Glosario energía

22/4/2020 Glosarios
Imprimir
miércoles, 22 de abril de 2020, 20:45
Sitio: Renewables Academy Online
Curso: Introduction to energy efficiency projects. (880-9-19_EnEffProjects)
Glosario: Glosario
A
A
parámetro de escala de Weibull
A-CAES
almacenamiento adiabático de energía mediante aire comprimido
a-Si
Silicio amorfo (un material semiconductor para módulos FV de lámina delgada)
absorbedor
la parte del colector solar térmico que absorbe radiación solar
accionamiento primario
Una máquina que transforma energía del tipo mecánica a energía térmica, eléctrica o de presión o viceversa, por lo general un motor
o turbina.
aceite térmico
El aceite térmico es el fluido de transferencia de calor que se usa más comunmente en los arreglos de colectores de concentradores
solares. Su composición es de 26.5% bifenilo y 73.5% óxidode difenilo. Este opera en el rango de temperaturas entre los 12-392°C.
No es corrosivo pero si es tóxico.
acetogénesis
Proceso a través del cual bacterias anaerobias producen acetato a partir de diversas fuentes de energía (hidrógeno) y de carbono
(dióxido de carbono).
ACH
cambios de aire por hora
Á
ácido
Tradicionalmente, cualquier compuesto químico que, al ser disuelto en agua, genera una solución con pH inferior a 7,0.
A
acidogénesis
Resulta de la ruptura de los componentes restantes por bacterias generadoras de ácido (fermentativas). Aquí los ácidos grasos
volátiles se crean junto con amoniaco, dióxido de carbono, ácido sulfhídrico y otros subproductos.
Á
ácidos grasos volátiles (AGV)
Se trata de ácidos producidos por microbios en el ensilaje de azúcar y otras fuentes de carbohidratos. Por definición, son volátiles, lo
que significa que se volatilizarán en el aire, en función de la temperatura. Son el primer producto de la degradación de digestión
anaeróbica antes de la generación de metano.
A
acristalamiento
Parte de una pared o ventana que consiste en vidrio.
activos
El proyecto físico y sus contratos asociados, derechos e intereses de todo tipo, en el presente o en el futuro, que se pueden valorar o
utilizar para pagar la deuda.
acuerdo de accionistas
Término genérico para cualquier contrato entre dos o más accionistas que rigen su conducta en relación con la corporación o
sociedad, en la que son propietarios de acciones.
acuerdo de compra de energía

Contrato con un consumidor de gran escala para comprar electricidad a una planta eléctrica. Usualmente, el tipo de contrato más
importante relacionado a la construcción y operación de una planta.
acuerdo de operación y mantenimiento

Contrato que obliga a una parte (ususalmente el fabricante del equipo del proyecto) para operar y mantener el proyecto.
https://renewables-online.de/mod/glossary/print.php?id=25109&mode&hook=ALL&sortkey&sortorder&offset=0&pagelimit=0 1/52
22/4/2020 Glosarios
acuerdos de financiación
Los documentos que proporcionan la financiación del proyecto y el apoyo del patrocinador del proyecto, según los definido en los
contratos del proyecto.
acumulador
Un dispositivo por medio del cual se puede almacenar energía.
adecuación de la generación
Capacidad de un sistema para cumplir con la demanda de potencia y energía agregada de todos los consumidores, virtualmente, en
todo momento. También denominada 'adecuación de la generación de potencia'
adiabático
Descripción de un proceso en el cual la energía se transfiere como trabajo sin transferencia térmica entre el sistema y su entorno.
adsorción de oscilación de presión

La tecnología PSA (adsorción por cambio de presión) está basada en las propiedades que tienen los tamices de carbón molecular
(CMS) para adsorber en su superficie (retener) las moléculas de oxigeno y otros componentes del aire, pero no las moléculas del
nitrógeno.
AEAC
almacenamiento de energía mediante aire comprimido
agua caliente doméstica ó agua caliente sanitaria (ACS)

agua que se consume en una vivienda para lavado, duchas, lavado de ropa, etc.
aislación térmica
Material o construcción que reduce la transferencia de calor de un objeto a otro, o hacia el ambiente exterior.
Aislamiento
material para reducir las pérdidas eléctricas/térmicas
aislamiento galvánico
Un aislamiento galvánico evita que fluya corriente entre dos secciones funcionales de un sistema eléctrico.
aislante
Un material con una alta resistencia eléctrica. Opuesto a un conductor.
albedo
Reflectividad difusa o radiación reflejada por una superficie. Definida como el cociente entre la radición reflejada por la superficie y la
radiación incidente sobre ella.
alcali
Sustancia cáustica que se disuelve en agua formando soluciones con un pH bastante superior a 7 (al neutro): amoniaco, hidróxido
amónico, carbonato.
alimentación por lotes

Proceso en el cual un reactor es llenado con materia prima en cantidades discretas, no en forma contínua.
almacenamiento adiabático de energía mediante aire comprimido

El almacenamiento adiabático de energía mediante aire comprimido es un método de almacenar energía generada en un momento
para uso en otro momento, usando aire comprimido. El almacenamiento adiabático de aire comprimido mantiene el calor producido
por compresión y lo regresa al aire cuando éste se expande para generar energía.
almacenamiento de energía mediante aire comprimido

El almacenamiento adiabático de energía mediante aire comprimido es un método de almacenar energía generada en un momento
para uso en otro momento, usando aire comprimido.
alta tensión
Alta tensión (35kV, « = 230kV)
alta velocidad de paro

Apagado de turbinas eólicas a causa de velocidades excesivas del viento (por razones de seguridad)
alternador
Dispositivo electromecánico que convierte la energía mecánica en energía eléctrica en forma de corriente alterna.
altura del buje

Altura de una torre de turbina eólica, desde el suelo hasta la línea media de su rotor.
22/4/2020 Glosarios
altura estática
la altura de una columna vertical de agua en reposo que produce una presión dada (p. ej., una columna vertical de 10 m de agua
causa una presión de 1 bar)
amoníaco
Compuesto gaseoso de hidrógeno y nitrógeno, NH3, con un aroma y gusto penetrante.
amonio
Un catión poliatómico cargado positivamente, de fórmula química NH4+ y se forma mediante la protonación del amoníaco (NH3).
amortización
Proceso mediante el cual el principal de un préstamo o el principal nocional de un derivado se va haciendo progresivamente menor
con el paso del tiempo.
amperímetro
Un amperímetro es un instrumento de medida usado para medir la corriente eléctrica en un circuito.
análisis de flujo de caja

Metodología contable que analiza todos los flujos de caja entrantes y salientes para entender los flujos de efectivo por año (o mes) y
para asegurarse de que una empresa es solvente en todo momento.
anemómetro
Equipamiento fijado a un mástil para medir la velocidad del viento sobre un sitio en particular. Normalmente, los mástiles de
anemómetro son estructuras esbeltas amarradas al suelo con tensores.
anergía
Anergía es la fracción de energía que no puede transformarse en trabajo. Corresponde a la pérdida de calor.
Á
ángulo cenital
Ángulo entre la vertical directa y la línea que intersecta al sol. (90°- cenit) es el ángulo de elevación del sol sobre el horizonte.
ángulo de azimut (ángulo de azimut solar)

Ángulo que se forma entre sur verdadero y la proyección vertical del Sol sobre el horizonte.
ángulo de elevación
El ángulo entre el horizonte y una línea que interseca al sol. También denominado altura del sol o ángulo de altitud. El ángulo de
elevación del sol cambia a lo largo del día, y es mayor alrededor del mediodía. Cuando el sol está directamente encima, el ángulo de
elevación es 90º.
ángulo de inclinación
El ángulo de inclinación de un colector solar, medido con respecto a la horizontal.
ángulo de paso
Ángulo de inclinación entre el plan plano del rotor de la turbina eólica y la cuerda de la punta del álabe.
ángulo del álabe

El ángulo del álabe de una turbina eólica es el ángulo entre la cuerda del álabe y el plano de rotación, por lo general medido en
grados.
A
anillo deslizante
Un anillo deslizante es un dispositivo electromecánico que permite la transmisión de potencia en señales eléctricas desde una
estructura estacionario a una giratoria. Un anillo deslizante se usa en sistemas electromecánicos que requieren giro incontrolado,
continuo e intermitente mientras transmiten potencia. Se monta sobre una pieza giratoria de una máquina para proporcionar una
conexión eléctrica continua a través de escobillas sobre contactos estacionarios.
ANN
red neural artificial
Á
ánodo
Un ánodo es un electrodo a través del cual la corriente convencional fluye hacia un dispositivo eléctrico polarizado. La ‘corriente
convencional’ describe la dirección en la cual se mueve la carga electrónica positiva. Los electrones tienen carga negativa, de manera
que el movimiento de los electrones es opuesto al flujo de la corriente convencional. Los electrones fluyen hacia afuera del electrodo
hacia el circuito exterior. La polaridad de la tensión en un ánodo con respecto a un cátodo asociado varía según el tipo de dispositivo
y en su modo de operación. Esta definición a veces se recuerda mediante la regla nemotécnica ACID, que quiere decir 'corriente del
ánodo hacia el dispositivo'.
22/4/2020 Glosarios
ánodo de sacrificio
una barra de metal que se corroe fácilmente (por lo general, de magnesio) instalada en un tanque de agua para evitar la corrosión
del material del tanque que se corroe con menos facilidad
A
apalancamiento
El nivel de deuda usado en una transacción particular, expresado como porcentaje de capital o como un cociente del capital (también
denominado "endeudamiento").
Á
árbol estocástico
Un árbol de decisiones cuyas ramas representan probabilidad de ocurrencia
Área bruta
dimension total externa
área de apertura
el área de un colector solar térmico a través de la cual pasa la radiación solar
área de barrido del rotor

Área barrida por las palas o aspas rotantes de una turbina eólica.
A
armónicos
Distorsiones en tensión o corriente, que pueden expresarse mediante sinusoides adicionales a frecuencias que son múltiplos enteros
de la frecuencia fundamental.
arranque autónomo
Proceso de recuperación del sistema de transmisión tras una caída total o parcial del mismo, que permite que las centrales eléctricas
aisladas puedan iniciarse individualmente y gradualmente ser reconectadas unas a otras.
arreglo
Colección de módulos fotovoltaicos (FV) conectados eléctricamente.
asegurado
Uno que transfiere un riesgo a otro. Intercambiable con 'garantizado'
asegurador
La compañía aseguradora que ha acordado aceptar el riesgo y pagar dinero mediante una indemnización a un asegurado en el caso
de pérdida. La cantidad pagada puede ser un monto acordado o la pérdida real sostenida.
AT
alta tensión
B
bacterias anaeróbicas
Microorganismos que viven y se reprocuden en un medioambiente que no contiene oxígeno "libre" o disuelto. Utilizados para la
digestión anaeróbica.
baja tensión
Una tensión baja en sistemas de CA es una tensión inferior a 1kV («=1kV) (definición de la IEC).
balance energético
Cuantifica la energía producida, transformada y consumida en un tiempo dado. También puede constituir un sistema de contabilidad
que registre la energía que ingresa, la que egresa y energía inutilizada en función del trabajo realizado.
balance general
Cuentas que muestran los activos , pasivos, patrimonio neto / patrimonio neto .
bancabilidad
Condición de un proyecto que cumple a satisfacción con los requerimientos de instituciones financieras para el financiamiento del
proyecto en si.
bancable
Se dice de cualquier operación susceptible de ser canalizada a través de una institución bancaria.
BAR
riesgo total del constructor
22/4/2020 Glosarios
barra de bus
Conductor que puede ser una barra sólida o tubular, generalmente hecha de aluminio o cobre, usada para conectar uno o más
circuitos a una interfaz común.
barril equivalente de petróleo

La cantidad de energía contenida en un barril de petróleo crudo, p.ej. aprox. 6,1 GJ, equivalente a 1700 kWh.
base
Tradicionalmente, cualquier compuesto químico que, al ser disuelto en agua, genera una solución con pH superior a 7,0.
batería
Dispositivo que constituye una fuente de tensión de corriente continua, compuesto por uno o más elementos que transforman
energía química en energía eléctrica.
BEP
barril equivalente de petróleo
bermas de tierras
Una berma de tierra (también conocida como una casa cueva o una casa protegida por tierra) es un estilo arquitectónico
caracterizado por el uso de terreno natural para ayudar a formar las paredes de una casa. Una casa de tierra se establece, por lo
general, en el suelo y se cubre con crecimiento fino. Las casas de tierra moderna se construyen con paredes de concreto y aislación.
biocarburantes
Combustibles obtenidos a partir de la biomasa. El término incluye los combustibles líquidos y el biogás mejorado para los fines de
transporte.
biocombustibles de segunda generación

Los "biocombustibles de segunda generación" se basan en un amplio espectro de sustancias de alimentación (feedstock) que
incluyen biomasa celulósica. El objetivo es incrementar el rendimiento y reducir la competencia con la producción de alimentos. Estas
materias orgánicas potenciales incluyen biomasa de residuos, tallos de trigo y maíz, y especialmente granos energéticos (p.ej
miscanthus). Las principales tecnologías para la generación secundaria de biocombustibles son los procesos de Biomasa a Líquido
(BtL) y la producción de bioetanol celulósico.
bioenergía
Energía renovable disponible a partir de materiales derivados de fuentes biológicas tales como la madera, residuos de agricultura y
deshechos orgánicos
biogas
Se produce el biogás mediante un proceso de descomposición de biomasa adecuada, usando microorganismos. Es un gas inflamable,
ya que el medio energético es el gas metano, el cual es también un componente del gas natural.
biomasa
Material orgánico de organismos vivientes, o recientemente vivos tales como la madera, desperdicio orgánico y residuos agrícolas. La
biomasa puede convertirse en otras formas utilizables de energía tales como el gas metano o en combustibles de transporte como el
bioetanol y el biodiésel.
biomasa a líquido
(BTL por sus siglas en ingles) proceso en el cual la biomasa se convierte en un biocombustible líquido usando tecnologías de
gasificación y síntesis.
biomasa sólida
Material de origen biológico reciente. La biomasa sólida abarca madera, materia vegetal y otros desechos biodegradables. La
biomasa solida más comunmente utilizada es la madera con un contenido energético de aproximadamente 10-20 MJ/kg., usado por
ejemplo en generación eléctrica y de calor.
bioreactor (sinón. digestor)

Dispositivo para la optimización de la digestión anaeróbica de la biomasa y/o estiércol animal y posiblemente de recuperar biogás
para producción energética.
bobinado
Material (p.ej. cable) envuelto o bobinado en torno a un objeto (p.ej. armadura); espira: una vuelta del material bobinado.
bomba
dispositivo que hace circular forzosamente un fluido en el sistema
bomba de tornillo
Es un tipo de bomba hidráulica considerada de desplazamiento positivo que utiliza un tornillo helicoidal excéntrico que se mueve
dentro de una camisa y hace fluir el líquido entre el tornillo y la camisa.
22/4/2020 Glosarios
bomba lobular rotativa

"La bomba SLR es una bomba lobular rotativa de desplazamiento positivo y diseño sanitario, ideal para manejar todo tipo de fluidos
tanto de baja como de alta viscosidad"
BoS
equilibrio del sistema
BT
baja tensión
bucle o lazo de expansión

un bucle en un sistema de tuberías para compensar la expansión térmica en la tubería
bus
Conductor que puede ser una barra sólida o tubular, generalmente hecha de aluminio o cobre, usada para conectar uno o más
circuitos a una interfaz común. Un ejemplo de bus sería el utilizado para conectar el transformador de una subestación a los circuitos
de salida.
C
C
Puede referirse a: 1) Capacitancia 2) Razón de concentración de los concentradores solares
CA
corriente alterna
cabeza de la bomba
Presión producida por la bomba para forzar el flujo de un fluido
CAD
digestión anaerobia centralizada
cadenas de módulos o celdas solares

Si se conectan en serie módulos FV o celdas solares, se denomina cadena de módulos FV o celdas solares.
caída
Cambio vertical en elevación (unidad del SI: metros)
caída de presión
una caída de presión en un sistema de tuberías causada por resistencia al flujo debida a fricción y turbulencia (lo mismo que pérdida
de presión)
caja de conexión (o reagrupación) del generador

Una caja de conexión del generador o caja de reagrupación es una carcasa para conexiones eléctricas. También se llaman cajas de
reagrupación FV o cajas de reagrupación de conjuntos FV.
caja de engranaje
La caja de engranaje o transmisión ajusta la velocidad del rotor a la del generador. Se logran diferentes etapas con engranajes rectos
y planetarios.
caja de reagrupación
Caja en la cual se combinan los cables provenientes de diversas cadenas de módulos. También puede contener fusibles, interruptores
y unidades de protección contra sobretensiones.
cálculos dinámicos
Toman en cuenta explícitamente el valor tiempo del dinero al descontar los flujos de caja futuros y, así, transferir los flujos de caja
futuros a su valor actual equivalente (opuesto a cálculos estáticos).
cálculos estáticos
Los cálculos estáticos no toman en cuenta el valor tiempo del dinero. Los flujos de caja futuros no se descuentan (opuesto a los
cálculos dinámicos)
calefacción de espacios
calefacción de habitaciones y edificios en climas fríos
calefacción y refrigeración de distrito

Un sistema de calefacción y refrigeración de distrito es un sistema para la distribución de energía térmica generada en un lugar
central para requisitos de calefacción y/o refrigeración residenciales y comerciales.
calentador de inmersión
un calentador eléctrico que se sumerge en agua para calentarla
22/4/2020 Glosarios
calentamiento global
Cambios en la temperatura del aire- superficie, referida como temperatura global, provocado por el efecto invernadero, el cual es
inducio por la emisión de gases de efecto invernadero en la atmósfera.
calidad de potencia
Calidad de la tensión en un sistema de energía. Cualquier desviación con respecto al contorno de una tensión sinusoidal pura con
amplitud y frecuencias constantes se considera negativa para la calidad de la tensión.
calor de proceso
calor utilizado en procesos industriales
cámara de carga
un tanque entre el canal de potencia y la compuerta que permite que los sedimentos del agua decanten antes de que el agua ingrese
a la compuerta
cambios de aire por hora

"El número de veces que el aire interno de un edificio es reemplazado en una hora.
cambios rápidos de tensión

Escalones de tensión u otras variaciones de tensión (eventos únicos) que son resultado de perturbaciones de la red o acciones de
conmutación
canal de potencia
un canal abierto cuyo propósito es transportar agua
capacidad calorífica
el calor requerido para elevar la unidad de masa de una sustancia en una unidad de temperatura (unidad del SI: J/kgK)
capacidad de arranque autonómo

Capacidad de una central eléctrica de ayudar a restaurar el funcionamiento de la red eléctrica después de una caída total. Dichas
centrales reciben el suministro eléctrico de una planta generadora auxiliar.
capacidad de ciclado
Capacidad de una central eléctrica para incrementar y reducir su potencia.
capacidad de crédito
Contribución de una central eléctrica a la capacidad firme de un sistema. Típicamente utilizada por ERV (energías renobables
variables)
capacidad de generación bruta

La cantidad total de energía eléctrica producida por las unidades de generación y que se mide en la terminal de generación en
kilovatio hora (kWh) o megavatio hora (MWh).
capacidad de transporte de carga equivalente

Carga adicional que puede suministrarse al nivel de confiabilidad requerido cuando se añaden energías renovables variables (ERV) a
un sistema.
capacidad eléctrica
La potencia máxima que puede producir o transportar con seguridad una máquina o sistema (la producción instantánea máxima de
un recurso bajo condiciones específicas). La capacidad de equipos generadores se expresa generalmente en kilovatios o megavatios.
capacidad firme
Término teórico que describe una capacidad con una disponibilidad del 100%. A veces también utilizado para la denominar a la
capacidad total de un sistema que tiene una disponibilidad extremadamente alta (por ejemplo, 99%). La capacidad firme es la
cantidad de energía disponible para la producción o transmisión, cuya disponibilidad puede ser (y en muchos casos, debe ser)
garantizada en un momento dado
capacidad firme equivalente

En el caso de eólica, es la cantidad de generación fiable al 100% (capacidad firme) sería necesaria para reemplazar la generación
eólica instalada, manteniendo el mismo nivel de seguridad del sistema.
capacidad FV instalada
Se refiere a la potencia nominal instalada total de un módulo o conjunto FV (Wp), según lo indicado en la hoja de datos del módulo y
lo determinado por una prueba flash bajo Condiciones normales de prueba (STC).
capacidad instalada
La capacidad total de dispositivos de generación eléctrica de una central o sistema eléctrico.
capacitancia
Capacidad de un cuerpo de almacenar una carga. Cualquier objeto que puede ser cargado eléctricamente exhibe capacitancia. La
unidad del SI de la capacitancia es el Faradio o Farad.
22/4/2020 Glosarios
capacitor
Componente utilizado en circuitos electrónicos para almacenar y liberar tensión eléctrica
capacitor doble capa

Se refiere a capacitores en los cuales el almacenamiento electrostático de energía eléctrica se logra mediante la separación de carga
en una capa doble de Helmholtz en la interfase entre un electrodo conductor y una solución de electrolito.
CAPEX
gastos de capital
capital
Efectivo o activos aportados por los inversores. En terminología contable, es la diferencia entre activos totales y pasivos totales. [%]
carbohidrato
Compuesto orgánico que consiste de carbono, hidrógeno y oxígeno y cuya fórmula genérica es Cm(H2O)n
carga
1) Dispositivo eléctrico o electrodoméstico que consume energía eléctrica 2) impedancia total de todos los ítems en el circuito de
salida.
carga de calefacción
La cantidad de calor que se debe agregar a un edificio para mantener una temperatura cómoda para sus ocupantes.
carga de refrigeración
La cantidad de calor que se debe retirar de un edificio para mantener una temperatura cómoda para sus ocupantes. La cantidad de
calor generada adentro del espacio de un edificio de los ocupantes, los equipos eléctricos, la iluminación artificial y la radiación solar
que un sistema de HVAC (calefacción, ventilación y aire acondicionado) debe retirar. Se expresa generalmente en vatios por metro
cuadrado de espacio de piso del edificio.
carga negativa
A veces, la generación distribuida es vista como una carga negativa, pues reduce la carga en un alimentador.
carga residual
Carga remanente que debe ser provista por centrales eléctricas de combustible fósil una vez que la generación de energías
renovables ha sido substraída de la carga total. Carga menos generación a partir de ERv.
cargas despachables
Cargas que pueden ser controladas y despachadas a voluntad.
cascada de caja
El orden de prioridad para los flujos de caja de un proyecto según lo establecido por los documentos de préstamo y financiación.
(Sin. Cascada de efectivo)
caso base
Proyección de flujo de caja con los valores medidos en sus valores esperados.
CAT
construcción, arrendamiento y traspaso
catalizador
Una sustancia que acelera una reacción química, pero no es consumida en la reacción; puede recuperarse sin alteraciones químicas al
final de la reacción.
cátodo
Un cátodo es un electrodo a través del cual la corriente convencional sale de un dispositivo eléctrico polarizado. La ‘corriente
convencional’ describe la dirección en la cual se mueve la carga electrónica positiva. Los electrones tienen carga negativa, de manera
que el movimiento de los electrones es opuesto al flujo de la corriente convencional. Los electrones fluyen hacia el electrodo desde el
circuito exterior. La polaridad de la tensión en un cátodo con respecto a un ánodo asociado varía según el tipo de dispositivo y en su
modo de operación. Esta definición a veces se recuerda mediante la regla nemotécnica CCD, que quiere decir 'corriente sale del
cátodo'.
caudal
caudal másico es la masa de fluido que pasa por unidad de tiempo (unidad del SI: kg/s); caudal volumétrico es el volumen de fluido
que pasa por unidad de tiempo (unidad del SI: m3/s)
CB
disyuntores / interruptores automáticos
CC
corriente continua
22/4/2020 Glosarios
CCAT
corriente continua de alta tensión
CDC
capacitor doble capa
CdTe
telururo de cadmio
CEC
Comisión de Energía de California
celda de combustible
Dispositivo que convierte la energía de un combustible directamente en electricidad y calor, sin combustión.
celulosa
Celulosa es un complejo de carbohidratos, (C6H10O5)n, compuesto de unidades de glucosa, que dan forma al componente principal
de la pared celular en la mayoría de las plantas, y que es importante en la manufactura de numerosos productos, tales como papel,
textiles, productos farmacéuticos y explosivos.
cenizas volantes
Pequeñas partículas de ceniza transportadas en suspensión en productos de la combustión.
central hidroeléctrica
central eléctrica que genera electricidad a partir del flujo de agua
certificados verdes
Certificado comercial que demuestra que cierta electricidad fue generada utilizando fuentes de energía renovables. Por lo general, un
certificado representa la generación de 1 megavatio-hora (MWh) de electricidad.(sinón. Certificados de energías renovables, o RECs)
CH
chopper
chopper
Resistencia de frenado del enlace CC de los sistemas de conversión
CI(G)S
cobre-Indio-(Galio)-Diselenido
ciclo Brayton
El ciclo termodinámico que describe la operación de un motor térmico de presión constante, como una turbina de gas.
ciclo de Rankine
Un ciclo termodinámico que convierte el calor en trabajo mecánico. Usado para predecir el rendimiento de un sistema de turbina de
vapor, como por ejemplo motores térmicos operados con vapor, encontrados comunmente en las plantas de generación de potencia
térmica.
ciclo de Rankine orgánico

El Ciclo de Rankine orgánico (ORC) recibe su nombre por su uso de un fluido orgánico de alta masa molecular con un cambio de fase
líquido-vapor, o punto de ebullición, que ocurre a una temperatura más baja que el cambio de fase agua-vapor. El fluido permite la
recuperación de calor del Ciclo de Rankine de fuentes de temperatura más baja como combustión de biomasa, calor de residuos
industriales, calor geotérmico, estanques solares, etc. El calor de baja temperatura se convierte en trabajo útil que se puede convertir
en electricidad.
cierre financiero
La fecha en la cual se firman todos los contratos de un proyecto y la documentación de financiación, y las condiciones precedentes al
retiro del dinero del préstamo han sido satisfechas o dispensadas.
cizalladura del viento

Variación de la velocidad del viento con el peso por encima del nivel del suelo.
clase de potencia eólica

Escala de 1 (min) a 7 (máx) basada en la velocidad media del viento (m / s mph) y densidad de potencia (W / m2 ) que califica la
calidad del recurso eólico en un área determinada.
CMS
sistema de monitoreo de estado
CO2
dióxido de carbono
22/4/2020 Glosarios
cobertura
Operación que tiene por objeto eliminar o reducir significativamente el riesgo de cambio, de interés o de mercado resultante de las
operaciones efectuadas. En la licitación de valores subastados, el diferencial entre la oferta ganadora y la siguiente oferta más
elevada.
cobertura de riesgo y especular

Una estrategia que elimina un riesgo a través de la venta al contado del riesgo o a través de la transacción en un instrumento que
representa una obligación de vender el riesgo en el futuro. La meta es asegurar que cualquier ganancia o pérdida sobre la venta o
compra actual se compensará mediante la pérdida o ganancia sobre la compra o venta futuras.
cobertura total
Garantías o seguros para los riesgos políticos y comerciales proporcionados a un prestamista por parte de una agencia de
exportación de crédito o institución financiera internacional.
cobre-Indio-(Galio)-Diselenido
Un tipo de módulo fotovoltaico de película delgada
cociente de cobertura del servicio de la deuda

Medida cuantitativa utilizada por los prestamistas para determinar si la prospectiva de flujo neto de caja de un proyecto de las
operaciones puede soportar (hacer el pago de servicios a tiempo) una determinada cantidad de deuda en los términos
potencialmente disponibles. Para cualquier período de servicio de deuda determinada, el cociente de cobertura de servicio de deuda
se define como el efectivo disponible para el servicio de la deuda (CADS) , dividido por la cantidad total de servicio de deuda .
código de la red (eléctrica)

Documento que define normas técnicas para el proyecto y explotación de sistemas de energía, que todos los usuarios del sistema
deben acatar
código de planificación
Intercambio de información entre los usuarios y el operador del sistema, permitiendo una planificación optimizada del sistema.
código de registro de datos

Lista de todos los datos a ser entregados por el operador del sistema al usuario, o por el usuario al operador del sistema
código de transmisión 2007

Código de red eléctrica alemán para la conexión a redes de AT y MAT
códigos operativos
Especificación de reglas relacionadas a la operación del sistema
coeficiente de cobertura durante la vida del préstamo

(LLCR en inglés) Es el coeficiente entre el valor actual neto de los flujos del proyecto calculado con los flujos que se estima se
obtendrán durante el período de vigencia del préstamo y la deuda viva en un momento determinado. (Sin. Ratio de cobertura
durante la vida del préstamo)
coeficiente de cobertura durante la vida del proyecto

RCVP es el coeficiente entre el valor actual neto del proyecto durante todo su horizonte temporal y la deuda viva en un momento
determinado.
coeficiente de desempeño
El coeficiente de desempeño o COP (a veces CP) de una bomba de calor es el cociente de la calefacción o refrigeración
proporcionados por la bomba de calor con la energía eléctrica consumida por la bomba de calor. COP más altos significan menores
costos operativos. El término también se usa en tecnologías de refrigeración y acondicionamiento de aire.
coeficiente de endeudamiento
Un coeficiente de la deuda de un compañía respecto a su capitalización total. Cuanto más alto sea el coeficiente D:C (deuda:capital),
mayor ser el apalancamiento de la compañía.
coeficiente de reflexión
Cociente entre la radiación reflectada por la superficie y la radiación incidente sobre ella.
coeficiente de rendimiento
Un valor adimensional que describe la relación de potencia que es capturada por la turbina eólica y alimentada a la red. Se utiliza
para medir el rendimiento de la turbina eólica.
cofinanciación
Proceso mediante el cual distintos prestamistas acuerdan financiar bajo la misma documentación y paquetes de títulos, pero con
distintas tasas de interés, perfiles de pago y términos. Típicamente, los prestamistas tienen distintos tramos de la deuda.
cogeneración
(CHP por sus siglas en inglés) Ver generación combinada de calor y energía
22/4/2020 Glosarios
colateral
Algo de valor que el prestatario deja como garantía al prestamista para respaldar una obligación de deuda o una transacción
derivada con objeto de mejorar la solvencia crediticia del prestatario o de la otra parte contratante.
colector
Dispositivo que recoge la radiación solar y la convierte en calor
colector de placa plana

un colector solar térmico compuesto de una placa absorbente plana cubierta con una lámina de vidrio y aislada en la parte de atrás y
los lados
colector de tubos al vacío o evacuados

colector solar hecho de tubos cilíndricos de vidrio (borosilicato) los cuales están sellados al vacío para minimizar las perdidas
térmicas por conducción y convección.
colectores del concentrador solar

Una tecnología de ESC que utiliza un espejo parabólico largo para concentrar la radiación solar sobre un tubo receptor central que se
extiende a lo largo de la línea focal del espejo parabólico para producir altas temperaturas.
combustible fósil
Combustibles sólidos, líquidos o gaseosos formados en el suelo, después de millones de años de cambios fisicoquímicos en residuos
vegetales y animales bajo elevadas temperaturas y presiones. El petróleo crudo, el gas natural y el carbón son combustibles fósiles.
combustión combinada
Combustión de más de un substrato al mismo tiempo
compensador estático de potencia reactiva

Dispositivo que suministra o consume energía reactiva, consistente únicamente en un dispositivo estático. Está conectado en paralelo
con las líneas de transmisión para proveer de compensación de potencia reactiva.
compensador síncrono estático

(STATCOM) Dispositivo regulador usado en las redes de transmisión de corriente alterna. Se basa en un convertidor de fuente de
tensión con electrónica de potencia y puede funcionar tanto como fuente o como sumidero de potencia de CA reactiva con respecto
a una red eléctrica. Si se le conecta a una fuente de energía, también puede suministrar potencia de CA activa. Es miembro de la
familia de dispositivos FACTS.
componentes de alta frecuencia

Componentes de frecuencia en el espectro de la tensión que ocurren a frecuencias )2kHz.
concentrador parabólico compuesto

espejos parabólicos colocados detrás de colectores de tubos al vacío para concentrar la radiación solar sobre el colector
condiciones de conexión
Requisitos técnicos mínimos especificados relacionados con la conexión a la red eléctrica que deben satisfacer tanto el operador
como los usuarios en todos los lugares de conexión.
condiciones estándar de prueba

Estándar aceptado para realizar pruebas de laboratorio y certificaciones de celdas FV o módulos. Las condiciones del entorno
definidas son: masa del aire: 1,5; temperatura de la celda: 25°C; irradiancia: 1000 W/m²
condiciones nominales de funcionamiento

Temperatura a la cual opera una celda solar cuando produce electricidad con el correr del tiempo bajo condiciones cercanas a pleno
sol, específicamente 800 [W/m2], 20 ⁰C de temperatura ambiente, y 1 [m/s] de velocidad del viento. Condiciones más realistas que las
STC. La cifra está dada por los fabricantes. Típicamente 20 ⁰C + hacia arriba de 27 ⁰C = 47 ⁰C para módulos estándar. A veces se usa
en el dimensionamiento.
conducción
modo de transferencia de calor (o electricidad) a través de un sólido
conductor
Un material con resistencia eléctrica baja, que permite el flujo de la corriente eléctrica a su través. Opuesto a un aislante.
Conexión del suministro de agua fría

conexión donde el agua caliente del proveedor ingresa al edificio
confiablilidad
Refiere a la probabilidad de funcionamiento satisfactorio a largo plazo de un sistema de energía
construcción, arrendamiento y traspaso

Proceso mediante el cual un propietario privado construye una instalación de infraestructura, la arrienda y luego la transfiere a otra
entidad después de período especificado.
22/4/2020 Glosarios
construcción, posesión y traspaso

Proceso mediante el cual un propietario privado construye, posee y luego transfiere un instalación de infraestructura a otra entidad, a
menudo sin costo, después de período especificado.
construcción, posesión, explotación y traspaso

Proceso mediante el cual un propietario privado construye, posee y explota un instalación de infraestructura, y luego la transfiere a
otra entidad después de período especificado.
construcción, traspaso y explotación

Proceso mediante el cual un propietario privado construye una instalación de infraestructura, la transfiere a otra entidad y luego la
explota sobre una base contractual durante un período especificado.
consumidor
El comprador de la producción de un proyecto. Persona que adquiere algún bien o derecho en una operación de compraventa.
contador de suministro
Contador conectado a la red, utilizado para determinar la cantidad energía que ha sido alimentada a la red.
contingencia
Un monto o porcentaje adicional para cualquier elemento del flujo de caja (como gastos de capital) que sea necesario para
proporcionar una amortiguación.
contingencia creíble
Falla de un componente que puede suceder con una probabilidad lo suficientemente elevada como para considerar que las
consecuancias de tal contingencia deban identificarse como riesgos considerables
contrato llave en mano

Contrato entre sociedades por el que una sociedad que realiza una inversión para la construcción de una fábrica o de ciertas
instalaciones delega en otra completamente todo el proceso de construcción, hasta que la nueva planta está a punto para su puesta
en marcha.
control activo de ángulo de paso variable

(pitch control en inglés) Limitación de potencia en virtud de un movimiento de la pala de rotor a lo largo de su eje horizontal. Los
rotores con control de pitch son operados generalmente a velocidades variables.
control de supervisión y adquisición de datos

Cuyo objetivo es el monitorizar, recoger, almacenar y analizar los datos de funcionamiento.
control pasivo de pérdida aerodinámica

Limitación de potencia mediante la separación de la corriente de aire de la pala del rotor. Los rotores con control de pérdida son
operados generalmente a dos velocidades.
control primario
Primer mecanismo de control activado dentro de los 15 a 30 segundos. Tiene el objetivo de restablecer el balance entre potencia
activa generada y consumida a cierto nivel de frecuencia. También se lo conoce como control de frecuencia primario.
control secundario
Mecanismo de control secundario capaz de incrementar la producción de potencia activa en 15 segundos, pudiendo también
mantener la respuesta por 30 minutos más. Tiene el objetivo de llevar la frecuencia del sistema a su valor original. También se lo
conoce como control de frecuencia secundario.
control terciario
Tercer mecanismo de control que debe estar disponible dentro de los 15 minutos. El mismo implica un cambio manual o automático
en el despacho de energía, p.ej. modificar la potencia de salida de ciertos generadores, anticipado en el control secundario. También
se lo conoce como control de frecuencia terciario; reserva terciaria también es conocida como reserva de minutos.
controlador por diferencial de temperatura o controlador delta T

dispositivo que cambia una salida según la diferencia de temperatura entre dos temperaturas de entrada
controlador de carga
Dispositivo electrónico que regula la tensión aplicada al sistema de batería del generador fotovoltaico. Es esencial para garantizar
que las baterías no sean sobredescargadas o sobrecargadas y para prolongar su vida útil
convección
modo de transferencia de calor a través de un líquido o gas
conversión
Un acuerdo en el cual dos entidades se prestan una a la otra con base en distintos términos; por ejemplo, en distintas monedas o a
distintas tasas de interés, fijas o flotantes.
22/4/2020 Glosarios
conversión bioquímica
Uso de procesos bioquímicos para producir combustibles y químicos a partir de recursos orgánicos.
convertidor de capacidad nominal

Sistema de conversión diseñado para el funcionamiento a capacidad nominal (plena carga) de la unidad generadora conectada
convertidores de fuente de tensión (VSC)

Tecnología de convertidores que consiste en dos subestaciones de conversión, unidos mediante un circuito de CC compuesto por un
capacitor de acoplamiento de CC para almacenar la energía eléctrica
convolución
En matemáticas y, en particular, en análisis funcional, una convolución es una operación matemática que transforma dos funciones "f"
y "g" en una tercera función, que representa una versión modificada de una de las funciones originales, dando como resultado una
superficie de superposición de ambas funciones como una función de la cantidad en que se ha trasladado una de las funciones
originales.
COP
coeficiente de desempeño
corriente
Tasa de circulación de corriente a través de un conductor; se mide en Amperios (A).
corriente alterna
Corriente eléctrica que invierte su dirección periódicamente
corriente continua
Corriente eléctrica que fluye en una única dirección.
corriente continua de alta tensión

Un sistema de transmisión de energía eléctrica de CCAT es un sistema que usa corriente continua para transmisión de energía
eléctrica, en contraste con los sistemas más comunes de corriente alterna (CA). Para transmisión a larga distancia, los sistemas CCAT
pueden ser menos costosos y sufrir menos pérdidas eléctricas.
corriente de carga
Corriente requerida por un dispositivo eléctrico.
corriente de cortocircuito
La corriente producida por una celda, módulo o matriz fotovoltaica que recibe luz, cuando sus terminales de salida están en
cortocircuito.
cosphi(P)
Se utiliza como una característica del factor de potencia y de la potencia activa, la cual los generadores deben cumplir para lograr
una cierta cantidad de potencia activa (ej. 80% de la potencia nominal) se requiere un cosphi.
costes de ciclado
Costes relativos al incremento y reducción de la potencia generada por una central eléctrica.
costo de capital
Costo en que incurre una compañía para obtener el capital de deuda (fondos prestados) y el capital social (fondos propios) que
necesita para financiar sus actividades.
costo de capital propio

retorno requerido por los accionistas de un proyecto.
costo del riesgo

El costo asociado al riesgo de que ocurra un evento particular.
costo fijo
Costo operativo que no varía por unidad de producción.
costo nivelado de electricidad

Valor presente neto de la unidad de costo de la electricidad durante la vida útil de un generador . A menudo se le considera como
representación del precio promedio que un generador debe recibir del mercado para lograr el punto de equilibrio durante vida útil.
costo promedio ponderado de capital

Fórmula utilizada para calcular el costo real del capital utilizado para financiar un proyecto. Normalmente refiere al costo ponderado
de la deuda (por ejemplo, de un banco ) y el capital (de inversores privados). Por ejemplo , si un proyecto utiliza el 80% de la deuda a
una tasa del 5 % y el 20 % de las acciones a un ritmo de 10% , el WACC será del 6%. Esto representa el costo del capital utilizado para
financiar ese proyecto.
22/4/2020 Glosarios
costo total de propiedad

Costo que contempla tanto el costo directo de propiedad así como otros costos indirectos asociados.
costos de oportunidad
En teoría microeconómica, el costo de oportunidad de una opción es el valor de la mejor alternativa a la que se renuncia, en una
situación en la cual se debe tomar una decisión entre varias alternativas mutuamente excluyentes dados recursos limitados. Si se
asume que se toma la mejor opción, es el "costo" en el que se incurre al no percibir el beneficio que se tendría si se hubiera tomado
la mejor segunda opción disponible.
costos directos
"Costos que pueden atribuirse completamente a la producción de bienes o servicios específicos. Los costos directos se refieren a
materiales, mano de obra y gastos relacionados con la producción de un producto.
costos evitados
Costo estimado que las empresas eléctricas tendrían que pagar por generar su propia energía o por obtener la energía de otro
generador en el mercado. Comunmente utilizado como punto de referencia en la industria para indicar el valor aproximado de la
generación de nuevas empresas eléctricas.
cosФ
factor de potencia
Cp
coeficiente de rendimiento
CPET
construcción, posesión, explotación y traspaso
CPT
construcción, posesión y traspaso
CR
crowbar
CRD
código de registro de datos
crowbar
Resistor adicional en el circuito del rotor del generador de inducción doblemente alimentado
CTE
construcción, traspaso y explotación
cuenta de reserva
Una cuenta de efectivo aparte usada para cumplir con obligaciones futuras de pago, como servicio de la deuda, mantenimiento y
gastos de capital.
cuenta de reserva de mantenimiento

Una cuenta dedicada en la que se deposita efectivo regularmente, que será suficiente para cubrir los gastos de mantenimiento de un
proyecto.
cuenta de reserva para servicio de la deuda

Una cuenta de reserva que se establece para asegurar los pagos en tiempo y forma de la deuda principal y el interés.
cultivos dedicados a la energía

Especies cultivadas específicamente por su valor energético, entre ellos se encuentran los cultivos alimenticios tales como el maíz y la
caña de azúcar. Asimismo, se incluyen ciertos cultivos no alimenticios tales como los chopos y el pasto varilla. Se pueden distinguir
entre cultivos leñosos de rotación corta cosechados en 5 a 8 años, y los cultivos energéticos herbáceos cosechados anualmente.
cultivos energéticos
Plantas cultivadas exclusivamente para su utilización como fuente de enrgía
curva de carga
La relación entre la energía suministra y el tiempo de ocurrencia. Gráfica que ilustra la magnitud variable de la carga durante el
período cubierto.
curva de duración de carga

Representa la relación entre los requisitos de la capacidad de generación y la utilización de la capacidad
curva de duración de caudales

una gráfica que muestra el porcentaje de tiempo que es probable que el flujo en una corriente sea igual o mayor a un valor de
interés especificado
22/4/2020 Glosarios
curva de potencia
Gráfica que representa la potencia de salida de una turbina eólica en función de la velocidad del viento. La curva de potencia es uno
de los criterios más importantes para seleccionar la turbina eólica óptima, para condiciones de viento específicas, en lugares
seleccionados.
curva del coseno de fi (P)

Curva del factor potencia en función de la potencia activa. Tal curva asegura la operación con factor de potencia unidad (pérdidas
mínimas) para generación de baja potencia activa.
curva I-V
Gráfica de corriente versus tensión de una celda, módulo o matriz fotovoltaica. Tres puntos que son importantes en la curva I-V son la
tensión en circuito abierto, la corriente de cortocircuito y el punto operativo de potencia pico.
CurvaPT
curva Potencia-Tensión
D
DA
DAQ
módulo de adquisición de datos
datos topográficos
Datos de contorno de la superficie terrestre
dB
decibelio
DBO
demanda biológica de oxígeno
DEC
cultivos dedicados a la energía
decibelio
La escala del decibelío es logarítmica. Es una unidad utilizada para expresar la razón entre dos valores de una magnitud física,
comunmente potencia o intensidad. La escala es utilizada para expresar la potencia y nivel de presión del sonido. Cuando se mide
ruido ambiental, se usa una red de ponderación, la cual filtra la frecuencia de sonido, y se expresa en dB(A).
declaración de impacto ambiental

Declaración de los resultados obtenidos en el proceso de evaluación de impacto ambiental. Puede especificar medidas tendientes a
eliminar o mitigar los impactos negativos a un nivel aceptable.
degradación inducida por potencial

"La degradación inducida por potencial (PID) es una propiedad deseable de algunos módulos solares. La degradación inducida por
potencial, como lo indica su designación, ocurre cuando el potencial de tensión y la corriente de fuga impulsan la movilidad iónica
dentro del módulo entre el material semiconductor y otros elementos del módulo (p. ej., vidrio, montaje y bastidor), lo que hace que
la capacidad de producción de energía del módulo se degrade.
demanda biológica de oxígeno

Cantidad de oxígeno disuelto necesario para que los microorganismos descompongan materia orgánica. También refiere al
procedimiento químico en el que se determina la velocidad en la que dichos organismos utilizan el oxígeno en una masa acuosa
demanda de calefacción
Energía necesaria anualmente (por lo general) para calefacción, medida en kWh/m²a o kWh/m3a.
demanda de energía promedio

El requisito promedio de energía como una entrada para proporcionar productos y/o servicios.
demanda máxima
La demanda más alta de energía (o potencia) durante un período específico (por lo general, un año).
densidad del aire

La masa de aire por unidad de volumen.
deposición de vapor física

un proceso físico que produce un vapor de un material que luego se deposita en una capa delgada sobre una superficie
deposición de vapor químico

un proceso químico que produce un vapor de un material que luego se deposita en una capa delgada sobre una superficie
22/4/2020 Glosarios
depósito de acumulación/tanque de almacenaje de agua caliente

tanque que contiene el agua caliente para consumo
Depósito de descarga
contenedor que sirve para colectar el fluido que es liberado de un sistema
depósitos calcareos / agua dura

depósitos de carbonato de calcio causados por los minerales que contiene el agua
deslastre de carga
El acto o proceso de desconectar la corriente eléctrica en ciertas líneas cuando la demanda se torna superior al suministro.
deslizamiento
Diferencia entre la velocidad síncrona y la de funcionamiento de una máquina de inducción o motor/generador asíncrono.
desviación estándar
Medida que se utiliza para cuantificar la variación que existe con respecto al valor promedio
determinación de alcances
Proceso de identificación de los problemas significativos que deben tratarse en una estimación de impacto ambiental.
deuda intermedia
Se refiere al tipo de deuda que está entre la deuda principal y el capital. El costo de la deuda intermedia es mayor que la deuda
principal ya que hay más riesgo involucrado.
deuda senior
La clasificación más alta para el reembolso, la seguridad, o la acción.
DIA
declaración de impacto ambiental
diagrama fasorial
Visualización de magnitudes eléctricas que varían en el tiempo (p.ej. tensión y corrientes) en una representación estacionaria.
diámetro de rotor
Diámetro barrido por un rotor. Como regla general, una duplicación del diámetro del rotor cuadruplica la potencia nominal de las
turbinas eólicas.
digestato
Efluentes tratados o digeridos, resultantes de la digestión anaeróbica .(sinón. residuos de AD [digestión anaeróbica], biomasa
digerida, estiércol digerido)
digestión anaerobia centralizada

(CAD por sus siglas en inglés) Provisión de estiércol líquido de varias granjas pecuarias a una planta de biogás situada céntricamente
para ser codigerido junto a otras materias primas adecuadas.
Proceso microbiológico de descomposición de materia orgánica, en total ausencia de oxígeno, como resultado de la acción
combinada de una amplia gama de microorganismos. El proceso de DA es común a muchos entornos naturales, aplicándose
actualmente a la producción de biogás en tanques reactores herméticos, comúnmente denominados digestores.(sinón. digestión,
fermentación)
digestión mesofílica
Aquella que tiene lugar óptimamente alrededor de los 37°a 41°C o a temperaturas ambiente entre 20° y 45°C donde los mesófilos
son el microorganismo primario presente.
digestión termofílica
Digestión anaeróbica que tiene lugar óptimamente alrededor de los 50°C a 52°C como así también a temperaturas elevadas, hasta
70°C, donde los termofilos son el microorganismo principal (bacteria) presente.
diligencia debida
Los bancos o inversionistas que proporcionan un préstamo o capital a un proyecto realizarán una evaluación integral del mismo, que
incluye aspectos financieros, legales, técnicos y de seguros para garantizar que no haya problemas no divulgados o potenciales. Esto
se conoce como "realizar una auditoría".
diodo
Componente electrónico que permite que la corriente eléctrica fluya en una única dirección. Ver diodo de bloqueo y diodo bypass.
22/4/2020 Glosarios
diodo de bypass
Diodo conectado en paralelo con un módulo FV para brindar una vía alterna de corriente en caso de recibir sombra o avería del
módulo.
disminución de tarifas
Reducción automática (anual o mensual) de los niveles de pago de la tarifa de suministro para anticipar una tendencia tecnológica.
dispositivo de corriente residual

Dispositivo del cableado eléctrico que desconecta un circuito siempre que detecta que la corriente eléctrica no está equilibrada entre
los conductores energizados (línea) y el conductor de retorno (neutro). (Sin. Interruptor de circuito de fallo a tierra o GFCI; o
interruptor de fallo a tierra o GFI)
distribución de Weibull
La distribución de Weibull de la velocidad del viento es una idealización matemática de la distribución de la velocidad del viento con
el tiempo.
disyuntores / interruptores automáticos

Es un interruptor/disyuntor eléctrico de operación automática diseñado para proteger un circuito eléctrico de daños causados por
sobrecarga o cortocircuito.
dividendo
El monto pagado por acción, generalmente una vez, dos veces o cuatro veces al año, por parte de una compañía a partir de sus
ganancias, según lo decida la junta de directores.
DoD
profundidad de descarga
DSM
gestión de la demanda
DSRA
cuenta de reserva para servicio de la deuda
E
E2P
tasa energía - potencia
EAT
extra alta tensión
ECF
flujo de caja de las acciones
EFC
capacidad firme equivalente
efectivo disponible para el servicio de deuda

Cantidad de efectivo disponible para el servicio de la deuda después de cubrir todos los gastos operativos esenciales.
efecto estela
Turbina eólica situada aguas abajo del flujo de aire con respecto a otra turbina, recibe menos viento que ésta y, en consecuencia,
produce menos energía. Esto se llama efecto estela (wake effect).
efecto invernadero
Efecto de ciertos gases en la atmósfera terrestre, que atrapa el calor del sol
eficiencia
Cociente entre potencia (o energía) de salida y potencia (o energía) de entrada. Se expresa en porcentaje.
eficiencia de pérdida cero

eficiencia de un colector cuando no hay pérdidas térmicas
eficiencia energética
Puede referirse a: 1. Eficiencia de conversión de la energía, la relación entre la salida y la entrada de una máquina de conversión de
energía. 2. Conservación de la energía, esfuerzos que se hacen para reducir el consumo energético.
efluente
Líquido o gas descargado de un proceso o reactor químico, que generalmente contiene digestatos de dicho proceso.
EIA
evaluación de impacto ambiental
22/4/2020 Glosarios
eje
Conexión mecánica entre turbina y generador
ELCC
capacidad de transporte de carga equivalente
electrólisis
La electrólisis es una técnica que utiliza una corriente eléctrica continua (CC) para impulsar una reacción química que de lo contrario
no sería espontánea; de importancia comercial como una etapa en la separación de elementos de fuentes naturales, como minerales,
mediante una celda electrolítica. La electrólisis del agua produce hidrógeno y oxígeno.
embalse
Un cuerpo de agua formado al represar un río o arroyo
emisiones
Humos o gases provenientes de chimeneas y tubos de escape, se filtran desde adentro de las fábricas o ingresan a la atmósfera
directamente provenientes de gas residual de pozos petrolíferos, los vertederos de residuos, vegetación en descomposición, árboles
en descomposición y otras fuentes. Ellas incluyen dióxido de carbono, metano y óxido nitroso, los cuales causan la mayor parte del
efecto invernadero global.
Empresas de Servicios Públicos"

Una ley hito en EE.UU. que reformó las tarifas de electricidad y abrió el mercado a generadores que no son compañías eléctricas, o
productores de energía independientes (IPP) al exigir que las compañías eléctricas tradicionales les compren energía a costos de
generación evitados. Precursora de las FiT modernas.
END
energía no entregada
endeudamiento
El nivel de deuda usado en una transacción particular, expresado como porcentaje de capital o como un cociente del capital (también
denominado "apalancamiento").
energía
La capacidad de un sistema para hacer un trabajo. Se mide en Joule o kilovatio-hora (kWh).
energía cinética
la energía que un objeto posee debido a su movimiento
energía eléctrica
La tasa a la cual se transfiere energía eléctrica. La energía eléctrica se mide mediante la capacidad y, generalmente, se expresa en
megavatios (MW).
energía entregada
La energía que un cliente recibe realmente y por la cual paga. O la energía que se entrega realmente a una carga (dispositivo),
opuesto a la energía generada por un proceso o tecnología.
energía FV de concentración
Tecnología fotovoltaica en la cual la radiación solar se concentra mediante lentes en celdas solares muy pequeñas
energía hidroeléctrica
Energía derivada de la energía de saltos o corrientes de agua.
energía incorporada
Por lo general, se define como la energía que se usa para extraer, transportar, fabricar, instalar y desmontar/descomponer un
producto o edificio.
energía luminosa
Radiación electromagnética en forma de protones portadores de energía, integrada en el tiempo. Aunque la energía luminosa a
menudo se refiere solamente al espectro visible, la energía luminosa puede ser absorbida por celdas solares a través del espectro
solar, desde la luz infrarroja invisible, a la luz visible hasta la luz ultravioleta.
energía no entregada
Energía que no puede ser suministrada a causa de limitaciones del operador de red de transmisión, p.ej. la potencia nominal
instalada de un parque eólico es superior a la inyección de potencia máxima permitida a la red o subestación
energía no suministrada
Demanda energética que no puede ser suministrada por la generación disponible
energía potencial gravitacional

la energía almacenada en un objeto como resultado de su posición vertical o altura
22/4/2020 Glosarios
energía primaria
Energía total contenida en una fuente, como el carbón, el petróleo o el gas natural, antes de las pérdidas de conversión.
energía secundaria
Energía que se ha extraído/generado a partir de otra fuente de energía primaria; algunos ejemplos de energía secundaria incluyen
electricidad o biogás.
energía solar de concentración

(CSP por sus siglas en inglés) Proceso solar térmico utlizado para convertir energía solar en electricidad
energía útil
Energía que se puede usar para realizar una determinada tarea, lo opuesto a energía total generada (parte de la cual puede no ser
capaz de ser usada, como el calor residual).
ENS
energía no suministrada
entidad de función especial

Una entidad establecida para un propósito particular, como obtener financiación fuera del balance general, obtener ventajas de
impuestos o aislar otros activos del patrocinador de los acreedores del proyecto. También conocido como vehiculo de función
especial.
ENTSO-E
red europea de gestores de redes de transporte de electricidad
envolvente del edificio

La envolvente de un edificio es el separador físico entre el ambiente acondicionado y no acondicionado de un edificio, que incluye la
resistencia a la transferencia de aire, agua, calor, luz y ruido. Comprende todos los elementos de la cubierta exterior que mantienen
un ambiente cerrado seco, calefaccionado o refrigerado y facilitan el control del 'clima interno'.
enzimas
Moléculas de naturaleza proteica y estructural que catalizan reacciones químicas, siempre que sean termodinámicamente posibles.
EPC
ingeniería, abastecimiento y construcción
EPS
sistema de predicción por conjuntos
equilibrio del sistema

Todos los componentes de un sistema FV, excluidos los módulos FV. El BoS incluye componentes como las estructuras de montaje,
los sistemas de seguimiento, los inversores y otros componentes electrónicos, transformadores, cableado, conectores, interruptores,
fusibles, protección contra rayos y sobretensiones, y tecnologías de almacenamiento en el caso de sistemas fuera de la red. A veces,
incluso los costos de mano de obra y tierra se consideran parte de los costos del BoS de un sistema.
equivalente de valor actual

El equivalente de valor actual es una medida contable que proyecta al presente el valor de un flujo de efectivo que está en el futuro,
normalmente por descuento.
equivalentes CO2
Unidad usada para estandarizar las medidas de forzamiento radiactivo. Por ejemplo, al comparar toneladas, el metano es un gas con
efecto invernadero, que es 21 veces más potente que el dióxido de carbono como causante del efecto invernadero global. Por lo
tanto, una tonelada de metano representa 21 toneladas de equivalente CO2 .
ER
energía renovable
error sistemático
Desviación sistemática de valor medio no nulo. Puede ser causada, por ejemplo, por errores de medición en los dispositivos de
medición.
errores de fase
Pronóstico y medición poseen la misma forma pero el uno está detrás del otro como un desplazamiento de fase entre tensión y
corriente en sistemas de CA.
ERv
energía renovable variable
ESC
energía solar de concentración
22/4/2020 Glosarios
escala piloto
Sistema entre el tamaño del modelo pequeño de laboratorio (escala de banco) y un sistema de tamaño real.
escalador anual del precio

Indexación del precio de energía produnto de inflación y otros factores.
Espacio Natura 2000

Espacios europeos designados, que constituyen la red europea Natura 2000 de lugares protegidos para hábitats y especies en toda la
UE. Se definen como una combinación de las zonas especiales de conservación (ZEC) y por las zonas de protección especial (ZPE)
estabilidad
La estabilidad de un sistema eléctrico se refiere a la continuidad de operación intacta después de una perturbación.
estación solar
unidad compacta y con buen aislamiento que contiene los principales componentes y armazones de un sistema solar térmico
estado de carga
La cantidad de energía remanente en una batería, como porcentaje de su capacidad máxima. El SoC es lo opuesto a la profundidad
de descarga. (SoC = 1 – DoD) Por ejemplo, un estado de carga = 60% significa que el 40% de la batería está descargada (está 40%
vacía, o la profundidad de descarga = 40%).
estancamiento
estado de equilibrio que se alcanza en un colector solar térmico (energía capturada igual a energía perdida) durante períodos de
irradiación solar alta continua sin consumo
estator
Pieza fija de una máquina eléctrica
estratificación
formación de capas, p. ej., capas de distintas temperaturas en un tanque de agua caliente
estructura de capital
Se refiere a la manera en la cual los activos o inversiones se financian a través de combinaciones de capital, deuda o seguridades
híbridas.
estructura financiera
La mezcla específica de deuda y capital a largo plazo que una compañía o proyecto usa para financiar su propósito. Esta estructura
financiera es una mezcla que afecta directamente el riesgo y el valor del negocio.
estructuración
(fin.) El acto de desarrollar y establecer una ) estructura financiera
estudio de viabilidad
Una análisis de la capacidad para completar un proyecto exitosamente, tomando en cuenta factores legales, económicos,
tecnológicos, de cronograma, y de otro tipo. En lugar de sencillamente lanzarse a un proyecto y esperar lo mejor, un estudio de
viabilidad permite que los administradores del proyecto investiguen los posibles resultados negativos y positivos de un proyecto
antes de invertir demasiado tiempo y dinero.
Et
cantidad de electricidad generada en año t
Etaη
eficiencia
etilvinilacetato
Encapsulante usado entre la cubierta de cristal y las celdas solares en los módulos fotovoltaicos. Es durable, transparente, resistente a
la corrosión, e ignífugo.
EVA
etilvinilacetato
evaluación de impacto ambiental

Proceso formal, utilizado para determinar los impactos medioambientales que la implementación de un plan, política, programa o
proyecto puede conllevar, realizado en forma previa a la decisión de implementar dicha propuesta
exergía
Exergía es la fracción de energía que puede transformarse en trabajo, por tanto corresponde a la energía útil.
extra alta tensión

extra alta tensión (=245kV)
22/4/2020 Glosarios
f
frecuencia
factor de capacidad
Relación de la energía generada por una unidad durante un período determinado de tiempo y la energía que habría generado si
hubiera funcionado a su máxima capacidad por ese mismo período de tiempo
factor de carga
En ingeniería eléctrica, el factor de carga se define como la carga promedio divido por la carga pico en un período especificado.
factor de disponibilidad
Cantidad de tiempo en que una central eléctrica puede producir electricidad en un período de tiempo, dividido por la cantidad de
tiempo en el período. Cuando solo la capacidad parcial está disponible, el factor de disponibilidad no siempre será deducible.
factor de energía primaria

El término 'factor de energía primaria' expresa la relación entre la energía primaria y la energía entregada. Por ejemplo, en Irlanda, el
factor de energía primaria para la electricidad es 2,7; esto significa que para cada 1 kW consumido, es necesario generar 2,7 kW. El
factor toma en cuenta las pérdidas en la cadena energética, incluido el procesamiento, almacenamiento, generación, transmisión,
distribución y entrega. Los métodos de cálculo varían de país en país.
factor de luz diurna

El cociente entre el nivel de luz en un punto particular en un edificio y el nivel disponible simultáneamente afuera.
factor de potencia
(también: cos(phi), cos phi, cos.phi): el factor de potencia que se define como el cociente entre la potencia activa y la potencia
aparente. Al mismo tiempo, es el cambio de fase en sistemas de potencia CA, el coseno del ángulo phi que es el ángulo entre la
corriente y el voltaje.
fault-ride-through
Capacidad de los dispositivos eléctricos, especialmente de los generadores eólicos de operar a través de períodos de tensión de red
baja. También denominada "low voltage ride through" (LVRT)
FCL
flujo de caja libre
fecha de operación comercial

La fecha en que la distribuidora (o comprador de la energía) autoriza a que la energía generada en un proyecto y entregada a la red
sea ya contabilizada para facturar en el plazo acordado.
FER
fuentes de energía renovable
fermentación
Proceso metabólico que convierte azúcar en ácido, gases en alcohol. Descomposición de una sustancia orgánica
filo de agua
se refiere a un tipo de planta hidroeléctrica pequeña con poco, o nulo, almacenamiento de agua
Filtro
dispositivo que recolecta las impurezas de un fluido
filtro LCL
Filtro de hardware en circuitos eléctricos consistente en inductancias y capacitancia para mejorar la calidad de la energía
filtro paso bajo

Filtro de hardware en circuitos eléctricos que bloquean frecuencias por encima de una frecuencia de corte específica
finalización
La fecha en la cual los flujos de caja de un proyecto se convierten en el principal método de pago. Ocurre después de una prueba de
finalización que, por lo general, involucra criterios de desempeño financieros y físicos. Antes de la finalización, la principal fuente de
pago generalmente proviene de los patrocinadores o del contratista.
financiación corporativa
La financiación corporativa generalmente se refiere a financiar un proyecto usando fondos disponibles de la compañía/organización
como un todo, sin fondos adicionales recaudados para el proyecto particular. Opuesta a la "financiación de proyectos", en la cual se
recaudan fondos explícitamente para un proyecto particular.
financiación de proyectos
Financiación de proyectos generalmente se refiere a financiar un proyecto usando fondos recaudados explícitamente para ese
proyecto particular. Es lo opuesto a "financiación corporativa", en la que los fondos usados son aquellos que están disponibles en la
compañía u organización como un todo s, y sin que se recauden fondos adicionales para el proyecto particular.
22/4/2020 Glosarios
FiP
prima de riesgo
FIT
tarifa de suministro
FLaP
programa de modelización de parques eólicos
fluctuaciones de sombras
(shadow flicker/sombra titilante) Término que describe el efecto de corta duración de las sombras proyectadas por las palas o aspas
rotantes de turbinas eólicas al pasar el sol detrás de éstas, lo cual ocurre bajo ciertas condiciones o posiciones geográficas, y hora del
día.
fluctuaciones rápidas de tensión

Variaciones rápidas y peródicas de la frecuencia del voltage de corriente alterna
Fluido anticongelante
fluido con un punto de congelación inferior al del agua para prevenir el congelamiento del fluido portador de calor
fluido de transferencia de calor

Un fluido que puede transferir y almacenar energía térmica (calor). Algunos ejemplos de fluidos de transferencia térmica son agua,
anticongelantes, aceite térmico y sales fundidas.
fluido de transferencia térmica

cualquier gas o líquido específicamente fabricado para transmitir calor de un sistema a otro.
Flujo
Flujo de agua caliente desde la fuente de calor hacia el consumidor
flujo de caja
Diferencia entre los ingresos y los cobros y/o pagos en un periodo de tiempo determinado.
flujo de caja de las acciones

Flujo de caja disponible para los titulares de activos. Es igual al ingreso neto más la depreciación menos los gastos de capital menos
los aumentos del capital de trabajo neto (NWC) menos el pago de la deuda principal más los nuevos fondos de la deuda.
flujo de caja descontado

(DCF por sus siglas en inglés) - el flujo de caja neto futuro se lleva a su valor actual con una tasa de descuento. El análisis del DCF usa
proyecciones de los flujos de caja futuros y los descuenta (por lo general, mediante el costo promedio ponderado de capital, o
WACC) para llegar al valor actual (PV) para el proyecto.
flujo de caja disponible

Flujo de caja total menos los gastos de efectivo utilizado antes del pago de deuda.
flujo de caja en cascada

El orden de prioridad para los flujos de caja de un proyecto según lo establecido por los documentos de préstamo y financiación.
(Sin. Cascada de caja)
flujo de caja libre

(FCF en inglés) Efectivo disponible para los proveedores de capital. Se define como las ganancias antes de los pagos de interés
ajustados para los impuestos (EBIAT); más la depreciación, amortización y otros costos que no son en efectivo; menos los gastos de
capital; menos los aumentos del capital circulante neto.
flujo de caja neto

El dinero total de una compañía menos las responsabilidad totales al analizar declaraciones financieras. El flujo de caja neto se usa
comúnmente para evaluar el flujo de caja de una compañía. En términos más generales, el flujo de caja neto se refiere a la cantidad
de dinero restante después de completada una transacción y ya se restaron los cargos y deducciones relacionados con la transacción.
(Sin. flujo de caja neto).
flujo de efectivo operativo

Ingresos de un proyecto menos los gastos de operación de caja.
flujo de energía unidireccional

Flujo de electricidad que circula en una única dirección.
flujo magnético
Cantidad física que describe el efecto de un campo magnético. La unidad en el SI del flujo magnético es el weber (Wb).
fotosíntesis
Proceso por el cual las células que contienen clorofila en las plantas verdes convierten luz incidente en energía química, capturando
dióxido de carbono en la forma de carbohidratos.
22/4/2020 Glosarios
fotovoltaica
Fotovoltaica (FV) se refiere a tecnologías que convierten energía solar en electricidad de corriente continua usando materiales
semiconductores que presentan efecto fotovoltaico.
fotovoltaico
Proceso fotoeléctrico para convertir energía solar en electricidad
fracción Solar
proporción de la demanda de energía que se satisface el sistema solar térmico (típicamente dada como %)
FRC
convertidor de capacidad nominal
frecuencia
El número de repeticiones en una unidad de tiempo de una onda completa, expresado en Hertz (Hz).
frecuencia angular
ω = 2*π;*f
frecuencia de red
Frecuencia a la cual funciona la red, por lo general 50 o 60 Hz.
Freno de convección
Dispositivo que evita la convección
Fresnel lineal
Una tecnología de ESC que es una versión de menor costo del colector de torre parabólica. Utiliza una serie de segmentos de espejos
planos largos dispuestos de forma de aproximarse a una forma parabólica. Al igual que el colector de torre parabólica, estos
concentran la radiación solar sobre un tubo receptor central que se extiende a lo largo de la línea focal de los segmentos de espejo
para producir altas temperaturas.
FRT
fault-ride-through
fuerza mayor
Es una cláusula común en contratos que esencialmente libera a ambas partes de la responsabilidad u obligación cuando un evento
que está fuera del control de las partes, como una guerra, huelga, disturbios, crimen o un evento descrito por el término legal "acto
de Dios" (como un huracán, inundación, terremoto, erupción volcánica, etc.), impide que una o ambas partes cumplan con sus
obligaciones bajo el contrato. Las mayoría de las cláusulas de fuerza mayor no excusan completamente la falta de desempeño de una
parte, sino que solo lo suspende durante el evento de fuerza mayor.
función de densidad de probabilidad

Un diagrama que ayuda a identificar la probabilidad de eventos sobre una base empírica; puede ser un histograma.
función ride through (soporte ante fallos) en alta tensión

Capacidad de una central eléctrica para permanecer conectada durante condiciones de alta tensión, p. ej., resultante del rechazo de
carga o después de la recuperación de la tensión.
función ride through (soporte ante fallos) en baja tensión

Capacidad de los dispositivos eléctricos, en especial de los generadores eólicos, de ser capaces de operar a través de períodos de
baja tensión de la red. También se denomina Fault Ride Through (FRT)
fusible
Un tipo de resistor de baja resistencia que actúa como un dispositivo de sacrificio para proporcionar protección contra sobrecorriente
y cortocircuito en un circuito eléctrico.
FV
fotovoltaico
G
G
Irradiación solar
galvanoplastia
proceso para depositar una capa de metal sobre un electrodo por electrólisis
ganancia solar
El aumento en la temperatura en un espacio, objeto o estructura que resulta de la radiación solar.
garantía
En el caso de que un proyecto no puede dar servicio a la financiación o lograr la terminación, los financieros pueden recurrir a
cualquiera de caja del patrocinador u otra garantía no-proyecto.
22/4/2020 Glosarios
garantía de finalización
Una garantía que asegura que un proyecto alcanzará la finalización física y/o financiera. Un contratista llave en mano garantiza la
finalización física (lograr un determinado desempeño operativo). Las garantías normalmente se aseguran mediante bonos de
desempeño y/o multas bajo la forma de daños y perjuicios. De forma alternativa, los patrocinadores de proyectos a veces
proporcionan a los prestamistas garantías de finalización al acordar pagar el servicio de la deuda programado en el caso de que la
compañía del proyecto no pueda pagar.
garantía total
Sin importar qué evento de riesgo ocurra, el prestatario acepta pagar la deuda. Por definición, esto no es una financiación del
proyecto a menos que el único activo del prestatario sea el proyecto.
gas de efecto invernadero

Gas causante del calentamiento global
gas de vertedero
Gas con contenido de metano, producido en vertederos.
gasificación
Proceso por el cual un combustible sólido es convertido en gas, también conocido como destilación pirolítica o pirólisis.
gastos de capital
Gastos que se efectúan para adquirir bienes de inversión cuya utilización se produce en un período dilatado de tiempo.
gastos operativos
Costos de ejecución de un proyecto
GB
caja de engranaje
GCB
caja de conexión (o reagrupación) del generador
generación convencional
Generación eléctrica mediante combustibles fósiles (carbón, gas natural), centrales nucleares o grandes centrales hidroeléctricas (la
energía hidroeléctrica es renovable pero se considera convencional).
generación integrada
Generación que se conecta a redes de distribución (a veces, la generación conectada a redes de subtransmisión también es
considerada generación integrada).
generación renovable
Generación eléctrica producida a través de energías renovables (sol, viento, agua, biogás)
generación renovable variable

Generación renovable cuya variabilidad posee una relación de proporcionalidad directa con la disponibilidad de su fuente primaria de
energía. Siendo dicha fuente "variable" (ej.: eólica, FV), la fluctuación de la generación también lo es.
generador
Un generador es un dispositivo que convierte energía mecánica en energía eléctrica.
generador de inducción
Generador de inducción o generador asíncrono es un tipo de generador de corriente alterna que utiliza los principios de motores de
inducción para producir energía. Los generadores de inducción operan girando mecánicamente sus rotores más rápido que la
velocidad de sincronismo. Por lo general obtiene su potencia de excitación de una red eléctrica.
generador de inducción con rotor de jaula de ardilla

Generador de inducción en el cual el rotor es un cilindro montado en un eje. En el interior contiene barras conductoras longitudinales
(usualmente son de aluminio o cobre) con surcos y conectados en ambos extremos creando un cortociruito con los anillos que
forman la jaula.
generador de inducción de rotor bobinado

Generador de inducción consistente en un bobinado de CA trifásico con acceso externo al rotor
generador de inducción doblemente alimentado

Las máquinas doblemente alimentadas son motores eléctricos o generadores eléctricos que tienen bobinados tanto en la parte
estacionaria como en la giratoria, y ambos bobinados transfieren potencia activa significativa entre el eje y el sistema eléctrico. Por lo
general, el bobinado del estator se conecta directamente a la red trifásica y la bobina del rotor trifásico se alimenta desde la red a
través de un convertidor de frecuencia giratorio o estático.
22/4/2020 Glosarios
generador sincrónico
Máquina eléctrica que genera energía eléctrica y emplea corriente continua para la magnetización del rotor (por ello, la velocidad del
generador es sincrónica con la frecuencia de red.)
generador sincrónico de imán permanente

Un generador en el que el campo de excitación es proporcionado por un imán permanente en lugar de una bobina. El término
sincrónico se refiere aquí al hecho de que el rotor y el campo magnético giran a la misma velocidad, porque el campo magnético se
genera a través de un mecanismo de imán permanente montado sobre un eje y la corriente se induce en la armazón estacionaria.
generador sincrónico de imanes permanentes

(PMSG por sus siglas en inglés) Generador sincrónico equipado con un sistema de excitación de imanes permanentes.
gestión
El programa de producción para todas las unidades generadoras en un sistema eléctrico, por lo general, mediante la variación
momento a momento para hacer coincidir la producción con los requisitos de energía. Como verbo, gestionar significa dirigir la
planta para que produzca energía.
gestión de la demanda
La práctica de reducir el consumo de energía eléctrica y/o sus costos al cambiar los patrones de uso mediante incentivos (p. ej.,
tarifas según la hora del día), negociación de acuerdos de suministro de energía más favorables, etc. También se conoce como
"gestión de la demanda de energía".
GFDI
interruptor detector de fallo de tierra
GGC
capacidad de generación bruta
GHG
gas de efecto invernadero
GHI
irradiación horizontal global
GIDA
generador de inducción doblemente alimentado
gigavatio
Medición de capacidad eléctrica equivalente a 1000 millones de vatios o a 1 millón de kilovatios.
GIRB
generador de inducción de rotor bobinado
GIRJA
generador de inducción con rotor de jaula de ardilla
Glicol
fluido orgánico utilizado para evitar el congelamiento
góndola
La góndola de una turbina eólica, en la parte superior de la torre, contiene la caja de engranajes y el generador.
gradientes de potencia
Gradientes en potencia de salida.
GS
generador sincrónico
GSIP
generador sincrónico de imanes permanentes
GW
gigavatio
GWh
gigavatio hora
H
h
sobre la horizontal
22/4/2020 Glosarios
HCFC
hidroclorofluorocarbonos
HCV
valor calorífico superior
HDKR
Hay-Davis-Klucher-Reindl
HDPE
polietileno de alta densidad
hemicelulosa
Son heteropolisacáridos (polisacárido compuesto por más de un tipo de monómero), formado por un conjunto heterogéneo de
polisacáridos, que forman una cadena lineal ramificada. Entre estos monosacáridos destacan más: la glucosa, la galactosa o la
fructosa.
hertz
(Hz): La medida de la frecuencia de un fenómeno periódico (1 Hz= 1 s–1)
hidroclorofluorocarbonos
Sustancias químicas que contienen solo hidrógeno (H), carbono (C), flúor (F) y cloro (Cl). Los HCFC se usan como refrigerantes (en
refrigeradores, congeladores y sistemas acondicionamiento de aire) y también en espumas aislantes. Tienen un efecto invernadero
(potencial de calentamiento global) muy potente que es casi 2.000 veces más alto que el del dióxido de carbono.
hidrograma
una gráfica que muestra el caudal de agua medido en cierto punto en un río en función del tiempo
hidrólisis
es una reacción química entre una molécula de agua y otra molécula, en la cual la molécula de agua se divide y sus átomos pasan a
formar parte de otra especie química.
hipoteca
Derecho real de garantía por el que se sujetan los bienes (generalmente inmuebles) de un deudor como forma de asegurar el
cumplimiento de una obligación. En caso de que esto no ocurriera, el acreedor tendría derecho a enajenar los bienes hipotecados y
retener el producto de la venta.
hoja de términos
Un acuerdo no vinculante que establece los términos y condiciones básicos bajo los que se hará una inversión. Una hoja de términos
sirve como plantilla para desarrollar documentos legales más detallados. Una vez que las partes involucradas llegan a un acuerdo
sobre los detalles, se redacta un borrador del acuerdo vinculante o contrato.
hora pico de demanda

Horas durante un período de tiempo, en las cuales la demanda es la máxima.
horas a plena carga

El término 'horas a plena carga' es el número de horas que un generador (de electricidad o calor) operaría a plena carga si se opera
siempre a ese nivel, o la energía total producida (kWh) dividido por la capacidad instalada (kW); no es la cantidad de tiempo que un
generador opera a plena carga. Se usa como una indicación de cuántas horas debe funcionar un generador cada año para ser
rentable. Por ejemplo, una central eléctrica particular puede necesitar 4.000 horas de operación a plena carga para ser rentable. Si
funciona al 50% de la capacidad, entonces debería funcionar 8.000 horas reales para alcanzar 4.000 horas a plena carga. El uso del
término puede diferir según la tecnología que se está analizando. A veces se usa el término 'horas equivalentes a plena carga' (EFLH).
horas solar pico

Si un lugar recibe un promedio de 1.200 kWh/m2/año, se dice que recibe un promedio de 1.200 HSP por día. Si un lugar recibe un
promedio de 5 kWh/m2/día, se dice que recibe un promedio de 5 HSP por día. Una hora solar pico es equivalente a 1000 vatios de
energía solar que caen sobre un área de 1 metro cuadrado durante 1 hora o, por ejemplo, como 500 vatios de energía solar que caen
sobre un área de 1 metro cuadrado durante 2 horas.
horizonte de pronóstico
Tiempo entre la determinación de un pronóstico y el tiempo de su validez.
HSP
horas solar pico
HTF
fluido de transferencia de calor
HVRT
función ride through (soporte ante fallos) en alta tensión
22/4/2020 Glosarios
Hz
hertz
I
I
corriente
I)
sobrecorriente con característica de desconexión inversa
I0
Puede referirse a: 1)irradiaciones solares, 2)costo de inversión inicial.
IDN
irradiación directa normal
IG
generador de inducción
IGBT
transistor bipolar de compuerta aislada
impedancia
1) Fuerza antagónica total al flujo de corriente en un circuito de CA. 2) Combinación de resistencia y reactancia que afectan el flujo de
una corriente alterna, generalmente expresada en Ohms.
impuesto al valor agregado

Una forma de impuesto al consumo o las ventas. Desde la perspectiva del comprador, es un impuesto sobre el precio de compra.
Desde la del vendedor, es un impuesto al valor agregado del producto, material o servicio, desde un punto de vista contable, por esta
etapa de su fabricación o distribución. El fabricante remite al gobierno la diferencia entre estos dos montos y retiene el resto para sí
mismo para compensar los impuestos que tuvo que pagar previamente sobre las entradas. También se conoce como un impuesto
general a las ventas (GST).
incumplimiento
Falta de cumplimiento o de ejecución de los deberes, compromisos u obligaciones. Inobservancia de las leyes u órdenes. Falta de
pago de una deuda vencida, líquida y exigible.
indicador de flujo
un dispositivo visual para medir la velocidad del flujo de un fluido (sinónimo, medidor de flujo).
Indicador de temperatura
Dispositivo que indica la temperatura en el sistema
Í
índice de claridad
El índice de claridad Kt se define como el cociente de la irradiancia global horizontal con la irradiancia correspondiente disponible de
la atmósfera (es decir, la irradiancia extraterrestre multiplicada por el seno de la altura del sol).
I
indice de cobertura promedio del servicio de la deuda
El cociente entre el flujo de caja operativo y el servicio de deuda durante el período de un año, usado para determinar la capacidad
de deuda de un proyecto.
Í
índice de rendimiento
Relación entre la generación de electricidad de un sistema FV real y la producción eléctrica en conidicones ideales (sin pérdidas,etc).
Es expresado como porcentaje o fracción.
I
inductancia
La inductancia es la propiedad de un conductor eléctrico mediante la cual un cambio en la corriente que fluye a su través induce una
fuerza electromotriz en el propio conductor y en conductores cercanos por inductancia mutua.
inductor
Elemento pasivo de un circuito eléctrico que almacena energía magnética
ingreso operativo neto

El ingreso operativo neto es igual a todos los costos anuales menos el ingreso anual. Los costos de inversión inicial no se incluyen en
el ingreso operativo neto.
ingresos
El monto total de los pagos que recibe una empresa durante un período específico, también llamado "ingreso bruto"
22/4/2020 Glosarios
insolación
Otro término para irradiación.
instrumento de función especial

SPV es un término intercambiable con el término "entidad de propósito especial - SPE"
interarmónicos
Componentes de frecuencia del espectro de la tensión que ocurren en múltiplos no enteros de la frecuencia fundamental
intercambiador de calor
un dispositivo para transferir calor entre dos fluidos sin que los fluidos se mezclen o entren en contacto uno con otro
intereses durante la construcción

Una cantidad que suele ser igual a los intereses capitalizados. Normalmente es parte del CAPEX de un proyecto.
interruptor detector de fallo de tierra

Dispositivo del cableado eléctrico que desconecta un circuito siempre que detecta que la corriente eléctrica no está equilibrada entre
los conductores energizados (línea) y el conductor de retorno (neutro). (Sin. Interruptor de fallo de tierra (GFI) o dispositivo de
corriente residual o RCD)
intervalo de confianza
En la estadística inferencial; el intervalo de confianza mide la probabilidad que un parámetro de la población caiga entre dos valores
establecidos . El intervalo de confianza puede tomar cualquier número de probabilidades, siendo 95% y 99 % los valores más
comúnes
inversor
En un sistema FV, un inversor convierte la potencia de CC del conjunto FV o batería, en potencia de CA compatible con la instalación
y cargas de CA.
irradiación difusa
Radiación recibida del sol después de la reflexión y difusión por parte de la atmósfera y el suelo.
irradiación directa normal

Irradiación perpendicular a una superficie., medida en W/m2
irradiación horizontal global

Irradiación global sobre una superficie horizontal. Medida en W/m2
Irradiación solar
( I ; J/m2) Es la energía incidente por unidad de área sobre una superficie a lo largo de un tiempo especificado (p.ej. una hora, día)..
Equivalente a energía, y usualmente expresada en kilovatios-hora por metro cuadrado
irradiancia
potencia de la luz irradiada [unidad: W/m²]
irradiancia solar
Potencia solar incidente sobre una superficie. Usualmente, se la expresa en kilovatios por metro cuadrado.
Isc
corriente de cortocircuito
ISCC
plantas solares integradas de ciclo combinado
isobárico
Se aplica a los lugares que tienen una presión idéntica. Un proceso isobárico es aquel donde la energía se transfiere entre dos
sistemas y su entorno a presión constante.
isotérmico
Proceso donde la energía se transfiere entre dos sistemas y su entorno a temperatura constante.
IWES
Instituto Fraunhofer para la Energía Eólica y la Tecnología para el Sistema Energético (Fraunhofer-Institut für Windenergie und
Energiesystemtechnik)
J
J
joule
joule
J - unidad de energía igual a 1/3600 kilovatio-hora.
K
22/4/2020 Glosarios
kilovatio
Medida de potencia eléctrica igual a 1.000 vatios. 1 kW = 3,413 Btu/h = 1,341 HP.
kilovatio pico o cresta

Unidad FV específica que indica la producción de potencia nominal de una celda o módulo solar bajo condiciones condiciones
estándar de prueba.
kilovatio-hora
Unidad de medida más comúnmente empleada para medir la cantidad de electricidad consumida a lo largo del tiempo. Representa
un kilovatio de potencia eléctrica entregado por una hora.
kilovoltio
1.000 voltios. Usualmente utilizada en conexiones de lineas de transmisión de media y alta tensión.
Kt
índice de claridad
kV
kilovoltio
kW
kilovatio
kWh
kilovatio-hora
kWh/m2a
kilovatio-hora por metro cuadrado por año
kWhel
kilovatio-hora (eléctrico)
kWp
kilovatio pico o cresta
L
L
inductancia
LCOE
costo nivelado de electricidad
Legionela
bacterias que se desarrollan en agua tibia (alrededor de 35 a 55°C) y causan la enfermedad del legionario
LIBOR
tipo de interés ofertado del mercado interbancario de Londres
licencia de extracción
una licencia otorgada por la autoridad ambiental local que permite que una cantidad de agua determinada se saque de un curso de
agua
lignocelulósica
Es el constituyente complejo de la madera, compuesto por lignina, celulosa y hemicelulosa que aglutina las fibras de la celulosa.
Sinónimo: biomasa lignocelulósica
limitación de potencia
La limitación de potencia impide que la turbina eólica acelere por encima de criterios de diseño.
limpiado con agua presurizada

El fundamento fisicoquímico en el que se basa este proceso es la absorción del CO2 en el agua debida a su diferente solubilidad
frente al Ch4
líneas de interconexión
Punto de conexión entre dos o más centrales eléctricas.
liquidez
La liquidez (de una empresa o un proyecto) se define como la capacidad de cumplir con todas las obligaciones financieras a tiempo.
lodo
Biosólidos separados de los líquidos durante el procesamiento. El lodo puede contener hasta un 97 % de agua en volumen.
22/4/2020 Glosarios
lodos residuales
Producto semisólido producido de la purificación del agua en una planta de aguas residuales.
LOLE
pérdida de expectativa de carga
LOLP
probabilidad de pérdida de carga
longitud de rugosidad
Un parámetro de algunas ecuaciones del perfil de viento vertical que modela la velocidad del viento media horizontal cerca del suelo;
en el perfil de viento logarítmico, es equivalente a la altura a la cual la velocidad del viento teóricamente se hace cero.
LSC
convertidor del lado de línea (equivale a GSC = Convertidor del lado de red)
luz infrarroja
Radiación electromagnética con longitudes de onda más largas que las de la luz visible. Las longitudes de onda IR van desde
aproximadamente 700 nm a 300.000 nm. Debido a las longitudes de onda más largas, la luz IR tiende a atravesar materiales, incluidas
celdas solares, y también porta menos energía en comparación con la luz visible o la luz ultravioleta. La luz IR también es emitida por
radiación térmica. La luz IR, en el lenguaje de las celdas solares, se denomina comúnmente 'luz roja'.
luz IR
luz infrarroja
luz UV
ultravioleta
luz visible
Radiación electromagnética que es visible para el ojo humano. Las longitudes de onda de la luz visible van de 380 nm a 750 nm.
Dentro de ese rango, las distintas longitudes de onda son visibles como colores, de más larga a más corta: rojo, naranja, amarillo,
verde, azul, índigo y violeta.
LVRT
función ride through (soporte ante fallos) en baja tensión
M
M
torque
m2/MWh/a
metro cuadrado por generación anual de un megavatio hora
MA
masa de aire
MAE
error medio absoluto
manómetro
dispositivo para medir la presión en el sistema
máquina sincrónica
Una máquina de corriente alterna en la cual la frecuencia de las tensiones generadas y la velocidad de la máquina mantienen una
relación constante.
margen
El monto expresado como porcentaje por año por encima de la base de la tasa de interés o el costo de los fondos. Para contratos de
cobertura de riesgo y especular y futuros, la garantía en efectivo depositada con un operador o intercambio como seguro contra
incumplimiento.
margen de reserva
Excedente de capacidad de generación, necesario para alimentar la carga del sistema con suficiente confiabilidad.
masa de aire
La masa de aire (MA) define las veces que un rayo de luz solar atraviesa el espesor perpendicular de la atmósfera. Cuando el sol se
ubica en una perpendicular de 90º, es decir, al mediodía en los equinoccios de primavera u otoño, la MA es igual a 1. En cualquier
otro caso, la MA crece a medida que disminuye la elevación solar.
materia prima
Material de entrada para un proceso, también llamado sustrato.
22/4/2020 Glosarios
materia prima de la biomasa

Materia orgánica disponible de forma renovable. La biomasa incluye los residuos forestales y de aserraderos, cultivos y deshechos
agrícolas, madera y deshechos madereros, restos animales, residuos de operaciones ganaderas, plantas acuáticas, árboles y plantas
de crecimiento rápido, y deshechos municipales e industriales.
material de cambio de fase (PCM)

Una sustancia con valor latente de fusión alto que es capaz de almacenar y liberar grandes cantidades de energía al pasar de estado
líquido a sólido, y viceversa.
MDL
mecanismo de desarrollo limpio
mecanismo de desarrollo limpio

Uno de los mecanismos flexibles definido en el Protocolo de Kioto (IPCC, 2007) que apoya proyectos de reducción de emisiones que
generan unidades de Reducción de Emisiones Certificadas, que se pueden comercializar en esquemas de comercialización de
emisiones.
media tensión
En la clasificación de tensiones de CA, la media tensión es )1kV y «=35kV.
medición neta
La medición de la red permite que aquellos clientes residenciales y comerciales que generan su propia electricidad a partir de energía
renovable alimenten a la red la energía que no utilizan.
medidor de exportación
Medidor que cuenta cuánta electricidad es alimentada a la red pública por una planta de energía renovable.
medidor de flujo
un dispositivo para medir precisamente la velocidad del flujo de un fluido (sinónimo, indicador de flujo).
megavoltio amperio
Unidad de potencia aparente
MENA
Medio oriente y África del norte
mercado al contado
El mercado para comprar y vender un producto específico, moneda extranjera o activo al precio prevaleciente para su entrega
inmediata.
mercado de capitales
Submercado del mercado financiero en el que se conciertan operaciones de crédito a largo plazo. Comprende las operaciones de
colocación y financiación con capitales a medio y largo plazo, la compraventa de acciones y participaciones en sociedades
mercantiles y las instituciones que efectúan tales operaciones. Incluye el mercado de valores y el mercado de crédito a largo plazo.
Por las características de sus activos se opone a mercado monetario o de dinero.
mercado extrabursátil
un mercado creado por el comercio de corredores, opuesto al mercado de subastas que prevalece en los intercambios organizados.
Mercado OTC
mercado extrabursátil
mercado para el día siguiente

Aquel en el que se comercializa la entrega de energía para el día siguiente (por lo general, productos de electricidad por hora).
mercados intradiarios
Mercado eléctrico mediante el cual el lapso de tiempo entre la comercialización y el suministro físico del producto, puede variar entre
unos pocos minutos y hasta 36 horas.
MERRA
análisis retrospectivo de la edad moderna para la investigación y aplicaciones
metano (CH4)
Un gas inflamable, explosivo, incoloro, inodoro, insípido que es levemente soluble en agua y soluble en alcohol y éter; hierve a –
161,6°C y se congela a –182,5°C. Se forma en pantanos y ciénagas a partir de materia orgánica en descomposición y representa un
riesgo explosivo considerable. Metano es el principal constituyente (hasta el 97%) del gas natural, siendo utilizado como fuente de
compuestos petroquímicos y combustible.
metanogénesis
Formación de metano debida a microorganismos. En la mayoría de los entornos, es el paso final de la descomposición de la biomasa.
22/4/2020 Glosarios
método de retorno
Un método que se usa para calcular un período de retorno y para indicar cuánto tiempo se demorará para recuperar el costo de
inversión inicial.
método iterativo
Método mediante el cual un problema (matemático) se resuelve siguiendo un proceso sistemático de ensayo y error, es decir, paso a
paso.
microturbina
Pequeña turbina de combustión que puede generar entre 25 y 500 kW. Las microturbinas constan de un compresor, combustor,
turbina, alternador, recuperador y generador. En comparación con otras tecnologías para generación de energía en pequeña escala,
las microturbinas ofrecen un número de ventajas, incluyendo: un pequeño número de piezas móviles, tamaño compacto, bajo peso,
excelente rendimiento, menos emisiones, potencial para producción masiva de bajo coste y oportunidades de utilizar combustibles
de desechos.
minired
Sistema integrado de generación local, transmisión y distribución que sirve a numerosos clientes y que, en general, no está
conectado a la red eléctrica nacional
MJ
mega-joule
modelación agregada
Modelación de un generador como un generador equivalente cuya capacidad instalada es la capacidad total de verios generadores
individuales.
modeloNWP
modelo matemático para pronóstico meteorológico, que se ejecuta generalmente en las supercomputadoras de un servicio
meteorológico.
modulación de ancho de pulso

(PWM por sus siglas en inglés) Una técnica comúnmente empleada para controlar la potencia en dispositivos eléctricos inerciales, de
implementación práctica gracias a los conmutadores electrónicos de potencia.
módulo de adquisición de datos

Recolección automática de datos por medio de sensores, instrumentos y dispositivos: en una fabrica, laboratorio o en el campo.
módulo FV basado en obleas

Módulo FV construido con obleas de silicio. Una oblea es un disco de silicio de contorno rectangular (rara vez circular) y muy
delgado.
módulo FV de lámina delgada

Módulo FV construido con capas secuenciales de materiales semiconductores en película delgada.
monopolio natural
Un monopolio natural es un monopolio en una industria en la que es más eficiente que la producción (implica el costo promedio a
largo plazo más bajo) se concentre de forma permanente en una sola empresa en lugar de que exista competencia. Algunos ejemplos
son la infraestructura, como las redes de energía eléctrica o las redes de gas natural, que no pueden operarse en competencia
económica. La inversión en esta infraestructura no justifica instalaciones paralelas.
MOS
estadística de resultado modelo
MPP
punto de potencia máxima
MPPT
seguimiento del punto de potencia máxima
MS
máquina sincrónica
MSC
Puede hacer referencia a: 1) Convertidor del lado de máquina (equivale a RSC = Convertidor del lado rotor). 2) Capacitor
mecánicamente commutado
MT
media tensión
22/4/2020 Glosarios
MTBF
tiempo medio entre fallos
MTTF
tiempo medio hasta el fallo
MTTR
tiempo medio para reparar
multicristalino
Material que se solidifica a una velocidad rápida, formando pequeños cristales (cristalitas). Los átomos dentro de una cristalita
individual están dispuestos simétricamente, mientras las cristalitas están ordenados al azar. Estos numerosos contornos de grano
reducen el rendimiento del sistema. Un material compuesto de pequeños cristales individuales diversamente orientados. (a veces se
los nombra como policristalino o semicristalino).
MVA.
megavoltio amperio
MVF
campo de vector de movimiento
MW
megavatio
MWh
megavatio-hora
N
n
Puede hacer referencia a: 1) Velocidad 2) Perpendicular a la superficie 3)Ciclo de vida del proyecto
NaNiCl
cloruro de sodio-níquel
NaS
sulfuro de sodio
NASA
administración nacional aeronáutica y espacial
NERC
Corporación de confiabilidad del servicio eléctrico de América del Norte
NiCd
níquel cadmio
nivel de potencia sonora

Describe la capacidad de una fuente de producir ruido (intensidad de la fuente). IEC 61400-11 es una norma para mediciones de
ruido en turbinas. El sonido se mide en unidades de decibelios (dB).
nivel de presión sonora

Medida del nivel de ruido en el receptor (vecindad de parques eólicos, micrófono). El sonido se mide en unidades de decibelio (dB) y
dB(A).
nivel de ruido ambiental

Nivel de ruido presente en el medio ambiente, por ejemplo, en forma previa a la instalación de una turbina eólica.
nivel topográfico
Un instrumento óptico usado para establecer puntos en el mismo plano horizontal. Se usa con un equipo calibrado para medir
diferencia de altura, es decir, cabeza
NMC
centro meteorológico nacional
Nm³
metro cúbico normalizado
NOCT
condiciones nominales de funcionamiento
nodo balance de potencia infinita

(slack node en inglés) El nodo en un problema de flujo de carga, donde los flujos de potencia activa y reactiva están balanceados.
22/4/2020 Glosarios
normas IEC
Normativas definidas por la Comisión Eléctrica Internacional (IEC) sobre la manera de llevar a cabo una aprobación de tipo.
nT
relación de espiras
número de par de polos

Número de pares de polos magnéticos en máquinas eléctricas
NWP
predicción meteorológica numérica
O
O&M
operación y mantenimiento
OCGT
turbina de gas de ciclo abierto
operador de sistema de transmisión

Una organización a la que se le confía el transporte de energía en la forma de gas natural y/o energía eléctrica a nivel nacional o
regional, con el uso de infraestructura fija.
OPEX
gastos operativos
OR
reserva operativa
ORC
ciclo de Rankine orgánico
orden de mérito
Es la metodología empleada para mercados eléctricos, basada en el precio ascendente y en la cantidad de energía que se generará.
Es la secuencia de la central eléctrica que inicialmente conecta a la red la planta con coste marginal mínimo, y las plantas de costo
marginal más alto se conectan por último.
orgánico
Sustancias que contienen carbono, originadas de materia viviente.
Ó
óxido transparente conductor
Óxidos metálicos dopados usados en dispositivos optoelectrónicos como pantallas planas y energía fotovoltaica.
P
P
potencia activa
p.u.
por unidad
pacto
Acuerdo firme vinculante para las partes y no contrario a la ley, a la moral o al orden público, por el que aceptan su cumplimiento en
los términos estipulados.
parámetro de escala de Weibull

El parámetro de escala (A) en la distribución de Weibull es una medida de la distribución característica de la velocidad del viento. A es
proporcional a la velocidad del viento media. Unidad: m/s
parámetro de forma (k)

k es el parámetro de forma de la distribución de Weibull. Especifica la forma de una distribución de Weibull y asume un valor entre 1
y 3. Un valor pequeño de k significa vientos muy variables, mientras que los vientos constantes se caracterizan por un valor mayor de
k.
paridad de combustibles
Se refiere al momento en el que es menos costoso usar energía/electricidad proveniente de una fuente renovable que de un
combustible fósil.
paridad de la red
Se refiere al momento en el que el LCOE de una fuente de energía alternativa, p. ej., solar FV o energía eólica, es menor o igual a los
costos de la electricidad en el mercado minorista en un país o región dados.
22/4/2020 Glosarios
patrocinador
Una parte que desea desarrollar y financiar (con capital) un proyecto. Los accionistas de las compañías de proyectos se conocen
como patrocinadores.
PCC
punto de acoplamiento común
PCCE
producción combinada de calor y energía
PCM
material de cambio de fase (PCM)
Pelec
energía eléctrica
pérdida de expectativa de carga

Expectativa (típicamente en d/año u h/año) de interrupciones de carga anuales.
pérdida de presión
una caída de presión en un sistema de tuberías causada por resistencia al flujo debida a fricción y turbulencia (lo mismo que pérdida
de presión)
pérdida de sustentación
(stall en inglés) Descripción del efecto aerodinámico donde la corriente de aire en torno a un perfil aerodinámico (p.ej. pala de un
rotor) se aparta, con el resultado de una reducción del coeficiente de sustentación
pérdidas de conversión
Energía que se pierde durante la conversión de una forma de energía a otra.
pérdidas por desajuste

Pérdidas debidas a que las características de los componentes en un sistema no son iguales. Por ejemplo, pérdidas debido a
diferencia de características (corriente) de un módulo FV en una cadena de módulos FV.
pérdidas por estela

Cantidad en que se reduce la potencia de salida en una turbina, debido al descenso de la velocidad del viento producido por la
presencia de otra turbina eólica frente a la primera.
Perfil de consumo
usualmente es un gráfico que describe el consumo de energía o agua ya sea diario, semanal, mensual, etc.
período de recuperación
(pay-back period en inglés) Período que se requiere para que los ingresos netos de una inversión sean iguales al costo de la
inversión.
períodos de oscuridad y de calma

Período de oscuridad se refiere al período de baja producción fotovoltáica y período de calma, al de bajo nivel de producción eólica.
PID
degradación inducida por potencial
PIE
productor de energía independiente
pistón
Una parte de un motor que se mueve hacia arriba y hacia abajo dentro de un cilindro y que hace que el eje principal del motor se
mueva.
planta
Una instalación conteniendo actuadores primarios, generadores eléctricos y demás equipamiento para la producción de energía
eléctrica.
plantas solares integradas de ciclo combinado

Tecnología híbrida en la que una planta de energía solar térmica que genera vapor se integra a una planta de ciclo combinado. En
plantas ISCC, la energía solar se usa como un suministro de calor auxiliar, y respalda al ciclo de vapor, lo que tiene como resultado
una mayor capacidad de generación o una reducción del uso de combustible fósil.
plazo
Duración o tiempo hasta el vencimiento de un bono o de intercambio
22/4/2020 Glosarios
PLEXOS
Software de simulación de mercado y planificación de expansión de la generación creado por Energy Exemplar Pty Ltd.
Plt
gravedad de fluctuaciones de largo plazo
Pmec
potencia mecánica
PMG
generador sincrónico de imán permanente
POC
punto de conexión
poder calorífico neto

Cantidad de energía liberada por unidad de peso o de volumen por una sustancia durante una combustión completa. Menor que el
poder calorífico superior. Para la mayoría de los procesos de combustión, el valor calórico neto es el parámetro relevante.
poder calorífico superior

Contenido energético de una sustancia, mayor que el poder calorífico neto. Para la mayoría de los procesos de combustión, el valor
calórico neto es el parámetro relevante.
policristalino
Otra palabra para multicristalino.
polietileno de alta densidad

PEAD (polietileno de alta densidad) Es un polímero termoplástico conformado por unidades repetitivas de etileno y se utiliza, entre
otras cosas, para la elaboración de envases plásticos desechables.
polímero
Un compuesto basado en cadenas de moléculas o macromoléculas compuestas por unidades que se repiten.
potencia
La cantidad de trabajo realizado o energía transferida por unidad de tiempo. La unidad en el SI es watt (W) o Joule per second (J/s).
potencia activa
Potencia (en watts) usado por un dispositivo para producir trabajo. Término utilizado cuando es necesario distinguir entre potencia
aparente, potencia compleja y sus componentes, y la potencia activa y reactiva.
potencia aparente
Es el producto de la tensión aplicada y la corriente en un circuito de CA. La potencia aparente, o volt-amperios, no es la potencia
verdadera del circuito ya que en su cálculo no se tiene en cuenta el factor de potencia. Expresado en volt-amperios.
potencia específica de turbinas eólicas

Potencia nominal del generador (W) / Área de barrido del rotor (m2)
potencia máxima
La cantidad de energía eléctrica que un módulo fotovoltaico producirá en Condiciones normales de prueba (normalmente, 1.000
W/m2 y 25 ⁰C de temperatura de la celda), expresada en unidades de vatio-pico (kWp) o megavatio-pico (MWp).
potencia mecánica
Trabajo mecánico por unidad de tiempo.
potencia nominal
Potencia de una turbina eólica a una cierta velocidad de viento nominal.
potencia reactiva
Un componente de potencia aparente (volt-amperes) que no produce potencia real (watts). Se mide en VARs (volt-amperes
reactivos).
PR
índice de rendimiento
preacondicionamiento
Preacondicionamiento' significa preparar algo para un uso posterior específico. En el contexto de la energía fotovoltaica,
'preacondicionamiento' se refiere a exponer las celdas/módulos FV a radiación UV antes de la verificación inicial de desempeño,
pruebas de calor húmedos y ciclos térmicos; parte de las rutinas de prueba de las normas IEC 61215/61646. En el contexto de biogás,
'preacondicionamiento' significa que el biogás crudo se prepara/trata de manera que se pueda usar, por ejemplo, en un motor o
proceso específico.
22/4/2020 Glosarios
precio ajustado según el riesgo

Un método de asignación de precios para la determinación de la tasa de interés u otra financiación que considera el riesgo
involucrado. Los prestatarios o proyectos de bajo riesgo recibirán una tasa de interés más baja que alguien con un riesgo más alto.
precio al contado
El precio actual del mercado del producto físico real. También se denomina precio en efectivo.
presión estática
la presión en un punto causada por el peso de una columna vertical de agua en reposo que actúa sobre ese punto
prestamista
Alguien que pone fondos a disposición con la expectativa de que se reembolsen más un interés y/o tasa. Un prestamista puede ser
un individuo, o un grupo público o privado.
previsión inmediata
Pronósticos de corto plazo, normalmente con un horizonte de entre 0 y 8 horas.
prima de inflación
El aumento del retorno sobre una inversión que se requieren para compensar a los inversores por la inflación esperada.
prima de riesgo
(En inglés: Feed-in premium) Similar a una FiT, pero basado en ofrecer una prima flotante o variable por encima del precio prevalente
en el mercado de la electricidad.
primera generación de biocombustibles

La "primera generación de biocombustibles" está constituida por los azúcares, la fécula, el aceite vegetal o grasas animales utilizando
tecnologías convencionales. El aceite vegetal es convertido en biodiésel y la fécula es fermentada generando bioetanol.
principal
Cantidad nominal objeto de un crédito o préstamo, que debe devolverse al final del período o en varios plazos de amortización y
sobre la cual se aplica el tipo de interés estipulado.
principio de Tichelmann
bucle especial en instalaciones de tuberías para garantizar el flujo equilibrado en ramas en paralelo (también conocido como 'retorno
invertido')
pro forma
Una proyección financiera basada en un conjunto de suposiciones.
probabilidad de pérdida de carga

Probabilidad con la cual una carga dada no puede ser suministrada por la generación disponible (típicamente expresada en %)
proceso Markov
Un proceso estocástico que no posee memoria; su resultado no depende de pasos anteriores en el proceso.
producción anual de energía

Energía total producida a lo largo de un año, por ejemplo, por una turbina eólica o un sistema FV.
producción combinada de calor y energía

(CHP en ingles) La producción secuencial de electricidad y energía térmica útil a partir de una fuente común de combustible. El calor
desechado de los procesos industriales puede usarse para hacer funcionar un generador eléctrico (bottoming cycle o 'ciclo que toca
fondo'). Inversamente, el calor excedente de una central eléctrica puede usarse para procesos industriales, o con propósitos de
calentamiento de espacios o de agua (topping cycle). (sinón. cogeneración )
productor de energía independiente

Una corporación, persona, agencia, autoridad u otra entidad legal o instrumentalidad que es propietaria u opera instalaciones de
generación de electricidad para uso principalmente público, y que no es una compañía eléctrica.
profundidad de descarga
El porcentaje de ‘vacío’ de una batería o banco de baterías. La DoD es lo opuesto al estado de carga (DoD = 1 - SoC).
pronóstico para el día siguiente.

Pronóstico para el día siguiente.
propilenglicol
compuesto orgánico (alcohol) usado para protección contra escarcha
prosumidor
Consumidor de energía que también pueden producir su propia energía con generadores in-situ (por ejemplo, generadores diesel,
sistemas combinados de calor y electricidad CHP, turbinas eólicas y sistemas de energía solar fotovoltáica).
22/4/2020 Glosarios
proveedor de pronóstico
Compañía que calcula el pronóstico de generación de energía a partir de FER.
prueba de finalización
Prueba de la capacidad del proyecto para desempeñarse según lo planificado y generar los flujos de caja esperados. En un trato de
recursos limitados, el momento en que un proyecto pasa de financiación con garantía total a financiación sin garantías.
prueba flash
Un procedimiento usado para evaluar las características de salida de una celda o módulo FV bajo Condiciones normales de prueba
(STC).
PSA
adsorción de oscilación de presión
PSS/E
simulador de sistemas de potencia para ingeniería (software de análisis de sistemas de potencia, distribuido por Siemens)
Pst
gravedad del fluctuaciones de corto plazo
Pst/Plt
intensidad de la fluctuación de tensión
puente
(shunt) Dispositivo que permite el paso de corriente eléctrica rodeando a otro punto del circuito. El término es ampliamente utilizado
en fotovoltaica para describir un cortocircuito entre los contactos superficiales frontal y posterior de una celda solar, normalmente
causado por daño de la oblea (wafer).
puente térmico
Área de un objeto (frecuentemente un edificio) que tiene una transferencia de calor significativamente más alta que los materiales
circundantes, lo que resulta en una reducción general de la aislación térmica de un objeto o edificio.
punto base
bp -1/100 de 1%, centésima parte del uno por ciento, 0.0001
punto caliente
Daño causado por la acumulación de calor en una célula solar fotovoltaica, normalmente causada por sombras. Si el aumento de
calor es significativo, la célula puede ser sufrir daños irreversibles
punto de acoplamiento común

Es el punto de una red de suministro de energía, eléctricamente más cercano a una carga en particular, en el cual otras cargas están o
podrían estar conectadas.
punto de luz
En el contexto de energía fotovoltaica, 'punto de luz' se refiere a exponer las celdas/módulos FV a radiación del espectro solar bajo
condiciones controladas. Parte de la rutina de pruebas de la norma IEC 61646, la prueba se usa para medir la degradación de
módulos de lámina delgada.
punto de potencia máxima

El punto en una curva I-V que representa el mayor rectángulo de área que se puede dibujar debajo de la curva. Haciendo funcionar
una matriz FV a esa tensión producirá máxima potencia.
punto de rocío
La temperatura a la cual el vapor de agua condensa y se convierte en liquido (rocío). La temperatura exacta a la cual esto ocurre
dependerá de la presión de aire y la humedad del aire.
punto de ruptura
El momento (calculado en unidades de tiempo o en unidades monetarias) en el cual los ingresos generados por un proyecto
compensan la inversión inicial y los costos continuos.
PURPA
"Acta de Políticas Regulatorias de los Servicios Públicos"
PWM
modulación de ancho de pulso
PWS
limpiado con agua presurizada
Q
22/4/2020 Glosarios
Q
potencia reactiva
QGIS
Sistema de Información Geográfica (SIG) Quantum
R
R
resistencia
radiación
modo de transferencia de energía (p. ej., calor, luz) de una fuente a un objeto que no requiere contacto entre la fuente y el objeto (es
decir, la energía se puede transmitir a través de vacío)
radiación directa
Radiación proveniente directamente del sol, proyectando sombras en un día claro. Irradación solar recibida sin dispersión por
ejemplo: nubosidad.
radiación solar
La energía del sol se emite como radiación electromagnética, que incluye luz visible.
radiación solar global

Suma de radiación directa y difusa.
radiosondas
Dispositivo de medición meteorológico con un radiotransmisor conectado a un globo.
rampas de viento
Fuerte incremento o disminución de la velocidad del viento.
RCD
dispositivo de corriente residual
RCSD
cociente de cobertura del servicio de la deuda
RCVP
coeficiente de cobertura durante la vida del préstamo
reactancia
"Cantidad física en sistemas eléctricos de CA que produce un desfase entre tensión y corriente.
reactor anaerobio de flujo ascendente

RAFA (Reactor anaerobio de flujo ascendente) es un tipo de biorreactor tubular que operan en régimen continuo y en flujo
ascendente, es decir, el afluente entra por la parte inferior del reactor, atraviesa todo el perfil longitudinal, y sale por la parte
superior. Son reactores anaerobios en los que los microorganismos se agrupan formando biogránulos
receptor para el sensor térmico

un bolsillo o manga instalado en el flujo de fluido de un sistema en el que se inserta el sensor de temperatura de un sistema
RECs
certificados verdes
recubrimiento selectivo
recubrimiento especial aplicado a una superficie para mejorar las propiedades de absorción, reflexión y emisión de radiación de la
superficie
recurso limitado
Garantía real constituida sobre un bien mueble para asegurar el cumplimiento de una obligación por parte del deudor. En caso de
que éste no cumpliese, el acreedor tiene derecho a enajenar el bien y recuperar así los fondos que le había prestado. financiación con
recurso limitado. Financiación con recurso limitado
recursos renovables
Recursos energéticos que se regeneran naturalmente, pero de flujo limitado. Son virtualmente inagotables en tanto a su duración,
pero limitados en cuanto a la cantidad de energía disponible por unidad de tiempo. Los recursos de energía renovable incluyen:
biomasa, hidráulica, geotérmica, solar y eólica. En el futuro, también podrían incluir las tecnologías termo-oceánica, undimotriz (olas
del mar) y mareomotriz. Las aplicaciones de los recursos de plantas renovables incluyen la generación de electricidad de base,
generación eléctrica in-situ, generación eléctrica distribuida, generación no conectada a la red y la tecnología de reducción de
demanda (rendimiento energético).
red de baja tensión

Red de distribución operada a baja tensión para el suministro a clientes finales.
22/4/2020 Glosarios
red de distribución
Red de baja o media tensión, generalmente en topología radial o de anillo, para la distribución local de electricidad. A veces, las
redes de subtransmisión se consideran parte de la distribución.
red de subtransmisión
Red en malla, operada a AT para transferencias regionales de energía (a veces, como parte de la transmisión; otras, de la distribución).
red de transmisión
Red de malla operada de AT o EAT para transferencia interregional de energía a larga distancia.
red eléctrica
Término utilizado para describir una instalación de distribución de energía eléctrica
red espacio temporal

Resolución espacial y temporal de un modelo de predicción climática.
red europea de gestores de redes de transporte de electricidad

Red europea de gestores de redes de transporte de electricidad (ENTSO-E) - Asociación europea de gestores de redes de transporte
(TSOs) de electricidad. Es una entidad sucesora de la ETSO, la asociación europea de gestores de redes de transporte de electricidad,
fundada en 1999 en respuesta al surgimiento del mercado interno de electricidad dentro de la Unión Europea.
red inteligente
Una red eléctrica basada en tecnología digital que se usa para suministra electricidad a los consumidores a través de comunicación
digital de dos vías. Incluye una variedad de medidas operativas y energéticas como medidores inteligentes, aparatos inteligentes,
recursos de energías renovables y recursos de eficiencia energética.
red neural artificial

"Una red neural artificial es una familia de modelos de aprendizaje estadísticos inspirados por redes neurales biológicas (los sistemas
nerviosos centrales de animales, en particular el cerebro) y se usan para estimar o aproximar funciones que pueden depender de un
gran número de entradas que, generalmente, son desconocidas.
redención
En las finanzas es el pago de una deuda o bono al prestamista en las tasas específicas antes de la fecha de vencimiento.
reexpedición
Replanificación de la central eléctrica en poco tiempo a fin de resolver la congestión de la red.
reflector Fresnel lineal compacto

Un tipo específico de tecnología del reflector Fresnel lineal (RFL)
reflectores Fresnel lineales

Utilizan segmentos largos y delgados de espejos para enfocar la luz solar sobre un absorbedor fijo, situado en un punto focal común
de los reflectores. Dichos espejos son capaces de concentrar la energía solar a una intensidad aproximadamente 30 veces superior a
la normal.
registrador de datos
dispositivo para colectar y almacenar datos.
relación de velocidad periférica

La relación de velocidad periférica, λ, o TSR para turbinas eólicas es la relación entre la velocidad tangencial de la punta del álabe y la
velocidad real del viento, v. La relación de velocidad periférica está relacionada con la eficiencia, y la óptima varía con el diseño del
álabe.
relación distribución-exactitud
(Spread-skill relationship en inglés) En la predicción por conjuntos, la distribución entre los miembros del conjunto proporciona un
indicio de la aptitud (exactitud) de la predicción. Es más probable que con distribuciones elevadas, exista un error mayor de
predicción.
relación energía-calor
La proporción de energía eléctrica y energía térmica (calor) producida por un CHP o sistema de cogeneración. Es un parámetro de
diseño importante. Por ejemplo, si un sistema produce 25% de electricidad y 75% de calor, tiene una relación energía-calor de 1:3.
relé
Dispositivo automático por medio del cual un circuito es controlado.
RENAC
Renewables Academy AG
rendimiento
"(energía) Producción de energía de una planta de generación de electricidad o calor renovable dentro de un período de tiempo
especificado.
22/4/2020 Glosarios
rendimiento de referencia
Producción de energía correspondiente a una velocidad del viento de 5,5 m/s a 30 metros de altura y velocidades de viento con
distribución de Rayleigh con un factor de forma k = 2 y longitud de rugosidad Z0 = 0,1 m.
rendimiento de transferencia térmica

Producción calórica útil entregada / calor real producido en el horno.
rentabilidad
Un proyecto es rentable si genera ganancias, es decir, si los ingresos superan los costos.
represa
una barrera que embalsa agua o corrientes subterráneas
reserva anual
Reserva a la vista (líquida) prevista para enfrentar las variaciones del flujo de caja oeprativo del proyecto, sus compromisos y pago de
deuda.
reserva en minutos
Reserva disponible después de 15 minutos de desbalance en la frecuencia de la potencia.
reserva operativa
Capacidad de generación disponible al operador de una red eléctrica que se puede activar en un intervalo corto para satisfacer la
demanda si un generador se apaga o existe otra interrupción del suministro.
reserva primaria
Reserva disponible dentro de los 15 segundos
reserva rodante
Diferencia entre la capacidad total disponible de todos los generadores de combustibles fósil conectados al sistema y su carga actual.
reserva secundaria
Reserva disponible después de 5 minutos
reserva terciaria
Sinónimo de "reserva de minuto"
residual
(fin.) El valor asumido de un activo al final del préstamo, arrendamiento o flujo de caja de la pro forma.
residuos sólidos urbanos (RSU)

Todo tipo de residuos sólidos generados por una comunidad (asentamientos residenciales y comerciales), normalmente recogidos
por organismos gubernamentales locales.
resistencia
La oposición a la circulación de la corriente, expresada en Ohms.
resistencia al flujo
resistencia que hay que superar para hacer circular un fluido por la tubería del sistema.
resolución espacial
Resolución geográfica
retención
Un monto que se retiene de los pagos del contrato de construcción para asegurar que el contratista complete la construcción antes
de que la retención (típicamente, entre 5 y 15% del precio del contrato) se devuelva al contratista.
retiro
Reducción o retiro del endeudamiento (de dinero) por parte del prestatario bajo los términos de un préstamo.
Retorno (vs Flujo)

tubería de agua fría del sistema (del consumidor hacia la fuente de calor)
retorno inverso
Lazo especial en la instalación de la tubería para garantizar una buena distribución del flujo en las ramas paralelas. (conocido como
principio de Tichelmann)
retorno sobre el capital

(ROE, por sus siglas en inglés) Similar al IRR, el ROE representa la rentabilidad de una inversión dada durante un período dado. Se
refiere al retorno de la inversión que un inversor del capital (lo opuesto a un inversor de deuda, como un banco) espera tener por
invertir en un proyecto particular.
22/4/2020 Glosarios
RFLC
reflector Fresnel lineal compacto
riesgo
Evento(s) que tiene la posibilidad de reducir el pronóstico del flujo de caja esperado para la financiación del proyecto.
riesgo ambiental
Consecuencias económicas o administrativas del aumento de la contaminación ambiental o catástrofes ambientales.
riesgo base
Tipo de riesgo en el cual la exposición y el instrumento de cobertura no coinciden o no están correlacionados perfectamente.
riesgo de financiación
Riesgo del impacto del flujo de caja del proyecto a causa de mayores costos de financiación o falta de disponibilidad de fondos.
riesgo del país

Una definición pormenorizada se refiere a los riesgos del cambio de moneda y la disponibilidad del mercado de divisas. Definido de
forma más general, también puede incluir los riesgos políticos de hacer negocios en un país dado.
riesgo operativo
Componentes de costo, tecnología y gestión que afectan los gastos operativos, producción o rendimiento .
riesgo total del constructor

El paquete de seguros estándar usado durante la construcción
riesgos comerciales
Riesgos que pueden afectar la operación de un proyecto, por ejemplo los cambios en lo precios de entrada y salida, fluctuaciones en
la demanda y fallos mecánicos.
riesgos de finalización
Riesgo de superación de los costos de construcción y desarrollo.
río abajo
en la parte más baja de una corriente, más cerca de su estuario
río arriba
en la parte más alta de una corriente, más cerca de su origen
RMSE
raíz cuadrada del error cuadrático medio
ROE
retorno sobre el capital
rotor
Pieza móvil de una máquina eléctrica
RSC
relación entre desviación estándar y correlación
RTU
unidad terminal remota
S
S
potencia aparente
sal fundida
Una sal que se encuentra en la fase líquida, siendo normalmente sólida a temperatura y presión estándar (STP).
SCADA
control de supervisión y adquisición de datos
SDLWindV
Regulación alemana de las condiciones de conexión para la generación eólica terrestre (onshore). Parte de la legislación alemana
sobre energía renovables.
seguimiento del punto de potencia máxima

Operar el arreglo al punto de potencia pico de la curva I-V de dicho arreglo, donde se obtiene la potencia máxima.
seguridad
"1. (suministro) Seguridad de un sistema eléctrico referida al grado de riesgo asociado a su capacidad de sobrevivir a perturbaciones
inminentes (contingencias) sin interrupción del servicio a los usuarios.
22/4/2020 Glosarios
seguridad n-1
Capacidad de un sistema de continuar su operación ininterrumpida en caso de fallo de alguno de sus componentes.
seguro de responsabilidad civil

Cubren la obligación de indemnizar la responsabilidad civil (obligación que tiene una persona física o jurídica de reparar los daños y
perjuicios corporales, materiales o patrimoniales causados a terceros por causa de una acción u omisión, por culpa o negligencia,
aunque sin intencionalidad) que el asegurado pueda tener frente a terceros.
sellado
'Sellar' significa bloquear huecos no deseados que permiten que el aire frío entre y el aire caliente salga. Las corrientes de aire
ocurren cuando hay huecos no deseados en la construcción de un edificio y cuando las aberturas quedan sin cubrir.
semiconductor
Un material que posee una capacidad limitada de conducir electricidad. El silicio utilizado para hacer celdas FV es un semiconductor.
sensor de temperatura
dispositivo para detectar o medir la temperatura en el sistema
separador de aire
dispositivo que libera aire, pero no fluido, de un sistema
serpentín
Es una tubería enrollada que puede ser sumergida en el interior de un acumulador.
servicio de la deuda
Pagos de la deuda principal más el interés pagadero, generalmente expresado como el monto anual por año calendario o año de
financiación.
servicio meteorológico
Empresa pública o privada que crea los pronósticos climáticos.
servicios auxiliares
Servicios de generadores para estabilizar el funcionamiento de la red y controlar la tensión y frecuencia, y entre otros, la potencia
reactiva.
sesgo sistemático
Desviación sistemática de valor medio no nulo. Puede ser causada, por ejemplo, por errores de medición en los dispositivos de
medición.
SIG
sistema de información geográfica
silicio cristalino
Tipo de celda FV hecha de un único cristal de silicio o de un corte de silicio policristalino
siloxano
Compuesto que tiene una estructura molecular basada en una cadena de silicio y un átomo de oxígeno, especialmente (como en la
silicona) con grupos orgánicos unidos al átomo de silicio.
simulación Monte Carlo

Método de simulación para analizar problemas probabilísticos utilizando muestras aleatorias.
sin recurso
Es la acción de dar algo para pagar una deuda.1 Se refiere por tanto al acto por el cual el deudor realiza, a título de pago, una
prestación diversa de la debida al acreedor, quien acepta recibirla en sustitución de ésta.
sistema autónomo
Una fuente/generador de energía que opera de forma independiente o no está conectado a una red de transmisión y distribución
eléctrica; se usa para alimentar cargas físicamente cercanas al generador. (Sin. Sistema fuera de red)
sistema auxiliar
un dispositivo de calefacción adicional que proporcionará calor cuando el sistema solar térmico no pueda (igual que un dispositivo
de respaldo)
sistema de circulación forzada

un sistema en el cual el fluido se recircula con una bomba
Sistema de Información Geográfica (SIG) Quantum

Una aplicación de un sistema de información geográfica multiplataforma de código fuente abierto (SIG) que proporciona capacidades
de visualización, edición y análisis.
22/4/2020 Glosarios
sistema de monitoreo de estado

Un sistema de adquisición de datos que monitorea los parámetros de estado de maquinaria (vibración, temperatura, etc.), para
identificar cambios que pueden indicar un fallo en desarrollo. El uso de monitoreo de estado permite que se programe el
mantenimiento o que se tomen otras acciones para prevenir fallos y evitar sus consecuencias. El monitoreo del estado (CM) permite
que se pueda hacer frente a condiciones que acortan la vida útil normal de los equipos antes de que se conviertan en un fallo más
importante. Normalmente, se en equipos giratorios y otra maquinaria (turbinas eólicas, bombas, motores eléctricos, motores de
combustión interna, prensas).
sistema de orientación
Mecanismo de guiñada que permite que la góndola cambie de posición de frente a la dirección del viento.
sistema de planificación automática Wien

(software de planificación de expansión de generación energética creado por la IAEA)
sistema de red
Disposición de líneas de energía que conectan plantas de generación y consumidores en una región
sistema de respaldo
un dispositivo de calefacción adicional que proporcionará calor cuando el sistema solar térmico no pueda (igual que un dispositivo
auxiliar)
sistema de transmisión
Normalmente, la red de mayor tensión dentro de un sistema de suministro eléctrico. Es la porción del sistema que transporta alta
potencia a través de distancias considerables. Típicamente, funciona a tensiones superiores a 100 kV, y muy frecuentemente a 200 kV
e incluso más elevadas.
sistema fotovoltaico
Una instalación de módulos FV y otros componentes diseñados para producir energía a partir de la luz solar.
sistema fuera de red

Sistema sin conexión a la red nacional. Ej: un sistema FV aislado.
sistema FV autónomo
Un sistema fotovoltaico que funciona independientemente de la red de distribución.
sistema FV conectado a la red

Sistema FV que alimenta de energía a la red eléctrica nacional.
Sistema Solar Térmico

Sistema que produce energía térmica (Calor) proveniente de la radiación Solar
sistema termosifón
sistema de calefacción en el cual el fluido circula por convección natural debido a las distintas densidades del fluido a distintas
temperaturas
sistemas FV centrales
Centrales eléctricas FV a gran escala instaladas en un lugar específico para alimentar una red de electricidad central. También se
conocen como granjas solares, parques solares y FV a escala de compañía eléctrica.
Sistemas FV distribuidos o sistemas FV descentralizados

Muchas instalaciones FV de mediana escala de varios tamaños y conectadas a una red eléctrica en muchos lugares diferentes,
generalmente a la red de baja tensión.
sobrecorriente
Corriente superior a la corriente nominal
sobrecorriente con característica de desconexión inversa

(Elemento de desconexión de actuación más lenta)
sobreexcitado
Describe el estado de una planta de generación cuando su tensión es superior a la de red en el punto de conexión. En dicho estado,
la corriente de planta se retrasa con respecto a la tensión de red y la planta exporta potencia reactiva a la red.
sobretensión
Tensión superior a la tensión nominal
SoC
estado de carga
SoDa
datos de radiación solar
22/4/2020 Glosarios
sólidos volátiles (SV)

Aquellos sólidos en agua u otros líquidos que se pierden en la ignición de los sólidos secos a 550°C.
solvente
Una entidad se considera solvente si el riesgo de incumplimiento sobre la obligación de la deuda por parte de esa entidad se
considera bajo.
sonda térmica
Un dispositivo que mide la energía térmica proporcionada por una fuente o entregada, midiendo la velocidad de flujo del fluido de
transferencia térmica y el cambio en su temperatura (ΔT) entre el flujo de saluda y las líneas de retorno al sistema.
SPE
entidad de función especial
SPV
instrumento de función especial
SRTM
misión de topografía por radar del transbordador espacial
STATCOM
compensador síncrono estático
STC
condiciones estándar de prueba
StrEG
Stromeinspeisungsgesetz
Stromeinspeisungsgesetz
La primera ley sobre suministro de energías renovables de Alemania, adoptada en 1990, que exigía que las compañías eléctricas
compraran energía a productores de energías renovables a tarifas basadas en un porcentaje de los precios minoristas (de 65 a 90%).
subasta
Las subastas de energías renovables son sistemas de adquisición en la que varios oferentes compiten para recibir compensación
(parcial) por la producción de un volumen de dado de electricidad (kWh) o capacidad (kW). Las políticas del gobierno determinan las
condiciones de las subastas.
subexcitado
Describe el estado de una planta de generación cuando su tensión es inferior a la de red en el punto de conexión. En dicho estado, la
corriente de planta se adelanta con respecto a la tensión de red y la planta absorbe potencia reactiva de la red
subproducto
Producto secundario que emerge como resultado de la producción de otra cosa.
subsincrónico
Rango de velocidad inferior a la velocidad de sincronismo
supersincrónico
Rango de velocidad superior a la velocidad de sincronismo
sustentable
Condición de un ecosistema en la cual la biodiversidad, renovabilidad y productividad de los recursos se conserva a lo largo del
tiempo.
sustrato
Material de entrada de un proceso, tambien llamado materia prima (feedstock)
SVC
compensador estático de potencia reactiva
T
t
sobre una superficie inclinada
tanque de almacenamiento intermedio/tanque buffer

Tanque que almacena agua para su posterior uso en el proceso pero no para consumo.
tarifa
Por lo general, una obligación o impuesto sobre las importaciones (cobrado/impuesto con base en un porcentaje del costo o monto
específico por unidad), pero que también puede significar cargo/pago por un servicio, como en la "tarifa de suministro".
22/4/2020 Glosarios
tarifa de suministro
(En inglés: Feed-in tariff) Mecanismo de apoyo a las energías renovables que ofrece un precio de compra fijo ($/kWh) a los
productores de energías renovables por la electricidad que producen, a menudo bajo la forma de un contrato a largo plazo. A
menudo, los precios de compra se diferencian por tecnología, tamaño del proyecto, aplicación (p. ej., FV montado sobre techo o en
tierra) y, en ocasiones, por calidad del recurso (para evitar beneficios imprevistos en lugares de mayor calidad del recurso).
tasa de cobertura anual del servicio de la deuda

Cociente que relaciona el flujo de caja operativo para cubrir el pago tanto de intereses como de amortización de la deuda.
tasa de descuento
Coeficiente matemático utilizado para calcular el valor actual de una renta o capital futuros, calculado en función del tipo de interés y
del número de años de descuento.
tasa de interés sin riesgo

Es un concepto teórico que asume que en la economía existe una alternativa de inversión que no tiene riesgo para el inversionista.
Este ofrece un rendimiento seguro en una unidad monetaria y en un plazo determinado, donde no existe riesgo crediticio ni riesgo
de reinversión ya que, vencido el período, se dispondrá del efectivo.
tasa energía - potencia

Relación entre la capacidad de energía de un sistema de almacenamiento y la potencia instalada. Los sistemas de almacenamiento
con una gran E2P pueden entregar energía por un tiempo mayor que aquellos sistemas con una E2P inferior.
tasa interna de retorno

(IRR por sus siglas en inglés) Tasa de descuento que hace que el valor presente neto sea igual a cero. muestra el retorno del capital
invertido si se asume que el proyecto está equilibrado. Excluye todos los factores externos tales como la tasa de interés de la deuda.
tasa mínima de retorno

La tasa de retorno mínima aceptable, a menudo abreviada TMAR, es la tasa mínima de retorno sobre un proyecto que un ejecutivo o
compañía están dispuestos a aceptar antes de comenzar el proyecto, dado su riesgo y el costo de oportunidad de renunciar a otros
proyectos. A veces se denomina "tasa de retorno atractiva mínima".
TC2007
código de transmisión 2007
TCO
costo total de propiedad
TCO (FV)
óxido transparente conductor
telururo de cadmio
Denominado también "teluro de cadmio", es un tipo módulo fotovoltaico de película delgada
temperatura de estancamiento
la temperatura del colector solar térmico a la que ocurre el estancamiento
tensión
Medida de la diferencia de potencial eléctrico entre dos puntos; normalmente está expresada en voltios (V).
tensión a circuito abierto

La máxima tensión producida por una celda módulo o arreglo fotovoltaico iluminado y sin carga conectada.
tensión de terminal
Nivel de tensión en el terminal de conexión de un cierto módulo eléctrico con el sistema energético
tensión fase a tierra

Valor eficaz de la tensión en circuitos eléctricos entre fase y potencial de tierra
tensión nominal
Valor del voltaje en el cual una instalación eléctrica o parte de una instalación electrica es designada e identificada.
TGCC
turbina de gas de ciclo combinado
tiempo de interrupción medio

Un indicador usado comúnmente por las compañías eléctricas como indicador de la confiabilidad. El TIM es la duración promedio de
un corte para cada consumidor. Es la suma de las duraciones de la interrupción de todos los clientes dividido por el número total de
clientes. Se mide en unidades de tiempo, horas por año o minutos por año.
tiempo medio entre fallos

El tiempo medio entre fallos describe el tiempo promedio esperado entre fallas que ocurren en un sistema durante la operación.
22/4/2020 Glosarios
tiempo medio hasta el fallo

Tiempo promedio que funcionará un elemento antes de fallar.
tiempo medio para reparar

El tiempo promedio que un dispositivo demorará en recuperarse de una falla.
tiempo universal coordinado

Es la principal norma de hora mediante la cual el mundo regula los relojes y la hora.
TIM
tiempo de interrupción medio
tipo de interés ofertado del mercado interbancario de Londres

Es una tasa de referencia diaria basada en las tasas de interés a la cual los bancos ofrecen fondos no asegurados a otros bancos en el
mercado monetario mayorista, o mercado interbancario.
TIR
tasa interna de retorno
tiristor
Componente conmutador en electrónica de potencia, basado en material semiconductor. Un dispositivo semiconductor de estado
sólido con cuatro capas alternadas de material N y material P. Actúa como un interruptor biestable, conduciendo al recibir su
compuerta un pulso de corriente, y continuando su conducción mientras se encuentre polarizado directamente (esto es, mientras no
se invierta la tensión que atraviesa el dispositivo).
titulización
Operación por la que una entidad transforma un activo no negociable, generalmente un préstamo, en un título que sí es negociable
en el mercado secundario, y que, por tanto, puede ser adquirido por los inversores directamente.
TMAR
tasa mínima de retorno
toe
tonelada equivalente de petróleo
tonelada equivalente de petróleo

Cantidad de energía liberada al quemar una tonelada de petróleo crudo, aprox. 42 GJ.
topología de red
La estructura física de la red eléctrica. La topología mas simple para una red de distribución o transmisión es una estructura radial.
Sin embargo, la mayoría de redes requieren la confiabilidad que brindan topologías de red más complejas.
torque
Es la tendencia de una fuerza a rotar un objeto alrededor de un eje. Matemáticamente, el torque se define como el producto vectorial
del vector distancia de la palanca y el vector fuerza, que tiende a producir la rotación.
torre solar
Una tecnología de ESC que utiliza un campo de espejos en la tierra para enfocar y concentrar irradiación solar directa sobre un
receptor montado sobre una torre central para producir altas temperaturas.
total de sólidos
Residuo remanente cuando se elimina agua por evaporación del residuo y se seca mediante calor. (sinón. sólidos secos)
transferencia de calor por conducción

Transferencia de calor vía difusión en materiales sólidos
transferencia de calor por convección

Transferencia de calor que ocurre como resultado de movimientos moleculares en un fluido
transferencia de calor por radiación

Transferencia térmica mediante radiación electromagnética. La única forma de transmitir calor a través del vacío.
transformador
Dispositivo que transfiere energía eléctrica de un circuito a otro mediante conductores acoplados inductivamente.
transistor bipolar de compuerta aislada

Un dispositivo semiconductor de energía de tres terminales usado principalmente como un interruptor electrónico que, como se
desarrolló, combina alta eficiencia y rápida conmutación.
22/4/2020 Glosarios
trifásico
Circuito que consta de tres conductores donde la corriente y la tensión de cada uno de dichos conductores (o "fase") están defasadas
120° con respecto a la otra fase.
TSO
operador de sistema de transmisión
TTF
tiempo hasta el fallo
TTR
tiempo para reparar
tubería de carga
Un tubo para transportar agua a la turbina hidroeléctrica
Tubo de calor
tubo que contiene un gas o fluido y transfiere el calor por convección; su operación se basa en el efecto termosifón.
tubo receptor
En una instalación ESC, el tubo receptor consta de un tubo absorbedor que está dentro de un tubo de vidrio al vacío. Adentro del
tubo absorbedor hay un fluido de transferencia térmica. La radiación solar se absorbe en el tubo absorbedor y se transfiere al fluido
de transferencia térmica. El tubo de vidrio al vacío exterior sirve para minimizar las pérdidas térmicas.
tubo Sydney
tubo de vidrio al vacío de pared doble
turbina
Máquina para convertir la energía térmica en vapor, o gas de alta temperatura en energía mecánica En una turbina, un flujo de vapor
o gases a alta velocidad atraviesa sucesivas etapas de álabes radiales solidarios a un eje central.
turbina de gas
Tipo de motor de combustión interna, donde un combustible (normalmente del tipo fósil) se combustiona con un oxidante
(usualmente, aire) en una cámara de combustión.
turbina de gas de ciclo combinado

Una turbina de gas de ciclo combinado es una turbina de gas ampliamente usada (operada mediante el ciclo Brayton, y que quema
gas natural o gas sintetizado a partir de carbón) cuya extracción de calor se usa para alimentar una turbina de vapor.
turbina de impulso
también conocida como turbina de acción, es una turbina que tiene la misma presión antes y después del rodete. Opera en aire a
presión atmosférica.
turbina de reacción
una turbina que tiene distinta presión antes y después del rodete. Se sumerge completamente en agua y opera bajo presión.
TWh
teravatios-hora
U
UASB
reactor anaerobio de flujo ascendente
ultravioleta
Radiación electromagnética con longitudes de onda más cortas que las de la luz visible. Las longitudes de onda de la luz UV van
desde aproximadamente 10 nm a 400 nm. Debido a las longitudes de onda más cortas, la luz UV porta niveles más bajos de energía
por fotón que la luz infrarroja o la visible. Al hablar de celdas solares, la luz UV se denomina comúnmente 'luz azul'.
unidad terminal remota

Un dispositivo electrónico controlado con un microprocesador que interrelaciona objetos en el mundo físico con un sistema de
control distribuido o sistema SCADA (Supervisión, Control y Adquisición de Datos) al transmitir datos telemétricos a un sistema
maestro, y al usar mensajes del sistema maestro de supervisión para controlar objetos conectados. En sistemas FV de gran porte, se
puede usar para comunicación remota entre el sistema FV y la red eléctrica; puede transmitir información de estado como la
producción real de energía y recibir comandos de control para los inversores para reducir la potencia de salida o activar la potencia
reactiva.
Up
tensión interna (generador síncrono)
usuario
Todo aquél que hace uso de un sistema eléctrico, tales como generadores, consumidores, operadores de red.
22/4/2020 Glosarios
UTC
tiempo universal coordinado
V
V
voltio
VA
volt-amperios
valor actual neto

(NPV por sus siglas en inglés) El valor actual neto es la suma de los valores actuales de todos los flujos de efectivo en un período
determinado (costos, ingresos, etc.)
valor calorífico
Cantidad máxima de energía disponible al quemar una sustancia
valor calorífico superior

El valor calorífico de un combustible es la cantidad de calor producida por su combustión, a presión constante y bajo condiciones
'normales' ('estándar') (es decir, a 0°C y bajo una presión de 1.013 mbar). Contenido de energía de un combustible por unidad de
masa o volumen. El valor calorífico superior (o poder calorífico superior) de un combustible es su valor calorífico cuando el agua de
combustión se condensa completamente y se recupera el calor contenido en el vapor de agua. El valor calorífico inferior (o poder
calorífico neto) de un combustible es su valor calorífico cuando los productos de combustión contienen el vapor de agua y no se
recupera el calor en el vapor de agua.
valor de salvamento
Valor de mercado de un activo al final de su vida útil.
valor esperado
"En estadística, es un término estocástico que describe el resultado promedio esperado de un experimento, si se repite una y otra
vez. En su forma más simple que se calcula como el producto del valor del resultado y la probabilidad de ese resultado.
valor residual de un activo

El valor de un activo al finalizar el plazo de arrendamiento.
valor U
El coeficiente general de transferencia de calor que describe cuán bien el elemento de un edificio conduce calor o la tasa de
transferencia de calor (en vatios) a través de un metro cuadrado de una estructura dividida por la diferencia en la temperatura a
través de la estructura.
válvula antisabotaje
una válvula que se puede bloquear o que requiere una llave especial para abrirse para evitar la operación por error
válvula de aislamiento
válvula para cerrar y detener la circulación (igual que una válvula de cierre)
válvula de cierre
válvula para cerrar y detener la circulación (igual que una válvula de aislamiento)
válvula de compensación
una válvula que controla el flujo de fluido en un sistema (p. ej., en ramas paralelas de un sistema de tuberías)
Válvula de purga y llenado

es un conjunto de válvulas para llenar y purgar el sistema.
válvula de retención/ válvula unidireccional

Una válvula que normalmente permite que un fluido (líquido o gas) fluya a su través solo en una dirección.
válvula de seguridad
válvula que limita la presión del sistema al liberar fluido cuando se alcanza determinada presión de seguridad (lo mismo que válvula
de seguridad)
válvula de seguridad de presión

válvula que limita la presión del sistema al liberar fluido cuando se alcanza determinada presión de seguridad (lo mismo que válvula
de seguridad)
Válvula desaireadora
dispositivo que libera aire de un sistema automáticamente pero no fluido
Válvula desaireadora por absorción

dispositivo que libera aire, pero no fluido, de un sistema por absorción
22/4/2020 Glosarios
Válvula mezcladora
Válvula que se utiliza para mezclar fluidos generalmente para disminuir la diferencia de sus temperaturas.
válvula termoestática
los grifos termostáticos se caracterizan por disponer de dos mandos con funciones claramente diferenciadas: uno para el caudal y
otro para la temperatura.
VAN
valor actual neto
vaso/tanque de expansión
componente esencial de un sistema presurizado, que se hace cargo de la expansión del fluido del sistema cuando este se calienta
VAT
impuesto al valor agregado
vatios-pico
Cantidad de potencia eléctrica que producirá un módulo fotovoltaico en condiciones estándar de prueba (normalmente AM 1.5, 1.000
W/m2 y 25° de temperatura de celda).
VC
aula virtual
velocidad de arranque
Velocidad mínima del viento con la cual una turbina empieza a generar energía
velocidad de paro
La velocidad del viento a la cual la turbina detiene las aspas automáticamente y rota fuera de la influencia del viento para evitar
dañarse.
velocidad de viento nominal

La velocidad del viento a la cual la turbina está produciendo la potencia nominal que está escrita en la ficha técnica.
viabilidad
Un proyecto viable es aquél que tiene el potencial de ser rentable
viabilidad financiera
La capacidad de un proyecto para proporcionar ingresos aceptables a los titulares de activos y para el servicio de la deuda a tiempo y
en su totalidad.
vida media del préstamo

Promedio ponderado de los plazos de dueda pactados en para financiamiento de un proyecto
viruta de madera
Material leñoso cortado en obleas cortas y delgadas. Los chips son usados como material sin procesar para obtener pulpa de madera
y tablas de fibra o como combustible de biomasa.
viscosidad
Una propiedad de los fluidos que indica su resistencia al flujo, definida como la relación entre el esfuerzo cortante y la velocidad de
corte.
volante de inercia
Un volante de inercia es un dispositivo mecánico giratorio (disco pesado o ruedo) que se usa para almacenar energía rotacional. Su
momento confiere velocidad de giro casi uniforme al eje y a toda la maquinaria conectada.
volt-amperios
La potencia aparente es expresada en volt-amperios. Potencia aparente es el producto de la tensión aplicada y la corriente en un
circuito de CA, no es la potencia verdadera del circuito ya que en su cálculo no se tiene en cuenta el factor de potencia.
voltio
Unidad de fuerza electromotriz, o presión eléctrica, en analogía con la presión del agua en libras por pulgada cuadrada. Es la fuerza
electromotriz, la cual, al aplicársela constantemente a un circuito de resistencia igual a un ohmio produce una circulación de corriente
de un amperio.
VSC
convertidores de fuente de tensión (VSC)
W
W
vatios
22/4/2020 Glosarios
WACC
costo promedio ponderado de capital
WASP
sistema de planificación automática Wien
Wp
vatios-pico
WPMS
sistema de gestión de energía eólica
WT
turbina eólica
WTG
generador de turbina eólica
X
X
reactancia
xd’’, xd’ y xd
(fórmula) Reactancia subtransitoria, transitoria y sincrónica
Z
Z
impedancia
ZEC
Zona Especial de Conservación
ZEPA
Zona de Protección Especial
zona de influencia visual

Representación visual, que normalmente consiste en un mapa con marcas y áreas coloreadas que indica la zona en la cual una planta
o desarrollo propuesto sería visible.
Zona de Protección Especial

(ZEPA) - Área protegida bajo la Directiva de Aves (79/409/EEC), designada para las especies de aves incluidas en el Anexo I de la
Directiva, en particular las concentraciones internacionales importantes de aves migratorias y aves de humedales. La designación se
enfoca en los hábitats de tales especies.
zona de visibilidad teórica

Mapas teóricos que calculan la exposición de desarrollos propuestos, únicamente basados en datos de accidentes geográficos, sin
considerar el apantallamiento intermitente de la vegetación o estructuras. Los mapas ZTV calculan la visibilidad de los desarrollos
propuestos en el paisaje circundante y no su "influencia visual".
Zona Especial de Conservación

(ZEC) Área protegida bajo la Directiva de Hábitats (92/43/EEC), designada para los hábitats y especies raras, vulnerables y en peligro
de extinción (por ej. plantas, mamíferos y peces), incluidas en los Apéndices I y II de la Directiva de Hábitats.
ZTV
zona de visibilidad teórica
ZVI
zona de influencia visual
Α
α
coeficiente de temperatura de las celdas fotovoltaicas
Β
β
ángulo del álabe
Δ
δ
ángulo de carga
Η
22/4/2020 Glosarios
ηMPP
rendimiento de módulos fotovoltaicos en el punto de máxima potencia
Θ
ϑ
ángulo del rotor
Λ
λ
relación de velocidad periférica
Ρ
ρ
densidad del aire
Σ
σ
desviación estándar
Ω
ω
frecuencia angular

Glosario energía

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Glosario energía

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

22/4/2020 Glosarios

acuerdo de compra de energía

acuerdo de operación y mantenimiento

adsorción de oscilación de presión

agua caliente doméstica ó agua caliente sanitaria (ACS)

alimentación por lotes

almacenamiento adiabático de energía mediante aire comprimido

almacenamiento de energía mediante aire comprimido

alta velocidad de paro

altura del buje

análisis de flujo de caja

ángulo de azimut (ángulo de azimut solar)

ángulo del álabe

área de barrido del rotor

barril equivalente de petróleo

biocombustibles de segunda generación

bioreactor (sinón. digestor)

bomba lobular rotativa

bucle o lazo de expansión

cadenas de módulos o celdas solares

caja de conexión (o reagrupación) del generador

calefacción y refrigeración de distrito

cambios de aire por hora

cambios rápidos de tensión

capacidad de arranque autonómo

capacidad de generación bruta

capacidad de transporte de carga equivalente

capacidad firme equivalente

capacitor doble capa

ciclo de Rankine orgánico

cizalladura del viento

clase de potencia eólica

cobertura de riesgo y especular

cociente de cobertura del servicio de la deuda

código de la red (eléctrica)

código de registro de datos

código de transmisión 2007

coeficiente de cobertura durante la vida del préstamo

coeficiente de cobertura durante la vida del proyecto

colector de placa plana

colector de tubos al vacío o evacuados

colectores del concentrador solar

compensador estático de potencia reactiva

compensador síncrono estático

componentes de alta frecuencia

concentrador parabólico compuesto

condiciones estándar de prueba

condiciones nominales de funcionamiento

Conexión del suministro de agua fría

construcción, arrendamiento y traspaso

construcción, posesión y traspaso

construcción, posesión, explotación y traspaso

construcción, traspaso y explotación

contrato llave en mano

control activo de ángulo de paso variable

control de supervisión y adquisición de datos

control pasivo de pérdida aerodinámica

controlador por diferencial de temperatura o controlador delta T

convertidor de capacidad nominal

convertidores de fuente de tensión (VSC)

corriente continua de alta tensión

costo de capital propio