Piratas y El Tesoro de La Sirenita

www.dramaturgiauruguaya.gub.
uy
PIRATAS
Y el tesoro de la Sirenita
De Daniel Salomone
MEDIAS LARGAS
ALBÓNDIGA
SIRENA SERENA/ PATA CHUECA
ESCENA 1
Hacia el borde del proscenio se dirigen los piratas Medias Largas y Albóndiga. Albóndiga se
encuentra amordazado y Medias Largas lo apunta con una espada por la espalda.
MEDIAS LARGAS: Tirano. Morirás como el traidor que eres. (Albóndiga responde pero con la boca
tapada no se entiende lo que dice) ¿Qué dices bribón? ¿Me enfrentas acaso?…Me hablas en otro
idioma. No importa. Caerás a las profundidades de todos modos.
ALBONDIGA: (Medias Largas le saca la mordaza de la boca. Su entonación es caribeña) No, al

mar, no. Por favor.
MEDIAS LARGAS: Morirás con honor, Albóndiga. Y no te lamentes porque que caerás bajo la
espada del Pirata más grande de todos los tiempos. O sea, yo… El pirata indomable. El pirata más
valiente. El más perseguido en el mundo entero. El más forzudo y musculoso. El que toma toda la
sopa para ser más fuerte. El pirata Medias Largas.
ALBÓNDIGA: Si. Usted es el más grande de todos lo tiempos.
MEDIAS LARGAS: ¡Salta, bribón!
ALBÓNDIGA: ¿Por qué, señor?
MEDIAS LARGAS: (Dudoso) ¿Qué sé yo?... Porque eres un traidor, Albóndiga.
ALBÓNDIGA: Yo soy fiel a usted, mi Capitán.
MEDIAS LARGAS: ¡Salta, he dicho! A la cuenta de cinco. El inmenso mar será tu tumba. (Al
público) Cuenten todos los piratitas. Uno. Dos. Tres. Cuatro. Cinco… (A Albóndiga) ¡Y ahora salta!
Te comerán los tiburones con papas fritas.
ALBÓNDIGA: ¿Se les puede poner Ketchup a las papas, Capitán?
MEDIAS LARGAS: No, Albóndiga.
ALBÓNDIGA: Es que me gusta mucho el Ketchup, Capitán.

Los contenidos y temáticas son de exclusiva responsabilidad del autor. Todos los Derechos
Reservados. Prohibida su reproducción total o parcial, sin expresa autorización del autor.
1
www.dramaturgiauruguaya.gub.uy
MEDIAS LARGAS: No se puede practicar contigo. Eres un inútil.
ALBÓNDIGA: Perdón, Capitán.
MEDIAS LARGAS: ¡Que perdón! Lucha por tu perdón. Cobarde. (Saca su espada) Ahora
practicaremos combate con espadas.
ALBÓNDIGA: (Como consejo) No quiero lastimarlo, Capitán. Sabe que pelear no es bueno. Solo
pelean los tontos y los adultos por pavadas.
MEDIAS LARGAS: ¿Tú piensas lastimarme a mí? Al más valiente corsario de las 6 mareas. El
Océano Índico, el Pacífico, el Atlántico, el Ártico, el Antártico y la Cañada de Rincón de Pérez. ¿A
mí? Ven aquí. ¡Defiéndete Cobarde!
ALBÓNDIGA: Le advierto. No es bueno pelear, Capitán.
(Comienzan a combatir y Medias Largas se mueve chistosamente alrededor de Albóndiga. Luchan

unos segundos con sus espadas hasta que Medias Largas es derrotado por Albóndiga. Medias
Largas cae al piso)
ALBÓNDIGA: (Preocupado ayuda a Medias Largas a levantarse) ¿Está bien, Capitán?
MEDIAS LARGAS: Si. Claro. ¿Qué pensaste? ¿Qué me habías vencido? Estaba probando tu
destreza en la batalla, Albóndiga. Debemos cuidarnos en caso de que nos ataque ese malvado
Pirata Pata Chueca. Ve, tráeme algo fuerte.
ALBÓNDIGA: ¿Un ron Cubano, Capitán?
MEDIAS LARGAS: No. Algo más fuerte…(Piensa) Un Jugolín de naranja-banana
ALBÓNDIGA: A la orden mi Capitán. Un Jugolín de frutilla de inmediato.
MEDIAS LARGAS: No, Albóndiga. De naranja-banana
ALBÓNDIGA: A la orden mi Capitán. De frutilla, de inmediato.
MEDIAS LARGAS: Está bien, Albóndiga. Que sea de frutilla.
ALBÓNDIGA: A la orden mi Capitán. (Se retira pero piensa y retrocede) ¿Capitán?; lamento
informarle que acabo de recordar que no hay Jugolín de frutilla en la despensa. Solo queda de
naranja-banana.
MEDIAS LARGAS: (Furioso) Has lo que quieras, Albóndiga. ¡Pero tráeme algo de beber!
(Albóndiga sale de escena. Medias Largas pensativo se sienta en el proscenio) Otro día más sin
encontrar rastros de tesoros y aventuras. Estoy aburrido. (Grita) ¡Albóndiga, apúrate! (Entra
Albóndiga con un vaso con dibujitos en la mano. Se acerca lentamente al Capitán Medias Largas)
Otro día más sin luchar contra monstruos peludos y bichos malvados. Temerosos bajo la amenaza
de ese desgraciado Pirata Pata Chueca acechando mi barco, mi querido Cataclismo. Otro día sin
ver pulpos enormes y bestias con diez ojos. Calamares gigantes y demonios de las aguas.
(Albóndiga grita asustado y se le cae el jugo)¿Qué haces? No seas cobarde…Ven aquí.
ALBÓNDIGA: Me asusté, Capitán. A mí me dan mucho miedo los patos.
MEDIAS LARGAS: Yo no hablé de patos.
2
ALBÓNDIGA: Usted dijo demonio de las aguas, y el demonio de las aguas es el Pato. ¡Que susto!
Me dan mucho miedo. Es un bicho como amarillo. Y te mira a los ojos y te dice…Cuá. ¡Que miedo!
MEDIAS LARGAS: A lo único que debes temer es a tu propio miedo. No a los patos.
ALBÓNDIGA: ¡Qué miedo, patos! ¿Dónde están?
MEDIAS LARGAS: No hay patos, Albóndiga. Tranquilízate… Y tráeme el Jugolín por favor.
ALBÓNDIGA: Espere un poco que tengo que levantar el vaso. No se deben dejar las cosas tiradas
en el suelo porque contaminamos nuestro planeta. (Albóndiga se agacha a levantar el vaso)
MEDIAS LARGAS: (Grita antes de que Albóndiga levante el vaso) ¡Ve a buscar el Jugolín! ¡Ya!
ALBÓNDIGA: Pero… ¿Nuestro planeta?
MEDIAS LARGAS: ¡Ya!
ALBÓNDIGA: ¿Nuestro plane…?
MEDIAS LARGAS: ¡Ya!
ALBÓNDIGA: ¿Nuestro pla…?
MEDIAS LARGAS: ¡Ya! (Sale Albóndiga cabizbajo) Poseidón, Dios de los Mares ¿por qué me
enviaste a este inservible como contramaestre? (Entra Albóndiga) Además anda todo el día con un
mono y él piensa que es un loro. Está chiflado.
ALBÓNDIGA: (Entra con un monito de juguete) Aquí lo tiene, mi Capitán. De mandarina como a
usted le gusta.
MEDIAS LARGAS: Yo no te pedí mandarina.
ALBÓONDIGA: ¿No me pidió de mandarina?
MEDIAS LARGAS: No.
ALBÓNDIGA: Perdón, Capitán. No se preocupe. Le traigo de Frutilla.
MEDIAS LARGAS: Déjalo, Albóndiga. Tomo este.
ALBÓNDIGA: (Medias Largas bebe el refresco de un sorbo) No debería tomar tanto Jugolín,
Capitán. Es mejor alimentarse con cosas saludables. Sopas, jugos naturales, leche ¿Por qué
toma? ¿Eh?
MEDIAS LARGAS: Porque estoy medio triste Albóndiga. Últimamente todo me sale mal.
ALBÓNDIGA: (Al mono) Puchi, amigo. Dile al capitán que no esté triste. (Con voz de loro) No esté
triste, Capitán. (Retoma su voz habitual) ¿Qué le sale mal, mi Capitán? Tiene su barco de capitán,
su ropa de capitán con botones de capitán y botas de capitán…
MEDIAS LARGAS: Tienes razón Albóndiga
ALBÓNDIGA: Tiene una foto con Barny “El dinosaurio”
3
MEDIAS LARGAS: Tienes razón Albóndiga…
ALBÓNDIGA: Y me tiene a mí…
MEDIAS LARGAS: Dame más Jugolín. Rápido.
ALBÓNDIGA: Me parece que se queja mucho. Debería disfrutar más de lo que tiene y no
lamentarse por lo que no tiene. Porque lo que tiene lo tiene y lo que no tiene no lo tiene y tiene que
valorar lo que tiene porque si no lo tiene lamentará no tenerlo.
MEDIAS LARGAS: ¡Cállate Albóndiga!
ALBÓNDIGA: ¡Si, mi Capitán!
MEDIAS LARGAS: Dame la brújula. Buscaremos el norte.
ALBÓNDIGA: ¿Se perdió? Pobrecito
MEDIAS LARGAS: No, Albóndiga. Hay cuatro puntos cardinales. Este, Oeste, Sur y Nor…y Nor…
ALBÓNDIGA: Norma. La tía Norma. Es buenísima pero hace mucho que no la veo. Ella me regaló
a Puchi. Mi gran amigo.
MEDIAS LARGAS: Norte. Buscamos el Norte para encontrar las islas de la Habana. Los tesoros
más grandes se encuentran allí.
ALBÓNDIGA: (Le entrega la brújula a Medias Largas) ¿Capitán? ¿Por qué buscamos tesoros?
MEDIAS LARGAS: Y por que somos piratas, Albóndiga
ALBÓNDIGA: ¿Y por qué siempre los tesoros son de monedas, joyas y diamantes?
MEDIAS LARGAS: Por que así son los tesoros, Albóndiga
ALBÓNDIGA: ¿Y por qué necesitamos tener tantos tesoros, Capitán?
MEDIAS LARGAS: Por que seremos muy ricos, Albóndiga.
ALBÓNDIGA: Y por que queremos ser más ricos sino nos divertimos con los tesoros que
encontramos. Vivimos peleando y luchando contra otros piratas y pasamos todo el día sin jugar
MEDIAS LARGAS: ¿Jugar?
ALBÓNDIGA: Capitán… (Llorando) Quiero tener una familia y muchos amigos.
MEDIAS LARGAS: ¡Que familia! Las familias ya no existen. Todos son buscadores tesoros. Todos
buscan la fortuna y se olvidan de “divertirse”, de pasar momentos juntos. La familia no existe.
Nunca hay tiempo. A veces quisiera ser como tú Albóndiga. Eres como un niño. Los problemas no
existen para ti. Eres bueno, Albóndiga.
ALBÓNDIGA: (Llorando de emoción exageradamente) Yo también lo quiero Capitán. Déme un

abrazo. (Abraza a Medias Largas)
MEDIAS LARGAS: No, Albóndiga. Basta. Basta.
4
ALBÓNDIGA: Lo quiero mucho, Capitán. (Se saca los mocos y se los pega en la camisa de Medias
Largas)
MEDIAS LARGAS: (Desganado) Si, yo también te quiero Albóndiga.
ALBÓNDIGA: (Llora enérgicamente) ¿Y a Puchi también lo quiere?
MEDIAS LARGAS: Si, a los dos. (Albóndiga llora como loro) Ya basta, Albóndiga. Por favor.
ALBÓNDIGA: ¿Has visto, Puchi? El Capitán nos quiere… (Llora en silencio) Estamos muy
sensibles, Capitán…
MEDIAS LARGAS: Esta bien. Ya vamos a estar mejor. No vamos a rendirnos. Un pirata nunca se
rinde.
ALBÓNDIGA: Ya sé. Podríamos robarles juguetes a los barcos que cargan juguetes y dárselos a
todos los niños que no tienen. Compartir. Podemos jugar con ellos, Capitán. Es bueno compartir.
¿No es cierto, Puchi? (Con voz de loro) Si, Albóndiga. Es bueno. Muy bueno. (Retoma su voz
habitual)Yo siempre comparto todo con mis amigos. ¿Qué me dice?
MEDIAS LARGAS: No digas boberías, Albóndiga. Somos piratas no los Reyes Magos…y (Furioso)
ALBÓNDIGA: Es que es tan lindo ver a los niños divertirse con su familia, con sus amigos. Es tan
lindo reírse, Capitán. Usted debería reírse más. ¿Tiene cosquillas? A ver mi Capitancito. Cuchi-
cuchi-cuchi (Le hace cosquillas y Medias Largas se ríe y enfurece a la vez. Se escucha un canto.
Albóndiga se detiene a oír la melodía)
MEDIAS LARGAS: ¿Contramaestre? ¿Qué escucha?
ALBÓNDIGA: Según el diccionario, Cucha es la casita del perro, Capitán.
MEDIAS LARGAS: No. Albóndiga. ¿Qué oyes?
ALBÓNDIGA: Es esa canción hermosa.
MEDIAS LARGAS: Debemos estar cerca de alguna isla. Deben ser los indios Panchi Panchi
Punchi Punchi. Prepara el cañón, Albóndiga.
ALBÓNDIGA: (Con voz de Puchi) Un cañoncito con dulce de leche. ¡Que Rico!
MEDIAS LARGAS: No, albóndiga. El cañón. La lila. El arma…
ALBÓNDIGA: Yo no hablé. Fue Puchi. (Retando al mono) ¡Malo Puchi!
MEDIAS LARGAS: Déjalo así. Vamos a detenernos un instante. Hay que encallar al Cataclismo en
ese arrecife de coral. (Medias Largas toma el ancla y se la entrega a Albóndiga que está parado
junto a él) Tira el ancla, Albóndiga. Debemos detenernos.
ALBONDIGA: Si. Capitán. (Sale y entra) Ya está.
MEDIAS LARGAS: Ahora ve hasta el castillo de proa y me avisas si ves algo.
ALBÓNDIGA: Un castillo…Con una princesa. Que bonito (Baila ballet)
5
MEDIAS LARGAS: No, Albóndiga. A la proa. Adelante del velero. Yo iré a la popa… atrás. Me
avisas si ves algo. ¿Está bien?
ALBÓNDIGA: Si, mi Capitán. (Queda parado junto a Medias Largas)
MEDIAS LARGAS: ¿No te he dicho que vayas a la proa?
ALBÓNDIGA: Ya voy. Inmediatamente.
MEDIAS LARGAS: Yo me quedo en la popa. (Al escuchar la palabra “popa” vuelve a detenerse al
lado de Medias Largas que lo observa contrariado) (Furioso) ¿No vas a hacerme caso, Albóndiga?
¡Qué vayas a la proa!
ALBÓNDIGA: A las órdenes, Capitán. Ya voy. (Se retira)
MEDIAS LARGAS: Yo me quedo vigilando en la popa. (Albóndiga vuelve a pararse al lado de

Medias Largas)
MEDIAS LARGAS: (Mira a sus alrededores y lo ve a Albóndiga a su lado nuevamente. Salta del
susto) ¿Qué haces aquí, Albóndiga?
ALBÓNDIGA: Me olvidé adonde me dijo que fuera.
MEDIAS LARGAS: A la proa.
ALBÓNDIGA: Está bien, mi Capitán.
Los dos piratas se separan lentamente. Uno a la derecha del escenario y el otro a la izquierda.
MEDIAS LARGAS: (En susurros) No hay moros en la costa, Albóndiga
ALBÓNDIGA: (Grita) ¿Qué?
MEDIAS LARGAS: Repito. No hay peces en el estanque.
ALBÓNDIGA: (Grita) ¿Qué?
MEDIAS LARGAS: (Grita) Que no hay nadie de este lado, tonto.
ALBÓNDIGA: Entendido, Capitán.
Albóndiga mira hacia el mar y grita desesperado. Comienzan a mirar con su telescopio invertido.
ALBÓNDIGA: A cubierta, Capitán. Venga rápido.
MEDIAS LARGAS: Ya estamos en cubierta, Albóndiga…
ALBÓNDIGA: Mire allá, sobre los corales. Allá, bien, bien, lejos.
Medias Largas corre hacia donde se encuentra Albóndiga
MEDIAS LARGAS: Tienes el telescopio al revés.
ALBÓNDIGA: ¿Qué es eso?
6
MEDIAS LARGAS: Una sirena… (Albóndiga hace ruido de ambulancia)
ALBÓNDIGA: Una ambulancia, déjela pasar que puede venir alguien enfermito.
MEDIAS LARGAS: ¡No, esa sirena no! Las sirenas que son mitad niña y mitad pececito. ¿Sabes
algo? Muchos Piratas valientes se han arrojado al mar seducidos por su canto hermoso. Piratas
como Barba de Dulce de Leche; Moco Loco Smith e incluso al pirata con menos principios. El más
malo de todos. Patito Feo Johnson. Todos ellos murieron a causa de las sirenas. Se ahogaron
persiguiendo su voz. Pero no te preocupes Albóndiga, nosotros somos los corsarios más famosos
del Caribe y no nos tentará su canto.
Aparece Sirena rodeada de pompas de jabón.
SIRENA: ¿Cómo estás Pirata de Sabaneque?
MEDIAS LARGAS: Bien. Maravillado con tu canto, hermoso. (Se ríe)
SIRENA: Te gustó. Hace meses que estoy ensayando. Cantando todo el día y toda la noche para
que mi voz haga dormir a los piratas malos. (Comienza a cantar y Medias Largas se ríe)¿Por qué
ríes?
MEDIAS LARGAS: (Ríe burlándose) Eres un fracaso de sirena. No me haces nada. Ñañañaña.
¿Qué tonto se dormiría con tu canto? (Comienza a hipnotizarlo. Parece adormecido y se mueve a
pasos lentos. Habla muy pausado) Ña…ña…ña…ña. (Bostezando) No me hipnotizas.
(Embriagado) Ahora me voy a tirar al agua…El amor. El amor. Hola Tiburoncito lindo (Saluda a un
espectador). Que dientes más filosos. Que lindos que son.
ALBÓNDIGA: (Imitando el movimiento y la voz pausada de Medias Largas) ¡No se tire al agua,
Capitán! Es peligroso. (Vuelve a su tono normal) Hay tiburones y bichos y pulpos. (Mirando a
espectadores puntuales) ¿Por qué a mi no me hace nada tu canción?
SIRENA: Solo los buenos de corazón no son afectados por las voces del mar. Si mantienes tu
corazón firme ninguna voz extraña te tentará. Tú pareces bueno. Por eso te dejaré ir. (Señalando a
Medias Largas) Pero él morirá.
ALBÓNDIGA: No seas malita. El capitán es bueno. Está un poco triste. Hace mucho que no ve a su
familia y a sus amigos. Perdónelo, por favor.
SIRENA: (Piensa) Está bien. Porque tú me lo pides le daré una oportunidad.
ALBÓNDIGA: Muchas gracias.
Medias Largas toma a Puchi entre sus manos y comienza a besarlo.
MEDIAS LARGAS: (Romántico) Bella Dama. Te quiero… (Besa a Puchi. Escapa de la hipnosis y
se asusta al verlo. Comienza a tirar puñetazos al borde del barco) ¿Dónde estás pescado? ¿Dónde
estás? (Mira hacia abajo y se asusta) ¡Ay! Tiburones, Albóndiga.
ALBÓNDIGA: Tranquilo, Capitán. La sirena lo perdonó.
MEDIAS LARGAS: ¿Me perdonó? ¿Ese pescado dice que me perdonó? La situación ya estaba
controlada. Soy Medias Largas. El pirata más buscado de las 6 mareas. Treinta países quieren mi
cabeza. Estaba fingiendo ser hipnotizado, Albóndiga. ¡Que pavada! (Grita hacia el lado opuesto a
la Sirena) Langosta cabeza de pulpo. Ojos de cangrejo. Boca de tortuga vieja.
7
ALBÓNDIGA: Está del otro lado, Capitán.
SIRENA: ¿Qué dices?
MEDIAS LARGAS: Nada. Nada…Continuemos, Albóndiga. No le des importancia a esa sirena

loca. Grandes misterios y aventuras nos esperan. (Se dirige al timón)
SIRENA: ¡Que lástima que se van! Justo tengo un mapa de un tesoro increíble que quería
compartir con algún Pirata.
MEDIAS LARGAS: (Retrocede desesperado) ¿Un tesoro?
SIRENA: Si. El más grande que se haya visto.
ALBÓNDIGA: ¿Capitán?
MEDIAS LARGAS: ¿Y tienes un mapa?
MEDIAS LARGAS: Déjame hablar con la señorita, Albóndiga.
MEDIAS LARGAS: ¡¿Qué Albóndiga?!
ALBÓNDIGA: ¿Puedo comer un chupa-chupa?
MEDIAS LARGAS: Te dije que estoy hablando con la señorita. Y que no comas más caramelos por
que te vas a quedar sin dientes.
ALBÓNDIGA: Perdón, Capitán.
MEDIAS LARGAS: ¿En qué estábamos?
SIRENA: Me preguntabas si tenía un mapa. Un mapa del tesoro.
ALBÓNDIGA: Pero no tiene que ser relleno de juguito porque no me gusta el juguito.
MEDIAS LARGAS: (A Albóndiga) ¿Puedes callarte de una buena vez, Albóndiga? (A la Sirena) No
necesito de tu mapa para encontrar tesoros. Sé muy bien hacia donde ir. Vamos Albóndiga.
ALBÓNDIGA: ¿Hacia dónde mi Capitán?
MEDIAS LARGAS: Hacia allá… (Camina hacia un extremo del escenario) No, mejor hacia allá…
(Camina hacia el extremo opuesto del escenario) No. Mejor hacia allá (Gira nuevamente)
SIRENA: Si no sabes tu destino es mejor no partir.
MEDIAS LARGAS: Yo siempre se donde voy. Así que hasta pronto. Hacia allá…
8
SIRENA: Es una lástima que el tesoro más grande de estas tierras continúe perdido en alguna isla
del Caribe.
MEDIAS LARGAS: ¿El más grande tesoro de las Islas del Caribe?
SIRENA: Si. El más grande. Pero no te preocupes. Tienes razón. Ese tesoro es muy grande para
un piratita como tú.
MEDIAS LARGAS: ¿Piratita? Vas a ver como ese tesoro será mío…Dame ese mapa.
SIRENA: Te lo doy. Pero antes debes hacer algo por mí.
MEDIAS LARGAS: ¿Qué quieres?
SIRENA: Que me lleves contigo.
MEDIAS LARGAS: Estás loca. Yo no llevo niñas en mi barco.
ALBÓNDIGA: ¡Una niña en un barco que chistoso!
SIRENA: Está bien… Entonces te lo daré… (Duda) a cambio del bicharraco ese.
ALBÓNDIGA: (Se arrodilla rogando) ¡A Puchi, no!
MEDIAS LARGAS: Albóndiga. Entiende. Seremos ricos. Muy ricos.
ALBÓNDIGA: Yo no quiero ser rico. Yo quiero ser feliz.
MEDIAS LARGAS: Si tengo ese mapa. Yo seré muy feliz.
ALBÓNDIGA: Está bien, Capitán. Si usted se alegra con ese mapa del tesoro yo le entrego a Puchi
a la Sirena. Lo importante es que usted no esté triste. (A la Sirena) Me lo cuida bien. ¡Ah! De noche
me lo tapa con una frazadita hasta arriba. ¡Ah! La leche de la mañana dos cucharaditas de azúcar
por tazita. ¡Ah! ¡Adiós, Puchi! (Le tira el mono a la sirena)
SIRENA: Eres un buen amigo, Albóndiga. La solidaridad es un tesoro. Tú deberías agradecerle a tu

amigo el gesto.
MEDIAS LARGAS: (Rápido) Si. Si. Dejémonos de pavadas y dame el mapa.
SIRENA: Está bien. Tómalo. (Le entrega una botella donde se encuentra el mapa)
MEDIAS LARGAS: (Saca el mapa de la botella y lo despliega) Este tesoro Albóndiga, es uno de los
más grandes de la Historia. Es el tesoro que escondió hace veinte años un Pirata llamado Frank
Furter. Se encuentra en una cueva de la isla Sirenita cerca de Maracaibo. (Grita entusiasmado) A
tu puesto, Albóndiga. Suelta las cotas. A toda vela hacia Maracaibo. Leven anclas…Tenemos un
largo viaje
ALBÓNDIGA: A la orden mi Capitán. (Albóndiga saca el ancla)
MEDIAS LARGAS: (Ilusionado) Seremos ricos… (Inspira) ¿Cómo está el mar, Albóndiga?
ALBÓNDIGA: Tranquilo, marea baja, mi Capitán. (Cae agua sobre Medias Largas) Viene una ola
capitán. Cuidado.
9
MEDIAS LARGAS: Gracias por avisarme a tiempo Albóndiga…Estoy muy contento y no voy a
enojarme contigo. (Grita entusiasmado) Que flamee nuestra bandera Pirata. Vamos detrás de ese
tesoro. (Albóndiga coloca una bandera con un osito) Esa no es una bandera de Piratas, Albóndiga.
ALBONDIGA: Pero a mí me gustan tanto los osos. Son tan dulces.
MEDIAS LARGAS: La bandera Pirata tiene una calavera.
ALBÓNDIGA. Una calavera. ¡Que miedo!
MEDIAS LARGAS: No seas tan miedoso Albóndiga. Vamos por ese tesoro. A toda vela. Soy un
pirata.
YO SOY UN PIRATA
Navegando voy contra la corriente
Me dice la gente que no piense más así
Yo soy muy feliz navegando en mi velero
Buscando en el cielo una estrella a seguir
Vi tortugas y ballenas, un cangrejo, una sirena
No podía, no podía parar
Y de pronto en mis piernitas
Siento el mar que ya me mueve
Y en mi barco ya me pongo a cantar
ESTRIBILLO
Yo soy así, yo soy un pirata
Camino a Maracaibo nadie me podrá encontrar
Yo soy así, yo soy un pirata
En la isla sirenita un tesoro voy a buscar
Vi unos pulpos, tiburones, pececitos de colores
No podía, no podía parar
Soy feliz cuando soy libre
Soy pirata del caribe
10
Y en mi barco ya me pongo a bailar
ESTRIBILLO (Repetido)
ESCENA 2
Medias Largas y Albóndiga se encuentran pescando en el proscenio.
ALBÓNDIGAS: Tengo hambre, Capitán.
MEDIAS LARGAS: Fíjate si pica.
ALBÓNDIGA: (Cuenta rápido) Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez…Pica el
Capitán a Babor.
MEDIAS LARGAS: No, Albóndiga. No estoy jugando a la escondida. Que te fijes si pescamos algo.
ALBÓNDIGA: ¡Ah! ¿Y por qué no explica bien? (Albóndiga saca una red con bolsas de plásticos,
latas y botellas). No pescamos peces pero si toda la mugre que contamina las aguas. Hay que tirar
la basura en los tarros de basura. (Mutis) Tengo hambre, Capitán.
MEDIAS LARGAS: Espera a que lleguemos a la isla y ahí comes algunas bananas.
MEDIAS LARGAS: No molestes, Albóndiga.
MEDIAS LARGAS: (Furioso) ¡Cállate, Albóndiga!
ALBÓNDIGA: Perdón, Capitán… (Mutis) ¿Capitán?
ALBÓNDIGA: Estoy aburrido. ¿Podemos jugar al veo-veo?
MEDIAS LARGAS: Esta bien, Albóndiga. Juguemos al veo-veo.
ALBÓNDIGA: Veo, veo.
MEDIAS LARGAS: ¿Qué ves?
ALBÓNDIGA: Una cosa
MEDIAS LARGAS: ¿Qué es?
ALBÓNDIGA: Una cosa blanca que es una estrella.
MEDIAS LARGAS: Déjame pensar (Finge pensar)… Una estrella.
11
ALBÓNDIGA: Me asombra Capitán. Todo lo que sabe.
ALBÓNDIGA: Otra vez… ¿A ver si le emboca de nuevo? Ésta vez seguro que no adivina. Veo,
veo.
MEDIAS LARGAS: ¿Qué ves?
ALBÓNDIGA: Una cosa
MEDIAS LARGAS: ¿Qué es?
ALBÓNDIGA: Una cosa blanca que es una estrella.
MEDIAS LARGAS: Ya dijiste una cosa blanca que es una estrella.
ALBÓNDIGA: Si, pero es otra estrella. Es la que está al lado.
MEDIAS LARGAS: El cielo está lleno de estrellas, Albóndiga. Si seguimos así estaremos jugando
todo la noche. A nosotros nos interesa solo esa. La ves allá. (Señala con en lo alto con el dedo)
Bajo esa estrella se encuentra la Isla Sirenita. Las estrellas guían a los marineros hacia su destino.
(Albóndiga se retuerce mientras habla Medias Largas) y esa que está allá, brillando solita a lo lejos
nos llevará a la gloria. Seremos los marineros más ricos que hayan navegado por éstas aguas. A…
MEDIAS LARGAS: ¡Qué Albóndiga!
ALBÓNDIGA: Me da vergüenza decírselo.
MEDIAS LARGAS: ¿Qué pasa; Albóndiga?
ALBÓNDIGA: Me hago pis.
MEDIAS LARGAS: Ve al baño, Albóndiga.
ALBÓNDIGA sale de escena.
MEDIAS LARGAS: (Nervioso) Debo tener mucho cuidado. Estas islas están llenas de barcos
fantasmas. Son muchas las leyendas de corsarios que aparecen entre la niebla. ¡Ah! Estoy muy
nervioso. Mejor voy a hacer un poco de ejercicio para calmarme. Siempre es bueno hacer deporte.
Hay que estar saludable y fuerte. Tomar toda la sopa…Voy a saltar la cuerda. (Toma una soga y
empieza a saltar. Se enreda. Luego se escuchan ruidos extraños)
MEDIAS LARGAS: ¡Eh! ¿Quién anda ahí? ¿Quién se atreve a...?
Entra el pirata Pata Chueca con un antifaz que le cubre el rostro.
PATA CHUECA: ¿Cómo estás, bribón? Creo que tienes algo que me pertenece. El mapa del
tesoro de Frank Furter en la Isla Sirenita.
MEDIAS LARGAS: ¿Quién eres tú? ¿Qué haces en mi barco, Polizón?
PATA CHUECA: ¿Tu barco?… Era tu barco. Desde ahora será mío. Los capitanes más temibles se
convierten en cachorritos frente a mí. Soy el pirata Pata Chueca.
12
MEDIAS LARGAS: Primero muerto antes que darte al Cataclismo.
PATA CHUECA: Entonces… (Saca su espada) Caerás bajo mi espada.
MEDIAS LARGAS: ¿Estás seguro? Piénsalo bien. Mira que nadie me ha vencido en batalla.
(Comienza a dar pasos tontos alrededor de Pata Chueca)
PATA CHUECA: Si. Seguro. Te aplastaré como a una mosca. Como a tantos otros que han muerto
bajo mi espada.
MEDIAS LARGAS: (Llorando exageradamente y se arrodilla a sus pies) No por favor. Perdóneme.
Yo me porto bien. Hago todos los deberes. Comparto los juguetes.
PATA CHUECA: Está bien. Te perdonaré. (Pata chueca se acerca y le acaricia la cabeza. Medias
Largas comienza a luchar con él) ¡Traidor! ¡Mentiroso! Los verdaderos piratas no hacen trampas.
MEDIAS LARGAS: ¿Creíste que me iba a dejar vencer tan fácilmente?
Comienzan a luchar con sus espadas. Pata Chueca lo derriba en varias oportunidades. En un
momento el Pirata Pata Chueca lo persigue y Medias Largas corre temeroso. Tiran algunos
papeles al piso.
MEDIAS LARGAS: (Grita) ¡Albóndiga! ¡Albóndiga! Nos atacan.
Entra Albóndiga golpeando una cacerola. Los dos Piratas detienen su lucha para observar a
Albóndiga.
ALBÓNDIGA: ¡Queremos panchos con Ketchup! ¡Queremos panchos con Ketchup!
MEDIAS LARGAS: (A Albóndiga) Contramaestre. Hay un intruso en el barco.
ALBÓNDIGA: (Grita como llamando a alguien) ¡Contramaestre, hay un intruso en el barco!
MEDIAS LARGAS: Tú eres el contramaestre, Albóndiga.
ALBÓNDIGA: Tiene razón mi Capitán…. (A Pata Chueca) ¡Vino panchero! Señor panchero, por
favor, quiero un pancho con mayonesa y ketchup. Un poco de picante, papas fritas, más ketchup…
MEDIAS LARGAS: No es el panchero, Albóndiga.
ALBÓNDIGA: Y entonces… ¿quien es él?
MEDIAS LARGAS: Es el pirata Pata Chueca.
ALBÓNDIGA: ¿Usted es el pirata Pata Chueca? ¿El comedor de niños y chicles rellenos de
juguito?
PATA CHUECA: El mismo.
ALBÓNDIGA: Un gusto señor Malvado Pata Chueca. A mi me gustan los chicles pero sin juguito.
Me encantan los que tienen figuritas y tatuajes de pirata. Esos que se ponen en el brazo y le haces
así (Albóndiga le rasca el brazo a Pata Chueca) (En susurros) Igualmente el Capitán no me deja
comer muchos caramelos porque te salen caries. Sino me voy a quedar sin dientes. (Hablando
como sin dientes) Y voy a hablar así… (Ve los papeles en el piso y se enfurece) Dejaron papeles
por todo el piso. ¿No saben que contaminan el planeta?
13
MEDIAS LARGAS: Nos quiere robar el mapa y el barco, Albóndiga.
ALBÓNDIGA: (Mientras levanta los papeles) No. No creo. ¿No nos quiere robar verdad?
PATA CHUECA: (Asintiendo con la cabeza) Mmm, mmm
MEDIAS LARGAS: Y nos va a comer, Albóndiga.
ALBÓNDIGA: No. No creo. ¿No nos quiere comer verdad?
PATA CHUECA: (Asintiendo con la cabeza) Mmm, mmm
ALBÓNDIGA: ¿Y nos va a poner Ketchup? Es muy rico el Ketchup.
PATA CHUECA: Te comeré…
PATA CHUECA comienza a perseguirlo por el escenario.
ALBÍONDIGA: (Grita mientras saca su espada) No es bueno pelear. Solo pelean los tontos y los
adultos por pavadas. (Batallan con espadas)
MEDIAS LARGAS: Dale duro, Albóndiga. Derecha. Derecha. Izquierda. (Saca un joystick) Derecha,
derecha, un gancho, izquierda. Un truco. Dos para arriba, uno para abajo, 3 para adelante. Bien.
Albóndiga.
En ese instante Medias Largas se muestra valiente. Albóndiga vence en la lucha a Pata Chueca.
ALBÓNDIGA: (Apuntando a Pata Chueca con su espada) ¿Qué le ha hecho este monstruo,
Capitán?
MEDIAS LARGAS: (Exagerado) No podrás creerlo, Albóndiga. Eran como cien. Que cien. Miles.
Que miles eran como chiquiticientos. Con cañones y armas. Y yo solo los vencí con mi espada…
Quedé muy cansado y este último casi me derriba.
ÁLBÓNDIGA: A mi no me gusta pelear. Solo pelean los tontos y los adultos por pavadas. Solo lo
hice por defenderlo.
MEDIAS LARGAS Ya lo sé. Átalo al mástil. Hazle varios nudos para que no se escape. Su
tripulación nos dará una buena recompensa por él.
ALBÓNDIGA trata de atar a Pata Chueca al mástil pero termina él mismo atrapado. Medias Largas
habla mientras ocurre este suceso y Pata Chueca se detiene detrás de él.
MEDIAS LARGAS: (Sin percatarse que Pata Chueca está detrás de él) Ya verán estos corsarios
con quien se meten. Yo soy Medias Largas. El más grande pirata de todos los tiempos. El más
galante y seductor de los marinos. Nadie me ha…
PATA CHUECA: ¿Cuántos eran, fanfarrón?
MEDIAS LARGAS grita y se aleja arrojando su arma. Saca el joystick pero Albóndiga está atado y
no puede defenderlo. Pata Chueca lo mira defraudo.
PATA CHUECA: Los video juegos no son la realidad. Es mejor jugar a las muñe… al fútbol. Tener
muchos amigos y no pasarse el día frente a un televisor con imágenes de mentira. Esto es real.
Esto es tu fin.
14
MEDIAS LARGAS: Está bien. Me rindo. ¿Qué es lo que quieres?
PATA CHUECA: Quiero ir a la isla Sirenita con ustedes. Luego compartiremos el tesoro.
MEDIAS LARGAS: Y después que ese tesoro sea nuestro. ¿Nos arrojarás a los tiburones, verdad?
PATA CHUECA: Yo soy honesto. Es muy feo mentir. La honestidad es un tesoro. Siempre digo la
verdad. Palabra de Pirata.
MEDIAS LARGAS: Está bien. Es un trato entonces. (Pata Chueca le acerca la mano como para
que Medias Largas la bese. Medias Largas escupe su palma y se la da a Pata Chueca. Pata
Chueca mira la mano de Medias Largas con asco) Palabra de Pirata
PATA CHUECA: Un trato es un trato. Debes ser honesto si quieres ser un marinero de ley. Los
mentirosos no llegan lejos. Los grandes piratas son los que siempre dicen la verdad aunque ello les
cueste su propia vida.
ALBÓNDIGA: (Se suelta de las cuerdas y acerca a los dos piratas) Perdón, mi Capitán. Podrían
desatarme. (Se ata nuevamente)
PATA CHUECA: Espera que yo te desato.
MEDIAS LARGAS: Voy a buscar las cartas marítimas para ver nuestra posición. Debemos
encontrar la Isla Sirenita (Sale de escena. Pata Chueca desata a Albóndiga)
ALBÓNDIGA: Señor malvado Pata Chueca. ¿Es cierto que nos va a comer?
PATA CHUECA: Mientras cumplan su pacto no los comeré… (Recorriendo el escenario) Es muy
bonito el Cataclismo. (Comienza a pasearse por el escenario mirando a su alrededor hasta que se
encuentra con un cofre. Lo abre y en el encuentra un vestido) ¿Qué esto?
ALBÓNDIGA: ¡Qué tonto! ¿No se da cuenta que es un vestido?
PATA CHUECA: No. Me refería a que hace aquí.
ALBÓNDIGA: Lo trajimos del último barco que saqueamos. El Capitán dijo que sería para su futura
esposa.
PATA CHUECA: (Con voz aguda) ¿Se va a casar?... (Agrava la voz)Digo… ¿Se va a casar?
ALBÓNDIGA: Cuando encuentre una doncella. Aunque últimamente lo veo muy desilusionado. Él
no cree mucho en las familias. Dice que ya no existen.
PATA CHUECA: Es bellísimo este vestido. (Se lo prueba sin ponérselo. En ese instante entra
Medias Largas)
MEDIAS LARGAS: ¿Un pirata de vestido? ¡Qué original! (Le saca el antifaz. Es la Sirena) ¡Aja!
Eres tú. El pescado. ¿Tú eres Pata Chueca? ¿El más malo de los Piratas del Caribe? ¿Y tú me
venciste en la batalla? ¡Que vergüenza!
ALBÓNDIGA: ¡Le ganó una nena! ¡Le gano una nena!
MEDIAS LARGAS: No te burles. Enciérrala, Albóndiga.
SERENA: Pero tenemos un trato.
15
MEDIAS LARGAS: Yo no hago tratos con niñas. Enciérrala, Albóndiga.
ALBÓNDIGA: Si. Tenemos un trato.
MEDIAS LARGAS: Lo que me faltaba. Que tú estés de su lado.
ALBÓNDIGA: Un trato es un trato. Es muy feo mentir.
MEDIAS LARGAS: Bueno, está bien. Te dejaré. Pero yo seguiré siendo el Capitán de mi barco.
SIRENA: Está bien. Me parece justo. Tú mandas. Es un trato. Palabra de Pirata (Se escupe la
mano y Medias Largas la esquiva)
MEDIAS LARGAS: Ahora limpiarán los dos la cubierta. Los dos están en penitencia.
SIRENA: No voy a limpiar. Soy una dama.
MEDIAS LARGAS: Un trato es un trato, niña.
SIRENA: Eres un patán, egoísta, tonto y mentiroso. Yo te di el mapa.
MEDIAS LARGAS: Mañana llegaremos a la isla Sirenita. Voy a descansar. (Sale de escena.
Medias Largas y Sirena comienzan a limpiar el barco)
ALBÓNDIGA: Señora Pata Chueca ¿Por qué está aquí con nosotros?
SIRENA: En el fondo del mar me siento sola, Albóndiga y es muy feo estar sola. Quisiera tener
muchos amigos. Una familia. Ese es el tesoro más valioso. Tenía la esperanza de encontrarlo en
la superficie. Poseidón me dio este líquido mágico (Saca un frasco con un líquido de color) que me
permite ser humana, tener piernas, pero cuando el líquido se termine debo decidir si quiero
permanecer en la tierra o volver al fondo del mar y ahí viviré lo que me queda de vida. O como
pececito o como humana. No más una sirena. O un pez o una niña.
ALBÓNDIGA: Un pez o una niña.
SIRENA: Si. No más una sirena. Seré un pececito recorriendo los mares o (ilusionada) una
princesa en un castillo. Cuando se acabe el líquido de Poseidón ya no habrá marcha atrás. Debo
decidirme (Mutis. Saca Puchi de un bolso) Toma. Te devuelvo a tu bicharraco.
ALBÓNDIGA: Puchi. Amigo… Gracias, Señora Pata Chueca.
SIRENA: Me llamo Serena.
ALBÓNDIGA: Un gusto Señora Sirena Serena… (Piensa) Tengo una idea genial ¿Qué te parece si
te quedas con nosotros y formamos un gran familia? Tú me caes muy bien y… hasta puedes
casarte con el Capitán Medias Largas.
SIRENA: Estás loco. Con ese pirata testarudo y loco. Me casaré con un príncipe.
ALBÓNDIGA: El Capitán es bueno. Es medio cascarrabias pero es bueno. Una vez me robó de un
galeón español todas las figuritas del álbum de “El Hombre Araña”. Y ahí me di cuenta…
SIRENA: ¿De qué?
ALBÓNDIGA: De que el hombre araña y Spiderman son el mismo.
16
SIRENA: Yo me casaré con un príncipe. No con ese feo mequetrefe.
ALBÓNDIGA: Yo quiero al Capitán por que es bueno. No por que es príncipe. Tú no tienes que ser
divina para que yo te quiera. Solo tienes que ser buena. Prestar tus juguetes, no pelear, hacer
caso.
SIRENA: En Atlantis, la ciudad en el fondo del mar de donde vengo, nos dicen que debemos
cuidarnos de los humanos. Pero tú eres muy simpático, Albóndiga. No eres como me dijeron.
ALBÓNDIGA: ¿Qué te dijeron?
SIRENA: Me dijeron que los humanos se pelean entre ellos, que contaminaban con basura el
planeta, que les importaban más los tesoros que la paz y la amistad. Y que en lugar de abrazarse y
conversar con amigos se comunican con códigos secretos (en secreto) con claves www.
ALBÓNDIGA: Más o menos es así. Pero estamos a tiempo de aprender. Si tú tienes dudas sobre la
superficie puedes consultar en mi página web: www punto albóndiga punto com panchos con
ketchup punto uy me estás pisando el pie.
SIRENA: Perdón.
ABÓNDIGA: Tengo sueño. Mejor vamos a dormir. Mañana llegaremos a la isla. (Salen)
LA SIRENITA
Yo era una sirena, sirenita soñadora
Que en la mar cantaba una canción
bom bom bom bom
Nadaba muy solita en el fondo del mar
Y me encontré de pronto a un caracol
Col col col col
ESTRIBILLO
Me dijo que el tesoro más bonito
son los besos, los amigos, un abrazo, una canción
El ketchup, la rayuela, el recreo de la escuela
Un helado bien helado, un cucu- cucuruchón.
La plazita, las muñecas, un chin chin ma me rri
aguachu cerri y jugarlo rapidón bom bom
Panderetas y piñatas, voy saltando en una pata
Y cantarnos todos juntos una canción.
17
Como los indios
Panchi Panchi Panchi Panchi Punchi Punchi
Punchi Punchi Panchi Panchi Panchi Pum Pum
Entonces en la tierra soñadora buscaré
Mi corazón, con el hechizo de Poseidón
bom bom bom bom
Seré una princesa y mi sueño alcanzaré
cantando al mar como un caracol
Col col col col col col
ESTRIBILLO
ESCENA 3
Albóndiga, de salvavidas, trae toda la carga y Medias Largas trae solo una espada. Serena parece
cansada. Están en la playa de la isla Sirenita.
ALBÓNDIGA: ¡Ay qué linda playa! Voy a hacer Castillos de Arena. Tengo un balde y un rastrillo.
MEDIAS LARGAS: Esta espada pesa mucho. ¿Te animas a llevarla Albóndiga?
ALBÓNDIGA: Seguro, mi Capitán.
MEDIAS LARGAS: ¡¿Qué calor?!
SIRENA: (Cansado) No le dirás gracias al menos. (Bebe un poco de líquido mágico y se reanima)
Siempre hay que decir gracias. ¿No tienes modales, niño malo? (Le tira la oreja) Ser agradecido es
un tesoro.
MEDIAS LARGAS: Yo no le doy las gracias a nadie. Todos deben obedecerme. Y tú no me tires la
oreja. Te daría una paliza pero yo no peleo con niñas.
SIRENA: Ya te vencí una vez y lo puedo hacer de nuevo.
MEDIAS LARGAS: Me dejé ganar.
SIRENA: Eres un gusano.
ALBÓNDIGA: Un gusano asqueroso. Y con un moquito que se le cae…
MEDIAS LARGAS: No le sigas la corriente, Albóndiga. Yo soy tu Capitán. (Señalando a la sirena)

¿O acaso tu capitán es este pescado?
SIRENA: ¿Me dices pescado?
18
MEDIAS LARGAS: Si, pescado.
SIRENA: Y tú eres un patán, arrogante, mentiroso…
ALBÓNDIGA: (Cortando el tema) Debe ser más gentil con ella, Capitán. Es una dama.
MEDIAS LARGAS: Tenemos un tesoro que encontrar. No puedo perder mi tiempo con este
pescado.
SIRENA: Pescado será tú abuela.
Se escuchan ruidos de una tribu lejana.
MEDIAS LARGAS: Deben ser los indios Panchi Panchi Punchi Punchi. Vengan todos. Yo les daré
su merecido. Vengan a enfrentarse al más valiente de los corsarios. Indios pelot…
ALBÓNDIGA: A los que dicen malas palabras le sale un sapo en la barriga
SIRENA: Eso es a los que no convidan, Albóndiga.
ALBÓNDIGA: Bueno, entonces le sale un dinosaurio con cuatro ojos. (Imitando a un dinosaurio lo
persigue a Medias Largas)
SIRENA: No debemos ser percibidos por los animales de la isla. Si nos encuentran nos comerán.
Debemos camuflarnos. Tenemos que imitar a algún animal.
ALBÓNDIGA: ¡Yo quiero ser un perro! ¡Quiero ser un perro!
SIRENA: No hay perros en las islas desiertas. Los perritos son animales domésticos.
ALBÓNDIGA: ¿Y que puedo ser?
SIRENA: ¿Y puedes ser…Un mono?
ALBÓNDIGA: ¡Yo quiero ser un mono! ¡Quiero ser un mono! (Imita a un mono de forma ridícula y
haciendo mucho ruido) ¿A ver Puchi? (El monito Puchi permance inmóvil) A Puchi no le sale
porque es un loro.
MEDIAS LARGAS: No hagas tanto ruido que pueden escucharnos.
ALBÓNDIGA: ¿De que hago entonces?
SIRENA: Has de lo que quieras. De perro, de mono, de pato. Sé feliz.
ALBÓNDIGA: Un pato. ¡Que susto!
SIRENA: ¿Te asustan los patos?
MEDIAS LARGAS: Si, por que son amarillitos.
ALBÓNDIGA: Y porque te miran y te dicen…Cuá.
MEDIAS LARGAS: ¿No te das cuenta que es un idiota? Solo tú pierdes el tiempo con él.
19
SIRENA: No le hables así. Debes respetar a los otros. Es de caballeros. Debes valorar a los demás
por lo que son. El respeto es un tesoro. No pretendas que todos sean iguales a ti. (Quedan un
instante observándose románticamente)
MEDIAS LARGAS: ¿Por qué no? Serían todos perfectos.
SIRENA: (Furioso) Eres un patán arrogante, testarudo, grosero, maleducado…
MEDIAS LARGAS: Y tú eres una nariz de tortuga vieja…
SIRENA: Y tú un puré de boniato con ojos de sapo.
MEDIAS LARGAS: Y tú una tortilla de cangrejo.
ALBÓNDIGA: Debo hacer algo para que estos dos se enamoren y dejen de discutir. A este paso
nunca se van a casar. Ya sé… Canto. (Canta desafinadamente)
MEDIAS LARGAS: Cállate por favor, Albóndiga.
SIRENA: Debemos estar cerca de la cueva donde está el tesoro.
MEDIAS LARGAS: ¿Dónde está el mapa?
ALBÓNDIGA: Lo tengo yo. ¡Yo lo leo! ¡Yo lo leo! Por favor.
SIRENA: Si. Léelo tú, Albóndiga.
ALBÓNDIGA: (Saca el mapa) No entiendo.
MEDIAS LARGAS: Tienes el mapa al revés, inservible. (Albóndiga lee entre dientes)
SIRENA: Lee más alto, sino no te escuchamos.
ALBÓNDIGA: (Se para en puntas de pie y vuelve a hablar entre dientes) El tesoro está oculto en…
SIRENA: Más arriba no. Qué hables más fuerte.
ALBÓNDIGA: (Gritando) El tesoro está oculto en…
SIRENA: No tan fuerte. Pueden escucharnos.
MEDIAS LARGAS: ¿Puedes dejarlo decir donde rayos está el tesoro?
SIRENA: Está bien. Pero dilo más bajo, Albóndiga. Nos pueden comer los indios Panchi Panchi
Punchi Punchi.
ALBÓNDIGA se agacha y antes de que empiece a Medias Largas le saca el mapa.
MEDIAS LARGAS: A ver, dame ese mapa.
ALBÓNDIGA: (Caprichoso) No. Lo leo yo.
SIRENA: ¿Puedes dejar que lea el pobre de Albóndiga? Démosle una oportunidad. La oportunidad
es un tesoro.
20
ALBÓNDIGA: Gracias Señora Sirena Serena. Ahí voy. Son 8 pesos hacia una raya de mocos…
¿Qué?
MEDIAS LARGAS: (Leyendo el mapa con él) Son 8 pasos hacia la playa de cocos.
ALBÓNDIGA: ¡Ah! (Continúa leyendo) Y cinco pasos hasta la caca del perro
MEDIAS LARGAS: Y cinco pasos hasta la cueva del cerro.
ALBÓNDIGA: En la puerta de la cueva decir: ¡Puré de Tomate! Quirotodoro.
MEDIAS LARGAS: (Furioso) Puerta. Ábrete. Quiero tu tesoro ¡Dame ese mapa!
ALBÓNDIGA: No. Déjemelo a mí.
MEDIAS LARGAS: No. Eso te pasa por no hacer los deberes.
SIRENA: ¿No haces los deberes? Deberías hacerlos, Albóndiga. Los grandes piratas siempre
hacen todos los deberes.
MEDIAS LARGAS: Bueno, en resumen. Son 8 pasos hacia la playa de cocos y 5 hacia la cueva del
cerro. Ahí entramos y el tesoro es nuestro. ¿Entendieron?
SIRENA: Si
ALBÓNDIGA: No entiendo.
MEDIAS LARGAS: ¡Ay! No importa. Yo los guío. Contemos 8 pasos. (Comienza a desplazarse
según los pasos. Albóndiga se dirige hacia el lado opuesto) Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis,
siete, ocho y 5 pasos, Uno, dos, tres, cuatro, cinco… Trece pasos en total. Cinco más ocho igual
a…trece. Parece que aquí es la entrada a la cueva. Esta debe ser la puerta.
Llegan a un lado del escenario. Se escuchan ruidos tenebrosos.
SIRENA: Esta cueva me da miedo ¿Quién entra primero? (Medias Largas y Sirena miran a
Albóndiga y este se ríe)
ALBÓNDIGA: ¿Yo primero? ¿Por qué?
MEDIAS LARGAS: Por qué eres el más valiente.
ALBÓNDIGA: (Soberbio) ¿En serio? Yo voy adelante porque soy el más valiente de todos. Pero
después me llevan al Pelotero.
MEDIAS LARGAS: Si, Albóndiga.
ALBÓNDIGA: Y al Parque también.
MEDIAS LARGAS: (desganado) Si, Albóndiga.
ALBÓNDIGA: Una vuelta en el gusano loco.
MEDIAS LARGAS: (Furioso) Ve de una buena vez, Albóndiga.
ALBÓNDIGA: (Sobre la puerta) ¡Puré de Tomate! Quirotodoro. (Se choca contra la puerta y cae)
21
MEDIAS LARGAS: ¡Que inservible! Déjame a mí. (Grita) Puerta. Ábrete. Quiero tu tesoro… ¿Ves,
Albóndiga? Aprende. (Se choca contra la puerta y cae) ¿Por qué no se abre? Si hicimos todo lo
que decía el mapa.
SIRENA: Déjame intentarlo. Siempre que pides algo debes de decir: Por favor…Debemos decir
entonces: Por favor, puerta, ábrete. Quiero tu tesoro. Ahora todos juntos. Por favor…Puerta,
ábrete. Quiero tu tesoro.
Se abre la puerta. Medias Largas se apresura a entrar pero Serena lo detiene.
SIRENA: Espera… Cuando alguien te da algo. ¿Qué se dice?
ALBÓNDIGA: (Levantando la mano) ¡Yo! ¡Yo!
SIRENA: Si, niño Albóndiga.
ALBÓNDIGA: ¿Quiero más?
SIRENA: No, Albóndiga. Se dice: Gracias.
ALBÓNDIGA: De nada.
SIRENA: No. A la puerta le decimos gracias. Vamos a decirle gracias a la puerta mágica. Ahora
todos juntos. (Todos a coro) Gracias puerta mágica.
MEDIAS LARGAS: Vamos. Falta muy poco para convertirme en el pirata más rico del Caribe.
Entran a la cueva
ESCENA 4
En la Cueva. Luz tenue.
MEDIAS LARGAS: Está muy oscuro. Necesitaremos unas antorchas.
ALBÓNDIGA: No te asustes Puchi, yo estoy aquí contigo. (Albóndiga se observa las manos y
comienza a atacarse con ellas) Hay unas manos que me atacan Capitán. ¡Auxilio!
MEDIAS LARGAS. Tranquilo, Albóndiga. Yo te defenderé.
Comienza a pelear entre ellos con las espadas.
ALBÓNDIGA: Me ataca, Capitán. El villano tiene una espada.
MEDIAS LARGAS: No te preocupes. Yo estoy combatiendo con él.
SIRENA: Aquí hay unas antorchas. Con un poco de polvo de sirena las encenderemos. (Agrega un
polvo brillante y se encienden las antorchas)
MEDIAS LARGAS: ¿Cuántos eran Albóndiga?
ALBÓNDIGA: Eran como… (Cuenta) Uno.
MEDIAS LARGAS: Me parece que eran más, como chiquicientos, pero los vencimos nosotros
solos.
22
ALBÓNDIGA: Igualmente a mi no me gusta pelear. Solo…
MEDIAS LARGAS: Ya lo sé. Solo pelean los tontos y los adultos por pavadas.
ALBÓNDIGA: Diga lo que diga usted si que tiene algo especial. Dice todo lo que voy a decir antes
que lo diga sin que yo se lo diga. Mejor no le digo lo que diré porque usted lo dirá por mí antes de
que lo diga.
MEDIAS LARGAS: ¿Albóndiga?
ALBÓNDIGA: Diga.
MEDIAS LARGAS: Corre por tu vida. (Se enfurece y lo persigue pero en ese instante se percata de
un cofre) Miren el cofre del tesoro. Es nuestro. ¡Somos ricos! Ábrelo Albóndiga.
ALBÓNDIGA: A la orden mi capitán. (Del cofre sale una luz y humo) ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
MEDIAS LARGAS: ¡Oro! ¡Oro!
ALBÓNDIGA: Acá no hay nada.
MEDIAS LARGAS: ¿Cómo que no hay nada?
ALBÓNDIGA: Si, desborda la nada. Se cae la nada por todos lados.
MEDIAS LARGAS: Tanto sacrificio por nada.
VOZ EN OFF: ¿Quién se atreve a entrar a mi cueva? Soy el oráculo del Dios Olorapata. Si quieres
obtener el tesoro a cambio deben darme algún objeto querido por alguno de ustedes. Algo que
quieran con el corazón. Al colocar el objeto en el cofre se abrirá la puerta hacia el gran tesoro. Si
realmente quieren lo que dejan en el cofre les daré toda la riqueza del tesoro del Pirata Frank
Furter. Pero eso sí. Tienen solo una oportunidad. Así que piensen bien y escojan correctamente lo
que me darán pues es una sola oportunidad. Una sola oportunidad. El tesoro más grande por un
solo objeto. (Se va agravando la voz y en la última se afina) Una sola oportunidad. Una sola
oportunidad. Una sola oportunidad.
ALBÓNDIGA: Parece la voz de una vaca chiflada.
VOZ EN OFF: ¿Qué has dicho?
ALBÓNDIGA: ¿Nada, no dije nada señor Olor de Patas?
SIRENA: Yo no tengo nada. Soy un polizón en el Cataclismo. (Bebe un sorbo de líquido mágico.
Se percibe que queda muy poco en el recipiente)
ALBÓNDIGA: Ya sé. Les puede dar sus jueguitos de computadora Capitán. De última esos juegos
no le hacen bien a nadie.
MEDIAS LARGAS: No, Albóndiga. Deberías volver al Cataclismo a buscarlos.
SIRENA: ¿Y que podemos darle a cambio del tesoro, entonces?
MEDIAS LARGAS: (Piensa) Tenemos que entregarle al bicharraco.
ALBÓNDIGA: ¡A Puchi, no! Usted lo prometió, Capitán. Me dio su palabra de Pirata.
23
MEDIAS LARGAS: (A Albóndiga desesperado) Seremos ricos. Muy ricos. Compraremos miles de
Puchis.
SIRENA: No puedo soportar esto. Me voy.
MEDIAS LARGAS: ¿Adónde vas?
SIRENA: Eres una decepción. Ese parche no te deja ver las cosas con claridad. No te seguiré.
Mentiroso. Vuelvo al mar. Ahí no existen seres despreciables, amantes del oro y las riquezas como
tú. (Observando el recipiente con el líquido) Es la última gota del líquido de Poseidón. Me
convertiré en un pez y no te veré nunca más.
ALBÓNDIGA: No te vayas, Señora Sirena Serena
MEDIAS LARGAS: Déjala. Habrá más monedas para repartir entre nosotros.
ALBÓNDIGA: Por favor, Capitán. No deje que se vaya Serena. No me saque a Puchi.
MEDIAS LARGAS: Ricos. Seremos ricos. Albóndiga. Muy felices. Con toda esta riqueza
buscaremos cientos y cientos de tesoros perdidos.
ALBÓNDIGA: (Decepcionado) ¿Más tesoros?
MEDIAS LARGAS: Si, cientos. Barcos nuevos. Más monedas de oro. Nadaremos en oro y joyas.
ALBÓNDIGA: Está bien, Capitán…Lo haré porque usted es mi amigo.
MEDIAS LARGAS: Bien, gracias. (Le saca el muñeco)
Medias Largas intenta sacarle a Puchi a Albóndiga pero este lo interrumpe en repetidas ocasiones
diciendo:
ALBÓNDIGA: ¡Adiós, Puchi! Te voy a extrañar
MEDIAS LARGAS: Bueno. ¿Me vas a dar al bicharraco o no?
ALBÓNDIGA: Si, Capitán. Lo importante es que usted sea feliz. ¡Adiós, Puchi! Te extrañaré. (Besa
a Puchi y se lo entrega al Capitán) Después del Capitán fuiste mi mejor amigo.
MEDIAS LARGAS: Ahora el tesoro de Frank Furter será nuestro. (Albóndiga se tapa las orejas.
Medias Largas levanta al mono en el aire y recapacita un instante. Lo baja sin colocarlo en el cofre)
ALBÓNDIGA: (Con los ojos cerrados de espalda al Capitán) Puchi, amigo. ¿Por qué te fuiste?
Fuiste un gran loro, amigo. (Llora de nuevo) Recuerdo cuando te ponía una capita de superhéroe y
volabas y volabas. Recuerdo cuando comíamos juntos panchos con ketchup y más ketchup.
Recuerdo…
MEDIAS LARGAS: ¿Albóndiga?...Toma.
ALBÓNDIGA: ¡Puchi, Amigo!…Pero, Capitán. ¿Y el tesoro?
MEDIAS LARGAS: No hay moneda de oro que pague mi amistad contigo, Albóndiga. Fue un placer
haber compartido esta aventura con el mejor contramaestre de las seis mareas. ALBÓNDIGA: ¿Y
quién es? ¿Dónde está ese ídolo?
24
MEDIAS LARGAS: Eres tú el contramaestre, Albóndiga.
ALBÓNDIGA: ¿Yo?… (Llora)
MEDIAS LARGAS: ¿Por qué lloras, Albóndiga?
ALBÓNDIGA: Me olvidé. (Llora)
MEDIAS LARGAS: ¿Y entonces por que lloras?
ALBÓNDIGA: Porque me olvidé. (Llora)
MEDIAS LARGAS: Está bien. No llores más. Estamos juntos y estoy muy feliz por eso.
ALBÓNDIGA: (Llora) Yo también estoy feliz.
MEDIAS LARGAS: ¿Y entonces por que lloras?
ALBÓNDIGA: Me olvidé.
MEDIAS LARGAS: Bueno. Es hora de volver al mar.
ALBÓNDIGA: ¿Al mar Capitán? ¡Que bueno! Usted sabe que en todas sus aventuras usted
siempre puede contar conmigo.
CUENTA CONMIGO (Boom, Boom)
Cuenta conmigo,
cuando tengas ganas de jugar tú sabes soy tu amigo
Y si un día te sientes muy triste
yo voy a estar contigo, no importa lo que pase,
una ballenota, un pulpo grande vamos a derrotar.
Si estamos juntos, boom boom somos amigos;
boom boom si estás conmigo nadie nos va a derribar
(Grito: Y todo el mundo dice)
ESTRIBILLO
BOOM, BOOM, Empezamos a jugar
(De nuevo) BOOM, BOOM, Y un saltito para atrás
(Arriba) BOOM, BOOM, Voy girando para un lado
Y un aplauso con las manos, y empezamos a saltar
(Qué dice, dice, dice)
25
BOOM, BOOM, Soy pirata de la mar
(De nuevo) BOOM, BOOM, En mi barco a navegar
(Arriba) BOOM, BOOM, sin garfio y calavera
Sin la pata de madera. No me importan los tesoros
Si soy tu amigo de verdad
Cuando se disponen a salir se escucha el canto de la Sirena. Albóndiga se detiene a escuchar.
MEDIAS LARGAS: ¿Contramaestre? ¿Qué escucha?
ALBÓNDIGA: Según el diccionario: Cucha es la casita del perro, Capitán.
MEDIAS LARGAS: ¿Otra vez?… Déjalo ahí. Ahora volveremos al Cataclismo y buscaremos la
felicidad. Tú y yo Albóndiga. Amigos. Seremos una gran familia. Gracias al tesoro más grande que
nos dio la Isla Sirenita: Los valores.
Entra la Sirena luciendo el vestido antes mencionado. Parece una princesa.
SIRENA: ¿Aceptan a un integrante más en la familia?
ALBÓNDIGA: Señora Sirena Serena. ¿Te vas con nosotros? (A Medias Largas) ¿Puede ir,
Capitán? ¿Verdad que puede? Diga que si.
MEDIAS LARGAS: Si ella quiere. (La mira romántico)
SIRENA: Claro que quiero. Ustedes serán mi familia. Tenía esperanza en los hombres. Tenía
esperanza en ti. Aún estamos a tiempo de empezar una vida de amistad y paz.
ALBÓNDIGA: ¡El Capitán y la sirena! ¡El Capitán y la sirena!
MEDIAS LARGAS: Cállate, Albóndiga. Ve a izar la vela mayor. Partimos de inmediato.
SIRENA: ¿Así que me llevas contigo?
MEDIAS LARGAS: Por siempre.
Intentan besarse pero Albóndiga interrumpe
ALBÓNDIGA: ¡El Capitán y la sirena! ¡El Capitán y la sirena!
(Medias Largas y Serena se separan)
SIRENA: Bueno. Voy a tomar el timón. Yo conduciré al Cataclismo.
MEDIAS LARGAS: No. Yo soy el Capitán. Yo comando mi barco.
SIRENA: Yo soy mejor pirata que tú.

26
MEDIAS LARGAS: Basta. Este es el fin y punto.
SIRENA: Nunca es el fin. Siempre se puede empezar de nuevo. Este es el principio.
LOS PIRATAS DE LA MAR
Si tú quieres navegar, ser pirata de la mar
Siempre ríe nunca llores, lo importantes es jugar
Toma sopa, se un campeón, de los amigos el mejor
Porque tu mayor tesoro siempre será tu corazón
ESTRIBILLO
Y diles no (no) No ensucies mi planeta por favor
Y diles no (no) No te pases todo el día frente al televisor
Vea jugar, a bailar que la fiesta va a empezar
Y vamos corriendo para un lado
Y vamos saltando para el otro
Moviendo se pone divertido
La fiesta recién va comenzar
Y vamos moviendo las caderas
Levanta las patas para arriba
Agachaditos bien de abajo
Levanta las manos hacia el sol
Ouo; Ouo;Ouo; Pirata soy yo
Si tú quieres navegar, los piratas de la mar
Siempre hacen los deberes, lo importante es estudiar
Dicen gracias y por favor. Nunca mienten, son lo mejor
Porque no hay mayor tesoro que ser amigo de corazón
ESTRIBILLO
FIN
27

Piratas y El Tesoro de La Sirenita

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Piratas y El Tesoro de La Sirenita

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

www.dramaturgiauruguaya.gub.

ALBONDIGA: (Medias Largas le saca la mordaza de la boca. Su entonación es caribeña) No, al

ALBÓNDIGA: Si. Usted es el más grande de todos lo tiempos.

MEDIAS LARGAS: ¡Salta, bribón!

ALBÓNDIGA: ¿Por qué, señor?

MEDIAS LARGAS: (Dudoso) ¿Qué sé yo?... Porque eres un traidor, Albóndiga.

ALBÓNDIGA: Yo soy fiel a usted, mi Capitán.

ALBÓNDIGA: ¿Se les puede poner Ketchup a las papas, Capitán?

MEDIAS LARGAS: No, Albóndiga.

ALBÓNDIGA: Es que me gusta mucho el Ketchup, Capitán.

MEDIAS LARGAS: No se puede practicar contigo. Eres un inútil.

ALBÓNDIGA: Perdón, Capitán.

ALBÓNDIGA: Le advierto. No es bueno pelear, Capitán.

(Comienzan a combatir y Medias Largas se mueve chistosamente alrededor de Albóndiga. Luchan

ALBÓNDIGA: (Preocupado ayuda a Medias Largas a levantarse) ¿Está bien, Capitán?

ALBÓNDIGA: ¿Un ron Cubano, Capitán?

MEDIAS LARGAS: No. Algo más fuerte…(Piensa) Un Jugolín de naranja-banana

ALBÓNDIGA: A la orden mi Capitán. Un Jugolín de frutilla de inmediato.

MEDIAS LARGAS: No, Albóndiga. De naranja-banana

ALBÓNDIGA: A la orden mi Capitán. De frutilla, de inmediato.

MEDIAS LARGAS: Está bien, Albóndiga. Que sea de frutilla.

ALBÓNDIGA: Me asusté, Capitán. A mí me dan mucho miedo los patos.

MEDIAS LARGAS: Yo no hablé de patos.

ALBÓNDIGA: ¡Qué miedo, patos! ¿Dónde están?

ALBÓNDIGA: Pero… ¿Nuestro planeta?

MEDIAS LARGAS: ¡Ya!

ALBÓNDIGA: ¿Nuestro plane…?

MEDIAS LARGAS: ¡Ya!

ALBÓNDIGA: ¿Nuestro pla…?

MEDIAS LARGAS: Yo no te pedí mandarina.

ALBÓONDIGA: ¿No me pidió de mandarina?

MEDIAS LARGAS: No.

ALBÓNDIGA: Perdón, Capitán. No se preocupe. Le traigo de Frutilla.

MEDIAS LARGAS: Déjalo, Albóndiga. Tomo este.

MEDIAS LARGAS: Tienes razón Albóndiga

ALBÓNDIGA: Tiene una foto con Barny “El dinosaurio”

MEDIAS LARGAS: Tienes razón Albóndiga…

ALBÓNDIGA: Y me tiene a mí…

MEDIAS LARGAS: Dame más Jugolín. Rápido.

MEDIAS LARGAS: ¡Cállate Albóndiga!

ALBÓNDIGA: ¡Si, mi Capitán!

MEDIAS LARGAS: Dame la brújula. Buscaremos el norte.

ALBÓNDIGA: ¿Se perdió? Pobrecito

MEDIAS LARGAS: Y por que somos piratas, Albóndiga

MEDIAS LARGAS: Por que así son los tesoros, Albóndiga

ALBÓNDIGA: ¿Y por qué necesitamos tener tantos tesoros, Capitán?

MEDIAS LARGAS: Por que seremos muy ricos, Albóndiga.

MEDIAS LARGAS: ¿Jugar?

ALBÓNDIGA: Capitán… (Llorando) Quiero tener una familia y muchos amigos.

ALBÓNDIGA: (Llorando de emoción exageradamente) Yo también lo quiero Capitán. Déme un

MEDIAS LARGAS: No, Albóndiga. Basta. Basta.

MEDIAS LARGAS: (Desganado) Si, yo también te quiero Albóndiga.

ALBÓNDIGA: (Llora enérgicamente) ¿Y a Puchi también lo quiere?

MEDIAS LARGAS: ¿Contramaestre? ¿Qué escucha?

ALBÓNDIGA: Según el diccionario, Cucha es la casita del perro, Capitán.

MEDIAS LARGAS: No. Albóndiga. ¿Qué oyes?

ALBÓNDIGA: Es esa canción hermosa.

MEDIAS LARGAS: No, albóndiga. El cañón. La lila. El arma…

ALBÓNDIGA: Yo no hablé. Fue Puchi. (Retando al mono) ¡Malo Puchi!

ALBONDIGA: Si. Capitán. (Sale y entra) Ya está.

MEDIAS LARGAS: Ahora ve hasta el castillo de proa y me avisas si ves algo.

ALBÓNDIGA: Un castillo…Con una princesa. Que bonito (Baila ballet)

ALBÓNDIGA: Si, mi Capitán. (Queda parado junto a Medias Largas)