¿Le falta un capitulo al libro El Conflicto de los Siglos?

Los lectores al comparar la edición en español de El Conflicto de los Siglos con el original en
inglés pueden sorprenderse al darse cuenta que la versión en español contiene un capítulo
adicional – el capítulo 13. El origen de este capítulo se explica en Los años posteriores de
Elmshaven [vol. 6 de la serie Biografía de Elena G. White], pág. 377, como sigue:

A medida que la obra de la iglesia se ampliaba para abarcar muchos países y muchos idiomas,
se tomaron medidas para traducir el nuevo libro para que las personas de muchas lenguas
pudieran leerlo. Una de las primeras fue el español, realizado casi inmediatamente. Como esta
obra fue introducida, se observó que no se le había dado lugar a la reforma en España. Como
consejo fue tomado con Elena White, se decidió que estaría bien si en la impresión en español,
un capitulo suplementario compilado por escritores competentes pudiera ser añadido. Así, el
Conflicto de los Siglos en español trae cuarenta y tres capítulos en lugar de los cuarenta y dos
en otras impresiones. El capítulo trece en ese libro, titulado El despertar de España, está
diseñado claramente como un trabajo de “colaboración” y tiene una nota al pie que dice:

Este capítulo fue compilado por C. C. Crisler y H. H. Hall, y fue insertado en este libro con la
aprobación de la autora. –Página 252.

Consecuentemente, nunca ha habido ningún capitulo faltante en el Conflicto de los Siglos. Este
material que no es de Elena White siempre ha estado disponible en la versión en español, y
ella nunca pretendió que fuera parte de la versión original en inglés.

.-