VOCABULARIO

Welcome aboard: Bienvenidos a bordo

Dinamic Enviroment: ambiente dinámico

DIAPOS 18 a 21 – PARTES DEL AVIÓN

Aileron: alerón
Fuel tank: tanque de combustible
Engine: motor
Propeller: hélice
Fuselage: fuselaje
Radio antenna: antena de radio
Landing gear: tren de aterrizaje
Navigation lights: luces de navegación
Flaps: aletas de hipersustentación
Horizontal stabilizer: estabilizador horizontal
Elevator: timón de altura
Rudder: timón de dirección
Elevator trim tab: aleta de compensación del timón de altura
Vertical stabilizer: estabilizador vertical
Flashing beacon: baliza intermitente
Ground spoilers: aletas de ranura de tierra
Roll spoilers: aletas de ranura de balanceo
Slats: aletas de borde
Trimmable horizontal stabilizer: estabilizador horizontal de compensación
Speed brakes: frenos
Wing: ala
Cockpit: cabina

Definiciones:
Horizontal stabilizer: control pitch
Estabilizador horizontal: controla la inclinación del avión hacia arriba o hacia abajo

Vertical stabilizer: control yaw

Estabilizador vertical: controla la desviación lateral del avión hacia arriba o hacia
abajo

Wing: generate lift

Ala: general elevación, sustentación
Jet engine: generate thrust
Motor: genera empuje

Cockpit: command and control

Cabina: comando y control

Fuselage: hold things together and carry payload

Fuselaje: mantiene las cosas juntas y traslada la carga paga

Slats: change lift

Aletas de borde: cambian elevación, sustentación

Spoiler: change lift, drag and roll

Aletas de ranura: cambian elevación, resistencia y balanceo

Aileron: change roll – Turn right or left

Alerón: cambia el balanceo. Permite girar hacia la derecha o izquierda

Flaps: change lift and drag

Aletas de hipersustentación: cambian elevación y resistencia

Elevator: change pitch up and down

Timón de altura: cambia la inclinación del avión hacia arriba y hacia abajo

Rudder: change yaw side to side

Timón de dirección: cambia la desviación lateral de derecha a izquierda y viceversa

DIAPOS 29 a 31 – ALA
Wing Tip: extremo del alga
Leading edge: borde de ataque o borde del ala
Trim tab: aleta de compensación
Aileron: alerón
Inboard flap: aleta interna
Outboard flap: aleta externa
Slats down: aletas de borde abajo
Slats up: aletas de borde arriba
Winglet: aleta vertical al final del ala
Slats are activated by different air pressure: Las aletas de borde son activadas por
diferentes presiones de aire.

DIAPOS 34-39
Life saver: salvavidas

Kiss rule: regla Kiss

K: keep
I: it
S: simple
S: stupid
Mantenlo simple y estúpido

Ej. I am flying in a close formation: Estoy volando en formación cerrada . Esto es

mantenerlo simple y tonto.

I AM FLYING IN THE WILD BLUE YONDER, ALWAYS NEXT TO MY C.O LEFT WING.
Estoy volando en el azul salvaje más alla, siempre cerca de mi colega sobre el ala
izquierda. Es dar una explicación complicada

DIAPOS 40-53
Instrumental panel: panel de instrumentos
Airbus cockpit: cabina de Airbus
Altimeter: altímetro
Attitude indicator: indicador de altitud
Compass: compás
Aeronautical compass: compás aeronáutico
Vor station: estación de radiofaro
Vor DME (Distance Measuring Equipment): equipo medidor de distancias
ADFN (Automatic Direction Finder) /NDB (Non Directional Beacon): localizador
automático de dirección / Radiofaro no direccional
Frequency selected: frecuencia seleccionada
ILS (Instrument Landing System): sistema instrumental de aterrizaje
DIAPOS 54-58
Navigation lights: luces de navegación
Green light: luz verde
Red light: luz rojo
Port: babor
Starboard: estribor
White light: luz blanca
Stall: perder estabilidad y velocidad
Airfoil: superficie aerodinámica
Airflow: flujo aerodinámico
Interaction: interacción
Angle of attack: ángulo de ataque
Wing chord: cuerda del ala
IAS (Instrumento Approach System): sistema de aproximación por instrumentos
Indicated Airspeed: indicador de velocidad aeronáutica
Stall speed: velocidad de pérdida
Lift force: fuerza de sustentación
Weight: peso
Centrifugal force: fuerza centrífuga
Vector sum of all body forces: vetor de suma de todas las fuerzas

DIAPOS 59-77
Cabin: cabina
Cabin class: clases de cabinas
First cabin: cabina de primera
Business cabin: cabina de negocios
Tourist cabin: cabina turista
Aisle: pasillo
Seat: asiento
Seat belt: cinturón de seguridad de asiento
Oxygen mask: máscara de oxígeno
Bulkhead: mampara divisoria
A team, big crew: un equipo, una gran tripulación
Flying crew: tripulación de vuelo
Flight attendants: aeromozas
Pilot: piloto
First Officer: primer oficial
Captain: capitán
DIAPOS 78-91
Airport parts and aviation vocabulary: partes del aeropuerto y vocabulario
aeronáutico
Airport: aeropuerto
Airport sleeve: manga
TARMAC/APRON: zona de estacionamiento de aviones, plataforma de hangar,
rampa no abierta al público
Push back: hacer retroceder
Engine start: arranque del motor
Taxiing: rodaje sobre el suelo
Runway in use: pista en uso
Rotation: rotación
Take off: despegue
Climb: subida, ascensión
Brake: freno, frenar
Steep turns: viraje cerrado
Descent: descenso
Landing: aterrizaje

DIAPOS 92-95
Landing and Taking off procedures: procedimientos de aterrizaje y despegue
Upwind: viento de proa o contra el viento
Straight out departure: partida en línea recta
Downwind: viento de cola
Base: base asignada
Go-around: andar
Normal approach: acercamiento normal

DIAPOS 96
Weather: tiempo
Hail: granizo
Dew: rocío
Fog: niebla
Smog: contaminación
Wind: viento
Windsock: manga de viento
Cross wind: viento cruzado
Microburst: micro-ráfagas de viento
Wind shear: cortavientos
Air wake: estela de aire
Bird strike: ataque de pájaros