SECRETARÍA DEL DEPORTE

Y LA RECREACIÓN

Protocolo
Para Mantenimiento de
Piscinas
PROTOCOLO PARA MANTENIMIENTO DE PISCINAS

Presentado por: Soraya Machado Mera

Presentado a: Andres Camilo Cervino Toro

Subsecretarío de Infraestructura deportiva y
recreativa

Secretaria del Deporte y la Recreación

Subsecretaría de infraestructura deportiva y
recreativa

Santiago de Cali Marzo de 2019

AGRADECIMIENTOS

A todas las personas que me brindaron su

confianza y apoyo en la realización de este
manual de consulta. Muchas Gracias por ser
parte de este proyecto.

Secretario del Deporte y la Recreación: Sr. Silvio

Fernando López Ferro.

Coordinadora de Mantenimiento: Sra.Marie

Francoise Pedraza Regnier

Técnico de piscinas: Sr. Leonardo Mera García

Diseño de Diagramación: Sr. Esteban Lourido

Cardenas

Gratitud por el valioso aporte.

Indice
1. Introducción
2. El agua de la piscina
2.1 Dureza del agua
2.2 Ph del agua
2.3 Alcalinidad
2.4 La contaminación del agua
2.4.1 Agentes causantes de la contaminación
2.4.2. Fuentes de contaminación
3. Sistema de filtracion
3.1 Funcionamiento del sistema de filtracion
3.1.1 La bomba
3.1.2 El filtro
3.1.2.1 Funcionamiento del filtro
3.1.2.2 Filtro de cartucho
3.1.2.3 Filtro de arena
3.1.2.4 Funcionamiento filtro de arena
3.1.2.5 Tipo de arena utilizada
3.1.2.6 Tiempo de cambio de arena del filtro
3.1.2.7 Posiciones de la valvula selectora de los filtros de arena.
3.1.2.8 Que filtro necesita una piscina?
3.1.2.8.1 Conceptos basicos
3.1.2.8.2 Elegir el filtro
3.1.2.8.3 Tiempo que debe funcionar el filtro
3.1.2.9 Recomendaciones para el buen funcionamiento del filtro
4. Operación del sistema
4.1 Limpieza de trampa de cabellos
4.2 Lavado del filtro
4.3 Aspirar filtrando
4.4 Canaleta o desnatador
4.5 Recircular el agua cuando se aplican quimicos
4.6 Cambio de cilindro de cloro gaseoso
5. Desinfeccion
5.1 Equipos de desinfeccion
5.2 Rutina de limpieza
6. Cuadro de duracion prevista del sistema de una piscina.
7. Cuadro de mantenimiento de equipos.
8. Observaciones importantes.

02
1. Introducción
Las piscinas son la parte más importante de
todo complejo acuático, el auge y la
popularización de las piscinas como sitios de
recreación y deporte, las ha convertido en
lugares donde se reúnen gran número de
personas de distintas características y
costumbres, compartiendo un medio que
puede presentar diversos riesgos para la
salud, por tal razón es de vital importancia
tener un mantenimiento adecuado de las
mismas. La experiencia ha demostrado el
papel fundamental que desempeñan los
encargados de las piscinas, en el
mantenimiento de las condiciones de
salubridad, tanto de las instalaciones como de
la calidad del agua.

En visitas de campo realizadas recientemente

a los escenarios deportivos de Alto
Rendimiento y Comunitarios, se hizo evidente
la falta de una guía para el mantenimiento de
las piscinas, esto repercute en aumento de
costos y al final en un trabajo que no es
satisfactorio. Es por eso, que surge la
necesidad de crear un Manual que puede
servir de consulta, tanto a las personas que
realizan las actividades de Piscineros como a
los Gestores de los diferentes escenarios, a
cargo de la Secretaria del Deporte y La
Recreación.

El presente manual pretende ser un

documento de consulta, que facilite el
adecuado mantenimiento de las piscinas , con
el objeto de mantener a lo largo del tiempo las
características funcionales y estéticas de las
mismas y no debe ser considero como el
reemplazo de una asesoría especializada.

01
 2. El agua de la piscina

Según la ley 1209 de 2008, se entenderá como Piscina la estructura artificial

destinada a almacenar agua con fines recreativos, deportivos, terapéuticos o simple
baño. Incluye además del estanque, las instalaciones anexas como: vestuarios,
sanitarios, lavamanos, duchas, trampolines, plataformas de salto, casa de máquinas,
accesorios en general y áreas complementarias.

El agua en mal estado o mal tratada es motivo de rechazo y sobre todo causa de
enfermedades o lesiones, especialmente en las piscinas. Por este motivo la calidad
del agua es condición primordial para valorizar o desmeritar una piscina.Los
aspectos (parámetros) más importantes a considerar, relativos a la calidad inicial
del agua utilizada en las piscinas son la dureza, el pH y la alcalinidad.

2.1 Dureza del agua

Se denomina así a la cantidad de sales de calcio y magnesio que contiene, que al
ser poco solubles en agua tienen tendencia a precipitar y causar incrustaciones
en el fondo y en las paredes de la piscina.

La dureza ideal es de 150 a 250 miligramos/litro de carbonato cálcico.

Una dureza superior hará precipitar las sales cálcicas y bloqueará el filtro.

2.2 PH
El pH es un valor de vital importancia a la
hora de iniciar el tratamiento.
Cuando el agua está equilibrada el pH es
de 7 (a temperatura ambiente)
El pH se puede medir la forma sencilla
mediante unos reactivos basados en el
método colorimétrico.
PH elevado (>7,6) produce:

Disminución del poder desinfectante del

cloro.
Favorece el crecimiento de algas y bacte-
Los niveles aceptables de pH para el agua rias.
de la piscina están entre 7.2 y 7.6, nivel Irritación de mucosas.
que asegura la eficacia de los productos Precipitación de sales cálcicas.
químicos que se utilicen en el tratamiento
y que previene la corrosión de las partes PH bajo (<7,2) produce:
metálicas del equipo de depuración. Un
exceso o un defecto pueden disminuir la Irritación de mucosas.
eficacia de la cloración e irritar las Disminución del poder desinfectante del
mucosas, además de contribuir al cloro.
enturbiamiento del agua. Turbiedad del agua.
02
Si el PH no se encuentra dentro de los
márgenes adecuados deberá ajustarse del
siguiente modo:
PH BAJO: Se suspende el proceso de
filtración y se añade carbonato sódico
(NA2CO3) a las dosis recomendadas por el
fabricante.
También se puede utilizar cualquier otro
producto corrector del PH que esté
autorizado.
PH ALTO: Se añade ácido clorhídrico, o
bisulfato sódico a las dosis que
recomiende el fabricante. En caso de no
disponer de dosificador, se tendrán en
cuenta las siguientes PRECAUCIONES: no
añadirlo nunca directamente al agua;
diluirlo previamente en 20 veces su
volumen de agua; evitar el contacto del
ácido clorhídrico con hipoclorito sódico
ya que se desprende cloro gas. ESTA
OPERACIÓN SE REALIZARA SIEMPRE
FUERA DE LAS HORAS DE BAÑO.

Dureza del agua

Disminuye el PH Aumenta el PH
Acido muriático (HCI) Soda Ash
Bisulfato de Sodio (ácido seco) Soda Cáustica (Usar con cuidado)
Dióxido de carbono (Equipo Especial)
requerido

2.3 Alcalinidad

La alcalinidad es el contenido total de sustancias alcalinas disueltas (carbonatos y

bicarbonatos).
Los niveles generales de alcalinidad están entre 80 y 125 ppm. (mg/l)

Alcalinidad baja (10-70 ppm): Agua muy corrosiva, se produce oxidación de de los
metales.
PH se desestabiliza alcanzando valores Inferiores a 7.
CORRECCION: agregar bicarbonato sódico (CO3HNa)

Alcalinidad alta(<125 ppm) : Agua turbia

Incrustaciones en las paredes del vaso Aumento de PH
CORRECCION: agregar acido clorhídrico (CL H)

03
2.4 La contaminación del agua

Las piscinas son vasos que están permanentemente llenos de agua. Como todo volumen de
agua estancada, la de las piscinas está sometida a procesos de degradación incrementados
por la continua inmersión de personas que actúan como vehículos de agentes
contaminantes. En un primer momento de la historia de las piscinas se vaciaba el vaso
cuando era evidente que el agua estaba sucia, procedimiento que derivaba de los ciclos de
llenado y vaciado de las albercas en las huertas (antecesoras inmediatas de las piscinas).
Sin embargo, este procedimiento no garantiza la calidad sanitaria del agua, además de
suponer un derroche de un recurso escaso (en las piscinas el agua no se utiliza después
para regar). En la actualidad, las aguas de piscinas se regeneran en un circuito cerrado, es
decir, el agua progresivamente contaminada por los bañistas se somete a un tratamiento
adecuado y se vuelve a introducir en la piscina. Veamos primero cuáles son los agentes
causantes de la contaminación para después detenernos en los procesos de tratamiento
del agua.

2.4.1 Agentes causantes de la contaminación

Los principales agentes contaminantes que nos podemos encontrar en el agua de la pis-
cina son:

Bacterias Algas
Son causantes de numerosas
enfermedades (rinitis, otitis, Las algas son plantas acuáticas, que se
conjuntivitis, piodermitis, forunculosis, nutren del dióxido de carbono y materia
gastroenteritis, etc.) dependiendo del orgánica que existe en el agua. Las
tipo de bacteria. Durante el baño la flora condiciones óptimas para su desarrollo
microbiana de las mucosas suele pasar son después de una tormenta, ya que la
al agua. Aunque esta flora no sea lluvia aporta nitratos. No debe haber
patógena habitualmente, puede infectar proliferación de algas en el agua de una
a personas que tengan las defensas piscina con una instalación de tratamiento
disminuidas. adecuada, sin embargo, si se observa
crecimiento pueden utilizarse sales de
Virus cobre solas o combinadas con cloro.
Otro tipo de contaminación es la de tipo
Se pueden encontrar en el agua y en las
químico producida por una mala
zonas húmedas, produciendo
manipulación de las sustancias que se
enfermedades como el papiloma,
añaden al agua o un funcionamiento
poliomielitis, hepatitis A, etc. Los virus
defectuoso del sistema de depuración. Por
los transmiten las personas enfermas y
ello se debe mantener un control constante
aunque pueden ser eliminados mediante
de la calidad del agua (cloro y pH),
floculación y posterior filtración, son
anotando los datos en el Libro de Registro
resistentes a las dosis habituales de
al menos dos veces al día y verificando
cloro por lo que la prevención adquiere
asimismo el adecuado funcionamiento de
mayor importancia: advertir a los
todos los equipos que integran el sistema
portadores del riesgo que generan,
de depuración.
utilizar calzado de uso exclusivo para el
recinto, etc.

04
Hongos 2.4.2 Fuentes de contaminación
Aunque no se desarrollan Los bañistas. Cada usuario (aunque se trate de
directamente en el agua de baño un individuo sano), aporta al agua un número
constituyen otra fuente de indeterminado de gérmenes junto con partí-
contaminación a tener en cuenta. culas (cabellos, cremas...), que se acumulan
Los hongos son causantes del fundamentalmente en la superficie del agua.
herpes circinado, pie de atleta, Por ello el paso del agua al sistema de depura-
candidiasis, etc. Se suelen ción se debe realizar en su mayor parte por la
desarrollar en zonas húmedas superficie, ya sea por medio de rebosadero
encontrándolos fundamentalmente perimetral o skimmers. El uso de las duchas
en las zonas de playa y vestuarios antes de cada inmersión y del pediluvio al
por lo que se debe extremar la acceder a la zona de baño contribuye a dismi-
limpieza de estas zonas al finalizar nuir la carga contaminante aportada por cada
la jornada con un producto individuo.
desinfectante

3. Sistema de filtración
Todas las piscinas tienen un sistema de filtración para mantener el agua limpia, libre de
bacterias, virus, hongos y algas. Los dos componentes más importantes de la depuradora
son el filtro y la bomba.

3.1 Funcionamiento del sistema de filtranción

La bomba, mediante un motor eléctrico hace girar una turbina, aspirando el agua de la
piscina por el skimmer y sumidero.

El agua es impulsada a la cámara de vacío, que es la carcasa de la bomba.

El agua pasa a un tanque o depósito que contiene un material especial filtrante (arena
de sílex o vidrio ecofiltrante), el cual efectúa el tratamiento físico (filtración) del agua.

La mayoría de las impurezas contenidas en el agua son retenidas en lo que

denominamos lecho filtrante.

El difusor, ubicado en el interior de este tanque (filtro), ayuda a eliminar las burbujas
de aire.

Devolvemos el agua limpia a la piscina, completando un ciclo. Un ciclo es el paso de toda

la cantidad de agua de la piscina a través del filtro. La duración de este proceso (ciclo)
dependerá de varios factores:

Tamaño de la piscina (cantidad de agua a filtrar).

Potencia de la bomba (cantidad de m3 que es capaz de aspirar cada hora).

Capacidad del filtro utilizado.

05
3.1.1 La bomba
La bomba es el otro elemento esencial
para el sistema de filtración de la
piscina. La mayoría de las bombas son
autocebantes, lo que significa que al
ponerlas en marcha, ellas mismas se
llenarán de agua sin la ayuda del
usuario. Las bombas pueden ser de
potencias diferentes, en función del
tamaño de la piscina y la cantidad de
litros de agua que deben pasar a través
del sistema de filtración. Esto
determinará la potencia eléctrica de la
bomba a elegir.
La bomba de la piscina tiene un motor
que gira a una velocidad alta. En el otro
extremo hay una turbina (impulsor)
que está activada por el motor de la
bomba. La carcasa, también conocida
como la cámara de vacío, se llena de
agua, creando un vacío y permitiendo
circular el agua de la piscina.
3.1.2 El filtro
El filtro es el mecanismo principal de
limpieza y purificación del agua, y
desempeña una tarea crucial para
mantener el agua cristalina y apta para el
baño. Los filtros de arena son los más
habituales y al mismo tiempo, son también
los que requieren un menor
mantenimiento. El agua se limpia pasando
a través de un depósito de arena. A medida
que el agua es filtrada, las partículas de
suciedad se quedan atrapadas en el lecho
filtrante antes de que el agua sea devuelta
a la piscina.
Este sistema permite una operación
llamada retrolavado del filtro. Mediante la
manipulación de llaves conseguimos
invertir el sentido de circulación del agua
en el filtro y, con ello, expulsar al desagüe
las materias retenidas en el filtro. Esta
operación suele ser muy fácil de realizar.
Para saber cuándo es necesaria esta
operación de retrolavado, en el filtro está
instalado un manómetro de presión que
nos indica cuándo se debe realizar.

3.1.2.1 Funcionamiento de filtro

Un filtro es el elemento principal y clave del sistema de filtración de la piscina. Su función
es purificar el agua reteniendo las impurezas que se encuentran en la misma, mediante el
filtro que incorpora.

El funcionamiento del sistema de filtración completo es el siguiente:

El agua de la piscina es aspirada por la bomba (motor) y conducida hacia el filtro desde
las siguientes tomas:
El skimmer de superficie.
El sumidero situado en el fondo.
La toma del limpiafondos hidráulico (cuando este se encuentra funcionando).
El agua llega a la depuradora, que posee un filtro donde quedan retenidas las
partículas que contiene: estos de cabellos, cremas, polvo, algas, etc.
Algunos modelos incluyen además un filtro previo o pre-filtro donde quedan retenidos los
elementos de mayor tamaño como hojas, insectos o piedrecitas. También ayudan a atrapar
estos elementos la cesta del skimmer y el pre-filtro que tienen algunas bombas.
Una vez filtrada, la fuerza de la bomba hace que el agua retorne de nuevo desde la
depuradora a la piscina a través de las boquillas de impulsión.
06
Así, tenemos un circuito cerrado donde el motor mueve el agua de forma constante,
llegando sucia a la depuradora y saliendo limpia hacia la piscina.

Existen distintos tipos de filtros, aunque con diferencia los más comunes son los de arena
y las de cartucho.

3.1.2.2 Filtros de Cartucho

Se llaman así porque incorporan un filtro

de cartucho hecho de celulosa o tejido, que
captura las impurezas que llegan como si
fuese un tamiz.

Su funcionamiento es muy simple, el agua

de la piscina llega al filtro, donde es
filtrada por el cartucho y retorna limpia.
El mantenimiento es básico, tan sólo hay
que limpiar el filtro y sustituirlo cada
cierto tiempo según su estado y las
indicaciones del fabricante.
La capacidad de filtrado es menor que en
un filtro de arena, aunque estos filtros
son bastante eficaces y tienen un precio
reducido. Por todo ello suelen instalarse
en piscinas pequeñas, generalmente
desmontables.

07
 3.1.2.3 Filtros de Arena

Los filtros de arena son más adecuados para filtrar grandes volúmenes de agua, y también
cuestan más. Cuentan con una válvula selectora que normalmente tiene 6 posiciones,
aunque puede oscilar entre 4 y 7. Cada posición corresponde con una función distinta que
se puede realizar con el filtro.

Hay varios tipos de filtros de arena en el

mercado, con configuración de válvula
selectora lateral y también en la parte
superior (top). La opción más frecuente es
la válvula lateral, optándose por el modelo
top cuando se dispone de poco espacio,
como en el caso de las casetas compactas.

En función de los materiales utilizados en

la fabricación podemos distinguir entre
filtros de arena soplados, inyectados,
laminados o bobinados.

3.1.2.4 Funcionamiento de un filtro de arena

Este tipo de filtros se componen

de un tanque o cuerpo en cuyo
interior se introduce una
cantidad de arena (u otra carga
filtrante compatible) que ocupa
la mayor parte del volumen, y
que por su propio peso queda
alojado en la parte inferior.

El agua de la piscina accede por la parte superior y va descendiendo. Al hacerlo la mayor

parte de las partículas de suciedad quedan retenidas en el lecho arenoso, llegando limpia
hasta los colectores situados en la parte más baja (también llamados crepinas), que se
encargan de recogerla y devolverla a la piscina. Así, se produce un filtrado del agua de
forma totalmente natural.

08
3.1.2.5 Tipo de arena utilizada

Por regla general, la carga filtrante utilizada en estos filtros suele ser arena de sílice
(sílex) que proporciona una muy buena filtración. Sin embargo últimamente se ha
consolidado también el uso del cristal filtrante, que mejora aún más la capacidad de
filtración y reduce el mantenimiento ya que no es necesario realizar tantos lavados y
enjuagues. Su mayor rendimiento posibilita un menor número de horas de
funcionamiento de la depuradora y una mejor calidad del agua. Además se necesita menos
producto (alrededor de un 20% menos, o sea se necesita sobre un 80% del volumen de
arena) y su vida útil es mayor.

3.1.2.6 Tiempo de cambio de la arena del filtro

La vida útil de la arena depende del nivel de suciedad de cada piscina, aunque por término
medio se aconseja su cambio cuando se haya usado entre 3 y 5 temporadas. Este cambio se
debe a que, con el tiempo, la arena se va apelmazando y el agua crea surcos a través de ella,
tendiendo a recorrer estos caminos hasta llegar un momento en el que la suciedad no
queda retenida de forma homogénea, regresando al vaso de la piscina.
El cristal tiene una durabilidad superior, ya que puede estar de 7 a 10 años sin necesidad
de cambiarse, incluso más. Si bien hay que tener en cuenta que existen diferentes
calidades de vidrio.

En cualquier caso, es importante seguir las indicaciones que aporte el fabricante en el

manual del filtro

09
3.1.2.7 Posiciones de la
válvula selectora de los
filtros de arena
Cerrado
En esta posición se bloquea la
circulación del agua en cualquier
dirección. Al cerrarse el paso hacia el
filtro, se puede utilizar en periodos
de tiempo prolongados, en los que no
se vaya a utilizar la piscina.
Es importante no encender nunca la
bomba en la posición de Cerrado, para
evitar averías.

Filtrado
Esta es la posición que se utiliza para
filtrar el agua, que es aspirada desde
las diferentes tomas de agua que
posee la piscina.

Lavado
Esta opción lleva a cabo la limpieza del filtro, desalojando las partículas que haya
retenidas en el mismo.
¿En que consiste?. La operación de lavado, que en realidad es un retrolavado, invierte el
sentido de la circulación del agua agitando la arena, lo que hace que se libere de la misma
la suciedad retenida, y que se dirija hacia la parte superior del tanque, donde se deposita,
y desde donde se desaguará posteriormente mediante la opción de enjuague.
Tras hacer varios filtrados de agua, el filtro va acumulando suciedad y obstruyéndose, lo
que provoca un menor caudal de agua y menor capacidad de filtrado. La aguja del
manómetro, que indica la presión que hay en el filtro, sube a medida que este se va
ensuciando. Cuando pasa de la zona verde y entra en la amarilla debe realizarse un lavado.
Si el filtro no dispone de manómetro es recomendable hacerlo una vez a la semana. El
lavado debe realizarse durante 2 o 3 minutos, o bien hasta que el agua se vea clara.
Inmediatamente después se debe utilizar la opción de Enjuague.

10
Enjuague:

Esta opción sirve para sacar la suciedad depositada en el tanque. Debe realizarse
inmediatamente después de haber efectuado el lavado de la arena. Bastará con ponerla en
funcionamiento durante 30 segundos para que toda la suciedad se dirija al desagüe.

Recirculación:

Colocando la válvula selectora en esta posición hacemos que el agua fluya por todo el
circuito sin pasar por el filtro. Esto puede ser útil para disolver y repartir los productos
químicos de tratamiento de forma homogénea, o cuando estemos calentando el agua.

Vaciado:

Se utiliza para drenar la piscina. El agua va a parar directamente al desagüe sin pasar por
el filtro.

Esta función se utiliza, por ejemplo, cuando hay acumulada en el fondo de la piscina una
gran cantidad de suciedad (como cuando se hace la primera limpieza de temporada), para
no atorar el filtro. Gracias a la opción de Vaciado podemos pasar el limpiafondos haciendo
que el agua aspirada vaya directamente al exterior.
También puede utilizarse cuando sea conveniente disminuir ligeramente el nivel del agua,
por ejemplo después de una lluvia si ha subido por encima del desnatador o para vaciar la
piscina totalmente.
Como curiosidad, es posible vaciar una piscina sin bomba utilizando una simple manguera,
por el principio de los vasos comunicantes.

Nota importante

Antes de hacer cada cambio en la válvula selectora hay que parar el motor. De esta forma
el agua no estará circulando al hacer la manipulación. En caso contrario podrían dañarse
los elementos del sistema de filtrado.

11
3.1.2.8 ¿Qué filtro necesita una piscina?

3.1.2.8.1 Elegir un filtro 3.1.2.8.2 Conceptos básicos

En primer lugar, para una correcta
filtración se recomienda un intervalo
de entre 4 y 6 horas de funcionamiento
del sistema, idealmente 4. En ese tiempo
debería quedar todo el volumen de agua
filtrado. Por lo tanto, en caso de que aún
no tenga la bomba instalada, divida el
volumen de agua de la piscina entre 4
horas de funcionamiento y el resultado
será el caudal ideal que debería tener.
Ejemplo:
Si tenemos una piscina de 5 metros de
largo, 4 de ancho y 2 de altura, entonces
5 x 4 x 2 = 40. La piscina tendría un
volumen de 40 m3 (40.000 litros, ya que
1 m3 = 1.000 litros). Dividimos esta
cantidad entre 4 horas y nos salen 10
m3/h. Este es el caudal que debería ser
capaz de mover la bomba.
Existen filtros con distintos tamaños y
características para las necesidades de
cada piscina, pero lo fundamental al
hacer la instalación es que cuente con
una capacidad de filtración como
mínimo igual al caudal que tenga la
bomba.
La capacidad de filtración es el caudal
de agua que el filtro es capaz de
procesar, expresado en litros/hora o en
m3/hora. Se indica en las
especificaciones de cada filtro y suele
estar relacionado con el diámetro del
mismo (300, 400, 500, 600 mm…). A
mayor diámetro, mayor capacidad de
filtración.
Por otra parte, el caudal de la bomba
debe ser adecuado al volumen de la
piscina.
Se trata de la cantidad de agua que
puede mover el motor, expresado
también en litros/hora o m3/hora. A
menudo puede encontrarse en la placa
impresa que incorpora la bomba, a parte
en las especificaciones de la misma. El
filtro depende de la bomba, y la bomba
del volumen de agua.

En primer lugar, para una correcta filtración se recomienda un intervalo de entre 4 y 6

horas de funcionamiento del sistema, idealmente 4. En ese tiempo debería quedar todo el
volumen de agua filtrado. Por lo tanto, en caso de que aún no tenga la bomba instalada,
divida el volumen de agua de la piscina entre 4 horas de funcionamiento y el resultado
será el caudal ideal que debería tener.
Ejemplo:
Si tenemos una piscina de 5 metros de largo, 4 de ancho y 2 de altura, entonces 5 x 4 x 2 =
40. La piscina tendría un volumen de 40 m3 (40.000 litros, ya que 1 m3 = 1.000 litros).
Dividimos esta cantidad entre 4 horas y nos salen 10 m3/h. Este es el caudal que debería
ser capaz de mover la bomba.

12
3.1.2.8.3 Tiempo que debe
funcionar el filtro
Para calcular las horas que el filtro debe estar en funcionamiento se divide el volumen de
agua de la piscina entre el caudal de la bomba.
Ejemplo:

Tenemos una piscina con un volumen de 10.500 litros (10,5 m3), y una bomba con un caudal
de 3 m3/h.
Dividimos 10,5 / 3 y el resultado es 3,5 horas. Este es el tiempo mínimo que debe estar
funcionando el filtro, para que pase por el filtro el volumen completo de agua.
Lo ideal es que el tiempo de filtrado se sitúe entre 4 y 6 horas diarias, para lo cual
habremos de haber hecho una buena elección de la bomba y el filtro.
Los resultados sobre el tiempo de depuración son aplicables sobre una piscina que
siempre estuviese en las mismas condiciones. En la práctica hay que tener en cuenta
factores que pueden incidir en la calidad del agua, ya que si por ejemplo un día ha habido
más afluencia de bañistas, o si ha llovido o ha caído suciedad ambiental en la piscina
tendremos que dejarla funcionando más horas.
Durante el verano la filtración debería realizarse a diario, o con bastante frecuencia. Para
facilitarlo se puede usar un temporizador que se encargue se conectar y desconectar el
motor automáticamente.

13
3.1.2.9 Recomendaciones para el
buen funcionamiento del filtro
Instalar el filtro sobre una base firme y plana, y protegerlo en una caseta ventilada del
sol, la humedad y las bajas temperaturas, para alargar su durabilidad.

La primera vez que se ponga a funcionar un filtro de arena se debe hacer un lavado
durante un par de minutos, para eliminar las impurezas que puede contener la arena
y extraer el aire del interior, y un posterior enjuague durante 30 segundos. Con esto
quedaría listo para empezar a filtrar.

Parar la bomba antes de realizar cualquier operación con las válvulas o filtros. Si se
cambia la posición de la válvula selectora mientras el motor está en funcionamiento se
podrían dañar los sistemas.

Controlar frecuentemente la presión indicada por el manómetro. Si es alta significará

que hay suciedad y habrá que realizar lavado y enjuague.

Limpiar regularmente el pre-filtro de la bomba y el cesto del desnatador.

Mantener el nivel del agua de la piscina siempre a ½ o bien a ¾ de la boca del

desnatador.
Si el agua se situa por debajo del desnatador, al poner en funcionamiento el filtro y
aspirar cogería aire. Por el contrario, si el nivel está tan alto que el desnatador queda
completamente sumergido no recogerá la suciedad de la superficie del agua.

Si utiliza un limpiafondos hidráulico, debe asegurarse que el filtro cuenta con la

potencia mínima que el fabricante requiere para hacerlo funcionar. Tenga en cuenta
también que cuanta más longitud tenga la manguera más potencia restará al filtro.
Bastaría una manguera 1 metro más larga de lo que mida la piscina.

Además, el filtro debe estar siempre limpio para que el limpiafondos hidráulico
funcione correctamente. Si estuviese sucio perdería potencia de succión y actuaría de
forma errática en ocasiones, despegándose del suelo.

Realice el correcto mantenimiento del filtro sustituyendo el material filtrante y las

crepinas cuando sea necesario.

Recuerde que el sólo hecho de poner el filtro en funcionamiento no es suficiente para

tener un agua totalmente limpia. Hay que llevar a cabo los tratamientos químicos
correspondientes de desinfección, así como la limpieza física del fondo, paredes y
superficie.

14
4. Operación sistema
Esta sección está destinada a proporcionar procedimientos operativos necesarios para la
preparación y puesta en marcha de los sistemas de piscinas, a raíz de la puesta en marcha,
la revisión o un largo período de parada. Esta sección pretende ser una guía para el
personal con experiencia que están familiarizados con el los equipos instalados y han
recibido las instrucciones correspondientes.
Antes de iniciar las instrucciones de operación del sistema, es bueno aclarar algunos
conceptos técnicos muy específicos:

Válvula abierta: Válvula cerrada:

Cualquier válvulas en el sistema se Cualquier válvulas en el sistema se
encuentra abierta cuando su pestillo encuentra abierta cuando su pestillo está
está en la misma dirección del flujo del en la misma dirección del flujo del tubo.
tubo.

Nota:
Todas las válvulas deben estar marcadas en el cuarto de máquinas y la
dirección del flujo también, para mayor entendimiento del sistema.

Dirección de flujo Marcación de las valvulas

15
 4.3 Aspirar filtrado
Abra las llaves Desagüe y la llave
inferior que viene de la motobomba.

Cierre las llaves de Inyección y la llave

superior que viene de la salida de la
motobomba.

Abra la llave del tanque de equilibrio

4.1 Limpieza de y/o fondo.

trampa de cabellos Prenda el swiche de la motobomba.

Deben estar cerradas las llaves Observe el frasco visor que está en la
aspiradoras, desnatador , fondo y retorno. tubería del desagüe y cuando por este
Asegurarse de realizar el desfogue del pase el agua limpia apague el swiche.
agua de la trampa para que sea más fácil su
manejo.
Nota: Este proceso no debe durar más de
Revisar la canastilla de la trampa de 1 minuto, para evitar perdida mayores
cabellos y elimine todas las hojas y luego de agua.
ciérrela bien.

NOTA: las válvulas deben cerrarse

lentamente para evitar daños y para 4.4 Filtrar agua
mover las válvulas del filtro se
recomienda apagar la motobomba. Abra la válvula del desnatador y
fondo.

4.2 Lavado del filtro Cerrar la válvula de aspiradora.

Abra la valvula inyector.

Abra las valvulas No. 2 y 3 y cierre las En el filtro abrir las válvulas de
valvulas No. 1 y 4. inyección y las válvulas No. 1 y 4.

Abra la valvula del desnatador y/o fondo. En filtro cerrar las válvulas No. 2 y 3.

Prenda el swiche de la motobomba. Prender la motobomba de la piscina y

dejarla prendida durante el tiempo
Observe el frasco visor que está en la que lo desee.
tubería del desagüe y cuando por este
pase el agua limpia apague el swiche. Apagar la motobomba.

Nota: Este proceso no debe durar más de 1

minuto, para evitar perdida mayores de
agua.

16
4.6 Cambio de cilindro de cloro gaseoso
Cerrar válvula del cilindro de cloro.
4.5 Canaleta O Desnatador
La válvula dosificadora del clorador
debe estar aprox. 3 vueltas abiertas.
Abra la llave tanque de equilibrio.
Alimente agua al eyector para
producir vacío. El balín del rotámetro Cerrar la válvula de Aspiradora.
debe caer a cero y el indicador del
clorador debe estar en rojo, lo cual Abra la llave inyector.
indica que la válvula quedo bien
cerrada. En el filtro abrir válvula de inyección y
llave superior que viene de la motobomba.
Cierre la alimentación de agua al
eyector y espere 5 min. Ajuste el En filtro cerrar válvula de Desagüe y la
indicador de cloro y debe volver a llave inferior que viene de la motobomba.
marcar en rojo.
Prender la motobomba de la Piscina y
Cerciorarse de que la válvula del dejarla prendida durante el tiempo que lo
cilindro esté bien cerrada antes de desee.
quitar el clorador. Afloje lentamente
el tornillo del yugo para quitar el Apagar la motobomba
clorador de la válvula del cilindro.
Ponga el capuchón protector de la
válvula en el cilindro vacío. Cámbielo.

Asegure el nuevo cilindro lleno en su lugar con la cadena. Asegurarse que la válvula este
bien cerrada.
Quite la cinta protectora de la entrada del clorador (cuando este nuevo solamente).
Quite el empaque de plomo usado, y reemplácelo por uno nuevo en la entrada del
clorador. ( Si usa el empaque viejo, tendrá fugas de cloro)
Con el empaque de cloro nuevo colocado en su lugar, monte el clorador a la válvula del
cilindro y apriete el tornillo del yugo con llave. (no usar fuerza excesiva)
Abra la válvula del cilindro de cloro ¼ de vuelta y ciérrela después inmediatamente.
Verifique por fugas con su botellín de plástico con amoniaco, dirigiendo sus vapores
alrededor del empaque de plomo, de la válvula del cilindro, y los conectores del clorador.
El cloro y el amoniaco forman un humo blanco que delata inmediatamente si hay fuga.
Si no detecta fugas abra la válvula del cilindro ¼ de vuelta y vuelta a verificar que no
se tengan fugas.
Alimente agua al eyector. El rotámetro del clorador debe indicar un flujo de cloro.
Puede ser necesario romper el vacío desconectando el tubo flexible del conector
superior del clorador y reconectándolo después.
Ajuste la dosificación con la válvula dosificadora del rotámetro y analice el cloro libre
en el agua clorada.

17
5. Desinfección
Los productos químicos usados para la desinfección deben estar
registrados con etiquetas indicándole al usuario el uso,
almacenamiento y desecho adecuado del material. Una piscina puede
ser desinfectada con cualquiera de las siguientes presentaciones de
cloro:

• Cloro elemental: gas cloro comprimido en cilindros de acero.

• Hipoclorito de calcio: producto no fabricado en Colombia
• Hipoclorito de sodio: producto liquido.

5.1. Equipos de desinfección

Si se trata de un equipo para dosificar solución de hipoclorito de sodio consta de:

• Bomba dosificadora.
• Tanque de solución.

Si se trata de un equipo para dosificar cloro gaseoso consta de:

• Dosificador
• Cilindro de gas cloro
• Inyector
• Bomba reforzadora
• Tanque de solución soda

Si se trata de un equipo para dosificar con Hipoclorito de Calcio:

• Equipo pulsar
• Dosificador con briquetas de 20 gms.
• Clorinador pastilla 200 gms.
• Bomba reforzadora, tanque solución, bomba dosificadora

Si se trata de un equipo para dosificar con Triclor 91%

• Dosificador con pastilla de 200 gms.

Si se trata de un equipo para dosificar con sal:

• Dosificador de sal

18
 5.2 Rutina de Limpieza
Día lunes: Día martes:
(Piscina fuera de servicios por manteni- Aspirar botando agua (retirar los químicos
miento) asentados)

Cepillado de paredes y fondo (retirar Lavar filtro y trampa de cabellos.

algas).
Limpieza de superficie (utilizar nasa).
Limpieza de línea de flotación.
Tomar muestra de PH y cloro residual.
Lavado de andenes y rompe olas.
Aplicación de químicos (los necesarios
Toma de muestra PH y cloro Residual. según PH y cloro muestra).

Aplicación de químicos (Sulfato, piedra Dejar funcionado el equipo de

lumbre, soda, cloro) dependiendo del
estado del agua.
Lavado de filtro y trampa de cabellos.
Dejar por una hora el motor prendido
(Recircular agua).
purificación 8 horas, mínimo por día,
abrir las llaves de fondo- Desnatado y
retornos.
El acueducto abrirlo si el nivel de agua
está bajo.

Subir el nivel de agua de la piscina.

Días miercoles a domingo

Aspirar Fondo de la piscina en posición filtrar.

Limpieza de superficie con la nasa ( sacar hojas)

Lavar filtro y trampa de cabellos

Tomar muestra PH y cloro Residual aplicar químicos según resultado de muestra.

Dejar funcionando el equipo de purificación mínimo 8 horas por día, abrir las llaves de
fondo, Desnatador, retornos.

El acueducto abrirlo si el nivel de agua está bajo.

Aplicación de cloro según cubicaje de la piscina

Cloro al 91% - 3 a 4 gramos por M3
Cloro al 71 % - 5 a 6 gramos por M3

Cuidado y mantenimiento de equipo de purificación y equipo de limpieza

19
6. Cuadro de duración prevista del sistema
de una piscina

La esperanza de vida esperada de las secciones principales de los componentes de

la piscina se muestra en la siguiente tabla:

La esperanza de vida esperada de

Artículo / Tipo de sistema
terminación real (Años)
Acabado de la superficie
5 a 10 años (Dependiendo de mantenimiento)
de la piscina
10 años (Según las especificaciones del
Rejillas Perimetrales
fabricante.)
Escaleras Metálicas 7 años ( Dependiendo del mantenimiento)
Filtros de arena 5 a 10 años (Dependiendo de mantenimiento)
Podiums 20 años (Dependiendo de mantenimiento)
Trampolines 20 años (Dependiendo de mantenimiento)
Torres de enfriamiento 25-30 años (Dependiendo de mantenimiento)
Motobombas 7-10 años (Dependiendo de mantenimiento)
sistema de liberación de
5-10 años (Dependiendo de mantenimiento)
vacíos stingl
Intellichem 3 años (Dependiendo de mantenimiento)
Clorador en línea 10 años (Dependiendo de mantenimiento)
Dosificador de soda con tu
5 años (Dependiendo de mantenimiento)
tanque
Bomba reforzadora 5 a 10 años (Dependiendo de mantenimiento)
Cilindro en acero para cloro
5 a 10 años (Dependiendo de mantenimiento)
gaseoso

20
7. Cuadro de mantenimiento de equipos

MANTENIMIENTO DE LOS Frecuencia de las tareas de

DIFERENTES EQUIPOS mantenimiento
DENTRO DEL CUARTO DE
MAQUINAS
Según
Se
sea 2 4
Diario ma
necesa meses meses
nal
rio

FILTROS DE ARENA
1. Observe diferencial manómetro X
2. Limpie / polvo, según sea
X
necesario
3. inspección visual de los
componentes del filtro para X
garantizar la seguridadestructural.
4. El retrolavado (Flow disminución
X
del 30% del flujo original).

MOTOBOMBAS
1. Limpiar backstrainers X
2. Lecturas del manómetro X
3. Ruido inusual / vibración
X
excesiva
4. Temperatura X
5. Observe si hay fugas X
6. La inspección visual del estado
X
general de equipos
7. Retire los residuos del drenaje y
sumidero área y verificar el
X X
funcionamiento de las bombas de
succión (según corresponda)
8. Las líneas de drenaje están
X X
funcionando correctamente
9. Inspeccione el impulsor de la
X
corrosión o desgaste excesivo.
10. Caja de embalaje - verificar
ligera fuga (si es excesiva, ajuste
glándula o sello de la válvula de X
agua; reemplazar embalaje si es
necesario)
11. Cierre mecánico X
12.Acoplamiento X
13. Realizar una prueba de
X
vibración comparativa
21
 Frecuencia de las tareas de
MANTENIMIENTO DE LOS mantenimiento
DIFERENTES EQUIPOS
Según
DENTRO DEL CUARTO DE Se
sea 2 4
MAQUINAS Diario ma
necesa meses meses
nal
rio

INTELICHEM
1. Limpieza del recinto X
2. Sensores de limpieza X
3. Calibración X
4. Los valores químicos de registro X
5. Observe si hay fugas /
reparaciones menores, según sea X
necesario

VÁLVULAS
1. Limpie / polvo, según sea
X
necesario
2. Observe si hay fugas /
reparación menor, según sea X
necesario
3. Observe el funcionamiento de
X
las válvulas automatizadas

TUBERÍA
1. Limpie / polvo, según sea
X
necesario
2. Observe si hay fugas /
reparación menor, según sea X
necesario

CUARTO DE EQUIPOS
1. Impermeabilización - verificar /
X
observe ninguna fuga
2. Limpiar el piso X
3. Operaciones de Enclosure -
X
polvo / lubricar / mantener
4. Operación de iluminación /
X
receptáculos

22
 Frecuencia de las tareas de
MANTENIMIENTO GENERAL mantenimiento
DEL SISTEMA
Según
2 4
Diar sea Sema
meses meses
io necesa nal
* *
rio

PODIUMS
1. Limpie / polvo, según sea
X
necesario
2. Limpiar la zona de acero con X
producto especial para brillar
superficies metálicas
3. Limpiar la zona dura con cremas X
especiales para este tipo de
material.

ESCALERAS EN ACERO
INOXIDABLE
1. Limpie / polvo, según sea X
necesario
2. Limpiar la zona de acero con X
producto especial para brillar
superficies metálicas

TRAMPOLINES
1. Limpie / polvo, según sea X
necesario
2. Limpiar la zona dura con cremas
especiales para este tipo de X
material.
3. calibración X
4. Lubricación X

PIEDRA BRUNO FORESTAL

1. Limpie / polvo, según sea
X
necesario
2 Sellado de Piedra X

23
Observaciones importantes
Tener en cuenta las siguientes observaciones:

La cantidad de producto químicos necesarios para proteger la piscina depende de la

cantidad de agua que contiene

La piscina requiere ser cepillada y aspirada por lo menos 2 veces en la semana con el
fin de que las partículas de mugre no se adhieran al suelo o a las paredes. Cuando note
que la mugre no es tomada totalmente por la aspiradora. Es señal de que la piscina
necesita primero una buena cepillada y después cuando haya decantado y sedimentado
proceder a aspirar.

El lavado de los filtros debe hacerse cada vez que se aspire.

Todos los días a primera hora de la mañana se debe revisar el PH.

Asegúrese que no haya nadie en la piscina mientras se agregan los productos químicos.

Después de agregar los productos químicos necesarios continué recirculando el agua

durante dos o tres horas. Luego vuelva a efectuar la prueba para asegurarse de que el
P.H. este dentro de los limites deseados.

El residuo de cloro libre es una medida de la cantidad de cloro activo disponible para
matar los organismos nuevos que se introducen en el agua de la piscina. Un residuo de
cloro demasiado bajo (menos de la 1.0 ppm.) Permitirá el crecimiento de las bacterias
y las algas en el agua de la piscina y ocasionará condiciones antihigiénicas y
desagradables. Mantenga un residuo de cloro libre mínimo de 1.0 ppm este residuo
matará rápida y eficazmente las bacterias y otros organismos infecciosos que puedan
introducirse en el agua. La cantidad exacta de cloro gaseoso para mantener el residuo
de cloro libre varia con el número de bañistas, la temperatura del agua, la luz solar y
la contaminación.

La mejor hora para la agregación rutinaria de productos químicos es durante la noche,

cuando la piscina no esté en uso.

Los bañistas no deben entrar dentro del agua que contenga un residuo de cloro libre de
más de 3.0 ppm. Si el residuo de cloro libre es más de 3.0 ppm. Espere que baje a menos
que este nivel.

24
Si la piscina debe ser usada inmediatamente, podrá agregar agua corriente del grifo
para reducir el residuo de cloro libre o agregar sulfito de sodio para neutralizar
una porción del cloro libre. Aproximadamente 9 g de sulfito de sodio agregados a
10.000 L de agua reducirán el residuo de cloro libre aproximadamente 0.5 ppm como
alternativo meta bisulfito de sodio podrá ser usado. (3 partes de meta sulfito de
sodio tiene el poder de neutralización de 4 partes de sulfito de sodio.)

Tratamiento de supercloración: Si las algas empiezan a aparecer en grandes

cantidades o si ocurren olores desagradables, indicando la acumulación de cloro
aminas en el agua de la piscina, la clorinación normal o rutinaria no ha sido
suficiente para controlar estos problemas. En estos casos, la piscina debe ser
superclorinada a través de aumentar el residuo de cloro libre durante un corto
periodo de tiempo. Este tratamiento de supercloración proporciona de ocho a diez
veces la cantidad de cloro para matar las algas y destruir el cloro aminas. El
tratamiento de supercloración se debe realizar cuando sea necesario para eliminar
las algas y otros problemas de la calidad del agua. Típicamente la piscina requerirá'
este tratamiento por lo menos una vez por mes. Con un uso fuerte de la piscina, es
posible que tenga que superclorinar dos o tres veces por semana.

Nunca prender la motobomba si por cualquier circunstancia se moja.

Verificar siempre que las llaves del inyector y la aspiradora estén abiertas al
prender las motobombas.

25