 208 190 - 240 L3(W)
7 220 - T11 T5 T8
T2
T4 T10 N L2(V)
T12 T5 8 - 190 - 208 T1
T10 T4 T7
L1(U)
T9
T11
T2 Detección de tensión R 250 :
T6 0 => (T8) / 110 V => (T11)
Detección de tensión R 450 : N
L3(W) T3 T8 L2(V) 0 => (T3) / 220 V => (T2) AR
T1 L1(U) Bobinado 50 Hz 60 Hz T3
D 6 380 - 415 380 - 480
T12 T6 T9
L3(W)
3 fases T4
T2
T7 7 440 - T11 T5 T8
L2(V)
N
T10 8 - 380 - 416 T10 T1
T12 T4 T7
Detección de tensión R 250 : L1(U)
T9
T11 T5 0 => (T8) / 110 V => (T11)
T8 Detección de tensión R 450 : N
T3 T6 T2 AR
0 => (T3) / 380 V => (T2)
L3(W) L2(V)
9 500 600
En bobinado 9 : Detección de tensión R 450 + transfo (ver esquema específico - AREP,SHUNT)
7
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 3856 es - 2013.01/ i
T5
T3
T9
8 - 220 - 240 T5 T8
T1
T11 T10 T7
T1 T4 T7 T10 Detección de tensión R 250 : T4 L1(U)
L L 0 => (T4) / 110 V => (T1)
M M
Detección de tensión R 450 : L2(V)
Tensión LM = 1/2 tensión LL 0 => (T10) / 220 V => (T1) AR
50 Hz 60 Hz ( )
*
L1(U) Bobinado
F T12
T3
1 fase
T12 T1 6 220 - 240 220 - 240 T6 T9
L3(W)
o 7
T9 T4 240 - 254 - T11
T8
3 fases T6 T7 L2(V)
T5 T2
8 - 220 - 240
T3 T10 T10
Detección de tensión R 250 : L1(U)
T7
L3(W) L2(V) 0 => (T8) / 110 V => (T11)
T4
T1
T11 T8 T5 T2
L L Detección de tensión R 450 : M
M AR
0 => (T3) / 220 V => (T2)
Tensión LM = 1/2 tensión LL Fase de utilización L2 (V), L3 (W) en monofásico
50 Hz 60 Hz ( )
*
Bobinado
G
1 PH 6 220 - 240 220 - 240 T12 T6
T3
L3(W)
T9
M
T6
T12
T1
7 250 - 260 - T2
T7 T11 T5
T4
L2(V)
T3
T2
8 200 220 - 240 T8
T10 T10 T4
T9 T5 Detección de tensión R 250 :
L
L 0 => (T8) / 110 V => (T11) T7 T1
T11 T8
Detección de tensión R 450 : M
Tensión LM = 1/2 tensión LL
0 => (T3) / 220 V => (T2) AR
8
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 3856 es - 2013.01/ i
Negro T1 T1 T1 T1
Negro T2 T2 T2 T9
ST4
Negro T3 T3 T3 T3 Ajuste de la tensión por
Azul N N potenciómetro externo
Blanco
9
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 3856 es - 2013.01/ i
10
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 3856 es - 2013.01/ i
11
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 3856 es - 2013.01/ i
12
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 3856 es - 2013.01/ i
13
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 3856 es - 2013.01/ i
70
Diodo 1A
hilos del regulador.
20
80
10
0 100
14
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 3856 es - 2013.01/ i
• Herramientas necesarias
Para el desmontaje total de la máquina es
mejor disponer de las siguientes herra-
mientas:
- 1 llave de trinquete + alargador
- 1 llave dinamométrica
- 1 llave plana de 8 mm, 10 mm, 18 mm
- 1 casquillo de 8, 10,13,16, 18, 21, 24, 30 mm
- 1 casquillo con extremo macho de 5 mm
- 1 extractor - Montar el nuevo rodamiento tras calentarlo
por inducción a aprox. 80 °C.
• Par de apriete de los tornillos - Colocar en el palier (36) la arandela de
Ver § 5.4. precarga nueva (79) + la junta tórica (349)
nueva, y untar el alojamiento con la pasta
adhesiva (consulte SPV).
• Acceso a los diodos
Si la máquina es monopalier o bipalier con
- Abrir la rejilla de entrada de aire (51). opción rodamiento reengrasable:
- Desconectar los diodos. - Roscar un espárrago en el tope del cojinete
- Verificar los 6 diodos y cambiar los puentes (78).
de diodos en caso necesario. - Montar la tapa en la máquina utilizando
pasador y tuerca en el extremo de eje (ver
dibujo).
15
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 3856 es - 2013.01/ i
ATENCIÓN
Al desmontar los palieres, prever el
cambio de rodamientos, junta tórica,
arandela de precarga y pasta adhesiva.
16
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 3856 es - 2013.01/ i
17
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 3856 es - 2013.01/ i
18
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 3856 es - 2013.01/ i
19
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 3856 es - 2013.01/ i
53
71
21
72
365
51
122
36
120
90
124
91
367
79
349
70
78
100
343
347
28
4
49
34
48
33
364
323
371
466
177
198
37
41
31
1
321
30
15
320
325
322
20
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 3856 es - 2013.01/ i
21
53
71
365
51
122
36
120
90
124
91
367
79
349
70
100
347
343
28
4
49
15
48
68
364
34
371
466
177
198
37
41
31
1
22
60
284
33
30
62
21
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 3856 es - 2013.01/ i
22
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 3856 es - 2013.01/ i
Relativa a los generadores eléctricos diseñados para su incorporación en máquinas sujetas a la directiva n.°
2006/42/CE de 17 de mayo de 2006.
Declaran por la presente que los generadores eléctricos de los tipos LSA 36 – 37– 40 – 42.2 – 42.3 – 43.2 –
44.2 – 46.2 – 47.2 – 49.1 – 50.2 – 51.2,así como sus series derivadas, fabricados por la empresa o por su
cuenta, cumplen las normas y directivas siguientes:
Además, estos generadores están diseñados para ser utilizados en sistemas completos de generación de
energía que deben cumplir las directivas siguientes:
ADVERTENCIA:
Los generadores citados anteriormente no deben ponerse en servicio hasta que las máquinas en las que deban
ser incorporados hayan sido declaradas conformes a las directivas n.° 2006/42/CE y 2004/108 CE, así co mo a
las demás directivas aplicables en su momento.
Leroy Somer se compromete a transmitir, tras una petición debidamente motivada de las autoridades
nacionales, la información pertinente relacionada con el generador.
Responsables técnicos
P. Betge – J. Begué
4152 es – 2011.08 / e
23
LEROY-SOMER 16015 ANGOULÊME CEDEX - FRANCE
338 567 258 RCS ANGOULÊME
www.leroy-somer.com