LASABREVIATURAS

EN LA MASONERIA
Lasabreviaturas de lost6rminos t6cnicos o de titulosoficiales,comode
palabras de paseo sagradas, sonmuyextensas en la Masonerfa. pocasveces
se usaronen las.publicaciones primitivas. Porejemplo, no se encuentran
primeraedici6nde la obrade Anderson, en la
(LaCohstiiucion). perodentrode un
periodocomparativamente reciente, hanido en aumento, especialmente entre
losescritores franceses; y por lo tantohanocasionado unafamiliaridad
esencial y necesaria entrelos estudiantes mas6nicos, Entrelosautores
ingleses y casisiempreentretosfranceses, frecuentemente se distinguen las
abreviaturas mas6nicas porlostrespuntos,as[.'.en formatriangular seguido
9?l?. letras,cuyamarcasingular fue usadaporprimeravez,segfn Ragon,el
12 de agostode 1774,porel GranO-riente de Francia,en un discurso a sus
subordinados.
No_ hayunaexplicacion concreta delsignificado de estospuntos;perose
ref,ere,
evidentemente, a lastreslucesdelara,o quizds,masgeneraimente
n0merotresy al tridngulo, al
ambossfmbolos importantes en el sistema
masonico
Antesde proceder conel presente trabajo,hayquenotarquelas letrasdobles
significanel piuralde aquellas vocesdelas cualesunasolaletraes la
abreviatura, asi por.ejemplo, H .. significa Hermano y HH ...Hermanos. En
ingl6s,L .'.se usaalgunasvecespalaindicarLogia rr . indican
v togias.
creo haberhechonotarestaobservacion rosufiJeni",pru, nojuzgo-necesano
aumentar miisla listade abreviaturas parainsertar estosplurales. For
consiguiente, si un Inspector porejempro encontrase: s .. G ..,L.. para
significarSoberano GranInspectoi, los pluralesrespectivos seannaturalmente,
ss -'.GG . . ll .'., loscualesindican soberanos Grandes Inspectores, y asI
sucesivamente.
El pres.ente,no pretende serun catdlogo especializado de abreviaturas
masonicas, sino,mdsbienunaguiaprdctica parael Hermano estudiante quelo
consulte.

Bro. EduardoSebastianelli

4"". Ara.Altarquelosmasonesponenen el centrodertemplo.

A..D .'.:AnnoDepositionr's.
En el ariodelDeposito.
Fechausadaporfos
Maestros Realesy Selectos.

A .'.y A.'.:Antiguo
y aceptado.

,{..A . . : ArbustoArdiente.
O AprendizAdmitido.
A ' ' D "' D .'.:AnnoInventionis.
En el afiodel Descubrimiento.
Fechaempleada
porlos masones de La RealOrden.
 ,A., F .','.AntiguoFrancmason.

A . , H . . : A f i oH e b r e o . l d eaml A f r od e lM u n d o .

A " L "': AnnoLucis'En el atiode la Luz.Fechausadaporlos

masones c1el
AntiguoGremio. se encuentra agregando 4.000a la eracomdrn.
Ej. 1,9g9+
4'000= 5.999.cuyocomputo se expresa tambi6nconlasretras
v.. r_...,que
significaVerdadera
Luz.

AA".LL"'Y M.'. MM.'.: ANTtGtJos

L/BRE s y ACEprADos
MAS]NES'Apelativo utilizadoparadesignarlosRitosquesonRegulares.
G , . D . , G . . A . . D . . .U . . . :A L a G t o r i D
a eG
t r a nA r q u i t e cDt oe !
luntverso.
-;,! :_.

A ' . L " ' G " ' D . ' ,G . ' .A . . D . ' ,L . , M . . ' A L a G r o r i aD eA

t r q u i t e cD
r oeL o s
Mundos.

A.,..M ..: AntiguoMasono ANNo DELMIJNDI(anodelmundo).

Estafechaes
utilizadaen el RitoEscocesAntiguoy Aceptado y se encuenrra
agregando
3,760a la eracomunhastaermesde sepiiembre; despu6s se,gi"gl un ario
m6s;estose haceasIdebido a queel arioquese usaes erhebreo,que
comienza en el mesde septiembre.
Ej.Juliode 1999+ 3760= S.759y octubre
de1999+3760*1=5.760.

A.'. M .. Y., :Antiguo

Masonde york.
A "' O ""' En el Afiode ta Orden.Es fechaacostumbrada porlosCaballeros
Templarios. Estase obtiene substituyendo
1 11gde la eracomIn,asipor
e j e m p l o1:, 9 9 -9 1 . 1 1 8
= 881

A " O ".: Al'Orienf'

(Delfrances)
. Haciael Oriente.
Denominese
la Logia. : . asi
. al sitiode

A . . M "' R . ' G . . v . . z . . A .'.:se usaen er 3' gradode ramasoneria

de
lf 9n9i9nde Cagliostro tituladoMaestraEgipcialcada unade estasletrases la
inicialde losnombres de sietedngeles quJron representados simbolicamente
en la iniciacion.

Ap .. :Aprendiz.

Apr. . '.Aprendiz.

A "' P '. P ' ' : lniciales

misteriosas
queaparecen en el mandildel6'gradodel
RitoEscoc6sy quesignifica: Atianza- promesa- proteccion.
A . - v . ' . T , . : A u d i ,v i d i ,T a c e . o y eV, e y c a r f as. e u s aa m e n u d o e n
ros
documentos masonicos y tambi6nse encuentran confrecuencia en las
medallas masonicas.
 A . ' u . . R . ' .D . ' ,F . . p . ' .T , ' .: f n i c i a rqeus ef i g u r a n
e n r ab a s ed e u n ad e r a s
columnas quedecoranra Logiadergrado'17"jJ nito y que
Escoc6s.
significan:Amistad- LJnion - Reslonlcion - Discicion- Fidetidad --Frudencia
Templanza. y

A" U "' T" o"' S "A"' G"': AdlJniversisTenarumorbisSummi

Gloiam.
, vrvte vutt,uu Architecti

B "' :SegundaletradelAlfabetomas6nico.Es la inicialde la palabraSagrada

delAprendiz'Tambien es el nombrede unade lascolumnas quese hallana la
entradacjelas Logiasy es raabreviatura
ce ta paLnr". Boaz.
B - Abara'significa
A ' ' " Beithung cosadel pasaje.Masoneria
de Adopcion.
B " A " J " : lniciafes
delmandilde loscaballeros
y representan lntendentes
de losEdificios
las palabras:Ben- choin *Achar*Jachinai.
B "' D " s .'.p .. H .. G .. F .'.:Betteza,
Divinidad, poder,Honor,
sabidurra,
Gloriay Fuena.Lascualesest6nen un capitelde las
' grado17' derRito.Escoces columnas de ia Logiadel
y aparecenen er heptSgono
de rajoya
-caoatteros'dlr
dermismo
y tambi6n
deMemphis. enradeios
Brff:"r.::Rito orienre
y

Br.'.. En inglesy alem6nsignifica:

Hermano.
B .'.J ., M .. N ..,:rniciares
de laspalabrassagradas:Booz,Jachin,
Nekamah. Estasletrasfiguranen lascuatroextremidades Moabon y
Andr6squeconstituye de la cruzde
San
la joyade losGrandesfscoclsesde SanAndr6s
Escociao Patriarca de
de las cruzadas,caballerodelsol, GranMaestro
Luz,grado2g' delRitoEscoc6s de la
Antiguoy R.uptrOo.
r\
(-

Cab.'. :Verdadera
abreviatura
de Caballero.
CAL.. : Abreviatura
de Calavera.
cam.'.:camara.se le ilamaasIa e[ gradoen erque
se esttitrabajando.
cam,'.de En Med.'.: CAMARA DE EN MEDIOLugarpintado
decorado de colornegroy
concortinajesnegros,rugaren erquetlualan rosMaestros
Masones.
cam.'.delas RRefl.. o c. . R..: Lugaren dondecorocan
arprofanoantesde
iniciarse,estelugardebeser un cJartor"or"Jo "n .iqr. haya
silla,unacalavera, unamesa,una
unavera,un pannegro,unacopa";;;grr, ;;;;;;
y tal vez huesoshumanos. de sar,

CAN"' : Canilla.Siemprese tratade calaveras

y decorados
Logias. fr.rnebres
de las
 CAP .. '.Capftulo
o Capitular.Segr!nel sentidode la frase.

c . ' .D , . T . . I . ' .c , ' . : l n i c i a l edse l a s p a l a b r a cs h e v e n d- D e v e k- T h o k a t -h

lophi- chillah.Que figuranen la joya del grado 12" delRitode Memphisy
Escoc6sy significan:Grandeza- union - Fuerza- Belleza- perfeccion.

C . . H .'. '. Capititnde Hueste.

C . . D , . E .. :C d ma rad e E n me dio.

C . . G .'. '.Capit6nde Guardiaa de la Guardia.

c , ' . H . ' . B ., : In i ci a l e co
s n q u e se expr esala or den de r oscaballer os
B i e n h e c ho redse l a C i u d a dS a n ta..Estas.r niciales se consider an comoiniciodel
o r d e nj e s u i ti cod e d i ch ao rd e n .p uesar r ojanlas cifr as3; g,2.quesum an13,
nfmero que expresala letradecimotercera del alfabeto,o N, que signiflca
"Nostri",palabra
sacrarnental de los iesuitas.

C . . K , . ' . C a b a l l e roK a d o sh .

C . ' .K . . H . . : l n i c i a l eqs u e o s t e n t a n
e n l a b a n d al o s m a s o n e sd e l g r a d o3 0 " d e
los RitosMemphisy Escoc6sy es la abreviatura de caballeroKadosh.

C . . M . . ' . C a b a l l e ro
d e Ma l ta .

COMP .'.'.Compafieroo Compafiera.

C O N S. . ' . C o n s e j o .

C . . R . . C .'. '.C a b a l l e ro
R o saC ruz.

C .'. R .'. + .'. : CaballeroRosa Cruz

C . . S . : : C o n s e l bS u p r e m o .

CH .. '.Chevaltier (Caballero). Asf se denominanciertosgradossupermdsonicos

q u e s u e l e nse r re mi n i sce n ci adse l as or denescaballer escas.

D . . :Divinidad.En la joya de los caballerosdet orientey occidente,grado17"

d e l R i t om e n ci o n a d o .

D ,'. :lncrustadaen uno de los costadosdel mangodel hachade los Caballeros

RealHachao Principesdel Lfbano,es inicialde DARIo. En el 1' grado,
correspondiente al 54 de la escalageneraldel RitoMisraim, figurauna D ...
q u e e s i n i ci adl e D A N IE L .
En la bandade los Caballerosdel Arco lris,grado68" del RitoMisraimes inicial
d e D I C T AD OR .
Sobrela placade las Maestrasde las Logiasdel grado5' de Adopciono sea
de Las ElegidasSublimesEscocesasque llevansobrela jarraterade la Orden
 e s i n i c i ade
l l a p a l a b raD IS C R E CION.
Tambi6nes uno de losjeroglrficos que figuranen la cavernade recepci6nde
los Noviciosde la orden de los FilosofosDesconocidos, en dos puntos.
Consisteen una medallaque llevaen el centroun Sol rodeadode 6 planetas
que tieneuna leyendaque dice":So/,So/usin medio".
En el alfabetofllosoficoherm6tico,la D corresponde al tridnguloy tienepor cifra
a l n f m e r o2 4 .

D .'. o Di6,'.:Di6cono.

D . . D . ' .y G . . M , . : D i p u t a d o dDei s t i t o y G r a M
n aestro.

D , ' , C . ' . : Do se lC e l e sti a t.

D . . c . , u . . P . . E . ' .: s o b r el a b a n d ac o nq u e s e d e c o r a nl a s M a e s t r ads e
Adopcion,se bordauna estrellade cincopuntas,y en cada una de ellasse ve
una de estascincoletras,que son inicialesde las palabras:Drscrefas,
Constantemente Unidas por Estim acion.

D . ' . G . . A . . S , . : D r p u f a d aGy r a nA / f oS a c e r d o t e .

D . . G , . y A . . S . . : D i p u t a d o G e n eyrGarl a n A l t oS a c e r d o t e .

D . , G . ' . M .. '.D i p u ta dGra

o nMa estr o.

D . . M . . J . . : D e u sM e u n m q u jeu s ,q u e q u i e r ed e c i r D
: i o sy m i d e r e c h o .

D .. v.'. :Discreci6n y verdad,en la pranchade oro que llevansobreel pecho

l o s p r e s i de n teesn l o s tra b a j o sd e las sublim esEscocesas,
gr ado5" del
C a p i t u l od e A d o p ci o np ri mi ti voh,oy en desuso.

E . . : E s p era n za .

E .'. : Esfe,uno de los puntoscardinalesde rosTaileresmas5nicos.

E . ' , : L a E .. q u e b ri l l ae n e l ce n trode Ia estr ellade ta Or dende Misr aimy que

llevansobreel pecholos miembrosdel SupremoGran ConsejoGeneralde los
GrandesMinisteriosde la orden, es inicialde ra palabra:Elohai.
Tambien,dependiendo del escritoo documentose interpretacomo: Eminente,
Excelente,Eminentisimo,Excelentfsimo, o Esciba.

E , . A . . '.EllahAllah,palabrasde reconocimiento
de los comendadoresde
Oriente.

Ec.'. .Ecossaise.
(Frances)Escoc6s.Perteneciente
al Rito Escoc6s.

E .'. G ., C .. '.Eminente
GranComendadar.
 E . , E , . N . ' ,D . . G . ' .A . , D . . u . ' . ' . E E
n l N o m b rD
e eG
l r a nA r q u i t e cDt oe t
Universo. Confrecuencia 0saseestafraseen conjunto conlosdocumentos
Masonicos.

E .. G ,'.A ,. S ,. :Excelentfsimo
GranAttoSacerdofe.
E .'.G.. M .. :Eminentfsimo (Alusivo
GranMaestro, a loscaballeros
Templarios).

E .'.G .'.J .'. : Palabras

sagradas:
Et GometJehovah.
E .'.J .. : Equidad
y Justicia.

E .. J .. . Excelentfsimo
y Justo.

E . . G . . A . . D . . U . . : E lG r a nA r q u i t e c t o U
D ne il v e r s o .
E , . V .'. '.EreVulgaire(franc6s)EraVulgar,Afio del Sefior.

E . . V.. M .'.: Ex Venerable

Maestro.

F .'.'.Fe.En el grado17'delRitoEscocds Antiguo y Aceptado, la F significa

unasvecesFuerzay otrasFidelidad. En el alfabeto herm6tico,la F refresenta
al ntimero7, quecorresponde a losjeroglificosde la Cruzy es la inicialde la
palabra: Fuego.
Tambi6n, la F .. quieredecir.fratello
(endocumentos y Ritositalianos).
F .. E .. C .'.:Fe- Esperanza- Caridad.

F .'..F "' :Fuenay FidelidadRepresentan

laspalabras
secretas
del primer
gradodel Ritode Adopci6n de Cagliostro.
Fr .. :Frater,
Hermano.

F.. M .'.'.Francmason,
o MasonLibre,costumbre
antigua.
ll,de prusia.Srmbolo
F.. ll .'.: Federico de muchosgrados,
sobretodoen el
21" delRitoEscocesAntiguoy Aceptado.

F . . de P . . : Iniciales
conquese expresala formulasagradade unade las
frasessecretas delgrado33"derRitoEscoc6s Antiguoy Aceptado.
F " E "' C .'.V. - V.'. : lniciales
de loscincopuntosde la estrella
quesirvede
joyaal Presidente de los Rosacrucesy quesignifica: Fe - Esperaitnza
-
Caridad- Verdad- Virtud.

G
 G "' : Grandioso'
Eminente.Tambienes el sfmboioutilizadoentrela escuadray
el compdsy significaGnosls.

G .. A, . D .. l) .'. : Gran ArquitectoDel lJniverso.

G .'. A. . ; En todoslos escritosde la orden: Gran Arqtuitecto.

G . ' .A , . S , . G . . : G r a n A l t oS a c e r d o tG
e eneral.

G "' C ." " Gran Capituloo Gran Concilio,y en la masonerla

Biblicainglesa:
'
Gran Capelldn,

G . . C . . G .. : Gra nC o n ci ti oGe ner al.

G , . C . . D ,', R .'. O .'...Gra nC a p ituloDetla RealOr den.

G .. Com .'.'. GranComandancia,.

Gran Comandante.

G . . E . . P . . y S . , M . . : G r a nE l e g i d op ,e r f e c t o y S u b l i m e
Mas6n.
G..1..:GranLogia,

G r , . L . . : G r a nL o g i a .

G r . , L o g . . ' . G r a nL o g i a .

G r . . O . ' . : G r a nO r i e n t e .

G . , O . ' . : Gra nOri e n te

G r . ' . :A b r e vi a tu ra
d e Gra ny d e g rado.En el pr imercasose empleacon G
m a y q s c u l ya e n e l se g u n d oco n .g .minuscula.'

G r . , C o n s. . : G r a n C o n s e j o .

G r . . M . . ' . G r a nM a e s t r o .

H .'.:Hermano.

H . ' .A . ' . ' .H i ra m A b i f.

H . . R . . D . . M . ' .; H e r e d o m .

H n o . . : H e r ma n o .

H n a . ' .: H e r ma n a .

H . . J . . s . . J . . K . ' . s . ' .: l n i c i a l e m
s i s t e r i o s agsr a b a d a a
s l r e d e d o r dlea
medallacfeorode los Hermanos
Past-Master
o Maestros
Pasados,

H . ' . T . ,S . ' .T . ' .K , ' ,S . . : l n i c i a l e s d e l pa as l a b r aHs i:r a m - T i r- oS a / u d

-Thot-
King- Salomon, quese encuentran que
en el distintivo usanlosMaestros
Aprobados grado1" de la Masoneria delArcoRealo Ritode York.

| .. : En el mandilde los lntendentes grado8" del RitoEscoc6s

de los Ediflcios
y
Antiguo Aceptado la I indicalah o Jah(Dios),

L. H .. S .'.'.lzrach- as - Hiram- Stolkin,

quejuntasconstituyen
la llamada
GranPalabra delgrado7" de unode losRitosdelEscocismo.

ll .'.'.llustre.

l . ' .N , . O , . N . . X . , I . ' .L , ' .A , . S . . : C o ne s t a ns u e v lee t r assed e s i g n al ans

nuevetiendas quese emplazan en losdngulos delhexdgono delGran
Campamento de los Sublimes Prfncipes del RealSecreto, grado32"del Rito
Escoc6sAntiguoy Aceptado,

| ,. N .'.R.. | ,'.'.lgneNatura Renovaturlntegra.lniciales

misteriosas que
encierran el secretode la palabrasagrada de los CaballerosRosaCruces.Esta
palabrano se pronuncia: pormediode un interrogatorio
se inquiere especial en
cuyascontestaciones el verdadero RosaCruzsabeencontrar dosvecesla
palabrasagradasolicitada. Estascuatroletrasen lenguahebraica, sonlas
iniciales delnombre de loscuatroelementos pnmitivosconocidos en la antigua
fisica:laminim= Agua.Nour= Fuego.Rauch= Aire,labschah = Tierra."Por
mediodel Fuego,se renuevaperfectamente y en la oracion:
la Naturaleza";
lgneNitrumRois lvenitur.Paralos modernosRosaCrucesFilosoficos son
inicialesde las palabraslndia- Naturaleza - Regeneracion- lgnorancia.

I .',O ., L .. V.. | .'.: ln Ore LeonisVeftumlnveni.lniciales

de la llaveoue
constituye la joyadelgrado13' del RitoEscoces.

| . ' .V . . I . . O . ' .1 . . : l d e md e l . ' .O . ' .1 . , V . . 1 , .: i n i c i a lqeus es e b o r d aenn

la bandera o collarque sirvede distintivo al GranTesorero en el grado13".

t .. S .. '.ImperioSagrado.

J .'.'.Jakimo Jachim.Nombrede unade lascolumnas y palabradelgrado

1'delRitoEscoces Primitivo, es la palabrasagradadel2" grado
actualmente
del RitoEscoces Antiguoy Aceptado.

J .. B . . : Enel Ritode losCaballeros

Bienhechores
de la CiudadSantasonlas
iniciales del nombreJacobusBurgundus, aludiendo
a JacoboBourguignon
Molay.
 J "' de M ', : Jacobode Moray,en rosRitosy gradosTempranos.

J "' N " R "' J'. : Se venesculpidasen caractereshebraicosen el centrodel

triSngulode oroqueconstituye la joyade los Soberanos Comendadores
Templode Jerusa[6n, det
grado27" del-Rito Escoc6,nntiguoy a""piroo, y sonta
pglabrasagradaquese pronuncia en la formaconocidafnicamente de los
iniciadosen estesublimegrado,

J .'.E .'.: Jusfoy Eminente.

K " . L . . w . ' . N . . N . ' .G . . : K i r w i n n i n

r ngi.c i a r e s q u e a p a r ceoc nebna s t a n t e
asiduidad en losdocumentos mas6nicos del Rito'Escoces primiiivo *n rrr
Logiasde Heredom de Kilwinnino. v

L .. : Frrgia

Log.. : Logia.

L "' D " P ' ' : Se venesculpidassobreel puentesimb6lico

de los Caballeros
del orienteo de la Espada,grado5" del iito Ercoc6s.Los
masones del Rito
ModernoFilosofico la traducen
pon LibertadDe pensarlosdel RitoEscocds
por:Libeftadde pasar.

L . . E . , T . ' . : L u xE t r e n e b r i s . L e m
dae l o sc a b a l l e r oRso s ac r u c e s .
- lgualdad
L'' f '' F ". :Libetlad - Fratemidad.Formula
conqueencabezan
sus
documentos y escritos
losmasones de.Francia
L .. s.'. : lniciales
de lasinsignias
detgrado22" delRito
Escoc6s
que
representan losnombres ---
de Llbanoy Salomon
L " . s " A . ' A . ' . c . , D . . x . . 2 . : A . ' .: L f b a n o - s a r o m o n - A b d a ( p a d r e d e
Adonhiram) Adonhiram - cira - Daio - Xenres- zorobaber - Ananias.
joyasdistintivas En ras
de losCaballeros ReafHachagrado22" delRitoEscoc6s
Antiguoy Aceptado.
M

M .'.: Mason.

Mas.. : Mas6n.

M '. B .'.: Palabra

sagradade los maestrosmasones: Mac- Benac,
Macbenach, Machbenak o Mhah Bennah. "La
significa: carnese desprende
loshuesos." de

M .'.B ". N .'.: Unode rosremasdergradoRosacruz(18")que "Erhijo

significa:
 de la ViudaHa Muefto."

M ,. C .'.: Maestrode Ceremonias.

M .'.Cer,'.: Maestro
de Ceremonias.

. , L . . '.MdreLoge(delfrances)MadreLogia.
1,,4

M ,. M .'.',MaestroMason.

M .. M ..'. MoisMeconnique
(delfranc6s)MesMasonico.Mazo. Entrelos
masones francesesmarzoes el primermesmasonico,
tambidnquieredecir
MaestroMasdn"

M .. Q .. H ., : MuyQuerido
Hermano.

M .. H .'.'.MaestroHonorabilisimo.

M .'.V .'.: Muy Venerable.

N . . o . . v , . D . . : E n e s q u e l adse i n v i t a c i oanl a sc e r e m o n i aNso: o l v i d e i s

Vuestras /nsr'gnras (Dignidades),

N . . s . . c . ' . J , .M . . 8 . . o . ' . ; I n i c i a l d
ees l a si n s i g n i d
aes lg r a d o
2 2 "e s c o c e s
querepresentan los nombres - -
de: Noe Sem Cam Jafet- Moises - - Bese/eel -
Ooliab.

o
O,'.u Or.'.:Oriente.

O . . A . . C . . : E nl a d i v i s ad e lg r a d o3 3 "O r d oA b C h a o .

o . . A . . L , ' .: o r aA t L a b o r a . L e m
dea r o sp r l n c i p edse lR e a sl e c r e t o .

OB .. '.'.Obligacion.

o .. R .'.+ .. : ordende la Rosacruz.Adhierese

estaa la firmade losque
tienenesegrado.

or . . : orden,orienteu orador,el sentidose desprende

fdcilmente
de las
frasesen Quevayaempleada.

o ' . s . . c . . L . ' .N . ' .M . . Q . . o . ' . s . . c . ' .: A b r e v i a t udreal a f r a s ec o nq u e

suelenterminar lascomunicaciones mas6nicas y quequieredecir:Os Sa/udo
ConLos NombresMas6nicos eue Os Son Conocidos.
o . ' .s . ' .c . . L . ' .s . ' .T . . y P . ' .M . ' .e . ' . o . . s . . c . . : r d e m
a la n t e r i o
f rra, s e
 Resp.. Log.. : Respeiable
Logia.

R .. + .. : RosaCruz.

R . . S . . R , . S . ' ,T . ' ,P . ' .S . ' ,R . ' .1. , A . . Y . . E . , S . ' .: L e t r ai sn s c r i p t a s

alrededor de la medallade orocircular quees joyade los Caballeros delArco
Novenodelgrado13"del RitoEscoc6s Antiguoy Aceptado.

S . . A . . L . . l . ' .X , . N . ' .O , ' .N . . l . ' .: F o r m alna sd o sp r i m e r apsa l a b r a s

sagradas en el campamento alegorico de los Principes del RealSecreto, grado
32'del RitoEscoc6s.

S , . 8 . ' .F . . P . ' .H . . G . ' .D . ' .: S a b i d u r-f aB e l l e z- aF u e r z -a P o d e r H

- onor-
Glaia'DivinidadSe encuentran en losAngulos de lostridngulos cruzados en
formade estrella queconstituye la joyadistintiva de losCaballeros delOriente
y de occidente,grado17"del RitoEscoc6s Antiguoy Aceptado y formando
leyendao inscripcion en losescritosRituales de estegrado,delquesonlemao
divisa.

y Candor.
S .'.C ..'. Sabiduria Lemade lasPrincesas de la Coronao
soberanas y SublimesMas6nas, grado10"de la Masonerla que
de Adopci6n
se ven destacadas en el trazadode estegradoy sobrela janateraquelessirve
de distintivo.

S .. Diac,'.: Segundo
Didcono.

S .. D .'.H .. : Abreviatura
conquese designa el titulodelgrado62"delRitode
Memphis, sabiode Heliopolis, quese bordansobrela banda
e iniciales
distintivadel mismo:Sabrbde Heliopolis.

S ..E .'. D .'.: Sa/udEternaEn Dios,formulaempleadacomoantefirmadel

Ritualde loscaballeros de Kilwinningy de Heredom,
grado46'del Rito
Misraim.
- Fueza- Belleza.
S .'.F .. 8 .. : Sabidurfa

s .. F .. u .'.'. sabidurfa
- Fuerza- lJni6n.Formulaconqueencabezan
sus
documentos y escritos
losmasones que profesan
el RitoFranc6s.

S ..G ., : SegundoGuardi1n.

S ..G . . | .. G .'.. Soberano

GranInspector
General.

S .'. l .'. P . . G .'. : GranPrincipeSabrbde lsraelita.

Grado70' de la serie
filos6fica herm6tica del RitoMisraim. en lasbandasy joyas
Se llevanbordadas
distintivas.

S . . N . . S . . C . . J . ' .M . ' .B . . O . . : S i d a n i u s - N o 6 - -SCeamm - J a f e t -

 Moisds- Eese/eel- Ooliab.Distintivode los Caballer.os
Real Hacha grado 22'
del Rito Escoc6s.

S .. P .. S .'. : Salud- Progreso- Solidaidad.Formulaadoptadaen Espaffapor

los masonesde la Federacionde la Gran LogiaCatalanaBaleara.

S . . S . , : S a n cfu mS a n cto ru m
o Santode los Santos,

S . ' .S . ' . S.'. '. S a l u d- S a l u d- S a lud.Tr iplesaludo;adaptaci6n

com 0nen las
cartaso documentosmas6nicosfranceses.

S .'.V.'. : SegundoVigilante.
T

T:.A:.F:,: TripleAbrazoFraterno,este lo ocupanlos Masonesparadespedirse

e n u n d o cu me n to

T e n . ' , :T e n i d a(vd a seT T E N :.(T E NIDAS)

)
Tall..'.Taller.Asi le llamanlo masonesal Temploo en algunoscasosa la logia,
t a m b i e ne s e l n o mb red e l o s g ru posAJEF.
U

U , . F . ' .y V .'.'.U n i o nF u e rzay V ir tud.Lemausadoen ambascam ar as( laAzul

y l a R o j a )d e l a L o g i aL A U T A R Ode la Rep0blica
Ar gentina.

V , ' . ' .V e ne ra b l e .

Ven .'. '. Venerable.(Frances).

V . . L .. . VraieLumiere(frances)Ver.dadera
Luz

Ven .. M ., : VenerableMaestro(frances).

V..1.T . . .R . , 1 .O
' . . . L . , .o V . . f . .f . . R . . 1 . O
. . . 1. . O . ' . :V i s i t a
lnterioraTenae,Rectificandolnceniesocultum Lapidem.Antiguaformula
alqulmicay herm6ticaque se encuentraen el cuartode reflexiony que quiere
decir."Visitael interiorde la Tierray Rectificando encontraras la piedra
escondida".

V . . 1. . T . . R . ' .I . . O . . L . . U . . M . ' .: l d e ma l a n t e r i our ,t i l i z a dpoo r e lR i t o

Escoc6sPrimitivoy las Logiasde Heredomde Kilguinning.

V. ' . M . ' . : V e n e ra b lMa

e e stro .