Cuenta Publica Biblioteca Quellón 2019

Biblioteca Pública N° 093 de Quellón

CUENTA PÚBLICA
2019

Ilustre Municipalidad de Quellón
Región de Los Lagos

Presentación
Como cada año, mediante oficio del

Departamento de Relaciones Públicas del
Municipio, se nos pide como dependencia
municipal, entregar una minuta con todos los
trabajos y actividades realizadas durante el año
2019, -que acaba de terminar- y debemos
entregar a mediados de abril para colaborar en
la cuenta pública anual del Alcalde. El presente
año fue un poco anticipado esta entrega y a
mediados de febrero, teníamos parte de
nuestras actividades entregadas para tal
propósito y que probablemente aparecerán en
el dossier del Edil Quellonino.
Este año 2020, es muy especial en muchos
sentidos; por una parte, estamos viviendo una
pandemia que comenzó azolar a la humanidad
en el verano y que se ha extendido por el
mundo, siendo caótico en Chile cuando se dio
el primer caso en los primeros días de marzo
2020, parecía lejano, pero llego a complicar
nuestras vidas y nuestras diligencias rutinarias
como también, algunos proyectos y actividades
propias de la biblioteca y de fomento lector.
No fue difícil entregar esa cantidad de
actividades pasadas, pues, todo está
catalogada e identificada y publicitada en
nuestra página oficial de biblioteca, siguiendo
directrices de nuestra coordinadora regional de
bibliotecas de Los Lagos y a través de página Facebook.com, que registra nuestro quehacer como unidad
municipal.
El virus de esta pandemia, -su presencia en nuestra región-, alerta nuestra objetividad y como medio preventivo
nos vimos en la necesidad de cerrar nuestra unidad por cierto tiempo, reabriendo las dependencias
tímidamente, con el llamado vía telefónica de algunos usuarios que deseaban entregar libros prestados y
obviamente para llevar otros, para su lectura. Gracias al coraje y contando con el resguardo e indicaciones de las
normativas de cuidado personal y del entorno, estamos en labor por las mañanas con turnos éticos, para
entregar apoyo a las personas que recurren para obtener certificados y currículos como asimismo fotocopias, y
para nuestros socios lectores.

Indicábamos que esta pandemia nos obligó trabajar online, -también llamado teletrabajo-, y es así que este año
2020, nos embarcamos en un proyecto de
reposición de mobiliario y estanterías con el
objetivo principal de dotar a esta biblioteca de
espacios con nuevo equipamiento con el único
fin de motivar, incentivar y promover la lectura,
ya sea para nuestros Socios Lectores habituales
como a futuros nuevos lectores, que se verían
beneficiados con un nuevo matiz y renovada
biblioteca, de acuerdo a las directrices
emanadas por nuestro Alcalde Cristian Ojeda
Chiguay.
En este proyecto que fue elaborado casi en su
totalidad en esta modalidad online, trabajaron
en conjunto la funcionaria encargada de
Coordinación de Cultura del municipio, Daniela
Gallardo en conjunto con la funcionaria Serviu
del municipio, arquitecto Constanza García, que
en su parte técnica diseñaron y coordinaron el
trabajo realizado meses antes por el encargado
de la biblioteca municipal, Robinson Vargas
Raimapo. Cada uno de los pasos indicados, fueron trabajados y
desarrollados pensando siempre en la obtención del proyecto, a
pesar que entra, en una etapa de evaluación, para
posteriormente ser o no aprobado.
Los puntos y objetivos respondidos desde el diagnostico,
contenido, objetivos e incluso fotografías entregados en el
proyecto, nos alientan a creer que este logro será una realidad,
en este año 2020. Se trabajó a conciencia, incluyendo la
incorporación de enfoque de derechos humanos del usuario, y
los criterios de diseño del proyecto.
El presupuesto detallado del mobiliario y equipamiento, del
proyecto: “RENOVACIÓN DE EQUIPAMIENTO Y MOBILIARIO DE
LA BIBLIOTECA PÚBLICA DE QUELLÓN”, bordea los $16.000.000
y fue presentado al PROGRAMA DE MEJORAMIENTO INTEGRAL
DE BIBLIOTECAS PUBLICAS, del Servicio Nacional de Bibliotecas
Públicas, del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio,
el 20 de abril de 2020.
Plano arquitectónico de la biblioteca Municipal N° 093 de Quellón

Recepción y Presentación Libros a Socios Lectores vía internet 02-01-2019
Mediante de nuestro portal institucional, www.biblioredes.cl/quellon y a través de las redes sociales

de Facebook.com, en la página denominada Entre Libros Quellón, se promocionan los diversos libros y
revistas que llegan, provenientes del Sistema Nacional del Patrimonio Cultural (exDiBAM), gracias al
Convenio con la Municipalidad de Quellón, vigente desde 1978.

Confección estante nuevo para 230 novedades para nuestros USUARIO LECTORES 08-01-2019
2 Con el aporte en dinero de don Tito Muñoz y el trabajo

de Otoniel González, se construyó un nuevo estante para libros,
que era una necesidad en la biblioteca, por la gran cantidad de
libros que en su momento llegaron a esta unidad bibliotecaria,
proveniente del Sistema Nacional del Patrimonio Cultural ex
DiBAM, nivel central. Toda vez que era imprecindible contar con
dicho moviliario, para albergar los nuevos tomos, que era
necesario visibilizar a la comunidad y al Socio Lector.
Proyecto hermoseamiento frontis y letrero luminoso Biblioteca 15/17-01-2019
3 Con el aporte de integrantes de la Agrupación

de Amig@s de la Biblioteca de Quellón y el
trabajo incesante de Otoniel González Lizama y
de Cristian Fernández, que por las tardes-noches
dedicaban gran parte de su tiempo para pintar y
diseñar junto al encargado de la Biblioteca. Plasmando pequeños fragmentos de la poesía de algunos de los vates
quelloninos, se logró hermosear el frontis de la Biblioteca. Además, se hermoseo parte del costado del cerco
metálico del acceso municipal dando lugar a un espacio de incentivo fotográfico, donde se visualiza de fondo alas
de ángel y de mariposa, con una infografía bibliotecaria.

Set de promoción poetas quelloninos – Fomento Lector 2019 - Hazte Socio lector
4 Se realizó una serie de spot promocionales de la lectura, con

las poesías de algunos poetas y autores quelloninos, para
poder promocionar el Fomento Lector de acuerdo a algunas
directrices del Programa LEE CHILE LEE y que en conjunto con
otras acciones de videos se intentó dar a conocer a la
biblioteca como lugar del encuentro con la lectura.

Construcción y diseño de Cuento Gigante – Fomento Lector 2019
5
Varias personas amigas de la Biblioteca Pública de Quellón, aportaron en trabajo, materiales para construir un
libro de cuentos gigante (tamaño de cartón de piedra) denominado “El Cumpleaños del Dragón” de la autora
Luciana Cavaghola. Agradecemos a la Tía “Nanita” Alvarado Pereira, por su aporte en cintas de embalaje y
rodetes de papel, a doña Carmen Ibáñez Barrera por la compra de 12 láminas de cartón piedra, las temperas y
pinceles de un socio Anónimo, como así mismo de las personas que aportaron al pintar cada lámina gigante;
Giordano Stagno Durán al demarcar los colores, Constanza Farias, quien donó un galón de pintura blanca,
Marcelo Mansilla, quien también colaboró con corte y apoyo de maquetas. Por su parte Djwali Fernández,
colaboró con la puesta de plantillas con Data Show.
Muchas jornadas de pintura en agua y temperas más las horas dedicadas al diseño y forma de cada una de las páginas
del libro El Cumpleaños del Dragón, junto a la confección de los títeres en esponjas, fueron recompensadas con las
risas y alegrías de los pequeños que concurrieron a escuchar el cuento, en una versión de libro gigante nunca visto.

Lanzamiento del Libro "EMOTIVIDAD OTOÑAL", de Alicia Aguirre Salinas 18-01-2019
6 La profesora y poetisa Alicia Aguirre Salinas en el año 2018, realizó una

capacitación en el Programa BiblioRedes de la Biblioteca Pública de Quellón y
al finalizar desarrolló un libro de su autoría, que se editó en esta unidad
bibliotecaria y que fue impreso en Santiago de Chile. En la comuna de
Quellón, se lanzó con la presencia de numeroso público e invitados especiales,
que viajaron hacia la comuna, para acompañar a la autora del libro
“Emotividad Otoñal”. La nota folclórica la puso el cantautor quellonino,
Washington Betancur Ayala.
Los poetas quelloninos, Sergio Leclerc Fritz y Carmen

Así culmina en parte la biografía Ibáñez Barrera, declamaron varios poemas de su autoría,
de la autora mencionada en el con ocasión del lanzamiento del libro de su contertulia, en
libro “Emotividad Otoñal” de varias ocasiones, sobre todo en mateadas literarias
Alicia Aguirre salinas, señalando desarrollada a lo largo de estos años en la biblioteca de
que: “Mi actividad literaria Quellón. Por su parte Romilio Gatica Chávez, de igual
comenzó en el primer encuentro manera agasajo a la poetisa con sendas declamaciones.
artístico cultural del Magisterio
de la comuna de El Bosque, donde
yo trabajaba en jornada nocturna
en el Liceo Juan Gómez Milla,
leyendo mi poema “Monólogo”,
con un éxito sorprendente”-
señala la autora.

En representación del Alcalde de la comuna, la
bienvenida a tan importante acto cultural realizado
en inmediaciones de la Biblioteca, estuvo a cargo
de Paulina Mansilla Navarro, jefe de Dideco del
municipio quellonino.
La presentación del libro, estuvo a cargo de Pilar
Santana González, poeta de comuna de La Florida,
perteneciente al Círculo de Escritores del Adulto
Mayor de Recoleta, quien leyó el prólogo del libro,
en representación de la señora Myriam Carmen
Pinto, periodista y escritora, antologadora del libro
de alrededor de 54 poemas escritos por Alicia Aguirre Salinas.
Por su parte Dionisio Cancino Febrero, Presidente del Circulo de

Escritores del Adulto Mayor de la comuna de Recoleta, cerró el
evento poético con sendas declamaciones, llenas de emoción,
dando lugar a grato momento, amenizado por el cantautor
quellonino Washington Betancur, donde la autora de “Emotividad
Otoñal”, baila con el poeta José “Tito” Muñoz Martínez. Para
posteriormente a un momento de camaradería en la sala de lectura
de la biblioteca sureña.

Facilitación paneles y fotografías de Memoria Oficina de Pesca para el Parque Municipal

Recepción de fotografías de Quellón años ‘60 – Donante Pamela Andrade 04-02-2019
8
Desde Valparaíso, se recibe la visita de Pamela Andrade,
nieta de don Carlos Andrade, y que nos hace de entrega
de varias fotografías de la década de los ’60 a nuestra
biblioteca para incrementar nuestra colección de
fotografías que se está realizando a través del programa
Memoria del Siglo XX de Quellón.
Don Carlos fue hermano de don Luis Andrade, (pequeño comerciante de recordada
estadía en Quellón y sobre todo de la costanera de Quellón y que hoy en día aún se
puede ver la imponente casona que en su oportunidad en los años 60 ’70 fuera un lugar
de comercio de la comuna). Por su parte don Carlos Andrade llegó a ser Diputado de la
República en los años ’70, por una circunscripción en la Región de Valparaíso.

Apoyo a IV Carnaval de las Artes Quellón 2019 – cuentacuentos Ricardo Elgueta 08-02-2019
Narrador y cuentacuentos, Ricardo Elgueta Riquelme, en Quellón.
Como es tradicional, cada año el Carnaval de las Artes de Quellón,

se toma los espacios en nuestra comuna, deleitándonos con
diversas actividades culturales, que involucra la pintura, la música,
el teatro entre otros y por supuesto los cuentos. En esta ocasión
nuestra dependencia Sala de lectura, fue el epicentro del cuento a
través del método Kamishibai (teatro de papel) con unos de los
mejores narradores, el cuentacuentos Ricardo Elgueta Riquelme,
que tiene raíces en nuestra comuna, por ser descendiente de
quelloninos.
En esta oportunidad el cuentacuentos mediante el método del

Kamishibai (pequeño teatro de papel), presentó una selección de
cuentos para niños y niñas que buscaba combinar ciertas técnicas
de animación lectora, con la lectura en voz alta e histriónica,
mediante voces que llamara la atención a las pequeñas láminas
que explicaban el cuento.
Carnaval de las Artes Quellón, es
un evento que nace el año 2015
como necesidad a la carencia de
espacios públicos destinados al
desarrollo cultural de la comuna.
Año a año realizan una nutrida
agenda de eventos masivos
gratuitos para la comunidad y que
abarca un sinfín de expresiones, que
va desde el drama y el teatro, el
canto, la danza, el clown y el circo,
stand up comedy, el radioteatro, la
pintura, los cuentacuentos, sin
olvidar las expresiones de la cultura
ancestral huilliche.

Recopilación fotográfica del Museo Municipal Amador Cárdenas Paredes” 15-02-2019
10 Con la anuencia de su encargada, señora Yanet Avendaño Barrientos, se

hizo una sesión de fotografías del interior del museo y la distribución de
los artilugios de función utilitaria y adorno, herramientas de antaño,
cestería, fotografías, vidriería y platería de la época de 1900, lanza y
hachas huilliches, gualatos y azadones, maquinas antiguas, jarras de
cobre, aluminio y cerámicas, paganas y religiosas, cestería y artículos en
lana y cuero de épocas remotas, de manera tal que quede un registro de
como era el actual Museo Amador Cárdenas, en calle Agustín Gómez
García, a meses de su traslado a otras dependencias en fechas futuras.

Presentación de fotografías Memoria en frontis Museo Municipal de Quellón 25-02-2019
11 Grata fue la vista al Museo Amador Cárdenas Paredes, de nuestra ciudad,

al ver parte de nuestra colección de fotografías sobre nuestro pasado y que
forman parte del Programa Memoria del Siglo XX - Quellón. A partir de
este momento, se incrementará esta colección con otras fotografías sobre
nuestra Memoria.
“En la ciudad de Quellón, en la Isla Grande de Chiloé se encuentra

desde hace muchos años un Museo muy particular, que, con esfuerzo
y pujanza de un hombre visionario, llevó a cabo una tarea de
indagación y recopilación de artilugios y artefactos, que el hombre Marcela Gutiérrez Raimil, principal
primitivo de estas tierras en sus quehaceres ancestrales utilizaba gestora de esta actividad en el museo.
para su ¨manutención¨. Objetivo fue mostrar al turista parte de
nuestra idiosincrasia como pueblo
Este hombre que tuvo esa iniciativa se llamaba Amador Cárdenas chilote.
Paredes, músico, cantautor, recopilador y ex alcalde de la comuna,
dio origen y fue el fundador de este Museo, -que lleva su nombre-, y
que guarda en su interior nuestras costumbres y tradiciones
chilotas”.
Texto extractado del sitio Flickr.com, de Dianehett Alejandra Sotomayor

Mancilla. Estudiante Programa BiblioRedes, del año 2010 y con 786 visitas a
URL:
https://www.flickr.com/photos/museo_amador_cardenas_de_quellon
/sets/72157623918109578/

Video Patrimonial “2° encuentro Escultores de Castro 2019” (entrevista) 27-02-2019
12 El Segundo Encuentro de Escultores en Castro, parte con una temática libre para construir figuras
mitológicas y utilitarias de Chiloé, en maderas de tenío y mañío, además de la piedra cancagua.
Fueron cuatro Escultores en madera (Gabriel Bulnes

Martínez de Castro, Marco Vargas Ayancán de Punta
Auco de Calbuco, Néstor Figueroa Pizarro de Tirua y
Pedro Pereira de Isla Lemuy) y un quinto Escultor en
piedra cancagua; Ramón "Moncho" Pérez Gallardo de
Ancud.
Cada artista realizado propia propuesta realizando una

obra figurativa, evitando las obras abstractas para que
pudieran ser fácilmente reconocidas por el público que
las visite.
Comenzaron hace cuatro días y tienen plazo para finalizar las obras el 4 de marzo, dónde serán entregadas a la
comunidad para que las visiten y posteriormente seguirán recorriendo espacios dentro de la ciudad de Castro,
como plazoletas y encalle Blanco, dónde estarán en una exposición más permanente.
Lo particular es que encontramos un coterráneo

realizando un trabajo en piedra cancagua, quién emigró
de Quellón el año 1959, y hace pocos años se dedica a
esculpir en piedra.
-“Me encantaría hacer alguna escultura en Quellón,
porque mi nacimiento fue allí, ...mi sueño es ese, hacer
algo en mi tierra, dejar una marca”-
Biblioteca Pública de Quellón …tras la Cultura.
Ver video: https://www.facebook.com/fotorama.quellon/videos/vb.100002111903900/2275201209226920/?type=3

Video medioambiental “Comunidad de Migrantes de Pto. Montt 04-03-2029
13 Durante una estadía en la ciudad de Puerto Montt, nos encontramos, con una actividad medioambiental del
Departamento de Medio Ambiente de la Capital Regional, y nos pareció interesante la iniciativa que partió
del interés de la Comunidad de Inmigrantes, que ven en este terruño su lugar de residencia y ante ello ven la
necesidad de cuidar el medio en que viven...
En la entrevista realizada por Otoniel González,
asistente de nuestra biblioteca, la señora Danitza
granados, encargada comunal del inmigrante, se
mostró satisfecha con el trabajo de los migrantes en su
ciudad. Ellos están siendo acompañados y asesorados
por esta oficina del municipio del puerto capital regional.
Damos las gracias a quienes participaron de este

vídeo...:
Ver Video:
https://www.facebook.com/fotorama.quellon/videos/vb.100002111903900/2282198255193882/?type=3
Actividad Fomento Lector 2019 motivación para hacerse SOCIO LECTOR 05-03-2019
14 De acuerdo a ciertas directrices del Plan de Fomento Lector nuestra

biblioteca ha ideado ciertas estrategias para incentivar la lectura en
la comuna y mantener entusiasmados a los Socios Lectores, que
regularmente llegan a la biblioteca en busca de nuevos ejemplares.
Esto es una muestra de quienes se atrevieron a leer fragmentos, poemas o
simplemente un texto de algún autor.
Se trató de realizar varios videos

con temáticas de Lectura o de
promoción de la Lectura, a
través del consentimiento de
algunos Socios Lectores que se
prestaron para leer ciertos
párrafos o poesías de sus libros
favoritos.

Renovación Tecnológica de Equipos BiblioRedes 07-03-2019
15 Hoy por la tarde, en nuestra biblioteca se realizó el cambio de computadores debido al convenio Servicio
Nacional Bibliotecas Públicas (ex DIBAM) - MUNICIPALIDAD DE QUELLÓN, donde opera la Renovación
Tecnológica de equipos; Potenciado, Usuario 2,3,4 y una nueva impresora. Todo ello implica un mejor
servicio para nuestros usuarios del Programa BiblioRedes y aquellos que deseen aprender Alfabetización
Digital Básica, Word, Excel, PPT, y Publisher 2013.
Primeras Capacitaciones Programa BiblioRedes 14-02-2019
16
Desde sus comienzos, -por el año 2008 a la fecha-, a través del Programa
BiblioRedes del Servicio Nacional del Patrimonio Cultural (ex DiBAM), ha
capacitado a cientos de usuarios, en la Tecnología Informáticas de la
Computación, en sus diferentes módulos de capacitación y este año varias
fueron las personas inscritas, y muchas que perseveraron han sido
gradualmente capacitadas y han recibido su certificación en Alfabetización
Digital Básica. El Alfabetización Básica doña Yarid Rubio, Cristian San
Martín y el Matrimonio Mella-Martínez comenzaron a aprender el uso de
los programas de Microsoft. Alumnos capacitándose en Excel
para Trabajar – nivel I, a través del
Posteriormente algunos continuaron aprendiendo otros módulos de
Programa BiblioRedes con nuevos
capacitación en computación. equipos.

Visita Jardín “Los Grillitos” 27-03-2019
17 En el día de hoy miércoles 27 del presente, contamos con la grata

presencia de 28 párvulos del nivel Medio Mayor, del Jardín Los
Grillitos de nuestra comuna, quienes acompañados por su
Directora Pamela Herrera Méndez junto a las Educadoras Claudia
Orellana y Carla Berna además de las Asistentes de Párvulos Paola Garnica
y Karen Leuquén, además de apoderados disfrutaron de cuentos narrados
por los tíos de la Biblioteca, con el Cuento "Grandes Amigos", de la autora
Linda Sarah y Benji Davies, y el cuento Kamishibai "Hans y la Princesa" de
la autora Siren Jorgensen y Noelia Royo.

Visita de alumnas del Colegio “Ayelen” de Dalcahue 9-04-2019
17 Grata sorpresa fue la visita de 8 alumnas del 5° año del Colegio AYELEN de Dalcahue, quienes
estuvieron en nuestra biblioteca el día de hoy, mientras estábamos impartiendo el taller módulo de
Excel nivel I.
Les gustó muchísimo nuestro frontis con motivos lectores y se sacaron varias fotos en el panel del ángel y en el
panel de la mariposa.
Libros y más libros … Coordinación regional de bibliotecas y SNPC 04-04-2019
18 Desde nuestra Coordinación Regional Puerto Montt, nos enviaron nuevos volúmenes de libros para
nuestros Socios Lectores, producto de una compra regional 2018, para nuestra Unidad Municipal...
Así mismo una cantidad de cajas con libros provenientes del Servicio Nacional del Patrimonio
Cultural (ex DiBAM). Todos ellos atiborraron una vez más nuestras estanterías.

El Software Aleph, incorporado en la biblioteca Pública de Quellón, es una solución integral,
estructurada en módulos que facilitan una gestión completa de la circulación de libros (llamados
comúnmente Ítem), la catalogación, las publicaciones periódicas, la adquisición, los préstamos
interbibliotecarios y todos los otros procesos que atañen al personal de las bibliotecas, así como a
los usuarios lectores.
Aleph es una herramienta de alto rendimiento que se adapta a las necesidades específicas y
ofrece control completo de todos los procesos de la biblioteca. Facilita enormemente la labor de
préstamo y recepción de libros.

Día del Libro: Visita Guardería Infantil "Los tres Ositos" 23-04-2019
19
Con la asistencia de la Guardería Infantil "LOS TRES OSITOS",

se dio comienzo a una jornada de cuentacuentos... en
conmemoración del "Día del Libro", acompañados de la Tía
Directora Angélica Neum y de las asistentes Yessica Sandoval
y Marcela Neum. Los pequeños Isabella, Emilia y Cristian en la
primera jornada y de Lucas, Vicente Renata y Matías en la
jornada de la tarde...
El cuento presentado fue un libro gigante elaborado en la
biblioteca para esta ocasión, llamado "EL CUMPLEAÑOS DEL
DRAGÓN" de las autoras Luciana Cavagnola y Sabina Gamito. El primer grupo de niños que conoció el cuento
gigante “El cumpleaños del Dragón”, fueron los
Previa a esta lectura animada con títeres escucharon cuentos
párvulos de la Guardería “los tres Ositos”, contado
con el método Kamishibai. por el payazo “Calabazín”.

Día del Libro: Visita “Jardín Angelitos” 24-04-2019
20 Por la tarde 22 párvulos acompañados de su Tía

Encargada Hellen Soto y por las Tías Asistentes
Valentina Cárdenas, María Hueicha y Mary
Almonacid.
En ambas oportunidades, pudieron escuchar el
Cuento con Títeres, EL CUMPLEAÑOS DEL
DRAGÓN.
Agradecemos la gentileza de la EMPRESA SUPER

SALMÓN - LOS FIORDOS, quien aportó con
Con la participación del Jardín “Angelitos", -de regalitos a los niños que respondieron las
nuestra ciudad-, se continuó conmemorando, el preguntas del Tío Payaso CONEJO CALABAZÍN...
día del Libro, en dos jornadas...
Agradecemos a Denis Barriga, funcionaria de la
Por la mañana alrededor de 19 párvulos se dieron Empresa en facilitarnos los regalitos para esta
cita, junto a su profesora Carol Contreras, ocasión... y para los futuros encuentros de
acompañado de las Tías Mary Almonacid, Helen cuentacuentos.
Soto, Valentina Cárdenas y la apoderada Javiera
Fotos gentileza Eduardo Canterino y Otoniel González.
González.

Asistencia a Conversatorio "RELATOS y POESÍA", en la casa de la Cultura. 24-04-2019
21 La Oficina de Cultura, esta vez, a cargo de su encargada, Jazmín Bram Low, organizó un conversatorio
sobre “Narrativa y Poesía”, donde fueron invitados dos poetas y escritores chilotes, Ulises Gallardo,
castreño de vasta trayectoria en la música y derivado posteriormente a la temática poética, presentó su libro
“20 poemas de Ulises” y por su parte el joven cantautor y poeta quellonino Marcelo Díaz Barría, declama,
parte de su libro “Caminos”, haciendo un homenaje a su recordada abuela, doña Teresa Lagos.
.
EN LA LLUVIA APARECE MI ABUELA
DESVELO
(Ulises Gallardo) (Marcelo Díaz)
No puedo descorrer las cortinas de la noche Cuando pienso en mi abuela partera,

o desatar el nudo del tiempo. los ecos van jugando con su voz
entre las ramas y la niebla en el monte,
No sé si puedo escalar las Torres del Paine tejiendo en su canto un bordado nuevo.
o encender el infinito en un beso. En el corazón del viento van enganchadas
las palabras que necesito.
No sé si puedo embarcarme en tus ojos Un canasto de manila guarda el espíritu de las siembras,
y recalar en algún puerto del cielo. aparecen sus manos
y las uñas cargadas de tierra
No sé si hay una segunda, tercera o quinta vez abrazando este recuerdo que revela la lluvia
que consigo amarte y los vientos del invierno.
porque en todas te amo como la primera vez. Una carreta labrada con hacha
detenida sobre el pasto que dejaron como alfombra los corderos
Porque puedo cansarme de todo carga el peso de la vida en el campo.
menos de escribir la historia de tu cuerpo. En la sombra de la quinta de manzanas en Linaguá
bajo el molino cansado se abren
No puedo escribir los versos tristes las raíces plantadas con el alma,
porque la noche está más estrellada que nunca dejando ver el sudor, el hambre, el rigor y las mareas,
y puedo viajar a la Luna clavándose en mi alma
contigo y en un poema. como los cuentos a los niños.

“Conversatorio entorno al libro y acompañado del mate” 26-04-2019
22 Durante el Conversatorio del Día del Libro en la

Biblioteca, se vieron diferentes tópicos a favor y en contra
del libro... Uno de ellos es que el libro te hace soñar, te transporta a
diferentes partes y lugares maravillosos y te hace escribir... Uno de
esas personas que se dejaron seducir por los libros y que "se le
dio por escribir", fue el poeta y creador de letras para canciones,
Don José Alberto "TITO" Muñoz Martínez, y que su narrativa
sobre "Un hermoso Día Domingo", emocionó a la concurrencia.
Casi al término del Conversatorio

sobre el Libro, en nuestras
dependencias de la Biblioteca, la
poetisa CARMEN IBAÑEZ
BARRERA, declama uno de sus
más sentidos poemas; que habla
del cotidiano convivir con el
compañero de vida y de cómo
quizás la rutina aleja a los
amantes esposos...
Disfrutamos del hermoso poema
“Debemos Reflexionar”,
declamado por su autora.
UN HERMOSO DÍA DOMINGO de “Tito” Muñoz DEBEMOS REFLEXIONAR de Carmen Ibáñez
Muy temprano empezó el movimiento en la ¿Qué ha pasado con nosotros?,

casa de campo de “Pocolpen”, a orillas del río ¿Ya no es el mismo el amor?
“Trankura”, a doce kilómetros de “Curarrehue”, en la ¿Qué tú no extrañas mis besos,
Región de la Araucanía, llegaron vecinos con sus niños, como los extraño yo?
muchos jóvenes, el “Lonco”, el “Werken”, los “Peñis” y Nos invadió la rutina,
“Lamuenes”. Ya no hablamos de los dos;
Se destruyeron los sueños
El sol empezó a salir sobre el gran macizo Que formamos tú y yo…
Andino e inundó de luz los terrenos del lugar. El cielo --------------------------------------------------------------------------
limpio sin una nube, era un hermoso día Domingo.
Estaba todo listo para la ceremonia mapuche del “Lof” Debemos reflexionar
Trankura… Y empezar de nuevo a amarnos;
-------------------------------------------------------------------------- Y pidamos al Señor
Que nos perdone a los dos,
…La pena me invadió porque teníamos que ir al
Para así juntos poder
cementerio a sepultar a mi hermano Juan Francisco. Sin
Salvar nuestro amor;
una nube, un cielo azulísimo, señal de que el difunto
Que haya tenido valor
tenía un alma buena, realmente era; un hermoso día
Hacer esta reflexión.
Domingo, penoso, pero hermoso.
Extractos del cuento “Un hermoso día domingo” Extractos del poema “Debemos reflexionar”

Participación de la 4ta. Feria Comunal del Libro – Liceo Rayen Mapu Quellón 09-05-2019
23

Participación de nuestra biblioteca pública en el 4ta. FERIA COMUNAL DEL LIBRO, en dependencias del GIMNASIO
LICEO RAYEN MAPU de nuestra ciudad. Este certamen contó con la presencia de varias escuelas de la comuna y la
presencia de escuelas del sector rural, como Molulco y de Yelcho, que asistieron y compartieron con los diferentes
stands, donde los alumnos del Liceo Rayen Mapu, compartieron sus aprendizajes y trabajos.
Como biblioteca pudimos mostrar parte de nuestro trabajo, sobre todo en fomento Lector; con el Libro Gigante donde
nos colaboraron alumnas del Liceo y mostramos nuestro nuevo programa de Vinculación Poética (de Pierre Menard),
que invita a ser un poco poeta, trabajando con frases elaboradas de autores quelloninos. Por su parte Carmen Ibáñez
y Dorian Nauto, escritores de Quellón, declamaron poemas a los presentes, más una narrativa de vida por parte de
don Nino Rivera. Igualmente se pudo mostrar parte de nuestro programa de Memoria del Siglo XX. Gratamente
satisfechos, por la participación y el agradecemos al director del establecimiento Rayen Mapu, don Juan Carlos Durán,
por la invitación y a la profesora de Lenguaje, María Angelica Rojas. Agradecimientos a Djwali Fernández por los
videos y fotografías obtenidas en el evento.

24
Jurado Conmemoración el Día de la Familia 2019 - Primer Concurso de Cuentos Infantiles en Centro
de Rehabilitación de Quellón 15-05-2019
Con la presencia del director del Departamento de Salud de la

Corporación Municipal, Pedro Pacheco Peña y de la directora
del Centro de Salud Familiar de Quellón, Yanibel Contreras
Arel, en dependencias del Centro de Rehabilitación de
Quellón, se Conmemoró el “Día de la Familia 2019”, donde se
premió a los ganadores del Primer Concurso de Cuentos
Infantiles, organizado por la Sala de Estimulación; estamento
de salud del CCRI.
Los cuentos ganadores fueron, “El perro vagabundo y su
amigo Jonás” del menor Jonás Martínez en tercer lugar del
Jardín Infantil “Semillitas”; Segundo lugar lo obtuvo el cuento
“Las aventuras de Yoyi y familia” elaborado por Rodrigo
Agüero Gallardo del Jardín Infantil “Rayitos de Sol”.
Llevándose todos los laureles el cuento “La Familia Manitos”,
elaborado por los integrantes de la familia del menor Ángel
Maldonado Delgado del jardín Infantil “Semillitas”.
Importantes premios para los participantes, como libros y
ricas colación para todos sus compañeritos de sus respectivos
jardines.
El encargado de Biblioteca Pública de Quellón, fue integrante
del Jurado, que seleccionó a los mejores cuentos en este
certamen organizado por el CCRI de Quellón.
Integrantes del centro de Rehabilitación de Quellón, junto al directivos y ganadores del primer concurso de cuentos infantiles, en conmemoración
del día de la Familia en Quellón.

25 Conmemoración “DIA DEL PATRIMONIO: 20 años en Chile” (Exposición Fotográfica y Videos)
sábado 25 y domingo 26 de 2019
Durante los días Sábado y domingo del mes de mayo, la Biblioteca de

Quellón se adhirió a la conmemoración del Día del Patrimonio en estos
veinte años de historia con una Exposición Fotográfica y Videos, para la
comunidad donde nuevamente numeroso público se vio en las
inmediaciones de los edificios públicos donde se encuentra la Biblioteca
para admirar las diversas fotografías, que pertenecen a esta repartición
pública y que cada cierto tiempo se muestran a la comunidad. Por las
tardes se expuso videos patrimoniales, realizados por funcionarios de la
biblioteca en diversas instancias; “El zapatero Aguilar”, “El pueblito
olvidado de Puerto Carmen”, “Doña Audia Lepio Púran”, fueron parte de
los documentales que se presentó en la Sala de Lectura de la Biblioteca
Quellonina.
El 25 y 26 de mayo, el Día del Patrimonio Cultural, celebró 20 años de

historia bajo el lema “Juntos Hacemos Patrimonio”. La fiesta cultural
más importante de Chile, con actividades a lo largo de todo el País,
entre ellos nuestra Biblioteca Pública, que decide mostrar nuevamente,
en esta oportunidad la valiosa cantidad de fotografías a la comunidad,
denominada “Quellón en 110 momentos”, junto a un material
audiovisual que la biblioteca ha elaborado a través de estos años, de
trabajo a través del Programa Memoria del Siglo XX - Quellón.
En marzo de 2020, no enteramos que la señora AUDIA LEPIO PURAN, había

fallecido en la comuna de Melinka donde vivía junto a su familia. Doña Audia
fue entrevistada por don Bernardino Rivera, en abril de 2018, con motivo de
una serie de documentales que la Biblioteca Pública de Quellón realizó dentro
del Programa Memoria del Siglo XX - Quellón...
Doña Audia, viajaba desde Melinka a Castro pasando por Quellón, con produc-
tos marinos para su venta, sorteando mares y tempestades en un pequeña
Chalupa a vela y a remos muchas veces. Esperando las mareas, en el sector de
Quilanlar, mientras esperaban buen tiempo para volver a la mar, rumbo a los
Pueblitos de Quellón y Castro de la década del ‘70.

Bibliotecas… son más que libros. ¡También es Patrimonio!
Según programación, se proyectaron videos documentales realizados por la biblioteca, durante los años anteriores, a
diversos personajes y localidades de valor histórico, como también los Archivos Fotográficos, que la biblioteca posee,
en exposición en el costado edificios públicos.
Todo comenzaba desde las 19:00 hrs, acompañado de un buen refrigerio para el frío invernal. Nuestro alcalde hace la
invitación a la comunidad, con el fin de - “permitir al público conocer y disfrutar del patrimonio cultural de la comuna”-.
El conversatorio sobre Puerto Carmen, con invitados que trabajaron en el sector... fue un momento de añoranza, por la
trascendencia que tuvo en su oportunidad donde se expuso una visita y grabación en el lugar, donde cientos de
quelloninos y chilotes trabajaron en ese pueblo ya olvidado por las actuales generaciones.

26 Participación SEMANA DEL PATRIMONIO CULTURAL 2019 (Liceo Politécnico de Quellón)
El documental que se presentó en la Sala Biblioteca del Liceo

Politécnico de Quellón, estaba basado en un documental del
28-05-2 019
Iñaki Moulian, antropólogo que viajó a la Isla de Guafo años

atrás, junto a biólogos y antropólogos para indagar en la fauna
y flora del lugar como de los habitantes temporales que se
radican en esas latitudes en busca de sustento.
El profesor de Historia Emilio Guentén Millán, quien organizó
esta semana del Patrimonio en el centro educativo, e invitó a la
biblioteca para ser partícipe de esta conmemoración de los 20
años de Historia y Patrimonio.
Fuente: https://www.academia.edu/26467525/Guafo._La_isla_de_los_colmillos. Libro de Carolina Lema
Iñaki Moulian: Director

Nacido en Santiago e historiador de formación, obtiene un Magíster en Historia
Iberoamericana, en Madrid en 2002. Docente universitario e investigador social, sus
proyectos han estado centrados en dos ámbitos, Historia local y de América Latina,
incursionando en el documental como registro histórico etnográfico. Realiza su
primer documental histórico, antropológico, Espectros, en 2003, seleccionado al
Festival Internacional de Cine de Valdivia del mismo año. Luego, en 2008 estrena
Mecánicos y en 2010 su primer largometraje Amargos, obtiene el premio al Mejor
Largometraje Documental en el festival SURDOCS. Actualmente prepara su nuevo
proyecto Fotosíntesis.
El documental: La Isla y Los Hombres
Llegan a la isla en sus pequeñas embarcaciones, después de un viaje de 12 horas
por los mares embravecidos de la Patagonia. Buzos y pescadores que todos los días
arriesgan sus vidas para extraer un alga que se exporta a algún lugar del mundo.
Fuente: Habitan por meses un espacio solitario y piden favores a las almas que los Fuente:
http://cinechile.cl/person http://cinechile.cl/pelicula/
a/inaki-moulian/ acompañan y protegen… la-isla-y-los-hombres/

Conversatorio sobre Humedales – Día del Medio Ambiente 07-06-2019
27 Mientras el Alcalde Cristian Ojeda Chiguay, inauguraba un Centro de Interpretación de Humedales en la

Comunidad de Yaldad, -un día después-, la biblioteca de Quellón, realizaba un conversatorio sobre el
conocido Pompón, denominado “Reservas de agua para el futuro de Chiloé”, cuya existencia está en
peligro, y desarrollado por la Ingeniero en recursos naturales Denis Barriga.
Posterior a ello, una charla sobre el “Bosque de Tepuales”, a cargo de la Bióloga en Recursos naturales,
Tania Loaiza en dependencias de nuestra Sala de Lectura.
Objetivo: “Conmemorar el día del medio ambiente y concientizar el cuidado de nuestra naturaleza”.
- “La comuna de Quellón cuenta con varios tipos de humedales, en esta oportunidad nos hemos enfocado en dar a
conocer dos; los cuáles son fundamentales como reserva de agua dulce, no tan sólo en la comuna de Quellón, sino que
también en la isla de Chiloé, estos son los tepuales y los pomponales. El pompón, es el musgo principal que compone las
turberas, este musgo absorbe agua a través de sus poros, convirtiendo así a las turberas en reservas de agua dulce,
cumpliendo además la función de purificación y albergue de biodiversidad. Es por ello que concientizar a la población
tanto sobre su función como servicio ecosistémico y regulación en su extracción se torta fundamental y de primera
prioridad.” – señaló Denis Barriga Leal, Ingeniera en Recursos Naturales, quien presentó el tema: Spahdnum
Magellanicum conocido como el Pompón.

Tepuales en Chiloé
Los tepuales en Chile (Bosques de Tepu), tienen 2 grandes amenazas... por un

lado la extracción de tepu para leña y por otra la extracción del Pompón, especie
asociada a estos bosques y que es el reservorio de agua de Chiloé.
- “La exposición estuvo enfocada a conocer un tepual (se hizo un pequeño terrario
que contenía, tepú, pompón y otros musgos y plantas) y a mostrar las
vulnerabilidades de este ecosistema; por ejemplo, que en el mejor de los casos nos
queda poco más de 70 años de bosque y luego ya no lo tendremos”-, señaló Tania
Loaiza, Bióloga en Recursos Naturales.
- “La idea era crear conciencia de la deforestación y que la gente empezara a

pensar como cambiar nuestra cultura de leña por otras formas de calefacción”-.
Nos manifestó, señalando lo siguiente: - “Luego la conversación se enfocó en las
observaciones de las personas respecto al daño que hacemos aun sin querer
cuando transitamos mucho, cuando extraemos recursos solo de un sector, cuando
no respetamos nuestro entorno”-, concluyó.
Bibliotecas… son más que libros. ¡También es Cuidado

de la Naturaleza!

Participación en Charla sobre Patrimonio Cultural Bp002 de Castro 21-06-2019
28 Como Biblioteca fuimos invitados a una Charla regional sobre FONDO DEL
PATRIMONIO CULTURAL, convocatoria 2019, actividad abierta a la comunidad
chilota, en las dependencias de la Biblioteca de Castro, a la cual estaba presentes,
personeros vinculados a las artes y cultura de la Isla de Chiloé. Entre ellos la
encargada de la Oficina de Cultura de Quellón, Jazmín Bram Low. Por su parte nuestra
Biblioteca Pública concurrió con el escritor Sergio Leclerc, además del asistente de la
biblioteca, Otoniel González Lizama junto al encargado Robinson Vargas Raimapo.
Objetivo
Financiar, en general, la ejecución total o parcial de proyectos,
programas, actividades y medidas de identificación, registro,
investigación, difusión, valoración, protección, rescate,
preservación, conservación, adquisición y salvaguarda del
patrimonio, en sus diversas modalidades y manifestaciones y de
educación en todos los ámbitos del patrimonio cultural material e
inmaterial, incluidas las manifestaciones de las culturas y
patrimonio de los pueblos indígenas.
Para postular vía digital se debe ingresar al Portal de Fondos del Estado: www.fondos.gob.cl
La biblioteca posee un portal oficial e
institucional como integrante de la red de
biblioteca públicas, cuya URL es:
www.biblioredes.cl/quellon, en el cual
sistemáticamente se ha estado subiendo
información atingente a las actividades y
quehacer bibliotecario, donde además existe un
vinculo de los contenidos locales, que esta
biblioteca realiza continuamente.
Le invitamos a visitar al igual que su página en:
https://www.facebook.com/fotorama.quellon,
denominada Entre Libros Quellón, que con un
estilo mas coloquial, igualmente se sube
información de la biblioteca de igual manera en
https://www..instagram.com/bp093quellon/
Instagram y en la siguiente dirección web
https://issuu.com/bibliotecapublicaquellon.

29 Facilitación de espacios para Talleres Conversatorios
“Cosmovisión Pueblo Williche – Cuidado con la Tierra”
Comenzaba un gran ciclo de charlas desde este viernes con
12-07-2019
@Chiloéprotegido, en tu biblioteca pública de Quellón... A partir de las 18; 30

hrs. en la Sala de Lectura. ¡Conversatorios en los cuales la biblioteca facilita sus
dependencias para que se realicen una serie de temas vinculados con nuestro
entorno, el cuidado de la naturaleza e involucrando en conocimiento y respeto
a los pueblos originarios y la historia Todos cordialmente invitados...!
En esta oportunidad el tema “Trafkintü”, un conversatorio “Cosmovisión de los
pueblos williches sobre el cuidado de la tierra”, estuvo a cargo de Javier
Betancur Murillo.
Conversatorio “Reconociendo a las aves que viven Conversatorio “Nutrición para actividades de la
en Chiloé” 18-07-2019 naturaleza” 19-07-2019
Conversatorio sobre “Historia de Quellón” 20-07-2019

Con fecha 22 de Julio del presente año, el tema se basó sobre “Historia de
Quellón”, con la visión particular del profesor de Historia, Fernando Torres
Torres, sobre la comuna de Quellón y su Historia. De acuerdo a expresiones del
profesor de Estado en Historia, el señaló – “Se realizó una charla abierta a la
comunidad sobre historia local de Quellón, fundamentalmente en el aspecto
económico desde su origen
industrial moderno, junto a
los distintos procesos
productivos y el cambio
socio económico, producida
en la comuna en el
transcurso del siglo XX, para
comprender las
problemáticas actuales y
desafíos que nos afectan
como comuna”- concluyó.

30 Acuarelas de antaño 08-08-2019
Durante este primer semestre el profesor de Artes Visuales

del Liceo Politécnico de Quellón, profesor Rodolfo Pastenes Núñez, de
vasta trayectoria como pintor en acrílico, oleos, está elaborando con
“sus pinceles”, una veintena de acuarelas sobre los años '30 y '60,
basándose en antiguas fotografías que esta unidad bibliotecaria, ha
estado recopilando a través del tiempo, en un programa de
recuperación histórica de nuestra comuna. Durante varios meses se
abocará a dibujar y pintar con vivos colores, de acuerdo a las estaciones
del momento en que la fotografía sugiere el momento en que fueron
plasmadas por el lente de Ribet, donde el lautarino de la cámara de
antaño, visitó entre febrero a marzo del año ’30.
“Día de lluvia”; esta imagen es una de las

tantas fotografías donadas a la
biblioteca, por la profesora normalista
jubilada, Julia Vera Hernández.
Con el transcurso del tiempo, y una vez encontrada una locación, el maestro Pastenes, ofrecerá al público su
maravillosa obra pictórica, en una exposición organizada por la Biblioteca de Quellón.

En los años ’30, -por razones ciertas que no sabemos-, un fotógrafo,
inmortalizó al emergente pueblo de unas pocas casas dispersas con
villorrios en sus lados, que guarecían de la Industria de Maderas
denominada “Destilería Quellón”. En los días de febrero a marzo, varias
vistas fueron inmortalizadas y las fotos vendidas a quienes en su
oportunidad las solicitaban o las compraban. Todas ellas fueron
realizadas por la cámara de un fotógrafo que provenía del norte, por ese
entonces en el verano de 1930, ese fotógrafo era Francisco Ribet
Constantino, hijo de inmigrantes francés e italiano, hoy su legado cobra
valor patrimonial.

31
Gran demanda de Certificados en la Biblioteca 09-08-2019
Gran parte del año pasado y todo este semestre

2019, la biblioteca de Quellón, ha sido sobrepasada en la
demanda de certificados, fotocopias y la confección de
Curriculum, para personas que vienen de otras latitudes en
busca de un trabajo a nuestra comuna. Un número de 10 a 15
personas migrantes provenientes de Haití, concurren a diario
para solicitar documentos, que le son indispensables para
postular a un trabajo en las diferentes empresas de la
comuna. Mientras tanto la biblioteca otorga un sinnúmero de
Certificados gratuitos que, desde la plataforma de Registro Civil, se entregan a nuestros usuarios extranjeros y
connacionales, para los mismos objetivos; buscar un trabajo en las industrias de la comuna o para postular a un
beneficio municipal o estatal. Todo el costo de estos servicios para nuestros usuarios, han sido asimilados por
nuestro municipio, de acuerdo a directrices emanadas de nuestra autoridad.
Los Servicios que prestamos al usuario

son:
✓ Emisión de Certificado de
Nacimiento,
✓ Certificados de matrimonio,
✓ Certificado de Inhabilidades para
trabajar con menores de edad
✓ Creación de cuentas RUT
✓ Certificado de Antecedentes
✓ Certificados de Estudios
✓ Bloqueo de Cedula de Identidad
✓ Certificado de Conductor
✓ Curriculum Vitae
✓ Fotocopias
Biblioteca… es más que libros. ¡También es Asistencia y

Apoyo a Migrantes!

Cuentacuentos para niñ@s de PRM Ciudad del Niño 13-08-2019
32 Este día especialmente se concurrió, al sector camino a Yaldad,

obedeciendo la cordial invitación de PRM Ciudad del Niño, para
conmemorar “El Día del Niño" acompañado de juegos infantiles y
regalos para los niños y niñas de este programa en la Comuna.
Nuestra participación consistió en contar el cuento "El tarro de
durazno y su amigo palmito" con el método Kamishibai y el cuento
Gigante "El cumpleaños de Ferbus", con el apoyo de los tíos del
programa, a los cuales agradecemos; Psicólogos, Asistentes Sociales y Apoderados quienes junto a su director
Diego Figueroa, coordinaron esta actividad para alrededor de 30 niños y jóvenes.

Instalación Caño Commbustón Lenta - 14 de agosto 2019
33 Contar con buenos amigos es esencial... Álvaro Hurtado, trabajador de Muelle

Contex, -en un momento de su tiempo libre-, se acercó a nuestra biblioteca
pública, para instalar los caños nuevos de combustión lenta de reposición de los
anteriores de la combustión lenta de la biblioteca, para la calefacción interior de
nuestra sala de lectura y que hacía tiempo estaban en mal estado... Muy agradecido de
nuestro socio lector amigo de la biblioteca de Quellón. Nuevamente podremos realizar
nuestros conversatorios en las frías noches invernales, como eran habituales... ahora lejos
del frío exterior.

Memorias de la Escuela rural de Río Challaco
34
Trabajo de investigación con breves antecedentes de la escuela y comunidad de "Río Challaco" en el sector de
Quellón, Viejo. Una de las más antiguas escuela de la comuna y que su último profesor encargado Eladio Saldivia
Uribe, realizó una recopilación con apoderados, alumnos y vecinos del sector. Todo este material fotocopiado
fue subido a la plataforma www.issuu.com, para que pueda ser visto por todos aquellos interesados en buscar e
indagar sobre la Historia de Quellón.
Libros "De Academias y Subterráneos" y "Tiempos Peores".
35 De los autores Guillermo Tellier y de Richard Sandoval, son los

dos nuevos libros que se incorporan a las estanterías de la
biblioteca sureña, gracias a la donación de la vecina quellonina
Ana Vera Arancibia, a esta unidad municipal.
En su respectiva cuenta de Facebook.com, la señora Ana,

señaló; - “hoy he realizado la entrega de dos libros a la
Biblioteca Municipal de Quellón, porque hay que incorporar
literatura para ponerla a disposición de la pluralidad”-.
Fotografía Facebook Ana

Vera Arancibia.

Confección Libro “Crónicas y otros relatos de RAVEGO” 19-08-2019
36 Desde el Baúl del Recuerdo hemos desarrollado de mejor forma y diseño un

trabajo de recopilación de alumnas en práctica dual, del Liceo Rayen
Mapu y que gracias a las numerosas fotografías que esta biblioteca
posee, se ha dado cuerpo este rescate de los escritos y crónicas y
trabajo realizado por uno de los profesores más recordado de nuestra comuna:
RAMÓN VERA GÓMEZ, conocido por el "Maestro Moncho".
“El presente trabajo de indagación y rescate, elaborado años atrás por alumnas
del Liceo Rayen Mapu, no pretende ser un libro biográfico como tampoco un libro
detallado, ni tampoco cronológico del maestro, funcionario y servidor público,
Ramón Vera Gómez. Tan solo es una recopilación de parte de sus escritos como
corresponsal para los diarios de la provincia y de su actividad muchas veces como
maestro de ceremonias de nuestra comuna y que, gracias a las actuales recopilaciones hechas por esta
biblioteca pública de Quellón, ha incorporado algunas fotografías suyas, de familiares y de la comuna que le vio
nacer y de sus amigos o colaboradores donde cosechó muchas vivencias a lo largo de su vida.”
Nueva Recepción de historietas y magazines, desde SNBP 28-08-2019
37
Ingresando nuevos ítems al sistema

Aleph en el módulo Catalogación y
al libro de Registro de la Biblioteca
Municipal.

Un importante número de Historietas de PEPO, llegaron a nuestra biblioteca de Quellón, para la lectura de nuestros
Usuarios... CONÉ, CONDORITO DE ORO, como igualmente la revista MUY INTERESANTE Junior, para los
pequeños de la casa... Presentar a través de las redes sociales, la cantidad de material bibliográfico que había
llegado a nuestras dependencias, fue la manera de motivar e incentivar a nuestros lectores y no lectores, para
acercarse a nuestra unidad bibliotecaria, siempre a través de la página de Facebook.com denominada “Entre Libros
Quellón”.
¡Tienes que acercarte a nuestra biblioteca y solicitarlos para leerlos en la casita, junto a los tuyos... sino
HAZTE SOCIO LECTOR! ... es GRATIS LA INSCRIPCIÓN!

Visita alumnos 3er. Año – Escuela Oriente (escuchar cuentacuentos) 03-09-2019
38
Durante una mañana del martes 3 de septiembre, 20 alumnos de tercer año básico de la Escuela Oriente de nuestra
ciudad, visitaron las dependencias de la Biblioteca Pública de Quellón, con motivo de un acercamiento del alumnado a
su comunidad, como una manera diferente de aprender. Previo a la ocasión, visitaron las oficinas municipales y
Alcaldía, donde fueron recibidas por la Primera autoridad, don Cristian Ojeda Chiguay, junto a dos apoderados,
Profesora Jefe y Asistente de Párvulos.
-“Muchas gracias, .. por recibirnos una vez más en la biblioteca…nosotras felices de poder llevar a nuestros estudiantes a
un aprendizaje diferente al del aula, pero significativo.... más aún cuando se trata de nuestra cultura y el aniversario de su
espacio donde cumple un rol fundamental como profesional y ser humano…muy bella la historia de cómo y cuándo se inició
la biblioteca pública de Quellón.”-, señaló la parvularia Eva Isabel Millán Ojeda, quien asistió junto a los pequeños y la
profesora de Educación Básica,
Visita alumnos Prekinder y Kinder Colegio Quellón (cuentacuentos) 10-09-2019
39 Alrededor de 29 alumnos del PreKinder y Kinder del

Colegio Quellón, acompañados de su Tía Encargada
Maricela Martínez, las Tías Tecn. Educ. Parvularias Berly Chiguay, y
Angélica Avendaño, junto a la Educadora Diferencial, Daniela
Lincoqueo, visitaron en forma sorpresiva las dependencias de la
Biblioteca. En la oportunidad junto al Usuario Lector Pablo Fuentes
Mellado, se entregó a la audiencia el Cuento Gigante: " El
Cumpleaños del Dragón" en nuestra Biblioteca.
Por largos minutos los párvulos, estuvieron

viendo los volúmenes de libros de nuestro
“rincón infantil de la fantasía”, junto a su
profesora.

Confección del libro “100 poemas volando… y la mentira
40
Primer libro del poeta hilarante Romilio Gatica Chávez, fue editado en la
Biblioteca Pública de Quellón, para su publicación a futuro, con el nombre
de 100 poemas de su autoría y que algunos de ellos fueron declamados
una y cien veces por el autor, desde hace años.
Nunca había tenido la posibilidad de realizar magna obra, con algunos de
los cientos de poemas y versos que el vate Romilio, recopila en sus
numerosos cuadernos añosos y ajados que posee.
Con el aporte del encargado de la biblioteca, en lo que respecta a
encuadernación y plastificado del primer dossier, se logró
confeccionar un bosquejo, del primer libro del lírico Gatica y gracias a
ello, podrá presentarse en cualquier escenario para declamar con
garbo sus poemas.
Presentamos el prólogo de la escritora y periodista
Alicia Aguirre Salinas y referente al poeta Gatica.

41 Asistencia a Exposición Fotográfica “Taller Provincial “Retratando el Patrimonio Cultural y
Natural de Chiloé” – Oficina de Cultura Quellón 05-11-2019
Esta exposición fotográfica realizado en el Salón de la Oficina de Cultura, es el resultado de un Proyecto Taller de
Fotografía participativa, denominado “Retratando el Patrimonio Cultural y Natural de Chiloé”, el cual ha unido
a estudiantes de enseñanza medio con su propio entorno local, su cultura y patrimonio a través de la fotografía,
permitiendo además el desarrollo de esta disciplina artística, entre estudiantes y profesores del archipiélago de
Chiloé.
Se llevó a cabo hoy cercano al medio día en el salón de la Oficina de Cultura de nuestra comuna, donde además
de las fotografías expuestas participaron los alumnos participantes del Liceo San José de nuestra ciudad, quienes
expusieron el desarrollo de las temáticas fotográficas. Explicaron que cada Liceo eligió un motivo o disciplina
artística colectiva, retratando el paisaje y su entorno, como fotografía étnica.
Por su parte la monitora, a cargo de este proyecto, señaló que alrededor de 65 participantes entre estudiantes y
profesores de cuatro liceos de la provincia participaron en esta segunda edición del proyecto, con un resultado
de 29 fotos que forman parte de esta selección fotográfica del trabajo de estudiantes del Liceo Alfredo Barría
Oyarzun de Curaco de Vélez; Liceo Bicentenario de Ancud; Liceo Galvarino Riveros de Castro y nuestro Liceo
Politécnico San José de Quellón.

Preparación de la obra poética de Don “Tito” Muñoz.
42 JOSÉ ALBERTO MUÑOZ MARTÍNEZ, nace en La Unión, a mediados de la década del ‘40
y es el mayor de 10 hermanos. Después de
haber vivido en Carelmapu, el año 1992 se
radica definitivamente en Quellón.
Es conocido por su seudónimo “TITO MUÑOZ”,
y todo su trabajo literario está basado en
vivencias del trabajo familiar y del entorno
natural y mágico que le rodea. Poemas como
“De Idas y Venidas”, “El Jarrón de Piedras”,
“Niños de Escuelas Rurales”, “Carolinas”,
“Médica de Campo” y “Mareas del Tiempo”, son algunos de sus poemas.
Todos ellos fueron plasmados, en el Libro del “Círculo de Poetas y
Escritores de Quellón”, del cual era uno de sus integrantes y que, en cada
Tertulias, declamaba sus creaciones.
Ha escrito temas de raíz folclórica, sirillas, valses y cuecas chilotas, para el
grupo “Cantares de Quellón”, para los Conjuntos, “San Francisco” de
Auchac y “San Juan Bautista” de Isla de Cailín, para el Conjunto “Alluntué” de Yaldad”. De sus creaciones
folclóricas, “Mujer bonita” y “Hermosa dama Chilota”, son las más conocidas y difundidas. Gran parte del
repertorio del CD “Cantares de Quellón”, son de su autoría. Una de sus últimas creaciones folclórica es; “Espanta
Brujos”.
Cabe indicar, que “Tito Muñoz”, forma parte de uno

de los pocos vates, que además de escritor se inclina
muchísimo por Folclore, siendo admirador de la
naturaleza, de la idiosincrasia del pueblo Chilote y de
su gente sacrificada.
Actualmente allegado a la Biblioteca Pública es un
escritor consagrado a la cultura y al apoyo permanente
de cuanta tertulia y encuentro poético se presente en
la comuna.

Asistencia a Colegio “Traf Tremün” – “Jardín Los Tres Ositos”. 18-11-2019
43 Hoy pasado el mediodía, funcionarios de la Biblioteca concurrieron al Colegio Traf Tremün, quienes
estaban de celebración de camaradería con el Jardín "Los tres Ositos" junto a sus tías parvularias y
varios párvulos disfrutaron de cuentos con el método Kamishibai y él cuenta cuentos; "Tío Nino".
Agradecemos la cordial invitación de la Tía Angélica Neúm del Jardín "Los tres Ositos" y de la directora del
"Colegio Traf Tremün"; Tía Fidelia Barría.

Visita Alumnos 1° Año Escuela Allá Kintuy (cuentacuentos) 17-12-2019
44
Cercano a las 10;30 hrs., nos visitaron 26 alumnos de 1° Básico de la Escuela Allá Kintuy, junto con su profesora
jefe Carolina Flores y las docentes Natalie Paredes y asistente de Aula Carmen Medina, quienes juntos a sus
alumnos escucharon un cuento de voz de nuestro Asistente de Biblioteca, Marcos Alvarado Rivera.
Apoyo Social en recolección de alimentos, ropa y calzado, para ayuda Social Nov. 2019
45
Durante dos semanas aproximadamente la biblioteca Pública de Quellón, y a solicitud de una de nuestra
usuarias, -que nos presentó el caso de una señora con tres hijos pequeños, sin trabajo, vivía en situación precaria
y en arriendo-, solicitamos a través de nuestro Facebook institucional, la ayuda generosa de Nuestros Amig@s y
Socios de la Biblioteca de Quellón, para ir en ayuda de esta mamá, que estaba pasando por un momento de
necesidad y que era menester conseguir un poco de alimentos no perecibles y de ropa para sus dos niñitos. Con
el pasar de los primeros días gran cantidad de alimentos no perecibles y ropa de primera necesidad llegó hasta
nuestras dependencias y que fueron rápidamente entregadas a su destinataria, quien venía a la biblioteca por las
tardes a buscar las donaciones... la felicidad de la señora nos indicaba que estaba contenta y por la carita de los
pequeños. Cada aporte fue importante en estas circunstancias... desde ya a través de las plataformas sociales,
dimos las gracias a todas a aquellas personas de buena voluntad que nos colaboraron y mitigaron esa necesidad
del momento. El día 22 de noviembre, la Madre de estos pequeños, logró conseguir trabajo estable.
¡¡¡SOCIOS LECTORES Y AMIG@S de la BIBLIOTECA PUBLICA DE QUELLÓN, MUCHAS GRACIAS!!!

Visitas inesperadas
46
Como todos los días, esta biblioteca recibe visitantes: Unos en búsqueda de información; otros, con necesidades
de obtener certificados online y los menos para capacitaciones en computación; o sencillamente para
entretenerse en las redes sociales. Pero hoy fue distinto; mientras había una reunión de los integrantes de la
Agrupación Feria Autogestionada Artes y Oficios, un grupo de jóvenes de la Orquesta de Quellón, que dirige el
Profesor de Música Julio Veas, se dieron cita para ensayar y nos deleitaron con la obra “La Tempestad” de
Robert W. Smith.
47 Ultimas capacitaciones 2019
Después de varias semanas de capacitación en computación, doña Alejandra Segovia, doña Yarid Rubio, y
Mayteé Caguao, obtuvieron su certificación de haber aprobado los módulos Excel y de Publisher, a través del
convenio Programa Biblioredes - Municipalidad Quellón... ¡Felicidades!
La biblioteca, además realiza capacitaciones de alfabetización digital, las cuales van enfocadas a disminuir la
brecha digital. Trabajo que debe continuar profundizándose en una comuna, donde día a día es más necesario el
acceso de la sociedad al conocimiento e información.
Estadísticas finales del Programa BiblioRedes 2019

Durante el año 2019, se realizaron 15 grupos de Cesiones de alfabetización, desde el 12 de marzo hasta el 18 de
diciembre del año 2019. Traduciéndose en 2 usuarios capacitados en Alfabetización Básica y 35 usuarios en
Complementada (Word, Excel, PPT y Publisher), lo que totaliza a 37 personas que gracias al programa
BiblioRedes, esta Biblioteca capacitó durante el año 2019 y que fue evaluada en un 83,78% por el usuario.

Cientos de fotocopias y creación de documentos
48
La Biblioteca Pública de Quellón, otorga servicios adicionales a la

obtención de documentos para trámites del Estado, como son, la
creación de correos electrónicos para la postulación a subsidios,
becas, obtención de varios certificados que emite el registro civil a través de internet. Con el código CLAVE
ÚNICA del usuario se entrega los demás certificados que emite el Registro Civil. Trabajar junto al usuario en la
postulacion al sistema de admisión escolar (S.A.E), creación de currículum vitae, escaneo de documentos,
fotocopias de certificados de extranjería, etc. Todos estos servicios se entregan de forma gratuita, ya que son
directrices emanadas por la primera autoridad para todos y todas quienes necesiten obtener esta
documentación ya sea por falta de dinero o desempleo y puedan acudir a la biblioteca pública. El año 2019 se
llegó a una cifra de 22.240 documentos realizados, tanto para extranjeros y connacionales, lo que implica 45
resmas de papel para impresora aproximadamente. La cantidad de personas que visitaron la biblioteca en busca
de estos documentos fueron 2.848 personas.
Cada copia o fotocopia del documento queda mensualmente registrada en un cuaderno, en el cual el usuario
deja su nombre, teléfono, cantidad de hojas solicitadas y obviamente su firma o huella digital. De
manera tal, que se pueda verificar esta actividad bibliotecaria con la mayor transparencia
requerida.

49 Donación de libros
En el mes de Julio del año pasado (2018) la Biblioteca Pública de

Quellón, dependiente del municipio, donó alrededor de 424
libros (magazines, revistas y periódicos entre otros) al Centro de
Día de Quellón. Su encargada, la profesional Jacqueline Klenner,
seleccionó junto a su personal, varios días los textos y revistas,
los cuales destinarán a una pequeña Biblioteca en su lugar de
acogida.
Inaugurado en julio del año 2017, por

la primera autoridad comunal Cristian
Ojeda Chiguay, acompañado en dicha
ceremonia con la presencia del Seremi
de Desarrollo Social Gonzalo Reyes, el
alcalde de Quellón, del Core, Cristian
Miranda, concejales e invitados
especiales, cuyas dependencias
estaban ubicadas en esa oportunidad,
en calle Agustín Gómez García de
Quellón.
Nació con la finalidad de entregar

ayuda necesaria a las personas en
situación de calle, que después de
pernoctar en la hospedería del Hogar
de Cristo, deambulaban por las calles
de la ciudad. El Centro de Día
denominado “Tañi Ruka Rüpü Mo”, les
Foto del día de la inauguración del Centro de Día de Quellón
ofrece una serie de Servicios
adicionales a las personas y entre ellas Fuente: soychile.cl -
la distracción y esparcimiento, con una https://www.soychile.cl/Chiloe/Sociedad/2017/07/01/473270/Inauguran-instalaciones-
del-Centro-de-Dia-de-Quellon.aspx
buena lectura.

50
¡FELIZ NAVIDAD 2019!
¡Qué la celebración de esta Fiestas sean el comienzo de una vida mejor!

Nuevos libros nos rodearán y entregarán historias y testimonios de un pasado, de un presente que
probablemente ilusionarán a través de la lectura a todos nuestros SOCIOS LECTORES…
Al cumplir una etapa en nuestro trabajo es noble agradecer al altísimo, por los logros y por las venturas que
vendrán. Mucho de estos aciertos fueron gracias a muchas personas que colaboraron y participaron de nuestras
actividades, proyectos y programas.
Poetas y escritores como don Tito Muñoz, doña Carmen Ibáñez, don Sergio Leclerc, don Romilio Gatica, doña
Alicia Aguirre y Dorian Nauto. No olvidamos el aporte del Tío Nino Rivera, que, con sus cuentacuentos, nos
ayudó en este incipiente comienzo de un programa de Fomento Lector, con los más pequeños. No podemos
dejar de agradecer el aporte de doña Tania Loaiza, doña Denis Barriga Leal y don Fernando Torres Torres,
quienes en algún momento realizaron charlas en nuestra unidad, colaborando y engrandeciendo el trabajo
bibliotecario …más allá de los libros.
Sin lugar a dudas, todo el esfuerzo, las ganas de realizar actividades, no sería posible gracias a nuestro Alcalde,
Cristian Ojeda Chiguay que no escatimó voluntad, para apoyar cada evento junto con nuestra jefe de Dideco
Paulina Mansilla Navarro, como posteriormente de don Danilo Chamia López, quienes no limitaron energías
para que podamos llevar a buen término estas labores bibliotecarias, que presentamos a juicio de la ciudadanía.
_._

BIBLIOTECA PÚBLICA N° 093 de QUELLÓN

Cuenta Publica Biblioteca Quellón 2019

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Cuenta Publica Biblioteca Quellón 2019

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Biblioteca Pública N° 093 de Quellón

Biblioteca Pública N° 093 de Quellón

Biblioteca Pública N° 093 de Quellón

Biblioteca Pública N° 093 de Quellón

Como cada año, mediante oficio del

Biblioteca Pública N° 093 de Quellón

Plano arquitectónico de la biblioteca Municipal N° 093 de Quellón

Biblioteca Pública N° 093 de Quellón

Mediante de nuestro portal institucional, www.biblioredes.cl/quellon y a través de las redes sociales

Biblioteca Pública N° 093 de Quellón

2 Con el aporte en dinero de don Tito Muñoz y el trabajo

Proyecto hermoseamiento frontis y letrero luminoso Biblioteca 15/17-01-2019

3 Con el aporte de integrantes de la Agrupación

Biblioteca Pública N° 093 de Quellón

4 Se realizó una serie de spot promocionales de la lectura, con

Biblioteca Pública N° 093 de Quellón

Biblioteca Pública N° 093 de Quellón

6 La profesora y poetisa Alicia Aguirre Salinas en el año 2018, realizó una

Los poetas quelloninos, Sergio Leclerc Fritz y Carmen

Biblioteca Pública N° 093 de Quellón

Por su parte Dionisio Cancino Febrero, Presidente del Circulo de

Biblioteca Pública N° 093 de Quellón

Biblioteca Pública N° 093 de Quellón

Biblioteca Pública N° 093 de Quellón

Narrador y cuentacuentos, Ricardo Elgueta Riquelme, en Quellón.

Como es tradicional, cada año el Carnaval de las Artes de Quellón,

En esta oportunidad el cuentacuentos mediante el método del

Biblioteca Pública N° 093 de Quellón

10 Con la anuencia de su encargada, señora Yanet Avendaño Barrientos, se

Biblioteca Pública N° 093 de Quellón

11 Grata fue la vista al Museo Amador Cárdenas Paredes, de nuestra ciudad,

“En la ciudad de Quellón, en la Isla Grande de Chiloé se encuentra

Texto extractado del sitio Flickr.com, de Dianehett Alejandra Sotomayor

Biblioteca Pública N° 093 de Quellón

Fueron cuatro Escultores en madera (Gabriel Bulnes

Cada artista realizado propia propuesta realizando una

Lo particular es que encontramos un coterráneo

Ver video: https://www.facebook.com/fotorama.quellon/videos/vb.100002111903900/2275201209226920/?type=3

Biblioteca Pública N° 093 de Quellón

Damos las gracias a quienes participaron de este

14 De acuerdo a ciertas directrices del Plan de Fomento Lector nuestra

Se trató de realizar varios videos

Biblioteca Pública N° 093 de Quellón

Primeras Capacitaciones Programa BiblioRedes 14-02-2019

Biblioteca Pública N° 093 de Quellón

17 En el día de hoy miércoles 27 del presente, contamos con la grata

Biblioteca Pública N° 093 de Quellón

Libros y más libros … Coordinación regional de bibliotecas y SNPC 04-04-2019

Biblioteca Pública N° 093 de Quellón

Biblioteca Pública N° 093 de Quellón

Con la asistencia de la Guardería Infantil "LOS TRES OSITOS",

Biblioteca Pública N° 093 de Quellón

20 Por la tarde 22 párvulos acompañados de su Tía

Agradecemos la gentileza de la EMPRESA SUPER

Biblioteca Pública N° 093 de Quellón

No puedo descorrer las cortinas de la noche Cuando pienso en mi abuela partera,

Biblioteca Pública N° 093 de Quellón

22 Durante el Conversatorio del Día del Libro en la

Casi al término del Conversatorio

UN HERMOSO DÍA DOMINGO de “Tito” Muñoz DEBEMOS REFLEXIONAR de Carmen Ibáñez

Muy temprano empezó el movimiento en la ¿Qué ha pasado con nosotros?,

Biblioteca Pública N° 093 de Quellón

Biblioteca Pública N° 093 de Quellón

Biblioteca Pública N° 093 de Quellón