Ley13603

estaleyfuecr eadaparafor
talezerlosderechosdelosniños,ni
ñas,yadolecentesdenuestro
pais.l
osder echosyl asgar
antiadel ossujetosdeest
aleysondeor denpublico,i
rrenunci
abl
e
,i
ndivisi
ble,i
nterdependi
entes,eintransi
j
ible,l
osni
ñosyadolecentestienenderechoaser
oidosyat endidoencualgui
eradel asformasenquesemani f
iest
aent odoslosambi toya
menci onado.

l
af amili
a,lacomunidad,l
asociedadengeneralyelestadoti
enenel deberdegarant
isar
lesl
a
proteccionconadsolut
aprior
idadyefect
ivi
dad,l
osderechosrelat
ivosal avi
da,l
asaludla
ali
ment acionl
aeducacion,el
deporte,
alarecreaci
on,alaprofesi
onali
zacion,al
acultur
a,al
respetodesudi gni
dadysul i
bert
adyalaconvivenci
afamili
arycomuni tari
a

Der
echoal
avi
da.
Todosl
osni
ños,
niñasyadol
escent
est
ienender
echoal
avi
da.El
Est
ado
debegar
ant
izarest
ederechomediant
epol
í
ticaspúbl
i
casdi
ri
gidasaasegur
arl
asobr
evi
venci
a,
l
asaludysudesarr
oll
ointegr
al.

Der
echoalnombr
eyal
anaci
onal
idad.Todosl
osni
ños,
niñasyadol
escent
es
ti
enender echoaunnombr eyaunanaci onal
i
dad.Portanto,deberánseri
denti
fi
cadosy
regist
radosinmediatament edespuésdesunaci mient
o.At alef
ecto,elmédi
cooel personal
de
saludqueat i
endael nacimientoestáobli
gado,enunplazonomay ordedoce(12)hor as,
despuésquesepr oduzcaést e,aentr
egarunaconstanci
adel mismoasuspadr eso
responsables,pr
eviament eidenti
fi
cados,r
emiti
endootraconstanciaalasaut
oridades
responsablesdesur egist
roof i
cial
.

ElEstadov el
aráporlaaplicaci
óndeest osderechosdeconformi dadconlalegisl
aci
ónnacional
ylasobligaci
onescont raí
dasenv i
rtuddel osi
nstrumentosi
nternacional
esquehay arat
if
icado,
garanti
zandoal osreciénnacidos,deformaobligator
iayoportuna,suident
if
icaci
ónyel
establ
ecimientodelvínculofi
li
alconel padreyl
amadr e.

Der
echoaseri
nscr
it
oenel
regi
str
oci
vi
l.Todosl
osni
ños,
niñasyadol
escent
es
ti
enender
echoaserinscrit
osenel Regi
strodelEst
adoCi v
il
,inmediat
amentedespuésdesu
naci
mient
o,deconformidadconlaley.Párr
afoI.
-Elpadre,l
amadr eolosrepresent
antesdeun
ni
ño,ni
ñaoadolescentedebeninscri
bir
losenlaOfi
cial
íadelEstadoCivi
lcorr
espondient
e.
Obj
etodelcódi
go.
ElpresenteCódigotieneporobjetogaranti
zaratodoslosni
ños,ni
ñasyadol escent
esquese
encuentrenenel t
erri
tor
ionacionalelej
ercici
oyeldisf
rut
eplenoyefectiv
odesusder echos
fundament al
es.Paratal
esfines,est
eCódi godef
ineyestabl
ecelaproteccióni
ntegr
aldeesto

der
echosregul
andoelpapelyl
arel
aci
óndel
Est
ado,l
asoci
edad,
lasf
amili
asyl
osi
ndi
vi
duos
conlossuj
etosdesdesunaci
mient
ohast
acumpl
irl
os18añosdeedad.

Paradet
erminarel
int
eréssuper
iordel
niño,
niñayadol
escent
e,enunasi
tuaci
ónconcr
eta,
se
debeapr
eciar:

Laopinióndelniño, niñayadol escent e;

b)Lanecesi daddeequi li
brioent relosder echosy
garantí
asdelniño, niñayadol escent eylasexigenci
asdel biencomún; c)Lacondi ción
específ
icadelosni ños, ni
ñasyadol escentescomoper sonasendesar roll
o; d)Lai ndivi
sibil
i
dad
delosderechoshumanosy ,port anto,l
anecesidaddequeexi staequi li
bri
oent relosdi stint
os
gruposdederechosdel osniños, niñasyadolescentesyl ospr incipiosenl osqueest án
basados,deacuer doal oest ablecidoporlaConv enciónInt ernacional sobrel osDer echosdel
Niño;e)Lanecesidaddepr iorizarlosderechosdel niño,niñayadol escent efrenteal os
derechosdelasper sonasadul tas.

ElEst
ado:
comor epresentant edet odalasoci edad, ti
enelaobligacióni ndecli
nabl edet omart odaslas
medi dasadmi nistr
at i
vas, legi
slat
ivas,judicial
esydecual quierotraí ndolequeseannecesar i
asy
apropiadaspar agar antizarquet odosl osni ños,ni
ñasyadol escent esdisfrutenpl enay
efectiv
ament edesusder echos,ynopodr áalegarlimitacionespr esupuestar i
aspar aincumpli
r
l
asobl igacionesest ablecidas.Enest esent ido,elEstadodebeasegur arpol í
ti
cas, programasy
asist
enci aapr opiadapar aquel afami l
iapuedaasumi radecuadament esusr esponsabi li
dadesy
garantizaráal osni ños, niñasyadol escent eselaccesoal ospr ogramasyser vi
ciospar ael
di
sf r
utedet odosl osder echosconsagr adosenest eCódi go.

Der
echoal
acul
tur
a,depor
te,
tiempol
ibr
eyr
ecr
eaci
ón.
esobl
i
gaci
óndel
Est
ado,
enespeci
aldel
asi
nst
it
uci
onesquei
ntegr
anel
Consej
oNaci
onal
par
a
l
aNiñezyAdol
escenci
a(CONANI
),gar
ant
izarat
odosl
osni
ños,
niñasyadol
escent
esel
der
echo
a:

a)Di
sfr
utardet
odasl
asmani
fest
aci
onescul
tur
alesqueapor
tenal
desar
rol
l
oint
egr
aldesu
per
sona;

b)Espaci
osadecuadospar
ahacerusoapr
opi
adodel
tiempol
i
bre;

cJugarypar
ti
ciparenact
ivi
dadesr
ecr
eat
ivasydepor
ti
vas;

d)Educaci
ónenár
easar
tí
sti
cas;

e)Act
ivi
dadesquef
oment
enel
desar
rol
l
odel
tal
ent
oyl
acr
eat
ivi
dad;

f)Disfrut
ardeunacul t
uradepaz.Pár
rafo.
-Par aesosfi
nes,ademásdelasobli
gacionesde
otr
asent i
dadesdel Est
ado,t
odoslosayuntamientossonresponsabl
esdegarant
izarla
exi
stenciadeespaciospúbli
cos,
deporti
vosyr ecr
eati
vosadecuadosparaquelosniños,ni
ñasy
adolescentespuedandisf
rut
ardeestederecho.

Der
echoalmedi
oambi
ent
esano.
Todosl
osni
ños,
niñasyadol
escent
est
ienen
derechoaunmedi oambientesanoyal apreservaciónydi sfr
utedelpaisaj
e.Lafamili
a,la
comuni dadyelEstadodeberángar ant
izarqueel ambi enteenquesedesar roll
eel ni
ño,niñay
adolescenteest
élibredecontami naci
ónei mpidaquepongaenpel igr
osusal ud.Paratal
es
fi
nes:a)Laf amil
i
apr opor
cionaráunhogarhi giénicoyencondi ci
oneshabit
ableseducaráasus
hi
josehi jasenhábit
osquef avorezcanlaproteccióndel entorno;

Der
echoaqueseadenunci
adoelabusoensucont
ra.
Lospr of
esional
esyf uncionari
osdel asár
easdelasal ud,pedagogí a,si
col
ogía,
trabajosocialy
agentesdel or
denpúbl i
co,dir
ectoresyfunci
onari
os,tantopúbl icoscomopr i
vados,ycualquier
otr
aper sonaqueenel desempeñoonodesusf uncionest uviereconocimi
entoosospechade
unasituacióndeabusoodev i
olaci
óndelosderechosdel osniños, ni
ñasyadolescentes,
est án
obli
gadosadenunci arl
aant elasautori
dadescompetent es,estandoexentosder esponsabi
lidad
penalycivil
,conrespectoal ainfor
maciónqueproporcionen.

Der
echoal
ali
ber
tad.
Todosl
osni
ños,
niñasyadol
escent
est
ienender
echoal
ali
ber
tad
per
sonal
,deconci
enci
a,pensami
ent
o,r
eli
gión,
asociaci
ónydemásder
echosyli
ber
tades
est
abl
eci
dasenlaConsti
tuci
ón,l
aConv
enciónInt
ernaci
onal
delosDer
echosdelNi
ñoyeste
Códi
go.

Der
echoaopi
naryserescuchado.
Todosl
osni
ños,
niñasyadol
escent
est
ienen
der
echoaexpr
esarl
i
brement
esuopi
nión,
serescuchadosyt
omadosencuent
a,deacuer
doa
suet
apapr
ogr
esi
vade

Der
echoal
aint
imi
dad.
Todosl
osni
ños,
niñasyadol
escent
est
ienender
echoal
honor
,
reputaci
óneimagenpropi
a,alav
idaprivadaeint
imidadper
sonalydelavi
daf
amil
iar
.Est
os
derechosnopuedenserobj
etodeinj
erenciasar
bit
rari
asoil
egal
esdelEst
ado,
per
sonasfí
sicas
omor al
es.

Der
echoal
adi
ver
sión.Todosl
osni
ños,
niñasyadol
escent
est
endr
ánaccesoal
as
di
ver
sionesyespect
ácul
ospúbl
i
cospr
opi
osocl
asi
fi
cadoscomoadecuadospar
asuedad.

Pr
ohi
bici
óndev
ent
a.Quedapr
ohi
bidal
avent
aani
ños,
niñasyadol
escent
esde:

a)Ar
mas,
muni
cionesyexpl
osi
vos;

b)Bebi
dasal
cohól
i
casyt
abaco;

c)Fuegosar
ti
fi
cial
es;

d)Bi
l
let
esdel
oter
íaysusequi
val
ent
es;

e)Mat
eri
alpor
nogr
áfi
codecual
qui
ernat
ural
eza

f)Cualesqui
eraotrassustanci
asypr oductoscuyoscomponentespuedancausarlesdañoso
dependenciafísi
caosí qui
ca.-Prohibi
cióndeentrada.Quedaabsol
utamenteprohibi
dala
entr
adaani ños,niñasyadolescentesenestablecimi
entoscomerci
alesdondeseconsuman
bebidasalcohóli
cas,casasdejuegosydeapuest as.

Der
echoaqueseadenunci
adoelabusoensucont
ra.Lospr
ofesi
onal
esy
funci
onari
osdel asáreasdel asal ud, pedagogí a,si
cologí
a,tr
abajosocialyagent esdelorden
públi
co,di
rectoresyfuncionari
os, tantopúbl icoscomopr ivados,ycualquierotr
aper sonaque
eneldesempeñoonodesusf unci onest uviereconoci mi
entoosospechadeunasi t
uaciónde
abusoodev i
olaci
óndel osder echosdel osni ños,niñasyadolescentes,estánobli
gadosa
denunci
arl
aant elasautoridadescompet entes,estandoexentosder esponsabil
idadpenal yci
vi
l,
conrespectoal ainf
ormaci ónquepr oporcionen.

Der
echoal
ali
ber
tad.Todosl
osni
ños,
niñasyadol
escent
est
ienender
echoal
ali
ber
tad
per
sonal
,deconci
enci
a,pensami
ent
o,r
eli
gión,
asoci
aci
ónydemásder
echosyl
i
ber
tades
Regl
ament
aci
óndecont
rat
osl
abor
alesLaSecr
etar
íadeEst
adodeTr
abaj
oyel
Sist
emaDomi nicanodel aSeguridadSoci al
deberánv elarporlapr ot
ecci ónyel cumpli
mi ent
o
delosderechosl abor
alesyl aseguridadsocialdelaper sonaadol escente.Par acumplirsus
fi
nes,deberánreglament art
odol orelati
voasucont ratación,enespeci al el
tipodelabores
permiti
dasylascondi cionesnecesar i
asdet r
abajo.Estar egl
ament acióndeber ádictar
seen
coordi
naciónyconsult aconl osgremioslaboralesyempr esari
ales,l
asi nsti
tuciones
gubernamentalesynoguber namentalesencargadasdepr ot
egerlosder echosdel aspersonas
adolescent
esquet
rabaj
an,
yconl
asagr
upaci
onesqueel
l
asconst
it
uyanpar
adef
endersus
derechos

Der
echoal
aeducaci
ón;Todosl
osni
ños,
niñasyadol
escent
est
ienender
echoal
a
educaciónintegraldelamásal tacal i
dad,ori
entadahaci aeldesarrollodesuspot enciali
dadesy
delascapaci dadesquecont r
ibuy anasudesar roll
oper sonal
,familiarydelasoci edad.
Asimismo, deberánserpreparadospar aej
ercerplenament esusder echosciudadanos, r
espetar
l
osder echoshumanosydesar roll
arlosvalor
esnaci onalesyculturalespropios,enunmar code
paz,soli
daridad,tol
eranci
ayr espet o.
Garantí
asdel derechoal aeducaci ón;Paraelejerci
ciodel
derechoalaeducaci óndel osni ños,ni
ñasyadol escentes,elEstadoy ,
enpar t
icul
ar,l
a
Secretar
íadeEst adodeEducaci ón,debegarantizar
:

El
accesoaeducaci
óni
nici
alapar
ti
rdel
ost
resaños;

b)Laenseñanzabási
caobl
i
gat
ori
aygr
atui
ta;

c)Laadopci
óndemedi daspar
afoment
arl
aasi
stenci
aregul
aral
asescuel
asyr
educi
rlast
asas
dedeser
ciónescol
ar;

d)Laenseñanzasecundari
a,incl
uidalaenseñanzapr
ofesionalparatodoslosyl
as
adol
escentes;e)I
nfor
maciónyor i
entaci
ónsobreformaciónprofesionalyv
ocaci
onal
par
atodos
l
osniños,niñasyadol
escentes.

opi
niondemar
icel
aabr
eumena2001-
539
miopini
ondeest aleyhasidoyserasi
empr emuyimpor
tanteyaqueel
l
ar esguar
dat odoslos
der
echosdel osniñosniñasyadol
ecentes.asi
mismocontemplal
aasi
stenciadelosactor
es
queinfl
uyenenlacrianzadenuest
roniños.

opi
niondel
uci
lamor
el2002-
571
podemosdecirqueestal
eyestabasadaenderechosyencodigosquegarant
izanl
apr
otecci
on
delosni
ños,niñasyadol
escent
es,estal
eyti
enelaobl
igaci
ondetomartodaslasmedi
dasque
seannecesar
iasparagar
anti
zartodossusder
echosensuv i
dadiar
ia.