Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Sve (Paho) PDF
Sve (Paho) PDF
516
Fossaert et al. . SISTEMAS DE VIGILANCIA EPIDEMIOLOGICA 517
c
CUADRO l-Continuación
Fuentes de datos Tipo de datos
-- --
Institutos de nutrición y -Niveles de deficiencia (1, II, III)
4
4. ESTADO -Encuestas-Muestreos de alimentación del en menores de 5 años
NUTRICIONAL -CO”SUltaS hombre y de los -Disponibilidad de calorias
-Consumo de alimentos animales -Niveles de deficiencia en produc-
Servicios de atención ción animal
médica:
Puericultura y
pediatría
Otras instituciones y -Consumo de proteinas animales y
servicios vegetales, general y en grupos
especiales
-- -----_--
5. ESTADO INMUNI- -Vacunaciones (registros) Servicios de salud -Universo vacunado, porcentajes y
TARIO DE LA -Encuestas serológicas pública: distribución por edad y por dosis
COMUNIDAD -Cicatrices (encuestas) Epidemiología
-Entrevistas Proveduria
-Pruebas cutáneas Servicios de laboratorio -Resultados de encuestas serológi-
-Consumo de agentes in- Servicios de atención cas: porcentajes con anti-
munizantes medica cuerpos, por edad, por área en
el tiempo
Casas productoras, im- -Resultados de encuestas especiales
portadores, farmacias, epidemiológicas, por grupos de
etc. edad. por área Y en el tiempo
Servicios de veterinaria -Distribución de vacunas: número
de dosis vendidas ” aplicadas
-- --P--P---
6. SITUACION SOCIO- -Ingresos Servicios especiales de: -Distribución de la renta general y
< ECONOMICA -Ocupación Hacienda en grupos especiales y ocupa-
-Lugar de residencia Fomento cionales
-Viviendas Trabajo -Porcentajes de analfabetismo
-Educación-Escolaridad Educación -Distribución residencial
-Tipos de viviendas y porcentaje
de la población por tipo
-------_-
7. SANEAMIENTO -Agll”s -Control de aguas: calidad, pobla-
AMBIENTAL ción servida y distribución en el
-Excretas espacio de la red de acueductos,
cantidad de agua disponible por
-Alimentos jlervicios especializados, habitante. Tipos de abastos de
-BElSUraS como p.e., organismos agua.
-Contaminación-Polución de abastos de agua y
ambiental otros
-Inspecciones (viviendas, Servicios de salud -Control de excretas: población
fábricas, comedores, etc.) pública: . servida y distribución del es-
-Riesgos profesionales es- Inspección sanitaria pacio de la red de cloacas.
peciales Higiene del trabajo -Aras Y poblaciones atendidas por
recolección de basuras y tipo de
disposición.
-Control de alimentos: inspec-
ciones de fábricas, de matade-
ros, de expendios (restaurantes,
abastos, mercados, y otros).
-Datos especialessegún circuns-
tancias.
-Niveles de contaminación am-
biental.
-------
8. FUENTES Y MODOS -Informes de laboratorios
DE INFECCION sobre:
Reservorios: Laboratorios de salud
Humanos pública
Animales Laboratorios de hospi-
tales
518 BOLETIN DE LA OFICINA SANITARIA PANAMERICANA . Junio 1974
:
CUADRO l-Continuación
,- ~-
Elementos Fuentes de datos Tipo de datos
~- -- .~ .
8. FUENTES Y MODOS Ambicnt.llcs (,~guas.ali- Lnboratorios ptivados -Aisk~micntos dc gérmencs~idcnti-
DE INFECCION “lentos, suelos conu;,- Labor.ltorios dc otras dad. tipifiwcidn y scnslbilid,ld ~1 r
(ConlNluació,1) mmados) instituciones ptiblica antibióticos
-Portadores y priv.rdns -Serología de ,mucstras aparcad<is
-Animales y pobl,lcioncs Servicios veterinarios de -Resultados de encuestas microbi+
centinelas: sanidad y de agricul- nds y seroldgicas
-Aislamiento de gér- tura y crin
menes
-Seroconversiones
-Pruebas cutlneas Servicios especializ.ldos;
-Diagnóstico de casos clini- unidades ecológkxs -Causa de morbilidad “nimal
cos y brotes epidémicos
-Informes veterinarios Servicios de meteorologia -Causas de mort:llidad “nimal, gene-
ral y especifica.
-Morbilidad y mortali- -Estudios de nrtrdpodos densidad
dad animal domCstica dc Idrvas y de adultos, indices de
y selvática infestaciones, número y tipo de
-Estudios especialesde criaderos, vnriaciones esta-
artrdpodos cionales, indice de infeccibn del
-Estudios meteorológicos vector, determinación de longe- -i
(pluviometria, tempero- , vidad del vector en diferentes
turas, etc.) nmbientes y estaciones, tasas dc
-Reselvorios picnduras (grado de contacto del
-Modos de difusión vector con el hombre).
-Vins-Vehiculos
-Vectores
SITUACION
EPIDEMIOLUGICA
SITUACION
UE PROGRAMAS
DE CONTROL
SITIJACION
DEL FUNCIONAMIENTO
DEL SISTEMA
IDfHllFlCAClOW IMPLEMtNIA;lON
Dt LAS
ELABORAClON I
NORMAS
5 HElAS
PREStNIACION
PROttDlMlERlOS
t I
ARAlISISt IH’l tRPRtIAClON
OtClSlON
IfCHICA
FIGURA P-Ubicación y flujo de lo vigiloncio epidemiológica, con líneos de comunicación y coordinación, dentro de
un servicio de salud.
0 SlSlfMAlGf
;- IIIUACIOB
IYíGRMACION
Dt SALUD 9
NIVEltSUf DtClSlON4-z r
RfCOMENDAClONlI z
INV,RMAClOR
NIYEL
PGLITICO
q%&i%J =
RIYELrttnm
- ACCIOYIS
Uf SALUD INIOPNACIOH WIYt,OPfRACIONAL
lDlAONOSIlC0
Y tYAlUAClOW1
IWfRAESIRUCIURA IHEDRHAWN r ’ y
IOlAGWOSIICO
Y EYALUACIOHI
ElECUCIOY
ACIIYIDAD
Uf SALUD GECISIOW
d
PROGRAMAS
t t
DfClSlOH
CONTROL
GELfGWClOWA”lENIG +
EllCUClO”ACllYlGAGES
U11112ACION
ADMNISTRACION
FUNCIOWAMltWIO
GE,SlílEk4A
Dt IWIORMACIO”
que ejecute las medidas decididas a nivel y resultados obtenidos a corto, mediano y
superior. Supervisará el nivel local e in largo plazo.
formará al nivel central de todas sus ac- Otra alternativa, para una estructura verti-
ciones. cal, hace intervenir solamente dos niveles, el
El nivel central procesa o completa el local y el central. Las funciones y actividades
procesamiento de los datos, consolida y del nivel local son similares o comparables
confirma definitivamente la información, y a las ya descritas en el modelo anterior, con
por tanto el diagnóstico de la situación, la diferencia de que sólo se comunica con el
analiza los datos y los interpreta; hace las nivel central, y recibe de este las órdenes e
recomendacionespara las accionesde control indicaciones necesariaspara sus acciones.
al o a los organismos de decisión, y establece El nivel central tiene toda la responsa-
las normas y pautas técnicas del sistema, bilidad normativa y de supervisión, como en
las normas para su control, y los distintos el caso anterior; pero su participación en la
niveles de responsabilidades con las funcio- confirmación y consolidación de los hechos,
nes y actividades correspondientes. El nivel como en el diagnóstico de la situación, es
central completará las acciones de control, mayor. Sobre todo, su intervención en la
apoyando los niveles inferiores. También es aplicación de las medidas de control es más
responsabilidad del nivel central supervisar activa y directa, y por tanto domina de más
a los niveles inferiores y enviar a los distintos cerca y más completamente el problema, ya
organismos involucrados e interesados de que le correspondc la decisión técnica y
los distintos niveles, el o los informes com- operacional.
pletos sobre diagnóstico de la situación, A manera de conclusión, conviene hacer
medidas recomendadas, medidas ejecutadas hincapié sobre el hecho de que el sistema de
t Fossaertet al. ’ SISTEMAS DE VIGILANCIA EPIDEMIOLOGICA 521
OECI!
-SUPE
0 RECIBEINFORMACION
DEL NIVEL LOCAL
0 CONSOLIDA.PROCESAY CONFIRMALOS DATO!
. EJECUIAACCIONESINMEDIATAS 0 RECOGEINFORMACIONADICIOWALY
COMPlEMENlARlA
HESRUTINARIAS
1 INFoRMA c . PEAlIZA INVESIIGAClOtlESESPECIAlES
LOSDAlOS
0 ANAlIZA E INTERPRETA
0 ESlABlECE DIAEKOSIICODE LA SITUACION
PARA El CONIROL,
0 HACE RECOMENDACIONES
. ESTABLECE NORMAS,PAUlAS Y PROCEDIMIEN-
TOS IECNICOSDE1 SISTEMADE VltllANClA
Y PARA SU CONIR (DECISIONTECHICA)
. SUPERVISAEl NIVELLOCAL Y IODAS LAS
ACCIONESDE VIGllANtlA
0 ElABORAIWFORMIS
I
INFORMACION I INfORMACION
vigilancia implica una cadena continua de producen resultados que a su vez generan
actividades que repercuten unas sobre otras: nuevos datos e informaciones. En un sistema
la información genera medidas de control, operacional eficiente no puede ni debe haber
las cuales modificando las condiciones epi- interrupciones en la cadena.
demiológicas y los factores determinantes, En las figuras 3 y 4 se muestran los
522 BOLETIN DE LA OFICIN IA SANITARIA PANAMERICANA ’ Junio 1974
REFERENCIAS
(7) Langmuir, C. A.; Nathanson, N., y Hall, W. J. (4) OMS. Termitloiogía del paludismo y de la erra-
“SurveiIIance of Poliomyelitis in the United dicacih del pahdismo. Ginebra, 1964.
Statesin 1955.” Am J Public Health 46:75-88, (5) RaSka, K. “National and International Surveil-
1956. lance of CommunicableDiseases.” WHU
(2) RaSka, K. “The Epidemiological Surveillance CIwot7icle.20(9):315-321,1966.
Programme.” J Hyg Epid Microb Innn 8:137- (6) Report on the TechnicalDiscussionsat the
168, 1964. Twenty-first World Health Assembly on
(3) Langmuir, C. A. “The Surveillanceof Communi- “National and Global Surveillance of Com-
cable Diseases of National Importance.” N municable Diseases.” WHO document A2I/
Engl J Med 268:182-192,1968. Techical Discassion/S, 18 May 1968.
Following a review of the evolution of the demiologic surveillance is the entire range of
conceptof epidemiologicsurveillance,the authors activitiesmakingit possibleto gatherthe informa-
present different model definitions which serve tion necessaryto have up-to-the-minuteknowl-
as a basisfor their own definition, i.e., that epi- edgeof the behavioror natural history of a dis-
526 EiOLETIN DE LA OFICINA SANITARIA PANAMERICANA . Junio 1974
-___ ì
ment dite; controledu fonctionnementdu système suresde controle efficaceset adaptéesà la situa-
de vigilance épidémiologiqueet évaluation des tion.
activitésde lutte centre les maladies.Le système En conclusion, les auteurs déclarent qu’il
de vigilanceest structuré de telle sorte que tous convientde soulignerque le systemede vigilance
les facteurs ou causesincidentessoient l’o bjet implique une chante continue d’a ctivités qui se I
d’u ne observation constante, et ce, du triple répercutentl’u ne sur l’a utre: l’information en-
point de vue du ou des agentsétiologiques,de gendredes mesuresde controle, lesquellesmodi-
l’h ôte susceptibleet de l’e nvironnement,jusqu’a fient les conditions épidémiologiqueset les fac-
leur interdépendance et aux modificationsqu’ils teursy afférentset, partant, donnentdesrésultats
peuventsubir. Les donnéescollectéespermettront qui à leur tour créent de nouvellesdonnéeset
d’é tablir sur des bases préciseset solides les informations. Dans un système opérationnel
grandeslignes d’a ction et de faire des recom- efficaceil ne peut ni ne doit y avoir d’interruption
mandations appropriéespour prendre des me- de la chaine.