La novela napolitana de María de Zayas y Sotomayor: La fuerza del amor

VIDA María de Zayas y Sotomayor es la narradora más importante de la España del Siglo de
Oro. Sus obras: Novelas amorosas y ejemplares (1637) y Desengaños amorosos (1647); por sus
características estructurales pueden ser consideradas como herederas de las novelas ejemplares
cervantinas y al mismo tiempo representan una apasionada defensa proto-feminista que recorre en
toda su obra. Nació en Madrid en 1590, de doña María de Barrasa y Fernando de Zayas y
Sotomayor, hombre al servicio del Conde de Lemos. Probablemente con su familia se trasladó a
Nápoles desde 1610 de hasta 1616 durante el periodo del virreino del Conde. Tanto en las Novelas
amorosas como en Desengaños amorosos hace referimiento a la ciudad de Nápoles, pero solo en la
quinta novela de su primera obra, La fuerza del amor el ambientación y los personajes son
completamente partenopeosEsto demuestra cuánto María de Zayas no sólo conoce directamente
las ambientaciones de lo que ella escribe, sino también entra en sintonía con una cierta atmósfera
cultural específica de la cultura napolitana.

TRAMALa fuerza del amor que se finge narrada por una nadadora intradiegética tiene como
tema el amor juvenil y la siguiente infeliz relación conyugal entre Laura Carafa y Diego Pignatelli.
La ambientación cronológica es propio los primeros anos del virreino del Conde de Lemos, que
también interviene en la novela.
La primera fase de la novela es representada per la presentación de la protagonista y su encuentro
con el joven, que dio lugar a un periodo de noviazgo y al consiguiente consentimiento del
matrimonio por parte de las familias. Laura es huérfana de madre y tiene las atenciones y afectos
por parte del padre Antonio y sus dos hermanos mayores Carlo y Alessandro. Muchas veces es
obligada a participar a algunas ocasiones festivas en la capital del virreino (n referimiento a las
festividades, la narradora hace algunas anotaciones de costumbre, comparando las costumbres
napolitanas y españolas. )y es propio durante estas festividades que Laura encuentra Diego y se
enamora de ella, empezando una fase de noviazgo que ella niega. El joven no se rinde y empieza a
vagar per la casa de la enamorada, hasta que durante de una noche ella le dice que corresponde su
amor. a causa de los rumores, llegan los dos hermanos que durante un duelo hirieron al joven. Este
accidente permite la revelación de los sentimientos de Diego por Laura, que encuentran el consenso
de las nobles familias. Todo parece terminar con un final muy feliz y convencional con la boda de
los dos y muy típica de las comedias española de la época.

NOVIDAD DE LA OBRA su originalidad consiste propio en ahondarse en la cotidianidad de la

vida matrimonial que se revela muy infeliz.

TRAMAPoco tiempo después del matrimonio, don Diego renueva la relación con Nise: su
precedente amante. Laura empieza a ponerse celosa, y su comportamiento irrita al cónyuge y él
empieza a golpearla violentamente hasta el punto de matarla. La agresión, termina gracias a la
intervención del padre y de los hermanos de Laura que la llevan y regresan a Piedra Blanca.
Laura que esta fuertemente enamorada de Diego, pone sus esperanzas en las fuerza sobrenaturales y
pide ayuda a una hechicera línea de la tradición literaria española (ej. Celestina), que subraya el
aspecto engañoso e irreal de la hechicería. La intervención de la hechicera, no tienen eficacia per el
curso de la historia, sino causa un cambiamiento en el comportamiento de Laura. Con el uso de la
hechicera, MdZ también releva el carácter napolitano de la superstición y de la brujería, que
parecían verdaderas para ser tomados en serio se permitía gracias a la ausencia del instrumento
represivo en Nápoles de la Inquisición. Esto confiere un carácter macabro a la novela: para actuar el
hechizo, necesita “pelo de barba y dientes de un ahorcado”. Laura va en un humilladero para
intentar en la empresa.

NAPOLES durante su viaje al humilladero, MdZ hace una detallada descripción de la capilla y
de los lugares, esto implica el bueno conocimiento de los lugares y costumbres de la Nápoles del
tiempo.

TRAMA Laura pasa muchas horas en la capilla sin conseguir su intento; probablemente porque
hay un elemento sobrenatural que obstaculiza su propósito su hermano Carlo, mientras esta
durmiendo tiene un sobresalto nocturno que el interpreta como un presagio de peligro per su
hermana. La reunificación de los hermanos es considerado casi como un milagro que hace regresas
Laura a su familia y determina el recurso de las autoridades de la ciudadvirrey Pedro Fernandez
de Castro, Conde de Lemos que convoca don Diego que quiere abandonar sus vicios para reunirse
con su mujer. Laura no quiere hacerlo y pide retirarse en convento (donde la narradora, Nise, dice
que ha escuchado la historia de los dos jóvenes y la esta contando fielmente).

PROTAGONISTAS representados como pertenecientes a una de las familias mas ilustres de la

aristocracia del tiempo. Diego= pertenece a la casa del Duque de Monteleón uno de los ducados
que Carlo V dio a la nobleza italiana en 1527 a Ettore Pignatelli Carafa nos hace entender como
las familias Pignatelli y Carafa tenían desde mucho tiempo una política de alianza matrimonial. Don
Antonio= señor de Piedra Blanca lugar que realmente existe: se encentra entra la ciudad de
Nápoles y Portici.

EL AMOR la narradora alude a lugares familiares a la sociedad italo-española de la Nápoles del

‘600, caracterizada por una mezcla de devoción y superstición popular y alternancia de rigor moral
y relajación de las costumbres. Es a través de este clima que se tiene que interpretar las molteplices
acciones del amor en la novela.
-Al PRINCIPIOel amor tiene un aspecto convencional de una fuerza que pone dos amantes a la
unión en el casamiento.
-DESPUES el amor parece lo que liga Diego a su amante Nise, que corre el Riesco de destruir su
relación conyugal y llevarlo al homicidio.
CENTRAL el vinculo amoroso que liga Laura a su marido: evita la venganza del hermano de
Laura después de la agresión violenta del marido; comportamientos anómalos de Laura (improprios
por una mujer de su rango y su fe religiosa y peligrosos)

INTERVENCION SOBRENATURAL limitado a la premonición de su Hermano: que influye

sobre todo, sobre los sentimientos de Laura: antes “la fuerza del amor” la condujo casi al punto de
cometer un sacrilegio, el intervención sobrenatural la condujo a un radical desengaño.
SUBRAYA EL CARÁCTER DESTRUCTIVO DE LA PULSION AMOROSA.

RICONVERSION es el aspecto mas exhibido: esta translación en la dimensión religiosa parece,

per tanto, una escapatoria, que reconduce a la realdad social del convento como único refugio para
las mujeres de la época.
VINCULO AFECTIVO -pertenencia a una familia de rango. -intervención de los hermanos
durante el principio que reconduce a la institución matrimonial del interese de Diego por Laura. -
intervención de su familia que la salva desde la violencia de Diego. -el vinculo que une Carlo a
Laura y su “telepatía” que permite a Carlo de salvarla por el abismo en el cual estaba a punto de
caer.
LA FUERZA DE LOS AFECTOS FAMILIARES ES MAS IMPORTANTE DE LAS PULSIONES
INDIVIDUALES.
Para Laura el vinculo familiar es también funcional para la redescubierta de una dignidad personal y
amor propio que le hace desear sustraerse a las ofensas en el cual las costumbres sociales somete las
mujeres.