Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CIROS Advanced Mechatronics Manual ES PDF
CIROS Advanced Mechatronics Manual ES PDF
Advanced
Mechatronics
Manual
572762 ES
01/2010
Nº de art.: 572762
Edición: 01/2010
Autora: Christine Löffler
Artes gráficas: Doris Schwarzenberger
Maquetación: 01/2010
2
Índice
Negrita Este formato se utiliza para los nombres de las órdenes, los menús, los
cuadros de diálogo, los directorios y las opciones.
Tecla1+Tecla2 Un signo “más” (+) entre los nombres de teclas significa que dichas teclas
deben pulsarse al mismo tiempo.
Tecla1‟Tecla2 Un signo “menos” (-) entre los nombres de teclas significa que dichas teclas
deben pulsarse consecutivamente.
2.1 Para simular un sistema modelado, cada estación del sistema debe
Instalación específica del disponer de un programa de PLC, que controla la secuencia de la
usuario de sistemas de estación. Cada estación dispone de un PLC interno para ejecutar
ejemplo y de los programas de PLC. Como PLC interno se utiliza un simulador S7.
programas S7 estándar
Si se trabaja con los ajustes previos de CIROS® Advanced Mechatronics,
el programa de PLC de ejemplo preparado se carga y se ejecuta
automáticamente en el PLC interno al iniciarse la simulación. De este
modo, los sistemas de ejemplo nuevos y los ya suministrados pueden
simularse inmediatamente sin fallos.
OPC-Client
EzOPC (OPC-Server)
External
PLC
3.2 Los sistemas puede crearse con una o más estaciones. Cada estación es
Un sistema distribuido en una “unidad inteligente” que ejecuta determinadas funciones de modo
CIROS® Advanced independiente.
Mechatronics Una “unidad inteligente” se compone de una estación, una secuencia
predefinida con una interface de comunicación predefinida, un pro-
grama de PLC, un PLC interno y, opcionalmente, de un programa de
robot. Por supuesto, la secuencia predefinida de las estaciones
gobernadas por PLC puede ser modificada por el usuario.
Estaciones disponibles:
Processing station (estación de procesamiento).
Fluidic Muscle Press station (estación de prensa con músculo
neumático).
Handling station (estación de manipulación).
Estación de estanterías altas (automated warehouse station).
Storing station (estación de almacenamiento).
Pick & Place station (estación Pick & Place).
Testing station (estación de verificación).
Buffer station (estación pulmón).
Estación de aseguramiento de calidad (quality assurance station).
Robot station (estación de robot).
Estación de robot y montaje (robot assembly station).
Sorting station (estación de clasificación).
Estación de separación (separating station).
Sistema de transporte con palets (pallet transport system) con seis
posiciones de trabajo (denominadas posiciones de conexión) para
estaciones MPS® 500-FMS.
Distributing station (estación de distribución).
Nota Un sistema puede constar de una única estación. De este modo, con
CIROS® Advanced Mechatronics pueden realizarse ejercicios de todo el
contenido didáctico para cuya explicación sólo se necesita una estación
individual.
Estación de procesamiento
Estación de manipulación
Estación de almacenamiento
Estación de verificación
Buffer station
Robot station
Estación de clasificación
Estación de distribución
3.6 Para generar y probar programas de PLC propios para las estaciones
Control de una estación individuales de un sistema, recomendamos cargar los programas en un
con un PLC externo PLC externo y ejecutarlos desde allí. De este modo, es posible utilizar el
PLC y el sistema de programación que desee. Además, en el programa
de PLC dispone de funciones de prueba y de diagnóstico para la
localización de errores, concebidas con este fin por el sistema de
programación. Entre éstas se incluyen la indicación de estado de
entradas y salidas PLC o de variables, la visualización on-line del
programa de PLC o también la lectura de los estados de la máquina.
EasyPort
PLC
Estructura del directorio Si instala CIROS® Advanced Mechatronics aceptando los ajustes
después de instalar previos, el directorio presenta la estructura que se indica a
CIROS® Advanced continuación.
Mechatronics
Programs
. . . ciros advanced mechatronics.en
bin
FD_PLC_ADV
...
...
MB4
S7
313c___1 PLC programs for
MPS 500-FMS stations
Samples
...
Models
MPS500-FMS51 MPS 501-FMS system
Model Workcell for
MPS 501-MPS system
Programs PLC program for
MPS 501-FMS system
MPS500-FMS57 MPS 507-FMS system
MPS System MPS Standard system
with separating with separating station
Multi-Bit-IO
MPS VE-PR MPS Standard system with
distributing and testing stations
(multi bit communication)
Model
Programs
One-Bit-IO
MPS VE-PR MPS Standard system with
distributing and testing stations
(one bit communication)
MPS VE-PR-SO MPS Standard system with
distributing, testing and
sorting stations
(one bit communication)
Estructura del proyecto Tomando el ejemplo de un sistema, se representa los archivos que
para sistemas modelados pertenecen a un sistema modelado y la información que contienen.
Un sistema se denomina también modelo de proceso o célula de
trabajo. Todos los archivos que pertenecen a la representación gráfica
del sistema se guardan en un subdirectorio definido por el usuario.
Archivo Descripción
Nota Un sistema puede constar de una única estación. De este modo, con
CIROS® Advanced Mechatronics pueden realizarse ejercicios de todo el
contenido didáctico para cuya explicación sólo se necesita una estación
individual.
Combinaciones
estación siguiente
estación terminal
Manipulación –
Manipulación –
permitidas de
Procesamiento
ajustada como
Distribución –
Distribución –
ajustada para
ajustada para
sistemas MPS®
Pulmón
estándar
Distribución ‟ estándar
Distribución ‟ ajustada
para estación de
verificación
Verificación
Procesamiento
Manipulación ‟
ajustada para estación
siguiente
Manipulación ‟
ajustada como
estación terminal
Pulmón
Separación
Almacenamiento ‟
entrada en almacén
Almacenamiento ‟
salida de almacén
Robot
Robot y montaje
Clasificación
Combinaciones
to – entrada en
Almacenamien
Almacenamien
to – salida de
Clasificación
permitidas de Separación
Prensa con
neumático
estaciones para
almacén
almacén
músculo
montaje
Robot y
Robot
sistemas MPS®
estándar
Distribución ‟ estándar
Distribución ‟ ajustada
para estación de
verificación
Verificación
Procesamiento
Manipulación ‟
ajustada para estación
siguiente
Manipulación ‟
ajustada como
estación terminal
Pulmón
Separación
Almacenamiento ‟
entrada en almacén
Almacenamiento ‟
salida de almacén
Robot
Robot y montaje
Clasificación
11. Ahora, los dos modelos están en paralelo pero todavía no se han
conectado. Para que los puntos de trabajo y de transferencia
coincidan durante el modo de producción del sistema, los
modelos de las estaciones deben alinearse y conectarse como
corresponda.
Una vez creado el sistema, salga de Edit Mode. Cambie a View mode
para visualizar el sistema en 3D.
1. Desactive la opción Edit Mode del menú Modeling. Para ello, haga
clic en la opción Edit Mode. El trazo de confirmación situado a su
lado desaparece.
2. Ahora, el sistema se visualiza en 3D con vista en planta.
S HL RM
Small parts store
Presorting
HH
P H VI
V B
El desarrollo del sistema sólo se simula sin fallos con los programas de
PLC preparados cuando su estructura se ensambla correctamente.
11. Ahora, los dos modelos están en paralelo pero todavía no se han
conectado. Para que los puntos de trabajo y de transferencia
coincidan durante el modo de producción del sistema, los
modelos deben alinearse y conectarse como corresponda.
1. Desactive la opción Edit Mode del menú Modeling. Para ello, haga
clic en la opción Edit Mode. El trazo de confirmación situado a su
lado desaparece.
2. Ahora, el sistema se visualiza en 3D con vista en planta.
Modificación de un sistema
Nota La función Object Properties se necesita para utilizar varias veces una
estación dentro de un sistema y para identificar las estaciones indivi-
duales. Las estaciones se identifican por el nombre.
Ejemplo: si utiliza la estación pulmón dos veces dentro de un sistema,
la primera estación añadida se denomina Buffer y la siguiente Buffer_1.
14. Añada ahora la estación Pick & Place. Para ello, haga doble clic
en la entrada de la biblioteca Pick & Place Station.
22. Guarde los últimos cambios del sistema. Para ello, active la orden
Save del menú File si desea conservar el nombre actual del
archivo. Para guardar el sistema con otro nombre, seleccione la
orden Save as.
Sistemas MPS® estándar En los sistemas MPS® estándar, la comunicación se ejecuta por
defecto como acoplamiento de 1 bit mediante sensores ópticos. Una
vez que las estaciones de un sistema están bien colocadas y
conectadas (con ayuda de los puntos de acoplamiento), los
sensores ópticos para la transmisión de la señal de comunicación
también están bien posicionados. Con ello se cumplen los
requerimientos necesarios para una transmisión perfecta de la
información de comunicación.
Las direcciones absolutas de las entradas y salidas PLC de una
estación conectadas a los sensores ópticos figuran en la lista de
asignaciones del programa de PLC de ejemplo. La documentación
técnica y la información referente al programa de PLC de ejemplo se
encuentra en el CIROS® Advanced Mechatronics Assistant.
El CIROS® Advanced Mechatronics Assistant se abre activando la
opción Examples and Models of CIROS® Advanced Mechatronics
del menú Help.
Si en un sistema MPS® estándar ha ampliado la comunicación de
1 bit a una comunicación multibit a través del acoplamiento de E/S,
debe generar también las conexiones de comunicación necesarias
en el sistema virtual.
Durante la simulación sólo es posible intercambiar información
entre las estaciones del sistema si se han creado estas conexiones
de comunicación.
Consola de I4 Q6 I4 Q6 I4 Q6
control I5 Q7 I5 Q7 I5 Q7
Q4 I6 Q4 I6 Q4 I6
Q5 I7 Q5 I7 Q5 I7
IP_N_FO Q0.7
Correspondencia entre las direcciones de PLC simbólicas y absolutas para algunas estaciones MPS®
estándar.
Sistemas MPS® 500-FMS Los sistemas MPS® 500-FMS disponen, de modo estándar, de una
comunicación multibit La comunicación multibit se realiza
básicamente a través del acoplamiento de E/S. Además del
acoplamiento de entradas y salidas PLC, para transmitir la
información de comunicación también se utilizan los sensores
ópticos StationLink.
Una vez que las estaciones de un sistema están bien colocadas y
conectadas (con ayuda de los puntos de acoplamiento), las
conexiones de comunicación de E/S preparadas de modo estándar
también se establecen. De este modo, durante la simulación puede
intercambiarse información entre las estaciones del sistema.
Consola de I4 Q6 I4 ST1_OUT0
control I5 Q7 I5 ST1_OUT1
I6 ST1_OUT2
I7 ST1_OUT3
Q4 I6 Q4 ST1_IN0
Q5 I7 Q5 ST1_IN1
Q6 ST1_IN2
Q7 ST1_IN3
Conexiones de comunicación estándar preparadas para un sistema MPS® 500-FMS pequeño; sólo la
posición de trabajo 1 del sistema de transporte está ocupada
IP_N_FO Q0.7
Correspondencia entre las direcciones de PLC simbólicas y absolutas para algunas estaciones
MPS® 500-FMS
Process module
Control console of MPS Standard station Control console of transport system station
I4
I5
Start Stop
Q4
Reset Auto/Man
Q5
GND
Q1 Q2
I/O
Azul
Negra
Roja
Metálica
Azul
Negra
Roja
Metálica
Nota Las rampas llenas de piezas a manipular causan la parada del proceso
de fabricación. Para vaciarlas, puede utilizar las órdenes adecuadas de
la ventana Manual Operation.
Reference point
Turn Angle
Z
Determinación de la perspectiva
Más información sobre las Las conexiones E/S son conexiones entre las entradas y salidas del
conexiones E/S sistema.
Las salidas PLC, p. ej., la señal de una bobina magnética, son señales de
entrada para el proceso.
A su vez, el proceso genera señales de salida, p. ej., señales de
sensores, que están conectadas con una entrada PLC.
Las conexiones entre las entradas y salidas PLC y las entradas y salidas
de proceso también son conexiones E/S y son requeridas internamente
por CIROS® Advanced Mechatronics. Éstas se tienen en cuenta en la
ventana Manual Operation pero no se visualizan al completo.
Símbolo Significado
Forzada al valor 0.
Importante Sólo está permitido borrar las conexiones E/S creadas por usted mismo
como conexión de comunicación. De otro modo, el sistema podría
simularse incorrectamente.
4. Inicie la simulación.
5. Haga doble clic en la línea de la actividad de proceso que desea
ejecutar. El doble clic modifica la señal.
Haciendo doble clic en una línea con un accionamiento de válvula, el
valor de la bobina magnética correspondiente cambia. Si el valor
es 0, pasa a 1 y viceversa. Es decir, el doble clic tiene una función
inversora.
Observe que para ajustar una válvula con dos bobinas magnéticas a
una posición de conmutación determinada, debe haber una señal
eléctrica apropiada en ambas bobinas.
Nota Ejecutando la orden Reset Workcell del menú Simulation las entradas y
salidas del sistema también vuelven a conectarse con las entradas y
salidas de los controles.
8. Para borrar el punto de parada, haga clic con la tecla derecha del
ratón en la línea del punto de parada. Abra el menú de contexto
pulsando la tecla derecha del ratón. Seleccione la orden Stop at
Value Change. La orden tiene una función inversora. El punto de
parada se elimina. Para borrar, también puede seleccionar la orden
Delete all Stops.
4.10 Cada estación de un sistema está equipada con un PLC interno. Como
Control del sistema con el PLC interno se utiliza un simulador SIMATIC S7. El simulador S7
PLC S7 interno interpreta programas S7 operativos.
EzOPC
CIROS®
Process model
simulation
10. Haga clic en la entrada PLC del árbol e introduzca el nombre del
proyecto PLC.
Nota
El nombre del proyecto debe ser igual al nombre del archivo de
proyecto CoDeSys. Si se cambia de proyecto, es necesario
cambiar aquí el nombre como corresponda.
11. Haga clic en la entrada Connection del árbol para indicar el tipo de
conexión entre el servidor OPC y el Soft-PLC. Como ambos pro-
gramas están operativos en el mismo ordenador, seleccione la
opción Local para el Gateway. Seleccione Tcp/Ip para el
dispositivo Device. La dirección debe ser Address localhost. Estos
ajustes se efectúan en la ventana Communication Parameters.
13. Haga clic en el botón New para definir los parámetros del canal de
conexión nuevo. Introduzca el nombre del canal, seleccione
Tcp/Ip como equipo.
EasyPort
PLC
Configuración de EzOPC para intercambiar datos con un PLC externo a través de EasyPort
Process model
1 2 3
ON
S7 EduTrainer EasyPort
RING IN OUT MODE RS232 - 24V +
CPU313C-2 DP CP 343-2
SF SF
BF 0 0 PWR
DC5V 1 1 APF
FRCE 2 2 CER
RUN 3 3 AUP
STOP 4 4 CM
PUSH
5 5 EasyPort D16
6 6 B
RUN
7 7 20+
STOP
MRES 10+
IN OUT SET
A STATUS SHORT
9
0 0 8
1 1 7 INPUT
2 2 6 OUTPUT
3 3 5 0 7 8 15
4 4 4
5 5 3
6 6 2
7 7 1
0 PORT 1 PORT 2
B
3
1
Nota Los dos conectores tipo zócalo de parada de emergencia deben estar
puenteados para alimentar los módulos de salida del PLC.
Process model
1 2 3
ON
EasyPort
RING IN OUT MODE RS232 - 24V +
EasyPort D16
STATUS SHORT
INPUT
OUTPUT
0 7 8 15
PORT 1 PORT 2
XMA2 XMG1
PLC board
Cada sistema modelado dispone de una lista con averías posibles. Las
entradas de las estaciones individuales se disponen en una estructura
de árbol. Haciendo doble clic en el símbolo + situado delante de una
estación se visualizan todas sus entradas. Haciendo doble clic en el
símbolo menos vuelven a ocultarse las entradas.
Significado:
Reed switch misaligned: el interruptor Reed se ha desplazado
mecánicamente.
Reed switch stuck: en el interruptor Reed hay siempre una señal 1.
Cable break: en el componente hay siempre una señal 0.
Short circuit: en el componente hay siempre una señal 1.
Failure: fallo total del componente.
Tubing faulty: la tubería flexible neumática presenta daños, no se
alcanza la presión de funcionamiento.
Compressed air line faulty: no hay aire comprimido.
Voltage supply malfunctioning: no hay tensión.
10. Active el modo Fault Simulation. Para ello, active la opción Fault
Simulationen Fault Simulation del menú Extras.
1. Abra la ventana Fault Log. Para ello, active la opción Fault Logen
Fault Simulation del menú Extras.
2. Aparece el cuadro de diálogo donde se introduce la palabra clave.
Introduzca la palabra clave. Si no ha cambiado la palabra clave
desde la instalación de CIROS® Advanced Mechatronics, la palabra
clave por defecto todavía es válida. Introduzca didactic.
La palabra clave distingue mayúsculas y minúsculas.
Confirme la introducción con OK.
Nota Para borrar el acta de errores, abra el menú de contexto haciendo clic
en la tecla derecha del ratón. Seleccione la orden correspondiente.
Objetivos didácticos Éstas son las competencias que es posible adquirir con CIROS®
principales Advanced Mechatronics:
Concebir y crear instalaciones gobernadas por PLC en forma de
sistemas distribuidos.
Especificar, planificar y probar la comunicación entre las estaciones
inteligentes de un sistema distribuido.
Crear, modificar y probar los programas de PLC de cada una de las
estaciones de un sistema distribuido o del sistema completo.
Realizar una localización sistemática de errores como parte del
mantenimiento de sistemas distribuidos.
Objetivos secundarios A partir de los objetivos didácticos principales se derivan los objetivos
secundarios siguientes:
El usuario/a planifica un proceso de producción como proceso
distribuido y crea los sistemas correspondientes.
El usuario/a entiende que las “unidades inteligentes” son módulos
tecnológicos reutilizables que permiten ejecutar funciones de
control determinadas.
El usuario/a selecciona un sistema de transporte para un sistema y
lo integra en él.
El usuario/a aprende la estructura y modo de funcionamiento de
sistemas preconfeccionados MPS estándar o MPS 500-FMS.
El usuario/a aprende y aplica Component Based Automation
(procedimientos orientados a objetos en la concepción y creación de
un sistema) en la práctica.
El usuario/a especifica la interface de comunicación entre las
diferentes “unidades inteligentes” de un sistema distribuido.
El usuario/a planifica la comunicación en un sistema distribuido.
El usuario/a crea, modifica y prueba los programas de PLC para
“unidades inteligentes”.
El usuario/a practica la programación estructurada y modular de
PLC.
El usuario/a transfiere información de comunicación en forma de
parámetros al programa de PLC a través de una interface.
El usuario/a tiene en cuenta, prueba y sigue información de
comunicación en los programas de PLC de las “unidades
inteligentes”.
El usuario/a busca y elimina errores en “unidades inteligentes”
individuales.
El usuario/a ejecuta una localización sistemática de errores en
sistemas complejos.
Importancia del contenido El desarrollo industrial de los últimos años se caracteriza sobre todo por
didáctico en la práctica el aumento constante de la automatización, por procesos de trabajo
profesional cada vez más complejos y ciclos más rápidos. El máximo aprovecha-
miento de las elevadas inversiones y la producción flexible y económica
son conceptos clave que se concretan en las características siguientes:
Alto rendimiento de las máquinas.
Reducción de los tiempos de paro.
Modularización de instalaciones e inteligencia distribuida.
Optimización de las instalaciones.
Mejora continua.
Todas las personas que están en contacto directo con una instalación
deben adaptarse a innovaciones constantes. Por ejemplo, el operador
efectúa pequeños trabajos de mantenimiento o reparaciones, al igual
que el instalador. El encargado de mantenimiento mecánico debe
comprender conceptos de la tecnología de control electrónico y
eléctrico para saber cómo afectan a la mecánica, a la neumática y a la
hidráulica de la instalación. Por su parte, el electricista debe tener
conocimientos sobre actuadores neumáticos e hidráulicos. A partir de
estas nuevas condiciones de trabajo surgen formas nuevas de
colaboración.
En las tablas figuran sólo los objetivos didácticos que pueden tratarse
con CIROS® Advanced Mechatronics.
Documentar errores.
Comunicación en los programas ¿Cómo se incorpora la comunicación en los programas de PLC? ¿La
de PLC información de la comunicación se transmite a través de variables
globales o a través de parámetros a las partes del programa?
7.3 CIROS® Advanced Mechatronics facilita el examen del sistema con las
Funciones auxiliares funciones siguientes:
de CIROS® Advanced Simulación del sistema modelado con representación en 3D y
Mechatronics ejecución de los programas de PLC de ejemplo en los controles
internos de las estaciones individuales.
Ventanas para entradas y salidas PLC:
visualización del estado de las entradas y salidas PLC de una
estación.
Ventana Manual Operation:
visualización de todas las actividades y estados de proceso.
Ventana Manual Operation:
visualización del estado de las conexiones de comunicación.
CIROS® Advanced Mechatronics Assistant:
información on-line del tipo descripciones, esquemas de circuitos y
programas de PLC de las estaciones.
7.4
Ejemplo: análisis del flujo
de informaciones en un
sistema distribuido MPS®
estándar
Resultado
Material flow
Resultado
0-Signal 1-Signal
1-Signal 0-Signal
22. Abra la ventana PLC Inputs para seguir aquí también la señal de
comunicación de la estación de distribución.
Active la orden Show Inputs en Inputs/Outputs del menú View.
24. Inicie la simulación del sistema. Para ello, haga clic en el campo
Stopped de la línea de estado.