Quimica Textil-210 PDF

Revista de
ORGANO OFICIAL DE LA ASOCIACIN ESPAOLA DE QUMICOS Y COLORISTAS TEXTILES

www.aeqct.org
N210 / NOVIEMBRE-DICIEMBRE 2012
Miembro de la FIAQCT
Miembro Adherido a la FLAQT
PASSION FOR TEXTILES

Textile processing solutions
TANATEX Chemicals commits to sustainable future
Environmental concerns and consumer protection become
increasingly important, TANATEX is therefore constantly
searching for innovative and sustainable developments.
We take responsibility and commit to pushing our eco-efforts
to the next level by becoming an ofcial bluesign system
partner. TANATEX takes a huge step forward towards
a responsible, sustainable and greener textile future.
TEXTILE PROCESSING SOLUTIONS

TANATEXCHEMICALS.COM
Sumario
6 Noticias
20 Las importaciones de enero / septiembre de 2012
22 Curso colorimetra
24 Aplicacin de microcpsulas con lavadora domstica. Comportamiento.
E. Bou, P. Monllor, M. Bonet, J. Gisbert, I. Montava
32 Aplicacin de nanopartculas polimricas sobre algodn para la obtencin de

textiles funcionales con proteccin UV
50 Homologacin de indumentaria de proteccin para pilotos de automvil.
Josep M Pallares
54 Textiles inteligentes. Gemma Ferrer Domingo

59 ESOLVE son soluciones medioambientales
NORMAS DE PUBLICACIN
La Revista de Qumica Textil publica, sin cargo para los autores trabajos inditos de investigacin sobre cualquier aspecto del textil, la qumica textil, la mecnica textil, fibras, tejidos, as como materiales tcnicos. Trabajos del mbito de la qumica y de la fsica que sean fundamentales para el desarrollo de procesos textiles. Tambin se admiten trabajos relativos a la gestin industrial y estratgica de la industria textil.
Los trabajos se enviaran en forma electrnica (Word) a la direccin:
e-mail: aeqct@aeqct.org
O en formato CD a la:
ASOCIACIN ESPAOLA DE QUMICOS Y COLORISTAS TEXTILES
Sant Quirze, 30. 08201 Sabadell (Barcelona) - Espaa
Una vez recibido el manuscrito se le asignar un editor, as como un mnimo de dos revisores del trabajo expertos en el tema. En todos
los casos ser el editor quien tomar la decisin final de la aceptacin del trabajo. Los trabajos aceptados debern ser revisados por el
autor y devueltos antes de 30 das.
Los artculos se enviarn estructurados en los siguientes apartados:
Primera pgina: Ttulo, Autores (nombre y direccin), Institucin o Empresa, y e-mail de la persona de contacto, Resumen/Abstract: que
constar de un resumen en espaol e ingls (150 palabras). Palabras clave, constar de un mximo de seis y se indicarn en espaol
e ingls. Texto principal, que constar de: Introduccin, donde se introducir el tema del trabajo y se describirn sus objetivos, Experimental, donde se detallarn los materiales y mtodos utilizados, Resultados y discusin, Conclusiones donde se expondrn de manera
resumida las conclusiones ms relevantes del trabajo, Agradecimientos, si los hay y Referencias.
Las referencias se irn citando a lo largo del texto, y se irn numerando por orden con nmeros arbigos. La lista completa de las referencias ir en apartado de Referencias, siguiendo el ejemplo:
1. A.B. Martnez, F. Smith y P. Ramrez, Ttulo del trabajo, Revista de Qumica Textil, 193 (2009) 45-48.
REVISTA DE QUMICA E INDUSTRIA TEXTIL con cinco nmeros al ao, informa sobre novedades nacionales e internacionales en los sectores
qumicos textiles, como colorantes, productos tensioactivos auxiliares y de acabado, blanqueo, tintura, estampacin, aprestos y acabados,
fibras textiles, textiles tcnicos, maquinaria, ecologa, gestin del agua y la energa, y mecanismos textiles de hilatura, tejedura, tejidos
de punto, telas no tejidas y confeccin industrial, y se distribuye gratuitamente a los Asociados de la AEQCT. Pueden colaborar en la
misma quienes se interesen por estos temas. Los articulos, comunicaciones y notas para publicar en esta Revista, debern dirigirse a
esta direccin. Queda totalmente prohibida la reproduccin de artculos sin previa autorizacin. Solo los autores son responsables de las
opiniones por ellos expuestas.
Depsito legal: B-6382-66
ISSN: 0300-3418
DIRECTOR
Lluis Pons Feliu, Perito Industrial Qumico.
CONSEJO DE REDACCIN
Carlos Aguilar Peyra, Ingeniero Industrial; Antonio Malln Guindal, Ldo. Ciencias Qumicas; Meritxell Mart Gelabert, Dra.
Ingeniero Industrial; Antonio Navarro Sentanyes, Dr. Ingeniero Industrial; Jos Mara Canal Arias, Doctor Ingeniero Industrial;
Doctora Mnica Ardanuy; Doctora M Carmen Gutirrez; Dra. Milena Tzvetkova.
DIRECTOR EDITORIAL
Lluis Pons
REDACCIN Y ADMINISTRACIN:
Sant Quirze, 30. 08201 Sabadell (Barcelona) - Espaa. Tel.: 00 34 937451917. Fax: 00 34 7480252
www.aeqct.org e-mail: aeqct@aeqct.org
Revista de Qumica e Industria Textil | 210 (2012) |3|
Editorial
HASTA AQU HEMOS
ANDADO JUNTOS
Despus de 55 aos desde su nacimiento, en el
lejano 1958, nuestra Asociacin tiene que cerrar
sus puertas.
Como les hemos ido informando, los ltimos ejercicios han sido econmicamente muy negativos,
prcticamente a partir del Congreso Internacional
de 2008 hemos tenido perdidas en todos ellos
hasta la situacin actual en que no disponemos
fondos, ni visualizamos nuevos ingresos, para
abordar un nuevo ejercicio.
En el ao que ahora finalizado tuvimos que cerrar nuestra sede central de Gran Va de les Corts
Catalanes 670 y despedir a la secretaria que desarrollaba las tareas administrativas de nuestra
Asociacin para ubicarnos en Sabadell en la sede
de Texfor con el fin de reducir gastos y conseguir
una sinergia con la Confederacin de la Industria
Textil Texfor.
Se ha conseguido una pequea reduccin de
gastos, pero el crecimiento de asociados y anunciantes para nuestra revista no se ha producido,
todo lo contrario, las bajas de asociados se han
ido incrementando y conseguir nuevos anunciantes se convierte en una tarea imposible.
Por todo ello la Junta Directiva, siguiendo las
indicaciones de nuestros estatutos, ha tomado la decisin de convocar una Asamblea
General Extraordinaria, con el objetivo de
someter el cierre de nuestra Asociacin a la
aprobacin de la Asamblea, estudindose, si
se produce cualquier aportacin de los socios
que pueda modificar la decisin.
En el mismo se incluirn en la primera parte varias

conferencias tcnicas.
Se plantea establecer una Asamblea General Ordinaria para resumir el ejercicio 2012 y a continuacin se celebrar la Extraordinaria.
En dicha asamblea General Extraordinaria convocada para tal fin y siguiendo el Capitulo VI de
nuestros estatutos, Modificacin de los Estatutos
y Disolucin de la Asociacin en su Artculo 44,
indica:
Ser disuelta la Asociacin cuando convocada
la Asamblea General Extraordinaria a tal sea as
acordado por la mayora de los dos tercios de los
votantes.
Se ajunta con esta revista la documentacin para
la asistencia a la Reunin.
Desde aqu nuestro mas sincero agradecimiento
a todas las personas e instituciones de toda ndole que han hecho posible que nuestra asociacin
haya sido un referente en nuestro sector durante
tantos aos.
Aprovechamos esta ocasin para hacer una mencin muy especial a todos nuestros colegas y
amigos de profesin que nos han ido dejando durante este largo periodo, para todos ellos nuestra
gratitud y recuerdo.
Fecha:
Martes 9 de Abril
Horario:
De 10,00 a 14,00.
Lugar: Sede de Texfor, calle Sant Quirze, 30
Llus Pons Feliu

Presidente A.E.Q.C.T
Innovation
has a name
Las unidades de negocios de Oerlikon Textile son lderes de mercado en casi todos los campos tecnolgicos.
Con sus innovaciones, fijan regularmente nuevos estndares para la produccin textil global. Oerlikon Textile
ofrece soluciones totales en el sector de la maquinaria textil y de la ingeniera de instalaciones textiles para:
sistemas de hilatura y
texturizado de fibras qumicas
sistemas de no tejidos
(airlaid, spunlaid)
sistemas de hilo de alfombra
sistemas de hilatura de
fibras sintticas discontnuas
Si desea obtener ms informacin, en Espaa pngase

en contacto con: Aguilar & Pineda Asociados, S.L.
www.aguilarpineda.es
sistemas de hilatura de rotor y de contnua

de anillos de fibras discontnuas
sistemas de bobinado de hilo discontnuo
sistemas de retorcido
sistemas de bordado
piezas para la industria de la
maquinaria textil
Noticias
Aitex apuesta por la Ctedra Direccin por

Misiones de la UIC
El rector de la Universitat Internacional de Catalunya (UIC), Pere Alavedra, ha recibido hoy al director general de Aitex, Vicente Blanes, para oficializar el acuerdo mediante el cual este Instituto
Tecnolgico textil forma parte de la Ctedra Direccin por Misiones y Gobierno Corporativo
de la Universidad, constituida en abril de 2012.
La Ctedra, integrada en la Facultad de Ciencias
Econmicas y Sociales bajo la direccin del Dr.
Carlos Rey experto en direccin estratgica y
gestin del cambio, se cre con el objetivo de
impulsar actividades y proyectos de investigacin relacionados con la direccin por misiones.
La direccin por misiones ofrece un nuevo enfoque de gestin que enriquece la tradicional
direccin por objetivos. Este sistema integra la
misin en el sistema de gestin; la direccin por
misiones orienta los objetivos al servicio de la
misin y promueve el compromiso de los trabajadores con esa misin.
Junto con Aitex (sector textil), la ctedra cuenta
con el apoyo de cuatro empresas de diferentes
sectores empresariales, que tambin han apos-
tado por investigar acerca de este nuevo modelo

de direccin: Jimenez Maa (sector automovilstico), Semillas Fit (sector agrcola), Kern
Pharma (sector farmacutico), y JJC Constructores (sector construccin).
La voluntad de la UIC, atendiendo a las necesidades del mercado, era crear una ctedra que
permitiera cooperar en un rea cientfico-tecnolgica ms amplia que la que pueda establecerse en un proyecto de I+D, con un horizonte a largo plazo y con tres mbitos claros de actuacin:
la formacin, la generacin de conocimiento y
la transferencia de tecnologa y conocimiento. Por ello, en el marco de la ctedra, se desarrollan tanto actividades de formacin, como de
investigacin y divulgacin.
En la firma del convenio con Aitex, celebrada
este medioda en la Sala de Juntas de la universidad, han estado presentes el rector de la UIC,
Dr. Pere Alavedra; el director de la Ctedra, Dr.
Carlos Rey; el director asociado, Dr. Miquel
Bastons, y el director general de Aitex, Vicente
Blanes.
Para ms informacin:
Inmaculada Luna
Tels. 96 394 29 25
600 47 42 91
inmalc@lobbycomunicacion.es
Noticias
Se inician las nuevas ediciones de los

masteres universitarios de Aitex
Esta tarde se inauguran en la sedes de AITEX de
Alcoy y Paterna una nueva edicin de los Msteres Universitarios que realiza este Instituto.
El Mster Universitario en Innovacin Tecnolgica y Aplicacin de Materiales Textiles para
el Desarrollo y Diseo de Productos, que lleva
impartindose siete aos en la sede del Instituto
de Alcoy, se inaugurar a primera hora de esta
tarde. A travs de este mster, AITEX, trata de
aportar a los alumnos los ltimos conocimientos
en materias, tecnologas y procesos textiles.
Dicho mster se estructura en base a las reas de
conocimiento e infraestructuras de investigacin
de AITEX, destacando que los alumnos realizan
sus prcticas en los propios laboratorios y plantas piloto del Instituto. Otro punto destacable es
la posibilidad que tienen los alumnos de realizar
prcticas en empresas destacadas del sector textil. A la misma hora y en la sede que AITEX tiene en
Paterna se pondr en marcha el Mster Universitario en Moda, Gestin del Diseo y Operacio-
nes, que lleva impartindose seis aos, y que dota

a los alumnos de conocimientos dentro del campo
de la gestin aplicables al entorno profesional de la
moda, incorporando conceptos propios de la gestin del diseo, desarrollo del producto, marketing,
estrategias de comunicacin y la logstica de operaciones en la industria de la moda. El objetivo del
mismo es que el alumno adquiere las herramientas
necesarias para el desarrollo de un producto moda
y como ponerlo a la disposicin del consumidor.
Es muy importante el acceso que los alumnos
tienen a lo largo del master a las empresas ms
destacadas del sector de la moda por medio de
las prcticas, conferencias y visitas a las mismas.
AITEX gestiona la posible incorporacin al mundo laboral de los alumnos que obtienen la titulacin en el Master en cualquiera de las dos especialidades. Adems, tras el acuerdo alcanzado con el CEU- Cardenal Herrera, los msteres
universitarios tienen reconocimiento oficial y con
posibilidad de acceso a Doctorado.
Para ms informacin:
Inmaculada Luna
Tels. 96 394 29 25
600 47 42 91
Noticias
Prendas para la
antrtida probadas
en Aitex
El deportista alicantino, Vicente Juan Garca,
ganador de las tres carreras disputadas hasta
el momento de 4 deserts ha visitado el Instituto donde ha experimentado las sensaciones
fisiolgicas con las que se va a encontrar en su
ltimo reto, la carrera por la Antrtida.
El prestigioso circuito de carreras extremas 4 deserts es una competicin mundial que se lleva a
cabo durante 7 das y 250 kilmetros en los desiertos ms grandes e inhspitos del planeta. En
su edicin 2012 el deportista Vicente Juan Garca
se ha proclamando ganador de las tres carreras;
Atacama en Chile, Gobi en China, el Sahara en
Egipto y ahora se disponen a disputar la ltima.
Vicente Juan Garca se enfrentar ahora a los
hielos de la Antrtida para conseguir un reto que
nadie ha conseguido hasta hoy ganar los 4 desiertos en un ao. Los competidores tienen el reto
de ir ms all de los lmites de su resistencia fsica
y mental. Carreras en las que soportan los climas
ms inhspitos y en las que deben llevar su propio equipo y los alimentos. Ante el reto que se le
plantea, el deportista de lite, Vicente Juan Garca, acompaado de su fisioterapeuta Jordi Reig,
de la clnica Fisiojreig, ha visitado AITEX para testear, en las instalaciones de este Instituto Tecnolgico, las prendas con las que se enfrentar a tan
extrema temperatura.
Las pruebas se han realizado en el tnel de viento donde el deportista alicantino se ha sometido
a condiciones ambientales que oscilan los 20C
bajo cero, con rachas de viento cercanas a los
30 Km/h, con el objetivo de experimentar la sensacin trmica que se encontrar en la pennsula
Antrtica. Vicente Juan Garca, ha manifestado
que la prueba le ha sido muy beneficiosa: Para
ponerme en situacin de carrera, gracias al
apoyo de AITEX, he podido recrear las condiciones climatolgicas que me voy a encontrar
all, y conocer de primera mano las prestaciones tcnicas de las prendas que voy a utilizar.
Es muy importante despejar dudas sobre el
material que vas a llevar porque a nivel psicolgico te da seguridad.
AITEX actualmente est trabajando en nuevos
proyectos de investigacin centrados en el desarrollo de prendas deportivas, trmicamente
confortables, que protegen contra condiciones
climatolgicas extremas y que favorecen el rendimiento deportivo. Para llevarlos a cabo el Instituto dispone de instalaciones nicas en el mundo
como el tnel del viento.
El Tnel de Viento construido en AITEX es una
cmara climtica de altas prestaciones con una
longitud interior til de 9 metros de longitud y 2
metros de altura, donde se han conseguido reproducir velocidades de aire de hasta 40 Km./h con
temperaturas que van desde los 30C a +60C.
El tamao de la instalacin permite realizar investigaciones con personas realizando ejercicios
en su interior y portando prendas de trabajo en
atmsferas adversas. Con la incorporacin de la
cmara climtica de altas prestaciones el Instituto
es capaz de investigar el aislamiento trmico y la
transpirabilidad del artculo ms all de las condiciones estandarizadas reproduciendo situaciones
extremas de temperatura, humedad, velocidad
del aire y actividad fsica del usuario.
Para ms informacin: Inmaculada Luna

Tels. 96 394 29 25 - 600 47 42 91
El NUEVO estndar
en ensayo de solidez
a la luz
B02 Xenn Equipo para ensayo de

solidez a la luz.
La nueva Q-SUN B02 con carrusel giratorio utiliza la ltima
tecnologa para poder controlar con precisin los parmetros
de ensayo ms crticos:
Espectro e irradiacin
Humedad relativa
Temperatura de la cmara
Temperatura del panel negro
Pulverizacin de agua (opcional)
Q-SUN B02 tiene una mayor capacidad de muestras que
otros equipos equivalentes siendo mucho ms econmica su
adquisicin y su operativa. Cumple con las normativas ISO 105
B02, AATCC TM 16, M&S C9, ISO 105 B04 y M&S C9A.
Q-Lab Corporation
www.q-lab.com
Q-Lab Europe Ltd.

Bolton, England
Tel: +44 (0) 1204 861616
info.eu@q-lab.com
Los especialistas en solidez a la luz
Lumaquin S.A.
Tel: (34) 93 544 43 10
lumaquin@lumaquin.com
www.lumaquin.com
Noticias

El 16 por ciento de los encuestados manifiesta sufrir algn tipo de ansiedad durante los vuelos
Los aviones podrn reducir el estrs de los

pasajeros con sistemas inteligentes de confort y
nuevos materiales
Un sistema inteligente de control del estrs permitir reducir los distintos efectos adversos que
sufren los pasajeros durante los vuelos mediante
la aplicacin de distintas soluciones tecnolgicas, y la integracin de nuevos materiales aislantes trmicos y acsticos para aumentar el
confort y la sensacin de seguridad, segn describe la investigacin Non-stress Cabin que
desarrollan los institutos tecnolgicos AIDIMA,
AITEX, e INESCOP, indican los tres centros pertenecientes a la Red de Institutos Tecnolgicos
de la Comunidad Valenciana (RedIT).
El proyecto, Investigacin y desarrollo de nuevas soluciones tecnolgicas para la reduccin
del estrs y la mejora del confort en el interior
de cabinas aeronuticas, plantea un novedoso
diseo de las cabinas de avin y su hbitat, con
la incorporacin de paneles acsticos de ltima
generacin para la reduccin de ruidos y vibra-
ciones, sistemas de deteccin de seales corporales, pieles y textiles inteligentes, y el desarrollo

de un asiento que integre y traslade al usuario
las soluciones tecnolgicas aportadas, aseguran
los promotores de esta iniciativa de I+D.
Confort versus estrs
El desarrollo de este sistema o sistemas inteligentes de control del confort parte de una metodologa que permite establecer los parmetros
necesarios para la incorporacin de las citadas
soluciones tecnolgicas en base a la experiencia
manifestada por el propio usuario, de tal forma
que midan, evalen y estimulen el confort, subrayan las misma fuentes. En este sentido continan, para llevar a cabo el desarrollo del proyecto a travs de esta experiencia del pasajero,
los investigadores estn diseando un ambiente virtual que simula una cabina de avin, donde
La investigacin est desarrollando un sistema virtual de inmersin en cabina avin, similar al que aparece en el
escenario virtual de la imagen preparado para una vivienda (slo visible en 3D para el usuario).
Noticias
el usuario podr interactuar con su entorno mediante tcnicas inmersivas en 3D, de tal forma
que podra, incluso, levantarse y caminar por el
interior del avin y establecer una relacin con lo
que le rodea. Por este motivo se ha establecido
contacto con tres compaas areas para perfilar el sistema y aprovechar la experiencia que
tienen estas compaas en simulacin de vuelo,
lo que permitira recrear una situacin de vuelo
prcticamente real en el laboratorio de AIDIMA,
Living Space Lab, precisan. Esta investigacin,
que experimentar con viajeros que sufren diferentes grados de ansiedad durante el vuelo,
definir una serie de perfiles sensoriales preferidos por los pasajeros para generar ambientes
relajantes, detallan los institutos. De hecho, la
encuesta previa realizada a ms de un centenar
de usuarios, refleja que un 16 por ciento de los
pasajeros sufre algn tipo de ansiedad durante
el vuelo, incluso en sus horas previas. Una cifra
acorde con los estudios realizados al respecto
por compaas areas y organismos como la
ICAO (Internacional Civil Aviation Organization).
Los tcnicos de la investigacin explican que, a
partir de la informacin recogida de los usuarios,
se trabajar en el desarrollo tcnico de otros tres
sistemas complementarios, a parte del simulador
virtual. El primero abordar, por un lado, el acondicionamiento acstico mediante paneles derivados de la madera para la reduccin de ruidos y vibraciones, tanto exteriores como interiores, y por
otro, el acondicionamiento trmico, buscando un
mayor aislamiento y sensacin trmica agradable
de las superficies susceptibles de ser tocadas.
La segunda y tercera de las reas propone un
sistema de captura de seales corporales integrado en el propio asiento que determine el grado de confort o estrs del usuario. Mediante la
medicin de la temperatura, presin ejercida por
el pasajero sobre el asiento, sudoracin, o ritmo
cardiaco, entre otros, la tecnologa desarrollada
ser capaz de relacionar los datos y ofrecer una
interpretacin del estado del pasajero y aportar
propuestas de relax, y que obviamente respetar
el estndar y la normativa vigente.
A este sistema de control se le une un conjunto de preferencias sensoriales que los propios
usuarios han definido en la investigacin previa,
y que estn relacionadas con el equipamiento
interior del avin, sobre el propio asiento, los

aromas, texturas, sonidos, temperatura, o espacio interior, entre otras variables, concretan los
investigadores.
Aviones habitables
Estos desarrollos especifican-, se integrarn en
el asiento del pasajero y el hbitat de la aeronave, de tal modo que el sistema reconozca a
su morador y le permita disfrutar de un mayor
confort, y en un entorno donde las aplicaciones
en nanotecnologa con textiles, pieles, madera,
y en general, superficies inteligentes, contribuirn a la generacin de los ambientes definidos.
Posteriormente, los desarrollos sern integrados
y probados en un prototipo virtual.
En definitiva, segn el documento de la investigacin, los resultados esperados del proyecto
mejorarn el interiorismo de las cabinas de los
aviones, a travs de la medicin, evaluacin y
estimulacin del confort mediante la incorporacin de soluciones tecnolgicas innovadoras
no presentes en los actuales mercados areos.
Mercados que, por otra parte, y segn asegura
el estudio previo, proporcionan un volumen de
negocio para las empresas de los sectores implicados de 830 millones de euros, con un impacto
de generacin de empleo de 4.150 personas.
El documento insiste en la necesidad de generar
una diversificacin estratgica hacia este nicho
de mercado a travs de este ambicioso proyecto
de I+D+I, que implica investigacin fundamental
para ampliar el conocimiento cientfico, desarrollo experimental, en productos, en sistemas,
y otras reas, y transferencia de resultados a la
industria con el objetivo de ser referente europeo
en la materia, destaca el informe.
NON-STRESS CABIN es un proyecto de I+D+I
en colaboracin entre INESCOP (Instituto Tecnolgico del Calzado y Conexas), AITEX (Instituto
Tecnolgico Textil), y AIDIMA (Instituto Tecnolgico del Mueble, Madera, Embalaje y Afines),
como coordinador de la investigacin, con una
duracin prevista de tres aos. El proyecto est
financiado por el Instituto de la Mediana y Pequea Industria Valenciana (IMPIVA) y la UNION
EUROPEA mediante el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER).
Para ms informacin:
AIDIMA: Ricardo Siz. 607 645 231
AITEX:
Inmaculada Luna. 600.47.42.91
INESCOP: Almudena Garca. 965 395 213
Noticias
Vicente Aznar, reelegido presidente de Aitex

de servicios a empresas, a pese a la significativa
bajada de subvenciones para la I+D. Durante este
ao, AITEX ha aumentado sus ingresos por facturacin en el mbito internacional, con presencia
de personal propio en pases como Estados Unidos, Brasil, Mjico, Colombia, India y Lituania. La
situacin econmica y financiera del Instituto es
slida, pese a la cantidad adeudada por la Generalitat Valenciana, que se espera que se salde
durante el 2013. El presidente, Vicente Aznar, ha
manifestado que se continuar apostando por la
estrategia de internacionalizacin del Instituto. En
palabras de Vicente Aznar: Con los objetivos
de ayudar a las empresas asociadas a tener
ms presencia en los mercados internacionales, adems de incrementar las ventas en los
mercados donde AITEX tiene representacin y
en aquellos mercados con mayor potencial de
crecimiento.
La asamblea de empresas asociadas al Instituto Tecnolgico Textil- AITEX, ha reelegido Presidente para los prximos cuatro aos.
Esta maana se ha reelegido por unanimidad a
Vicente Aznar Orobal como presidente de AITEX
durante el periodo 2012-16. Vicente Aznar, tras su
eleccin, ha agradecido al Consejo rector de AITEX la confianza depositada en l y ha destacado
que se seguir intensificando el apoyo y compromiso con las empresas asociadas, para ayudarles
a mejorar su competitividad mediante el soporte
tecnolgico y de la I+D.
En el 2012, el Instituto tecnolgico ha experimentado un incremento de los ingresos del 4%, debido a un importante aumento de la facturacin
Vicente Aznar ha incidido en rentabilizar las inversiones realizadas en los ltimos aos, que han
sido acertadas para el Instituto, y en base a ello
han permitido potenciar la capacidad de AITEX
para estar presente de forma relevante en los
mercados internacionales. Adems, El Presidente ha destacado que se mantendr la poltica de
contencin de gastos, sin renunciar a un adecuado desarrollo del Instituto y de su crecimiento en
los mercados de inters.
VICENTE Aznar, es actualmente Presidente de
Aznar Textil S.L. empresa de la que fue Director
General desde 1981, cargo que compatibiliza con
el de Presidente de la Comisin de Marcas de la
Asociacin Textil Valenciana, ATEVAL y Presidente Fundacin para el Fomento del Sector Textil
de la Comunitat Valenciana FOMENTEX. Miembro de la Junta General y del Comit Ejecutivo de
La Confederacin de Organizaciones Empresariales de la Comunidad Valenciana, CIERVAL, de la
Junta General y del Comit Ejecutivo de la Confederacin Empresarial Valenciana, CEV, as como
miembro del Consejo Intertextil Espaol.

Tels. 96 394 29 25 - 600 47 42 91
Noticias
Visita del Director General de Industria a la

sede de Aitex
El Director General de Industria, D.Joaqun Ros
Casanova, han visitado esta maana las instalaciones del Instituto Tecnolgico Textil, AITEX,
donde ha sido recibido por el Vicepresidente de
AITEX, D. Rafael Pascual Bernabeu, el Director
General, Vicente Blanes y el Secretario General
de ATEVAL, Jos Serna.
31 de enero de 2012. En este encuentro el Vicepresidente de AITEX, Rafael Bernabeu, ha destacado la capacidad del sector textil para reinventarse en periodos difciles ofreciendo al mercado
productos textiles con un alto valor aadido tanto
en calidad como en imagen de marca. Por su parte El Director General de Industria, D.Joaqun Ros
Casanovaha destacado la capacidad de AITEX

para apoyar a las empresas textiles en la aplicacin de lneas de I+D e innovacin. Adems ha
indicado que la administracin ofrecer servicios
de consultora estratgica a los Institutos Tecnolgicos para fomentar el apoyo a las nuevas empresas y orientar en el mbito internacional y en
nuevos mercados potenciales.
La visita ha incluido un recorrido por las instalaciones de AITEX en las que han podido conocer
los laboratorios y plantas experimentales que dispone el Instituto, as como conocer de primera
mano los proyectos de desarrollo de I+D en los
que trabaja el Instituto actualmente.

Tels. 96 394 29 25 - 600 47 42 91
Noticias
ROLAND BERGER
Bio-innovation
picks up pace
Innovation Awards 2012

INNOVATION EXCELLENCE
A STUNNING
PERFORMANCE
Where are we on the bio-innovation curve? Progressing, but not

that far along, says Neil Checker of Roland Berger, even though
bio-based entries to the ICIS Innovation Awards are increasing
We reveal the companies that have triumphed in

this years ICIS Innovation Awards competition
JOHN BAKER LONDON
BIO-BASED ENTRIES TO THE ICIS

INNOVATION AWARDS HAVE GROWN
f the annual ICIS Innovation Awards, now

in their ninth year, are a representative
indicator then we have certainly in the last
few years moved from the emerging
towards the developing phase of the classic
S-curve for bio-based materials, points out
Neil Checker, partner at Roland Berger Strategy Consultants.
Roland Bergers analysis of submissions to
the Awards programme shows bio-based entries
in 2005 were around 10% of total, but by 2012
had reached over 30% of all contributions. This
year alone, seven of the 14 shortlisted entries
centred on bio-based developments or contained a bio-element in their innovation.
Most estimates suggest

SH still
that biopolymersELL CHEMICA
LS
represent less than 1% of
total plastics consumption
Shell put
business s focus on
innovatio
n
Rex Features
NEIL CHECKER
Partner, Roland Berger Strategy Consultants
Award entries/Percentage
THE BIOVALUE PYRAMID
Entries
100
80
INNOVATION STATUS
BIOIMAGE
60
20
2005
Requires focused
process and
product
development
ECONOMICALLY
SUSTAINABLE
40
Largely current
technologies
FUNCTIONALITY
Needs
breakthrough
next generation
technologies
2012
SOURCE: ICIS, Roland Berger analysis
SOURCE: ICIS Roland Berger analysis
These include leading US technology startups, such as Genomatica, Myriant, Solazyme

and Renmatix, but also existing producers
such as Arkema and Hycrete. Looking back to
2011, bio-based short-listed entries came also
from LanzaTech, BioAmber and Zeachem.
Many of these are now moving from the
development phase to demonstration or commercial scale, often in partnership with the
chemical majors.
But, as with all innovative activity, says
Checker, the business and commercial impact
of bio-based technologies will take time to
emerge and mature. If we consider bioplastics, for example, an area that has witnessed
signicant developments over the past 20
years and more, most estimates suggest that
biopolymers still represent less than 1% of
total plastics consumption.
Some observers would argue that in other
areas, bio has had signicant impact, for
example, in oleochemical-based surfactants,
which are estimated to account for over 50% of
the market. However, he says, we might suggest that it has taken this sector a 100 years to
become an overnight commercial success.
The challenge for bio-based chemicals more
broadly, says Checker, is that current rst,
and even many second generation technologies, have not demonstrated what Roland
Berger terms the BioValue Pyramid, consisting
of bio-image, combined with unique functionality (for products, versus, say, building blocks
or intermediates) and based on an economically sustainable technology platform.
This is what we would term the next generation, where next is not dened by a
numeric value but more by its required characteristics. These, he outlines as:
No competition for scarce resources such as
food or agricultural land
Cost-competitive with petrochemical based
products at $100/bbl oil and comparable
capital intensity
Carbon dioxide neutral.
Given human ingenuity this is not an impossible challenge. In reviewing the ICIS
Innovation Awards entries over the years, we
have seen breakthroughs year on year that
move us closer to such targets. But, unlike the
oleosurfactants, I personally wish to see
success here come sooner rather than later!
he concludes.
For more information on Roland Bergers
analysis of the chemical sector, go to
www.rolandberger.com/Chemicals2030
22-28 October 2012 | ICIS Chemical Business | 33
www.icis.com
Innovati
on in the
way it do
as impo
rtant for
es busin
ess and
Shell Ch
works wi
emicals
as innov
th partn
BURRID
GE LON
ers and cu
ation in
DON
its produc
stomers
oming up
is just
ts and pr
with new
ocesses
tions sho
business
uld be
solu-
ELAINE
Los premios que Clariant

ha conseguido este ao
2012 y que sern entregados en
Londres el prximo mes de Diciembre, son:
remio al Proyecto ms innovador del ao por la

P
reduccin de agua durante la tintura del Denim
Shell Chemic
als
Clariant Informa de que la

prestigiosa revista ICIS ha
gratificado a Clariant (y en
especial al equipo de Clariant en Castellbisbal - Barcelona) por su proyecto Advanced Denim, dos de los
premios que otorga anualmente
as importa
technolo
gica
can benet
nt
ment. Tha l or product dev as
small inve from. A big effe
exander
t
elopct can com
Farina, gen is the message
stm
from Ale from
strategy,
eral man
Meanwh ents, he stresses
at She
ager, che
.
micals
Shell Che ile, in Germany
Farina beli ll Chemicals.
micals dec
four
eves stro
that wou
business
ided to init years ago,
ngly that
can
ld
innovation
emissions voluntarily redu iate a project
differentiato add value and
in
be a com
ce its ben
on the rive
petitive
agreeme
value and r. Business inn
nt on the r Rhine. The Eur zene
ovation
drive the
can add
goods via
tomers, and
opean
righ
tran
inland nav sport of dan
the indu t solutions to our
gerous
Rhine regu
stry, Fari
cusPart of it
igation vess
na
is about
els on
vapours) lates the degassi
a clever
how to use says.
way
ng (emissio the
of gasoline
requirem
innovation . Shell, he says technology in
n of
but ther
ents for
, recognis
e are no
goes bey
es
and pro
ond trad
legal
By partneri chemicals.
cess dev
itional pro that
elop
Unitas, and ng with Dutch
how we
duct
can innova ment. We also
eet com
using mor
look at
reduced
ness. Our
te
pany
e dedicat
the amo
service offe in the way we do
unt of ven ed barges which
compan
nerships
busiy has
ting requ
with sup rings to customers,
ired, the
pliers, rou
by over 90% succeeded in
supply cha
partcutting
te to mar
in and ope
(as
ket or
rations.
Farina says of end 2010) from emissions
Shell has
a three-ca
2006 leve
tive busines : This is a cruc
tion, spa
nning sho tegory focus to
ial and inn ls.
s change
innovatain our
support
rt-term tech
curr
operations that was needed ovato susferentiating ent business acti nologies that
in
An inno
vities (cor
Shell Che
vation that the long term.
technolo
e), difness cha
(rsts),
micals is
address
llenges is
and long gies in the med
to make
develop
ium term
Shells ong es several busier-term,
ing a proc
dipheny
of its pho
changin
potentia
l carb
g technolo
oing dev
sgene-fre
ment faci
ess
lly gam
elop
e dipheny
gies (em
technolo
lity in Hou onate at a dev
The com
eerging).
l carbona ment
gy.
elopston, Tex
te (DPC)
in the prod It combines tech
across seve pany also wor
as, US
ks with
nical inno
chusetts
ral industrie
uction proc
partners
Institute
in its app
to address
vation
s
ess, but
of Technolo
roach to
the challen as it continually
We do hav
transportin also innovates
gy in the
opening
and raw
strives
ges of dep
e a pres
US.
up
material
ple look
g
leting ene
sources
to us to lead ence and a brand
polycarb a different busines DPC, which is
rgy exp
and pres
and peoonate
s concep
or help,
lains abo
t to the
says Fari
environmen erving the
Shells solu (PC) industry as
rms Bert ut a recent initi
na. He
a result.
t. These,
tion invo
ative with
acetone
occo an
name a
lves diss
to man
for
few
Italian
auto
ufacturer
where the easy bulk transpo olving DPC in
compute , include US
and engi motive compon
r
rt
acetone
ents com
The coll
neer Stud
companies
can be dist to customers
aboratio
Hewlettio Merli.
bined with
n develop
a roll-ove
Pac
illed off.
the reco
ed
r warning
bisphen
IBM; Kin kard
This
very of
ol-A
device (RW and launched
g Abdulla and alerts driv
phenol
sing, mea (BPA) producti
h Uni
ers to the
D) in 201
versity in
for
on during
ns custom
risk of roll
1 that
Saudi Ara - vice gives
procesmaterials
an early
ers
-overs. The
Italian car
bia; to
visual and
for PC prod receive both
the driver
manufac
the raw
audio war deucti
turer
Ferrari,
Ou
if the truc
over. Rol
and the
ning eleg r DPC technolo on in one ship
Massal-overs occ k is in danger of
ment.
gy also pro
ant and
Our DP
turn
driver mis
ur
C technolo
judges the most often whe ing that is key very efcient logi vides a very
old whe
n the
trailers roll
provides
gy also
n negotia
maintains to unlocking this stics solution
-over thre
a
Farina. He
There was ting a bend or
technolo
sh- pro
says that
roundab
gy,
ducer to
very ef very elegant an
nothing
try, so we
out.
it
like this
d
cie
market in be closer to its cus allows the PC
initiated
the collabo in the indusbusiness
terms of
solution nt logistics
production tomers and the
part
and cust
ration with
that is ke
omising
selves, but ners. We did this
, compou
solution
y
unlockin
nding
not just for our
Farina stre
s.
transport also to help cus
g this tec to
sses that
tomers and our- ways nee
operators
ALEXAN
hnology
d to be abo innovation doe
roads safe
other
DER FAR
across the
s not al
INA
him, and
General
r, commen
ut hard core
globe mak
manager,
Shell,
ts Farina.
This, note
changes.
chemicals
e add
For
s Farina,
s value to it is about new
strategy,
aligning
Shell Chem
thinking
is a goo
its cus
with an
sustaina
www.icis
icals
d exampl
that
equipment
ble future. tomers and part
.com
low-cost
e of
ners for
maker to
innovation
a
trigg
that the
For more
whole ind er a
on
to www.she innovation at Shel
ustry
l Chem
ll.co
remio al Mejor beneficio

P
medioambiental del ao
ICIS es una revista especializada en dar informacin a
las empresas qumicas sobre
la evolucin de costes de materias primas, petroqumica y
energa.
Advanced Denim es un proceso

muy novedoso en la industria textil de fabricacin de tejido Denim.
Mediante este proceso se puede reducir un 92% el consumo de
agua, un reducir en un 63% los desechos de algodn durante el proceso y reducir el consumo
energtico un 30%.
icals, go
cals/innovat m/home/con
tent
ion/abou
t_innovat /chemiion/
22-28 Octo
ber 201 |
2 ICIS
Chemic
al Busines
s | 37
Para ms informacin consulte las siguientes pginas web:

www.advanceddenim.clariant.com
www.icis.com/Articles/2012/10/22/9605450/swiss-clariant-wins-top-icis-innovation-award-for-2012.
html
Noticias
El Centro de Innovacin Tecnolgica CTF

en la feria Medica 2012
Desde el 14 al 17 de Noviembre ha tenido lugar en
la ciudad alemana de Dsseldorf la Feria Medica,
la mayor exposicin mundial dedicada al sector
mdico-sanitario.
Medica se ha podido constatar dicha evolucin y

el dinamismo de las empresas que fabrican y/o
comercializan dichos artculos textiles de alta especializacin.
La feria del presente ao ha contado con 4.554

expositores procedentes 64 pases. La representacin espaola ha estado formada por 86 empresas. Dicha feria, que se celebra anualmente,
ha sido visitada en la actual edicin de 2012 por
130.600 personas provenientes de 120 pases.
El Centro de Innovacin Tecnolgica CTF, ubicado

en el Campus de Terrassa de la Universitat Politcnica de Catalunya, ha estado en Medica como
expositor, en el stand del CIT-UPC, el centro tecnolgico de la Universitat Politcnica, formado
por 19 centros de investigacin y transferencia de
tecnologa, todos ellos miembros de la red Tecnio
de la Generalitat de Catalunya.
La aplicacin y el uso de textiles en los sectores

mdico-sanitario y farmacutico va incrementndose ao tras ao, por la incorporacin de nuevas soluciones y alternativas que dan respuesta
a las necesidades de ambos sectores. En la Feria
Los ltimos desarrollos llevados a cabo por el

Centro de Innovacin Tecnolgica CTF se orientan precisamente hacia las aplicaciones textiles
en el sector mdico-sanitario, como por ejemplo

la camiseta para hiperhidrsicos, personas que
padecen una elevada sudoracin y los calcetines
con propiedades antibacterianas y anti-olor y sin
efectos secundarios en la piel del usuario. Ambos
productos constituyen una novedad mundial.
La fuerte apuesta del CTF hacia los textiles de uso
tcnico y muy especialmente para aplicaciones
mdico-farmacuticas, se refleja tambin en el liderazgo que ejerce el Centro en el proyecto para
la creacin e impulso del clster, en Catalua,
de empresas textiles especializadas en la fabricacin de productos destinados al sector sanitario.
El Centro de Innovacin Tecnolgica CTF ha colaborado, desde 1972, ao de su fundacin, con
un nmero de empresas superior a 1.700, ubicadas en 47 pases. Por su prolongada trayectoria,
cuenta con una amplia experiencia industrial y su
versatilidad y adaptacin a las necesidades de los
clientes constituyen un aspecto diferencial de su
oferta.
El Centro de Innovacin Tecnolgica CTF, ubicado en la Escuela de Ingeniera de Terrassa (Barcelona), facilita a las empresas y entidades que
utilizan o fabrican productos textiles sus servicios
de transferencia de tecnologa, de realizacin de
proyectos de innovacin, de investigacin aplicada y desarrollo industrial as como las herramientas adecuadas para la reorientacin de negocio
hacia sectores emergentes.
Dispone de talleres y plantas piloto para la fabricacin de prototipos de los nuevos diseos y
desarrollos de estructuras textiles aplicables en

todos los sectores industriales. El Centro est
especializado en la investigacin y el desarrollo
de nuevas estructuras textiles para aplicaciones
tcnicas e inteligentes. Ofrece, tambin, otros
servicios tales como la realizacin de anlisis y
dictmenes sobre fibras, hilos, tejidos y otras estructuras textiles avanzadas (textiles para usos
tcnicos e inteligentes); la formacin especializada a medida y el desarrollo de auditoras sobre
produccin y calidad as como el asesoramiento
industrial.
Desde el ao 2002 pertenece a le red de innovacin TECNIO de ACC1, de la Generalitat de
Catalua. Forma parte, como ya se ha indicado
anteriormente, del Centro de Innovacin y Tecnologa CIT-UPC, que agrupa a los 19 centros de
la Universitat Politcnica de Catalunya, miembros
acreditados de la citada red TECNIO. Al integrarse
en el CIT-UPC, el potencial del Centro de Innovacin Tecnolgica CTF ha resultado enormemente
reforzado por las sinergias y complementariedades que se establecen entre los diferentes grupos
de investigacin que forman el CIT-UPC, lo cual
permite la oferta de servicios multidisciplinares.
En el presente ao 2012 se cumplen 40 aos de
labor ininterrumpida del CTF al servicio de la industria textil, habiendo colaborado con ms de
1700 compaas y entidades ubicadas en 47 pases. Centro de referencia en investigacin aplicada, innovacin y transferencia de tecnologa, sus
servicios se dirigen a todas las empresas y organismos que fabrican o utilizan productos textiles.
Noticias
Xop Superficies
Proquimia, amplia la gama de productos concentrados en film hidrosoluble, XOP con un nuevo
producto XOP SUPERFICIES: detergente multiusos con propiedades higienizantes, con menor
coste de uso y ms ecolgico del mercado, apto
para todo tipo de superficies y suelos.
El producto ha sido desarrollado en base a los siguientes beneficios:
l menor coste RTU, litro producto preparado,
E
del mercado 25 u = 25 botellas de litro
ormato reducido (caja de 25 unidades), mnima
F
inversin de compra
ejor manejo y control de las unidades
M
C
on todos los beneficios de la gama XOP:
horro de espacio
A
omodidad y facilidad de uso
C
eguridad laboral, sin manipulacin del producS
to ni peso de carga
horro de espacio
A
ximo respeto por el medioambiente, envase
M
100% reciclable
XOP, marca pionera en el mercado con ms de 8

aos de experiencia, consta ya de 11 productos
para la limpieza general, entre ellos fregasuelos,
limpiadores y desincrustante para baos, ambientadores, multiusos, lavavajillas automtico y detergente con suavizante para ropa.
Una vez ms Proquimia refuerza su carcter
medioambiental y su apuesta por los productos
concentrados y tecnolgicamente avanzados que
garantizan mayor comodidad y eficiencia de los
procesos de limpieza a sus clientes.
MISTER ZIM La solucin biolgica para

eliminar los malos olores
Ante la necesidad de prevenir y eliminar los olores provocados por residuos orgnicos y/o efectos fisiolgicos que se van impregnando en los tejidos o superficies duras de centros residenciales, guarderas, etc Proquimia lanza al mercado MISTER ZIM.
MISTER ZIM es un producto biolgico que elimina de forma natural los malos olores sin tener
que enmascararlos.
Su aplicacin por pulverizacin permite una aplicacin fcil y cmoda sobre
cualquier superficie o tejido.
Noticias
TANATEX Chemicals se convierte

oficinalmente en bluesign system partner
TANATEX Chemicals se complace en anunciarles
que desde el 14 de Junio de 2012 forma parte
del grupo de empresas certificadas por bluesign
como system partner.
Al haber conseguido el certificado de bluesign,
como system partner, TANATEX Chemicals hace
un gran paso hacia un futuro textil ms sostenible,
ecolgico y responsable, dijo Ren Hermse, responsable de marketing de TANATEX Chemicals.
Adems coment: Actualmente, en todas las industrias, incluyendo la del sector textil, los temas
medioambientales y la seguridad del consumidor
son factores prioritarios. Somos conscientes de
las normas, cada vez ms estrictas, que deben
aplicarse durante los procesos de produccin, a
fin de evitar cualquier riesgo para las personas.
Para poder satisfacer las crecientes demandas
ecolgicas de nuestros clientes, nos comprometemos a realizar un gran esfuerzo para alcanzar
el mximo nivel ecolgico. TANATEX Chemicals
se comprometi recientemente con la filosofa
Cradle to Cradle (C2C) mediante la implementacin de EPIC3: un programa extraordinario para
los innovadores ciclos C2C en fibras celulsicas.
Por esta razn, es lgico que TANATEX Chemicals
tenga una estrecha colaboracin con bluesign technologies.
El Sr. Maurice Boeijen, especialista en seguridad
de productos y normativas de TANATEX Chemicals, expone: Hemos cumplido satisfactoriamente todos los requisitos del bluesign para
proveedores de productos qumicos. Esto incluye una extensa evaluacin in situ de los recursos
medioambientales y de las instalaciones de nuestra planta de fabricacin, de acuerdo con los cinco
principios del sistema bluesign. Vamos a iniciar
el registro de nuestros productos en el bluefinder
bluesign, una creciente base de datos online de
materias primas y componentes aprobados por el
sistema bluesign.
Dr. Joachim Bernhardt (izquierda), Manager Product

Stewardship en bluesign technologies, entrega el
certificado de conformidad al Sr. Ren Hermse, Global
Marketing TANATEX Chemicals.
TANATEX Chemicals
TANATEX Chemicals es uno de los fabricantes mundiales lder en productos qumicos y concentra sus actividades en dos unidades de negocio: Textile Processing Solutions, dedicado a la fabricacin de una gran
variedad de productos qumicos para la industria textil, y Chemical Solutions, dedicado a la fabricacin de
productos qumicos de alto rendimiento para distintas
aplicaciones industriales. La sede central de TANATEX
Chemicals est ubicada en Ede (Holanda), con fbricas
en Alemania y Holanda. Dispone de oficinas en Europa,
Amrica Latina, India, Estados Unidos, Pacfico Asitico y Japn. Los productos de TANATEX se comercializan mundialmente a travs de sus delegaciones y red
de agentes comerciales. Para ms informacin dirjase
a info@tanatexchemicals.com o visite nuestra pgina
web: www.tanatexchemicals.com.
Ms informacin en: www.bluesign.com
Noticias
Proteccin personal con materiales textiles

Ciclo de jornadas La Innovacin al Da
El jueves 22 de noviembre de 18.30h a 20.30h se
celebrar en la sede del Centro Tecnolgico Leitat la quinta y ltima jornada del primer ciclo de
conferencias La innovacin al da, con el ttulo:
PROTECCIN PERSONAL CON MATERIALES
TEXTILES. El mercado de la proteccin personal, a
partir de la publicacin de las directivas europeas
a principios de los aos 90, ha experimentado un
crecimiento importante, tanto en ropa para proteccin laboral como en la de uniformidad/proteccin.

Respecto a los productos, el mercado tambin
ha empezado a polarizarse hacia aplicaciones de
ms altas prestaciones y precios ms elevados
vs bajos costes, productos de bajas prestaciones
para aplicaciones de riesgos reducidos, con un
correspondiente encogimiento del mercado intermedio. Con el objetivo de dar respuesta a cul es
la situacin actual del sector, qu actualizaciones
se han producido en el mbito normativo y etiquetado CE de las piezas destinadas a la proteccin
personal y cules son las posibilidades de proteccin frente a los diversos riesgos industriales
con materiales textiles, se ha organizado la ltima
jornada del ciclo 2012 La Innovacin al Da.
La jornada tambin servir como plataforma de
difusin de los resultados finales del proyecto de
investigacin Sos Txtil, cofinanciado por ACC1 y el fondo europeo FEDER y llevado a cabo
por un consorcio de 7 empresas miembros de la
Agrupaci dEmpreses Innovadores Txtils que
han cooperado durante ms de dos aos, junto
con 3 centros de investigacin, para la investigacin y desarrollo de materiales, estructuras
y acabados textiles y diseo de piezas de ropa
para soluciones globales de proteccin personal
del fuego.
La jornada se estructurar en cuatro ponencias:
E
stado del arte de la normativa EN de equipos de proteccin personal, Sr. Josep Maria
Pallars, Director de la Divisin de Certificacin
del Centro Tecnolgico Leitat.
El sector de equipos de proteccin personal,

Sr. Manel Domene, Periodista, redactor de la revista Gaceta de la Proteccin Laboral
R
esultados del proyecto Sos Txtil, Sr. Paco
Griso, Director General de Sasatex Espaola, S.L.
Soluciones textiles para la proteccin de

riesgos en la industria, Sr. Joan Ginest, Director General de Marina Txtil, S.L.
Se adjunta trptico informativo de la jornada.
El ciclo La Innovacin al Da naci de la unificacin de los ciclos de seminarios Dilluns Innova,
organizados por el Gremi de Fabricants de Sabadell y de las Tardes de Innovacin, organizadas
por la Agrupaci dEmpreses Innovadores Txtils,
el Centro Tecnolgico Leitat y el Centro de Innovacin Tecnolgica CTF de la Universidad Politcnica de Catalunya.
Estas cuatro entidades decidieron unir esfuerzos para ofrecer una programacin conjunta que
abarque todos los aspectos relacionados con la
innovacin, una herramienta que permite a las
empresas desmarcarse de la competencia buscando nuevas vas de actuacin que pasan por
la introduccin de nuevas tecnologas (innovacin
tecnolgica), de nuevas maneras de organizarse,
de nuevos valores estticos o de usabilidad para
sus productos (diseo), o de nuevas maneras de
cultivar y utilizar el know-how interno (gestin del
conocimiento).
El ciclo 2012, con un total de 5 jornadas programadas, que se han celebrado alternativamente en
Terrassa y Sabadell, tena como objetivo ofrecer
una visin del estado del arte y de las tendencias
de la tecnologa y los mercados de la industria
textil del futuro inmediato, a la vez que ofrecer
respuestas concretas a la necesidad de incorporar la innovacin en los diferentes departamentos
de la empresa. Los organizadores de estas jornadas ya estn pensando en un segundo ciclo
de conferencias que se programar a lo largo de
2013. Prximamente recibirn informacin.
Para ms informacin: Ariadna Detrell

Telf.: 608 864 754 / e-mail: adetrell@textils.cat - www.textils.cat
Informacin econmica
Las importaciones de
enero / septiembre de 2012
Los rasgos ms destacados de las importaciones
del Sector Textil / Confeccin en el perodo comentado son las siguientes:
Slo Bangladesh resiste ante el retroceso de
las importaciones
La cada del consumo en Espaa y la menor actividad industrial han provocado una importante
cada de las importaciones del Sector, que retroceden un 7,5 % respecto al mismo perodo del
ao anterior. Este fenmeno se da en todas las
procedencias, aunque algunos pases concretos
mejoran su presencia en el mercado espaol. El
ms destacado es Bangladesh que se sita como
cuarto suministrador en importancia, detrs de
China, Turqua e Italia. Bangladesh se ha convertido en un importante proveedor de la UE y Espaa gracias a sus bajos costes laborales y a que
sus productos gozan de libre entrada (sin pago de
aranceles) en el espacio europeo.
Otros pases que han aumentado su cuota en el
perodo comentado son: Camboya, Corea y Filipinas, en Asia; Per y Ecuador, en Amrica; Egipto
y Madagascar, en frica, y la Repblica Checa y
Rumania, en Europa.
Las importaciones asiticas se mantienen en el
48 % del total importado, seguidas por las de la
UE (31 %) y las de los pases del rea euro-mediterrnea (19 %).
Principales proveedores
Pas
China
Importaciones
Millones
% S/ Total
% Variacin
S/ Enero
Septiembre 2011
2.494,1
24,6
Turqua
981,2
9,7
Italia
903,4
8,9
Bangladesh
801,4
7,9
+12
Marruecos
753,8
7,4
11
Portugal
715,0
7,1
India
498,2
4,9
21
Francia
431,4
4,2
Alemania
291,4
2,9
14
Vietnam
240,7
2,3
Pakistn
236,4
2,3
11
1.777,8
17,5
10.124,8
100
7,5
Resto pases
Total importado
Fuente: Elaboracin propia con datos del Dpto. de Aduanas.
Curso
colorimetra
Se celebr segn el programa previsto el curso de
colorimetra, todos los martes del 2 de Octubre al
13 de Noviembre con tres horas por sesin, repartidas en siete sesiones, con una duracin total
de 21 horas lectivas.
Profesorado
Patrocinadores
Profesor Dr. Josep Valldeperas, ex director del

INTEXTER-UPC
Profesor Dr. Josep M Canal, Catedrtico de Universidad, Departamento de Ingeniera Textil y Papelera de la UPC
TEXFOR/AEQCT
Tcnicos y especialistas de Aguilar y Pineda con
espectrofotmetros y software de su representada DATACOLOR
Ubicacin del curso

San Quirze, 30 Sabadell, 08201
Programa del curso

F
1. undamentos de la Colorimetra: La percepcin
del color. Iluminantes. Observador patrn.
Espectros de remisin.
E
2. spacio de color CIE-Lab. Coordenadas cromticas: L,a,b,C,H.
Frmulas de diferencia de color: CIE Lab y CMC.
3. ndice de Metamera

Formulas de grado de blanco. Anlisis colorimtrico de muestras blancas con ABO.
4. aractersticas de los equipos de medida. CaliC
bracin, Repetitividad, Reproductibilidad
Control del UV.
5. Medidas de muestras: casos prcticos

Aplicacin de la colorimetra al control de calidad: establecimiento de tolerancias.
6. undamentos tericos de la imitacin de matiF
ces. Series de calibracin. Programa estadstico.
Smart Match
7. ormulacin y correccin de recetas a nivel de
F
laboratorio e industrial.
Curso BONIFICABLE
Se ha utilizado un sistema de bonificacin, a travs de las cotizaciones de la Seguridad Social
una vez finalizada la formacin. Este sistema de
bonificaciones permite que las empresas que coticen a la Seguridad Social por Contingencia de
formacin profesional dispongan de un crdito
anual para gastar en formacin. La cuanta de dicho crdito se fija teniendo en cuenta el importe
ingresado por las empresas en concepto de formacin profesional durante el ejercicio anterior
Certificado de Asistencia
Los asistentes que han sido un total de 18 han
recibido el correspondiente certificado de asistencia.
Valoracin de curso
Desde la AEQCT se ha valorado muy positivamente el resultado del curso.
Han participado un total de 18 asistentes que han

asistido masivamente a todas las sesiones.
Se ha conseguido desarrollar un curso con una
adecuada combinacin de conceptos tericos y
soporte practico con los con espectrofotmetros
y software aportados por Luciano Aguilar de su
representada DATACOLOR.
Mencin especial merecen los profesores que
han impartido las sesiones, han conseguido hacerlo de una manera muy didctica, combinando
teora y prctica, con lo que se ha conseguido
una buena sintona con los asistentes y un optimo
aprovechamiento del curso.
Artculos cientficos
Aplicacin de
microcpsulas con
lavadora domstica.
Comportamiento
E. Bou, P. Monllor, M. Bonet, J. Gisbert, I. Montava
Departamento de Ingeniera Textil y Papelera

Escuela politcnica superior de Alcoy, Universidad Politcnica de Valencia
Plaza Ferrndiz y Carbonell s/n, 03801 Alcoy (Alicante)
Telf. +34 96.652.84.70, email: maboar@txp.upv.es
Abstract
There are many application systems of microcapsules on textiles substrates, depending on the process used
the result will be different, having to decide the optimal process for the function to be performed by the fabric.
The aim of this work is to study the variables that may influence the application of microcapsules using domestic
washing machines. To do this, several applications have been applied for fabrics of different composition, varying
concentrations of microcapsules and resin, textile load in the washer machine and time of the application process.
It also aims to provide some strength or resistance of the microcapsules to the various processes and actions to
use common household items.
The presence, status and permanence of the microcapsules is evaluated after several cycles of washing, drying,
ironing and use. The fabric characterization with the microcapsules, is performed by scanning electron microscopy
(SEM), capable of looking at the surface of fabrics, and by particle counter (COUNTER) providing statistical values
of the baths before and after applications.
Keywords: microcapsules, washer machine, application process, particle counter, SEM.
Resumen
Existen distintos sistemas de aplicacin de microcpsulas sobre sustratos textiles, dependiendo del proceso utilizado el resultado es distinto, teniendo que decidir el proceso ptimo para la funcin que vaya a desempear el
tejido a tratar. El objetivo de este trabajo es estudiar las variables que puedan influir en la aplicacin de microcpsulas mediante lavadora domstica. Para ello, se han realizado diversas aplicaciones sobre artculos de distinta
composicin, variando concentraciones de microcpsulas y resina, carga de materia textil en la lavadora y tiempo
del proceso de aplicacin. As mismo se pretende conseguir cierta solidez o resistencia de las microcpsulas a los
distintos procesos o acciones domsticas frecuentes al utilizar las prendas.
La presencia, estado y permanencia de las microcpsulas se evala despus de diferentes ciclos de lavado, secado, planchado y uso. La caracterizacin de los tejidos con las microcpsulas, se realiza mediante la microscopa electrnica de barrido (SEM) que permite ver la superficie de los tejidos y mediante contador de partculas
(COUNTER ) que proporciona valores estadsticos de los baos antes y despus de las aplicaciones.
Palabras clave: microcpsulas, proceso de aplicacin, lavadora domstica, contador de partculas, SEM.
Puede acceder al artculo completo solicitndolo

por correo electrnico aeqct@aeqct.org
El precio del artculo es de 10
(el pago se realizar por transferencia bancaria).
Para recibir los 5 ejemplares anuales de la Revista
Qumica e Industria Textil en su domicilio y obtener
otras ventajas, puede asociarse a la AEQCT
en cualquiera de sus modalidades
(ver apartado ASOCIARSE).
Artculos cientficos
Aplicacin de
nanopartculas
polimricas sobre
algodn para la
obtencin de textiles
funcionales con
proteccin UV
Primer premio:
Al Mejor Estudio Textil o Qumico Textil de Aplicacin a la Industria
En su edicin N 25. Otorgado a la Sra. Silvia Vlchez Maldonado.
1. Introduccin y objetivos
La aplicacin de nanomateriales se encuentra en
auge en diferentes campos de la ciencia y la tecnologa debido a los beneficios que estos aportan. En este aspecto, la industria textil es uno de
los sectores involucrados en la incorporacin de
la nanotecnologa para el desarrollo de materiales textiles. La utilizacin de nanomateriales en
el diseo de productos textiles ofrece tanto la
posibilidad de elaborar artculos de aplicaciones
muy especficas como la opcin de aplicar los
nanomateriales a la industria textil convencional
para prendas de uso comn. Este trabajo abarca
desde la preparacin y caracterizacin de nanopartculas polimricas, hasta su aplicacin sobre
tejido de algodn, as como la determinacin de
las propiedades impartidas al tejido tratado. Las
nanopartculas seleccionadas para el presente
estudio son de naturaleza polimrica e incorporan
un filtro solar con la finalidad de otorgar al tejido
de algodn proteccin frente a la radiacin ultravioleta procedente de la luz solar.

Artculos cientficos
Homologacin de
indumentaria de
proteccin para pilotos
de automvil
Josep M Pallares
Director Divisin de Certificacin. josepmpallares@leitat.org
Los avances tcnicos en el diseo de vehculos de

competicin, as como el creciente rigor de los reglamentos y requisitos de homologacin, hacen que
la indumentaria de todo piloto tenga unas caractersticas cada vez ms tcnicas adems de poseer
un diseo corporativo determinado y definido.







Institut dInvestigaci Txtil

i Cooperacin Industrial de Terrassa
Colom, 15. 08222 Terrassa. Spain. Tl. +34 937398270
www.upc.edu/intexter | info@intexter.upc.edu
El Institut dInvestigaci Txtil i de Cooperaci Industrial de Terrassa es

una unidad bsica de la Universitat Politcnica de Catalunya (UPC), que
dirige sus actividades a fomentar la investigacin y la cooperacin industrial en todos aquellos aspectos relacionados con el sector textil y afines. Se cre en 1939 formando parte de la Escuela de Ingeniera Textil
de Terrassa bajo el nombre de Laboratorio de Investigacin y Ensayos
Textiles. En 1954 cambia su nombre a Laboratorio de Investigacin Textil
y Cooperacin Industrial. Es el ms antiguo de los institutos de investigacin textil europeos.
ACTIVIDADES
TRANSFERENCIA DE TECNOLOGA
Proyectos de investigacin industrial

Cursos, Simposios, Worshops, Conferencias
Publicaciones
Formacin tcnica
Relaciones nacionales e internacionales
Activa participacin en proyectos, nacionales y europeos
Miembro de Asociaciones Internacionales de Transferencia de Tecnologa e Investigacin: GERDT, TEXTRANET,
AUTEX
Miembro de Comits de Normalizacin: ISO, CEN, UNE
Publicacin bianual de la Revista Cientfica Boletn del
INTEXTER
Artculos cientficos
Textiles inteligentes
Gemma Ferrer Domingo
Cuando leemos los trminos textiles inteligentes o smart textiles nos pueden venir a la mente significados distintos para individuos distintos,
aunque hay una idea / concepto comn y es que
nos indican que son productos textiles que poseen
propiedades funcionales adicionales que normalmente no estn asociadas a los textiles tradicionales. La normalizacin de los textiles inteligentes o
de los productos o sistemas de textiles inteligentes
no est clara porque implica el solapamiento entre
la normalizacin de los productos textiles tradicionales, por ejemplo las prendas de bomberos,
y la normalizacin de las propiedades funcionales
intrnsecas que se le haya aadido al producto inteligente, cualesquiera que pudiera ser. En la tabla
siguiente se intenta resumir los distintos campos
que pueden interactuar:
CAMPO
Materiales textiles
inteligentes y funcionales
Antes de nada definiremos los conceptos de
Material textil, funcional e inteligente. Un
material textil es un material realizado con fibra
textil e ideado para ser usado, como tal o en
conjuncin con otros objetos textiles o no textiles. Para que la produccin de productos textiles
sea funcional se le aade una funcin especfica
por medios de su material, composicin, fabricacin o acabado. Finalmente para considerarlo
adems inteligente quiere decir que interacta
activamente con su ambiente, es decir, responde o se adapta a cambios en su ambiente. Inicialmente describiremos los distintos materiales
textiles segn su funcionalidad:
REQUISITO
Legislacin
Todos los productos textiles tienen que cumplir con los requisitos de la directiva de
seguridad general de los productos 2001/95/CE, que estipula que en el mercado
solo deberan ponerse productos seguros. Adems tenemos las normativas europeas
especficas que regulan la seguridad de determinadas categoras de productos como
por ejemplo, un traje de bombero debera cumplir con los requisitos de la directiva
PPE 89/686/CE, concretamente con la especificacin EN 469:2005/A1:2006, mientras
que un traje de bombero inteligente donde adems se le han introducido nuevas
funciones debera cumplir tambin con otras regulaciones como podran ser las TIC
y ATEX. La evaluacin de la conformidad del producto terminado debera tener en
cuenta pues ambas reglamentaciones.
Experiencia
El conocimiento y la experiencia no slo de las propiedades textiles sino tambin

de las propiedades adicionales, hace que tengan que intervenir distintas reas
de conocimiento para la construccin de un mismo producto aunque entre ellos
individualmente no tengan nada que ver.
Ensayos
Aparece la necesidad de tener que ensayar propiedades funcionales adicionales y

viceversa, es decir, si a un traje de bombero se le aaden componentes electrnicos,
estos se tendrn que evaluar su correcta funcionalidad, pero a la vez dicho
componente electrnico tendr que valorarse su funcionalidad tras haber sido
sometido a unos ciclos de limpieza
Sinergias no
deseadas o
inesperadas
La combinacin de la tecnologa con los textiles pueden dan lugar a sinergias no

deseadas, es decir, la funcionalidad de una prenda hace que puedan aparecer nuevos
riesgos que se tienen que evaluar que por separado no se tienen que tener en cuenta
como por ejemplo: el hecho de incorporar fibras conductoras para incorporar un
sistema de audio en una prenda protectora contra la lluvia puede incrementar el
riesgo de que el usuario pueda ser alcanzado por un rayo. A pesar que ni la prenda
que est certificada para proteger contra la lluvia por si misma y los equipos de audio
por si mismos no tienen que ser evaluados por dicho riesgo.

Artculos cientficos
ESOLVE son soluciones

medioambientales
ESOLVE es una empresa de consultora e ingeniera de mbito nacional enfocada a la resolucin de
problemticas asociadas al medio ambiente en
general y, a la contaminacin y riesgo medioambiental, en particular. Somos una consultora de
reciente creacin que dispone de un slido equipo tcnico con ms de 15 aos de experiencia en
la ejecucin de numerosos proyectos medioambientales que permite desarrollar soluciones adecuadas a los problemas ms complejos de nuestros clientes.
Nuestro objetivo es buscar en todo momento soluciones eficientes y rentables para nuestros clientes tanto a nivel estratgico como operacional.
ESOLVE dispone de una experiencia consolidada
en la ejecucin de auditoras medioambientales,
investigaciones y remediaciones del subsuelo y
valoraciones de riesgos medioambientales, con
una fuerte apuesta por una oferta de servicios integrales y de elevado valor aadido,


l i s t a d o
Entidades Protectoras

210
PROCESFIL, S.A.
S.A. LA FOU
ASOCIACIN ESPAOLA DE QUMICOS Y COLORISTAS TEXTILES

Sant Quirze, 30. 08201 Sabadell
Tel. 00 34 937451917 Fax. 00 34 7480252
www.aeqct.org e-mail: aeqct@aeqct.org

210
NDICE DE ANUNCIANTES
Portada
Interior Portada
21
53
Interior Contraportada
Contraportada
BOLETN DE INSCRIPCIN COMO EMPRESA PROTECTORA DE LA
ASOCIACIN ESPAOLA
DE QUMICOS Y COLORISTAS
TEXTILES www.aeqct.org
Las empresas miembros de la A.E.Q.C.T. tienen derecho a:

Recibir regularmente la REVISTA QUMICA E INDUSTRIA TEXTIL en su edicin internacional
Publicar gratuitamente noticias de la Empresa en dicha revista
Poseer dos invitaciones gratuitas al Simposio Anual de la A.E.Q.C.T.
Asistir con tarifa reducida de Asociado a las restantes actividades de la A.E.Q.C.T.
Y a todos cuantos derechos estn previstos en los Estatutos de la A.E.Q.C.T.
Cuota anual: 280 euros
Les recordamos que los datos personales facilitados por usted estan incorporados en un fichero automatizado de la AEQCT
con la finalidad de realizar las tareas administrativas y de gestion necesarias para el cumplimiento de las obligaciones legales
derivadas de la relacion mercantil. Usted puede ejercitar los derechos de acceso,rectificacion y cancelacion legalmente establecidos, mediante comunicacion a aeqct@aeqct.org.
DATOS PERSONALES
Asociacin/Empresa/Institucin
NIF
Nombre y Apellidos
Domicilio Municipio
Provincia
Telfono
C.P.
Fax
Pais
Aptdo Correos
E-mail
Persona de contacto
Fecha y firma:
FORMA DE PAGO. DOMILIACIN BANCARIA

Banco o caja
Domicilio
C.P.
Provincia
Municipio
Fecha y firma:
Sant Quirze, 30 / 08201 Sabadell (Barcelona) / ESPAA / Tel.: 00 34 937451917 / Fax: 00 34 7480252
Correo electrnico: aeqct@aeqct.org
BOLETN DE INSCRIPCIN COMO ASOCIADO DE LA
ASOCIACIN ESPAOLA
DE QUMICOS Y COLORISTAS
TEXTILES www.aeqct.org
NUEVA MODALIDAD
DE ASOCIADO
Que da derecho a:
Recibir regularmente la REVISTA QUMICA E INDUSTRIA TEXTIL en su edicin internacional
Asistir, con tarifa reducida de Asociado a todos los actos, Simposiums, Jornadas, cursillos, y dems
actividades organizadas por la A.E.Q.C.T
Recibir informacin exclusiva a travs de nuestras comunicaciones regulares, correo, mail, pgina
web), disfrutando de todos los derechos reconocidos en los Estatutos de la A.E.Q.C.T.
Cuota anual ASOCIADO: 65 euros
Cuota anual ESTUDIANTE: 32 euros
Cuota anual RESIDENTES FUERA DE ESPAA: 160 euros
Cuota anual Revista Qumica e Industria Textil ON LINE: 65 euros*
* Para los socios que deseen esta modalidad de suscripcin, recibirn la revista on-line en formato PDF previo
pago por taln o transferencia bancaria a:
AEQCT IBAN ES960049 1806 9528 1063 2052 Swift Code: BSCHESMM
Banco Santander. Paseo de Grcia 5 08007 Barcelona Espaa
Les recordamos que los datos personales facilitados por usted estan incorporados en un fichero automatizado de la AEQCT
con la finalidad de realizar las tareas administrativas y de gestion necesarias para el cumplimiento de las obligaciones legales
derivadas de la relacion mercantil. Usted puede ejercitar los derechos de acceso,rectificacion y cancelacion legalmente establecidos, mediante comunicacion a aeqct@aeqct.org.
DATOS PERSONALES
Asociacin/Empresa/Institucin
NIF
Nombre y Apellidos
Domicilio Municipio
Provincia
Telfono
C.P.
Fax
Pais
Aptdo Correos
E-mail
Persona de contacto
Fecha y firma:
FORMA DE PAGO. DOMILIACIN BANCARIA
Banco o caja
Domicilio
C.P.
Provincia
Municipio
Fecha y firma:
Sant Quirze, 30 / 08201 Sabadell (Barcelona) / ESPAA / Tel.: 00 34 937451917 / Fax: 00 34 7480252
Correo electrnico: aeqct@aeqct.org

Quimica Textil-210 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Quimica Textil-210 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Revista de

ORGANO OFICIAL DE LA ASOCIACIN ESPAOLA DE QUMICOS Y COLORISTAS TEXTILES

PASSION FOR TEXTILES

TEXTILE PROCESSING SOLUTIONS

32 Aplicacin de nanopartculas polimricas sobre algodn para la obtencin de

54 Textiles inteligentes. Gemma Ferrer Domingo

Revista de Qumica e Industria Textil | 210 (2012) |3|

En el mismo se incluirn en la primera parte varias

Revista de Qumica e Industria Textil | 210 (2012) |4|

Llus Pons Feliu

Si desea obtener ms informacin, en Espaa pngase

sistemas de hilatura de rotor y de contnua

Aitex apuesta por la Ctedra Direccin por

tado por investigar acerca de este nuevo modelo

Revista de Qumica e Industria Textil | 210 (2012) |6|

Se inician las nuevas ediciones de los

nes, que lleva impartindose seis aos, y que dota

Revista de Qumica e Industria Textil | 210 (2012) |7|

Para ms informacin: Inmaculada Luna

Revista de Qumica e Industria Textil | 210 (2012) |8|

B02 Xenn Equipo para ensayo de

Q-Lab Europe Ltd.

Revista de Qumica e Industria Textil | 210 (2012) |9|

Los especialistas en solidez a la luz

Los aviones podrn reducir el estrs de los

ciones, sistemas de deteccin de seales corporales, pieles y textiles inteligentes, y el desarrollo

Revista de Qumica e Industria Textil | 210 (2012) |10|

interior del avin, sobre el propio asiento, los

Revista de Qumica e Industria Textil | 210 (2012) |11|

Vicente Aznar, reelegido presidente de Aitex

Para ms informacin: Inmaculada Luna

Revista de Qumica e Industria Textil | 210 (2012) |12|

Visita del Director General de Industria a la

Casanovaha destacado la capacidad de AITEX

Para ms informacin: Inmaculada Luna

Revista de Qumica e Industria Textil | 210 (2012) |13|

Innovation Awards 2012

Where are we on the bio-innovation curve? Progressing, but not

We reveal the companies that have triumphed in

JOHN BAKER LONDON

BIO-BASED ENTRIES TO THE ICIS

f the annual ICIS Innovation Awards, now

Most estimates suggest

THE BIOVALUE PYRAMID

SOURCE: ICIS Roland Berger analysis

These include leading US technology startups, such as Genomatica, Myriant, Solazyme

22-28 October 2012 | ICIS Chemical Business | 33

Los premios que Clariant

 remio al Proyecto ms innovador del ao por la

Clariant Informa de que la

 remio al Mejor beneficio

Advanced Denim es un proceso

Para ms informacin consulte las siguientes pginas web:

Revista de Qumica e Industria Textil | 210 (2012) |14|

El Centro de Innovacin Tecnolgica CTF

Medica se ha podido constatar dicha evolucin y

La feria del presente ao ha contado con 4.554

El Centro de Innovacin Tecnolgica CTF, ubicado

La aplicacin y el uso de textiles en los sectores

Los ltimos desarrollos llevados a cabo por el

Revista de Qumica e Industria Textil | 210 (2012) |15|

en el sector mdico-sanitario, como por ejemplo

desarrollos de estructuras textiles aplicables en

remio al Proyecto ms innovador del ao por la

remio al Mejor beneficio