Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
magis
3
Fecha de recepción: 23 DE MARZO DE 2013 / Fecha de aceptación: 6 DE MAYO DE 2015 / Fecha de disponibilidad en línea: 30 DE OCTUBRE DE 2015
doi:10.11144/Javeriana.m8-16.leuc
Resumen
Este artículo de investigación presenta los resultados del análisis general de 34
experiencias en lectura y escritura en educación superior en Colombia, reali- Transferencia a la práctica
zado a partir de un estudio exploratorio, entre 2008 y 2010, en el marco de Este estudio tuvo una particular incidencia en decisiones in-
la Red de Lectura y Escritura en Educación Superior (REDLEES). Este estudio vestigativas en el marco de la Red de Lectura y Escritura en
surge como una necesidad de hacer balance y reconstruir la historia sobre las Educación Superior (REDLEES). A partir de los hallazgos, se
motivaciones iniciales que movieron a varias universidades colombianas a crear tomó la decisión de realizar una investigación entre 2011 y
diferentes asignaturas y programas para fortalecer procesos de lectura y escri- 2012 para caracterizar las prácticas de lectura y escritura de
tura de los estudiantes. Como resultado, se confirman la tendencia a diseñar los estudiantes en el nivel anterior a la universidad (en Co-
asignaturas con carácter remedial, los esfuerzos individuales y no instituciona- lombia, educación media) y así comprender la transición de la
les y la concepción de la lectura y la escritura como habilidades. educación media a la educación superior que experimentan
los estudiantes. Además, esta nueva investigación permitió
Palabras clave indagar por el concepto de alfabetización académica en los
Alfabetización; estrategias educativas; enseñanza de la lectura; enseñanza de cursos iniciales de lectura y escritura que proponen 12 univer-
la escritura; política educacional sidades colombianas.
Para citar este artículo / To cite this article / Pour citer cet article / Para citar este artigo
Salazar-Sierra, A.; Sevilla-Rengifo, O.; González-Pinzón, B.; Mendoza, C.; Echeverri, A.; Quecán, D.; Pardo, E.; Angulo, F.; Silva, J. M. & Lozano, M.
(2015). Lectura y escritura en la universidad: contribución para reconstruir una historia. magis, Revista Internacional de Investigación en Educación,
8(16), 51-70. http://dx.doi.org/10.11144/Javeriana.m8-16.leuc
Keywords Abstract Transfer to practice
Literacy; educational strategies; reading This article presents the analysis of 34 ex- This study had a particular impact on inves-
instruction; teaching of writing; periences conducted in Universities in Co- tigative decisions within the Literacy Net-
educational policy lombia that involved reading and writing. work in Higher Education (Red de Lectura y
This analysis was based on an exploratory Escritura en Educación Superior -REDLEES).
study conducted between 2008 and 2010 Based on the findings it was decided to
as part of the Literacy Network in Higher conduct a research between 2011 and 2012
Education (Red de Lectura y Escritura en to characterize the literacy practices of stu-
Educación Superior-REDLEES). This study dents in the previous level to university (in
emerges as a necessity to reconstruct Colombian secondary education), in order
the history of the initial motivations that to understand the transition that students
prompted several Colombian universities experience from high school to university.
to propose different courses and programs In addition, this new research allowed to in-
in order to strengthen students' processes vestigate the concept of academic literacy
magis
of reading and writing. As a result, the in the initial literacy courses offered by 12
tendency to design courses with remedi- Colombian universities.
PÁGINA 52 al nature, individual and non-institutional
efforts, and the conception of reading and
VOLUMEN 8 / NÚMERO 16 / JULIO-DICIEMBRE DE 2015 / ISSN 2027-1174 / BOGOTÁ-COLOMBIA / Páginas 51-70
magis
(IES) del país en torno a la lectura y la escritura en dicho contexto” (RED-
LEES, 2007). PÁGINA 53
magis
firió esta última posibilidad. Al tratarse de un estudio exploratorio, las
preguntas intentaban obtener información sobre los rasgos generales de PÁGINA 55
Tabla 1
Cuestionario
es de señalar la alta participación en este estudio de igual relevancia la palabra “escritura”, a pesar de que
instituciones de carácter privado, y entre ellas algunas la discusión sobre escritura en las disciplinas ya había
de carácter confesional definido, en coherencia con estado presente en diferentes eventos académicos en
la evolución histórica de la universidad colombiana. el país, pero aún no era un interés manifiesto, al me-
Los proyectos curriculares o las facultades de las que nos en las experiencias estudiadas.
provenían las experiencias y a las que servían son muy En directa relación con lo anterior, resultaba in-
diversos: en ocasiones, se trataba de instancias ofre- teresante cómo las experiencias enfatizaban en: lectu-
cidas a toda la población estudiantil de la institución; ra 21%, escritura 15%, lectura y escritura 52%, lectura,
en otros estaban dirigidas a estudiantes de una sola escritura y oralidad 12%. Se observó que la mayoría de
carrera o de varias dentro de una facultad, a toda la las propuestas integraba los componentes de lectura y
facultad o a programas de diferentes facultades. Algu- escritura, pero, cuando se analizaron en profundidad,
nas experiencias registradas (12) eran investigaciones o predominaba la lectura. Surgieron pues dos interro-
se derivaban de estas. gantes ¿por qué la escritura era atendida en menor
Predominaba la diversidad; cada institución proporción que la lectura?, ¿por qué algunas propues-
respondía de manera particular a las necesidades de tas integraban la oralidad?, quizá esta última pregunta
comprensión y producción textual; sin embargo, en su tuviera relación con la tendencia al trabajo de estos te-
mayoría, estas respuestas aparecían como esfuerzos mas con el enfoque de las habilidades comunicativas.
particulares de grupos de profesores generalmente de Por otra parte, el tipo de experiencias registradas
planta. Pocas experiencias tenían un carácter derivado fue diverso:
Tabla 2
Tipo de experiencia
Criterio Concurso
Prueba Actividades Curso Curso Asesoría Asesoría
Tipo de Investigación - material
diagnóstica talleres obligatorio electivo individual colectiva
experiencia apoyo
Frecuencia 12 4 6 3 5 2 1 1
magis
¿Cuál fue el propósito predominante de las experiencias? PÁGINA 57
Tabla 3
Autores más mencionados
Lev
Daniel Miguel de Teun A. van Roland Jürgen
Paula Carlino Semiónovich
Cassany Zubiría Dijk Barthes Habermas
Vigotsky
magis
su nicho propio, aunque pequeño (15%), pero más bajo aún era el de los
cuentos (6%). Por su parte, el uso de recursos electrónicos, propio de los PÁGINA 59
Logros
En este apartado se mencionarán los tipos de logros, de acuerdo con
los aspectos universitarios con los que se asocian: lo académico, la investi-
gación, la extensión universitaria, la estructura institucional y la eficacia de
las propuestas.
magis
Las experiencias registraron los logros académicos como los más sig-
PÁGINA 60 nificativos (54,29%), a pesar de que no registraron los mecanismos de me-
VOLUMEN 8 / NÚMERO 16 / JULIO-DICIEMBRE DE 2015 / ISSN 2027-1174 / BOGOTÁ-COLOMBIA / Páginas 51-70
magis
cíficas. En los casos en los que estos recursos se dieron mo para pensar la formación en lectura y escritura,
a conocer, fue posible visibilizar el trabajo realizado; en tiempo que se dedica a la planeación, desarrollo y so- PÁGINA 61
puesta que —referida desde el enfoque didáctico del portante analizar cómo muchas de las dificultades se
PÁGINA 62 contenido (Acevedo, 2009)— permite la relación de nombran de manera genérica como “problemas con la
VOLUMEN 8 / NÚMERO 16 / JULIO-DICIEMBRE DE 2015 / ISSN 2027-1174 / BOGOTÁ-COLOMBIA / Páginas 51-70
un conocimiento disciplinar con una acción de ense- comprensión y la interpretación”, con base en muchos
ñanza útil para la formación académica. de los casos en test de selección múltiple o ejercicios
Otros retos apremiantes se relacionaron con la para rendir cuentas sobre lo que dice un texto, sin ob-
transferencia del conocimiento, el acompañamiento a servar, como se ha dicho, las múltiples interacciones
la lectura y la escritura desde los procesos personales, de los sujetos con los textos. Blanca Yaneth González-
las concepciones o imaginarios con los que se llega a la Pinzón y Violetta Vega (2010) a este respecto afirman:
experiencia, la evaluación como producto y no como
proceso, la falta de fundamentación clara desde la ins- Varias estrategias didácticas de orientación en este
titución, la modalidad (diurna, nocturna, a distancia) campo se denominan “ejercicios de comprensión de
del programa, la relación compleja con la formación lectura” y muchos de los espacios destinados a su
en lectura y escritura en los niveles anteriores de for- estudio “talleres de comprensión de lectura”. Pero,
mación del estudiante ¿cuál es la responsabilidad de la ¿qué es lo cuestionable en estas situaciones? Que la
educación media y cuál la de la universidad? comprensión es solo un aspecto del proceso, no el
En síntesis, los retos podían visualizarse en la fin último. Por ello, el interés por que en la univer-
necesidad apremiante de que la universidad tomara sidad se aclaren los objetivos de la lectura. Después
decisiones institucionales sobre la lectura y la escri- de hacer la comprensión, el estudiante debe saber
tura, desde la comprensión de la cultura académica qué hacer con esa información que ya entendió. Se-
que la identifica; esto, como se ha insistido en diversos ría más claro hablar, por ejemplo, de lectura para la
estudios, puede realizarse mediante la definición de investigación, lectura para organizar información,
políticas, directrices, orientaciones curriculares, entre lectura para resolver un problema, lectura para el
otras herramientas. El asunto de la lectura y la escritura aprendizaje conceptual, lectura para comparar teo-
debe pensarse desde las prácticas socioculturales, la rías o puntos de vista, lectura para refutar, lectura
gestión, el desarrollo de los estudiantes, de los docen- para hacer un comentario, etc. (p. 111).
tes, del currículo, la investigación, la proyección social,
en fin, de todos los componentes que hacen parte del Lo que este estudio refleja responde claramente
ambiente universitario. al proceso que ha llevado la discusión sobre la lectu-
ra y la escritura en educación superior en Colombia.
Discusión Hasta hace una década, no se discutían a profundi-
dad sus necesidades, sus características, ni las prác-
La tendencia a atribuir las dificultades de lectura ticas llevadas a cabo en los espacios académicos. Era
y escritura de los estudiantes a los niveles de educa- muy poca la literatura que circulaba a este respecto,
ción anterior ya está ampliamente cuestionada, pero y las acciones adelantadas para planear programas y
impera aún. Esto merece una reflexión frente a dos estrategias en pro de su desarrollo partieron de con-
temas en principio: los tipos de textos a los que se cepciones, creencias y conocimientos aportados por
enfrentan los estudiantes en estos espacios y las for- docentes de las áreas de la literatura, la lingüística, la
mas de evaluación mediante las cuales se valora su comunicación y las ciencias humanas en general. Así
interacción con los textos. En este sentido, la profe- mismo, aunque no en todos los casos, se asimilaron los
sora Emilia Ferreiro (2002) aclara que la alfabetización procesos de afianzamiento en la educación superior a
es un continuo que va de la infancia a la edad adulta los procesos llevados a cabo en niveles educativos an-
y, dentro de la edad adulta, un continuo de desafíos teriores y, como se ha dicho, con un carácter remedial.
cada vez que nos enfrentamos con un tipo de texto A la fecha, ya circulan varias publicaciones en las que
se hacen aproximaciones al estado de la discusión (Camargo, Uribe, Caro
& Castrillón, 2009; Cisneros & Vega, 2011; González, 2009; González &
Vega, 2010, 2012; Pérez et al., 2010) y que no revelan una corriente clara,
sino variados enfoques que, se podría decir, están a prueba.
De acuerdo con Blanca Yaneth González-Pinzón y Violetta Vega (2012):
magis
los procesos de formación. En dichas experiencias priman como enfoques
la psicología cognitiva y el constructivismo y en la bibliografía de soporte se
repiten autores como Cassany, Vigotsky, Piaget, Van Dijk y los colombianos PÁGINA 63
dos resultados” (Velasco & Mosquera, s.f., p. 2). Muy pocas experiencias están ubicadas en la re-
PÁGINA 64 En este sentido y al analizar las experiencias des- flexión por la enseñanza, es decir, en la pregunta por
VOLUMEN 8 / NÚMERO 16 / JULIO-DICIEMBRE DE 2015 / ISSN 2027-1174 / BOGOTÁ-COLOMBIA / Páginas 51-70
critas, este aspecto es presentado desde dos posibili- el sujeto, su historia lectora y escritora, su referencia
dades: la primera, la estrategia didáctica como la for- a la hora de entender estos procesos en la realidad
ma en que se enseñan o estructuran las experiencias, o en contexto y la metacognición como camino para
ligada a la metodología o al conjunto de estrategias e la reflexión. Algunas de las experiencias se acercan a
instrumentos para hacerla posible; y la segunda, una este aspecto desde la formulación de estrategias que
descripción de las estrategias para reflexionar sobre la provocan la concientización de los estudiantes al re-
enseñanza (Camilloni, Cols, Basabe & Feeney, 2007). conocer la lectura y la escritura como prácticas socio-
Por la forma en que se presenta la información, culturales, en consonancia con Anne-Marie Chartier
la mayoría de las experiencias está ubicada en la pri- (2004), o bien mediante algunas estrategias metacog-
mera posibilidad y su despliegue permite ver los ca- nitivas con las que se acercan a la reflexión sobre sus
minos metodológicos que llevan a la interacción de propias necesidades.
los estudiantes con las teorías o prescripciones y las Algunas experiencias presentan estrategias que
prácticas. Las experiencias denotan la comprensión de responden a procesos que dan sentido a la vida acadé-
lectura y escritura como habilidades que se potencian mica en la universidad como socialización de escritos,
en su ejercicio, por ello, el taller es tan recurrente en defensa pública de los textos, sistematización y reco-
este aspecto; es decir, aprender haciendo. lección de información alrededor de lo que se entiende
Estas estrategias convergen en la descripción y se vive como lectura y escritura. En este aspecto es
de procedimientos entre los que imperan, en la escri- interesante que varias de las experiencias se han pen-
tura de textos: la revisión, la re-escritura y la puesta sado desde la investigación, con una definición clara
en escena del escrito. En lectura, los procedimientos de los tipos de estudio, las metodologías y la presenta-
son (sin que signifique que en todos los casos todas se ción de resultados.
llevan a cabo): lectura de textos, discusión, escritura Por otra parte, llama la atención la relación exis-
reflejo de la comprensión lectora, del posicionamiento tente entre las estrategias didácticas y la concepción
frente a la lectura y/o punto de vista. La presentación del currículo. Para este estudio, la idea de currícu-
de estas estrategias posibilita la planeación y el desa- lo está ligada a la de plan de estudio, a los niveles,
rrollo de formas de trabajo en el aula como las aseso- a la enseñanza en la propuesta de formación de un
rías en procesos individuales o en grupo, la corrección programa; esto ayuda a identificar la necesidad que
entre pares, la lectura en voz alta. tienen las instituciones de educación superior de esta-
El aporte didáctico de las estrategias es limi- blecer espacios para la oralidad, la lectura y la escritura
tado; no se cuestiona la relación de la lectura y la por su importancia, su incidencia en la formación de
escritura con la cultura académica, con la infraestruc- los profesionales y muchas veces por convertirse en un
tura curricular y con la identidad profesional de los requisito en la culminación de los estudios, aunque al-
estudiantes, pues no es reflexiva en los procesos de gunas experiencias tienen origen en la iniciativa de do-
enseñanza y eso dificulta que se proyecte en los pro- centes o estudiantes o en productos de investigación.
cesos de aprendizaje. Esto llama la atención, pues en Como se ha reiterado, las propuestas estudiadas
la lectura y escritura el docente universitario podría se desarrollan como espacios únicos, que tienen poca
encontrar los insumos para la consolidación de un sa- o nula interacción con las asignaturas propias de las
ber didáctico disciplinar. carreras de los estudiantes. Así mismo, dado el ca-
Sobre los recursos, hay diversidad de ellos a la rácter de los objetivos, las estrategias están pensadas
hora de hacer la lectura y escritura. Las herramien- para reforzar o afianzar en los estudiantes estrategias
tas de conocimiento y de desarrollo de procesos de para la comprensión y la producción de textos. Esto
explica la tendencia al taller, que de manera expresa se ofrece en doce (12)
de las propuestas.
Este aislamiento de los espacios de las asignaturas impide que el
aprendizaje de los estudiantes, reflejado en la transferencia de saberes ha-
cia otros espacios académicos, se vea imposibilitado. En estudios recientes
que analizan las prácticas llevadas a cabo en las asignaturas en las que no
se afianzan como objetivo los procesos de lectura y escritura (González &
Vega, 2010; Pérez et al., 2010), se observa cómo los estudiantes no utili-
zan las estrategias que les ofrecieron en los cursos de primer año, pues
las exigencias son otras y hasta las formas de denominar los subprocesos
son otras, con lo cual el estudiante no establece la relación entre estas
prácticas y las que les exigen en las materias. Se podría decir que se privile-
magis
gian estrategias artificiales de lectura y escritura que pretenden afianzarlas
para la educación superior, pero desde un enfoque asignaturista, en el que PÁGINA 65
magis
externa mediante convenios empresariales puede ser una alternativa.
PÁGINA 67
Bibliografía
magis
los procesos de lectura y escritura. Pereira: Universidad Tecnológica
de Pereira, UTP. PÁGINA 69
mento de REDLEES.
Red de Lectura y Escritura en Educación Superior, REDLEES (2014). Reflexio-
nes y propuestas para pensar una política institucional de desarrollo
de la lectura y la escritura en Educación Superior.
Russell, D. (1995). Activity Theory and its Implications for Writing Instruction.
En Joseph Petraglia (ed.). Reconceiving Writing, Rethinking Writing Ins-
truction, 51-78. Hillsdale, New Jersey: Erlbaum. Disponible en: http://
www.public.iastate.edu/~drrussel/papers/AT%20Implications%20
(Pet%20II).doc
Sevilla, O. & Blandón, F. (2010). Reflexiones del docente universitario sobre
la producción de textos académicos. Ponencia en el IV Encuentro
Nacional y III Internacional Lectura y Escritura en Educación Superior.
Santa Marta, Colombia. Disponible en: https://campusvirtual.univalle.
edu.co/moodle/mod/resource/view.php?id=123510
Uribe, G. & Camargo, Z. (2011). Prácticas de lectura y escritura académicas
en la universidad colombiana. magis, Revista Internacional de Inves-
tigación en Educación, 3 (6), 317-341. Disponible en: http://dialnet.
unirioja.es/descarga/articulo/4434038.pdf
Velasco, M. & Mosquera, F. (s.f.). Estrategias didácticas para el aprendi-
zaje cooperativo. Disponible en: http://acreditacion.udistrital.edu.co
flexibilidad/estrategias_didacticas_aprendizaje_colaborativo.pdf