Budăcan Maria-Andreia

SP-RU
(prelungire de studiu)

La Gaviota
Fernan Caballero

«La verdad [...] que es mi ídolo, la noble verdad»

(Cecilia Böhl en carta a Patricio de la Escosura)

La Gaviota es una novela escrita por Fernan Caballero, escritora nacida en Morges
(Suiza) en 1797. Fue educada en Alemania y es considerada precursora del Realismo.
Su nombre verdadero es Cecilia Bohl de Faber. Ella escogió un seudónimo con la meta de
evitar las criticas y obstáculos que tenían las mujeres intelectuales en la época. Su origen es
mixto - alemana, irlandesa, español- y adopto su hispanidad con mucho ardor aunque escribió
primero en alemán y francés.
Costumbrista y romantica , La Gaviota aglutina también algunos rasgos realistas como por
ejemplo la intencionalidad moralizadora.
A través de su obra cumbre conocemos el pueblo español sus valores éticos siendo testigos al
éxito y la caída de una cantante cuyo nombre artístico da el titulo de la novela.
La narrativa empieza en 1836 con el momento en que el joven alemán Fritz Stein
expresa la intención de ir a la guerra pero dos anos después huye de esos atrocidades y llega
herido al puerto de Villamar. El se mejora en un monasterio y después continua su carrera
de medico. Su vida cambia drásticamente cuando se enamora de una de sus pacientes,
Marisalada, hija del pescador Don Pedro.
Un dia El duque de Almasa llega accidentado a Villamar y por dar las gracias a Stein que lo
curo propone y insiste a los recién casados a mudarse en Sevilla para tener la oportunidad
de crecer en sus carreras. Ellos acceptan.
En Sevilla la condesa de Algar y su familia conocen la pareja y comentan el talento de
Marisalada que tenia una voz fascinante.
Marisalada, en su pleno éxito como cantante, llega a ser infiel , apasionarse por el torrero
Pepe Vega. Stein se entera de eso y elige a huir en America en vez de enfrentarla. Despues
ella cae enferma y su amante muere en la corrida.
El epilogo presenta los personajes seis meses después: Marisalada acaba su carrera
musical por causa de una pulmonía que la hizo perder su voz y Stein se muere de fiebre
amarilla en America. Cuatro anos después la mujer se casa por segunda vez con el barbero
Ramon Perez y vuelve a Villamar (un lugar y un hombre que siempre ha despreciado) . Ella
termina en mediocridad teniendo dos hijos con su marido con lo cual no se lleva bien . Su
vida parece murmurar el refrán de que el talento no es nada sin la virtud.
La Gaviota es un personaje que actua apasionadamente, conducida por la impulsividad,
sin tener en cuenta la Razon. Las primeras palabras que dice en la novela son «No me da la
gana» cuando le responde a su tia que le pidió levantarse para estar examinada del señor
Stein. Stein es el polo opuesto de Marisalada , ellos siendo caracterizados en contraste,
teniendo rasgos contradictorias: el es sereno, en armonía / ella es tumultoasa e inquieta:
 «Stein, que tenía un corazón tierno y suave, y en su temple una propensión a la confianza que
rayaba en debilidad, se enamoró de su discípula. La pasión que Marisalada le había inspirado,
sin ser inquieta ni violenta, era profunda, y de aquellas en que el alma se entrega sin
reservas.»
Incluso enferma se niega a seguir los consejos de su padre o del doctor Stein, «¿Quién me
gobierna a mí?», exclama. Una vez conocedora de su voz alumbrante le gusta mostrarla y
tiene la ambicion de estar reconocida por el mundo.
La protagonista es un simbolo de la transformación de la sociedad y acentua la
importancia de no alejarnos tanto de lo valores tradicionales aunque es necesario también de
progresar. Marisalada es como el mar en movimiento ejemplificando la teoría romantica del
genio mientras que Stein representa la piedra sobre la que se fundan los valores religiosos y
morales. Ambos tienen también rasgos perteneciendo al Romanticismo, como al Realismo. A
él le corresponden las características de un personaje romántico sentimental, siendo un ser
meditativo, desengañado en el amor, muerto trágicamente en tierras lejanas. La escritora ha
presentado una visión dualista del mundo, el mundo rural-natural frente al mundo urban-
civilizado, pero la descripción de costumbres y tipos andaluces glorifica la vida campesina en
contraste con la imagen de la ciudad con su illusion conductora al fracaso. Se simboliza en la
protagonista la transformación de la sociedad de la época y defiende los valores tradicionales.
Fernán Caballero usaba una técnica asi llamada fotográfica y sus obras se parecen a
unos documentos y en cuanto a esto uno de sus amigos, Cañete, preguntaba «¿Quién no ha
visto a Fernán en el desdeñado hogar del pobre trabajador, arrebatándole el secreto de sus
modestas virtudes, fotografiando, digámoslo así, con pincel inimitable las sanas alegrías del
campesino andaluz», tipo que la novelista «retrata con tan pintoresca fidelidad y ternura?»
La Gaviota se aleja del sensacionalismo excesivo y alambicadas intrigas, que
caracterizaban las tramas de la literatura folletinesca y tiene el merito de dar vida a la
sencillez y la sobriedad de argumentos que podemos decir, sin equivocarnos, que datan de la
publicación de La Gaviota, siendo un vínculo entre el costumbrismo, la novela romántica y el
realismo..
Es una obra clásica de la literatura costumbrista que ofrece una descripción de primera mano
de la sociedad española del siglo XIX, del mito de las dos Espanas.

Bibliografia:
Caballero, Fernan- La Gaviota, El autor de la Semana, Universidad de Ciencias Sociales

William Berrien , Algunos propósitos literarios de Fernán Caballero, Prensas de la

universidad de Chile, Edición digital

Rodríguez Luis, La Gaviota: Fernán Caballero entre Romanticismo y Realismo,  Edición

digital a partir de Anales galdosianos, año VIII (1973), Alicante : Biblioteca Virtual Miguel
de Cervantes, 2005

Fernan Caballero, Obras escogidas, Ed. Mercedes Comellas, Sevilla, Fundacion Jose Manuel
Lara, Clasicos Andaluces, 2010