Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Programas de enseñanza
y formación
2016
Academia de la OMPI
Programas de enseñanza
y formación
2016
PROGRAMAS DE ENSEÑANZA Y FORMACIÓN
En respuesta a las recomendaciones de sus Estados La Academia busca mejorar continuamente su catálogo
miembros, la Organización Mundial de la Propiedad para responder a la demanda existente, aumentando
Intelectual (OMPI) sigue invirtiendo en el desarrollo del por ejemplo el número de idiomas en que se dictan sus
capital humano a través de sus programas educativos cursos y reforzando la orientación hacia el desarrollo de
regulares y adaptados sobre propiedad intelectual (P.I.), sus programas y actividades. Además, trata de reforzar
de sus sólidas asociaciones en el ámbito de la enseñanza la cooperación Sur-Sur mediante nuevos acuerdos de
de la P.I. y de las herramientas indispensables que ofrece colaboración con sus socios del Sur. Por lo que se refiere
para la formación. La Organización está firmemente al contenido de los programas, también ha introducido
convencida de que, al invertir en el fortalecimiento de nuevos cursos pilotos sobre temas de actualidad tales
capacidades de los países en materia de P.I., éstos podrán como la P.I. y el acceso a los medicamentos, las licencias
servirse de la formación recibida para alcanzar sus obje- de programas informáticos y el software de código
tivos de desarrollo económico y social. abierto o el derecho de autor para profesionales de la
industria cinematográfica.
En gran parte del mundo, el reconocimiento cada vez
mayor del papel fundamental que desempeña la P.I. El catálogo actual de programas de enseñanza y forma-
en el crecimiento económico y el bienestar social se ha ción presenta una colección de cursos periódicos que la
traducido rápidamente en una demanda en constante Academia de la OMPI ofrece para 2016 y es el resultado
aumento de actividades de fortalecimiento de capacida- de un exhaustivo proceso de evaluación y de una amplia
des en materia de P.I. Los recientes logros de la OMPI en consulta con todas las partes interesadas. La Academia
el ámbito normativo, los ricos debates que se mantienen está además preparada para tomar las medidas que
actualmente sobre la P.I. y la extraordinaria asistencia sean necesarias para responder a cualquier demanda de
técnica brindada por la OMPI han aumentado aún más formación ad hoc o de carácter excepcional.
el entusiasmo por la formación en el campo de la P.I.
3
ACADEMIA DE LA OMPI
Prefacio
La Academia de la OMPI, cuya misión es proporcionar Este año, la Academia ofrece distintas oportunidades
educación y formación en materia de P.I., sigue cum- de formación, distribuidas en los siguientes cuatro ejes:
pliendo con su mandato, a saber, asistir a los países • El Programa de perfeccionamiento profesional, en
en desarrollo, países menos adelantados y países con cuyo marco se dictan cada año aproximadamente
economías en transición para el fortalecimiento de la 22 cursos sobre distintas esferas de la P.I. destinados
capacidad humana en el ámbito de la P.I.: a funcionarios gubernamentales y demás partes
1. en beneficio de un amplio espectro de destinatarios, interesadas del sector público. Todos los cursos se
ya sean instituciones nacionales o individuos proce- organizan en colaboración con instituciones de P.I. de
dentes de los sectores público y privado (adminis- distintas regiones del mundo. Haciendo hincapié en
traciones nacionales de P.I. y centros de formación, los ejercicios prácticos y los estudios de caso, los cur-
encargados de la formulación de políticas, diplo- sos de perfeccionamiento profesional abordan temas
máticos, miembros del poder judicial, académicos, que suscitan gran interés, entre ellos la información
profesionales de la P.I. y estudiantes); y documentación sobre patentes, los procedimientos
2. mediante actividades regulares de formación y cursos relativos a las marcas, la gestión colectiva del derecho
ad hoc especiales o adaptados; de autor y los derechos conexos, la transferencia de
3. a través de módulos traducidos a distintos idiomas, tecnología y la innovación y la gestión y administra-
sencillos y de acceso inmediato o de programas más ción de las oficinas de P.I.
sofisticados de formación a largo plazo desarrollados • El Programa de enseñanza a distancia, en cuyo marco
en colaboración con los países beneficiarios. se dictan aproximadamente 20 cursos que abarcan
un amplio espectro de cursos generales y avanzados
Los servicios de formación y educación que ofrece la sobre temas clásicos y novedosos en materia de P.I.,
Academia se han diversificado notablemente para res- como son la P.I. y el acceso a los medicamentos, el
ponder a la creciente demanda de formación en diversos derecho de autor para profesionales de la industria
formatos, formas, idiomas, plazos y contenidos, y ahora es cinematográfica, las licencias de programas infor-
posible prestarlos gracias a las amplias redes de asociados máticos y la P.I. y los conocimientos tradicionales y
creadas por la Academia. expresiones culturales tradicionales. Los cursos a
distancia (DL) se imparten a través de una moderna
En 2016, la Academia de la OMPI ampliará todavía más plataforma de T.I. y una red de aproximadamente
su oferta de cursos para adaptarse a las demandas re- 120 tutores de todo el mundo.
currentes y específicas de los Estados miembros y a los • Al igual que en años anteriores, la Academia de la
comentarios recibidos en las encuestas llevadas a cabo OMPI organizará los cursos de máster en derecho de
sobre esta cuestión. Se han seleccionado y combinado la P.I. en colaboración con una serie de instituciones
cuidadosamente las distintas actividades de formación académicas. Gracias a la generosa contribución y a
a fin de satisfacer dichas demandas, conservar las activi- la extraordinaria colaboración de los asociados de la
dades que resultan más viables y económicas y reforzar OMPI, el Programa de instituciones académicas ofre-
la cooperación Sur-Sur en el campo de la enseñanza ce cada año un número limitado de becas para que
de la P.I. Esto último se ha traducido en un aumento diplomados universitarios cualificados de países en
del número de cursos organizados en cooperación con desarrollo, PMA y países con economías en transición
distintos socios del Sur. puedan participar en estos programas de posgrado.
4
PROGRAMAS DE ENSEÑANZA Y FORMACIÓN
Importante:
Habida cuenta de que es posible que, en el transcurso del
año, se introduzcan cambios en las actividades de formación
propuestas, se recomienda encarecidamente consultar la
información más actualizada sobre los cursos en el sitio web
de la Academia: www.wipo.int/academy/es.
5
ACADEMIA DE LA OMPI
Índice
Información general 10
1. Curso de nivel avanzado OMPI/OMC sobre P.I. para
funcionarios gubernamentales, Ginebra (Suiza) 12
2. Programa de formación OMPI/ONDA sobre gestión colectiva
del derecho de autor y los derechos conexos, Argel (Argelia) 13
3. Curso OMPI/Francia sobre derecho de autor y derechos conexos,
París (Francia) 14
4. Curso de la OMPI sobre examen de patentes para países de América Latina
(lugar por confirmar) 15
5. Curso OMPI/Oficina Austríaca de Patentes sobre información
y documentación en materia de patentes, Viena (Austria) 16
6. Coloquio OMPI/CEIPI sobre transferencia de tecnología y negociación
de licencias, Estrasburgo (Francia) 17
7. Curso OMPI/OEPM sobre procedimientos relativos a las marcas
para países de América Latina (lugar por confirmar) 18
8. Curso OMPI/Oficina Noruega de Propiedad Industrial sobre procedimientos
de marcas, Oslo (Noruega) 19
9. Curso de nivel avanzado OMPI/BCC sobre derecho de autor y derechos conexos:
problemática y desafíos para altos funcionarios, Londres (Reino Unido) 20
10. Curso OMPI/SGAE sobre gestión colectiva del derecho de autor
y derechos conexos, Madrid (España) 21
11. Curso OMPI/KIPI sobre propiedad intelectual y desarrollo de marcas,
Nairobi (Kenya) 22
12. Programa de formación OMPI/Oficina Israelí de Patentes sobre búsqueda
y examen de patentes en el sector de las invenciones farmacéuticas 23
13. Curso OMPI sobre innovación y propiedad intelectual para países menos
adelantados (lugar por confirmar) 24
14. Curso de nivel avanzado de la OMPI sobre derecho de autor para
países de América Latina (Costa Rica) 25
15. Programa de formación OMPI/Oficina Noruega de Propiedad Intelectual sobre
cuestiones mundiales relativas a las patentes: la calidad de las patentes,
Oslo (Noruega) 26
16. Taller de nivel avanzado OMPI/USPTO sobre la gestión y administración
de oficinas de P.I., Washington D.C. (Estados Unidos de América) 28
17. Curso OMPI/INPI/OMPIC sobre marcas, Casablanca (Marruecos) 29
18. Curso OMPI/India sobre búsqueda y examen de patentes para países
de la región de Asia y el Pacífico (India) 30
19. Curso OMPI/ASRT sobre búsqueda y examen de patentes, El Cairo (Egipto) 31
20. Curso OMPI/SIPO/CIPTC para los países asiáticos sobre la gestión y la
comercialización de los activos de propiedad intelectual, Beijing (China) 32
21. Curso de nivel avanzado de la OMPI sobre marcas para los países caribeños
(lugar por confirmar) 33
22. Curso UPOV/OMPI/USPTO sobre protección de las obtenciones vegetales
en el marco del programa de formación de formadores del Convenio de la UPOV
(tres cursos en Ginebra y en otros lugares) 34
6
PROGRAMAS DE ENSEÑANZA Y FORMACIÓN
Información general 36
1. Curso básico de propiedad intelectual (DL-001) 38
2. Curso general sobre propiedad intelectual (DL-101) 39
3. Curso básico general – Introducción al Tratado de Cooperación
en materia de Patentes (DL-101PCT) 40
4. Cursillo IP Panorama (DL-IP PANORAMA) 41
5. Curso de nivel avanzado sobre derecho de autor y derechos conexos (DL-201) 42
6. Curso de nivel avanzado sobre comercio electrónico y propiedad intelectual
(DL-202) – (curso en proceso de revisión) 43
7. Curso de nivel avanzado sobre propiedad intelectual, conocimientos tradicionales
y expresiones culturales tradicionales (DL-203) 44
8. Curso de nivel avanzado sobre biotecnología y propiedad intelectual (DL-204) –
(curso en proceso de revisión) 45
9. Introducción al sistema de la UPOV de protección de las obtenciones vegetales
(DL-205) 46
10. Curso de nivel avanzado sobre patentes (DL-301) 47
11. Curso de nivel avanzado sobre marcas, diseños industriales e
indicaciones geográficas (DL-302) 48
12. Curso de nivel avanzado sobre examen de solicitudes de derechos de obtentor
(DL-305) 49
13. Curso de nivel avanzado sobre procedimientos de arbitraje y mediación
con arreglo a los reglamentos de la OMPI (DL-317) 50
14. Curso de nivel avanzado sobre la búsqueda de información
sobre patentes (DL-318) 51
15. Curso de nivel avanzado sobre los aspectos fundamentales
de la redacción de solicitudes de patente (DL-320) 52
16. Curso de nivel avanzado sobre la gestión de la propiedad intelectual (DL-450) 53
17. Curso de nivel avanzado sobre gestión colectiva del derecho
de autor y derechos conexos (DL-501) 54
18. Curso de nivel avanzado sobre la propiedad intelectual y el acceso
a los medicamentos (DL-MEDA) (nuevo curso piloto) 55
19. Curso de nivel avanzado sobre derecho de autor para profesionales
de la industria cinematográfica (nuevo curso piloto) 55
20. Curso sobre licencias y elaboración de programas informáticos,
incluido software de código abierto (nuevo curso piloto) 56
21. Programa conjunto OMPI-UNISA de especialización en propiedad intelectual
mediante la enseñanza a distancia organizado conjuntamente por
la Academia de la OMPI y la Universidad de Sudáfrica (UNISA) –
(programa en proceso de revisión) 57
7
ACADEMIA DE LA OMPI
Información general 60
1. Máster en propiedad intelectual, organizado conjuntamente por la Academia de la
OMPI, la Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ARIPO) y la
Africa University, Mutare (Zimbabwe) 61
2. Máster en propiedad intelectual, organizado conjuntamente por la Academia de la
OMPI y la Universidad Austral, Buenos Aires (Argentina) 63
3. Máster en Derecho de la propiedad intelectual, organizado conjuntamente
por la Academia de la OMPI y la Queensland University of Technology (QUT),
Brisbane (Australia) 65
4. Máster en derecho de la propiedad intelectual, organizado conjuntamente por la
Academia de la OMPI y la Universidad de Turín, Turín (Italia) 66
5. Máster en propiedad intelectual, organizado conjuntamente por la Academia de
la OMPI, el Centre de formation Denis Ekani de la Organización Africana de Propiedad
Intelectual (OAPI) y la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas de la Universidad
de Yaundé II (UY II), Yaundé (Camerún) 68
Información general 72
1. Curso de verano OMPI-Chile sobre propiedad intelectual, Santiago de Chile 75
2. Curso de verano OMPI-India sobre propiedad intelectual, Nueva Delhi 75
3. Curso de verano OMPI-China sobre propiedad intelectual, Beijing 75
4. Curso de verano OMPI-Singapur sobre propiedad intelectual, Singapur 75
5. Curso de verano OMPI-Croacia sobre propiedad intelectual, Zagreb 75
6. Curso de verano OMPI-México sobre propiedad intelectual, Ciudad de México 75
7. Curso de verano OMPI-UNIGE sobre propiedad intelectual, Ginebra 75
8. Curso de verano OMPI-Rusia sobre propiedad intelectual, Kazan 75
9. Curso de verano OMPI-República de Corea sobre propiedad intelectual,
Daejeon 75
10. Curso de verano OMPI-EE.UU. sobre P.I. (centrado en diseño de productos y P.I.),
Washington D.C. 75
11. Curso de verano OMPI-Sudáfrica sobre propiedad intelectual y transferencia de
tecnología, Ciudad del Cabo 75
8
PROGRAMA DE PERFECCIONAMIENTO PROFESIONAL
9
ACADEMIA DE LA OMPI
Programa de
perfeccionamiento profesional
10
PROGRAMA DE PERFECCIONAMIENTO PROFESIONAL
8. Evaluación
Al final de cada curso, los participantes deberán rellenar
un cuestionario de evaluación preparado por la OMPI
o por las instituciones asociadas participantes. Los
cuestionarios recibidos se tratarán con estricta confi-
dencialidad. Esos formularios servirán como punto de
partida para valorar los distintos cursos y mejorarlos
en el futuro. Además, la OMPI llevará a cabo encuestas
de seguimiento (por ejemplo, seis meses después de
finalizar la formación, etc.) para saber cómo aplican los
participantes los conocimientos adquiridos durante los
cursos y poder determinar así la utilidad y el impacto de
los mismos.
9. Asistencia
La asistencia a los cursos es obligatoria durante todo el
período de formación. En caso de incumplimiento de tal
obligación, la OMPI se reserva el derecho a suspender
inmediatamente la beca.
10. Acompañantes
Se aconseja a los participantes que no vengan acom-
pañados por miembros de su familia u otras personas,
ya que la OMPI no asume responsabilidad alguna ni se
ocupa de los trámites administrativos correspondientes
(por ejemplo: gastos de viaje, alojamiento y pensión,
visados de entrada, seguros, etc.). Las disposiciones
tomadas por la OMPI o las instituciones patrocinadoras
se destinan exclusivamente a cubrir las necesidades de
los participantes.
11. Certificado
Al final de cada curso, los participantes reciben un cer-
tificado de asistencia.
11
ACADEMIA DE LA OMPI
12
PROGRAMA DE PERFECCIONAMIENTO PROFESIONAL
13
ACADEMIA DE LA OMPI
14
PROGRAMA DE PERFECCIONAMIENTO PROFESIONAL
Objetivo del curso El objetivo principal del curso es mejorar las competencias técnicas de los
examinadores de patentes de países de América Latina en el manejo de
motores de búsqueda en línea con miras a realizar el examen de fondo de
manera más eficaz.
15
ACADEMIA DE LA OMPI
16
PROGRAMA DE PERFECCIONAMIENTO PROFESIONAL
17
ACADEMIA DE LA OMPI
18
PROGRAMA DE PERFECCIONAMIENTO PROFESIONAL
Objetivo del curso Este curso tiene por objeto mejorar las competencias y los conocimientos
de los examinadores de marcas de países en desarrollo sobre cuestiones de
procedimiento relativas al registro de marcas mediante el uso de herramientas
en línea.
19
ACADEMIA DE LA OMPI
20
PROGRAMA DE PERFECCIONAMIENTO PROFESIONAL
Lugar y fecha (duración) El curso se impartirá en Londres del 17 al 28 de octubre de 2016 y tendrá dos
semanas de duración.
Plazo de inscripción Para obtener información actualizada, visitar el siguiente enlace en el sitio web
de la Academia: www.wipo.int/academy/es/courses/professional_training/
21
ACADEMIA DE LA OMPI
22
PROGRAMA DE PERFECCIONAMIENTO PROFESIONAL
23
ACADEMIA DE LA OMPI
13. Curso OMPI sobre innovación y propiedad intelectual para países menos
adelantados (PMA)
Descripción Curso organizado por la OMPI y dirigido a los países menos adelantados.
Objetivo del curso Este curso tiene por objeto mejorar las competencias y los conocimientos de
los funcionarios de países menos adelantados que trabajan en el ámbito de la
innovación y la propiedad intelectual. El curso también pretende destacar la
contribución de la P.I. al proceso de innovación mediante la presentación de
casos de éxito.
24
PROGRAMA DE PERFECCIONAMIENTO PROFESIONAL
14. Curso de nivel avanzado de la OMPI sobre derecho de autor para países de
América Latina
Descripción Curso organizado en cooperación con la Sociedad General de Autores y
Editores de España (SGAE) en América Latina.
Objetivo del curso Este curso tiene por objeto promover el debate sobre los temas de actualidad
en materia de derecho de autor entre altos funcionarios de las oficinas de
derecho de autor y los ministerios competentes en este ámbito, y poner al día a
los altos funcionarios de las oficinas de derecho de autor sobre la problemática
y los desafíos actuales en este campo.
25
ACADEMIA DE LA OMPI
26
PROGRAMA DE PERFECCIONAMIENTO PROFESIONAL
Documentos obligatorios:
1. Título del proyecto
2. Situación actual, contexto y necesidades que se pretenden abordar con el
proyecto
3. Futuro deseado, objetivos y resultados previstos
Documentos opcionales:
4. Calendario que refleje el plan de trabajo, las actividades y las metas
5. Organización, personal participante y funciones que desempeñará en el
marco del proyecto
6. Método de medición/evaluación de los resultados
7. Presupuesto, financiación disponible y gastos previstos
8. Análisis de riesgos
Requisito previo para Haber completado el curso DL-301: “Curso de nivel avanzado sobre patentes”,
participar disponible en: https://welc.wipo.int/index_es.php
Lugar y fecha (duración) Primera etapa: esta etapa se desarrollará en el país de origen y deberá
completarse antes de finalizar el plazo de inscripción.
Segunda etapa: esta etapa se desarrollará en Oslo del 23 de mayo al 3 de junio
de 2016 y tendrá dos semanas de duración.
Tercera etapa: esta etapa se desarrollará en el país de origen de junio a
noviembre.
Cuarta etapa: en el mes de noviembre de 2016 se impartirá una sesión de
seguimiento de una semana de duración en un país en desarrollo.
Plazo de inscripción Para obtener información actualizada, visitar el siguiente enlace en el sitio web
de la Academia: www.wipo.int/academy/es/courses/professional_training/
27
ACADEMIA DE LA OMPI
28
PROGRAMA DE PERFECCIONAMIENTO PROFESIONAL
29
ACADEMIA DE LA OMPI
18. Curso OMPI/India sobre búsqueda y examen de patentes para los países
de la región de Asia y el Pacífico (ASPAC)
Descripción Curso dirigido a los examinadores de patentes de la región de Asia y el
Pacífico (ASPAC).
Objetivo del curso Este curso tiene por objeto mejorar las competencias y los conocimientos
técnicos de los examinadores de patentes de la región de Asia y el Pacífico
mediante el uso de motores de búsqueda en línea y dotarles de nuevas
técnicas de examen para mejorar su examen de las solicitudes de patentes en
un campo tecnológico determinado.
30
PROGRAMA DE PERFECCIONAMIENTO PROFESIONAL
31
ACADEMIA DE LA OMPI
32
PROGRAMA DE PERFECCIONAMIENTO PROFESIONAL
21. Curso de nivel avanzado de la OMPI sobre marcas para los países
caribeños
Descripción Curso organizado por la OMPI y dirigido a los funcionarios de marcas de los
países caribeños.
Objetivo del curso Este curso tiene por objeto mejorar las competencias y los conocimientos de
los funcionarios de marcas de países caribeños que trabajan con oficinas de
P.I. e instituciones públicas o ministerios competentes mediante debates sobre
las cuestiones y los procedimientos en el ámbito de las marcas.
33
ACADEMIA DE LA OMPI
34
PROGRAMA DE ENSEÑANZA A DISTANCIA
35
ACADEMIA DE LA OMPI
Información general básico como el curso general sobre P.I. se imparten en los
seis idiomas oficiales de la OMPI, esto es, español, árabe,
1. Objetivos chino, francés, inglés y ruso, además del portugués, y está
El objetivo del programa de enseñanza a distancia de la en curso su traducción a otros idiomas.
Academia de la OMPI es incrementar el acceso a los cono-
cimientos de P.I. a escala mundial mediante la mejora de la Los cursos de enseñanza a distancia de la Academia de
tecnología y facilitar de este modo el desarrollo de progra- la OMPI abarcan todos los aspectos de la P.I. Docentes
mas académicos a distancia, de suerte que el conocimiento y alumnos pueden comunicarse tanto como sea nece-
de la P.I. esté al alcance de todos, independientemente de sario durante el período de formación mediante foros
la localización geográfica, la situación socioeconómica, el en Internet y correo electrónico. Los docentes disponen
sector de la industria o el grupo de hablantes. de sus propias herramientas de comunicación, lo que
les permite corregir los exámenes y prestar apoyo a
2. Antecedentes los alumnos ante cualquier dificultad que se les pueda
En 1998, la Academia de la OMPI aplicó el método de ense- plantear durante el curso.
ñanza a distancia como método innovador de formación,
confiando en el potencial de Internet para ampliar su Entre la variedad de cursos que se ofrecen mediante la
mandato en materia de formación. Desde su lanzamiento, enseñanza a distancia cabe citar:
aproximadamente 500.000 personas en todo el mundo
han cursado uno o varios de los cursos de enseñanza a • Curso básico de propiedad intelectual (DL-001)
distancia de la OMPI. • Curso general sobre propiedad intelectual (DL-101)
• Curso básico general - Introducción al Tratado de
3. Ámbito y alcance de la formación Cooperación en materia de patentes (DL-101PCT)
La Academia de la OMPI ha hecho especial hincapié en • Cursillo IP Panorama (DL-IP PANORAMA)
incorporar metodologías de enseñanza y formación que
complementan los procesos de enseñanza a distancia: el Además, se ofrecen unos 16 cursos de nivel avanzado
método Bloom es un sistema de enseñanza cimentado en sobre aspectos técnicos de la P.I.:
la psicología cognitiva y conductual, en el que se alienta
a los participantes a “recordar, comprender, aplicar, ana- • Curso de nivel avanzado sobre derecho de autor y
lizar, evaluar y crear”. El diseño curricular se basa en el derechos conexos (DL-201)
sistema de Open University: “enseñar, preguntar, valorar • Curso de nivel avanzado sobre comercio electrónico y pro-
y evaluar” la capacidad de los participantes para poner piedad intelectual (DL-202) (curso en proceso de revisión)
en práctica y ejecutar tareas en diferentes intervalos. • Curso de nivel avanzado sobre propiedad intelectual,
La aplicación combinada de estos dos sistemas facilita conocimientos tradicionales y expresiones culturales
la efectiva transmisión de información y conocimiento tradicionales (DL-203)
entre enseñantes y estudiantes en el entorno virtual. • Curso de nivel avanzado sobre biotecnología y propie-
dad intelectual (DL-204) (curso en proceso de revisión)
La Academia de la OMPI mantiene contactos con otras • Introducción al sistema de la UPOV de protección de
instituciones relacionadas con la formación en P.I. me- las obtenciones vegetales (DL-205)
diante enseñanza a distancia a fin de combinar cono- • Curso de nivel avanzado sobre patentes (DL-301)
cimientos básicos y técnicas pedagógicas en el diseño • Curso de nivel avanzado sobre marcas, diseños indus-
y desarrollo de los cursos. Mediante la asociación con triales e indicaciones geográficas (DL-302)
universidades de todo el mundo, la Academia de la OMPI • Curso de nivel avanzado sobre examen de solicitudes
selecciona a los principales grupos de expertos, que ela- de derechos de obtentor (DL-305)
boran y mejoran el contenido de los cursos con materiales • Curso de nivel avanzado sobre procedimientos de
de enseñanza regionales y nacionales. arbitraje y mediación con arreglo a los reglamentos
de la OMPI (DL-317)
La Academia de la OMPI es la única institución que ofrece • Curso de nivel avanzado sobre la búsqueda de infor-
cursos en Internet sobre P.I. en siete idiomas facilitando mación sobre patentes (DL-318)
apoyo al alumno. Una característica singular del progra- • Curso de nivel avanzado sobre aspectos fundamenta-
ma de enseñanza a distancia de la OMPI es que se centra les de la redacción de solicitudes de patente (DL-320)
en la diversidad de idiomas y en la prestación de apoyo • Curso de nivel avanzado sobre la gestión de la pro-
académico y administrativo por Internet. Tanto el curso piedad intelectual (DL-450)
36
PROGRAMA DE ENSEÑANZA A DISTANCIA
• Curso de nivel avanzado sobre gestión colectiva del de la P.I. hasta participantes con un interés general en
derecho de autor y los derechos conexos (DL-501 a 506) la P.I. Además de los empleados de oficinas de P.I., los
• Curso de nivel avanzado sobre la propiedad inte- cursos adaptados a necesidades específicas que ofrece
lectual y el acceso a los medicamentos (DL-MEDA) la Academia, en que se tratan tanto cuestiones generales
(nuevo curso piloto) como específicas de P.I., pueden ser útiles a otros grupos,
• Curso de nivel avanzado sobre derecho de autor para como abogados, agentes de patentes, ingenieros, econo-
profesionales de la industria cinematográfica (nuevo mistas, periodistas y estudiantes universitarios.
curso piloto)
• Curso sobre licencias de programas informáticos, in- 8. Inscripción
cluido software de código abierto (nuevo curso piloto) El proceso de inscripción se facilita mediante la inter-
faz de inscripción y pago de la Academia Mundial de
4. Enseñanza la OMPI (ARPI), sistema electrónico que permite a los
Todos los cursos mencionados, tanto de nivel técnico posibles participantes inscribirse en los cursos y hacer
como avanzado, corren a cargo de tutores internos y un seguimiento del trámite de solicitud.
expertos externos en el ámbito de la P.I.
9. Evaluación
5. Programa del curso El sistema de evaluación de los estudiantes del programa
Cada uno de los cursos se divide en módulos precedidos de enseñanza a distancia está concebido para poner a
por una lista de objetivos de enseñanza. En los objetivos prueba las aptitudes del participante en la aplicación
se informa detalladamente de las competencias que los de los datos y conceptos enseñados a lo largo del curso
participantes obtendrán una vez completado el curso. En e incluye un único examen final (un ensayo escrito o un
cada módulo se facilitan herramientas de autoevaluación examen de respuestas y preguntas múltiples) que se envía
de modo que los participantes puedan ponderar su nivel a los participantes mediante la plataforma de gestión de
de conocimientos y de progreso y su capacidad para apli- enseñanza de la Academia de la OMPI.
car los conceptos y los datos facilitados a lo largo del curso.
Los estudiantes pueden llevar a cabo el examen final en
6. Enseñanza dinámica de cuestiones actuales distintos plazos, que pueden variar entre cinco horas a
de P.I. y necesidades del estudiante cinco días, antes de enviar sus respuestas mediante la
El Programa se adapta a las necesidades cambiantes de plataforma de enseñanza electrónica a los tutores que
los estudiantes, mediante la inclusión de casos prácti- les hayan sido asignados.
cos, sentencias históricas y tratados relativos al ámbito
objeto de estudio. 10. Derechos de matrícula
Las tasas de inscripción se aplican a todos los cursos
7. Destinatarios avanzados con arreglo al baremo siguiente (según el
Los cursos de enseñanza a distancia se ofrecen a muy país de nacionalidad):
diversos destinatarios, desde profesionales en el ámbito
Estudiantes
Países en desarrollo y países con economías en transición 40 dólares EE.UU.
Países industrializados 200 dólares EE.UU.
Profesionales
Países en desarrollo y países con economías en transición 80 dólares EE.UU.
Países industrializados 350 dólares EE.UU.
Universitarios
Países en desarrollo y países con economías en transición 40 dólares EE.UU.
Países industrializados 200 dólares EE.UU.
Funcionarios gubernamentales (incluidas oficinas de P.I.)
Países en desarrollo y países con economías en transición Gratuitas
Países industrializados 200 dólares EE.UU.
37
ACADEMIA DE LA OMPI
38
PROGRAMA DE ENSEÑANZA A DISTANCIA
39
ACADEMIA DE LA OMPI
40
PROGRAMA DE ENSEÑANZA A DISTANCIA
41
ACADEMIA DE LA OMPI
42
PROGRAMA DE ENSEÑANZA A DISTANCIA
43
ACADEMIA DE LA OMPI
44
PROGRAMA DE ENSEÑANZA A DISTANCIA
45
ACADEMIA DE LA OMPI
46
PROGRAMA DE ENSEÑANZA A DISTANCIA
47
ACADEMIA DE LA OMPI
48
PROGRAMA DE ENSEÑANZA A DISTANCIA
49
ACADEMIA DE LA OMPI
50
PROGRAMA DE ENSEÑANZA A DISTANCIA
51
ACADEMIA DE LA OMPI
52
PROGRAMA DE ENSEÑANZA A DISTANCIA
53
ACADEMIA DE LA OMPI
17. Curso de nivel avanzado sobre gestión colectiva del derecho de autor y los
derechos conexos (DL-501)
Descripción Este curso tiene por objeto sensibilizar acerca de cómo pueden aprovechar
el sistema de gestión colectiva los creadores, los usuarios, los legisladores y
la sociedad en general. Abarca el funcionamiento de la gestión colectiva del
derecho de autor en las categorías de la música, el texto y las imágenes, las
obras de artes visuales y la fotografía, así como las obras dramáticas. Tras
una introducción al derecho de autor y los derechos conexos, temas que los
participantes ya deberían conocer antes de iniciar el curso (véase DL-201,
derecho de autor), éste expone los elementos básicos correspondientes a los
tres elementos principales de un sistema de derecho de autor que funcione
correctamente: legislación, políticas y gestión de los derechos. El principio
imperante es que en los casos en que los titulares de derechos de P.I. no pueden
ejercerlos de forma individual, la gestión colectiva constituye una solución
factible. En el curso se examinan las sinergias existentes entre los sectores
interesados en los ámbitos jurídicos, de la creatividad, la gestión y las políticas,
con el fin de equilibrar los beneficios correspondientes a los creadores y a la
sociedad. En el curso también se estudia la labor cotidiana de los organismos de
gestión colectiva, al igual que su gestión. Por último, mediante cuestionarios de
preguntas y sus respuestas, los estudiantes podrán examinar los desafíos y las
oportunidades que ofrecen las tecnologías digitales e Internet, profundizando ese
examen en animados debates entre pares y con expertos.
Contenido y estructura El curso comprende varios módulos sustantivos y un examen final por escrito. Un
módulo introductorio para todos los destinatarios del curso.
• Módulos especializados para cuatro tipos de destinatarios:
––Organismos de gestión colectiva en distintas categorías de obras (Módulos 2 a 7)
––Titulares de derechos sobre distintas categorías de obras (Módulos 8 a 13)
––Encargados de la formulación de políticas (Módulo 14)
––Profesionales del derecho (Módulo 15)
• Examen final
Enseñanza Para cada módulo se cuenta con apoyo académico a cargo de tutores
especializados que trabajan en el ámbito de la P.I.
Debates y tareas en A través de la renovada plataforma de enseñanza de la Academia, los
línea experimentados tutores y los expertos en P.I. examinan con los participantes las
mejores prácticas y los casos de referencia. La Academia y sus tutores organizan
proyectos especiales en grupo sobre temas que despiertan un alto nivel de
interés y adhesión entre los participantes.
Examen final Al final de este curso hay un examen escrito que consiste en responder a una serie
de preguntas en un plazo específico, enviando las respuestas a los respectivos
tutores, mediante la plataforma de enseñanza electrónica, a los fines de su
evaluación. Alrededor de una semana antes del plazo para finalizar el curso DL–501,
los participantes reciben una notificación individual sobre el acceso al examen final.
Certificado Una vez hayan aprobado el examen final, los estudiantes obtendrán un certificado.
Duración Para el curso son necesarias aproximadamente 120 horas de estudio repartidas
en un período de 12 semanas.
Destinatarios Este curso está destinado a toda persona que desee aprender en profundidad
las particularidades de la gestión colectiva, en particular, organismos de gestión
colectiva, titulares de derechos, encargados de la formulación de políticas y
profesionales del derecho. Quienes se inscriban deberán poseer conocimientos
de propiedad intelectual y, en particular, de derecho de autor y derechos conexos,
o haber aprobado el Curso general sobre propiedad intelectual (DL-101) y el Curso
de nivel avanzado sobre derecho de autor y derechos conexos (DL-201).
Inscripción En la página https://welc.wipo.int/index_es.php/ figura información sobre los
plazos de inscripción y la participación.
Idiomas En la actualidad, el curso se imparte en inglés.
Derechos de matrícula Por tratarse de un curso de nivel avanzado, hay que pagar una tasa de inscripción.
54
PROGRAMA DE ENSEÑANZA A DISTANCIA
55
ACADEMIA DE LA OMPI
56
PROGRAMA DE ENSEÑANZA A DISTANCIA
Para obtener un certificado del curso, los participantes deben realizar ocho de
los nueve módulos que figuran a continuación:
• Gestión colectiva de los derechos de autor de los artistas intérpretes y
ejecutantes
• Fundamentos de la legislación de derecho de autor
• Fundamentos de la legislación en materia de competencia
• Fundamentos de la legislación en materia de diseños industriales
• Fundamentos de la legislación en materia de patentes
• Fundamentos de la legislación en materia de marcas
• Derecho de autor y marcas e Internet
• Aspectos jurídicos del comercio electrónico
• Conocimientos tradicionales y diversidad biológica
57
ACADEMIA DE LA OMPI
58
PROGRAMAS CONJUNTOS DE MAESTRÍA EN PROPIEDAD INTELECTUAL
59
ACADEMIA DE LA OMPI
Programa de
instituciones académicas
60
PROGRAMAS CONJUNTOS DE MAESTRÍA EN PROPIEDAD INTELECTUAL
Los costos de los visados, si los hubiere, correrán a cargo de los participantes.
La Academia de la OMPI notificará a los solicitantes seleccionados que se
les ha concedido la beca de la OMPI; se les proporcionará posteriormente la
información pertinente, incluidas las disposiciones relativas al viaje.
Formularios de solicitud Los formularios de solicitud están disponibles en los sitios web de la Academia
de la OMPI, la ARIPO y de Africa University.
www.wipo.int/academy/es/
www.aripo.org/
www.africau.edu/
Lugar Mutare (Zimbabwe)
Fechas • Mayo a julio de 2016: período obligatorio de enseñanza a distancia por
medio del Centro de enseñanza a distancia de la Academia de la OMPI
(https://welc.wipo.int/index_es.php) y examen final;
• Agosto a diciembre de 2016: período de residencia en Mutare (Zimbabwe),
incluidas dos semanas de formación práctica en la sede de la ARIPO en
Harare; y
• Diciembre de 2016 a abril de 2017: preparación y presentación de un
trabajo de investigación de fin de grado.
Diploma Al finalizar el programa, los participantes recibirán un diploma de máster en
propiedad intelectual otorgado por la Africa University en nombre de la OMPI y
la ARIPO.
61
ACADEMIA DE LA OMPI
62
PROGRAMAS CONJUNTOS DE MAESTRÍA EN PROPIEDAD INTELECTUAL
El programa se organiza en cooperación con el Gobierno de la Argentina, por conducto del Instituto Nacional de
Propiedad Industrial (INPI).
Los costos de los visados, si los hubiere, correrán a cargo de los participantes.
63
ACADEMIA DE LA OMPI
64
PROGRAMAS CONJUNTOS DE MAESTRÍA EN PROPIEDAD INTELECTUAL
El programa se organiza en cooperación con IP Australia y con la asistencia financiera del Gobierno de la República
de Corea.
Los costos de los visados, si los hubiere, correrán a cargo de los participantes.
65
ACADEMIA DE LA OMPI
El programa se organiza en cooperación con el Centro Internacional de Formación de la Oficina Internacional del
Trabajo (OIT).
Los costos de los visados, si los hubiere, correrán a cargo de los participantes.
66
PROGRAMAS CONJUNTOS DE MAESTRÍA EN PROPIEDAD INTELECTUAL
67
ACADEMIA DE LA OMPI
Los costos de los visados, si los hubiere, correrán a cargo de los participantes.
68
PROGRAMAS CONJUNTOS DE MAESTRÍA EN PROPIEDAD INTELECTUAL
Formularios de solicitud Los formularios de solicitud están disponibles en los sitios web de la Academia
de la OMPI, la OAPI y la Universidad de Yaoundé.
www.wipo.int/academy/es/
www.oapi.int/
www.universite-yde2.org/
Lugar Yaoundé (Camerún)
Fechas • Octubre de 2015 a enero de 2016: período obligatorio de enseñanza a
distancia por medio del Centro de enseñanza a distancia de la Academia de
la OMPI (https://welc.wipo.int/index_es.php/);
• Enero a junio de 2016: período de residencia en la Universidad de Yaundé
II y en el Centre de Formation Denis Ekani de la OAPI en Camerún, incluidas
tres semanas de pasantía en la sede de la OAPI en Yaundé;
• Junio de 2016: examen y presentación del trabajo de fin de grado (memoire)
en Yaundé.
Diploma Al finalizar el programa, los participantes recibirán un diploma de máster en
propiedad intelectual otorgado por la Universidad de Yaundé en nombre de la
OMPI y la OAPI.
Profesores Impartirán las clases eminentes profesores de la Universidad de Yaundé,
profesores visitantes de otras destacadas universidades, prestigiosos
profesionales de la P.I. y personal de los coorganizadores, entre ellos la OMPI.
Más información Los solicitantes deberán visitar los sitios web de la Academia, la OAPI y la
Universidad de Yaoundé para obtener información más detallada y actualizada:
www.wipo.int/academy/es/
www.oapi.int/
www.universite-yde2.org/
69
ACADEMIA DE LA OMPI
Un coloquio organizado conjuntamente por la Organización Mundial del Comercio (OMC) en Ginebra (Suiza).
Contenido Cada año, el Coloquio gira en torno a una serie de temas técnicos relativos
a la P.I. Se prevé que los participantes examinen estudios de casos, así
como las experiencias docentes pertinentes a esos temas. Además, en el
Coloquio se examinan metodologías didácticas. El programa incluye visitas a
las bibliotecas de la OMPI y la OMC y reuniones con funcionarios de ambas
Organizaciones.
Idioma Inglés
Requisitos de admisión A fin de que se consideren sus candidaturas, los solicitantes deberían:
• tener un título universitario superior y experiencia docente en Derecho de
la propiedad intelectual o en Derecho/economía/gestión internacional con
especialización en P.I.; y
• dominar el inglés.
Número máximo de Hay 30 plazas disponibles.
estudiantes
Becas Hay disponibles aproximadamente 22 becas de la OMPI y la OMC, que cubren:
(por confirmar) • Billete de vuelta
• Las tasas relacionadas con el Coloquio
• El alojamiento en régimen de pensión completa
• El seguro médico
Los costos de los visados, si los hubiere, correrán a cargo de los participantes.
70
PROGRAMA DE CURSOS DE VERANO
71
ACADEMIA DE LA OMPI
Información general
El curso de verano constituye una oportunidad para adquirir conocimientos más puntuales
sobre la P.I., en particular, para comprender que la P.I. constituye una herramienta de desarrollo
económico, social, cultural y tecnológico así como la función de la OMPI en la administración
de la P.I. y como proveedor de servicios mundiales de P.I.
Todos los cursos de verano tienen el mismo programa, formato y duración, salvo los cursos de
nivel avanzado. Los participantes asisten a exposiciones sobre diversos aspectos de los derechos
de P.I., incluida la naturaleza internacional de la protección por P.I. y la interrelación de la P.I.
con otras disciplinas. Partiendo de un enfoque interdisciplinario y orientado a la solución de
problemas, el programa aplica los siguientes métodos: conferencias; ejercicios de simulación;
debates en grupo sobre temas específicos de P.I.; mesas redondas; y estudios de caso.
72
PROGRAMA DE CURSOS DE VERANO
73
ACADEMIA DE LA OMPI
Viaje, alojamiento y dietas Los participantes deberán costear su viaje de ida y vuelta, así como el
alojamiento y los gastos diarios en que incurran durante su participación en el
programa.
Becas Hay becas disponibles para los participantes internacionales a los cursos de
verano que tienen lugar en la República de Corea y Sudáfrica, por intermedio
de los fondos de los Gobiernos de la República de Corea y del Japón,
respectivamente. Las becas cubren los gastos de viaje.
Certificado Los estudiantes que satisfagan completamente los requisitos del programa
recibirán un certificado de participación.
Información adicional Para más información sobre los distintos cursos de verano, consulte la página
del sitio web de la OMPI www.wipo.int/academy/es/courses/summer_school/.
74
PROGRAMA DE CURSOS DE VERANO
Para obtener información actualizada sobre las fechas y las tasas, se aconseja visitar el sitio web de la Academia:
www.wipo.int/academy/es/
75
Organización Mundial
de la Propiedad Intelectual
34, chemin des Colombettes
P.O. Box 18
CH-1211 Ginebra 20
Suiza