Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ZG
Pero incluso si ha pasado tanto tiempo que ya no
recuerdo mucho, esas cosas realmente nunca
desaparecerán…
Las cicatrices, el calor…
…todo eso.
Incluso un niño podía ver que mi casa era destacable. Teníamos una
puerta lacada, otra puerta lateral de apoyo por el lado izquierdo de la
puerta principal y muchos árboles muy altos en nuestro jardín. Las
paredes circundantes eran lo suficientemente altas para evitar que alguien
mire hacia dentro. Nuestra casa era más grande en tamaño que la
totalidad del complejo de apartamentos de color verde claro aledaño a
nuestra casa. Además de mis padres y yo, mis abuelos por parte de padre y
sus dos gatos vivían allí. Era demasiado espacio para tan poca gente al
crecer en ese tipo de casa, sabía que no tenía más remedio que ser
talentosa. En realidad, nadie me exigió tanto, pero supe instintivamente
que debía serlo. Mientras siguiera avanzando con buenos propósitos y
diera buenos resultados, mis padres nunca estarían molestos. Que padres
no estarían felices de tener una hija excepcional?
"Oh bueno."
Por alguna razón, tal vez fue por el calor del verano, había un zumbido
constante en mis oídos.
Salí hacia la calle principal y crucé dos cruces peatonales. A partir de ahí,
me esperaba una caminata de diez minutos en línea recta hacia mi destino,
una pequeña escuela de natación en el centro de la ciudad. Era un
edificio largo y estrecho, algo extraño ya que: el salón de recepción se
encontraba en un segundo piso, mientras que la piscina que utilizaba la
escuela era subterránea. No tenía idea de lo que estaba en el primer piso o
incluso cómo se podía llegar ahí.
"¡Oh! Saeki-san.”
"¿Qué?"
“Sí, supongo que tiene sentido. Además, eres muy seria todo el tiempo."
Sus opiniones al azar estaban por todos lados y siempre tenía una
expresión cambiante. Esta chica era un poco más baja que yo y estaba
quemada por el sol hasta la línea del cabello hasta su frente. Si su cabello
fuera más corto, la gente probablemente la confundiría con un pequeño
niño delgado.
"Nada."
"¿Qué?"
"Nada en realidad."
Mientras estiraba las piernas, la otra chica finalmente entró, tarde como
siempre. También saludó a todos los otros niños y luego se acercó a mí.
por alguna razón. A pesar de que llevaba el mismo traje de baño que
yo, sus brazos y piernas bronceadas la hacían ver completamente
diferente a mí. Su bronceado era tan uniforme, que parecía como si se
hubiera quemado a propósito. Solo había algunas áreas en los bordes de
su traje de baño donde su piel era algo más clara.
Ella se río mientras se acercaba a tomar una ducha. ¿Porque ella insiste en
desviarse de su camino para hablar conmigo cada vez que tiene la
oportunidad? ¿Quizás tenía la falsa impresión de que éramos amigas?
Era un día laborable, así que solo había seis niños, incluyéndome a mí.
Obviamente, habría muchos más niños los fines de semana.
Mirando por el rabillo del ojo mientras los otros niños se alineaban, yo
me pellizque el brazo. Mi piel realmente era la más clara de todas aquí. Me
preguntaba si era porque nunca jugaba afuera durante los tiempos libres
para el almuerzo.
No podía hacer que me agradara. Ella me mostraba el mal camino. Ella era
una molestia, siempre jugando mientras yo intentaba prestar
atención. Era tan alegre y ajena a todo lo que la rodeaba que parecía que
no había un solo pensamiento en su cerebro. Ella parecía estar
divirtiéndose, pero yo no podía imaginarme actuando así.
Los otros niños también parecían moverse más elegantemente bajo sus
instrucciones. Como la natación me hacía utilizar todo el cuerpo, mi
mejoría era más fácil de ver que en mis otras clases.
Tal vez estaba sonriendo porque pensó que éramos amigas, pero eso solo
me hizo querer ganarle aún más.
En el agua, todo lo que podía ver era azul. El único parche de blanco era el
nombre del gimnasio pintado en el piso de la piscina. Seguí la marca con
mis ojos mientras usaba el impulso de mi patada para llegar tan lejos
hacia adelante como pude. Entonces comencé a nadar a braza.
Fui más lenta que la chica que hizo lo que ella quería, pero yo nadé más
rápido que los otros niños. Cuando la niña regresó a la superficie del agua,
echó la cabeza hacia atrás y la levantó en alto, mirando satisfecha. Un
largo suspiro de satisfacción abandonó sus labios.
Parecía la más feliz de los seis. Claro, probablemente era divertido hacer lo
que quisieras sin aprender nada realmente, pero eso no iba a ayudarla a la
larga. Ella era rápida, pero no estaba yendo a ninguna parte.
Se sintió bastante bien cuando nuestro instructor dijo eso, pero algo me
molestó un poco "¿Sólo hoy?" ¿Lo habría dicho de esa manera a
propósito? "Pero también fui la más rápida la última vez".
Hoy, al menos, fui la más rápida. Eso fue todo lo que quería escuchar.
Una vez que decidía hacer algo, tenía que ser la mejor en eso. Asi fue cómo
me acerqué a todas mis diversas clases.
Nunca antes había experimentado que alguien se me adelantara.
Hoy, estaba escribiendo los mismos caracteres kanji una y otra vez
de nuevo en mi cuaderno. "佐伯 沙弥 香".
Una vez que aprendí el orden de los trazos, resultó que los kanjis no eran
difíciles. Era como dibujar símbolos, por lo que todavía no parecía
Aprender una cosa lleva a aprender la siguiente. Repetí ese ciclo una y
otra vez, todos los días. Siempre había algo nuevo para aprender.
Tenía clases de piano después de la escuela hoy. Como estas eran clases
privadas que tomaba en casa, estaba yo sola. Aprender piano significaba
que podía leer la partitura para la clase de música en la escuela, así que
estas lecciones fueron probablemente las más prácticas, para ser
honesta. No estoy segura de poder decir que mis clases de floristería eran
tan relevantes en la escuela.
Aun así, podrían ser útiles algún día. Tal vez después de que me
convirtiera en una estudiante de secundaria, luego estudiante de
preparatoria y luego una adulta. Yo de verdad estaba haciendo todo lo
posible para prepararme ahora, así luego no me arrepentiría en el futuro.
Sali un poco tarde de la escuela ese día, así que tuve que comenzar a
correr de camino a casa.
Sentí ese día de verano como lluvia sobre mi piel, como si estuviera
dejando un rastro de sudor detrás de mí. Mientras corría, mi respiración
se volvió irregular, el suelo parecía mucho más duro de lo habitual.
"Estaba pensando que hay taaaaantos paraguas aquí, a pesar de que hace
tanto sol ".
"Correcto…"
"Huh. Guau."
"¿Bueno?"
"¿Qué?"
"¿No te gusto?"
Una vez más, ella me estaba haciendo una pregunta difícil directamente a
la cara como si fuera la cosa más fácil del mundo. Yo siempre creí que se
suponía que debías de leer el ambiente y ser delicado tratando con cosas
como esta, pero ¿tal vez eso no era necesario en absoluto?
Ella sonrió con ironía. "Cuando lo pones de esa manera, se siente como si
ya me hubieras dicho la respuesta".
"Supongo que sí". Por eso lo expresé de esa manera en primer lugar.
Ella no se estaba cambiando de ropa. Sus ojos parecían más serios y más
agudos de lo normal cuando hizo la pregunta, así que estaba claramente
hablando en serio por una vez. Fue solo entonces que me sentí inclinada a
mantenerme hablando con ella.
"Bueno, si es algo que puedo arreglar, pensé que podría tratar de hacerlo".
"Hm ... Bueno, supongo que no es que me importe lo que está sucediendo a
mi alrededor."
Después de eso, los seis nos reunimos cuando el instructor nos llamó para
formar una línea ... Espera, ¿seis de nosotros? Nuestros cinco pares de ojos
se deslizaron hacia el mismo lugar.
Ese día, la niña siguió instrucciones como todos los demás. Ella no se
quejó, no tonteo y se contuvo, como yo. Todos asumimos que era un
capricho de corta duración, pero ella no dejo su postura ni una sola vez.
Yo era la única que sabía por qué ella podría haber tenido ese cambio de
corazón. Casi podía ver nuestra conversación en el vestuario conectada a
este punto por una cadena. ¿Estaba haciendo esto porque le dije que no
me gustaba que ella no se tomara esto en serio?
¿Qué era tan diferente entre nosotras? Empecé a dudar de mis propias
habilidades de natación mientras completaba los veinticinco
"Así que, si hago eso, ya sabes, um ... ¿Serias mi amiga?" Por una vez, su
voz se calmó, como si estuviera mostrando espectáculo de un poco de
debilidad.
¿Por qué se insistiría tanto en ser mi amiga? Solo nos veíamos durante una
hora una vez a la semana, y no parecía que tuviéramos alguna cosa en
común. Pero si ella no iba a perder el tiempo desde ahora, entonces
supuse que realmente no había ninguna razón para que ella no me
gustara, por alguna razón, me resistí a la idea. Mientras tanto en algún
lugar en el fondo de mí, sentí como algo iba cediendo como la corriente de
un rio.
"Seguro."
Era una sonrisa suave, como la superficie del agua que yacía placida sin
interrupción humana.
El domingo era el único día que no tenía ninguna lección. Eso solo
significaba que no había ninguna clase disponible ese día en ese momento,
aunque yo no me sorprendería si agregara algo nuevo en el
futuro. Después que terminé mi tarea, escuché un maullido en el pasillo,
así que fui a mi habitación.
"¿Huh?"
Mi abuela me parecía alta, aunque podría haber sido porque ella siempre
se mantenía tan perfectamente recta. Sus ojos eran agudos, como si
tuviera cuidado de no mostrarle a nadie sus debilidades.
"Pero se me escapó".
Ella tenía razón, sin embargo. Hasta que vinieron a vivir con nosotros, no
había estado realmente interesada en los gatos. Ahora que los había visto
de cerca y había estado conviviendo con ellos, definitivamente, se sentía
diferente. Cuando extendí mi mano, el gato giro, a pesar de que había
estado jugando conmigo momentos atrás. Al parecer los gatos eran
criaturas volubles.
Incluso a la sombra, no hacía frío afuera según ningún estándar. Los gritos
de las cigarras se deslizaban entre los árboles como gotas de
lluvia. Aunque ellas eran muy ruidosas y la audición de mi abuela aún no
había desaparecido, ella no pareció notarlo en absoluto. La luz amarillo
verdosa de las ramas reflejaban en los ojos de mi abuela.
"¿Quién lo hace?"
"Sé que fui yo quien lo sugirió, pero... ¿Las clases son realmente divertidas
para ti?”
"¿Huh?"
"Oh, ahí estás." Mi abuelo nos había encontrado. Asi como mi abuela, el
también estaba sosteniendo un gato en sus brazos cuando se acercó.
Estaba sin aliento. El gato que sostenía parecía indiferente hasta que me
vio y luego pareció sonreír.
Cuando mi abuela le habló fríamente, mi abuelo se río. Eran las únicas dos
personas que realmente cuidaban a los gatos. La sirvienta cuidaba la casa
y a la gente, pero ella dijo que los gatos no estaban en la descripción de su
trabajo. Aun así, la vi preparándole las comidas a ellos a veces. Eso
probablemente no era parte de su trabajo, como sea.
"Sí, señor ..." murmuré. En momentos como este, solía intentar sonar
cortés. Tal vez estaba tratando de parecerles mayor actuando
humildemente.
Todo lo que pude hacer fue mirar hacia abajo y sentirme un poco
orgullosa.
Por el rabillo del ojo, pude ver a la recepcionista riendo entre dientes me
sentí un poco avergonzada. "No digas eso tan fuerte".
"Uh, los tengo en la escuela, sí. Pero, no sé, estoy feliz de poder llegar a ser
amiga tuya, Saeki-san.”
"Bueno…"
“Tal vez más tarde... supongo. Más importante, parece que tienes un
montón de amigos, Saeki-san.”
Es fácil llamar amigo a alguien, pero eso no significa que uno valore a
todos sus amigos por igual. Algunas personas pueden tener amigos
cercanos, pero probablemente tengan tantos amigos que equivalen más a
conocidos.
"¿De Verdad?" ella murmuró y luego dejo salir una sonrisa, como si ella
hubiera pensado en algo. "Entonces solo deberías arreglar las partes
malas en ti."
Ella cambió de tema casi de inmediato. No, espera, supongo que todavía
estábamos hablando de mí. Ella parecía querer conocerme, pero no
entendía por qué. ¿Acaso fue porque éramos amigas?
Eso parecía tener mucho sentido para mí.
No sabía responder "sí, siempre" hubiera sido aceptable, así que solo
respondí vagamente. Incluso cuando abrí la puerta de los vestuarios y
entramos, la niña simplemente no cerraba la boca. La iluminación dentro
de los vestuarios parecía demasiado brillante para mis ojos, haciéndome
entrecerrarlos.
... Tal vez debería contestarle algo a eso? Dudé cuando saqué mi traje de
baño listo. Finalmente, decidí que probablemente al menos debería
intentarlo, así que abrí la boca.
"¿Eso crees?" La niña arrugó la nariz. Entonces, ella de repente miró hacia
arriba. "Espera, me pregunto si solo necesito tomarme más en serio
¿eso también?"
"Hey espera."
Parecía que estaba peleando con su camisa, que había conseguido pegarse
a su espalda con sudor. No tenía una razón para esperar por ella, así que
empecé a adelantarme.
"¿Huh?"
Pero incluso después de verla todo el tiempo, no podía entender que hacía
que su forma de nadar fuera tan perfecta. Era solo como si sus brazos y
piernas se movían rápidamente. Como si no tuviera problemas para
separar el agua, sus hombros giran naturalmente para impulsarla hacia
adelante. Tal vez era la forma en que ella nunca vacilaba.
“………”
Con los hombros dentro del agua, acerqué mi brazo izquierdo hacia mí
como si lo estuviera acunando. Podía sentir la distancia entre nosotras y
estaba creciendo. ¿Cuánto trabajo duro de mi parte tomaría para
superar su talento?
Tenía muchas otras clases. El tiempo que podía pasar en natación era
limitado. No estaba segura de poder alcanzarla, e incluso si pudiera
Justo cuando salía del vestuario, la chica se acercó a mí, como si se hubiera
apresurado a seguirme.
"Espera. Tu camisa…"
"Es mi regalo." Por alguna razón, ella parecía complacida con ella misma,
como si esperara que me impresionara. Sus ojos brillaban más que las
luces de la máquina expendedora.
Acepté el desafío y usé la mochila escolar que llevaba tras ella. "Se supone
que no debes llevar dinero a la escuela".
No quería endeudarme con esta chica ni con nadie por algo así. Además, si
comenzamos a hacer pequeñas cosas como estas la una para la otra,
podríamos terminar acercándonos realmente.
"Está bien, um, entonces solo compraré una bebida para mí y puedes tener
un poco."
La chica tiró de mi manga para evitar que me fuera. Yo no sabía qué hacer
al respecto, así que todo lo que pude hacer fue quedarme quieta. "¿Un
poco?"
Ese no es el problema.
"Seguro."
La niña apretó un botón. Al mirar, vi que el botón que ella había elegido
era uno de un cartón de papel rojo.
"Sip."
"Gracias ..." Dudé. Esta era mi primera vez haciendo algo así con alguien
ajeno a mi familia.
"¿Huh?"
"Ya veo."
“Oye, eso está muy cerca. Apuesto a que tu casa también es grande.”
"¿Quieres un poco?"
"¿Sabes qué?" No sabía lo que estaba diciendo o por qué estaba tan
ofuscada.
"Esta es la única vez que puedo verte, así que quería hablarte sobre un
montón de cosas."
"Bueno, yo ..."
Antes de que pudiera decir algo, ella retrocedió y se estiró. Soltando ese
lamento. ¿Ella quería estar en la misma escuela que yo? Yo fácilmente
podría imaginarla acercándose a mí mientras estaba estudiando y a ella
parloteando sin cesar. Que no estuviéramos juntas probablemente fue lo
mejor que pudo pasar, pensé. Pero cuando sus ojos se encontraron con los
míos, ella sonrió, como si no se diera cuenta de cómo me sentía al
respecto. Era brillante y amigable, de la misma forma en la que sonreía mi
abuelo.
Pero había algo más importante que eso, algo que yo necesitaba
preguntarle, no importa qué.
Cuando le pregunté eso, se miró las manos, que estaban mojadas por la
condensación en el cartón.
"¿Huh?"
“Cada vez que te veo, mis palmas se calientan. Ha sido así desde la primera
vez que te vi. Y mi espalda también se siente caliente. Empiezo a sudar y
parece que no puedo detenerlo. No me siento así cuando yo veo a alguien
o cualquier otra cosa, solo contigo, Saeki-san. Entonces yo siempre pensé
que debería haber algo especial en ti ".
Esas cosas que sentía la niña. No tenía ninguna experiencia personal como
esa, pero sentía que sabía lo que era. Pero fue una combinación
imposible. Quiero decir, la persona a mi lado era una niña y yo también
"Um, entonces, ¿por qué crees que me siento así?" La chica se inclinó tan
lejos de lado que casi se cae, buscando una respuesta.
No me preguntes, pensé.
"No estoy segura. No soy yo quien se siente así, así que ... no tengo
“No seas ridícula. Puede que sepa mucho, pero todavía tengo muchas
muchas cosas que aprender ".
Por un lado, no me había dado cuenta de que alguien que parecía tan cerca
estaba caminando muy lejos delante de mí. Y la forma en que ella me había
desnudado su alma justo ahora ... Estaba empezando a temer a esta chica
más y más.
Con eso, cerró los ojos, casi como si estuviera a punto de dormir. Era como
si hubiera dicho todo lo que necesitaba decir y estaba satisfecha
ahora. Qué egoísta era ella. Sentí cantidades iguales de resentimiento y la
vergüenza burbujeaba dentro de mí.
“………”
¿Qué más se supone que debes hacer durante las vacaciones de verano? ¿me
pregunto? Cada vez que mi mente vagaba, comenzaba a pensar en
Era una chica extraña, pensé. Eso era básicamente toda mi impresión de
ella, aparte de la precaución que se tejía en fondo de mi mente. Si seguía
viéndola directamente, sentía que podría ver algo completamente
nuevo. Era como si hubiera encontrado en ella una parte de mí misma que
no conocía, era como si me hubiera sumergido en el agua y no pudiera
salir de ella. Pero probablemente solo estaba siendo paranoica.
Entonces llego el miércoles. Era el único día que no podía evitar ser
dolorosamente consciente sobre ella.
Las cigarras chirriaban por el camino como siempre, el sol quemaba fuerte
y las nubes se agruparon en lo alto. De alguna manera, sin embargo, se
sentía como si la luz del sol fuera aún más brillante de lo habitual. Todo
parecía borroso en la lejanía. No podía distinguir las cosas, incluso cuando
me frotaba los ojos.
"Hola." Creo que esta podría haber sido la primera vez que fui la primera
en saludarla.
"Umm ..."
"Seguro."
"¡Ah!"
Cuando saqué mi cara del agua, ella estaba justo al lado mío. Al parecer,
ella había cruzado los carriles en algún momento para entra en el mío. Sus
gafas estaban en su frente, dejando sus ojos expuesto. Estaban manchadas
de agua, al igual que su piel.
"¿Q-qué sucede?"
Podía sentir los ojos de los otros niños sobre nosotras. ¿Deberíamos
realmente mantenernos hablando así?
"…Gracias."
"¿De Verdad?"
"Um Hola…?"
Cuando le hablé en voz baja, ella no dijo nada más y regresó a su propia
línea. Ella dejó de mirarme después de eso, e intenté no mirar en su
dirección tampoco. En lugar de eso yo me concentré en la posición de mis
brazos cuando golpeaba el agua. Al final no parecía que estuviera yendo
más rápido.
“………”
"¿Saeki?"
Sus manos realmente estaban cálidas, tal como ella dijo. El calor
irradiando de sus palmas parecía latir con un pulso constante, casi parecía
golpear contra el agua. Las yemas de sus dedos se tensaron fuertemente
contra mía. La niña miró nuestras manos conectadas y luego vio hacia mi
rostro y mi espalda, en este mundo donde ni siquiera la respiración nos
podía alcanzar.
Luego, con una expresión relajada que no era del todo una sonrisa, ella
tomó mi otra mano. Con ambas manos conectadas y nuestros dedos
íntimamente entrelazados. Sentí que mis propias manos también podrían
calentarse.
¿Qué es lo que estaba haciendo ella? Me preparé para salir, pero mis
manos todavía estaban entrelazadas con la suya, así que no pude
moverme para detenerla.
Para que pudiéramos estar solas juntas, aunque solo sea por un poco más
de tiempo.
Las acepté, como si respirara esas burbujas hacia mis propios pulmones.
Esa fue la única explicación que pude pensar para el dolor agudo que
recorrió por mi pecho. Podía escuchar el sonido claramente, como
algo pareció romperse dentro de mí.
"Saeki-sa-"
Y así solo, corrí. Una nueva ola de miedo sacudió mi cuerpo cuando creí
escuchar el sonido de pasos persiguiéndome, pero yo no baje la velocidad.
La luz del sol del verano no parecía alcanzarme, como si el agua impedía
que llegara a mi piel. Algo completamente negro pesaba en mi.
Que había visto ¿Qué fue lo que había aceptado? –eso hizo que mi
respiración se alterara hasta no poder respirar -¿eso es lo que me había
aterrorizado?
¿Qué fue eso? ¿Que fue eso? Mis pensamientos giraron salvajemente.
Lo único que sabía con certeza era que nunca debía ver a esa chica otra
vez.
Esta fue la primera vez que les dije que quería abandonar algo.
Espere nerviosa su respuesta.
Había renunciado a algo por primera vez, pero ellos me perdonaron. ¿Tal
vez mi creencia de que vivía en una casa respetable y necesitaba
comportarme de acuerdo a ello estaba solo en mi cabeza? No pude
quitarme la sensación de estar a la deriva, como si me hubieran arrojado
al agua y solo estuviera flotando allí sola.
Yo ya no entendía nada.
Era una estudiante de último año del club del coro. Siempre me réferi a
ella como Yuzuki-senpai, así que en realidad no conocía su primer
nombre. Mi nombre por otro lado simplemente salía de su lengua con
bastante naturalidad. Además de eso, ella incluso le había agregado
“- chan” al final.
Estaba un poco incomoda por eso. No sonaba bien para mis oídos.
"¿Qué sucede?"
"Oh, no es nada. Te vi, así que te llamé por tu nombre, solo eso.”
Aun así, había algo en ella que se sentía diferente de los demás estudiantes
de segundo ciclo. Como si hubiera algo que la separara del resto.
"¿Oír qué?"
La luz que entraba por el corredor desde la ventana ese día era suave y
agradable. Nunca adivinarías que era junio por la falta de humedad en el
clima, mis manos y brazos se sentían ligeros mientras los movían.
"¿Por qué yo?" Actué insegura, pero la verdad era que había estado
teniendo la sensación de que esto podría suceder dentro de un tiempo.
Había mucha gente como ella por aquí. En general el estado de ánimo de la
escuela era ligeramente diferente a lo que había imaginado cuando me
inscribí por primera vez.
Cuando ella me dijo eso con una gran y amable sonrisa, no sentí ninguna
mala intención de su parte. Casi dejo que me arrastre, pero hubo algo en
mí que me dijo que me detuviera.
"Pero solo soy una estudiante de primer año". Como estudiante superior,
ella debería ser la única con la que yo debería contar.
Sus ojos se alejaron suavemente. "Hmm ... Pero eso solo significa que yo
nací un año antes que tú. Lo importante es cómo es que ese año fue
utilizado." Ella asintió para sí misma, luciendo satisfecha. Sentí que
nosotras no llegaríamos a un acuerdo con esta conversación.
El tiempo había pasado, y ahora tenía trece años de edad: ya era una
estudiante de secundaria. Viajaba tres estaciones desde mi casa hacia la
Escuela Para Chicas Tomosumi, e incluso vestía el uniforme
escolar. Siempre tuve una expresión fría y serena en mi rostro cuando
entré a los pasillos, sentía como si fuera uno de los adultos.
“………”
Llegué un poco tarde, así que ya casi habían terminado de preparar todo
para este día.
"Solo podré verte aquí un poco más de tiempo", dijo senpai mientras
miraba el espacio vacío donde los escritorios habían estado antes. Luego,
se giró para mirarme.
"Está bien…"
Bajo la supervisión del tutor del club, todas cantamos las partes que nos
fueron asignadas para nuestros ejercicios diarios. Durante ese tiempo,
miré a mi alrededor directo a las caras de los miembros del club,
inspeccionando a mis compañeras de clase y sobre todo a las subclases en
particular. A medio camino, mis ojos se encontraron con los de Yuzuki-
senpai, quien me sonrió. Sintiéndome un poco incómoda, asentí a
ella en respuesta.
Las rechacé la última vez, pensé. "Entonces, tal vez iré” dije en voz alta y
luego verifiqué la hora. "Sin embargo, debo tomar mi tren, por lo que
podría necesitar irme temprano ".
"¿Senpai?"
"Está bien para mí, pero tendré que preguntarle a las demás".
"¿Senpai?"
"Sí, pensé que ella era demasiado refinada para este tipo de cosas".
Mis pisadas eran más limitadas que cuando había estado entre toneladas
de lecciones cuando era una estudiante de primaria. Pensando en ese tipo
de cosas de mi pasado, no pude evitar sentir que el viaje en tren de treinta
minutos a la escuela realmente era demasiado largo. Pero parecía que la
mayoría de los adultos estaban siempre transitando entre sus trabajos y
sus hogares, así que tal vez de eso se trataba como fue la vida. Senpai
caminaba a mi lado. La miré por el rabillo de mi ojo y me di cuenta de que
nuestros ojos estaban casi al mismo nivel. La gran diferencia entre
nuestras alturas se había reducido bastante desde que me uní al club por
primera vez.
Había venido aquí innumerables veces, pero mis oídos nunca podían
acostumbrarse a lo animado que sonaba este lugar. Preguntándome cómo
estaba Senpai, yo mire hacia un lado
"¿Senpai?"
"Entonces, um, Sayaka-chan ..." Ella me hizo señas para que me acercara,
aunque ella estaba justo a mi lado. ¿Cuánto más cerca estaba esperando
que yo me acercara a ella?
"¿Podrías prestarme una oreja?" ella me pidió con una tímida voz.
"Ya veo…"
"Es lo mismo que una librería o una tienda de conveniencia ... ¿Estuviste
en alguno de esos lugares antes?”
“Solo vamos a ordenar todas juntas. ¿Estás bien con papas fritas y una
bebida?
"Si, gracias."
"Yuzuki-senpai, ¿y tú?"
"¿Huh?"
"Uh, nada".
¿Tal vez las cosas mejorarían si chismorreamos sobre las otras miembros
del club? Pero no había realmente ninguna razón para hablar sobre eso.
“No sola, así que no. Y realmente no salgo mucho en primer lugar."
"Es difícil de decir. Mis días libres siempre parecen terminar antes de que
me dé cuenta. Desde que había comenzado a leer libros en el tren hacia y
desde la escuela, no me quedaba mucho para leer los fines de semana.
“Solía tomar muchas de ellas, pero solo estoy haciendo arte floral ahora…"
Ella seguía preguntándome todo tipo de cosas sobre mí. Se sintió como si
estaba siendo interrogada. Pensé en varias cosas que quería preguntarle a
ella también, pero ella nunca me daba una oportunidad.
Ahora que lo pienso, esto podría ser lo máximo que hemos hablado. Una
sentada junta a la otra. Hasta ahora, solo nos habíamos visto en el club,
nos saludamos la uno a la otra y tuvimos algunas conversaciones
pasajeras.
"Creo que decir que es tedioso es lo que lo hace algo tan maduro."
¿Lo es? Casi inclino mi cabeza hacia ella. Incluso los niños piensan
toneladas de cosas que son tediosas, por lo menos yo solía hacerlo.
"¿De verdad?"
"Si tuvieras la misma edad que yo, apuesto a que podría haber confiado en
ti aún más."
"Ojalá pudiéramos haber estado en el mismo año ..." se lamentó, con una
voz delicada que parecía desaparecer en la nada.
Aunque ella actúa de manera casual, todavía era una estudiante de tercer
año. Su clase se retiraría del club del coro antes de las vacaciones de
verano. Al igual que Para los otros clubes, era tradición que los de tercer
año salieran antes, ya que no podrían participar en ninguna competencia
futura.
A medida que pasaba el tiempo, Senpai me inundó con más preguntas. Tal
vez solo me estaba cuestionando tanto porque no teníamos cualquier otra
"No, es nada."
"Karaoke ..." Porque éramos el club del coro supuse. Incluso aunque
conocía la palabra, todavía me sentía un poco cautelosa.
"Es solo que ... ya sabes". Cuando senpai vaciló y luego continuó en
una voz baja, mi sentido de déjà vu se intensificó. "La verdad es que
Sayaka-chan ... "
"¿Tiendas de conveniencia?"
Yo tampoco había ido antes, así que fui deliberadamente vaga con mi
descripción. Sabía que había un lugar de karaoke frente a la estación y
ocasionalmente yo vi a chicas con uniformes escolares entrar. Pensé que
era más o menos como un lugar que no tenía nada que ver conmigo, así
que realmente nunca le presté atención. Sospeché también que
probablemente era lo mismo para Senpai.
“………”
"Esto es terrible."
Por supuesto, esto podría suceder el día en que tenía planeado salir. Me
sintonicé al informe meteorológico de las noticias. Cuando escuche eso…,
"¿Vas a salir?"
"Bueno."
Parecía más una madre que una abuela. Tomé un paraguas del estante y le
dije: "Entonces, voy saliendo."
Abrí el libro que había traído para pasar el tiempo hasta mi llegada,
preguntándome cuándo había viajado por última vez en grupo. Podría
haber sido durante un viaje en la escuela primaria. ¿A dónde fuimos
entonces de todos modos? Mientras mis pensamientos vagaban, las
palabras parecían ir a la deriva fuera de página, eludiendo mi enfoque.
Llevaba una camisa sencilla estampada con lindas letras inglesas, pero
estaban tan estilizadas que no podía leerlas.
Por alguna razón, Senpai estaba actuando casi como si estuviera orgullosa
de cómo estaba vestida. No era como si ella hubiera elegido mi ropa. Me
preguntaba de qué se trataba cuando di la misma respuesta de
nuevo. "Igualmente, Senpai.”
Nos dirigimos a unirnos a todos los demás. No fueron solo los de tercer
año en el lugar de la reunión: vi alumnas de segundo año como yo e
incluso chicas de primer año. Parecía que casi todos habían llegado al
final; si yo hubiera sido la única ausente, podría haber quedado mal. La
invitación de senpai había terminado salvándome.
Esta era la tercera vez que sucedía, así que la sonrisa de Senpai fue más
tímida que nunca. Senpai siempre me había dado una impresión de
juventud y ahora podría más o menos adivinar la razón. Era como si
Senpai hubiera nacido en la imagen exacta de lo que una niña rica
sobreprotegida sería.
Por el momento, intenté evitar mirar alrededor más que Senpai mientras
subíamos las escaleras. El interior del restaurante era brillante, como si
estuviera aislado del cielo nublado de afuera. Estaba lleno de filas y filas
de asientos de cabina, al igual que los restaurantes que había visto en la
televisión. Mis ojos comenzaron a vagar, pero yo me contuve.
Como era tan brillante, parecía que no había ningún lugar para esconderse
o recuperar el aliento, lo que me pareció inquietante. Cuando empezamos
a elegir asientos vacíos según los años de clase, Senpai se quedó a mi lado.
Al parecer los niveles de grado no le importaban. yo estaba a punto de
decir algo, pero Senpai solo me sonrió suavemente, así que terminé
mordiéndome la lengua.
"¿Son lindos?"
"Si. Especialmente ahora que son más amigables de lo que solían ser
Yo todavía pensaba que eran lindos incluso cuando no eran buenos conmigo
antes.
"Hmm, bueno ... solo soy mala con los animales y esas cosas".
“Nunca puedo saber lo que están pensando. Supongo que podría estar
evitándolos por eso. "
"¿Lo harías?"
... ¿Qué clase de persona maravillosa soy ante los ojos de Senpai?
"Esta bien." Pensando en los gatos, sonreí con ironía. Ni siquiera eran mis
gatos, así que dudaba que fueran muy parecidos a mí.
Y así fue mi tiempo en el restaurante con todas, o más bien, con senpai.
"¿Huh?"
"Esto también podría afectar mis calificaciones, así que tendré que
declinar".
"... O, bueno, me gustaría declinar, pero pondré a todas las demás en una
posición difícil si me niego, así que ..." Ignorando a la presidenta, me di por
vencida. Oh bien. Había anticipado esto, después de todo.
Pero creo que también eres bonita, Senpai ... tal vez incluso la más bonita,
pensé mientras me pellizcaba un poco la mejilla. Había tantas caras
alineadas una al lado de la otra que realmente no podía decidirme. Pero
"Sayaka-chan".
"¿Senpai?"
Esto se estaba yendo de las manos. ¿No debería al menos estar usando mi
apellido para títulos como ese?
Sentí que había visto esa mirada en algún lugar antes. No solo de Senpai,
sino de un poco más atrás en el pasado. Apenas podía pensar en ello sin
apartarme de esos recuerdos.
Mientras lo hacía, pensé que olía la esencia fantasma del agua tratada con
cloro.
¿Algo de lo que ella quiere hablar conmigo? Casi inclino mi cabeza con
curiosidad hacia ella. ¿Quizás fue una conversación larga que no
podríamos terminar aquí? No podría pensar en lo que podría ser. Por
alguna razón, Senpai desvió la mirada.
Se giró para salir de la sala de música, sin prestar atención a lo que pasaba
a su alrededor. La miré de regreso mientras caminaba lejos con una
velocidad inusual.
"Senpai".
“Gracias por venir a verme. Estoy segura de que tuviste un día agotador",
comenzó Senpai. Luego sus ojos se dirigieron hacia la fuente, como si
Entonces, ¿por qué dirías que tienes que hablarme así? Decidí no cuestionar
algo tan trivial.
"Te quiero."
“………”
Porque Senpai era una niña, y yo también. Las dos somos chicas ... Mi
mente parecía encontrarse con un obstáculo allí, como si mi nariz hubiera
chocado con una barrera mucho más fuerte que la pared del aula. Mi
mano, que estaba envuelta en las manos de Senpai, comenzó a arder con
más y más calor. Me preguntaba cuál de nuestras manos era más cálida,
quién estaba llenando a la otra con más calor.
Senpai se acercó aún más a mí. ¿Qué tengo que hacer? Mi mente buscaba
por todas partes a alguien para preguntarle, pero por supuesto, no había
nadie allí para ayudarme. Si alguien viniera, de hecho, estaría en más
problemas.
Solo la brisa, llena del crepúsculo, fluía para disipar algo del calor en mi
cara.
¿Salir con ella? En otras palabras ... Yo también tendría que llegar a amarla.
¿llegar a amarla? Esa fue la parte que me hizo hacer una pausa.
¿Debería aceptarla?
¿Debería rechazarla?
"Bien entonces…"
Siempre había estado orgullosa de que rara vez perdía la compostura por
mi naturaleza, pero eso podría haber estado en mi imaginación. Ahora me
di cuenta de que las palmas de mis manos habían empezado a sudar frío a
pesar del agradable clima de otoño.
Que una chica haya sido la primera persona en confesárseme podría haber
insinuado mi destino.
"Bienvenida a casa."
“………”
Siempre había asumido que era solo la relación entre un senpai y una
estudiante de grado inferior, que no era diferente de una amistad
ordinaria. Pero pensando en el pasado, podría haber habido momentos en
los que también vi o sentí algo especial en ella.
Tenía la cabeza tan llena que no podía pensar en otra cosa. Me preguntaba
cuánto tiempo podría retrasar mi respuesta. Quizás debería haber dado
un período de tiempo más específico que "un poco". Me preguntaba si ella
estaría enojada si la hacía esperar una semana completa, pero al mismo
tiempo, este era un problema que podría pasar fácilmente un mes entero
reflexionando.
Todo era nuevo para mí. Esto no era algo en lo que pudiera tomar
lecciones extras o algo que podría superar con mis estudios escolares.
Para ser sincera, este tipo de cosas era una debilidad mía. Cuando tenía un
objetivo, podía aumentar mis esfuerzos y lograr los resultados que quería
con el tiempo. Estaba segura de eso, pero cuando alguien quería
resultados de inmediato, me perdía en el camino.
No, tal vez la mayoría de la gente era así, pero a veces había excepciones. A
veces, una persona de repente, de alguna manera, hacía que algo sucediera
como si saliera de la nada.
Aun así, ella dijo que me quería. Solo recordarlo me hizo instintivamente
enterrar mi cara en mis rodillas.
Me preguntaba qué era lo que le gustaba de mí. ¿Mi rostro o tal vez cómo
actué? ¿Mi actitud? ¿Mi cabello? Solo Senpai sabría si era algo más. Incluso
quería preguntarle algo. ¿Pero sería capaz de enfrentarla, preguntarle eso
cortésmente y escuchar hasta el final sin escapar?
Urgh
No-
“Es la forma en que trabajas para alcanzar tus objetivos. Realmente amo... el
cómo eres tan digna ".
-la manera.
"Oh diablos…"
Con solo unas pocas palabras miserables, Senpai había sacudido toda mi
vida. Pensé que entendía lo que significaba la palabra poder, pero ahora
sentía que realmente la estaba experimentando por primera vez.
Este gato se parecía más a mi abuela. Actuaba más enérgico que el otro y
también tenía una mirada más aguda en sus ojos, como si su mirada
atravesara cualquier cosa que viera.
"Que tengas un buen día." Me despedí del gato que me vio en silencio
cuando me fui.
Me sentí como si alguien en quien nunca había pensado que fuera algo
más que un personaje de fondo en mi vida se había vuelto
extremadamente especial. De vez en cuando escuché que el amor cambia a
las personas. Y a pesar de que Senpai era la que se había enamorado, yo
era la persona cuya perspectiva estaba cambiando, como si ella me
hubiera arrastrado junto con ella.
Una vez que terminaron las actividades del club de coro, subí rápidamente
al tren a casa y me sentí aliviada cuando pude encontrar un asiento libre.
Si tuviera que pararme en mi estado actual, mis piernas podrían colapsar
debajo de mí mientras mi mente divagaba.
Deje que el tren me moviera de un lado a otro. Sentía que el vaivén era
más de lo normal.
La luz del sol entraba hacia el tren en movimiento desde la ventana del
lado opuesto al mío. El sol había comenzado a ponerse, tiñendo el cielo de
naranja. Me di cuenta de que la puesta de sol llegaba más temprano cada
día. El otoño se estaba profundizando y el invierno estaba en el horizonte.
“………”
El amor había interrumpido mi vida solo una vez, e incluso ese pequeño
incidente me había hecho perder la razón. Quizás no estaba tan compuesta
como pensaba. Antes, confiaba en que era capaz de hacer todo tipo de
grandes cosas, pero esa creencia ahora estaba algo dudosa.
Incliné mi rostro hacia arriba, captando la luz del sol en mis ojos.
Por supuesto, pensé en Senpai desde el momento en que llegué a la
estación hasta que llegué a casa.
¿Me opuse porque las dos éramos chicas? Para ser honesta, una vez que
me tranquilicé y lo pensé, ese no era el problema. La verdadera pregunta,
qué era realmente importante, era si había algo entre Senpai y yo.
Pero no pude ver qué, si acaso, había algo allí. Quizás todavía no sabía lo
que significaba querer a alguien. Si le preguntara a Senpai al respecto,
¿sería capaz de comprender la naturaleza y la identidad de ese
sentimiento?
"Bienvenida a casa."
Ella acarició al gato como para pedirle que me saludara, por lo que
también me maulló.
"Gracias."
"¿Huh?"
Tan pronto como ella dijo eso, me apresuré a ocultarlo. Si le contara sobre
Senpai, sería un desastre. Mi abuela todavía sostenía al gato mientras se
acercaba a mí. Su enfoque directo nunca cambiaba, sin importar cuánto
tiempo envejeciera.
"¿Te gusta alguien?" La idea de mi abuela, que no estaba del todo bien,
pero tampoco estaba muy lejos de la realidad, me tomó por sorpresa.
"No sé qué te preocupa, pero si lo tomas como siempre lo has hecho, estoy
segura de que estarás bien. Cuando seas adulta, ya no podrás comenzar
cosas nuevas todo el tiempo. Ahora es tu única oportunidad.”
"Los adultos ya conocen el resultado de todo tipo de cosas, sabes. Por eso
se vuelven cobardes ".
Toda clase de cosas. Como una chica que se enamora de otra chica.
"Así es."
“Oh, eso fue solo una especie de saludo. A veces tengo ganas de una buena
conversación larga con mi nieta, ya ves. Así también es como son estas
cosas"
Las cosas que sabía sobre ella probablemente eran mucho menos que las
que yo no. Quizás por eso quería cerrar la distancia entre nosotras, unirme
a ella y conocerla.
Una vez que llegué a la escuela, dudé sobre si ir a verla a primera hora de
la mañana. Quería darle mi respuesta de inmediato, pero Senpai tendría
sus propias cosas que hacer. Había una posibilidad de que Senpai aún no
hubiera llegado a la escuela también. Me paré al pie de las escaleras,
mirando hacia arriba sin moverme.
Me preparé mientras subía las escaleras y hacia el pasillo que contenía las
aulas de tercer año. Era la primera vez que venía a esta área, aparte de las
reuniones de la junta del comité y demás. Ocasionalmente, entre los
rostros desconocidos, veía a otras senpais del club del coro. Cada vez que
nuestros ojos se encontraban, expresaban su sorpresa al encontrarme allí.
"¿Huh?"
Senpai asintió con la cabeza. "Bueno." Su cara se puso rígida como para
mostrar su nerviosismo. Ella estaba esperando que yo hablara.
Fue una conversación que sentí como si hubiera tenido antes. Caminé
hacia el patio con Senpai a mi lado, haciendo mi mejor esfuerzo para no
mirarla. Ella también estaba en silencio, aunque ocasionalmente sentía su
mirada.
Estar involucrada con otras personas puede abrirte los ojos a tantas
experiencias nuevas.
"Pero hay algo que quiero tener muy claro primero". "¿Si? Bueno."
Comencé con una fuerte apertura, como para establecer que estábamos en
diferentes niveles. Sin embargo, podría no haber afectado a Senpai, ella no
tuvo mucha reacción.
Ella asintió, como disculpándose. "Lo siento. Sé que estás ocupada ahora
que eres presidenta y todo eso…".
"Puede sonar extraño decir que quiero experimentarlo, pero ... creo que
sería bueno salir contigo y ver cómo se desenvuelve todo".
"Sayaka-chan ..."
"Esto podría ser algo extraño para decir en este momento, pero ... gracias,
Sayaka-chan".
Era la hora del almuerzo al día siguiente. Habiendo llegado primera, había
estado esperando a Senpai. Estábamos en el patio, como el día anterior.
Senpai había establecido la hora y el lugar antes de que nos separáramos.
"¿Esperaste mucho?"
"Solo un poco."
"Lo siento."
"Todo está bien. Tu clase está mucho más alejada de todos modos.
Una vez que nos sentamos en un banco cerca de la fuente de agua, Senpai
estalló en una sonrisa, como si ya no pudiera contenerla.
"A ja ja ..."
"¿Oh, lo hiciste?"
Pero parecía que ese no era el caso de Senpai, quien estaba sonriendo con
incertidumbre.
"Leí un libro realmente bueno no hace mucho, así que estaba pensando en
recomendártelo, eso es todo".
Oh, eso es todo. Asentí entendiendo, como antes. Esta vez, sin embargo, no
dudé tanto antes de responder.
Estaba medio mintiendo acerca de querer leerlo, pero creo que la mitad
también era verdad. En cierto modo, sentí que debería tratar de aprender
sobre Senpai a través de este libro. Era algo así como la impaciencia: no
podía permitirme ignorar a esta persona que no era un buen amigo o
familiar.
"Bienvenida."
No era algo que nadie pudiera adivinar, pero no quería que lo que había
entre Senpai y yo se extendiera demasiado a mi alrededor si podía
evitarlo. Pensé en su voz diciéndome el editor y el nombre del autor.
Tracé las estanterías con el dedo. Revisando los nombres de los autores
que estaban alineados, llegué a la fila derecha después del tercer estante.
Los ojos de la niña se encontraron con los míos cuando me paré junto a la
caja registradora. Después de inclinarse ante mí, apartó la cortina de una
puerta y entró por la parte de atrás. Terminé de pagar y también salí de la
librería. Me preguntaba si la hija de un librero podía leer todos los libros
que quería cuando salía.
Aunque era trivial, esa era otra cosa que nunca habría visto si no hubiera
estado saliendo con Senpai. Observé la escena, un poco distraída.
Una vez que volví a mi habitación, miré mi cama. No había dormido bien la
noche anterior. Aunque me sentía físicamente lenta, tampoco pensé que
podría dormir mucho esta noche. Mi mente estaba acelerada con
pensamientos sobre Senpai. Al final, no sentí que tuviera una respuesta
para nada de lo que había pensado.
Una vez que me acomodé, me puse las gafas. En algún momento, comencé
a usar lentes para leer en casa. Cuando miré mis manos, se veían un poco
más grandes, e incluso mi asiento parecía ser del tamaño perfecto.
"Alguien a quien amar ..." murmuré mientras presionaba una mano sobre
mis ojos. Una vez más, recordé lo poco familiar que me resultaba esta
relación.
Mi comentario fue más sobre los gustos de Senpai que el libro en sí. Senpai
parecía tan dulce y alegre que nunca la hubiera imaginado conectándose
con una historia como esta. Acababa de suponer que ella era el tipo de
persona que disfrutaba viendo a los protagonistas encontrar la felicidad y
anhelar lo mismo para ella. Pero en realidad, ¿ella era el tipo de persona
que recomendaba un libro como este? Fue casi como un ataque sorpresa.
Después de una pausa para la cena, terminé de leer el libro a las nueve de
la noche. El epílogo consistió en un simple informe sobre las
circunstancias actuales del autor y algunos agradecimientos; no se
encontró ninguna foto del autor. Tal vez eso se haya hecho a propósito
para que coincida con el estilo formal del libro.
Cerré el libro y aún con la cara hacia abajo, estiré la espalda y mis brazos
rígidos. La luz en la habitación se sintió casi sobre estimulante mientras
empapaba mis cansados ojos. Dejé mi silla y simplemente me acosté en la
cama.
Pero ella no era ese tipo de persona ... ¿verdad? Cuanto más conocía a
Senpai, más dudaba de ella. O tal vez era solo que la versión de Senpai que
yo había imaginado se estaba volviendo más dudosa.
Había aprendido una cosa sobre ella. ¿Quizás eso significaba que había
llegado a amarla un poco más? Me preguntaba si así es como funcionaba,
contemplé como si estuviera examinando rocas bien formadas, una a la
vez, en la profunda oscuridad.
Que había partes inesperadas de ella, sí, creo que era algo bueno. Como si
estuviera tratando de lidiar con un ejercicio, terminé queriendo perseguir
una respuesta. Pero me preguntaba si la verdadera Senpai me sería
revelada cuando encontrara esa respuesta.
Y, por supuesto, esto no era algo de lo que pudiera hablar con mi abuela o
con el resto de mi familia, así que todo lo que podía hacer era encontrar la
respuesta yo misma. No había un adulto que proporcionara un
conocimiento útil de varios resultados, solo la yo actual, una chica de
catorce años que solo podía indagar a su manera.
Senpai sacó un libro de bolsillo de su bolso. Era el mismo libro que había
comprado el día anterior.
"Dijiste que querías leerlo, así que pensé que podría prestártelo".
"Seguro."
"Fue interesante".
"Entonces te gusta que te engañen". Eso era algo inusual que me gustara.
Yo, por supuesto, detestaba ser engañada.
Tratar de mentir fue difícil. No creo haber dicho una mentira que no
tuviera una pequeña cantidad de verdad. Sentí que la ansiedad
acompañaría cualquier palabra que no tuviera cierta verdad en su
interior.
"¿Qué sucede?"
Senpai ya estaba llena de risas. ... Bien, pensé. Ella realmente está
disfrutando esto.
¿Realmente lo fueron?
"Senpai ..."
Estaba segura de que la yo que estaría con Senpai dentro de medio año
sería una persona completamente diferente.
"¿Qué sucede?"
"Lo hare."
Eso no sucederá.
Pero si Senpai iba a decirme que ella me amaba, descubrí que estaba
dispuesta a consentirla. Quería responder a sus expectativas, incluso si
remplazaba a la persona que era hasta ese momento.
Senpai era mayor que yo y no era una persona que viajaba en tren, por lo
que no tenía ninguna razón para apresurarse a casa.
"Bueno…"
No era inusual que la gente me llamara por mi nombre, pero nunca llamé a
nadie por el suyo.
“………”
Sus amigos la llamaban por su primer nombre, por lo que hacer que su
novia la llamara por su apellido hacía que pareciera que nuestra relación
era más distante que la de una amistad, cuando se suponía que era todo lo
contrario.
"¿Sayaka-chan?"
Sentía que, si la llamaba así, la persona frente a mis ojos me vería como
una persona completamente diferente. Abandone todos mis
pensamientos, dándome cuenta de que eran demasiado difíciles.
No, no es eso.
Sentí algo de envidia de Senpai cuando me dijo eso a la cara sin pestañear,
a diferencia de mi vergonzosa tentativa de encubrir mis pensamientos.
Aun así, sentí como si no nos estuviéramos comunicando.
"Tienes razón…"
Ella también lo había dicho antes. Parecía que realmente había tomado la
idea de las relaciones secretas. Sin embargo, en realidad no me lo dijo.
Para mí, convertirlo en secreto significaba que te sentías culpable por ello.
Lo cual era cierto en mi caso, supongo.
"Sí, adelante".
Senpai sonrió. Cuando habló conmigo, actuó en el mejor de los casos como
alguien en el mismo grado que yo y en el peor de los casos como una
alumna de primer año. Sentí el comienzo de un escalofrío en el viento de
otoño contra mi espalda y respiré hondo antes de hablar.
"Eso es complicado".
Pensé por un momento. Si fuera yo, podría haber dicho que era la cara de
la persona. La cara es lo primero que la gente observa el uno del otro.
Aunque cuando realmente lo pensé, eso también fue extraño.
Senpai no podía pensar en nada concreto, por lo que trató de crear una
ruta de escape para ella con lo que tenía.
No iría tan lejos como para declarar que no fui amable, pero tampoco era
una persona tan amigable. Senpai era mucho mejor en ser carismática, en
mi opinión.
Ante mis palabras, los ojos de Senpai se abrieron más en sorpresa. Luego
se rio de nuevo.
¿Pero todo esto significaba que no había nada concreto que le gustara de
mí?
"Es un poco vergonzoso, pero si hablo en serio, creo que me gusta cómo
actúas". Senpai puso su mano sobre su rodilla y se inclinó hacia adelante
mientras me miraba.
"Así que era eso" Miré mis palmas abiertas. Esto debe ser una parte de mí
que estaba tan profundamente arraigada que ni siquiera me di cuenta. "He
tomado muchas lecciones".
Pero, bueno ... miré la escena a nuestro alrededor y la dejé pasar por un
momento. Me sorprendió nuevamente el mareo por el hecho de que
estaba teniendo una conversación como esta con otra chica.
Nunca pensé que realmente escucharía a alguien decir la frase cliché que
había oído de vez en cuando.
"Así parece…"
Era cierto que cuando estaba con Senpai, pensaba en tantas cosas a la vez
que el tiempo parecía pasar rápidamente. Quizás esa era mi forma de
divertirme.
"No te preocupes..."
Esa fue la lógica detrás de mi respuesta, pero por alguna razón, Senpai
guardó silencio al principio. Pasaron unos segundos.
"Sin embargo, eso me hace sentir un poco triste". Mientras decía eso, una
sombra de soledad pasó sobre la sonrisa de Senpai.
"Umm ..."
Ella dijo que se sentía triste. ¿Pero por qué? También pensé en lo que
había dicho y miré hacia abajo un poco.
"Ya veo ..." Senpai quería que me decepcionara no poder verla después de
la escuela. Cuando dije que no me importaba, eso podría haber sido
demasiado duro para ella.
Octubre estaba en plena fuerza ahora. A medida que las hojas adquirían
color, el sol y la temperatura se hundían aún más.
Cuando levanté la vista, el cielo estaba pálido, como la superficie del agua.
Senpai y yo miramos el reflejo del agua que parecía mostrarme el pasado.
"¿Qué sucede?"
"Erm ..."
En cambio, dije una mentira que tenía en cuenta la posibilidad de que ella
me hubiera presenciado con Senpai.
"Tutora tu?"
"Por supuesto. Eso es lo mínimo que tienes que hacer para mantener tus
calificaciones ".
"¿Eso crees?"
“Realmente debes ser una estudiante seria para entusiasmarte tanto por
aprender ... ¿Huh? ¿Qué sucede?"
"¿Emocionada? ¿Yo?"
Esa era una emoción que desconocía por completo, así que quería saber
más. Como no tenía nada que ver con ella, mi compañera de clase no tenía
reservas en decirme la verdad.
"Parecía…?"
Una vez que escuché esa opinión objetiva, terminé pensando: Tal vez ella
tiene razón. Si las personas que no estaban involucradas lo vieron de esa
manera, ¿eso significaba que esperaba ver a Senpai más de lo que creía?
"¿Cómo estás?"
"Esta bien." La respuesta de Senpai fue breve y casual de una manera que
no entendí completamente.
Cuando me susurró eso con una voz subrepticia, casi ronca, me envió
escalofríos por el cuerpo. Me di vuelta a pesar de mí misma y vi a Senpai
sonriendo con satisfacción. Había un tinte rojo en sus orejas y mejillas.
Me reí torpemente y miré a lo lejos. Todo lo que pude hacer fue soportarlo
hasta que paso.
Mientras miraba por la ventana, podía ver la piscina utilizada para la clase
de natación. La superficie serena del agua se agitó junto con mis
recuerdos, ondulando suavemente.
Cuando llegué al final del pasillo, Senpai estaba justo en frente de las
escaleras. "Estaba tratando de averiguar qué hacer porque estaba
lloviendo, pero esto funcionó muy bien".
Esa era una razón bastante normal. Sin embargo, asumí que Senpai no se
preocupaba por cosas así, así que fue inesperado.
"Si vuelve a llover así, podríamos tener que dejar de reunirnos hasta que
la lluvia cese."
"Entiendo."
"Solía llover cuando se suponía que tenía días de campo ... Espero que mi
suerte haya cambiado desde entonces".
Era un poco extraño para Senpai comenzar a preocuparse por eso de esa
manera. ¿Era cada día una gran ocasión para ella? Sentí una extraña
combinación de emoción y alivio al saber que el tiempo que pasó conmigo
fue especial.
"Senpai ... esta es una pregunta extraña, pero ¿alguna vez piensas
sobre mí cuando estamos separadas "
"¿De verdad?"
"Sí, pienso en cómo quiero hacer cosas como estas contigo". Señaló a
derecha e izquierda, aparentemente al azar. Aunque miré hacia dónde
señalaba, no vi nada más que paredes.
"Hmm". Ella se puso a pensar por un momento. "En ese caso, intentaré
hacerlo hoy".
"Sayaka, el teléfono".
"¿Quién es?"
"Graci...a, ah ..."
"¿Um…está bien?"
"¿Hola?"
"Hmm, ¿lo es? Te dije que estaba pensando en eso, ¿verdad? "
"He anhelado hacer esto". Su voz era tenaz y azucarada, como un duro
caramelo.
"Ya veo ..." Eso lo explicó. Me di la vuelta y entrecerré los ojos en el pasillo,
como si mirara a mi abuela, que por supuesto no estaba allí.
"Así es. Pero cuando te estaba llamando, podía sentir mi corazón latir mas
de lo normal... "
"Eso no es cierto."
"Pero en realidad no estoy satisfecha. También había otra cosa que quería
hacer”.
"Pero para hacer eso, necesitaría que me ayudes con eso, Sayaka-chan".
"Aja, ja ... no creo que sea tan intenso. O tal vez si lo es ...”
Cuando le dije adiós, fingiendo ser una estudiante de primer año, esperé a
que colgara.
“………”
“………”
"Bien entonces."
"Si."
“………”
"Oh, claro, sí". Un poco avergonzada, devolví el teléfono con tanta fuerza
que casi lo estaba tirando. Mi abuela sostuvo el teléfono junto con el gato y
me miró.
Mi abuela acarició al gato cuando se fue sin hacer más preguntas. Estaba
jugueteando con el teléfono, así que tal vez necesitaba hacer una llamada
propia. Uff, Exhalé y me volví hacia mi cama, derrumbándome sobre ella.
Quizás eso era lo mejor, sin embargo. Porque si ella hubiera estado
satisfecha, entonces las cosas podrían haber terminado allí.
"¿Sucede algo?"
Senpai se deslizó hasta el borde del banco. Ella cruzó las piernas juntas y
su cuerpo se tensó cuando me miró por el rabillo del ojo. No entendía a
qué conducía esto, así que solo la miré, hasta que Senpai de repente hizo
mover algo en mí.
“………”
Porque mis sentimientos por Senpai eran ... son ... Mis ojos buscaron otro
lugar para mirar.
Eché un vistazo a los labios de Senpai. Eran delgados, tanto sus labios
como los míos. ¿Qué significaba? No lo sabía, pero mi pecho se agarró con
la intensa conciencia de todo eso. Y aunque sé que es algo muy extraño
decirlo, sentí que quería tenerlos: la conciencia, sus labios, las emociones,
todo eso.
"¿Quieres intentarlo?"
Luego extendió los brazos de par en par. ¿Se suponía que esto era una
pose de aceptación? Mientras la miraba nerviosa, bajó los brazos otra vez,
tan lentamente que casi podía escucharlos crujir.
"¿Estás segura?"
Pero Senpai...
"...¿Huh?"
"Um, ¿Senpai?"
La ansiedad brotó dentro de mí. Era imposible saber qué le había pasado a
Senpai o qué había sentido ella. Mirándome, rápidamente enderezó su
postura.
Senpai miró hacia otro lado cuando una sonrisa apareció en su rostro,
pero no en sus ojos. Antes de que pudiera preguntarle si eso realmente era
cierto, sin embargo ...
“¿Cómo estuvo para ti, Sayaka-chan? ¿El beso?" Ella habló rápidamente,
pidiendo mi opinión. Estaba perdida y miré hacia el cielo.
Cuando mis labios tocaron los de Senpai, algo corrió por mi pecho,
fluyendo de este hacia la punta de mis dedos y llenándome de un picor de
calor. Mis palmas se calentaron.
No podría huir más de eso. Este sentimiento solo puede significar una
cosa.
"Ya veo." Ella se dio la vuelta. De espaldas a mí, todo lo que pude ver era
que tenía el pelo balanceándose de lado a lado.
"¿Senpai?"
"Ya veo…"
"Lo perdí". Senpai movió su rostro sin apretar y sostuvo su boca. "Y
también me mordí el labio".
"…Oh querida."
"P-Parece que tendrá que ser asi". No pude evitar reírme un poco. Aunque
este todavía no era el momento adecuado para la risa, parecía salir de mí
naturalmente. Senpai era demasiado linda para mí.
Mi beso con Senpai parecía mucho más intenso que el fuerte viento que
sacudía las hojas en el fondo.
Este fue mi primer beso con Senpai. También fue el primer beso de mi
vida.
Una sensación de algo flotante que era casi extraña para mí me alejó del
suelo, a un lugar donde la estabilidad y el sentido común con los que había
avanzado hasta ahora ya no existían.
"Correcto."
La única otra cosa sobre la que estábamos sincronizadas era ... bueno ...
supongo que nos amábamos. Ese pensamiento vergonzoso hizo que la
punta de mi nariz se sonrojara mientras caminábamos juntas por el patio.
Senpai acababa de terminar su ceremonia de graduación de secundaria.
Llevaba sus cosas y su diploma de graduación, por lo que no podíamos
tomarnos de las manos.
"UH Huh."
"Sayaka-chan".
"¿Si?"
"¿Quieres un beso?"
"Está bien."
Bueno, supongo que tiene sentido que hoy se sienta desenfocada, pensé.
Ella entrecerró los ojos y miró a lo lejos. Todo lo que vi en esa dirección
era el cielo azul, así que no pude entender lo que estaba observando. El
hecho de que no pudiera compartir eso con ella me frustró un poco.
Con eso, Senpai dejó la escuela como si no fuera nada. La escuela parecía
perder algo de su profundidad sin ella. Me preguntaba si sería capaz de
verla en otro lado. Ni siquiera habíamos hablado de eso antes de que ella
se fuera.
Senpai se fue antes de que las flores hubieran terminado de florecer en los
árboles del patio. Así que ahora estaba mirando su belleza sola.
Senpai había dicho hace mucho tiempo que deseaba que hubiéramos
estado en el mismo año. Ahora me encontraba de acuerdo con ella. O tal
vez hubiera sido mejor si nos hubiéramos conocido solo después de
ingresar a la escuela secundaria. Había todo tipo de cosas sobre las que no
podía hacer nada.
Primero, no había visto a Senpai desde que comencé mi tercer año. Habían
pasado varias semanas, así que, para ser sincera, estaba sola. Así que
quería verla, por supuesto, pero el problema era que no sabía
cómo hacerlo.
No podría resolver nada sin verla, pero no podría hablar con ella si no
supiera su número de teléfono, lo que significa que no podríamos acordar
una hora para vernos. Me sentí atrapada en un circulo vicioso.
En este momento, eso era todo lo que podía pensar. No sabía qué estaba
pasando con Senpai: no cuándo ella volvería a casa o si se había unido a un
club. Aunque alguna vez sentí que la entendía un poco, ahora se estaba
volviendo un misterio para mí nuevamente. Tal vez estaría atrapada
repitiendo el mismo ciclo una y otra vez sin comprenderla
completamente.
Cerré los ojos, dudando si seguir adelante. ¿Causaría eso problemas para
Senpai? No podía ver cómo sería un problema, pero aún sentía esa
sensación de moderación y ansiedad. Ahora que había comenzado la vida
en la preparatoria, parecía estar muy lejos. Si las cosas seguían así, ese
Con eso decidido, me sentí aliviada. Realmente, sabía lo que tenía que
hacer desde el principio. La única pregunta era si sería capaz de construir
el coraje suficiente para actuar en consecuencia.
Una vez que terminó la escuela, me tomé el día libre del coro con la excusa
de que me sentía enferma y salí rápidamente del edificio de la escuela.
Esta fue la primera vez en mi vida que había tenido una mentira con forma
de excusa por enfermedad. Aunque sentía que la culpable de este crimen
me estaba arrastrando hacia abajo, mi cuerpo seguía avanzando. Cuando
se trataba de mi lista de prioridades, que incluía la escuela, el trabajo en el
club y varias responsabilidades, sabía que había posicionado a Senpai en
lo más alto.
Aunque hacía calor afuera, mis pensamientos se volvieron cada vez más
oscuros. Abrí los ojos y comencé simplemente a contar a las personas que
salían de la puerta. ¿Cuántos abre contado antes de que finalmente
apareciera?
"¿Sayaka-chan?"
Las dos personas que estaban a su lado probablemente eran sus nuevos
amigos de preparatoria. Ciertamente no eran otros estudiantes de clase
alta del club del coro. Mientras me miraba, una expresión extraña apareció
en su rostro.
Senpai se giró hacia los dos y explicó: "Ella es una estudiante de segundo
año ...esto, lo siento, no poder ir con ustedes hoy".
Intercambió una o dos palabras más con los demás y luego se acercó a mí.
"Si." Cuando Senpai respondió, se giró para mirar a los dos amigos de los
que ella acababa de separarse, luciendo bastante preocupada.
"¿Senpai?"
"¿Qué quieres decir con ‘¿Sucedió algo? ‘ " ¿Nuestro largo tiempo
separadas no había afectado a Senpai en absoluto?
Senpai era solo una humana, así que, por supuesto, mentía e intentaba
mantener las apariencias como cualquier otra persona. Lo sabía, pero el
hecho de que fuera el objetivo ahora hirió un poco mis sentimientos.
"¿Qué sucede? ¿Por qué me miras así? " Senpai tenía una sonrisa forzada.
Si me acercara, estaría empeorando aún más el estado de ánimo
incómodo.
"No es nada", murmuré, como para mí tanto como para ella. "Solo pensé
que tu sonrisa parecía un poco más madura, Senpai".
Aunque no pensé que ella diría que no, todavía sentía que tenía que
preguntar cortésmente.
"Por supuesto que lo hare, pero ..." Mientras sacaba su teléfono, sus ojos se
desviaron hacia la izquierda, mirando a lo lejos. "¿Podrías darme tu
número, Sayaka-chan?"
Había pedido un teléfono celular para contactarme con Senpai, pero una
vez que lo obtuve me di cuenta de que no tenía sentido a menos que ella
también tuviera uno. Ahora finalmente podría usarlo. Le dije mi número
de teléfono memorizado.
Sin embargo, una vez que respondí, me di cuenta de que tal vez esto no era
lo mismo.
"¿Senpai?"
"No, es nada." Una vez que terminó de guardar mi número, Senpai guardó
su teléfono. Entonces, ella me miró con atención.
Mientras esperaba que ella hablara, los autos pasaron junto a nosotros por
la carretera. Aunque estaban encima del asfalto, escuché ruidos extraños,
como si la grava hubiera sido atrapada en sus ruedas.
"Pensé en decir algo, pero terminé pensando que tal vez no importaba".
"¿Huh?" Eso me puso aún más curiosa por saber de qué se trataba.
Había anhelado este tiempo con Senpai por tanto tiempo. Pero ahora,
aunque caminaba a mi lado, se sentía más distante que nunca. Me
preguntaba si era porque había una especie de muro entre nosotras ahora
que ella era una estudiante de preparatoria.
Por supuesto, no era como si me hubiera dado cuenta de eso. Pero ahora
que lo mencionó, realmente parecía que había crecido. Me sentí
preocupada porque Senpai parecía ir más y más adelante de mí.
Me había vuelto tan simple que solo esas palabras fueron suficientes para
despejar la niebla dentro de mí muy ligeramente.
Esa noche, el tiempo pasó dolorosamente lento, tanto que apenas podía
concentrarme en mi tarea.
"¿Sí, hola?"
"Sí ..." Me senté de nuevo en una silla cercana. Entonces noté que había
dejado la puerta corredera abierta e inmediatamente fui a cerrarla.
"¿Huh? ¿Sayaka-chan?
"Yo también." Ahora no tendría que tomarme un día libre del coro
nuevamente.
"Esta es la primera vez que hablamos por teléfono, ¿no es así, Sayaka-
chan?"
¿Joven?
"¿Sí?"
Senpai se rió torpemente, sonaba como una serie de sonidos cortos que
parecían tropezar unos con otros. Este era un problema que habíamos
tenido desde que comenzó el año, y todavía teníamos que encontrar una
solución.
¿Tal vez por eso no habíamos hecho un gran esfuerzo para encontrarnos
todo este tiempo? Algo para hablar... Puse mi mano sobre mi rodilla y
pensé por un momento. Todo lo que me vino a la mente fue la escuela.
"¿Un club? No soy parte de uno en este momento. He oído que las cosas
que tenemos que estudiar en la preparatoria son difíciles, por lo que no
estaba muy segura de tener tiempo para eso".
“¿Qué hay de ti, Sayaka-chan? ¿Es difícil ser tú, señorita presidenta?”
"En su mayoría son solo muchas tareas pequeñas, pero aun así suman
muchísimo por hacer. Además, tengo que ser yo quien informe a todas
acerca de los asuntos del club".
"Jajaja…"
Todo lo que pude hacer fue reírme levemente del impensable problema.
Luego, como si el viento hubiera barrido el momento, nos quedamos en
silencio. Mi dedo índice dibujó círculos sin sentido.
"Bueno."
"Sí, noches".
Una vez que terminamos nuestras despedidas, la línea se cortó. Senpai fue
quien colgó.
Me dolía el cuello, como si hubiera estado tensa todo este tiempo. Con mi
teléfono todavía en la mano, me deslicé de mi silla hacia mi cama. Me caí y
respiré hondo, sintiendo que simplemente podría hundirme en la cama y
desaparecer.
Ahora teníamos los números la una de la otra, así que debería poder
conocer a Senpai fuera de la escuela. Recordé cuando Senpai había
llamado a mi casa en el pasado. En este punto, finalmente me di cuenta de
que había tenido una manera de contactarme todo este tiempo. Hubiera
sido fácil para ella volver a llamarme.
¿O tal vez no había llamado porque no fue tan fácil? ¿Quizás no era que
ella no podía hacerlo físicamente, sino que su corazón no estaba listo?
“………”
Sin embargo, en una noche solo dos días antes de ese descanso, me quedé
paralizada, acunando mi celular. Me preguntaba qué pensarían mi familia
y mis gatos de mí, ya que simplemente estaba parada en mi habitación sin
sentarme o acostarme.
O tal vez debería decir que fue una oportunidad que dejé escapar entre
mis dedos.
Yo solía ser quien la llamaba. Las únicas veces que Senpai realmente me
llamó fue durante nuestros días libres. Tal vez la vida en la secundaria era
más ocupada de lo que pensaba.
"Correcto. Ya debes de haberte retirado del club del coro, ¿verdad, Sayaka-
chan?
" Sí lo hice".
"De ningún modo." Agité la mano, aunque no había nada más que una
pared brillante.
“¿Vas a unirte al club del coro una vez que vengas a la preparatoria? Eché
un vistazo, pero parecían bastante intensos ".
"Ya veo."
El silencio cayó como una gota de agua. Las ondas que dejó se formaron en
un remolino que comenzó a zumbar en mis oídos hasta que se escuchó la
voz de Senpai.
"Gracias."
"Sayaka-chan".
"¿Qué sucede?"
Ella me estaba alabando de la nada otra vez. Eran palabras floridas que
había escuchado más veces de las que podía contar ahora.
"¿Um?"
"¿Huh?"
"Lo siento. Simplemente no tengo muchas opiniones, así que sigo diciendo
lo mismo ".
Nuestra risa casi como un susurro se superpuso. Para mí, había vergüenza
en mi risa, y para Senpai ... bueno, no lo sabía. Parecía que su risa
transmitía un poco de orgullo por algo lejano, o tal vez solo había una
distancia peculiar.
"¿Aclarar?"
"¿Lo haces?"
"Si."
Que ella incluso me hablara de tales cosas hizo que mi corazón llorara.
Un verano sin Senpai. Todavía tenía que experimentar un verano con ella.
Mi calendario, lleno de nada más que aberturas, parecía alejarse en mi
mente, a pesar de que no había viento.
"Iré a hacia el patio. ¿Tienes que algo que hacer después de la escuela?
Esto parecía fuera de lo común, así que sentí algunas dudas, casi como una
resistencia. Senpai se tratando de verme? ¿Vendría todo el camino hasta la
secundaria?
"…Okey." La voz de Senpai se hizo cada vez más débil y más distante.
Y entonces…
El clima también estuvo hermoso ese día. Los suaves rayos de sol caían
bajo las nubes pequeñas e hinchadas, que parecían simbolizar el comienzo
de otoño. Cuando toqué el banco, sentí que las palmas de mis manos
también se estaban calentando gradualmente.
Me preguntaba cuánto tiempo había pasado desde la última vez que visité
el patio de la escuela. Por lo menos, no había venido desde que comenzó el
segundo semestre, por lo que debe haber sido antes de las vacaciones de
verano, probablemente en primavera. Las hojas de color verde oscuro que
vi en ese momento comenzaban a ganar un poco de color. Si había pasado
mucho tiempo desde que había venido aquí, había pasado un tiempo aún
más largo desde que había estado aquí con un propósito.
Debería estar aquí pronto ... Estiré el cuello para buscarla. Aunque el
uniforme era el mismo en la escuela secundaria, todavía sentía que se
destacaría si caminaba por los terrenos de la secundaria después de la
"Más importante, Senpai ..." Quería preguntarle por qué me había llamado
aquí, pero por alguna razón, no pude convencer a mi voz para que saliera.
"¿Senpai?"
Sin sonreír, Senpai miró hacia otro lado por un momento. Pero luego se
volvió hacia mí.
"Entonces, Sayaka-chan."
Fue hace unos dos años y medio. Como estudiante nueva, recibí
invitaciones a todo tipo de clubes. Entre ellos, Senpai había estado en el
club del coro. Era mucho más dedicado en comparación con el resto de
ellos, aunque esa podría haber sido la naturaleza del club.
Entre todas esas voces fuertes, solo había una persona con una voz suave,
invitándome a entrar. Cuando ella me preguntó mi nombre y le respondí,
esa estudiante de segundo año también me llamó por mi nombre, de
manera fácil y cálidamente.
"Umm ...?"
"Ya no creo que debamos jugar a ser novias, ya no más. Esto no es bueno
para nosotras ".
El amor de Senpai era solo por diversión, no fue más serio que saltar un
escalón mientras subía las escaleras.
Ah...
Vi al fin lo que había estado evitando como si cerrara mis ojos. La forma en
que Senpai me había visto todo este tiempo salió a la luz, • haciendo que
mis pensamientos se tambalearan.
Era como si estuviera viendo todo desde arriba. Incluso pensé que podía
ver la parte de atrás de mi propia cabeza. Entonces Senpai dijo algo, pero
no pude escucharlo. Bajé la cabeza y comencé a caminar.
Jugar.
"Huh".
Yo estaba enojada.
Había trabajado muy duro para convertirme en el tipo de persona que ella
podría amar.
¿Cómo podía decir eso cuando ella fue la que me hizo así?
Tenía la cabeza baja, pero no lloré. Era como si una enorme faja estuviera
apretando alrededor de mis emociones, • manteniéndolas en su lugar. No
sentí tristeza, ni resentimiento. Simplemente respiré el aire de la
habitación, • mi corazón aplastado temblaba con cada respiración.
Jugando.
Por un momento, perdí los estribos y casi golpeo algo. Pero entonces, la
ira se filtró de mi puño cerrado como sangre. Bajando mi brazo sin
fuerzas, volví a poner mi mano sobre mi rodilla.
Increíble, pensé.
Pero ella fue quien me dijo que me quería... No, tal vez eso
Sí, Senpai había anhelado. Había anhelado una amante y los intercambios
secretos. Llamar a alguien. Besar a alguien. Tener una amante, una
relación especial, propia.
Lo que Senpai había amado no era yo, sino el concepto del amor mismo.
Hay una expresión común, "Enamorado del amor". Que describe a senpai
perfectamente.
Ella dijo que cuando los adultos sabían cuál sería el resultado de las cosas,
se convertían en cobardes. Sentí que podría convertirme en una yo misma.
¿Eso significaba que acababa de convertirme en una adulta?
No era una niña, pero apenas podía decir que yo era una adulta. Y ahora
había perdido la versión de mí que Senpai quería. Entonces, ¿Quién era
exactamente yo? No pude responderme, ni tuve la energía para intentarlo.
Si así era como siempre iba a terminar ... entonces esperaba no tener mi
corazón roto o caer en la tristeza nuevamente.
Entonces, por supuesto, cuando desperté de ese sueño, era obvio que no
me quedaría nada.
Esta fue la segunda mentira que dije para cambiar mi entorno. Mis padres
lo aceptaron tan fácilmente como la primera vez. Había renunciado a ir a
la escuela privada que todos dijeron que era lo mejor para mí, así como
dejé de tomar todo tipo de lecciones para mejorarme. Ah, tal vez no era tan
querida como creía, reflexioné.
Hacía frío para un día de principios de abril, tanto dentro del gimnasio
como afuera. Las patas de las sillas dispuestas en el interior estaban tan
frías al tacto como si el invierno hubiera regresado. Los otros estudiantes
nuevos a mi alrededor parecían nerviosos, congelados en su lugar
mientras escuchaban en silencio los comentarios de apertura. Yo era igual
a ellos, apenas procesé los saludos del director. No importa cuánto trate
de no pensar en ello, todas mis conversaciones con Senpai seguían
repitiéndose en el fondo de mi mente.
Hubiera sido más fácil si todos fueran horribles, sin un solo punto positivo
entre ellos. Pero no fue así, así que siguieron parpadeando ante mis ojos
de adelante hacia atrás y de frente otra vez.
Miré la plataforma, pensando que podría haber estado allí si todas esas
cosas no hubieran sucedido con Senpai. Pero supongo que, si no la hubiera
conocido, probablemente iría a la preparatoria en Tomosumi justo ahora.
"Aquí."
Sentí que alguien se levantaba de una silla a cierta distancia, hacia atrás y
a un lado de mí. Al mismo tiempo, el aire frío que rozaba mis piernas
parecía cambiar. Se sentía como si el aire en la habitación fluyera hacia la
chica, atrayendo mi atención.
Entonces la vi.
Se suponía que debía estar haciendo realidad esas ideas aquí y ahora.
Era la primera vez que era tan incapaz de concentrarme en otra cosa.
Estaba prestando atención, pero a la cosa equivocada por completo. Era
como si mi visión se hubiera reducido a un solo punto.
La distancia se acortaba con cada paso que daba. Cuando finalmente pude
ver a Nanami Touko por el rabillo del ojo, me congelé.
Después de comprobarlo una vez más para asegurarme de que era ella, me
puse nerviosa. ¿Ahora que hago? Cuando la miré, tratando de pensar en
cómo iniciar una conversación, terminamos cerrando los ojos. Los ojos de
Nanami Touko se abrieron ligeramente.
"¿Hmm?"
"Oh, cierto."
Aunque actuó de manera casual, pude ver por su tono que realmente
quería escuchar mi opinión. Se había comportado con tanta confianza que
antes no parecía una nueva estudiante, así que no esperaba que necesitara
ninguna afirmación.
"Fue maravilloso".
"Oh, bien."
Ella caminaba uno o dos pasos delante de mí. Se sentía como si mi corazón
estuviera siendo tironeado junto con ella.
"Igualmente."
Cuando vimos nuestra aula, Nanami Touko se dirigió a una vez más.
O tal vez…
Para mí, era una pregunta simple. Tal vez ella tenía un hermano mayor en
el consejo estudiantil, o algo así. Pero había algo extraño en su respuesta,
que vino después de una pausa pesada.
Tal vez era una mala mentirosa, o quizás estaba más conmocionada de lo
que pensaba, pero su respuesta fue fácil de entender. Su voz y lenguaje
corporal eran más rígidos que un trozo de tierra en invierno.
Sentí que definitivamente había una historia más profunda en ese tema.
Pero aún no teníamos una relación que me permitiera seguir rebuscando.
En lugar de eso decidí cambiar el tema.
Aunque decimos que las personas son todas diferentes, hay ciertas
verdades universales que se aplican a todos. Quizás este era otro caso de
esos.
Sintiendo que eso solo hizo que mi interés creciera aún más. Cuando
entramos al aula, recordé cuando me habían invitado al club del coro.
Conocí a Senpai entonces ... y fracasé. Pero ahora, alguien había tomado mi
mano otra vez.
Quizás nunca lo haga. Esta vez, esbocé una sonrisa aún más grande.
—Hitoma Iruma
--Nakatani Nio
Esta historia desde su punto de vista me hizo conocerla aún más a fondo,
además de llenarme de muchas emociones mientras la traducía y corregía,
Sayaka es realmente encantadora y con un carácter bastante especial.
Xelz ZG