PARAMETROS CAMBIADOS --STANDARD ATV-71 ELEVACION

LEER ATENTAMENTE EL MANUAL DE PROGRAMACION DEL VARIADOR ANTES DE EMPEZAR LA PROGRAMACION.

5.IDIOMA ESPAÑOL
1.12AJUSTES DE FABRICA GRUPOS PARAMETROS TODOS RETORNO PREVENTIVO A LOS AJUSTES DE FABRICA
RET AJUSTES DE FABRICA SI
1.1 ARRANQUE RAPIDO MACRO CONFIGURACION ELEVACION PULSAR ENT DURANTE MAS DE 2 SEGUNDOS
1.8 GESTION DE FALLOS BORRADO DE FALLOS NO CAMBIAR RAPIDAMENTE ESTOS DOS PARAMETROS, O BIEN, MANTENER KM101 PULSADO. TRAS EL CAMBIO, DEJAR
FALLO EXTERNO ASIGN FALLO EXTERNO NO QUE SE APAGUE LA PANTALLA DEL VARIADOR Y PULSAR EL BOTON DE MARCHA DE LA GRUA.
PROT RESISTENCIA FRENADO PROT RESIST FRENADO FALLO
POTENCIA RES FRENADO EL DOBLE DEL VALOR ESQUEMA
VALOR RES FRENADO VALOR OHMICO DE ESQUEMA
1.1 ARRANQUE RAPIDO FREC ESTANDAR MOTOR 50HZ IEC
POT NOMINAL MOTOR S/PLACA
TENSION NOM MOT S/PLACA
INT NOMINAL MOTOR S/PLACA
FREC NOM MOTOR S/PLACA
VEL NOMINAL MOTOR S/PLACA
FRECUENCIA MAXIMA 60 HZ
I TERMICA MOTOR INT NOMINAL MOTOR
ACELERACION 2 SEG
DECELERACION 1,5 SEG
VELOCIDAD MINIMA 10 HZ
VEL MAXIMA 50 HZ
1.3 AJUSTES GANANCIA PROP VEL 5%
1,7 FUNCIONES APLICACIÓNCONFIGURACION PARADA ASIG RUEDA LIBRE LI4
INYECCION DC AUTOMATICA INYECCION DC AUTO NO
VELOCIDADES PRESELECC 2 VEL PRESELECC LI3
4 VEL PRESELECC NO
VELO PRESELECCIONADA 2 50 HZ
CONTROL DE FRENO CONTROL LOGICA FRENO R2
TIPO DE MOVIMIENTO ELEVACION
I APERT FRENO SUBIDA INT NOMINAL MOTOR
TIEMPO APERT FRENO 0,1 SEG
FREC APERTURA FRENO 3 HZ
FREC CIERRE FRENO 2,9 HZ
RET CIERRE FRENO 0 SEG
TIEMPO CIERRE FRENO 0,1 SEG
1.1 ARRANQUE RAPIDO AUTOAJUSTE SI CAMBIARA A 'REALIZADO' EN CUANTO HAYA TERMINADO SIN FALLOS EL AUTOAJUSTE
ROTACION FASES ABC O ACB PROBAR EL SENTIDO DE GIRO DEL MOTOR Y ELEGIR EL SENTIDO DE FASES ADECUADO
1,4 CONTROL MOTOR VERIFICACION CODIFICADOR SI CAMBIARA A 'REALIZADO' EN CUANTO HAYA TERMINADO SIN FALLOS LA COMPROBACION. VER NOTA ** ABAJO
UTILIZACION CODIFICADOR REG + SEGUR
TIPO CONTROL MOTOR FVC
1.8 GESTION DE FALLOS FALLO CODIFICADOR DET PERDIDA CARGA SI
3,ABRIR/GUARDAR GUARDAR FICHERO X UNA VEZ ACABADA LA PARAMETRIZACION, GUARDARLA EN LA MEMORIA DEL PANEL DE PROGRAMACION.

** VERIFICACION CODIFICADOR: PULSAR 'SUBIDA'A MAS DE 10 HZ DURANTE MAS DE 3 SEGUNDOS; SI SURGE UN FALLO EN PANTALLA, REVISAR EL CABLEADO Y EL SENTIDO DE LAS FASES DEL ENCODER,
POSIBLEMENTE SEA NECESARIO CAMBIAR 'A' POR 'B' Y '-A' POR '-B'.
REF:
Cliente: PARAMETROS VARIADOR ATV-312 G.H.
Carro ó Giro ó Enro Ajuste de Carro ó Giro ó Enro Ajuste de
CODIGO Descripción Puente Pluma llador fábrica CODIGO Descripción Puente Pluma llador fábrica

CtL- Menu de control SEt- Menu Ajustes

LAC Nivel de acceso a las funciones L1 L1 L1 L1 ACC Tiempo de la rampa de aceleración (seg) 3 3 1 3
FrI Configuración consigna 1 AI1 AI1 AI1 AI1 dEC Tiempo de la rampa de deceleración (seg) 3 3 1 3
Fr2 Configuración consigna 2 nO nO nO nO LSP Mínima velocidad (Hz) [1] 13 25 0
rFC Conmutación de consigna Fr1 Fr1 Fr1 Fr1 HSP Máxima velocidad (Hz) [2] 25 25 bFr
LCC Control a través de terminal remoto nO nO nO nO ItH Protección térmica del motor (A) nCr nCr nCr [6]
PSt Prioridad stop YES YES YES YES UFr Compensación RI/Boost de tensión (%) 20 20 20 20
SCS Grabación de la configuración nO nO nO nO FlG Ganancia del bucle de frecuencia (%) 20 20 20 20
CFG Macroconfiguración Std Std Std Std StA Estabilidad del bucle de frecuencia (%) 20 20 20 20
FCS Recuperación de configuración/Ajuste de fábrica nO nO nO nO SLP Compensación de deslizamiento (%) 100 100 100 100
tdCI Tiempo de inyección (s) 0,5 0,5 0,5 0,5
FUn- Menu de funciones de aplicaciones SdCI Intensidad de corriente de inyección (A) 0,7 In 0,7 In 0,7 In 0,7 In
rPC- Rampas tdC2 2º Tiempo de inyección (s) 0 0 0 0
rPt Tipo de rampa Lin Lin Lin Lin SdC2 2ª Intensidad de corriente de inyección (A) 0,5 In 0,5 In 0,5 In 0,5 In
Inr Incremento de rampa 0,1 0,1 0,1 0,1 JPF Frecuencias ocultas (Hz) 0 0 0 0
ACC Tiempo de rampa de aceleración 3 3 3 3 JF2 2ª frecuencia oculta (Hz) 0 0 0 0
dEC Tiempo de rampa de deceleración 3 3 3 3 SP2 2ª velocidad preseleccionada (Hz) [2] 25 25 10
rPS Conmutación de rampa nO nO nO nO SP3 3ª velocidad preseleccionada (Hz) 0 0 0 15
Frt Umbral de conmutación de rampa 0 0 0 0 SP4 4ª velocidad preseleccionada (Hz) 0 0 0 20
brA Adaptación de la rampa de deceleración nO nO nO YES CLI Limitación de corriente (A) 1,5 In 1,5 In 1,5 In 1,5 In
StC- Modos de parada tLS Tiempo de funcionamiento a mínima velocidad (s) 0 0 0 0
Stt Modo de parada normal rMP rMP rMP rMP Ftd Umbral de frecuencia del motor (Hz) bFr bFr bFr bFr
Fst Parada rápida por entrada lógica nO nO nO nO ttd Umbral del estado térmico del motor (%) 100 100 100 100
dCI Inyección de corriente continua por entrada lógica nO nO nO nO Ctd Umbral de corriente del motor (A) In In In In
nSt Parada en rueda libre por entrada lógica nO nO nO nO SdS Factor de escala del parámetro Spd3 (SUP-) 60 60 60 30
AdC- Inyección de corriente continua en la parada SFr Frecuencia de corte (Hz) 4 4 4 4
AdC Inyección automática de corriente en la parada YES YES YES YES
tdCI Tiempo de inyección (s) 0,5 0,5 0,5 0,5 FLt- Menu de defectos
SdCI Intensidad de corriente de inyección (A) 0,7 In 0,7 In 0,7 In 0,7 In Atr Rearranque automático nO nO nO nO
tdC2 2º Tiempo de inyección (s) 0 0 0 0 rSF Rearme del fallo en curso nO nO nO nO
SdC2 2ª Intensidad de corriente de inyección (A) 0,5 In 0,5 In 0,5 In 0,5 In FLr Recuperación al vuelo nO nO nO nO
SAI- Entradas sumatorias EtF Fallo externo nO nO nO nO
SA2 Sumatorio entrada 2 nO nO nO AI2 EPL Modo de paro por fallo externo EPF YES YES YES YES
SA3 Sumatorio entrada 3 nO nO nO nO OPL Configuración del fallo de corte fase motor nO nO nO YES
PSS- Velocidades preseleccionadas IPL Configuración del fallo de pérdida de fase de red YES YES YES YES
PS2 2 velocidades preseleccionadas LI3 LI3 LI3 LI3 OHL Modo de parada en caso de OHF YES YES YES YES
PS4 4 velocidades preseleccionadas LI4 LI4 LI4 LI4 OLL Modo de parada en caso de OHL YES YES YES YES
PS8 8 velocidades preseleccionadas nO nO nO nO SLL Modo de parada por fallo SLF YES YES YES YES
PS16 16 velocidades preseleccionadas nO nO nO nO COL Modo de parada por fallo COF YES YES YES YES
SP2 2ª velocidad preseleccionada (Hz) [1] 25 25 10 tnL Configuración del fallo de autoajuste tnF YES YES YES YES
SP3 3ª velocidad preseleccionada (Hz) 0 0 0 15 LFL Modo de parada por fallo LFF nO nO nO nO
SP4 4ª velocidad preseleccionada (Hz) 0 0 0 20 LFF Velocidad de retorno (Hz) 10 10 10 10
JOG- Marcha paso a paso JOG drn Marcha degradada en caso de subtensión nO nO nO nO
JOG Marcha paso a paso nO nO nO nO StP Parada controlada tras un corte de red nO nO nO nO
PI- Regulador PI InH Inhibición de fallos nO nO nO nO
PIF Retorno del regulador PI nO nO nO nO rPr Reinicialización del tiempo de funcionamiento nO nO nO nO
ArE Selección config ATV-31 nO nO nO nO
SCS Grabación de la configuración nO nO nO nO SUP- Menu de supervisión (sólo lectura)
CFG Macroconfiguración Std Std Std Std Frh Consigna de frecuencia (Hz)
FCS Recuperación de configuración/Ajuste de fábrica nO nO nO nO rFr Frecuencia de salida a motor (Hz)
SPd3 Rpm de salida a motor
drC- Menu de control del motor LCr Corriente en el motor (A)
bFr Frecuencia estandar del motor (Hz) 50 50 50 50 OPr Potencia del motor (%)
UnS Tensión nominal del motor (V) s/placa s/placa s/placa 400 Uln Tensión de red (V)
FrS Frecuencia nominal del motor (Hz) 50 50 50 50 tHr Estado térmico del motor (%)
nCr Corriente nominal del motor (A) s/placa s/placa s/placa [7] tHd Estado térmico del variador (%)
nSP Velocidad nominal del motor (rpm) s/placa s/placa s/placa [9] LFt Ultimo fallo aparecido
COS coseno phi s/placa s/placa s/placa [8] Otr Par motor(%)
rSC Resistencia del estator en frío nO nO nO nO rtH Tiempo de funcionamiento (horas)
tUn Autoajuste de control del motor nO nO nO nO COd Código de bloqueo del terminal
tUS Estado del autoajuste tAb tAb tAb tAb tUS Estado del autoajuste
UFt Tipo de ley tensión/frecuencia L L L n UdP Versión de software
nrd Frecuencia de corte aleatoria nO nO nO YES LIA- Funciones de las entradas lógicas
SFr Frecuencia de corte 4 4 4 4 LI1A
tFr Frecuencia máxima de salida 75 75 75 60 LI2A
SrF Eliminación del filtro del bucle de velocidad nO nO nO nO LI3A
SCS Grabación de la configuración nO nO nO nO LI4A
CFG Macroconfiguración Std Std Std Std LI5A
FCS Recuperación de configuración/Ajuste de fábrica nO nO nO nO LI6A
LIS Estado de las entradas lógicas
I-O- Menu de entradas/salidas AIA- Funciones de las entradas analógicas
tCC Tipo de control (2 hilos / 3 hilos) 2C 2C 2C 2C AI1A
tCt Tipo de control 2 hilos trn trn trn trn AI2A
rrS Marcha atrás por entrada lógica LI2 LI2 LI2 LI2 AI3A
Crl3 Valor mínima velocidad en la entrada AI3 (mA) 4 4 4 4
CrH3 Valor máxima velocidad en la entrada AI3 (mA) 20 20 20 20
AOIt Configuración de la salida analógica OA OA OA OA
dO Salida analógica/lógica AOC/AOV nO nO nO nO
rI Relé r1 FLt FLt FLt FLt
r2 Relé r2 rUn rUn rUn nO
SCS Grabación de la configuración nO nO nO nO
CFG Macroconfiguración Std Std Std Std
FCS Recuperación de configuración/Ajuste de fábrica nO nO nO nO

AJUSTES DE FABRICA
Referencia variador ItH(6) nCr(7) COS(8) nSP(9)
ATV31HU30N4 7,1 7,2 0,78 1420
ATV31HU55N4 14,3 11,9 0,82 1430
ATV31HD11N4 27,7 21,3 0,85 1450
ATV31HD15N4 33 28,6 0,85 1455
 PARAMETROS CAMBIADOS --STANDARD ATV-71 TRASLACION
LEER ATENTAMENTE EL MANUAL DE PROGRAMACION DEL VARIADOR ANTES DE EMPEZAR LA PROGRAMACION.

5.IDIOMA ESPAÑOL
1.12AJUSTES DE FABRICA GRUPOS DE PARAMETROS TODOS RETORNO PREVENTIVO A LOS AJUSTES DE FABRICA
RET AJUSTES DE FABRICA SI
1.1 ARRANQUE RAPIDO MACRO CONFIGURACION ELEVACION PULSAR ENT DURANTE MAS DE 2 SEGUNDOS
1.8 GESTION DE FALLOS BORRADO DE FALLOS NO SE PRODUCIRA UN FALLO QUE PODRA SER RESETEADO QUITANDO CORRIENTE AL VARIADOR HASTA APAGAR LA PANTALLA
FALLO EXTERNO ASIG FALLO EXTERNO NO
PROT RESISTENCIA FRENADO PROT RESIST FRENADO FALLO
POTENCIA RES FRENADO S/PLACA
VALOR RES FRENADO S/PLACA
1.1 ARRANQUE RAPIDO FREC ESTANDAR MOTOR 50HZ IEC
POT NOMINAL MOTOR S/PLACA
TENSION NOM MOT S/PLACA
INT NOMINAL MOTOR S/PLACA
FREC NOM MOTOR S/PLACA
VEL NOMINAL MOTOR S/PLACA
FRECUENCIA MAXIMA 60 HZ
I TERMICA MOTOR INT NOMINAL MOTOR
ACELERACION 4 SEG
DECELERACION 4 SEG
VELOCIDAD MINIMA 10 HZ
VEL MAXIMA 50 HZ
1,7 FUNCIONES APLICACIÓNCONFIGURACION PARADA ASIG PARADA RUEDA LIBRE LI4
INYECCION DC AUTOMATICA NYECCION DC AUTOMATICA NO
VELOCIDADES PRESELECC 2 VEL PRESELECC LI3
4 VEL PRESELECC NO
VELO PRESELECCIONADA 2 50 HZ
CONTROL DE FRENO CONTROL LOGICA FRENO NO
1.5 ENTRADAS/SALIDAS CONFIGURACION R2 ASIGNACION R2 VAR. MARCHA
1.4 CONTROL MOTOR TIPO CONTROL MOTOR U/F 2 PUNTOS
1.1 ARRANQUE RAPIDO AUTOAJUSTE NO CAMBIARA A 'REALIZADO' EN CUANTO HAYA TERMINADO SIN FALLOS EL AUTOAJUSTE
ROTACION FASES ABC O ACB PROBAR EL SENTIDO DE GIRO DEL MOTOR Y ELEGIR EL SENTIDO DE FASES ADECUADO
3,ABRIR/GUARDAR GUARDAR FICHERO X UNA VEZ ACABADA LA PARAMETRIZACION, GUARDARLA EN LA MEMORIA DEL PANEL DE PROGRAMACION.
 I

J
A

F
B

E
C

H
G
1
X1

4G35²
R-S -T(X 61 ) W0
L1
2

(PERU)
CLIENT E
L3
L5
4G16²
X 11 W1
L101
3

L102

ZA MINE SERVIC E PERU SA C

L103
12G2.5²
X 11 W2
L107

FECHA
4

L108
4G10²

DIBUJ A DO
R10 1 W3
L110
L111
4G16²
5

X 21 W4

I.SUDUPE
L201

03/02/2015
A PROBA DO I. SUDUPE
L202
L203
12G2.5²
6

X 21 W5
L207
L208
4G10²
R20 1 W6

GH
L210
7

L211
L301
L302
L303
8

L307
L308
3G2.5²
R30 1 W7
L310
9

L311

TELS: (943)805660 - FAX 888721

L401
L402
L403

INDUSTRIAS ELECTROMECANICAS GH. S.A.

OLABERRIA -BEASAIN (GUIPUZCOA)- ESPAÑA

L407
10

L408
3G2.5²
R40 1 W8
L410
L411
11

12G2.5²

REF :
X 61 W9
12G2.5²

TITUL O :
X 62 W10
L601
L601
x4
12

L601
L601
L602
L602
x4
13

L602
L602
L603

Bornero: X1
5014 60
L603
x4
14

L603
L603
L607
L607
L607
15

L607
L608
L608
L608
16

L608
REV. :

4G4²
R60 1 W11
L610
L611
17
18

REF. ELECTRICA
19

DE
01

06
HOJA Nº
20

J
A

F
B

E
C

H
G
 I

J
A

F
B

E
C

H
G
1
X1

24G1.5²
X 62 W12
16G1.5²
X 61 W13
2

12G1.5²

(PERU)
CLIENT E
X 21 W14
12G1.5²
X 11 W15
5G1²
HA 1 ,H1, H2 W16
5G1²
A NE MO ME TR O W17
3

001

ZA MINE SERVIC E PERU SA C

001
001
001

FECHA
4

001

DIBUJ A DO
002
002
003
5

003

I.SUDUPE
003

03/02/2015
A PROBA DO I. SUDUPE
003
006
006
6

007
007
008

GH
013
7

014
014
015
016
8

017
018
019
019
9

020

TELS: (943)805660 - FAX 888721

102
104
107

INDUSTRIAS ELECTROMECANICAS GH. S.A.

OLABERRIA -BEASAIN (GUIPUZCOA)- ESPAÑA

110
10

111
7x0.34 mm2
X 11 W18 124
125
11

REF :
126

TITUL O :
127
128
129
12

202
204
207
210
13

211

7x0.34 mm2
X 21 W19 224

Bornero: X1
5014 60
225
14

226
227
228
229
302
15

306
308
404
405
16

601
REV. :

602
603
604
17

610
611
612
612
18

613
REF. ELECTRICA

614
618
618
19

619
620
620
DE

621
02

06
HOJA Nº
20

J
A

F
B

E
C

H
G
 I

J
A

F
B

E
C

H
G
1

X11
2

24G2.5²

(PERU)
4G 16 ²

CLIENT E
M10 1 W20 W1 X1
x4
L101
x4
L102
x4
L103
3

12G 2.5 ² X1
W2

ZA MINE SERVIC E PERU SA C

L107
L108
7G1.5²
M30 1 W21

FECHA
7G1.5²
4

M30 2 W22

DIBUJ A DO
L301
L301
L302
5

L302

I.SUDUPE
L303

03/02/2015
A PROBA DO I. SUDUPE
L303
L307
6

L307
L308
L308
5G1² 12G 1.5 ²
B30 1 W23 W15 X1

GH
10G1²
S10 3 W24
7

5G1²
S30 3 W25
001
003
003
8

003
003
003
003
9

003

TELS: (943)805660 - FAX 888721

102
104
107

INDUSTRIAS ELECTROMECANICAS GH. S.A.

OLABERRIA -BEASAIN (GUIPUZCOA)- ESPAÑA

110
10

111
4x0.34 mm2 4x0.34 m m2
B10 1 W26 120 W26 X1
121
11

REF :
122

TITUL O :
123
7x0.34 mm2 7x0.34 m m2
A 10 5 W27 124 W18 X1
12

125
126
127
128
13

129

302

Bornero: X11
5014 60
306
14

308
15
16

REV. :
17
18

REF. ELECTRICA
19

DE
03

06
HOJA Nº
20

J
A

F
B

E
C

H
G
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

A A

X1

X1
X1

X1

X1

W33

W19
W14
W5
W4

B B

7x0.34 m m2
4x0.34 m m2
12G 2.5 ²

12G 1.5 ²
4G 16 ²

C C

D D
X21

L201

L401
L401
L207

L407
L407
L203

L208

L403
L403

L408
L408
L202

L402
L402

211

221
207

227
003
003
003
003
003

210

220

223

225

228
229
226

406
202

222
204

224

404
x6
x6
x6

E E
24G2.5²

7G1.5²

8G1²

4x0.34 mm2

7x0.34 mm2
7G1.5²

5G1²

F F
W28

S20 3 W31
M40 1 W29
M20 1

M40 2 W30

S40 3 W32

W33

W34
G G
B20 1

H A 20 5 H

I I

J J

REF. ELECTRICA HOJA Nº

CLIENT E DIBUJ A DO I.SUDUPE

GH
INDUSTRIAS ELECTROMECANICAS GH. S.A.
TELS: (943)805660 - FAX 888721
REF : 5014 60 04
ZA MINE SERVIC E PERU SA C FECHA 03/02/2015 DE
(PERU) A PROBA DO I. SUDUPE OLABERRIA -BEASAIN (GUIPUZCOA)- ESPAÑA TITUL O : Bornero: X21 REV. : 06
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

A A

B B
X1

X1

X1
C C

W13
W0

W6

16G1 .5²
4G3 5²

12G2 .5²

D D

E E
X61

L601
L601

L603
L602
L602

L607
L607
L603

L608
L608

611
611
610

618
620
612
L1
L3
L5

13
13
14
1
1
1
1

7
3
3
3
3
3
6
6
6
2
2
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
8
8
8
8
8

2
F F
12G2.5²
4G35²

12G2.5²

G G
5G1²
5G1²
3G1²
ENR . W35

M60 1 W36
M60 3 W37

3G1²
B60 6 W38

5G1²

H H
B60 5 W39

3G1²
SB4 W40

3G1²
SB3 W41
W42
H4 W43
HA 2 ,H3, H7

I I
S8 W44

J J

REF. ELECTRICA HOJA Nº

CLIENT E DIBUJ A DO I.SUDUPE

GH
INDUSTRIAS ELECTROMECANICAS GH. S.A.
TELS: (943)805660 - FAX 888721
REF : 5014 60 05
ZA MINE SERVIC E PERU SA C FECHA 03/02/2015 DE
(PERU) A PROBA DO I. SUDUPE OLABERRIA -BEASAIN (GUIPUZCOA)- ESPAÑA TITUL O : Bornero : X61 REV. : 06
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

A A

B B
X1

X1
C C
W10

W12
24G1 .5²
12G2 .5²

D D

E E
X62

L601
L601

L603
L602
L602

L607
L607
L603

L608
L608

601

621
603

613
613

618
619
620
602

612
604

614
15
15
16
14
1
1
1
1

1
1

7
3
3
3
3

8
6
6
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
8
8
8
8
8

F F
12G2.5²
12G2.5²

G G
5G1²
5G1²
5G1²
M60 2 W45
M60 4 W46

5G1²
B60 8 W47

3G1²

H H
B60 7 W48

3G1²
B60 2 W49

3G1²
B60 1 W50

3G1²
SB6 W51

3G1²
SB5 W52

I I
H6 W53
H5 W54
S9 W55

J J

REF. ELECTRICA HOJA Nº

CLIENT E DIBUJ A DO I.SUDUPE

GH
INDUSTRIAS ELECTROMECANICAS GH. S.A.
TELS: (943)805660 - FAX 888721
REF : 5014 60 06
ZA MINE SERVIC E PERU SA C FECHA 03/02/2015 DE
(PERU) A PROBA DO I. SUDUPE OLABERRIA -BEASAIN (GUIPUZCOA)- ESPAÑA TITUL O : Bornero : X62 REV. : 06
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

CA NT IDEN REFERENC IA FA BRIC A NTE DESIGNAC ION C A NT IDEN REFERENC IA FA BRIC A NTE DESIGNAC ION
A A
1 A10 VA-01 ITOWA RELE CONTROL A NE MOMETRO + A NEMOMETRO 1 H4 XVB-C07 SCHNEIDER BASE PARA COLUMNAS DE S EÑALIZACION
1 A10 1 ATV 71HD37N4 SCHNEIDER VARIADOR VE LOCIDAD 37K W 1 H4 XVB -C8G5 SCHNEIDER ELE MENTO LUMINOSO NARANJA 120 V
1 A10 1 VW3 -A 340 1 TELEMECA TARJETA ENCODER 5 V 1 H5 XVB-C07 SCHNEIDER BASE PARA COLUMNAS DE S EÑALIZACION
1 A10 5 EIL580-5V BAUMER ENCODER 10 24 P ULSOS 1 H5 XVB -C8G5 SCHNEIDER ELE MENTO LUMINOSO NARANJA 120 V
1 A12 1 ALM-100 N AIRP ES LIMITA DOR E LECTRONICO S OB RECARGA 1 H6 XVB-C07 SCHNEIDER BASE PARA COLUMNAS DE S EÑALIZACION
B 1 A20 1 ATV 71HD37N4 SCHNEIDER VARIADOR VE LOCIDAD 37K W 1 H6 XVB -C8G5 SCHNEIDER ELE MENTO LUMINOSO NARANJA 120 V B

1 A20 1 VW3 -A 340 1 TELEMECA TARJETA ENCODER 5 V 1 H7 XVBC4M4 SCHNEIDER LUMINOSO INTERMITE NTE ROJO 4 8..230 V
1 A20 5 EIL580-5V BAUMER ENCODER 10 24 P ULSOS 1 H70 1 LAC 75 HIMEL LAMPARA PARA ARMARIO FIJACION CARRIL
1 A30 1 ATV 312HU55N4 SCHNEIDER VARIADOR V ELOCIDAD 5 .5K W 1 HA 1 XVB-C07 SCHNEIDER BASE PARA COLUMNAS DE S EÑALIZACION
1 A40 1 ATV 312HU55N4 SCHNEIDER VARIADOR V ELOCIDAD 5 .5K W 1 HA 1 XVB-C9M SCHNEIDER ELE MENTO S ONORO PARA COLUMNA 110-220 V
1 A60 1 ATV 71HD30N4 SCHNEIDER VARIADOR VE LOCIDAD 30K W 1 HA 2 XVB-C9M SCHNEIDER ELE MENTO S ONORO PARA COLUMNA 110-220 V
C C
1 B30 1 XUX 1ARCNT16 SCHNEIDER FOTOCELULA S ALIDA RE LE A LCANCE 15M X UX 1 KA0 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ
1 B30 1 XUZC10 0 TELEMECA ESP EJO REFLECTOR 100X 100m m 1 KA0. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A
1 B60 1 XUX 1ARCNT16 SCHNEIDER FOTOCELULA S ALIDA RE LE A LCANCE 15M X UX 1 KA1 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ
1 B60 2 XUX 1ARCNT16 SCHNEIDER FOTOCELULA S ALIDA RE LE A LCANCE 15M X UX 1 KA1 LADN22 SCHNEIDER BLOQUE CONTA CTOS A UX 2NA +2NC
1 B60 5 RLK 23-8-H-200 0 VIS OLUX CELULA EMIS ORA MULTITENSION 2 m 1 KA10 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ
D 1 B60 6 RLK 23-8-H-200 0 VIS OLUX CELULA EMIS ORA MULTITENSION 2 m 1 KA10. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A D
1 B60 7 RLK 23-8-H-200 0 VIS OLUX CELULA EMIS ORA MULTITENSION 2 m 1 KA101 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ
1 B60 8 RLK 23-8-H-200 0 VIS OLUX CELULA EMIS ORA MULTITENSION 2 m 1 KA101 LADT0 SCHNEIDER BLOQUE TEMP AL TRABAJO 0 .1-3 S
3 F10 1 4220 80 DF FUS IBLE gG 22x5 8 8 0A 1 KA10 1. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A
3 F10 1 DF22 1 SCHNEIDER PORTAFUS IBLE 12 5A I 22x58 1 KA102 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ
1 F10 2 4200 01 DF FUSIBLE g G 10 x38 1A 1 KA102 LADT0 SCHNEIDER BLOQUE TEMP AL TRABAJO 0 .1-3 S
E E
1 F10 2 DF10 1 SCHNEIDER PORTAFUS IBLE I 32A 10X 38 1 KA10 2. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A
1 F10 7 4200 01 DF Cart ucho fusible 10.3x38 01 gI 1 KA103 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ
1 F10 7 DF10 1 SCHNEIDER PORTAFUS IBLE I 32A 10X 38 1 KA10 3. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A
2 F2 4400 04 DF FUSIBLE a M 10 x38 4A 1 KA104 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ
2 F2 DF10 1 SCHNEIDER PORTAFUS IBLE I 32A 10X 38 1 KA10 4. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A
F 3 F20 1 4220 80 DF FUS IBLE gG 22x5 8 8 0A 1 KA105 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ F
3 F20 1 DF22 1 SCHNEIDER PORTAFUS IBLE 12 5A I 22x58 1 KA10 5. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A
1 F20 2 4200 01 DF FUSIBLE g G 10 x38 1A 1 KA106 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ
1 F20 2 DF10 1 SCHNEIDER PORTAFUS IBLE I 32A 10X 38 1 KA10 6. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A
1 F3 4200 16 DF FUS IBLE gG 10x3 8 16A 1 KA109 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ
1 F3 DF10 1 SCHNEIDER PORTAFUS IBLE I 32A 10X 38 1 KA10 9. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A
G 3 F30 1 4200 25 DF FUS IBLE gG 10x3 8 2 5A 1 KA11 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ G

3 F30 1 DF10 1 SCHNEIDER PORTAFUS IBLE I 32A 10X 38 1 KA11. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A
3 F40 1 4200 25 DF FUS IBLE gG 10x3 8 2 5A 1 KA110 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ
3 F40 1 DF10 1 SCHNEIDER PORTAFUS IBLE I 32A 10X 38 1 KA110. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A
3 F60 1 4220 80 DF FUS IBLE gG 22x5 8 8 0A 1 KA111 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ
3 F60 1 DF22 1 SCHNEIDER PORTAFUS IBLE 12 5A I 22x58 1 KA111. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A
H H
1 F60 3 4200 02 DF FUSIBLE g G 10 x38 2A 1 KA120 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ
1 F60 3 DF10 1 SCHNEIDER PORTAFUS IBLE I 32A 10X 38 1 KA12 0. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A
2 F70 2 4200 02 DF FUSIBLE g G 10 x38 2A 1 KA121 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ
2 F70 2 DF10 1 SCHNEIDER PORTAFUS IBLE I 32A 10X 38 1 KA12 1. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A
2 F90 1 4400 04 DF FUSIBLE a M 10 x38 4A 1 KA14 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ
I 2 F90 1 DF10 1 SCHNEIDER PORTAFUS IBLE I 32A 10X 38 1 KA14. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A I
2 F90 4 4400 02 DF FUSIBLE a M 10 x38 2A 1 KA20 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ
2 F90 4 DF10 1 SCHNEIDER PORTAFUS IBLE I 32A 10X 38 1 KA20. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A
1 H1 XVBC4M5 SCHNEIDER LUMINOS O INTERMITE NTE NARA NJA 48..230 V 1 KA2 01 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ
1 H2 XVB-C34 SCHNEIDER ELE M. LUMINOS O ROJO 1 KA2 01 LADT0 SCHNEIDER BLOQUE TEMP AL TRABAJO 0 .1-3 S
1 H3 XVB-C07 SCHNEIDER BASE PARA COLUMNAS DE S EÑALIZACION 1 KA20 1. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A
J J
1 H3 XVB -C8G5 SCHNEIDER ELE MENTO LUMINOSO NARANJA 120 V 1 KA2 02 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ

REF. ELECTRICA HOJA Nº

CLIENT E DIBUJ A DO I.SUDUPE

GH
INDUSTRIAS ELECTROMECANICAS GH. S.A.
TELS: (943)805660 - FAX 888721
REF : 5014 60 01
ZA MINE SERVIC E PERU SA C FECHA 03/02/2015 DE
(PERU) A PROBA DO I. SUDUPE OLABERRIA -BEASAIN (GUIPUZCOA)- ESPAÑA TITUL O : LISTA DE MATERIALES REV. : 03
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

CA NT IDEN REFERENC IA FA BRIC A NTE DESIGNAC ION C A NT IDEN REFERENC IA FA BRIC A NTE DESIGNAC ION
A A
1 KA2 02 LADT0 SCHNEIDER BLOQUE TEMP AL TRABAJO 0 .1-3 S 1 KA60 2. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A
1 KA20 2. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A 1 KA6 03 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ
1 KA2 03 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ 1 KA60 3. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A
1 KA20 3. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A 1 KA6 05 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ
1 KA2 04 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ 1 KA60 5. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A
B 1 KA20 4. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A 1 KA6 06 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ B

1 KA2 05 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ 1 KA60 6. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A
1 KA20 5. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A 1 KA6 08 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ
1 KA2 06 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ 1 KA60 8. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A
1 KA20 6. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A 1 KA6 13 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ
1 KA2 09 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ 1 KA613. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A
C C
1 KA20 9. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A 1 KM 102 LADT0 SCHNEIDER BLOQUE TEMP AL TRABAJO 0 .1-3 S
1 KA21 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ 1 KM 102 LC1DT25F7 SCHNEIDER CONTACTOR TETRAPOLAR 12 A 110VA C 4NA
1 KA21 LADT2 SCHNEIDER BLOQUE TEMP AL TRA BAJO 0.1-30 S 1 KM1 LADN31 SCHNEIDER BLOQUE CONTA CTOS A UX 3NA +1NC
1 KA21. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A 1 KM1 LC1D150F7 SCHNEIDER CONTACTOR III 150 A 110VAC 50 /60HZ
1 KA2 10 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ 1 KM1. LA4DA2U SCHNEIDER BLOQUE ANTIPARA SITARIO RC 220V TAM2
D 1 KA210. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A 1 KM101 LC1D115F7 SCHNEIDER CONTACTOR III 115A 110 V 50 /60HZ D
1 KA2 11 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ 1 KM10 1. LA4DA2U SCHNEIDER BLOQUE ANTIPARA SITARIO RC 220V TAM2
1 KA211. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A 1 KM10 2. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A
1 KA3 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ 1 KM103 LC1D128F7 SCHNEIDER CONTACTOR IIII 12 A 110VA C 2NA+2NC
1 KA3. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A 1 KM10 3. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A
1 KA3 01 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ 1 KM2 01 LC1D115F7 SCHNEIDER CONTACTOR III 115A 110 V 50 /60HZ
E E
1 KA30 1. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A 1 KM20 1. LA4DA2U SCHNEIDER BLOQUE ANTIPARA SITARIO RC 220V TAM2
1 KA3 02 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ 1 KM2 02 LADT0 SCHNEIDER BLOQUE TEMP AL TRABAJO 0 .1-3 S
1 KA3 02 LADN11 SCHNEIDER BLOQUE CONTACTOS 1NA+1NC 1 KM2 02 LC1DT25F7 SCHNEIDER CONTACTOR TETRAPOLAR 12 A 110VA C 4NA
1 KA30 2. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A 1 KM20 2. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A
1 KA3 03 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ 1 KM2 03 LC1D128F7 SCHNEIDER CONTACTOR IIII 12 A 110VA C 2NA+2NC
F 1 KA30 3. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A 1 KM20 3. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A F
1 KA3 05 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ 1 KM3 02 LC1D09F7 SCHNEIDER CONTACTOR III 9A 110V -1NA+1NC
1 KA30 5. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A 1 KM30 2. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A
1 KA3 06 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ 1 KM4 02 LC1D09F7 SCHNEIDER CONTACTOR III 9A 110V -1NA+1NC
1 KA30 6. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A 1 KM40 2. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A
1 KA3 07 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ 1 KM6 02 LADN11 SCHNEIDER BLOQUE CONTACTOS 1NA+1NC
G 1 KA30 7. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110 -220 V 3P <40 A 1 KM6 02 LC1D12F7 SCHNEIDER CONTACTOR III 12 A 110VA C G

1 KA4 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ 1 KM60 2. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A
1 KA4 LADR2 SCHNEIDER BLOQUE TEMP AL REPOSO 0 .1-3 0S 1 L60 1 VW3 A510 3 SCHNEIDER INDUCTANCIA MOTOR 90 A
1 KA4. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A 1 M90 1 NSY CAG2 23LP F SCHNEIDER REJILLA DE SALIDA
1 KA4 01 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ 1 M90 1 NSYCVF30 0M230 PF SCHNEIDER VENTILA DOR ARMARIO
1 KA4 01 LADN11 SCHNEIDER BLOQUE CONTACTOS 1NA+1NC 1 Q20 2 GV2 LE0 8 SCHNEIDER DIS YUNTOR MA GNETICO III 4 A
H H
1 KA40 1. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A 1 Q20 2 GVAE 20 SCHNEIDER CONTACTO A UXILIA R 2NA
1 KA4 02 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ 1 QF10 2 GV2 LE0 8 SCHNEIDER DIS YUNTOR MA GNETICO III 4 A
1 KA40 2. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A 1 QF10 2 GVAE 20 SCHNEIDER CONTACTO A UXILIA R 2NA
1 KA4 03 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ 1 QF30 2 GV2 LE0 8 SCHNEIDER DIS YUNTOR MA GNETICO III 4 A
1 KA40 3. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A 1 QF30 2 GVAE 20 SCHNEIDER CONTACTO A UXILIA R 2NA
I 1 KA4 06 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ 1 QF40 2 GV2 LE0 8 SCHNEIDER DIS YUNTOR MA GNETICO III 4 A I
1 KA40 6. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A 1 QF40 2 GVAE 20 SCHNEIDER CONTACTO A UXILIA R 2NA
1 KA4 07 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ 1 QF60 2 GV2 LE10 SCHNEIDER DIS YUNTOR MAGNETICO III 6.3 A
1 KA40 7. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A 1 QF60 2 GVAE 20 SCHNEIDER CONTACTO A UXILIA R 2NA
1 KA6 01 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ 1 QF90 1 A9R6122 5 SCHNEIDER INTE RRUP TOR DIFERE NCIA L II iID 2 5A 3 0mA A si
1 KA60 1. LAD4RCU SCHNEIDER MODULO ANTIPARA SITA RIO 110-250V <40 A 3 QS 1 170 60 LEGRAND Cart ucho a cuchill as T. 1 200A aM
J J
1 KA6 02 CAD32F7 SCHNEIDER CONTACTOR AUXILIA R 3 NA-2 NC 110V 50 /60HZ 1 QS 1 199 02 LEGRAND EMPUÑADURA PARA FUS IBLES A CUCHILLAS

REF. ELECTRICA HOJA Nº

CLIENT E DIBUJ A DO I.SUDUPE

GH
INDUSTRIAS ELECTROMECANICAS GH. S.A.
TELS: (943)805660 - FAX 888721
REF : 5014 60 02
ZA MINE SERVIC E PERU SA C FECHA 03/02/2015 DE
(PERU) A PROBA DO I. SUDUPE OLABERRIA -BEASAIN (GUIPUZCOA)- ESPAÑA TITUL O : LISTA DE MATERIALES REV. : 03
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

CA NT IDEN REFERENC IA FA BRIC A NTE DESIGNAC ION C A NT IDEN REFERENC IA FA BRIC A NTE DESIGNAC ION
A A
2 QS 1 199 16 LEGRAND TABIQUES DE S EPARA CION PARA TALLA1
1 QS 1 GS1A E2 SCHNEIDER ALA RGA DOR FRONTA L 3 20m m (32-4 00A )
1 QS 1 GS1AH14 0 SCHNEIDER MANETA EXTE RIOR E NCAVABLE Rojo /Amari llo
1 QS 1 GS 1N3 SCHNEIDER INTERRUPTOR S ECCIONA DOR III 25 0A TAM 1
1 R10 1 6.7 -15K W LLORE NTE RES ISTE NCIA DE FRE NADO 6.7ohm -15kW
B 1 R111 15 -100 W FARNE L RESISTENCIA 15ohm-10 0W B

1 R20 1 6.7 -15K W LLORE NTE RES ISTE NCIA DE FRE NADO 6.7ohm -15kW
1 R211 15 -100 W FARNE L RESISTENCIA 15ohm-10 0W
1 R30 1 60/4 00 TECNOMEGA RES ISTE NCIA 60 OHM 400 W
1 R40 1 60/4 00 TECNOMEGA RES ISTE NCIA 60 OHM 400 W
1 R60 1 13-5K W LLORE NTE RES ISTE NCIA 13 OHMIOS-5K W
C C
1 S10 3 XCKM110 SCHNEIDER Final d e ca rrera
1 S10 3. MF2 C RAVA SI FINAL DE CA RRE RA DE HUSILLO
1 S20 3 XCKM110 SCHNEIDER Final d e ca rrera
1 S20 3. MF2 C RAVA SI FINAL DE CA RRE RA DE HUSILLO
1 S30 3 XCKMR16563 63 SCHNEIDER FIN CARRERA V ARILLA T PARA TRAS LACION
D 1 S40 3 XCKMR16563 63 SCHNEIDER FIN CARRERA V ARILLA T PARA TRAS LACION D
1 S8 XCKM102 SCHNEIDER Final d e ca rrera
1 S9 XCKM102 SCHNEIDER Final d e ca rrera
1 SB3 XALK178F TELEMECA CAJA PULSA DOR PARO E MERGENCIA A NTIFRAUD
1 SB4 XALK178F TELEMECA CAJA PULSA DOR PARO E MERGENCIA A NTIFRAUD
1 SB5 XALK178F TELEMECA CAJA PULSA DOR PARO E MERGENCIA A NTIFRAUD
E E
1 SB6 XALK178F TELEMECA CAJA PULSA DOR PARO E MERGENCIA A NTIFRAUD
1 T1 T1-150 0-110 POLITRANS F Transf.I 150 0VA 0-440 /0-110
1 T90 1 A1-1500-2 20 POLI-TRA NSF. AUTOTRANS FORMADOR 1500 VA-440/ 220 V

F F

G G

H H

I I

J J

REF. ELECTRICA HOJA Nº

CLIENT E DIBUJ A DO I.SUDUPE

GH
INDUSTRIAS ELECTROMECANICAS GH. S.A.
TELS: (943)805660 - FAX 888721
REF : 5014 60 03
ZA MINE SERVIC E PERU SA C FECHA 03/02/2015 DE
(PERU) A PROBA DO I. SUDUPE OLABERRIA -BEASAIN (GUIPUZCOA)- ESPAÑA TITUL O : LISTA DE MATERIALES REV. : 03
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

C A NT REFERENC IA DESIGNAC ION FA BRIC A NTE C A NT REFERENC IA DESIGNAC ION FA BRIC A NTE
A A

19 DF101 PORTAFUSIBLE I32A 10X38 SCHNEIDER

9 DF221 PORTAFUSIBLE 125A I 22x58 SCHNEIDER

B 3 420001 FUSIBLE gG 10x38 1A DF 1 GS1AE2 ALARGADOR FRONTAL 320mm (32-400A) SCHNEIDER B

3 420002 FUSIBLE gG 10x38 2A DF 1 GS1AH140 MANETAEXTERIOR ENCAVABLE Rojo/Amarillo SCHNEIDER

1 420016 FUSIBLE gG 10x38 16A DF 1 GS1N3 INTERRUPTOR SECCIONADOR III 250A TAM1 SCHNEIDER
C 6 420025 FUSIBLE gG 10x38 25A DF 4 GV2LE08 DISYUNTOR MAGNETICO III 4A SCHNEIDER C

9 422080 FUSIBLE gG 22x58 80A DF 1 GV2LE10 DISYUNTOR MAGNETICO III 6.3A SCHNEIDER
2 440002 FUSIBLE aM10x38 2A DF 5 GVAE20 CONTACTO AUXILIAR 2NA SCHNEIDER
D D
4 440004 FUSIBLE aM10x38 4A DF 3 LA4DA2U BLOQUE ANTIPARASITARIO RC 220V TAM2 SCHNEIDER
1 LAC 75 LAMPARA PARA ARMARIO FIJACION CARRIL HIMEL
53 LAD4RCU MODULO ANTIPARASITARIO110-250V <40A SCHNEIDER
E E
3 LADN11 BLOQUECONTACTOS 1NA+1NC SCHNEIDER
3 17060 Cartucho a cuchillas T.1 200AaM LEGRAND 1 LADN22 BLOQUE CONTACTOS AUX 2NA+2NC SCHNEIDER
1 19902 EMPUÑADURAPARA FUSIBLES A CUCHILLAS LEGRAND 1 LADN31 BLOQUE CONTACTOS AUX 3NA+1NC SCHNEIDER
F F

2 19916 TABIQUES DE SEPARACION PARA TALLA1 LEGRAND 1 LADR2 BLOQUE TEMP AL REPOSO 0.1-30S SCHNEIDER
6 LADT0 BLOQUE TEMP AL TRABAJO0.1-3S SCHNEIDER

G 1 LADT2 BLOQUETEMP AL TRABAJO 0.1-30S SCHNEIDER G

2 LC1D09F7 CONTACTOR III 9A110V-1NA+1NC SCHNEIDER

2 LC1D115F7 CONTACTOR III 115A 110V 50/60HZ SCHNEIDER
H 2 LC1D128F7 CONTACTOR IIII 12 A 110VAC 2NA+2NC SCHNEIDER H

1 A9R61225 INTERRUPTOR DIFERENCIAL IIiID 25A 30mA Asi SCHNEIDER 1 LC1D12F7 CONTACTOR III 12A110VAC SCHNEIDER
2 ATV312HU55N4 VARIADOR VELOCIDAD 5.5KW SCHNEIDER 1 LC1D150F7 CONTACTOR III 150A110VAC 50/60HZ SCHNEIDER
I I
1 ATV71HD30N4 VARIADOR VELOCIDAD 30KW SCHNEIDER 2 LC1DT25F7 CONTACTOR TETRAPOLAR 12 A 110VAC 4NA SCHNEIDER
2 ATV71HD37N4 VARIADOR VELOCIDAD 37KW SCHNEIDER 1 NSYCAG223LPF REJILLA DESALIDA SCHNEIDER
1 NSYCVF300M230PF VENTILADOR ARMARIO SCHNEIDER
J J
47 CAD32F7 CONTACTOR AUXILIAR 3NA-2NC 110V50/60HZ SCHNEIDER 1 VW3A5103 INDUCTANCIAMOTOR 90A SCHNEIDER

REF. ELECTRICA HOJA Nº

CLIENT E DIBUJ A DO I.SUDUPE

GH
INDUSTRIAS ELECTROMECANICAS GH. S.A.
TELS: (943)805660 - FAX 888721
REF : 5014 60 01
ZA MINE SERVIC E PERU SA C FECHA 03/02/2015 DE
(PERU) A PROBA DO I. SUDUPE OLABERRIA -BEASAIN (GUIPUZCOA)- ESPAÑA TITUL O : LISTA DE COMPRAS REV. : 02
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

C A NT REFERENC IA DESIGNAC ION FA BRIC A NTE C A NT REFERENC IA DESIGNAC ION FA BRIC A NTE
A A

B B

C C

D D

E E
2 VW3-A3401 TARJETAENCODER 5V TELEMECA

F F

G G

H H

I I

J J

REF. ELECTRICA HOJA Nº

CLIENT E DIBUJ A DO I.SUDUPE

GH
INDUSTRIAS ELECTROMECANICAS GH. S.A.
TELS: (943)805660 - FAX 888721
REF : 5014 60 02
ZA MINE SERVIC E PERU SA C FECHA 03/02/2015 DE
(PERU) A PROBA DO I. SUDUPE OLABERRIA -BEASAIN (GUIPUZCOA)- ESPAÑA TITUL O : LISTA DE COMPRAS REV. : 02
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

A RL0 RL1 RL2 A

1
DA

N
TE
2

EC

IO
IER
N

A
AN
IO

DA

ID

ER

AC
S
DA

U
RA

EL
AC

AP
PI

EV
ZQ
RA

AD
IZ

1R
AT
EV

EL
1I
S

O
EL

TE

1
TE

TE
2

TY

1
2

DA
RR
O

O
R

R
T

RR

RR

RR
EN

EN

EN
DA

AR

FE
BI

PI

BI
JA

JA
CA
SU

PU

PU

PU

SU
PI
BA

SA

CA

CA

CA

BA

RA
ST
-DC/24VAC

RA
+DC/PAC

B B
STOP
115VAC

230VAC
KA1 KM1 KA2 KM2 KA3 KM3 KA4 KA5 KA6 KA7 KA8 KA9 KA10 KA11 KA12

C C

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
D1

D D

1 24 14 15 2 12 13 16 10 11 9 6 8 7 4 5 3

E E

F F
A

A
CH
ID
AP

RE
2R

DE

TM 70-2 .2 1
A

A
O

RV

RV

RV

RV

RV

RV
RR

O
RR

SE

SE

SE

SE

SE

SE
CA

RE

RE

RE

RE

RE

RE
CA

G G
1K1 1K2 1K3 1K4 1K5 1K6 1K7 1K8

110V A C - 24 pins
H H

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
D1

I I

17 18

J J

REF. ELECTRICA HOJA Nº

CLIENT E DIBUJ A DO I.SUDUPE

GH
INDUSTRIAS ELECTROMECANICAS GH. S.A.
TELS: (943)805660 - FAX 888721
REF : 5014 60 01
ZA MINE SERVIC E PERU SA C FECHA 03/02/2015 DE
(PERU) A PROBA DO I. SUDUPE OLABERRIA -BEASAIN (GUIPUZCOA)- ESPAÑA TITUL O : CONEXIONADO RADIO REV. : 01
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

CO N TA CTO R AU XIL IA R MA RC HA /S HU NT TR IN CA S SET AS D E EME RG EN CIA

(02-1)
A A
CB X1 X1
1 002 002.
X1 X1 X1
L1 L3 L5 X61 X61
C 002 002.
B X61 X61 X61 1 B
13
L1 L3 L5 S8 SB3
SB1 -- 14
-- X61
TOMA DE CORRIENTE (04-1) 013
13 57 X61 X1
C 440V /60Hz C C
S3 KA4 007 013
2 (01- 9) X61
14 58
013.
CB C X1
QS1 SB4
2 12 007
200A
D CB X61 D

12 X1 014
007.
X1
(16-1) 014
(16-1)
X62
E 007 X62 E

1 3 5 014
13 13
KM1
(02- 19) KA104 S9 SB5
2 4 6
(04- 7) 14
-- 14
--
F X62 F
1 3 13
015
F2 KA0 X62
4A 2 4
(01- 14) 14
(03-1) 008 X1
(03-1) 13 015
G (03-1) KA11 X62 G
440V (01- 16) X1
14
T1 008 015.
1500VA

110V
SB6
13 53
1 X62
H KA4 KM1 H
(01- 9) (02- 19) 016
F3 14 54
16A 2
CB X1
24 016

C
I 24 KA3 KA4 KA14 KA10 KA0 KA11 I

008
(02-1)
t

t
NO NC NO NC NO NC NO NC NO NC NO NC
t

t
ttttttt
ttttt ttttttt
ttttt ttt
tt tt
ttttt ttttttt
ttttt ttttttt
ttttt ttttttt
ttttt
t

t
(02-18) - - (01-7) (11-6) - - - - (04-14) - - (01-7) - - (01-7) - -
t

t
t

t
t

t
- - - - - - (12-6) (11-4) - - (07-14) - - - - - - - - - -
t

t
t

t
(02-16) - - - - (12-3) - - (02-9) - -
t
t

t
J J
tt

(01-12)

REF. ELECTRICA HOJA Nº

CLIENT E DIBUJ A DO I.SUDUPE

GH
INDUSTRIAS ELECTROMECANICAS GH. S.A.
TELS: (943)805660 - FAX 888721
REF : 5014 60 01
ZA MINE SERVIC E PERU SA C FECHA 03/02/2015 DE
(PERU) A PROBA DO I. SUDUPE OLABERRIA -BEASAIN (GUIPUZCOA)- ESPAÑA TITUL O : PROTECCION REV. : 16
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

(01-20) (04-1)
A A
3 13 13

KA3 KA3 KM1

(01- 7) 4
(01- 7) 14
(02- 19) 14

B B
3

KA0
(01- 14) 83 13
4
KA1 KM603
C 84 14 C

X1
002,
55 21 31
D D
KA21 KA20 KA20
(02- 3) 56
(02- 8) 22
(02- 8) 32

X1 X1 X1
006 006. 003
10 11 12 13
E E
ANEMOMETER ITOWA

SENSOR X1 X1
AVISO ALARMA
M B V
019 020
F F
4 5 6 X61 X61 X61 X62 X62 X61
006 006. 006, 006 006. 003

LAMPARA ROJA
G ROJO NARANJA NARANJA NARANJA RADIOCONECTADA G
NARANJA NARANJA
1 1 1
HA1 H1 H2 H3 H4 HA2 H5 H6 H7
X1 X1 X1
2 2 N
BROWN

GREEN
WHITE

001. 017 018

H H
X61 X61 X61 X62 X62 X61
001 001. 001, 001 001. .001

A10
30SEG.
X1 X1 X1 X1
I KA21 KA20 KM1 I
.001 001, 001., ,001
008 008
(01-20) (04-1)
NO NC

tt
ttttttt
ttttt

t
(01-4) - -
t

t
NO NC NO NC
t

t
ttt
tttt
ttttt ttt
tttt
ttttt
t

t
- - - - - - (02-10) (01-4) - -
t

t
t

t
(01-4)
t

t
- - - - - - (02-11)
t

t
t

t
- - (02-9) - - (02-19)
t

t
J J
t

t
(01-9)
t

t
- -

tt
(16-5)

tt
- -

t
ELECTRICALREF. SHEET Nº
CUSTOMER DESIGNED I.SUDUPE

GH
INDUSTRIAS ELECTROMECANICAS GH. S.A.
TELS: (943)805660 - FAX 888721
REF : 5014 60 02
ZA MINE SERVIC E PERU SA C DA TE 03/02/2015 OF
(PERU) CON TROL LE D I. SUDUPE OLABERRIA -BEASAIN (GUIPUZCOA)- ESPAÑA TITLE : PROTECTION REV. : 16
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

(01-5) (06-1)
A A
(01-5) (06-1)
(01-5) (06-1)

1 3 5

F101
80A 2 4 6
B B

1 3 5
1 3 5
C C
KM101
(04- 12) 2 4 6 QF102
4A
NA /(04 -12)
-- 2 4 6

D D

L1 L2 L3 1 3 5 7
A101 KM 102
(05- 13) 2 4 6 8
E E
AT V71HD37N4

1
U V W PA PB R111
15Ohm -100W
X1 2
KM103
F L110 F

(05- 5) U1 V1 W1
1 S1
R101 CONTROL
6.7Ohm -15kW FRENO
2
GH-010601
G G
S2
+ -
X1 X1 X1 X1
L101 L102 L103 L111
X1 X1
X11 X11 X11
L107 L108
H H
L101 L102 L103
X11 X11
C101 L107 L108
1 2 3

C101
I 11 13 I

P: 3 0 k W M101
I: 6 0 A
F:5 0 Hz

ELEVACION 1

J Y101 J

REF. ELECTRICA HOJA Nº

CLIENT E DIBUJ A DO I.SUDUPE

GH
INDUSTRIAS ELECTROMECANICAS GH. S.A.
TELS: (943)805660 - FAX 888721
REF : 5014 60 03
ZA MINE SERVIC E PERU SA C FECHA 03/02/2015 DE
(PERU) A PROBA DO I. SUDUPE OLABERRIA -BEASAIN (GUIPUZCOA)- ESPAÑA TITUL O : ELEVACION 1 REV. : 16
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

SU BIR 1 BA JA R 1 V.R AP ID A 1 F.C .S EG URIDA D 1 F.C .S UBIR 1 F.C .B AJA R 1 CO N TAC TO R F REN O
(02-20) (05-1)
A A
(01-10) (07-1)
X1
.003 13 13
S101 S102
KA110 KA10
(05- 11) 14
(01- 12) 14
B C C C 55 B
3 4 5 KA101 1s
X11 X11 X11 (04- 3) 56
CB CB CB 13
3 4 5 KM103
(05- 5)
C 14 C
S103 S103. S103.
-- (04- 11) -- 55
--
(04- 9) KA102 1s
-- (04- 4)
X11 X11 X11 56

107 102 104

D D

X1 X1 X1
107 102 104

E E
13

QF102
(03- 13)
14

F F

43

KA104
(04- 7) 43
44
13 KA110
G KA105 (05- 11) 44 G
(04- 9) 14
13
13 13 13 13 KA111
KA120 KA106 KA101 KA102 (05- 16) 14
(09- 2) 14
(04- 11) 14
(04- 3) 14
(04- 4) 14
H H
21 21

KA102 KA101
(04- 4) (04- 3)
22 22

1s 1s
I KA101 KA102 KA103 KA104 KA105 KA106 KM101 KA109 I

008 008
(02-20) (05-1)
t

t
NO NC NO NC NO NC NO NC NO NC NO NC NO NC NO NC
t

t
ttttttt
ttttt ttttttt
ttttt ttttttt
ttttt ttttttt
ttttt ttttttt
ttttt ttttttt
ttttt ttttttt
ttttt ttttttt
ttttt
t

t
(04-5) (04-4) (04-7) (04-3) (05-11) - - (01-7) - - (04-3) - - (04-4) - - (03-4) - - (05-12) - -
t

t
t

t
t

t
(05-9) - - (05-10) - - - - - - (04-12) - - - - - - - - - - (03-4) - - - -
t

t
t

t
- - (04-15) - - (04-15) - - - - - - - - (03-4) - -
t

t
t

t
J J
t

t
t

- - - - - -

REF. ELECTRICA HOJA Nº

CLIENT E DIBUJ A DO I.SUDUPE

GH
INDUSTRIAS ELECTROMECANICAS GH. S.A.
TELS: (943)805660 - FAX 888721
REF : 5014 60 04
ZA MINE SERVIC E PERU SA C FECHA 03/02/2015 DE
(PERU) A PROBA DO I. SUDUPE OLABERRIA -BEASAIN (GUIPUZCOA)- ESPAÑA TITUL O : ELEVACION 1 REV. : 16
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

VA LID AC IO N CO NT . F RE NO SO N DAS (M 10 1 )
A (04-20) (07- 1) A
1

F102
A105 1A 2
BA U ME R

B B

AMA RILL O
MA R RO N
BL AN CO

VE R D E
RO SA

G R IS
X11 X11 X11 X11 X11 X11
C C
124 125 126 127 128 129
X1
110
X11
D 110 D
X1 X1 X1 X1 X1 X1
124 125 126 127 128 129
C101
15
67

E KM 102 E
(05 -13 ) COM +5V -B B -A A R1A R2A
68
A101. RT101
ATV71HD37N4
PWR C101
F F
24V LI1 LI2 LI3 LI4 R1C R2C 16

X11

111
G G
43 43 13 13
KA 101 KA 102 KA 103 KA 109 X1
(04 -3 ) (04 -4 ) (04 -5 ) (04 -16 )
44 44 14 14 111

H H

KM103 KA 110 KM 102 KA 111

I I
008 008
(04-20) (07- 1)

NO NC NO NC NO NC
t

t
t

ttttt tttttt t ttttttttttt t ttttttttttt t

t

t
t

(03-10) - - (04-12) - - (03-13) - - t

NO NC
t

t
ttttt tttttt t
t

t
(03-10) (04-16) - - (03-13) - -
t
t

t
(04-12) - -
t

t
t

(03-10) - - (03-13)

t
- - - -
t

t
J J
t

t
(03-10) (03-13)
t

t
- -
t

t
t

(04-16) (09-9)
t

tt

(05-5)
t

REF. ELECTRICA HOJA Nº

CLIENT E DIBUJ A DO I.SUDUPE

GH
INDUSTRIAS ELECTROMECANICAS GH. S.A.
TELS: (943)805660 - FAX 888721
REF : 5014 60 05
ZA MINE SERVIC E PERU SA C FECHA 03/02/2015 DE
(PERU) A PROBA DO I. SUDUPE OLABERRIA -BEASAIN (GUIPUZCOA)- ESPAÑA TITUL O : ELEVACION 1 REV. : 16
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

(03-20) (10-1)
A A
(03-20) (10-1)
(03-20) (10-1)

1 3 5

F201
80A 2 4 6
B B

1 3 5
C 1 3 5 C
KM201
(07- 13) 2 4 6
Q202
4A
NA /(07 -13)
-- 2 4 6

D D

1 3 5 7

E
KM202 E
L1 L2 L3 (08- 13) 2 4 6 8
A201
1
AT V71HD37N4 R211
15Ohm -100W
2
F U V W PA PB F
KM203
U1 V1 W1
X1 X1
(08- 5) S1
L210 L211 CONTROL
FRENO
GH-010601
G G
X1 X1 X1 R201 S2
+ -
6.7ohm-15Kw
L201 L202 L203

X21 X21 X21 X1 X1

L201 L202 L203 L207 L208
H H
X21 X21
C201 L207 L208
1 2 3
C201
11 13
I I

P: 3 0 k W M201
I: 6 0 A
F:6 0 Hz

ELEVACION 2 Y201
J J

REF. ELECTRICA HOJA Nº

CLIENT E DIBUJ A DO I.SUDUPE

GH
INDUSTRIAS ELECTROMECANICAS GH. S.A.
TELS: (943)805660 - FAX 888721
REF : 5014 60 06
ZA MINE SERVIC E PERU SA C FECHA 03/02/2015 DE
(PERU) A PROBA DO I. SUDUPE OLABERRIA -BEASAIN (GUIPUZCOA)- ESPAÑA TITUL O : ELEVACION 2 REV. : 16
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

SU BIR 2 BA JA R 2 V.R AP ID A 2 F.C .S EG URIDA D 2 F.C S UBIR 2 F.C .B AJA R 2 CO N TAC TO R F REN O
(05-20) (08-1)
A A
(04-5) (11-1)

43 43
S201 S202 X1
.003. KA210 KA10
(08- 11) 44
(01- 12) 44
B C C C 55 B
13 14 15 KA201 1s
X21 X21 X21
(07- 3) 56
CB CB CB
13 14 15 13

C
KM203 C
S203 S203. S203. (08- 5) 14
-- (07- 12) (07- 10) 55
--
-- KA202 1s
-- (07- 4)
X21 X21 X21 56

207 202 204

D D

X1 X1 X1
207 202 204

E E
13

Q202
(06- 14)
14

F F
13

KA204
(07- 8) 14
13
13 KA210
G KA205 (08- 11) 14 G
(07- 10) 13
14
KA211
43 13 13 13 (08- 16)
14
KA121 KA206 KA201 KA202
(09- 4) 44
(07- 11) 14
(07- 3) 14
(07- 4) 14
H H
21 21

KA202 KA201
(07- 4) (07- 3)
22 22

1s 1s
I KA201 KA202 KA203 KA204 KA205 KA206 KM201 KA209 I

008 008
(05-20) (08-1)
t

t
NO NC NO NC NO NC NO NC NO NC NO NC NO NC NO NC
t

t
ttttttt
ttttt ttttttt
ttttt ttttttt
ttttt ttttt tt
ttttt ttttttt
ttttt ttttttt
ttttt ttttt tt
ttttt ttttttt
ttttt
t

t
(07-5) (07-4) (07-7) (07-3) (08-11) - - (07-13) - - (07-3) - - (07-4) - - (06-5) - - (08-12) - -
t

t
t

t
t

t
(08-9) - - (08-10) - - - - - - - - - - - - - - - - - - (06-5) - - - -
t

t
t

t
- - (07-16) - - (07-16) - - - - - - - - (06-5) - -
t

t
t

t
J J
t

t
t

- - - - - -

REF. ELECTRICA HOJA Nº

CLIENT E DIBUJ A DO I.SUDUPE

GH
INDUSTRIAS ELECTROMECANICAS GH. S.A.
TELS: (943)805660 - FAX 888721
REF : 5014 60 07
ZA MINE SERVIC E PERU SA C FECHA 03/02/2015 DE
(PERU) A PROBA DO I. SUDUPE OLABERRIA -BEASAIN (GUIPUZCOA)- ESPAÑA TITUL O : ELEVACION 2 REV. : 16
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

VA LID AC IO N CO NT AC TO R F RE NO SO N DAS (M 2 0 1 )
A (07-20) (09- 1) A
1

F202
A205 1A 2
BA U ME R

B B

AMA RILL O
MA R RO N
BL AN CO

VE R D E
RO SA

G R IS
X21 X21 X21 X21 X21 X21

C 224 225 226 227 228 229 C

X1
210

X21
D 210 D

X1 X1 X1 X1 X1 X1
224 225 226 227 228 229 C201
15

E E
COM +5V -B B -A A R1A R2A
A201. RT201
67
KM202 ATV71HD37N4
(08 -13 ) PWR
68 C201
F F
24V LI1 LI2 LI3 LI4 R1C R2C 16

X21
211
G G
43 43 13 13
KA 201 KA 202 KA 203 KA 209 X1
(07 -3 ) (07 -4 ) (07 -5 ) (07 -17 )
44 44 14 14 211

H H

KM203 KA 210 KM202 KA 211

I I
008 008
(07-20) (09- 1)

NO NC NO NC NO NC
t

t
t

ttttt tttttt t ttttttttttt t ttttttttttt t

t

t
t

(06-11) - - (07-17) - - (06-14) - - t

NO NC
t

t
ttttt tttttt t
t

t
(06-11) (07-13) - - (06-14) - -
t
t

t
(07-13) - -
t

t
t

(06-11) - - (06-14)

t
- - - -
t

t
J J
t

t
(06-11) (06-14)
t

t
- -
t

t
t

(07-17) (09-10)
t

tt

(08-5)
t

REF. ELECTRICA HOJA Nº

CLIENT E DIBUJ A DO I.SUDUPE

GH
INDUSTRIAS ELECTROMECANICAS GH. S.A.
TELS: (943)805660 - FAX 888721
REF : 5014 60 08
ZA MINE SERVIC E PERU SA C FECHA 03/02/2015 DE
(PERU) A PROBA DO I. SUDUPE OLABERRIA -BEASAIN (GUIPUZCOA)- ESPAÑA TITUL O : ELEVACION 2 REV. : 16
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

SO BR EC AR G A 1 SO BR EC AR G A 2
A (08-20) (11- 1) A
LIM . 1 5 5 T n LIM . 2 2 2 T n
LIM S UMA 5 5 T n LIM S UMA 5 5 T n
1 13 13
F107 KM 102 KM202
2A (05 -13 ) (08 -13 )
2 14 14
B B

C C

D D
CO M NO CO M NO CO M NO CO M NO CO M NO IN - 1 IN - 1 IN - 2 IN - 2 IN - 3 IN - 3 AC AC GN D
OUT-1 OUT-2 OUT-3 OUT-4 OUT-5 LIFTING1 LIFTING2 POWER

A121
A LM -100 /N

EL EV AC IO N 2 EL EV AC IO N 1

OUTB
OUTA

GND
MALLA

MALLA
OUT+

OUT+

E E
OUT-
OUT-

R
IN+

IN+

R
IN-

IN-
RS-232-C
BLANCO

BLANCO
NEGRO

NEGRO
VERDE

VERDE
ROJO

ROJO

F F

X1 X1

G X21 X11 G
121
123

120
122

223 222221220

B 101

H H
B 102

I
KA 120 KA 121 I
008 008
(08-20) (11- 1)

NO NC NO NC
t

t
t

tttttttttttt ttttt tttttt t

t

(04-3) - - - - - -
t

t
t

- - - - (07-3) - -
t

t
t

t
t

- - - -
t

J J

REF. ELECTRICA HOJA Nº

CLIENT E DIBUJ A DO I.SUDUPE

GH
INDUSTRIAS ELECTROMECANICAS GH. S.A.
TELS: (943)805660 - FAX 888721
REF : 5014 60 09
ZA MINE SERVIC E PERU SA C FECHA 03/02/2015 DE
(PERU) A PROBA DO I. SUDUPE OLABERRIA -BEASAIN (GUIPUZCOA)- ESPAÑA TITUL O : LIMITADOR DE CARGA REV. : 16
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

(06-20) (13-1)
A A
(06-20) (13-1)
(06-20) (13-1)

1 3 5 1 3 5

F301 F401
25A 2 4 6
25A 2 4 6
B B

C 1 3 5 1 3 5 C

QF302 QF402
4A 4A
NA /(1 1-4) --
NA /(1 1-3) 2 4 6 -- 2 4 6

D D

L1 L2 L3 L1 L2 L3
A301 A401
AT V312HU55N4 AT V312HU55N4
E E
U V W PA PB U V W PA PB
1 3 5 1 3 5

X1 KM302 X1 KM402
(11- 19) (12- 18)
L310 2 4 6 L410 2 4 6

F F
R301 X1 X1 X1 R401
60-400 W 60-400 W
L401 L402 L403
X1 X1 X1
L301 L302 L303 X1 X1 X1 X1 X1 X1
L311 L307 L308 L411 L407 L408
G G

X11 X11 X11 X11 X11 X11 X11 X11 X11 X11 X21 X21 X21 X21 X21 X21 X21 X21 X21 X21
L301 L302 L303 L301. L302. L303. L307 L308 L307. L308. L401 L402 L403 L401 L402 L403 L407 L408 L407 L408
H H

C301 C302 C401 C402

7 8 7 8 7 8 7 8

C301 C302 C401 C402

1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
I I

P: 1.5 4 kW M301 P: 1.5 4 kW M302 P: 1.5 4 k W M401 P: 1.5 4 k W M402

I: 3 .8 5 A I: 3 .8 5 A I: 3 .8 5 A I: 3 .8 5 A
F:5 0 Hz F:5 0 Hz Y301 Y302 F:5 0 Hz F:5 0 Hz Y401 Y402
J J
DIRECCION 1 DIRECCION 1 DIRECCION 2 DIRECCION 2

REF. ELECTRICA HOJA Nº

CLIENT E DIBUJ A DO I.SUDUPE

GH
INDUSTRIAS ELECTROMECANICAS GH. S.A.
TELS: (943)805660 - FAX 888721
REF : 5014 60 10
ZA MINE SERVIC E PERU SA C FECHA 03/02/2015 DE
(PERU) A PROBA DO I. SUDUPE OLABERRIA -BEASAIN (GUIPUZCOA)- ESPAÑA TITUL O : DIRECCION 1-2 REV. : 16
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

IZQ UIERD A 1 DE RE CH A 1 V.R AP ID A 1 CEL UL A E NT RE CAR RO S F.C . DE RE CH A 1 F.C . IZQ UIERD A 1 F.C . V. RA PID A 1 CO N T.FR EN O
(09-20) (12-1)
A A
(07-5) (12-1)

X1
S301 S302 003.

B B
C C C
6 7 8

CB CB CB
6 7 8
C C
X11 X11 X11 X11

R1A R2A
A301.

AT V312HU55N4
D D

13 43 13 13 13 4
B301 +24 LI1 LI2 LI3 LI4 R1C R2C
KA306 KA14 KA305 KA307 KA302 (11- 10)
B301 S303 S303
(11- 12) 14
(01- 11) 44
(11- 10) 14
(11- 13) 14
(11- 4) 14
(11- 9) 6
(11- 13) (11- 12)
--

E E

43 43 13

X11 X11 X11 X11 KA301 KA302 KA303

(11- 3) (11- 4) (11- 6)
001 308 302 306 44 44 14

F F
X1 X1 X1 X1
13 53
001 308 302 306
KA301 KA302
(11- 3) (11- 4)
14 54

G G

23 13

QF302 QF302
H
(10- 8) (10- 8) H
24 14
21
21 21
KA4
KA302 KA301 (01- 9)
22
(11- 4) 22
(11- 3) 22

I KA301 KA302 KA303 KA305 KA306 KA307 KM302 I

008 008
(09-20) (12-1)
t

t
NO NC NO NC NO NC NO NC NO NC NO NC NO NC
t

t
ttttttt
ttttt ttttttt
ttttt ttttttt
ttttt ttttttt
ttttt ttttttt
ttttt ttttttt
ttttt ttttt tt
ttttt
t

t
(11-6) (11-4) (11-7) (11-3) (11-17) - - (11-5) - - (11-3) - - (11-6) - - (10-8) - -
t

t
t

t
t

t
(11-15) - - (11-16) - - - - - - (12-2) - - - - - - - - - - (10-8)
t

t
t

t
- - - - - - - - - - - - - - (10-8)
t

t
t

J J
t

t
t

t
(11-7) - -

REF. ELECTRICA HOJA Nº

CLIENT E DIBUJ A DO I.SUDUPE

GH
INDUSTRIAS ELECTROMECANICAS GH. S.A.
TELS: (943)805660 - FAX 888721
REF : 5014 60 11
ZA MINE SERVIC E PERU SA C FECHA 03/02/2015 DE
(PERU) A PROBA DO I. SUDUPE OLABERRIA -BEASAIN (GUIPUZCOA)- ESPAÑA TITUL O : DIRECCION 1 REV. : 16
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

IZQ UIERD A 2 DE RE CH A 2 V.R AP ID A 2 F.C . DE RE CH A 2 F.C . V. RA PID A 2 BRA KE C O NT AC TO R

(11-20) (14-1)
A A
(11-5) (14-1)

S401 S402

B B
C C C
16 17 18

X1
CB CB CB
16 17 18 003,
C C

X21 X21 R1A R2A

A401.

AT V312HU55N4
D D
43 3 13 13 13

KA305 KA14 KA406 KA407 KA401 S403 S403 +24 LI1 LI2 LI3 LI4 R1C R2C
(11- 10) 44
(01- 11) 4
(12- 9) 14
(12- 11) 14
(12- 2) 14
(12- 11) (12- 9)
--

3 43 13
E E
X21 X21 KA401 KA402 KA403
(12- 2) 4
(12- 4) 44
(12- 6) 14
404 405

X1 X1
F 404 405 F

43 13

KA401 KA402
(12- 2) (12- 4)
44 14

G G

H H
31
21 21
KA4
KA402 KA401 (01- 9)
32
(12- 4) 22
(12- 2) 22

I KA401 KA402 KA403 KA406 KA407 KM402 I

008 008
(11-20) (14-1)
t

t
NO NC NO NC NO NC NO NC NO NC NO NC
t

t
ttttttt
ttttt ttttttt
ttttt ttttttt
ttttt ttttttt
ttttt ttttttt
ttttt ttttttt
ttttt
t

t
(12-7) (12-4) (12-7) (12-2) (12-16) - - (12-4) - - (12-6) - - (10-18) - -
t

t
t

t
t

t
(12-6) - - (12-15) - - - - - - - - - - - - - - (10-18)
t

t
t

t
(12-14) - - - - - - - - - - (10-18)
t

t
t

J J
t

t
t

t
- - - -

REF. ELECTRICA HOJA Nº

CLIENT E DIBUJ A DO I.SUDUPE

GH
INDUSTRIAS ELECTROMECANICAS GH. S.A.
TELS: (943)805660 - FAX 888721
REF : 5014 60 12
ZA MINE SERVIC E PERU SA C FECHA 03/02/2015 DE
(PERU) A PROBA DO I. SUDUPE OLABERRIA -BEASAIN (GUIPUZCOA)- ESPAÑA TITUL O : DIRECCION 2 REV. : 16
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

(10-20)
A A
(10-20)
(10-20)

1 3 5

F601
80A 2 4 6
B B

1 3 5

C C
L1 L2 L3 QF602
A601 6A
NA /(14 -15)
-- 2 4 6
AT V71HD30N4
D D
U V W PA PB

1 3 5
1 3 5 X1
KM602
L601 L610 (14- 16)
2 4 6
V W3A 5103
E E
2 4 6
R601
13&-5000W

X1 X1 X1 X1
X1 L607 L608 L607. L608.
F F
L611
X1 X1 X1 X1 X1 X1
L601 L602 L603 L601. L602. L603.
X61 X61 X61 X61 X62 X62 X62 X62
L607 L608 L607. L608. L607 L608 L607. L608.
G G

X61 X61 X61 X61 X61 X61 X62 X62 X62 X62 X62 X62 C601 C603 C602 C604
7 8 8 8 8 8 8 8
L601 L602 L603 L601. L602. L603. L601 L602 L603 L601. L602. L603.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
H H
C601 C603 C602 C604
1 2 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

+ - + - + - + -

I I
P: 5 k W M601 P: 5 K W M603 P: 5 k W M602 P: 5 k W M604
I: 10 .6 A I: 10 .6 A I: 10 .6 A I: 10 .6 A
F:5 0 Hz F:5 0 Hz F:5 0 Hz F:5 0 Hz

TRANSS.PORTICO TRANS.PORTICO TRANS.PORTICO TRANS.PORTICO

Y601 Y603 Y602 Y604

J J

ELECTRICALREF. SHEET Nº
CUSTOMER DESIGNED I.SUDUPE

GH
INDUSTRIAS ELECTROMECANICAS GH. S.A.
TELS: (943)805660 - FAX 888721
REF : 5014 60 13
ZA MINE SERVIC E PERU SA C DA TE 03/02/2015 OF
(PERU) CON TROL LE D I. SUDUPE OLABERRIA -BEASAIN (GUIPUZCOA)- ESPAÑA TITLE : GANTRY TRAVEL REV. : 16
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

TRA NS .P O RT IC O TRA NS .P O RT IC O TRA NS .P O RT IC O

AV AN CE RET RO CES O V.RA PIDA CEL ULAS FO TO E LECT RIC AS ( AHE AD- BACK ) CO N TAC TO R F REN O SO NDAS(M6 0 1-M6 0 2 -M6 0 3 -M6 0 4 )
(12-20) (15-1)
A A
(12-6)
1

F603
S601 S602 2A 2

X1
B C C C 610 B
9 10 11
X61
CB CB CB 610
9 10 11 C601
X62
C 9
612 C
X1 X1
601 603 RT601 C602

X62 X62
601 603 C601 RT602
D 10 D
4 3 4 53

B601 KA1 B602 KA1 C602

(14- 8) (14- 10) X61
6 4 6 54 10
611
R1A R2A
X62 X62 A601.
602 604 X1 X62
E E
PWR AT V-71HD30N4 611 613
X1 X1 X1
602 604 ,003 X61
+24 LI1 LI2 LI3 LI4 R1C R2C 611. X62
C603
613.
X62 X62
F 9 C604 F
003. 003, 13 13 13 3
9
13 43
KA601 KA602 KA603 KA613 RT603
KA608 KA608 (14- 2) (14- 4) (14- 6) (14- 15)
(14- 20) (14- 20)
14 14 14 4 RT604
14 44
C603
13 13
G C604 G
43 43 B601 B602 10
KA605 KA606 10
(15- 3) 14
(15- 5) 14 KA601 KA602
(14- 2) (14- 4) (14- 2) (14- 4) X61
44 44
13 43 612
13 X62
KA613 KA613
(14- 15) (14- 15) X1 614
H 14 44
X62 X62
QF602 H
(13- 16) 612
14
21 21 61 001, .001 X1
KA602 KA601 KA1 614
(14- 4) 22
(14- 2) 22 62
X1
..001
I KA601 KA602 KA603 KA613 KM602 KA608 I

008 008
(12-20) (15-1)
t

t
NO NC NO NC NO NC NO NC NO NC NO NC

t
t

t
ttttttt
ttttt ttttttt
ttttt ttttt tt
ttttt ttttttt
ttttt ttt
tttt
ttttt ttttttt
ttttt
t

t
t
(14-12) (14-4) (14-13) (14-2) (14-14) - - (14-2) - - - - - - (14-2) - -
t

t
t

t
t
t

t
(14-6) - - (14-7) - - - - - - (14-4) - - (13-16) - - (14-4) - -
t

t
t
t

t
- - - - - - (14-15) (13-16) - -
t

t
J J

tt
(13-16)

tt
- -

t
ELECTRICALREF. SHEET Nº
CUSTOMER DESIGNED I.SUDUPE

GH
INDUSTRIAS ELECTROMECANICAS GH. S.A.
TELS: (943)805660 - FAX 888721
REF : 5014 60 14
ZA MINE SERVIC E PERU SA C DA TE 03/02/2015 OF
(PERU) CON TROL LE D I. SUDUPE OLABERRIA -BEASAIN (GUIPUZCOA)- ESPAÑA TITLE : GANTRY TRAVEL REV. : 16
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

FUL L S TO P AV ANC E FUL L ST O P RETR O CES O FUL L ST O P FUL L ST O P FUL L ST O P FUL L ST O P

(14-20)
A A
X1 X1
..003 003,.

X61 X61
B 003, .003 B

1 1

C
B605 B606 C
(15- 7) 2
(15- 8) 2

X61 X61
618 620
D D
MODE TEMP
D H - +
X1 X1
618 620
5S=MITAD
E E
X62 X62
618 620 POSICION
1 2 3 4
SWITCH=4
X1 X1
1 1 ,.003 ,,003
F F
B607 B608
(15- 9) 2
(15- 11) 2
X61 X61,, X62 X62
,.003 003 ..003 ,,003

G G
X62 X62
619 621
B605 B606 B607 B608
(15- 3) (15- 5)
(15- 3) (15- 5)
X1 X1
619 621
H H
X61 X61 X62 X62
,.001 ,,001 ..001 ,,001

X1 X1
I KA605 KA606 I
,.001 ,,001
008
(14-20)
t

NO NC NO NC
t

ttttttt
ttttt ttttttt
ttttt
t

(14-2) - - (14-4) - -
t

t
t

t
t

- - - - - - - -
t

t
t

- - - -
t

J J

ELECTRICALREF. SHEET Nº
CUSTOMER DESIGNED I.SUDUPE

GH
INDUSTRIAS ELECTROMECANICAS GH. S.A.
TELS: (943)805660 - FAX 888721
REF : 5014 60 15
ZA MINE SERVIC E PERU SA C DA TE 03/02/2015 OF
(PERU) CON TROL LE D I. SUDUPE OLABERRIA -BEASAIN (GUIPUZCOA)- ESPAÑA TITLE : GANTRY TRAVEL REV. : 16
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

(01-5)
A A
(01-5)

1 3 1 3

F904 F702
2A 2 4
2A 2 4

B B
1 3

F901
4A 73
2 4
KM1
(02- 19)
C 74 C
H701

440V
D T901 D
1.5 kVA

220V

E E

1 3

F QF901 F
25A 1 2

2 4 M901 M
1
AL U MB R A DO

AR M A RIO
G G
VE N TIL A DO R
AR M A RIO

H H

I I

J J

REF. ELECTRICA HOJA Nº

CLIENT E DIBUJ A DO I.SUDUPE

GH
INDUSTRIAS ELECTROMECANICAS GH. S.A.
TELS: (943)805660 - FAX 888721
REF : 5014 60 16
ZA MINE SERVIC E PERU SA C FECHA 03/02/2015 DE
(PERU) A PROBA DO I. SUDUPE OLABERRIA -BEASAIN (GUIPUZCOA)- ESPAÑA TITUL O : SERVICIOS AUXILIARES REV. : 16