Bombas de pistón

Pastas y relaves espesados

 TECNOLOGÍA DE LAS BOMBAS SCHWING BIOSET
BOMBAS DE PISTÓN HIDRÁULICAS

Aplicaciones
Relleno de pasta subterránea Lodo de cemento
Desecho de relaves de superficie Cenizas volantes
Relaves de arenas aceitosas Desechos de dragado
Lodo minero Pulpa inorgánica con un contenido de +80% de sólidos secos
Lodo de carbón Desulfuración de gases de combustión (FGD)/Pulpa de yeso

SOLUCIONES GLOBALES PARA MANIPULACIÓN DE MATERIALES
La ventaja Schwing
Schwing tiene más de cinco décadas de experiencia
en la fabricación de bombas de pistón autocebantes de
desplazamiento positivo para el transporte de pulpas
y pastas. Originalmente diseñadas para la exigencia
de bombear concreto, estas bombas hidráulicas se
han adaptado para transportar prácticamente cualquier
material. Con motor eléctrico o diésel, y controladas
mediante sistemas remotos PLC (Programmable Logic
Controller, controlador lógico programable) o SCADA
(Supervisory Control And Data Acquisition, control
de supervisión y adquisición de datos), Schwing es
pionero en el uso de bombas de pistón para materiales
de difícil manipulación.
El éxito de cientos de instalaciones en las condiciones
operativas más extremas del planeta demuestra la
durabilidad de las bombas de pistón Schwing. Siste-
mas totalmente hidráulicos con descarga al tanque sin
presión, control electrónico de potencia e interruptor de
cambio de flujo amortiguado son sólo algunas de las
características estándar que sólo se encuentran en las
bombas de pistón Schwing.
Cinco décadas más tarde, la Ventaja Schwing se
fortalece con nuevas tecnologías y prestaciones para
mejorar nuestras bombas de pistón. Nuestra investig-
ación y desarrollo han logrado numerosas patentes
tecnológicas, propias de las bombas Schwing, que
DÉCADAS DE EXPERIENCIA
brindan la mejor productividad y eficiencia del mercado,
además de excelentes capacidades de monitoreo. Las
bombas Schwing ofrecen opciones únicas tales como
la protección contra operación en seco, sistemas de
medición de flujo y tecnología del circuito de control
ideal hidráulico.
En Schwing Bioset no solamente aspiramos a contarlo
entre nuestros clientes, nuestro objetivo es su completa
satisfacción y éxito. Este respeto por brindar la máxima
ventaja ha llevado a Schwing Bioset a desarrollar un
programa de atención posventa en América del Norte
que representa un hito para la industria: un inventario
completo de los repuestos en depósito, un equipo de
técnicos que tiene, en promedio, 10 años de experi-
encia, Escuelas de Servicio de Mantenimiento donde
se brinda capacitación anual con las últimas técnicas
computarizadas, muestras tridimensionales de los com-
ponentes, CD interactivos, y personal de asistencia al
cliente preparado para atenderlo por teléfono; todo esto
está a su disposición en nuestra fábrica de Somerset,
Wisconsin con el fin de que sus operaciones se desar-
rollen sin problemas.
Esperamos contarlo en nuestra larga lista de clientes
satisfechos. Comuníquese con uno de nuestros repre-
sentantes hoy mismo a fin de obtener más información
sobre la Ventaja Schwing Bioset.
 CARACTERÍSTICAS DE LAS BOMBAS

Descarga dual
Las válvulas de asiento
(poppet) con descarga dual
permiten bombear la pulpa
de cemento con facilidad a
múltiples puntos de inyec-
ción dentro del espacio anu-
lar del túnel. Opcionalmente,
cada cilindro puede contro-
larse de manera indepen-
diente para que cada uno
opere a diferentes velocid-
ades. Las descargas están
en línea con la bomba y no
crean puntos de desgaste de
alta presión, lo que produce
giros de 90° dentro de la
válvula de descarga.

Configuración horizontal/vertical Presión y capacidad

Las bombas Schwing Bioset pueden configurarse tanto en
plano vertical como horizontal. Esta flexibilidad permite que
las bombas Schwing Bioset se adapten a prácticamente
cualquier sistema de alimentación o configuración posible de
los equipos aguas arriba.
Las bombas Schwing Bioset soportan presiones operativas de
hasta 240 bar (3,500 psi) y caudales de hasta 1,130 m3/hora
(5,000 gpm). Estas máquinas extraordinarias pueden transpor-
tar prácticamente cualquier material Y debido al compromiso de
Schwing Bioset de desarrollo y mejora continua, es muy prob-
able que cuando lea esta tabla, los valores ya sean superiores

MODELO DE BOMBA
Capacidad del cilindro de la bomba (gal/l)
Diámetro del cilindro de la bomba (pulg/mm)
Longitud de recorrido (pulg/mm)
Diámetro del cilindro hidráulico (pulg/mm)
Relación del cilindro
Longitud total (pulg/mm)
Peso aprox. – Asiento grande (libras/kg)
Peso aprox. – Asiento XL (libras/kg)
Peso aprox. – Válvula rock (libras/kg)
Diámetro de succión del asiento largo (pulg/mm)
Diámetro de presión del asiento grande (pulg/mm)
Diámetro de succión del asiento XL (pulg/mm)
Diámetro de presión del asiento XL (pulg/mm)
Régimen de presión con asiento grande (psi/bar)
Régimen de presión con asiento XL (psi/bar)
Régimen de presión con válvula rock (psi/bar)
 CARACTERÍSTICAS DE LAS BOMBAS

Interruptor hidráulico Sistema hidráulico abierto

Cuando las bombas se exponen a algunas de las condi-
ciones operativas más difíciles tales como humedad,
elementos corrosivos e inclemencias climáticas, entre
otras, los componentes electrónicos tienden a ser los
primeros en fallar. Por esta razón, todas las bombas
Schwing Bioset vienen equipadas con interruptores
hidráulicos como especificación estándar.
Schwing Bioset ofrece sistemas hidráulicos abiertos, que
son más eficientes que los cerrados. Los sistemas abier-
tos requieren de menos kW para operar, permiten mayor
eficiencia en la filtración del aceite, ejercen menos ten-
sión sobre el aceite del sistema hidráulico -lo cual resulta
en una vida útil más prolongada- y son menos complejos,
pues requieren menos circuitos hidráulicos.

MODELO DE BOMBA
Capacidad del cilindro de la bomba (gal/l)
Diámetro del cilindro de la bomba (pulg/mm)
Longitud de recorrido (pulg/mm)
Diámetro del cilindro hidráulico (pulg/mm)
Relación del cilindro
Longitud total (pulg/mm)
Peso aprox. – Asiento grande (libras/kg)
Peso aprox. – Asiento XL (libras/kg)
Peso aprox. – Válvula rock (libras/kg)
Diámetro de succión del asiento largo (pulg/mm)
Diámetro de presión del asiento grande (pulg/mm)
Diámetro de succión del asiento XL (pulg/mm)
Diámetro de presión del asiento XL (pulg/mm)
Régimen de presión con asiento grande (psi/bar)
Régimen de presión con asiento XL (psi/bar)
Régimen de presión con válvula rock (psi/bar)
 TECNOLOGÍA DE LAS BOMBAS DE PISTÓN
SU TRABAJO + NUESTRO APORTE = LA SOLUCIÓN

Protección contra la operación en seco Piezas de desgaste de la válvula de

asiento de CPR
Esta protección de Schwing Bioset permite que el controlador
lógico programable monitoree en forma continua las condicio- Existen dos versiones del disco de la válvula de asiento
nes de funcionamiento de la bomba y alerte al personal ante la y del asiento. Las piezas estándar están endurecidas a
falta de material o cavitación de la bomba. Esto evita paradas HRc55 y son aptas para la mayoría de las aplicaciones.
no programadas y pérdida de producción, que implican una Para aplicaciones de alta presión o sumamente abrasi-
pérdida de dinero. vas, tenemos una aleación de CPR que ofrece una vida
útil más prolongada. Esta aleación de CPR posee un
alto contenido de cromo y tungsteno, y una dureza que
Sistema de medición del flujo oscila entre 60 y 64 HRc.
Este sistema patentado por Schwing Bioset mide el volu-
men de material bombeado con un error de +/-5% e informa
instantáneamente la eficiencia de llenado de los cilindros para
monitorear la bomba en tiempo real. El personal operativo
utiliza esta información para controlar las operaciones con
precisión y programar el reemplazo de piezas de desgaste en
lugar de tener que reaccionar ante fallas y paradas inespera-
das. El sistema de medición de flujo de Schwing Bioset es sólo
otro ejemplo de cómo nuestra tecnología líder tiene un papel
fundamental en el éxito de sus operaciones.

SISTEMA SCHWING BIOSET DE MEDICIÓN DEL FLUJO

AMBAS VÁLVU- VÁLVULA DE AMBAS
LAS CERRADAS DESCARGA VÁLVULAS EFICIENCIA DE LLENADO =
SE ABRE CERRADAS

COMPRESSION PUMPING T3 - T2
T1 T2 T3 T3 - T1
 TECNOLOGÍA DE LAS BOMBAS DE PISTÓN
SU TRABAJO + NUESTRO APORTE = LA SOLUCIÓN

Válvula de asiento (poppet) Válvula oscilante (rock)

Aplicaciones: material comprimible, Aplicaciones: material no
costra de lodo, lodos, relave comprimible con partículas
y pastas gruesas y extrañas de
hasta 3” de diámetro

Circuito de control ideal (ICC) Control electrónico de potencia (EPC)

La tecnología del circuito de control ideal reduce la
velocidad del material de la tubería al final de la embo-
lada y recupera la velocidad operativa al comienzo de
la siguiente embolada. La desaceleración y aceleración
graduales amortiguan el flujo de material de cada embo-
lada y eliminan los golpes en la tubería causados por los
cambios abruptos de velocidad del material. Este circuito
también controla la velocidad de operación de las válvulas
del asiento para prolongar su vida útil.
El control electrónico de potencia reduce automáticamente
la capacidad de la bomba y reasigna la potencia disponible
para operaciones que requieren de mayor presión. Esto
permite que el material que no se corresponde con las
especificaciones se bombee fuera de la tubería a flujos
menores en lugar de parar y potencialmente sacrificar
cientos de metros de tubería.
Soluciones para el procesamiento y la manipulación de materiales
Mezcladores de doble eje
Estos mezcladores son una solución efectiva y confiable para pro-
cesos continuos y en lotes, incluidas las aplicaciones de pastas min-
eras, relave y concreto. La unidad de potencia compacta, el diseño
en monobloque, el compartimiento de mezcla de larga duración y la
compuerta de descarga neumática son sólo algunas de las caracter-
ísticas estándar de esta línea de mezcladores.
Marco deslizante
Los sistemas de marcos deslizantes, para carga o descarga de ca-
miones o para almacenamiento intermedio, ofrecen un medio flex-
ible para almacenar materiales que elimina los atascos en los silos
y simplifican su mantenimiento. Esta tecnología de avanzada en
flexibilidad de diseño está disponible en cualquier capacidad y con
cantidades variables de salidas y flujos de descarga de materiales.
Información de contacto
Nuestra oficina en Wisconsin Nuestra oficina en Connecticut
350 SMC Drive 98 Mill Plain Ste. 2A
Somerset, WI 54025 Danbury, CT 06811
TEL. 715-247-3433 TEL. 203-744-2100
FAX 715-247-3438 FAX 203-744-2837
Plantas mezcladoras
Las plantas mezcladoras, tanto móviles como permanentes,
tienen un rendimiento de hasta 260 m3/hora (340 yardas/hora)
en operaciones de mezcla de pastas, relaves, lodos o concreto
de relleno. Estas plantas incorporan una flexibilidad de diseño
que permite adaptarse a las diversas necesidades de nuestros
clientes y a las restricciones del área útil.
Secador de lecho fluido
Tecnología para secar, acondicionar, eliminar polvo, y reducir re-
acciones y el tamaño de sólidos industriales y mineros, sustan-
cias químicas, carbones y plásticos. Sus principales característi-
cas incluyen: alta eficiencia de energía térmica, calidad mejorada
del producto terminado, temperaturas moderadas de operación,
protección del medio ambiente, mayor seguridad de operación y,
por lo tanto, mayor disponibilidad operativa y eficiencia.
www.schwingbioset.com