001-004 Radio Punto 188 MY SPA 15-02-2008 10:59 Pagina 1

AUTORRADIO CON REPRODUCTOR DE CDs

SUMARIO

INTRODUCCIÓN ..................................................... 2 GLOSARIO .................................................................. 13

CONSEJOS ................................................................... 2 FUNCIONAMIENTO ................................................ 16
- Seguridad en carretera ............................................ 2 Mandos en el volante ................................................. 16
- Condiciones de recepción ..................................... 2 Funciones y regulaciones ........................................... 18
- Cuidado y mantenimiento ...................................... 3 Radio (Tuner) ............................................................... 23
- Casete ......................................................................... 3 Menú .............................................................................. 36
- CD ............................................................................... 3 Reproductor de CDs ................................................. 41
DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS ....................... 5 Características técnicas ............................................. 46
GENERALIDADES ...................................................... 10
- Sección radio ............................................................. 10
- Sección CD ................................................................ 10
- Sección audio ............................................................ 11
- Protección antirrobo ............................................... 11
001-004 Radio Punto 188 MY SPA 15-02-2008 10:59 Pagina 2

INTRODUCCIÓN
El autorradio de Fiat Punto, equipado con reproductor
de CDs (autorradio con reproductor de CDs) ha sido
proyectado de acuerdo con las características específicas
del habitáculo, con un diseño personalizado que se
integra perfectamente con el estilo del salpicadero; el
autorradio tiene dimensiones compatibles con el coche y
es de tipo fijo ya que no se puede adaptar a otro coche.
El autorradio está instalado en posición ergonómica
para el conductor y el pasajero y la gráfica presente en
la carátula o frontal permite identificar rápidamente los
mandos para una mayor comodidad de uso.
A continuación se describen las instrucciones de uso que
aconsejamos leer con atención.
CONSEJOS
Seguridad en carretera
Se aconseja que aprenda a utilizar las distintas
funciones del autorradio (por ejemplo, memorizar las
emisoras) antes de ponerse al volante.
Condiciones de recepción
Las condiciones de recepción varían constantemente
durante la conducción. La recepción puede tener
interferencias en las zonas montañosas, cerca de
edificios o puentes, especialmente cuando el
transmisor se encuentra lejos de la emisora que se
está escuchando.
ADVERTENCIA En caso de información sobre el
tráfico puede advertirse un considerable aumento del
volumen respecto a la reproducción normal.

Un volumen demasiado alto mientras está conduciendo puede ser peligroso para el
ADVERTENCIA conductor y las demás personas que circulan por la carretera. Por lo tanto, es
necesario que ajuste siempre el volumen de forma que pueda oír los ruidos desde el
exterior (por ejemplo, claxon, sirenas de las ambulancias, patrullas, etc.).

2
001-004 Radio Punto 188 MY SPA 15-02-2008 10:59 Pagina 3
Cuidado y mantenimiento
La estructura del autorradio garantiza su buen
funcionamiento durante mucho tiempo sin necesidad
de un mantenimiento específico. En caso de avería,
acuda a un taller de la Red de Asistencia Fiat.
Limpie la carátula o frontal solamente con un paño
suave y antiestático. Los productos detergentes y
abrillantadores podrían dañar la superficie.
CD
Recuerde que la presencia de residuos, huellas u otras
deformaciones en los CDs puede provocar saltos en la
reproducción y mala calidad del sonido. Para disfrutar
de las mejores condiciones de reproducción se
aconseja que:
❒ utilice únicamente CDs con la marca:
❒ limpie cuidadosamente el polvo y las huellas
dactilares de los CDs con un paño suave. Sujete los
CDs por los bordes y límpielos desde el centro
hacia afuera;
❒ no utilice nunca productos químicos para su
limpieza (por ejemplo, aerosoles, antiestáticos o
disolventes) ya que podrían dañar la superficie de
los CDs;
❒ después de haberlos escuchado, guarde los CDs en
sus cajas para evitar que se rayen o estropeen, lo
cual provocaría saltos durante la reproducción;
❒ no exponga los CDs a los rayos del sol, a las altas
temperaturas o a la humedad durante largos
períodos para evitar que se deformen;
❒ no pegue etiquetas sobre la superficie del CD así
como tampoco escriba sobre la superficie grabada
con lápices o bolígrafos.
Para sacar el CD de su caja, presione en el centro de
la misma y saque el disco sujetándolo por los bordes.
3
001-004 Radio Punto 188 MY SPA 15-02-2008 10:59 Pagina 4
Sujete siempre el CD por los bordes. No toque nunca
su superficie.
Para eliminar las huellas dactilares y el polvo, utilice un
paño suave y limpie la superficie del CD desde el
centro hacia afuera.
No utilice CD rayados, agrietados, deformados, etc.,
ya que podrían dañar el reproductor.
Para garantizar la mejor reproducción se aconseja
utilizar CDs originales. No se garantiza el correcto
funcionamiento en caso de que se utilicen CD-R/RW,
que no hayan sido copiados/quemados correctamente
y/o de capacidad máxima superior a 650MB.
ADVERTENCIA No utilice las hojas de protección
para los CDs o discos provistos de estabilizadores,
etc., que se encuentran a la venta en el comercio ya
que podrían atascarse en el mecanismo interior y
dañar el disco.
4
ADVERTENCIA En caso de que se utilicen CD
protegidos de copia, es posible que el sistema tarde
algunos segundos antes de empezar su reproducción.
Además, debido a la difusión de métodos de
protección siempre nuevos y distintos, no es posible
garantizar que el lector CD reproduzca cualquier disco
protegido. La presencia de la protección que impide
copiar los CD se indica a menudo en la caja del CD
mismo con caracteres minúsculos o que no se pueden
leer fácilmente, y está señalada por mensajes tales
como “COPY CONTROL”, “COPY PROTECTED”,
“THIS CD CANNOT BE PLAYED ON A PC/MAC”, o
identificada mediante símbolos como por ejemplo:
Además, a menudo los discos protegidos no llevan en
el disco mismo (y en la caja correspondiente), el
símbolo de identificación de los discos audio:
Los discos nuevos pueden tener asperezas en los
bordes y el equipo podría no funcionar o podría saltar
la reproducción. Elimine las asperezas del borde con
un bolígrafo, etc.
005-052 Radio Punto 188 MY SPA 15-02-2008 11:19 Pagina 5

AUTORRADIO CON REPRODUCTOR DE CDs

DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS

AUTORRADIO CON REPRODUCTOR DE CDs

F0I0005m

5
005-052 Radio Punto 188 MY SPA 15-02-2008 11:19 Pagina 6

Tecla Teclas y carátula o frontal Modalidad RADIO

Letras o símbolo Función Presión breve (menos de 2 seg.) Presión prolongada (más de 2 seg.)

1 AF-TA Frecuencia alternativa (AF)/Información TA ON/OFF AF ON/OFF

sobre el tráfico (TA)
2 PTY Tipo de programa PTY ON/OFF PTY: visualiza el tipo de programa
seleccionado
3 ÷ Búsqueda manual de las emisoras Búsqueda manual de las emisoras Búsqueda manual de las emisoras
TP: búsqueda - TP: búsqueda -
PTY: búsqueda - PTY: búsqueda -
AF: búsqueda - AF: búsqueda -
4 N Búsqueda automática de las emisoras Búsqueda automática de las emisoras Búsqueda rápida automática de las
TP: búsqueda + emisoras
PTY: búsqueda + TP: búsqueda +
AUTORRADIO CON REPRODUCTOR DE CDs

AF: búsqueda + PTY: búsqueda +

AF: búsqueda +
5 ˚ Eject (expulsión del CD) Eject (expulsión del CD)

6 ˜ Búsqueda manual de las emisoras Búsqueda manual de las emisoras Búsqueda rápida manual de las emisoras
TP: búsqueda + TP: búsqueda +
PTY: búsqueda + PTY: búsqueda +
AF: búsqueda + AF: búsqueda +
7 O Búsqueda automática de las emisoras Búsqueda automática de las emisoras Búsqueda rápida automática de las
TP: búsqueda - emisoras
PTY: búsqueda - TP: búsqueda -
AF: búsqueda - PTY: búsqueda -
AF: búsqueda -
8 MENÚ-PS Función Menú/Función Scan Activación/desactivación del Menú Exploración de las emisoras
preseleccionadas
9 6 Emisora preseleccionada 6 FM/AM: selecciona y activa la emisora FM/AM: memoriza la emisora
preselecionada 6 preseleccionada 6
10 5-MIX Emisora preseleccionada 5/Función MIX FM/AM: selecciona y activa la emisora FM/AM: memoriza la emisora
preselecionada 5 preseleccionada 5
11 4-RPT Emisora preseleccionada 4/ FM/AM: selecciona y activa la emisora FM/AM: memoriza la emisora
Función REPEAT preselecionada 4 preselecionada 4

6
005-052 Radio Punto 188 MY SPA 15-02-2008 11:19 Pagina 7

Modalidad CD
Presión breve (menos de 2 seg.) Presión prolongada (más de 2 seg.)

TA ON/OFF AF ON/OFF

PTY ON/OFF

Rebobinado al inicio de la pieza musical/ Rebobinado rápido de la pieza musical/tema

tema selección de la pieza musical/
tema anterior

AUTORRADIO CON REPRODUCTOR DE CDs

Eject (expulsión del CD)

Selección de la siguiente pieza musical/tema Avance rápido de la pieza musical/tema

Activación/desactivación del Menú

Activación/desactivación de la función MIX

Activación/desactivación de la función REPEAT

7
005-052 Radio Punto 188 MY SPA 15-02-2008 11:19 Pagina 8

Tecla Teclas y carátula o frontal Modalidad RADIO

Letras o símbolo Función Presión breve (menos de 2 seg.) Presión prolongada (más de 2 seg.)

12 BN-AS Selección de la banda de frecuencia FM1, FM2, FMT, MW, LW (•) Memorización automática en el grupo de
las emisoras FMT
13 SRC-SC Selección de la fuente de audio/ Selección del CD o Radio. Exploración de las radioemisoras FM/AM
Función Scan
14 3-II Emisora preseleccionada 3/ FM/AM: selecciona y activa la emisora FM/AM: memoriza la emisora
Pausa de reproducción preselecionada 3 preseleccionada 3
15 2-CLR Emisora preseleccionada 2/Función CLR FM/AM: selecciona y activa la emisora FM/AM: memoriza la emisora
(elimina la memorización de las piezas preselecionada 2 preseleccionada 2
musicales/temas del CD)
16 1-TPM Emisora preseleccionada 1/Función TPM FM/AM: selecciona y activa la emisora FM/AM: memoriza la emisora
(memoriza la secuencia de reproducción preselecionada 1 preseleccionada 1
AUTORRADIO CON REPRODUCTOR DE CDs

de las piezas musicales/temas del CD)

17 AUD-LD Memorizaciones del audio/Loudness Bass (B) Activación/desactivación del
Treble (T) Loudness
Fader (F)
Balance (B)
18 ON/OFF VOLUMEN Encendido-apagado del autorradio/ Con la radio encendida: activa y desactiva Con la radio encendida: se apaga
Ajuste del volumen el Audio Mute
Con la radio apagada: enciende la radio Con la radio apagada: se enciende
Ajuste del volumen:
girando hacia la izquierda: disminuye
girando hacia la derecha: aumenta
19 Compartimiento para CD

(•) Sólo para algunas versiones

8
005-052 Radio Punto 188 MY SPA 15-02-2008 11:19 Pagina 9

Modalidad CD
Presión breve (menos de 2 seg.) Presión prolongada (más de 2 seg.)

Memorización automática en el grupo

de las emisoras FMT
Selección del CD o Radio Exploración de las piezas musicales/temas presentes en el CD

Activación/desactivación de la pausa
de reproducción del CD
Eliminación de la memorización de las piezas musicales/temas
del CD seleccionado

Activación/desactivación de la función TPM Memorización de la pieza musical/tema seleccionada

AUTORRADIO CON REPRODUCTOR DE CDs

Bass (B) Activación/desactivación del
Treble (T) Loudness
Fader (F)
Balance (B)

9
005-052 Radio Punto 188 MY SPA 15-02-2008 11:19 Pagina 10
GENERALIDADES
El equipo está dotado de las siguientes funciones:
SECCIÓN RADIO
❒ Sintonización PLL con bandas de frecuencia
FM/AM/MW/LW;
❒ RDS (Sistema de Datos por Radio) con funciones
TA (informaciones sobre el tráfico) - PTY (tipos de
programa) - EON (Enhanced Other Network) -
REG (programas regionales);
AUTORRADIO CON REPRODUCTOR DE CDs
❒ AF: selección de búsqueda de las frecuencias
alternativas en modalidad RDS;
❒ predisposición de la alarma de emergencia;
❒ sintonización automática/manual de las emisoras;
❒ memorización manual de 36 emisoras: 18 en la
banda FM (6 en FM1, 6 en FM2, 6 en FMT), 6 en la
banda MW y 6 en la banda LW (presente sólo en
algunas versiones) y 6 PTY (sólo en modalidad FM);
En los CDs multimedia, además de las pistas audio, están grabadas también pistas con datos.
La reproducción de este tipo de CD podría provocar ruidos de fondo a un volumen tal que puede
comprometer la seguridad en carretera, dañar las etapas finales y los altavoces.
10
❒ memorización automática (función AUTOSTORE)
de 6 emisoras en la banda FM específica;
❒ función DX (Distant: máxima sensibilidad en la
búsqueda de las radioemisoras) y LO (Local)
manual;
❒ función Scan (exploración de las emisoras
memorizadas);
❒ función SVC: ajuste automático del volumen en
función de la velocidad del coche;
❒ selección automática Estéreo/Mono.
SECCIÓN CD
❒ Selección directa del disco;
❒ selección de la pieza musical/tema (adelante/atrás);
❒ avance rápido (adelante/atrás) de las piezas
musicales/temas;
❒ función Mix (reproducción aleatoria de las piezas
musicales/temas);
❒ función Repeat (reproducción de la última pieza
musical/tema).
005-052 Radio Punto 188 MY SPA 15-02-2008 11:19 Pagina 11
❒ función Scan (exploración de las piezas
musicales/temas presentes en el CD).
❒ función TPM (memoriza la secuencia de
reproducción de las piezas musicales/temas del CD);
❒ función CLR (elimina la memorización de las piezas
musicales/temas del CD).
SECCIÓN AUDIO
❒ Función Mute/Pause;
❒ función Loudness;
❒ ecualizador gráfico con 7 bandas;
❒ ajuste separado de los tonos graves/agudos;
❒ balance de los altavoces del lado derecho/izquierdo.
PROTECCIÓN ANTIRROBO
El autorradio está equipado con un sistema de
protección antirrobo basado en el intercambio de las
informaciones entre el autorradio y la centralita
electrónica (Body Computer) presente en el coche.
Este sistema garantiza la máxima seguridad y evita
introducir el código secreto cada vez que se
desconecta la alimentación del autorradio.
Si el control resulta positivo, el autorradio comenzará
a funcionar, mientras que si los códigos de
AUTORRADIO CON REPRODUCTOR DE CDs
comparación no son iguales o si se sustituye la
centralita electrónica (Body Computer), el equipo
comunicará al usuario la necesidad de introducir el
código segreto según el procedimiento indicado en el
siguiente apartado.
11
005-052 Radio Punto 188 MY SPA 15-02-2008 11:19 Pagina 12
Introducción del código secreto
Al encender el autorradio, en caso de que se solicite el
código, en la pantalla se visualiza la palabra “CODE”
durante unos 2 segundos, seguida luego por “ENTER
CODE: ----”.
El código secreto está compuesto por cuatro cifras de
1 a 6, donde cada una de ellas corresponde a uno de
los guiones.
Para introducir la primera cifra del código, pulse la
tecla correspondiente de las emisoras de preselección
AUTORRADIO CON REPRODUCTOR DE CDs
(de 1 a 6). Introduzca del mismo modo las demás
cifras del código.
Si tarda más de 20 segundos en introducir las 4 cifras,
en la pantalla se visualiza nuevamente, por 2 segundos,
la función “CODE” y luego, los cuatro guiones “----”.
Este caso no se considera como una introducción
equivocada del código.
Después de introducir la cuarta cifra (dentro de 20
segundos), el autorradio empieza a funcionar.
12
Si se introduce un código equivocado, el autorradio
emite una señal acústica, en la pantalla se visualiza por
2 segundos el mensaje “CODE” y luego, los cuatro
guiones “----” para solicitar que introduzca el código
correcto.
Cada vez que se introduce un código equivocado, el
tiempo de espera aumenta progresivamente (1 min, 2
min, 4 min, 8 min, 16 min, 30 min, 1h, 2h, 4h, 8h, 16h,
24h) hasta un máximo de 24 horas.
Durante el tiempo de espera se visualiza “WAIT” en la
pantalla. Cuando desaparece, se puede repetir el
procedimiento de introducción del código.
CODE Card
Es el documento que certifica que Usted es
propietario del autorradio. En la Code Card están
indicados el modelo del autorradio, el número de serie
y el código secreto.
ADVERTENCIA Guarde cuidadosamente la Code
Card para proporcionar los datos correspondientes a
las autoridades competentes en caso de robo del
autorradio.
005-052 Radio Punto 188 MY SPA 15-02-2008 11:19 Pagina 13
GLOSARIO
AF (frecuencias alternativas)
Mediante esta función la radio permanece sintonizada
en la emisora FM seleccionada incluso cuando
atraviesa zonas cuyos transmisores tienen frecuencias
distintas.
De hecho, el sistema RDS mantiene bajo control la
intensidad y la calidad de la señal recibida, conmutando
automáticamente la sintonización a la frecuencia del
transmisor que envía la señal más potente.
Autostore
Función que permite memorizar automáticamente las
radioemisoras.
Balance (distribución del sonido de los
altavoces del lado izquierdo y derecho)
Función que permite ajustar correctamente el sonido
proveniente de los altavoces del lado izquierdo y
derecho.
Bass (tonos graves)
Función que regula los tonos graves del sonido.
CLR (Clear)
Función que permite eliminar una o todas las piezas
musicales/temas del CD memorizadas con la función
TPM.
Distant/Local (Sens Dx/Lo)
Indican los dos niveles de sensibilidad de recepción.
1) Distant (máxima sensibilidad), que permite
sintonizar todas las emisoras que se pueden recibir.
2) Local (mínima sensibilidad), que permite sintonizar
AUTORRADIO CON REPRODUCTOR DE CDs
sólo las emisoras cuyas señales son suficientemente
potentes, por ejemplo, las emisoras locales.
EON (Enhanced Other Network)
Función que permite sintonizar automáticamente una
emisora diferente de la que está escuchando y que
transmite informaciones sobre el tráfico.
13
005-052 Radio Punto 188 MY SPA 15-02-2008 11:19 Pagina 14

Fader Preselecciones
Función que permite ajustar correctamente el sonido Número de radioemisoras que se pueden memorizar
proveniente de los altavoces anteriores o posteriores. manual o automáticamente.

Hicut (reducción de los agudos) PTY (tipos de programas)

Función que permite reducir dinámicamente los Esta función permite seleccionar una categoría de
agudos según la señal transmitida. programas, por ejemplo, musicales, deportivos o
noticiarios.
Loudness
RDS (Sistema de Datos por Radio)
Función que enfatiza los tonos graves y agudos durante
AUTORRADIO CON REPRODUCTOR DE CDs

la audición a bajo nivel. Se desactiva con el volumen al Es un sistema para transmitir informaciones adicionales
máximo (nivel 66). que utiliza la subportadora a 57 kHz de las bandas FM.
Esta función permite recibir distintas informaciones
Mute entre las cuales el nombre de la emisora sintonizada,
Función que permite anular el volumen de la fuente las frecuencias alternativas de recepción, la
que está activada. sintonización automática sobre las informaciones del
tráfico o las transmisiones temáticas oportunamente
seleccionadas a través de la función anterior PTY.

REG (función de recepción de los programas

regionales)
Función que permite sintonizar sólo las emisoras
locales (regionales).

14
005-052 Radio Punto 188 MY SPA 15-02-2008 11:19 Pagina 15
Repeat (repetición de la pieza musical/tema)
Función que permite volver a escuchar continuamente
la última pieza musical/tema reproducida por el CD.
Scan
Función que permite escuchar todas las radioemisoras
memorizadas o el principio de todas las piezas
musicales/temas de un CD, durante 10 segundos
aproximadamente.
Scrolling
Función que permite recibir distintos programas en la
misma cadena (network), sólo en la banda FM.
Sintonización PLL
Sintonización digital con circuito Phase Lock Loop
(circuito con enganche de fase) para obtener la mejor
sintonización de los canales radiofónicos.
Soft Mute
Función que disminuye o aumenta progresivamente el
volumen cuando se activa/desactiva la función Mute.
Sound Flavour
Función que regula la mejor ecualización posible según
el tipo de música seleccionada (Classic, Jazz, Rock,
etc.).
SVC
Función que permite ajustar automáticamente el
volumen a la velocidad del coche para mantener la
relación con el nivel de ruido en el habitáculo.
TA (Informaciones sobre el tráfico)
AUTORRADIO CON REPRODUCTOR DE CDs
Función que permite recibir las informaciones sobre el
tráfico transmitidas por las emisoras habilitadas, aún
cuando esté sintonizada otra emisora o esté
escuchando un CD.
TPM (Track Program Memory)
Función que permite memorizar el orden de audición
de las piezas musicales del CD, de modo que se
reproduzcan sucesivamente en la secuencia
establecida.
Treble (tonos agudos)
Función que regula los tonos agudos del sonido.
15
005-052 Radio Punto 188 MY SPA 15-02-2008 11:19 Pagina 16

FUNCIONAMIENTO (5) Tecla multifunción:

MANDOS EN EL VOLANTE
(donde estén previstos)
Para utilizar más fácilmente el autorradio, en el volante
se encuentran los mismos mandos de las funciones
principales.
(1) Tecla para aumentar el volumen;
(2) Tecla para disminuir el volumen;
AUTORRADIO CON REPRODUCTOR DE CDs
❒ Radio: activa las emisoras preseleccionadas
(de 6 a 1);
❒ Reproductor de CDs: búsqueda de la pieza
musical/tema anterior;
(6) Tecla para seleccionar la gama de frecuencia radio:
FM1, FM2, FMT, MW, LW (presente sólo en
algunas versiones) y las fuentes de audio disponibles
(Radio - CD);

(3) Tecla función Mute;

(4) Tecla multifunción:
❒ Radio: activa las emisoras preseleccionadas
(de 1 a 6);
❒ Reproductor de CDs: búsqueda de la siguiente
pieza musical/tema;

F0I0141m

16
005-052 Radio Punto 188 MY SPA 15-02-2008 11:19
Teclas de ajuste del volumen/
selección de la función Mute
Las teclas para ajustar el volumen (1) y (2) y para la
activación/desactivación de la función Mute (3)
funcionan con las mismas modalidades de las
correspondientes teclas del autorradio.
Tecla de selección de la gama de frecuencia y
fuentes de audio
Para seleccionar cíclicamente las gamas de frecuencia y
las fuentes de audio, pulse brevemente y varias veces
la tecla (6).
Las frecuencias/fuentes disponibles son: FM1, FM2,
FMT, MW, LW (presente sólo en algunas versiones),
CD (*).
(*) Sólo si está introducido el CD.
Pagina 17
Teclas multifunción (4) y (5)
Las teclas multifunción (4) y (5) permiten activar las
radioemisoras preseleccionadas o seleccionar la pieza
musical/tema siguiente/anterior durante la
reproducción de un CD.
Pulse la tecla (4) para seleccionar las emisoras de 1 a 6
o para escuchar la siguiente pieza musical/tema del
CD.
Pulse la tecla (5) para seleccionar las emisoras de 6 a 1
o para escuchar la pieza musical/tema anterior del CD.
AUTORRADIO CON REPRODUCTOR DE CDs
17
005-052 Radio Punto 188 MY SPA 15-02-2008 11:19 Pagina 18
FUNCIONES Y REGULACIONES
Para encender al autorradio
El autorradio se enciende pulsando brevemente la
tecla/botón 18 (ON/OFF VOLUMEN).
Si se enciende el autorradio con la llave de contacto
en posición STOP, éste se apagará automáticamente
después de unos 20 minutos. Una vez que se ha
apagado, es posible volver a encender el autorradio
por otros 20 minutos pulsando la tecla/botón 18
(ON/OFF VOLUMEN).
AUTORRADIO CON REPRODUCTOR DE CDs
Al volver a encender el autorradio, éste funcionará
con las mismas modalidades y ajustes activados que
tenía antes de que se apagara, excepto el volumen que
si estaba regulado a más de 20, se activará con el valor
20.
Para apagar el autorradio
Para ello, mantenga pulsada la tecla/botón 18
(ON/OFF VOLUMEN).
18
Selección de las funciones Radio/CD
Pulsando brevemente y varias veces la tecla
13 (SRC-SC) es posible seleccionar cíclicamente las
siguientes funciones:
❒ TUNER (Radio);
❒ CD (Disco Compacto) (sólo si está introducido el
CD);
Después de cada cambio de la fuente de audio, en la
pantalla se visualiza, por unos 2,5 segundos, la función
seleccionada: TUNER o CD. Una vez terminada la
visualización de la función, inicia la reproducción de la
fuente seleccionada.
Las funciones que no se pueden seleccionar (por
ejemplo, “CD” cuando no hay un CD) se deshabilitan
automáticamente. Si no se ha introducido algún CD,
pulsando la tecla 13 (SRC-SC) se visualiza “NO CD”,
por unos 2,5 segundos, en la pantalla. Una vez
terminada la visualización del mensaje, la radio se
sintoniza automáticamente en “TUNER” (Radio).
005-052 Radio Punto 188 MY SPA 15-02-2008 11:19 Pagina 19
Función Pause
Si mientras está escuchando un CD se selecciona otra
función (por ejemplo, la radio), la reproducción se
interrumpe y cuando vuelve a la modalidad CD inicia
desde el punto en que había sido interrumpida.
Si mientras está escuchando la radio se selecciona otra
función, cuando vuelve a la modalidad Radio se
sintoniza la última emisora seleccionada.
Ajuste del volumen
El volumen puede ajustarse de un nivel mínimo
(“VOL 0”) a un nivel máximo (“VOL 66”).
Para ajustar el volumen, gire la tecla/botón
18 (ON/OFF VOLUMEN).
Girando el botón hacia la derecha se aumenta el
volumen, en cambio, girándolo hacia la izquierda
disminuye. El nivel del volumen (por ejemplo, “VOL
23”) se visualiza, por unos 4 segundos, en la pantalla.
Si se cambia el nivel del volumen durante la
AUTORRADIO CON REPRODUCTOR DE CDs
transmisión de un noticiario sobre el tráfico, el nuevo
ajuste se mantiene sólo hasta el final del noticiario o
de la conversación telefónica.
El volumen puede ajustarse incluso durante la
búsqueda manual/automática, memorización
automática (Autostore), exploración de radioemisoras.
19
005-052 Radio Punto 188 MY SPA 15-02-2008 11:19 Pagina 20
Función SVC
(variación del volumen en función de la
velocidad del coche)
Esta función permite ajustar automáticamente el
volumen en función de la velocidad del coche,
incrementándolo al aumentar la velocidad para
mantener la relación con el nivel de ruido del
habitáculo.
Para activar la función SVC pulse brevemente la tecla 8
(MENÚ-PS), luego, con las teclas 4 (N) ó 7 (O)
examine las funciones del menú seleccionando la
AUTORRADIO CON REPRODUCTOR DE CDs
función SVC y con las tecla 3 (÷) ó 6 (˜) active o
desactive la función seleccionando respectivamente
“SVC ON” o “SVC OFF”.
Esta función puede activarse o desactivarse en
cualquier modalidad de funcionamiento del equipo
(Radio/CD/Reproductor múltiple de CDs).
20
Función Mute (anulación del volumen)
Para activar la función Mute pulse brevemente la
tecla/botón 18 (ON/OFF VOLUMEN). El volumen
disminuirá progresivamente (función Soft Mute) y se
visualizará “MUTE” en la pantalla.
Para desactivar la función Mute vuelva a pulsar
brevemente la tecla/botón 18 (ON/OFF VOLUMEN).
El volumen aumentará progresivamente (función Soft
Mute) volviendo al valor memorizado antes de activar
la función Mute.
Con la función Mute activada:
❒ se pueden utilizar todas las demás funciones;
❒ girando la tecla/botón 18 (ON/OFF VOLUMEN) se
modifica directamente el volumen;
❒ si llega una información sobre el tráfico con la
función TA activada, o se recibe un mensaje de
emergencia, la función Mute se ignora;
❒ si con la función TA activada la radioemisora no
transmite las informaciones sobre el tráfico, el
autorradio emite una señal acústica de emergencia.
005-052 Radio Punto 188 MY SPA 15-02-2008 11:19 Pagina 21
Función Soft Mute
Esta función se activa pulsando una de las 6 teclas de
preselección.
Pulsando una de las teclas de preselección por menos
de 2 segundos, el volumen volverá al nivel
anteriormente ajustado.
Pulsando una de las teclas de preselección por más de
2 segundos, el equipo emitirá una señal acústica y
luego, el volumen volverá al nivel anteriormente
ajustado.
Regulación del tono (graves/agudos)
Para ello, proceda como sigue:
❒ pulse brevemente y varias veces la tecla 17 (AUD-
LD) hasta que se visualice en la pantalla la función
“BASS” o “TREBLE” (selección de los Graves o
Agudos);
❒ pulse la tecla 4 (N) ó 7 (O) para
aumentar/disminuir los graves o agudos.
Pulsando brevemente las teclas, los graves/agudos se
regulan gradualmente por pasos. En cambio,
manteniéndolas pulsadas se regulan rápidamente.
En la pantalla se visualiza durante aproximadamente 4
segundos el nivel de los graves/agudos (de -6 a +6).
Regulación del balance
Para ello, proceda como sigue:
❒ pulse brevemente y varias veces la tecla 17 (AUD-
LD) hasta que se visualice en la pantalla la función
“BALANCE” (distribución del sonido de los
altavoces del lado izquierdo y derecho);
❒ pulse la tecla 4 (N) para aumentar el sonido
proveniente de los altavoces del lado derecho o la
tecla 7 (O) para aumentar el sonido proveniente de
los altavoces del lado izquierdo.
AUTORRADIO CON REPRODUCTOR DE CDs
Pulsando brevemente las teclas, el balance se regula
gradualmente por pasos. En cambio, manteniéndolas
pulsadas se regula rápidamente. En la pantalla se
visualiza por algunos segundos el nivel de balance de
R+9 a L+9 (R = derecho, L = izquierdo).
Regulación del Fader
Para ello, proceda como sigue:
❒ pulse brevemente y varias veces la tecla 17 (AUD-
LD) hasta que en la pantalla se visualice la función
“FADER” (distribución del sonido de los altavoces
anteriores y posteriores);
❒ pulse la tecla 4 (N) para aumentar el sonido
proveniente de los altavoces posteriores o la tecla 7
(O) para aumentar el sonido proveniente de los
altavoces anteriores.
21
005-052 Radio Punto 188 MY SPA 15-02-2008 11:19 Pagina 22

Pulsando brevemente las teclas, el fader se regula Función Loudness

gradualmente por pasos. En cambio, manteniéndolas
pulsadas se regula rápidamente. En la pantalla se
visualiza por algunos segundos el nivel de fader de R+9
a F+9 (R = posterior, F = anterior).
NOTA Las regulaciones del audio (Bass, Treble, Fader,
Balance) se desactivan en los siguientes casos (después
de efectuar las regulaciones los valores quedan
memorizados):
❒ después de unos 4 segundos de la última regulación
efectuada;
AUTORRADIO CON REPRODUCTOR DE CDs
La función Loudness mejora la calidad del sonido
mientras está escuchando a bajo nivel, enfatizando los
tonos graves y agudos. Esta función se excluye cuando
el volumen está al máximo.
Para activar/desactivar la función, mantenga pulsada la
tecla 17 (AUD-LD) hasta oír la señal acústica. La
función (activada o desactivada) se visualiza, por
algunos segundos, con “LD ON” o “LD OFF” en la
pantalla.

❒ pulsando nuevamente la tecla 17 (AUD-LD);

❒ efectuando una regulación o desactivando una
función que necesite visualizar las informaciones del
autorradio en la pantalla;
❒ cuando está activada una nueva función (por
ejemplo, función TA, Tel Mute o introducción de un
CD).

22
005-052 Radio Punto 188 MY SPA 15-02-2008 11:19 Pagina 23
RADIO (Tuner)
Cuando se enciende el autorradio se oye la última
fuente seleccionada antes de apagarlo (Radio o CD).
Para seleccionar la función Radio mientras está
escuchando un CD, pulse brevemente y varias veces la
tecla 13 (SRC-SC) hasta llegar a la función deseada.
Una vez activada la modalidad Radio, en la pantalla se
visualiza el nombre (sólo de las emisoras RDS) o la
frecuencia de la radioemisora seleccionada, la banda de
frecuencia (por ejemplo, FM1) y el número de la tecla
de preselección (por ejemplo, P1 = emisora
memorizada en la tecla 1).
Selección de la banda de frecuencia
Con la modalidad Radio activada, pulse brevemente y
varias veces la tecla 12 (BN-AS) para seleccionar la
banda de recepción deseada.
Cada vez que pulsa la tecla se seleccionan cíclicamente
las bandas “FM1”, “FM2”, “FMT”,“MW” y “LW” que
se visualizan en la pantalla con las siglas
correspondientes.
La última emisora seleccionada en la banda de
frecuencia correspondiente será sintonizada aunque no
AUTORRADIO CON REPRODUCTOR DE CDs
esté memorizada en alguna tecla de preselección.
Si la emisora seleccionada está memorizada en una de
las teclas de preselección, el número correspondiente
se visualizará, por algunos segundos, en la pantalla;
luego, la frecuencia de la radioemisora se visualizará
nuevamente en la pantalla.
La banda FM está dividida en las secciones: FM1, FM2 y
FMT; la banda de recepción está reservada para las
emisoras memorizadas automáticamente con la
función Autostore.
La radio está siempre predispuesta para recibir las
emisoras en modalidad RDS (Sistema de Datos por
Radio).
23
005-052 Radio Punto 188 MY SPA 15-02-2008 11:19 Pagina 24

Teclas de preselección En caso de que no sea posible recibir el PI

Las teclas con los símbolos de 1 a 6 (“16”, “15”, “14”,
“11”, “10”, “9”) permiten memorizar las siguientes
preselecciones :
❒ 18 en la banda FM (6 en FM1, 6 en FM2, 6 en FMT);
❒ 6 en la banda MW;
❒ 6 en la banda LW (presente sólo en algunas
versiones);
❒ 6 tipos de programación PTY (sólo en la banda FM
AUTORRADIO CON REPRODUCTOR DE CDs
memorizado en una frecuencia después de recorrer
toda la banda, la radio se sintoniza en la frecuencia
memorizada.
Pulsando la tecla de preselección correspondiente por
más de 2 segundos, se memoriza la emisora
sintonizada (el autorradio memoriza siempre la
frecuencia y el código PI). Una señal acústica confirma
la fase de memorización.
Memorización de la última emisora escuchada

cuando está seleccionada la modalidad PTY).

La radio mantiene automáticamente en memoria la
Para activar una emisora preseleccionada, elija la banda última emisora escuchada por cada banda de
de frecuencia deseada y luego, pulse brevemente la recepción, que se sintoniza cuando se enciende la
tecla de preselección correspondiente (de 1 a 6). En la radio o se cambia la banda de recepción.
pantalla se visualizará por algunos segundos el número
de la emisora preseleccionada y la frecuencia
correspondiente antes de que se visualicen la banda de
frecuencia y el nombre de la emisora RDS.
Si el código PI (Program Index) no se recibe en la
frecuencia asignada a una tecla de preselección, la
radio inicia a buscar dicho código en otra frecuencia
en cuanto el coche sale del territorio cubierto por la
primera. Se visualiza la función “SEARCH” en la
pantalla.

24
005-052 Radio Punto 188 MY SPA 15-02-2008 11:19 Pagina 25
Sintonización automática
Pulse brevemente la tecla 4 (N) ó 7 (O) para iniciar la
búsqueda automática de la siguiente emisora que se
puede recibir en la dirección seleccionada.
En cambio, si se pulsa prolongadamente la tecla 4 (N)
ó 7 (O) empieza la búsqueda rápida: una vez que se ha
sintonizado en la primera emisora que se recibe bien,
el sintonizador se detiene por 1 segundo
aproximadamente (en Mute) antes de reanudar la
búsqueda rápida. Al soltar la tecla, el sintonizador se
detiene en la emisora siguiente.
Si la función TA (informaciones sobre el tráfico) está
activada, el sintonizador busca sólo las emisoras que
transmiten noticiarios sobre el tráfico.
Si está activada la función PTY, el sintonizador busca
sólo las emisoras que transmiten el PTY (tipo de
programa) seleccionado. Durante la búsqueda se
visualizan alternativamente el tipo de programa y la
función “SEARCH”.
Si el sintonizador se detiene en una de las emisoras
memorizadas con las teclas de preselección, el número
de preselección se visualizará por algunos segundos en
la pantalla.
Sintonización manual
Permite buscar manualmente las emisoras en la banda
preseleccionada.
Para ello, proceda como sigue:
❒ seleccione la banda con la tecla 12 (BN-AS): FM1,
FM2, FMT, MW o LW (presente sólo en algunas
versiones);
❒ pulse brevemente y varias veces la tecla 3 (÷) ó 6
(˜) para iniciar la búsqueda en la dirección
deseada. Manteniendo pulsada la tecla 3 (÷) ó 6
AUTORRADIO CON REPRODUCTOR DE CDs
(˜) la búsqueda avanza rápidamente y se detiene
al soltar la tecla.
Para activar la búsqueda manual de la sintonización, es
necesario desactivar las funciones PTY y AF
(frecuencias alternativas), si están activadas.
Si la emisora sintonizada es una de las memorizadas
con las teclas de preselección, el número de
preselección se visualizará por algunos segundos en la
pantalla.
25
005-052 Radio Punto 188 MY SPA 15-02-2008 11:19 Pagina 26
Función Scan (exploración de las emisoras)
Manteniendo pulsada la tecla 13 (SRC-SC) hasta oír la
señal acústica, inicia la exploración de las emisoras en
la banda de frecuencia seleccionada: FM, MW, LW
(presente sólo en algunas versiones). Cada emisora se
reproducirá por algunos segundos y su nombre o
frecuencia parpadeará en la pantalla.
Durante la búsqueda, una de las funciones “FM
SCAN”, “AM SCAN” o “PTY SCAN” se visualizará,
por algunos segundos, en la pantalla.
AUTORRADIO CON REPRODUCTOR DE CDs
Si la función TA (informaciones sobre el tráfico) está Si
está activada la función TA (informaciones sobre el
tráfico), el sistema buscará sólo las emisoras que
transmiten noticiarios sobre el tráfico. Si está activada
la función PTY, el sistema buscará sólo las emisoras
que transmiten el PTY (tipo de programa)
seleccionado.
Cuando se activa la función Scan, todas las demás
funciones se anulan. Con la función Scan activada se
visualiza “SEARCH” en la pantalla.
26
La función Scan se interrumpe en los siguientes casos:
❒ pulsando nuevamente la tecla 13 (SRC-SC);
❒ pulsando la tecla 4 (N) ó 7 (O) ó 6 (˜) ó 3
(÷) (inicia la sintonización manual o automática);
❒ pulsando una de las teclas de preselección;
❒ activando la función AutoSTore (memorización
automática);
❒ activando/desactivando la función PTY;
❒ cambiando la banda de frecuencia seleccionada;
❒ pulsando la tecla 8 (MENÚ-PS) ó 17 (AUD-LD);
❒ cuando se encuentra una emisora que transmite
informaciones sobre el tráfico, si la función TA está
activada;
❒ introduciendo un CD.
De todas formas, la función de búsqueda se
desactivará después de explorar la banda de
frecuencia, incluso en caso de que no se seleccione
alguna emisora.
005-052 Radio Punto 188 MY SPA 15-02-2008 11:19 Pagina 27
Exploración de las emisoras preseleccionadas
Manteniendo pulsada la tecla 8 (MENÚ-PS) se activa la
exploración de las emisoras preseleccionadas en la
banda de frecuencia actual:
❒ FM: FM1 1, FM1 2, ... FM1 6, FM2 1, FM2 2, ... FM2 6,
FMT 1, FMT 2, ...FMT 6;
❒ MW: MW 1, MW 2, ..., MW 6;
❒ LW (presente sólo en algunas versiones):
LW 1, LW 2, ...LW 6.
Cada una de las preselecciones se reproducirá por
algunos segundos y, si la señal es suficientemente
potente, su nombre o frecuencia parpadeará en la
pantalla. Pasando de una selección a otra, la función
“SCAN” se visualiza, por unos 2 segundos, en la
pantalla.
Durante los 2 primeros segundos en los que se
escucha la nueva emisora preseleccionada, se visualizan
la banda de frecuencia actual y el número de la tecla de
preselección en la pantalla.
Si la función TA (informaciones sobre el tráfico) está
activada, el sistema buscará sólo las emisoras que
transmiten noticiarios sobre el tráfico.
Cuando se activa la función Scan de las emisoras
preseleccionadas, todas las demás funciones se anulan.
La función Scan de las emisoras preseleccionadas se
interrumpe en los siguientes casos:
❒ pulsando nuevamente la tecla 8 (MENÚ-PS);
❒ pulsando la tecla 4 (N) ó 7 (O) ó 6 (˜) ó 3
(÷) (inicia la sintonización manual o automática);
❒ pulsando una de las teclas de preselección;
❒ activando la función Autostore (memorización
automática);
❒ activando/desactivando la función PTY;
AUTORRADIO CON REPRODUCTOR DE CDs
❒ cambiando el nivel FM o la banda de frecuencia
seleccionada;
❒ pulsando la tecla 17 (AUD-LD);
❒ cuando se encuentra una emisora que transmite
informaciones sobre el tráfico, si la función está
activada;
❒ introduciendo un CD.
Si no se selecciona alguna emisora, se volverá a
escuchar la emisora seleccionada anteriormente.
27
005-052 Radio Punto 188 MY SPA 15-02-2008 11:19 Pagina 28
Memorización manual de una emisora
La emisora que está escuchando puede ser
memorizada en la gama seleccionada mediante las
teclas (“16”, “15”, “14”, “11”, “10”, “9”) numeradas de
1 a 6.
Mantenga pulsada una de estas teclas (de 1 a 6) hasta
oír la señal acústica de confirmación. Una vez que la
memorización ha tenido lugar, en la pantalla se
visualiza el número de la tecla donde ha sido
memorizada la emisora.
AUTORRADIO CON REPRODUCTOR DE CDs
Función AutoSTore
(memorización automática de las emisoras)
Para activar la función AutoSTore (memorización
automática) mantenga pulsada la tecla 12 (BN-AS)
hasta oír la señal acústica de confirmación. Con esta
función la radio memoriza automáticamente las 6
emisoras con la señal más potente en orden
decreciente de intensidad de la señal en la banda de
frecuencia FMT.
ADVERTENCIA Activando la función AutoSTore se
eliminan las emisoras anteriormente memorizadas en
la banda FMT.
28
Si la función TA (informaciones sobre el tráfico) está
activada, se memorizarán sólo las emisoras que
transmiten noticiarios sobre el tráfico. Esta función se
puede activar también durante la reproducción de un
CD.
Durante la memorización automática, parpadea la
función “A-STORE” en la pantalla. Para interrumpir la
función AutoSTore, pulse nuevamente la tecla 12 (BN-
AS): la radio volverà a sintonizarse en la emisora que
estaba escuchando antes de activar la función.
Al terminar la función AutoSTore, la radio se sintoniza
automáticamente en la primera emisora
preseleccionada en la banda FMT, memorizada en la
tecla de preselección 1 (16).
En las teclas (“16”, “15”, “14”, “11”, “10”, “9”)
numeradas de 1 a 6, se memorizan ahora
automáticamente las emisoras con la señal más
potente en ese momento en la banda preseleccionada.
005-052 Radio Punto 188 MY SPA 15-02-2008 11:19 Pagina 29
Con la función AutoSTore activada, el autorradio
realiza lo siguiente:
❒ al inicio de la función AutoSTore deshabilita todas
las demás funciones;
❒ pulsando una de las teclas de las funciones radio por
ejemplo, 2 (PTY), 4 (N), 3 (÷), 7 (O), 6 (˜),
(9), (10), (11), (14), (15), (16) la memorización
automática se interrumpe, se sintoniza la última
emisora que estaba escuchando antes de activar la
función Autostore y se activa la función asociada a la
tecla pulsada;
❒ pulsando la tecla 1 (AF-TA) con la función
AutoSTore activada, ésta se interrumpirá, la función
TA (informaciones sobre el tráfico) se
activará/desactivará e iniciará un nuevo proceso de
memorización automática;
❒ cambiando la fuente de audio (Radio o CD) durante
la memorización automática, la función AutoSTore
no se interrumpe;
❒ activando la función AutoSTore en las bandas MW o
LW, se selecciona automáticamente la banda FMT
en la cual se encuentra la función.
ADVERTENCIA Algunas veces la función AutoSTore
no logra encontrar 6 emisoras con señal potente.
Audición de las emisoras memorizadas
Para escuchar estas emisoras, proceda como sigue:
❒ seleccione la banda de frecuencia deseada: FM, MW,
LW (presente sólo en algunas versiones);
❒ pulse brevemente una de las seis teclas de memoria
de las emisoras.
En la pantalla se visualiza el número de la tecla.
En las bandas FM1, FM2 y FMT, si la recepción no es
buena y la función AF de búsqueda de las frecuencias
AUTORRADIO CON REPRODUCTOR DE CDs
alternativas está activada, la radio busca
automáticamente una emisora con la señal más
potente que transmite el mismo programa.
Función AF
(búsqueda de frecuencias alternativas)
Con el sistema RDS, el autorradio puede funcionar en
dos modalidades:
❒ “AF ON”: búsqueda de las frecuencias alternativas
activada (se visualiza la función “AF” en la pantalla);
❒ “AF OFF”: búsqueda de las frecuencias alternativas
no activada.
29
005-052 Radio Punto 188 MY SPA 15-02-2008 11:19 Pagina 30
En caso de que la señal de la emisora RDS sintonizada
sea muy débil, pueden verificarse dos casos:
❒ en modalidad “AF ON” el sistema RDS, con las
emisoras habilitadas, sintoniza automáticamente la
mejor frecuencia de la emisora seleccionada y, por
lo tanto, la emisora con la señal más potente que
transmite el mismo programa. Durante el viaje
podrá seguir escuchando la emisora seleccionada sin
tener que modificar la frecuencia cuando cambie de
zona. Lógicamente, será necesario que la emisora se
reciba bien en la zona por la que está transitando.
AUTORRADIO CON REPRODUCTOR DE CDs
❒ En modalidad “AF OFF” el autorradio no sintoniza
automáticamente la emisora con la señal más
potente y, por lo tanto, es necesario buscarla
manualmente con las teclas de sintonización.
Para activar/desactivar la función AF, mantenga pulsada
la tecla 1 (AF-TA) hasta oír la señal acústica. El
nombre de la emisora RDS (si está disponible)
permanece visualizado en la pantalla y aparece “AF” si
se ha activado la función AF.
Si la radio está funcionando en la banda AM, al pulsar
la tecla 1 (AF-TA) pasa a la banda FM1 en la última
emisora seleccionada.
30
Función TA (informaciones sobre el tráfico)
Algunas emisoras en la banda FM (FM1, FM2 y FMT)
están habilitadas para transmitir informaciones sobre el
tráfico. En este caso, se visualiza la función “TP” en la
pantalla.
Para activar/desactivar la función TA de informaciones
sobre el tráfico, pulse brevemente la tecla 1 (AF-TA).
Las condiciones de audio y las indicaciones que se
visualizan en la pantalla pueden ser las siguientes:
❒ TP: si está sintonizado en una emisora que transmite
informaciones sobre el tráfico pero esta función no
está activada;
❒ TA (*): la función informaciones sobre el tráfico está
activada;
(*) El equipo emite una señal acústica cada 30 segundos si la
función TA (informaciones sobre el tráfico) está activada,
pero la emisora seleccionada no transmite dichas
informaciones.
005-052 Radio Punto 188 MY SPA 15-02-2008 11:19 Pagina 31
Con la función TA (informaciones sobre el tráfico) es
posible:
1) efectuar la búsqueda sólo de las emisoras RDS que
transmiten en la banda FM, habilitadas para
transmitir las informaciones sobre el tráfico;
2) recibir informaciones sobre el tráfico aunque esté
activado el Reproductor de CDs;
3) recibir informaciones sobre el tráfico con un
volumen mínimo preestablecido incluso con el
volumen de la radio puesto a cero.
A continuación se indican las informaciones que se
deben realizar para cada una de las tres condiciones
indicadas anteriormente.
1) Para recibir las emisoras que están habilitadas para
transmitir informaciones sobre el tráfico:
❒ seleccione la banda FM1, FM2 o FMT;
❒ pulse brevemente la tecla 1 (AF-TA) de modo que
se visualice la función “TA” en la pantalla;
Para memorizar las emisoras con la función TA
activada, realice las operaciones de memorización
(consulte el apartado “Memorización manual de una
emisora”).
2) Si desea recibir informaciones sobre el tráfico
mientras está escuchando el CD, antes de introducir el
CD, sintonícese en una emisora habilitada para
transmitir informaciones sobre el tráfico (TP) y activar
la función TA. Si desde esta emisora, durante la
reproducción del CD, se transmiten las informaciones
sobre el tráfico, la reproducción se interrumpirá
momentáneamente y volverá a reproducirse
automáticamente una vez finalizado el mensaje. Al
inicio de la reproducción de las informaciones sobre el
tráfico se visualiza brevemente la función “INFO TRA”
en la pantalla, y al mismo tiempo, se sigue visualizando
AUTORRADIO CON REPRODUCTOR DE CDs
la última indicación (frecuencia, etc.).
Si el reproductor de CDs está funcionando y, al mismo
tiempo, desea recibir las informaciones sobre el
tráfico, pulsando brevemente la tecla 1 (AF-TA) la
radio se sintonizará en la última emisora escuchada en
la banda FM, se activa la función TA y se transmiten los
noticiarios. Si la emisora seleccionada no transmite
informaciones sobre el tráfico, inicia la búsqueda
automática de una emisora habilitada.
Si desea interrumpir el mensaje correspondiente a las
informaciones sobre el tráfico, pulse brevemente la
tecla 1 (AF-TA) durante la transmisión del mismo.
31
005-052 Radio Punto 188 MY SPA 15-02-2008 11:19 Pagina 32
3) Para recibir las informaciones sobre el tráfico
aunque no esté escuchando la radio:
❒ sintonícese en una emisora habilitada para transmitir
informaciones sobre el tráfico de modo que se
visualice la función “TP” en la pantalla y ponga a
cero el nivel del volumen girando la tecla/botón 18
(ON/OFF VOLUMEN).
❒ active la función TA pulsando brevemente la tecla 1
(AF-TA), de modo que se visualice la función “TA”
en la pantalla;
AUTORRADIO CON REPRODUCTOR DE CDs
De esta forma, si la emisora transmite informaciones
sobre el tráfico, éstas se podrán escuchar a un
volumen mínimo preestablecido.
ADVERTENCIA En algunos países hay radioemisoras
que, aunque tengan la función TP activada (se visualiza
la función “TP” en la pantalla), no transmiten
informaciones sobre el tráfico.
Si la radio está funcionando en la banda AM, al pulsar
la tecla 1 (AF-TA) pasa a la banda FM1 en la última
emisora escuchada. Si la emisora seleccionada no
transmite informaciones sobre el tráfico, empieza la
búsqueda automática de una emisora habilitada.
32
El volumen de transmisión del noticiario sobre el
tráfico varía en función del volumen de audio:
❒ volumen de audio inferior a 20: volumen del
noticiario sobre el tráfico igual a 20 (valor fijo);
❒ volumen de audio superior a 20: volumen del
noticiario sobre el tráfico igual al volumen de audio
+1.
Si se modifica el volumen durante un noticiario sobre
el tráfico, el valor no se visualiza en la pantalla y el
nuevo valor se mantiene sólo para el noticiario en
curso.
Si sale del territorio de recepción de la emisora
sintonizada, pueden verificarse los siguientes casos
dependiendo de la fuente audio activada:
❒ modalidad Radio activada: el equipo emite una señal
acústica cada 30 segundos;
❒ modalidad CD: empieza la búsqueda automática de
una emisora habilitada.
Durante un noticiario sobre el tráfico, pulsando las
teclas 8 (MENÚ-PS) ó 17 (AUD-LD) se pueden activar
las funciones de ajuste del audio y el Menú de la radio.
005-052 Radio Punto 188 MY SPA 15-02-2008 11:19 Pagina 33
ADVERTENCIA Si la función TA está activada y la
emisora sintonizada no está habilitada para recibir
estas informaciones sobre el tráfico o ya no puede
transmitir dichas informaciones, después de un minuto
aproximadamente que el autorradio se encuentra en
estas condiciones:
❒ si está escuchando un CD, busca automáticamente
otra emisora habilitada para transmitir las
informaciones sobre el tráfico;
❒ si está escuchando la radio, emite una señal acústica
para avisar que no es posible recibir las
informaciones sobre el tráfico; para interrumpir esta
señal, sintonícese en una emisora habilitada para
transmitir las informaciones sobre el tráfico o
desactive la función TA.
La función TA se interrumpe en los siguientes casos:
❒ en modalidad radio, pulse una tecla de preselección
durante la transmisión de noticiarios sobre el
tráfico;
❒ pulsando la tecla 13 (SRC-SC) durante la
transmisión de noticiarios sobre el tráfico;
❒ efectuando una búsqueda automática/manual o
mediante la función Autostore de las radioemisoras;
❒ activando la función Mute.
Recepción del mensaje de emergencia
El autorradio está predispuesto para recibir en
modalidad RDS los mensajes de emergencia en caso de
circunstancias excepcionales o eventos que pueden
causar peligros de carácter general (terremotos,
inundaciones, etc.), en caso de que la emisora
sintonizada transmita dichos mensajes.
Esta función se activa automáticamente y no se puede
desactivar.
Función PTY (Tipos de programas)
AUTORRADIO CON REPRODUCTOR DE CDs
(selección de un tipo de programa)
Para activar la función PTY, que permite dar la máxima
prioridad de audición a los programas PTY (cuando
estén presentes) que corresponden a los mensajes de
emergencia o a los diferentes tipos de programas (por
ejemplo, música, noticiarios), pulse brevemente la tecla
2 (PTY) hasta que en la pantalla se visualice la función
“PTY” y el tipo de programa de la última emisora
escuchada (por ejemplo, “NEWS”).
Después de 2 segundos aproximadamente se visualiza
el nombre de la emisora o la frecuencia.
ADVERTENCIA Para activar la función PTY, se deberá
seleccionar la banda FM.
33
005-052 Radio Punto 188 MY SPA 15-02-2008 11:19 Pagina 34

Si la emisora no transmite en modalidad PTY, en la OTHER M Otros tipos de músicas

pantalla se visualiza “NO-PTY” por algunos segundos.
WEATHER Parte meteorológico
Los tipos de programas son los siguientes:
FINANCE Noticiarios económicos
NEWS Noticias
CHILDREN Programas para los niños
AFFAIRS Temas de actualidad
SOCIAL Información social
INFO Información general
RELIGION Programas religiosos y filosóficos
SPORT Deporte
TRAVEL Información para el turismo
EDUCATE Instrucción
LEISURE Tiempo libre, hobby y entretenimientos
AUTORRADIO CON REPRODUCTOR DE CDs

DRAMA Teatro
JAZZ Música yaz
CULTURE Cultura
COUNTRY Música country
SCIENCE Ciencia
NATION M Programas nacionales
VARIED Programas de entretenimiento ligero
OLDIES Golden Oldies
POP M Pop
FOLK M Música folk
ROCK M Rock
DOCUMENT Servicios especiales
EASY M Música ligera
LIGHT M Música clásica ligera
CLASSICS Música clásica

34
005-052 Radio Punto 188 MY SPA 15-02-2008 11:19 Pagina 35
Para cambiar el tipo de programa PTY, proceda como
sigue:
❒ pulse una de las 6 teclas de preselección;
o bien,
❒ pulse las teclas 3 (÷) ó 6 (˜).
Si en la pantalla se visualiza la frecuencia o el nombre
de la emisora en lugar del tipo de programa, pulsando
las teclas 3 (÷) ó 6 (˜) se visualizará el tipo de
programa seleccionado en ese momento.
Para memorizar el tipo de programa actual en una de
las 6 teclas de preselección, pulse prolongadamente la
tecla de preselección. La señal acústica indica que se ha
memorizado. Para buscar una emisora que transmite
este tipo de programa, consulte los apartados
“Sintonización automática” y “Función Scan
(Exploración de las emisoras)”.
Si no hay alguna emisora disponible con el tipo de
programa deseado, el equipo emite una señal acústica,
reproduce la emisora seleccionada anteriormente y la
función “NO-PTY” se visualiza, por unos 2 segundos,
en la pantalla.
Para desactivar la función PTY vuelva a pulsar
brevemente la tecla 2 (PTY): en la pantalla se
visualizará la última indicación (frecuencia, etc.)
activada antes de la función PTY.
Control del tipo de programa PTY
de la emisora
Para conocer el tipo de programa PTY de la emisora
que está escuchando, mantenga pulsada la tecla 2
(PTY) hasta oír la señal acústica. Después de la señal
acústica, en la pantalla se visualiza el tipo de programa
(consulte el apartado anterior) transmitido por la
emisora sintonizada. Si la emisora no tiene algún
código PTY, se visualiza la función “NO-PTY” en la
pantalla. Después de algunos segundos, en la pantalla
se visualizará nuevamente el nombre RDS o la
AUTORRADIO CON REPRODUCTOR DE CDs
frecuencia de la emisora seleccionada.
Función EON (Enhanced Other Network)
En algunos países hay unos circuitos que reúnen varias
emisoras habilitadas para transmitir informaciones
sobre el tráfico. En este caso, el programa de la
emisora que está escuchando se interrumpe
momentáneamente para recibirlas (sólo si la función
TA está activada), cada vez que éstas están
transmitidas por una emisora del mismo circuito.
35
005-052 Radio Punto 188 MY SPA 15-02-2008 11:19 Pagina 36
Secuencia de los programas (Scrolling)
Es posible recibir distintos programas en la misma
cadena (network) y visualizarlos en secuencia (sólo en
la banda FM).
Para activar esta función, mantenga pulsada la tecla 1
(AF-TA) para activar la función AF. Luego, es posible
visualizar en secuencia los programas pulsando las
teclas 3 (÷) ó 6 (˜).
Todas las emisoras que se hayan recibido por lo
menos una vez anteriormente se memorizarán con su
AUTORRADIO CON REPRODUCTOR DE CDs
PI code. Si esta función está activada, pulsando la tecla
3 (÷) ó 6 (˜) es posible seleccionar las
radioemisoras en adelante/atrás.
ADVERTENCIA Es necesario que la emisora se haya
recibido por lo menos una vez anteriormente.
Emisoras estereofónicas
Si la señal que se recibe es débil, la recepción se
conmuta automáticamente de Estéreo a Mono.
36
MENÚ
Funciones de la tecla 8 (MENÚ-PS)
Para activar la función Menú, pulse brevemente la tecla
8 (MENÚ-PS). Se visualiza “MENÚ” en la pantalla.
Para examinar las funciones del Menú, pulse las teclas
7 (N) ó 9 (O). (6). Para cambiar la memorización de
la función seleccionada, pulse las teclas 6 (˜) ó 3
(÷).
En la pantalla se visualiza el estado actual de la función
seleccionada.
Las funciones del Menú son:
❒ PRESET/USER/CLASSIC/ROCK/JAZZ
(activación/desactivación y selección de las
regulaciones preestablecidas del ecualizador);
❒ EQ SET (regulaciones del ecualizador, sólo si ha
sido seleccionada la regulación USER);
❒ REG (programas regionales);
❒ CD DISP (memorización de la pantalla del CD);
❒ SENS DX/LO (sensibilidad de sintonización);
❒ SVC (variación automática del volumen en función
de la velocidad);
❒ CD NAME (asignación de los nombres a los CDs,
sólo con CD introducido);
❒ HICUT (reducción de los agudos).
❒ IGN TIME (modalidad de apagado);
Para salir de la función Menú, pulse nuevamente la
tecla 8 (MENÚ-PS).
005-052 Radio Punto 188 MY SPA 15-02-2008 11:19 Pagina 37

Función PRESET / USER / CLASSIC / ROCK /
JAZZ (activación/desactivación y selección de
las regulaciones predefinidas del ecualizador)
La ecualización integrada puede activarse o
desactivarse. Cuando la función ecualizador no está
activada, se pueden modificar los ajustes audio sólo
regulando los graves (“BASS”) y los agudos
(“TREBLE”), mientras que activando la función se
pueden regular las curvas acústicas.
Para desactivar el ecualizador, seleccione la regulación
“PRESET” con las teclas 3 (÷) ó 6 (˜)
Función EQ SET (regulaciones del ecualizador,
sólo si ha sido seleccionada la regulación USER)
Para memorizar una de las regulaciones personalizadas
del ecualizador, seleccione la función “EQ SET” con las
teclas 3 (÷) ó 6 (˜).
Para cambiar las regulaciones del ecualizador, pulse las
teclas 3 (÷) ó 6 (˜).
En la pantalla se visualiza un gráfico con 7 barras,
donde cada barra representa una frecuencia para los
altavoces del lado izquierdo o derecho. Seleccione la

AUTORRADIO CON REPRODUCTOR DE CDs

barra que desea regular con las teclas 3 (÷) ó 6
Para activar el ecualizador, seleccione con las teclas (˜); la barra seleccionada inicia a parpadear y es
3 (÷) ó 6 (˜) una de las regulaciones: posible regularla con las teclas 4 (N) ó 7 (O).
❒ “USER” (regulación de las 7 bandas del ecualizador Para memorizar la regulación, pulse nuevamente la
que se pueden modificar); tecla 8 (MENÚ-PS). Se visualiza todavía la función “EQ
SET” en la pantalla.
❒ CLASSIC” (regulación predefinida del ecualizador,
para la mejor reproducción de música clásica);
❒ “ROCK” (regulación predefinida del ecualizador,
para la mejor reproducción de música rock y pop);
❒ “JAZZ” (regulación predefinida del ecualizador, para
la mejor reproducción de música jazz).
Después de seleccionar la última regulación en el
Menú con las teclas 4 (N) ó 7 (O), pulse las teclas 3
(÷) ó 6 (˜) para cambiarla.
Cuando una de las regulaciones del ecualizador está
activada, se visualiza la función “EQ” en la pantalla.

37
005-052 Radio Punto 188 MY SPA 15-02-2008 11:19 Pagina 38

Función REG (recepción de los programas Función CD DISP

regionales)
Algunas emisoras de difusión nacional transmiten, en
determinadas horas del día, programas regionales
dependiendo de las regiones. Esta función permite
sintonizarse sólo en las emisoras locales (regionales).
Por lo tanto, si está escuchando un programa regional
y desea permanecer sintonizado en el mismo, debe
activar dicha función.
(visualización de los datos del CD)
Esta función permite seleccionar la información que se
visualiza en la pantalla al escuchar un CD.
Después de seleccionar la función “CD DISP” en el
Menú con las teclas 4 (N) ó 7 (O), se visualiza la
función “CD DISP” en la pantalla. Para cambiar la
selección, utilice las teclas 3 (÷) ó 6 (˜).

Para activar/desactivar la función, pulse las teclas 3 Hay dos regulaciones disponibles:
(÷) ó 6 (˜). ❒ “TIME” (tiempo transcurrido desde el inicio de la
AUTORRADIO CON REPRODUCTOR DE CDs

pieza musical/tema);
En la pantalla se visualiza el estado actual de la función:
❒ “NAME” (nombre asignado al CD).
❒ “REG ON”: función activada;
❒ “REG OFF”: función desactivada.
Si la función está desactivada y está sintonizado en una
emisora regional que transmite en una área
determinada y entra en otra, recibirá la emisora
regional de la nueva área.
ADVERTENCIA Cuando la función (“REG-OFF”) está
desactivada y está activada la función AF (frecuencias
alternativas), el autorradio se sintoniza
automáticamente en la frecuencia con la señal más
potente de la emisora seleccionada.

38
005-052 Radio Punto 188 MY SPA 15-02-2008 11:19 Pagina 39
Función SENS DX/LO (regulación de la
sensibilidad del sintonizador)
Esta función permite modificar la sensibilidad de la
búsqueda automática de las radioemisoras. Cuando
está activada la sensibilidad baja “SENS LO” se buscan
sólo las emisoras con la mejor recepción; en cambio,
cuando está activada la sensibilidad alta “SENS-DX” se
buscan todas las emisoras. Por lo tanto, si se
encuentra en una zona donde transmiten numerosas
emisoras y desea seleccionar sólo las que tengan la
señal más potente, seleccione la sensibilidad baja
“SENS LO”.
Para memorizar la sensibilidad, pulse las teclas 3 (÷)
ó 6 (˜). En la pantalla se visualiza el estado actual de
la función:
❒ “SENS LO”: sensibilidad baja;
❒ “SENS DX”: sensibilidad alta.
Función SVC (variación del volumen
en función de la velocidad del coche)
Esta función permite adaptar automáticamente el nivel
del volumen a la velocidad del coche, incrementándolo
al aumentar la velocidad para mantener la relación con
el nivel de ruido del habitáculo.
Para activar/desactivar la función, pulse las teclas 3
(÷) ó 6 (˜). En la pantalla se visualiza el estado
actual de la función:
❒ “SVC ON”: función activada;
❒ “SVC OFF”: función desactivada.
Función CD NAME
(asignación de los nombres a los CDs)
Mediante la función CD NAME se puede asignar un
nombre (hasta 8 caracteres) hasta un máximo de 30
AUTORRADIO CON REPRODUCTOR DE CDs
CDs.
Esta función se puede seleccionar sólo si está activada
la modalidad CD. Para activar la función, pulse las
teclas 3 (÷) ó 6 (˜): se visualiza la función “CD
NAME” en la pantalla. Si el CD ya tiene un nombre,
éste se visualizará en la pantalla, en caso contrario, se
visualizarán ocho guiones. Si ya no hay memoria
disponible para un nuevo nombre, se visualizará el
primer nombre memorizado.
Para cambiar el nombre o asignar un nombre al nuevo
CD, pulse las teclas 3 (÷) ó 6 (˜). Pulse
nuevamente las teclas para seleccionar el carácter que
desea cambiar. Pulse las teclas 4 (N) ó 7 (O) para
seleccionar o modificar el carácter.
39
005-052 Radio Punto 188 MY SPA 15-02-2008 11:19 Pagina 40
Para memorizar el nombre, pulse nuevamente la tecla
8 (MENÚ-PS). Se visualiza la función “CD NAME” en
la pantalla.
Para borrar el nombre del CD introducido, seleccione
la función y pulse la tecla 15 (2-CLR) por unos 5
segundos. El autorradio emite una señal acústica y la
función “ONE CLR” se visualiza, por unos 2 segundos,
en la pantalla. Ahora se puede iniciar el procedimiento
para asignar un nuevo nombre.
Para borrar todos los nombres, seleccione la función y
mantenga pulsada por unos 8 segundos la tecla 15
AUTORRADIO CON REPRODUCTOR DE CDs
(2-CLR). El autorradio emite dos señales acústicas y la
función “ALL CLR” se visualiza, por unos 2 segundos,
en la pantalla. Ahora se puede iniciar el procedimiento
para asignar los nuevos nombres.
Función HICUT (reducción de los agudos)
Esta función permite reducir dinámicamente los
agudos según la señal transmitida. Para activar/
desactivar la función, pulse las teclas 3 (÷) ó 6
(˜).
En la pantalla se visualiza el estado actual de la función:
❒ “HICUT ON”: función activada;
❒ “NO HICUT”: función desactivada.
40
Función IGN TIME (modalidad de apagado)
Esta función permite memorizar la modalidad para
apagar la radio de dos formas distintas. Pulse las teclas
3 (÷) ó 6 (˜) de activación o desactivación de la
función.
En la pantalla se visualiza la modalidad seleccionada:
❒ “00 MIN”: depende de la llave de contacto. La radio
se apaga automáticamente al girar la llave a la
posición STOP;
❒ “20 MIN”: no depende de la llave de contacto.
Después de girar la llave a la posición STOP, la radio
permanece encendida por otros 20 minutos (como
máximo).
ADVERTENCIA En caso de que la radio se apague
automáticamente después de girar la llave a la posición
STOP (apagado inmediato o apagado retardado), ésta
volverá a encenderse automáticamente al poner la
llave en posición MAR. En cambio, si se apaga pulsando
la tecla/botón 18 (ON/OFF VOLUMEN), al girar la
llave a la posición MAR ésta permanecerá apagada.
005-052 Radio Punto 188 MY SPA 15-02-2008 11:19 Pagina 41
REPRODUCTOR DE CDs
Activación del reproductor de CDs
Para activar el reproductor de CDs integrado en el
equipo, proceda como sigue:
❒ introduzca un CD (si la radio está apagada, el
reproductor de CDs se activa automáticamente):
iniciará la reproducción de la primera pieza
musical/tema presente;
o bien,
❒ si ya ha sido introducido un CD, encienda el
autorradio, luego, pulse brevemente y varias veces
la tecla 13 (SRC-SC) para seleccionar la modalidad
de funcionamento “CD”: iniciará la reproducción de
la última pieza musical/tema escuchado.
Al introducir un CD, se visualiza la función “CD” en la
pantalla y el autorradio selecciona automáticamente la
modalidad de funcionamiento “CD”.
Para garantizar la mejor reproducción se aconseja
utilizar CDs originales. En caso de que utilice los CDs
R/RW, se aconsejan soportes de buena calidad,
quemados a la velocidad más baja posible.
Introducción/expulsión del CD
Introduzca el CD delicadamente en su alojamiento de
modo que se active el sistema de introducción
motorizado, que lo colocará correctamente.
Con el equipo encendido, pulse la tecla 5 (˚) para
accionar el sistema de expulsión motorizado del CD.
Después de expulsar el CD se oirá la fuente de audio
que estaba escuchando antes de reproducir el CD
(sólo si la radio está encendida).
Si no quita el CD del autorradio, después de 20
AUTORRADIO CON REPRODUCTOR DE CDs
segundos, el autorradio volverá a introducirlo
automáticamente y se sintonizará en modalidad Tuner
(Radio).
El CD no se puede expulsar con el equipo apagado.
Al volver a poner el CD expulsado anteriormente sin
haberlo quitado de la ranura específica, la radio se
sintonizará en modalidad Tuner (Radio).
41
005-052 Radio Punto 188 MY SPA 15-02-2008 11:19 Pagina 42
Posibles mensajes de error
Si el CD introducido no funciona (por ejemplo, ha sido
introducido un CD-ROM o un CD audio
erróneamente, o bien, hay un error de lectura), se
visualiza “CD ERROR”, por unos 2 segundos, en la
pantalla.
Luego, el CD será expulsado y se volverá a oír la
fuente de audio activada antes de seleccionar la
función CD.
Indicaciones en la pantalla
AUTORRADIO CON REPRODUCTOR DE CDs
Cuando el reproductor de CDs está funcionando, en
la pantalla se visualizan las siguientes indicaciones:
“T05”: indica el número de la pieza musical/tema del
CD;
“03:42”: indica el tiempo transcurrido desde el inicio
de la pieza musical/tema (si está activada la función del
Menú correspondiente);
“XXXXXXX”: indica el nombre asignado al CD.
Si se ha seleccionado la modalidad CD NAME y al CD
no se le ha asignado algún nombre, en este caso se
visualizará el tiempo de reproducción de la pieza
musical/tema en la pantalla.
42
Selección de la pieza musical/tema
(adelante/atrás)
Pulse brevemente la tecla 3 (÷) para reproducir la
pieza musical/tema anterior del CD y la tecla 6 (˜)
para reproducir la siguiente pieza musical/tema. La
selección de las piezas musicales/temas se efectúa en
modo cíclico: después de la última pieza musical/tema,
se selecciona la primera y viceversa.
Si está escuchando la pieza musical/tema desde hace
más de 3 segundos, pulsando la tecla 3 (÷) la pieza
musical/tema se reproduce nuevamente desde el inicio.
En este caso, si desea reproducir la pieza musical/tema
anterior pulse dos veces la tecla.
Avance/rebobinado rápido de las piezas
musicales/temas
Mantenga pulsada la tecla 6 (˜) para hacer avanzar
rápidamente la pieza musical/tema seleccionada y
mantenga pulsada la tecla 3 (÷) para hacerla
retroceder velozmente. El avance/rebobinado rápido
se interrumpe después de soltar la tecla.
Si se ha seleccionado la función del nombre del CD
(CD NAME) en el menú, ésta será sustituida por la
visualización del tiempo del CD. El nombre del CD se
visualizará nuevamente después de 2 segundos desde
que se pulsó la tecla por última vez.
005-052 Radio Punto 188 MY SPA 15-02-2008 11:19 Pagina 43
Función pausa
Para poner en pausa el Reproductor de CDs, pulse la
tecla 14 (3-II). Se visualiza la función “PAUSE” en la
pantalla.
Para volver a escuchar la pieza musical/tema, pulse
nuevamente la tecla 14 (3-II).
Cambiando la fuente de audio, la función de pausa se
desactiva automáticamente.
Función Scan (exploración de las piezas
musicales/temas del CD)
Esta función permite escuchar el inicio de todas las
piezas musicales/temas del CD.
Para reproducir los primeros 10 segundos de cada
pieza musical/tema presente en el CD, mantenga
pulsada la tecla 13 (SRC-SC) hasta oír una señal
acústica. Durante la reproducción de la pieza
musical/tema en la pantalla se visualiza, por unos 2
segundos, la función del CD seleccionada (tiempo,
nombre o número del CD) y “SCAN”. Si la función
Scan está activada, se desactivan las funciones Repeat y
Mix.
El orden de exploración de las piezas musicales/temas
es el siguiente:
❒ desde la pieza musical/tema reproducida hasta la
última del CD;
❒ desde el primer hasta el último tema o pieza musical
que contiene el disco (una vez reproducido el
último, la exploración vuelve a empezar desde el
primero, y así sucesivamente).
La función Scan se interrumpe en los siguientes casos:
❒ pulsando nuevamente la tecla 13 (SRC-SC) para
AUTORRADIO CON REPRODUCTOR DE CDs
continuar escuchando la pieza musical/tema;
❒ pulsando una de las teclas de preselección
(de 1 a 6);
❒ activando la función Mute;
❒ cambiando la fuente de audio;
❒ pulsando la tecla 13 (SRC-SC), 8 (MENÚ-PS)
ó 17 (AUD-LD);
❒ si la función TA está activada y la emisora
seleccionada está transmitiendo un noticiario sobre
el tráfico.
La función Scan continúa hasta que el usuario la
interrumpa.
43
005-052 Radio Punto 188 MY SPA 15-02-2008 11:19 Pagina 44
Función Repeat (repetición de la pieza
musical/tema)
Pulse la tecla 11 (4-RPT) para escuchar varias veces la
última pieza musical/tema reproducida: la función “REP
TR” se visualiza, por unos 2 segundos, en la pantalla.
Pulse nuevamente la tecla 11 (4-RPT) para desactivar
la función Repeat: la función “REP OFF” se visualiza,
por unos 2 segundos, en la pantalla.
Después de reproducir una pieza musical/tema, la
función “REP TR” o “REP CD” se visualiza, por unos 2
AUTORRADIO CON REPRODUCTOR DE CDs
segundos, en la pantalla.
Cambiando la fuente de audio, la función se desactiva.
ADVERTENCIA Activando la función Repeat, las
funciones Scan y Mix se desactivan.
Función Mix (reproducción aleatoria de las
piezas musicales/temas)
Para iniciar la reproducción aleatoria de las piezas
musicales/temas del CD seleccionado, pulse la tecla 10
(5-MIX). Se reproducirá una nueva pieza musical/tema
y la función “MIX CD” se visualiza, por unos 2
segundos, en la pantalla.
Pulse nuevamente la tecla 10 (5-MIX) para desactivar
la función: la función “MIX OFF” se visualiza, por unos
2 segundos, en la pantalla.
44
Con la función Mix activada, se reproducen en orden
aleatorio todas las piezas musicales/temas del CD que
está escuchando.
Después de reproducir una pieza musical/tema, la
función “MIX CD”, “MIX MAG” o “MIX OFF” se
visualiza, por unos 2 segundos, en la pantalla.
Cambiando la fuente de audio, la función se desactiva.
ADVERTENCIA Activando la función Mix, las
funciones Scan y Repeat se desactivan.
Función TPM (memoriza la secuencia de
reproducción de las piezas musicales/temas del
CD)
La función TPM (Track Program Memory) permite
memorizar el orden de audición de las piezas
musicales/temas del CD, de modo que se reproduzcan
sucesivamente en la secuencia memorizada.
Para activar la función, pulse brevemente la tecla 16
(1-TPM) durante la reproducción de un CD. Cuando la
función está activada, se visualiza la función “TPM ON”
en la pantalla. Después de reproducir una pieza
musical/tema, la función “TPM ON” se visualiza
nuevamente, por unos 2 segundos, en la pantalla.
005-052 Radio Punto 188 MY SPA 15-02-2008 11:19 Pagina 45
La función TPM no se puede activar en caso de que no
se haya programado alguna secuencia de las piezas
musicales/temas. Pulsando la tecla 16 (1-TPM) se
visualiza la función “NO TPM” en la pantalla.
Para programar las piezas musicales/temas, seleccione
la pieza musical/tema deseada, luego, mantenga pulsada
la tecla 16 (1-TPM) hasta oír la señal acústica; se
visualiza la función “STORED” en la pantalla. Repita
este procedimiento para todas las demás piezas
musicales/temas que desea memorizar.
ADVERTENCIA Se puede memorizar hasta un
máximo de 40 piezas musicales/temas por CD.
Función CLR (elimina la memorización de las
piezas musicales/temas del CD)
La función CLR (Clear) permite borrar:
❒ una o todas las piezas musicales/temas del CD
memorizados con la función TPM;
Para borrar una pieza musical/tema, selecciónelo con
las teclas 3 (÷) ó 6 (˜) con la función TPM
activada, luego, mantenga pulsada la tecla 15 (2-CLR)
por unos 3 segundos. La función TPM se desactiva, se
emite una señal acústica y se visualiza la función
“TR CLR” en la pantalla.
Para borrar todas las piezas musicales/temas de un
CD, introduzca el CD deseado, active la función TPM,
luego, pulse la tecla 15 (2-CLR) por unos 6 segundos.
La función TPM se desactiva, se emiten dos señales
acústicas después de 2 y 4 segundos
AUTORRADIO CON REPRODUCTOR DE CDs
aproximadamente, y se visualiza la función “CD CLR”
en la pantalla.
Para borrar todas las piezas musicales/temas de todos
los CDs presentes en el cargador de CDs, pulse la
tecla 15 (2-CLR) por más de 8 segundos. Se emiten
tres señales acústicas después de 2, 4 y 8 segundos
aproximadamente y se visualiza la función “TPM CLR”
en la pantalla.
45
005-052 Radio Punto 188 MY SPA 15-02-2008 11:19 Pagina 46

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Autorradio
Potencia máxima: 4x40W

Altavoces
El equipo está equipado con:
❒ n° 2 difusores tweeter (A) con potencia de 40W max. cada
F0I0142m F0I0203m
uno;
❒ n° 2 difusores woofer (B) diámetro 165 mm con potencia de
AUTORRADIO CON REPRODUCTOR DE CDs

40W max. cada uno con subwoofer los 2 difusores woofer (B)
son HI-FI;
❒ n° 2 difusores full-range posteriores (C) diámetro 100 mm con
potencia de 30W max. cada uno;
❒ n° 1 subwoofer (donde esté previsto) ubicado en el lado
izquierdo de maletero con potencia de 100W nax. El
subwoofer está protegido con un fusible de 10A;

F0I0144m

F0I0144m

46
005-052 Radio Punto 188 MY SPA 15-02-2008 11:19 Pagina 47

Antena
Está ubicada en el techo del coche.

F0I0143m

AUTORRADIO CON REPRODUCTOR DE CDs

Fusible
El autorradio está equipado con un fusible de protección (A) de 10A.

F0I0007m

47
005-052 Radio Punto 188 MY SPA 15-02-2008 11:19 Pagina 48

Fiat Group Automobiles S.p.A.

Customer Services - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Impreso n. 603.83.806 - 02/2008 - 1a edición