COMMON LAW Y CIVIL LAW

CIVIL LAW (Ley civil o derecho civil)

Es entendido como el sistema romano-germá nico que tiene por base a la ley. Las
ejercen países como Españ a, Italia, Portugal, Alemania, Argentina, Perú , Colombia,
Brasil, Chile y Brasil.

Principales Fuentes:

• La constitució n
• La ley
• Jurisprudencia
• Costumbre
• Acto jurídico
• Principios generales del derecho
• Doctrina

Características:

• Está n inspiradas en las leyes romanas

• Se permite el acceso de todos los ciudadanos a los có digos establecidos

• Los jueces deben seguir una palabra escrita (ley)

COMMON LAW (Derecho Anglosajó n)

Sistema jurídico que tiene por base la jurisprudencia. Es decir los precedentes
judiciales (sentencias); considerando que son de cará cter prioritario y obligatorio
para los jueces al momento de tomar una decisió n. Se aplica en países como
Inglaterra, Irlanda, Estados Unidos, Australia, Nueva Zelanda y Canadá .

Principales Fuentes:

• Costumbre
• Razó n
• Doctrina
• Precedente jurisprudencial (consta de 2 partes):
• Obiter dictum - Complemento
• Ratio Decidendi - Contenido
• Legislació n (Constitució n federal y tratados internaciones)
Características:

• Tienen reglas y regulaciones administradas por los jueces

• Se basa en las sentencias judiciales

• Posteriormente el ratio decidendi obliga al tribunal a fallar de forma similar de las

sentencias.

SEMEJANZAS ENTRE COMMON LAW Y CIVIL LAW

• Derecho judicial y derecho legislado como fuentes peculiares de cada sistema donde
hoy conviven en los dos sistemas ambas fuentes de derecho.

• Papel desarrollado por los jueces en la aplicacion del derecho.

Los jueces en Roma, antes del periodo imperial, no eran expertos en derecho,
tenían un poder muy limitado, debiendo asesorarse por medio de jurisconsultos.
Durante el periodo imperial su función principal era la aplicación de la voluntad del
emperador. Fue en los tiempos medievales y prerrevolucionarios cuando su poder
estuvo al menos limitado y su actuación era similar a la de actuales jueces
ingleses. Aunque hay similitudes entre ambas clases de jueces, en sus funciones
propiamente tales se logran apreciar.

• Manera tradicional de concebir la funcion de los jueces en paises del common law y civil
law.

• Creación judicial del derecho.

• Labor del juez en civil law es meramente aplicadora del Derecho.

• En el common law es emonentemente creativa.

• Regla "Stare Decisis"

Stare decisis es el nombre abreviado de la doctrina que constituye la esencia del

sistema jurídico imperante en los países anglosajones. Este sistema, como es
sabido, se llama common law. El nombre completo de la doctrina es stare decisis
et quieta non moveré , que significa, en traducción flexible, “estar a lo decidido y
no perturbar lo ya establecido, lo que está quieto”. La idea general que subyace a
la doctrina es la del respeto por las decisiones precedentes – o, simplemente, los
“precedentes”.