ESTILO APA

Citas y Referencias
Bibliográficas
Hola!
Soy Fredy Tito Velásquez
Responsable de la Biblioteca del
COAR Arequipa y trabajo junto a
Rocío Núñez Flores
fredy.tito@arequipa.coar.edu.pe

2
 Marco de referencia
La American
Guía de la Psychological
Organización del Association (APA) es la
Bachillerato principal asociación de
Internacional con psicólogos académicos en
respecto al uso de los Estados Unidos, las
citas y referencias normas de la APA son hoy
cuando se incorporan en día uno de los
ideas o palabras de estándares más
otras personas en un reconocidos para la
trabajo original. transmisión del
conocimiento científico y
académico.
3
La importancia de
citar
▸ A través del procedimiento del citado se
demuestra la integridad, uno de los atributos
del perfil de la comunidad IB, ya que se
garantiza el respeto por los Derechos de
autor y se evita realizar actos de conducta
improcedente tales como el plagio y la
colusión.

4
1
Citas y
Referencias
En el contexto del
Bachillerato Internacional
“ ▸ La Organización del
Bachillerato Internacional
(2014) señala que las
principales razones para
el citado de fuentes son:

6
▸ Mostramos respeto por el trabajo de otras
▸ Ayudamos al lector a distinguir nuestro trabajo del de
otras personas que han contribuido.
▸ Brindamos al lector la oportunidad de comprobar la
validez de nuestro uso del trabajo de otras personas.
▸ Brindamos al lector la oportunidad de proseguir con la
lectura de nuestras referencias bibliográficas, si tiene
interés.
▸ Demostramos y recibimos el debido reconocimiento por
el proceso de investigación que hemos llevado a cabo.

7
▸ Demostramos que somos capaces de utilizar fuentes
fiables y evaluarlas de forma crítica para respaldar
nuestro trabajo
▸ Otorgamos credibilidad y autoridad a nuestros
conocimientos e ideas
▸ Demostramos que somos capaces de extraer nuestras
propias
▸ Compartimos la responsabilidad (en caso de
equivocarnos) (p.2).

8
2
Citas y
Referencias
Según el Manual de Publicaciones
de la American Psychological
Association (6ta ed.).
“ LA RED
HA DESARROLLADO
▸ Guía para el registro y el citado
de fuentes documentales según
normas APA

10
El equipo de Bibliotecólogos de la
Red COAR ha elaborado un
documento con las Normas APA y
se compartirá en el ClassRoom en
coordinación con la Responsable de
Monografía para su aplicación.

https://www.scribd.com/document/461350039/Normas-Apa-Red-COAR-
2020?secret_password=2X8obzgTxu39H8KPxTtN 11
¿Qué son las Citas?
▸ Transcripción parcial de un texto o la idea de otra persona incluida
en un documento o trabajo original, haciendo referencia de su
origen o fuente.
▸ La citas presentan 3 elementos importantes: el autor, el año de
publicación y la página del material bibliográfico consultado.
▸ Las citas van dentro del texto, como parte del desarrollo de un
documento o trabajo original

Fuente: Organización del Bachillerato

Internacional. (2014). Uso eficaz de citas y referencias.
¿Por qué se debe citar?
▸ Para reconocimiento del autor y la fuente exacta del texto extraído.
▸ Por respeto a las ideas, teorías o investigaciones de otras
personas.
▸ Para evidenciar dónde empiezan las ideas de los demás y mis
ideas.
▸ Argumentar, fundamentar, contrastar o comparar los conocimientos
en un ensayo o la hipótesis de una investigación.
Fuente: Organización del Bachillerato
Internacional. (2014). Uso eficaz de citas y referencias.
¿Qué se debe Citar?
▸ Textos (libros, artículos de revista, tesis, monografías)
▸ Imágenes (fotos, ilustraciones, etc.)
▸ Audios
▸ Gráficos o figuras (tablas, cuadros, etc.)
▸ Conferencias
▸ Entrevistas
▸ Conversaciones
▸ Cartas
▸ Mapas
▸ Correo electrónico Fuente: Organización del Bachillerato
▸ Obras de arte Internacional. (2014). Uso eficaz de citas y referencias.
¿Cuáles son los tipos de Citas?
1. CITA TEXTUAL: Va entre comillas

A) Cita textual corta

1. Énfasis en el año
2. Énfasis en el texto
3. Énfasis en el autor

B) Cita textual Larga (no lleva comillas y va con sangría)

2. CITA PARAFRASEADA (interpretación del texto, resumen de una idea)

3. CITA DE CITA (se incluye la cita realizada por el autor del texto)
Cita textual
Es la transcripción o reproducción
literal de las palabras de un autor,
incluidas en un trabajo, haciendo
referencia a la fuente original

Cita textual corta: Todas las citas deben remitir

Es cuando la cita a una referencia completa
tiene menos de 40 que permita al lector
palabras, se escribe
dentro del párrafo y identificar exactamente la
va entre “ ” fuente utilizada.
Formas de citar textualmente:
Énfasis en el texto
“La investigación es un conjunto de procesos sistemáticos, críticos y empíricos
que se aplican al estudio de un fenómeno o problema.” (Hernández, Fernández
y Baptista, 2014, p. 5).
Énfasis en el año
En el 2014, Hernández, Fernández y Baptista afirman que “La investigación es
un conjunto de procesos sistemáticos, críticos y empíricos que se aplican al
estudio de un fenómeno o problema.”(p. 5).
Énfasis en el autor
Hernández, Fernández y Baptista (2014) mencionan que “La investigación es un
conjunto de procesos sistemáticos, críticos y empíricos que se aplican al estudio
de un fenómeno o problema.”(p. 5).
Cita Textual Larga
Cuando la cita textual tiene más de 40
▸ Ejemplo palabras. Ésta debe estar separada
del texto en un párrafo aparte con una
O’Farrell (2012) nos recuerda que: sangría 2.54 cm y a doble espacio.

La realización de la monografía constituye un

auténtico reto, no solo en términos académicos, sino
también en lo que respecta a la organización del
tiempo y la motivación. Necesitará organizarse bien,
buscar una idea interesante sobre la cual escribir y
ser capaz de mantenerse motivado durante la
investigación y la redacción. (p. 6).
Cita parafraseada
Es tomar la idea del autor de un
▸ Ejemplo texto e interpretar o resumir
haciendo uso de tus propias
palabras, sin olvidar citar la
fuente original

Vargas (2003) menciona que uno de los cambios

generados por las TIC afecta directamente al tiempo, el
cual deja de estar cimentado simplemente en el decurso
de los días. (p. 18).
Cita de Citas: caso 1
Son citas dentro de las citas textuales. No se debe
omitir las citas contenidas dentro del texto que usted
▸ Ejemplo: esté citando. Se copia tal cual, incluyendo la cita. Y
en la lista de referencia se colocan los datos del texto
consultado.

“... del entierro disputado refleje una específica situación

histórica y un conflicto del momento (Steiner, 1991)”
(Cortés, et. al, 2003, p. 112).
 Cuando se tiene

Cita de Citas: caso 2 acceso a una

fuente de
información
▸ Ejemplo: (primaria) a
Frase introductoria a la cita través de otra. Se
agrega la frase:
Como se cita en

Cita
textual
larga
“ REPASO
▸ Estilo de citación
según el número y
tipo de autor

22
 Número de Primera cita en el Citas Primera cita en el Citas
autores del texto [Formato de subsecuentes en el texto [Formato con subsecuentes en el
texto citado cita textual con texto énfasis en el texto] texto
énfasis en el autor] [Formato de cita [Formato con
textual con énfasis énfasis en el texto]
en el autor]
Libro con 2 Vargas y Allot Vargas y Allot “………………… (Khan y Allot,
autores (2010) afirman (2010) afirman …………………” 2010, p.34).
“………………” “………………” (Khan y Allot,
(p. 8) (p. 8) 2010, p.34).
Libro con 3, 4 Vargas, Allot, Vargas et al. (Vargas, Allot, (Vargas et al.,
y 5 autores Collins, Prada y (2014), sostienen Collins, Prada y 2014, p. 9).
Ruiz (2014), que “……..” (p. 5) Ruiz, 2014, p. 9).
sostienen que
“……” (p. 5)
Libro con 6 o Arroyo et al. Arroyo et al. (Arroyo et al., (Arroyo et al.,
más autores (2006) (2006) 2006, p. 12). 2006. p. 12).

Fuente: Adaptado de Manual de publicaciones de la APA. (2010), p. 177. México: Manual moderno.

23
 Número de Primera cita en el Citas subsecuentes Primera cita en el Citas subsecuentes
autores del texto [Formato de en el texto texto [Formato con en el texto
texto citado cita textual con [Formato de cita énfasis en el texto] [Formato con énfasis
énfasis en el autor] textual con énfasis en el texto]
en el autor]
Libro con El Instituto de El IEP (2001) nos (Pontificia Universidad (PUCP, 2001, p. 33).
Autor Estudios Peruanos dice que Católica del Perú
corporativo (2001) nos dice que “………………” (p. [PUCP], 2001, p. 33).
con siglas “……” (p. 25) 25)
conocidas
Libro con En el libros En el libros (Oxford University Oxford University
Autor publicado por publicado por Oxford Press, 2000, p. 75). Press, 2000, p. 75).
corporativo sin Oxford University University Press
siglas Press (2000) se (2000) se menciona
conocidas menciona que que
“……………………” “……………………”
(p. 75) (p. 75)
Libro con Anónimo (1999) Anónimo (1999) (Anónimo, 1999, p. (Anónimo, 1999, p.
Autor Anónimo 23) 23)
Libro o artículo sin Autor (se cita por la primera palabra del (“Biología”, 2012, p. (“Biología”, 2012, p.
título, de preferencia en el formato con énfasis en el texto) 256). 256).

Fuente: Adaptado de Manual de publicaciones de la APA. (2010), p. 177. México: Manual moderno.
24
¿Qué son las Referencias
Bibliográficas?
 Es el listado de fuentes consultadas para la
realización de un trabajo original.
 Permiten a los lectores encontrar la fuente de
las citas utilizadas en el trabajo y contrastar la
veracidad de éstas.
 Se ordenan alfabéticamente al final del
trabajo.

25
¿Dónde ubico
la información
para construir
la Referencia?
▸ Fuente: Pontificia Universidad Católica del Perú
(2015). Elementos que identifican una fuente.
Guía PUCP para el registro y el citado de fuentes
[Figura] (p. 6). Lima: PUCP.

26
¿Dónde ubico
la información
para construir
la Referencia?
▸ Fuente: Pontificia Universidad Católica del Perú
(2015). Elementos que identifican una fuente.
Guía PUCP para el registro y el citado de fuentes
[Figura] (p. 6). Lima: PUCP.

27
“ ▸ Elementos que
deben incluir las
referencias para el
Bachillerato
Internacional

28
 Elementos que deben incluir las referencias
Título del
Nombre de Institución/ Nombre de Dispositivo/
capítulo, el Fecha de Volumen/ Número(s) Fecha de
Autor(es) Título la editorial y URL/DOI la base de lector Edición Editor(es)
artículo o publicación número de página consulta
publicación ciudad datos electrónico
la página
Si
Libro Sí Sí Sí Sí
corresponde
Capítulo de un libro
Si Si
(ensayos, lecturas, Sí Sí Sí Sí Sí Sí
corresponde corresponde
etcétera)
Si
Libro en línea Sí Sí Sí Sí Sí
corresponde
Si
Libro electrónico Sí Sí Sí Sí Sí
corresponde
Artículo de Si se
Sí Sí Sí Sí
prensa/revista conoce
Publicación científica Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Artículo de
Si se Si se Si Si
prensa/revista Sí Sí Sí
conoce conoce corresponde corresponde
electrónica
Publicación científica Si se Si Si
Sí Sí Sí Sí Sí Sí
electrónica conoce corresponde corresponde
Si se Si Si se Normal-
Página web/Internet Sí Sí Sí
conoce corresponde conoce mente
Si se Si Si se
Sitio de Internet Sí Sí Sí
conoce corresponde conoce
Si se Si Si Si se Si
Imagen/gráfico Sí
conoce corresponde corresponde conoce corresponde
Si se Si Si Si se Si
Video Sí
conoce corresponde corresponde conoce corresponde
Si se
Blog Sí Sí Sí Sí Sí
conoce

Fuente: Uso eficaz de citas y referencias. (2013). IBO

29
Lista de verificación
de la documentación
Si ha utilizado las palabras exactas de un autor, ¿las ha “entrecomillado” y ha
mencionado (citado) al autor original?
(Si utiliza un nuevo párrafo con sangrado para la cita textual, no necesita entrecomillaría,
pero si citar al autor; ¿ha citado al autor en las citas textuales con sangrado?)
Si ha utilizado sus propias palabras para transmitir los pensamientos e ideas de otra
persona, ¿ha mencionado (citado) también al autor original?
Si ha utilizado las palabras o el trabajo de otra persona, ¿queda dato dónde empieza y
finaliza dicho uso?
¿Ha incluido una referencia completa para todos los gráficos, mapas, imágenes, tablas,
etc. que ha tomado prestados?
Material impreso: ¿Ha incluido los números de página del material impreso utilizado?
(Esto es particularmente importante en el caso de las citas textuales.)

30
Lista de verificación
de la documentación
Material en línea: ¿Ha incluido la fecha de publicación del material y la fecha de su
ultima consulta de la página o el sitio web?
Material en línea: ¿Ha incluido la dirección URL o el DOl?
Para cada una de las citas dentro del texto, ¿ha incluido una referencia completa en la
bibliografía (lista de referencias/obras citadas) al final del trabajo?
¿La cita remite directamente a la primera palabra o palabras de la referencia?
Para cada una de las referencias en la bibliografía (lista de referencias/obras citadas) al
final del trabajo, ¿ha incluido una cita dentro del texto?
¿La cita remite directamente a la primera palabra o palabras de la referencia?
¿Ha ordenado la bibliografía (lista de referencias/obras citadas) alfabéticamente,
comenzando por los apellidos del autor?

31
“ ▸ Repaso Estilo APA:
▸ Principales formatos
para documentos
físicos y en línea

32
Libro completo impreso
Apellido del autor, Inicial del nombre. (Año
de la publicación). Título en cursiva (N° de la
Edición). Lugar de la publicación: Editorial.

▸ Ejemplo

Goleman, D. (2000). La inteligencia emocional: Por qué es más

importante que el cociente intelectual (2ª ed.). México:
Ediciones B.

33
Libro completo en línea
Apellido, A., Apellido, B. y Apellido, X. (Año). Título en cursiva
(edición). Ciudad: Editorial. Recuperado de http://www.---------

▸ Ejemplo:

De Jesús, J., Peña, M. y Ramos, G. (2014). La autonomía

administrativa en Puerto Rico. Recuperado de
http://memory.loc.gov/cgibin/query/r?ammem/lhbpr.

34
Capítulo de libro impreso
Apellido, A. y Apellido, B. (Año). Título del capítulo o la
entrada. En Apellido, C. (Ed.), Título del libro en cursiva
(pp. xx-xx). Ciudad: Editorial.

▸ Ejemplo:

Flores, I. (2004). Arecibo, sol y sereno. En Feliú Matilla, F. (Ed.),

200 años de literatura y periodismo: 1803-2003 (pp. 129-
134). San Juan: Ediciones Huracán.

35
Capítulo de libro en línea
Apellido, A. & Apellido, B. (Año). Título del capítulo o entrada.
En Apellido, A. (Ed.), Título del libro en cursiva (pp. xx-
xx). Recuperado de http://www.---------
▸ Ejemplo:
Anglas, A. (2004). Liderazgo que promueve liderazgos. En
Ansión, J. & Villacorta, A. (Ed.), Para comprender la
escuela pública desde sus crisis y posibilidades (pp. 133-
146). Recuperado de
https://books.google.com.pe/books?id=rHcZw7waK0YC&pg=PA133
&dq=Liderazgo+que+promueve+liderazgos&hl=es-

36
Artículo de revista impresa
Apellido, A. (Fecha). Título del artículo. Título de la Revista
en cursiva, volumen(número), pp. xx-xx.

▸ Ejemplo:

Muñoz, F. (2012). ¿De qué gestión educativa local hablamos?

Gestión de la educación en dos municipalidades
piuranas. Revista Peruana de Investigación Educativa,
51(4), pp. 138-171.

37
Artículo de revista en línea
con URL o DOI
Apellido, A. y Apellido, B. (Fecha). Título del artículo. Título
de la Revista en cursiva, volumen(número), pp. xx-xx.
Recuperado de
http://www.xxxxxxx / doi: xx.xxxxxxxxxx
▸ Ejemplo:
Lugo, A. E., Pool, D. J. & Morris, G. (1998). Mangroves of arid
environments in Puerto Rico and adjacent islands.
Biotrópica, 10(2), pp. 110-121. Recuperado de
http://www.jstor.org/pss/2388013
38
Artículo de periódico en línea
Apellido, A. (Fecha completa). Título del artículo.
Título del periódico en cursiva. Recuperado de
http://www.xxxxxxx

▸ Ejemplo

Bremmer, I. (16 de junio de2017). Un mundo sin

líder. El Comercio. Recuperado de
http://elcomercio.pe/opinion/columnistas

39
Documento en línea
o página web
Apellido, A. (Año). Título en cursiva. Recuperado de
http://www.xxxxxxx

▸ Ejemplo:
Corporación Andina de Fomento. (s.f.). Desarrollo social.
Recuperado de
http://www.caf.com/view/index.asp?pagesMS=34370&ms=17

40
Documento en línea o página
web sin autor
Título. (Año). Recuperado el [día, mes y año], de
http://www.xxxxxxx

* Para este caso el título no va en cursiva

▸ Ejemplo:
New child vaccine gets funding boost. (2001). Recuperado el
21 de marzo de 2001, de
http://news.ninemsn.com.au/health/story_13178.asp
41
Página web COMPLETA
En este caso se coloca la Url
http://www.xxxxxxx

▸ Ejemplo
http://www.kidpsych.org

Cita en el texto:
Kidpsych es una excelente página web interactiva para
niños(http://www.kidpsych.org).

42
Mensaje publicado en un blog
Apellido, A. (Fecha exacta: día, mes y año). Título del mensaje
en el blog [Mensaje de Blog]. Recuperado el fecha de
consulta, de
http://www.xxxxxxx

Nota: Para este caso no se usa letra cursiva

▸ Ejemplo:
Pinedo, M. (30 de agosto de 2016). Sesión 1: ¿Qué es la
monografía? [Mensaje en un blog]. Recuperado de
http://yoinvestigocoarhuanuco.blogspot.pe/2016/08/
blog-post.html
43
Imagen o Figura dentro en un
texto impreso
Apellido, A. (Año). Título de la imagen. Título del documento
completo [Tipo: Imagen o Figura] (pp. xx-xx). Ciudad:
Editorial

▸ Ejemplo:

Domenech, J. (2006). Principales destinos de un contaminante

orgánico en el suelo. Química ambiental de sistemas
terrestres [Figura] (p. 141). Barcelona: Reverté.

44
Imagen o Figura –
elaboración propia
Apellido, A. (Año). Título de la
imagen. [Tipo: Imagen,
Fotografía o Figura].
Ciudad: Editorial.

▸ Ejemplo:

Figura 1. Guardián de biblioteca. Fuente: Elaboración propia.

Prado, M. (2017). Guardián de biblioteca [Imagen]. Lima:
Coar Madre de Dios. 45
Imagen o Figura en línea
Apellido, A. (Año). Título de la imagen. Título del documento
completo [Tipo: Imagen o Figura]. Recuperado el Fecha
de consulta, de
http://www.xxxxxxxx
▸ Ejemplo:

Portal Concytec (2016). Ley N° 30309. Centro Especializado

[Imagen]. Recuperado de
http://portal.concytec.gob.pe/incentivos/index.php/
presentacion

46
Video de
YouTube
Apellido, A. (Fecha exacta: día, mes y año).
Título del video [Archivo de video].
Recuperado de http://www.xxxxxxxx

▸ Ejemplo:
Título del video
Hernández, M. (20 de febrero de 2016).
Qué es la probidad académica?
[Archivo de video]. Recuperado de
https://www.youtube.com/watch?v
=r_yyM2zV6aE

47
Monografía o Tesis impresa
Apellido, A. (Año). Título en cursiva. (Tesis de maestría o
doctorado o monografía). Nombre de la institución,
Localización.
▸ Ejemplo:

Muñoz, L. (2004). Determinación del conocimiento sobre

inteligencia emocional que poseen los maestros y la
importancia que le adscriben al concepto en el
aprovechamiento de los estudiantes. (Tesis de
maestría). Universidad Metropolitana, San Juan,
Paraguay.
48
Monografía o Tesis en línea
Apellido, A. (Año). Título. (Tesis de maestría o doctorado o
monografía, Nombre de la institución, Localización). Recuperado
de http://www.xxxxxxx
▸ Ejemplo:
Aquino, A. (2008). Análisis en el desarrollo de los temas
transversales en los currículos de español, matemáticas,
ciencias y estudios sociales del Departamento de
Educación. (Tesis de doctorado, Universidad de la Plata).
Recuperado de
http://suagm.edu/umet/biblioteca/UMTESIS/Tesis_Ed
ucacion/ARAquinoRios1512.pdf
49
Película

Productor, A. (Productor), & Director, B. (Director). (Año).

Título de la película [Película] País de origen: Estudio.

▸ Ejemplo:
Campanella, J. (Productor) (2001). El hijo de la novia [Película].
Buenos Aires, Argentina: Tornasol Films.

50
Proyectos de Ley y
Resoluciones legislados
Nombre de la ley, Número, Fuente (Año)

▸ Ejemplo

Ley del Sistema Nacional de Bibliotecas, Ley N° 30034,

Congreso de la República (2013)

51
 Estamos a su disposición

“ para ayudarlos con sus

consultas sobre citas y
referencias bibliograficas.

Arequipa
Biblioteca
52
PEDIDO DE
LIBROS
Llenar el formulario que se
enviará a su correo electrónico.

https://forms.gle/GYFgXEMm
BCyfVvuX7

53
GRACIAS!
Preguntas?
Pueden contactarme:
▸ fredy.tito@arequipa.coar.edu.pe
▸ FRTITO@minedu.org.pe
▸ 942136710
▸ https://dejavuliterario.wordpress.com

54
55