4 - 27 - Marzo - Diccionario de Derecho Procesal Civil PDF

JUAN AGUSTIN CASTELLON MUNITA
DICCIONARIO DE DERECHO PROCESAL CIVIL
Registro de propiedad intelectual Nº 132709 de 26 de mayo de 2003
DICCIONARIO DE DERECHO
PROCESAL CIVIL
Por Juan Agustín Castellón Munita

Profesor de Derecho Procesal
Pontificia Universidad Católica de Chile
1
Dedicatoria
A Jaime del Valle, Miguel Otero y Guillermo Piedrabuena,

tres profesores de Derecho Procesal.
2
A
A
Para el Derecho Procesal la primera letra del abecedario sólo

tiene un interés peculiar en su significado como prefijo que
denota privación o negación, tal como asistemático. Cuando es
seguida de una vocal, toma la forma an (anacrónica). Su uso es
frecuente en la discusión forense.
A contrariis
Loc. Lat. Por el contrario; dícese del argumento que

partiendo de la oposición entre dos hechos, concluye del uno lo
contrario de lo que ya se sabe del otro.
A contrario sensu
Loc. Lat. Significa “en sentido contrario”. Se utiliza como

argumento cuando se deduce una consecuencia opuesta a lo afirmado
o negado en una premisa dada. Si la ley dice, por ejemplo, que la
mayoría de edad se alcanza a los 18 años, de la interpretación a
contrario sensu resulta que las personas que aún no han cumplido
dicha edad son menores. (Guillermo Cabanellas de Torres,
"Diccionario Jurídico Elemental" Buenos Aires, Editorial Heliasta,
14ª edición, 2000, pág. 9; Víctor de Santo, "Diccionario de
Derecho Procesal" Buenos Aires, Editorial Universidad, 2ª edición,
1995, pág. 9; José Alberto Garrone "Diccionario Manual Jurídico
Abeledo-Perrot". Buenos Aires, Editorial Abeledo-Perrot, 2ª
edición, pág. 9).
A fortiori
Locución latina que significa "con mayor fuerza" o razón.

Así, por ejemplo, si resulta que nada debo, a fortiori no
corresponderá hacer lugar a la pretensión de que se decreten
medidas precautorias en mi contra (José Alberto Garrone
"Diccionario ......” pág. 9).
A limine.
Loc. Lat. Significa “desde el umbral”. Expresión utilizada

para denotar el rechazo de una demanda o recurso, cuando ni
siquiera se admite discusión a su respecto, por no ajustarse a
Derecho. (Guillermo Cabanellas de Torres, "Diccionario ....” pág.
9; Víctor de Santo, "Diccionario ......” pág. 9).
3
Normalmente el rechazo “a limine” tiene lugar por defectos

formales en la presentación del escrito o recurso, y no por
discordancias con el derecho de fondo, pues estas se resuelven en
la sentencia definitiva.
A pari
Loc. Lat. A la par. Dícese del argumento fundado en razones

de semejanza y de igualdad entre el hecho propuesto y el que de
él se concluye.
A petición de parte
Expresión del principio dispositivo, que inspira la

generalidad de los procedimientos civiles. VER PRINCIPIO
DISPOSITIVO/PASIVIDAD.
A Posteriori
Es lo contrario de a priori (VER). Loc. lat. que se aplica a

las argumentaciones o juicios basados en las necesarias
consecuencias de una proposición anterior. En sentido temporal:
con posterioridad, después, ulteriormente. (Guillermo Cabanellas
de Torres, "Diccionario .....” pág. 9).
A potiori
Loc. Lat. De mayor valor, más importante, mejor, preferible.

Argumentación de síntesis que concluye y refuerza un conjunto de
juicios, indicando la última demostración lógica que con mayor
razón corresponde al argumento desarrollado.
A priori.
Loc. Lat, referida a opiniones o juicios fundados en

hipótesis o conjeturas, no en hechos ya producidos y, por tanto,
tampoco probados. También previamente, con antelación (Guillermo
Cabanellas de Torres, "Diccionario ......” pág. 10) VER A
POSTERIORI.
A quo
Loc. Lat. Significa “del cual”. Dícese del Tribunal del cual
procede una resolución judicial, particularmente cuando ella es
objeto de recurso para ante un tribunal superior. También,
antecedido de la palabra dies (dies a quo) se aplica al día desde
el cual empieza a contarse un plazo judicial. VER AD QUEM.
Ab absurdo
4
Loc. Lat. Significa “por lo absurdo”. Dícese de la

demostración cuya validez se apoya en lo absurda que resultaría la
interpretación contraria.
Ab initio
Loc. Lat. Significa “desde el principio”, “desde el

comienzo”.
Ab intestato
Loc. Lat. "Sin testamento", dícese del causante de una

sucesión que murió sin testar.
Ab origine
Loc. Lat. "Desde el origen".
Ab utraque parte
Loc. Lat. "De una parte y de la otra", "de ambas partes"; en

la conciliación o en el avenimiento se logra un entendimiento ab
utraque parte.
Ab utraque parte dolus compensandus
Aforismo Latino: El dolo común de ambas partes se compensa.
Abandono
La dejación o desamparo que uno hace, sea de una persona a

quien debía cuidar, sea de una cosa que le pertenece, sea de una
acción que había entablado en justicia (Joaquín Escriche,
“Diccionario Razonado de Legislación y Jurisprudencia”, París,
Librería de Rosa, Bouret y Ca, 1852, Reimpresión de Octubre de
1995 Editorial Jurídica Conosur, tomo I, pág. 4).
Abandono de la acción
Es negarse a continuar su ejercicio. Difiere del

desistimiento en que en éste el actor expresamente renuncia a la
acción, mientras en el abandono asume una actitud pasiva, sea
porque se ausente del lugar del juicio sin dejar apoderado
instruido y expensado, o porque no prosiga el juicio. Si el actor
abandona el ejercicio de la acción y el demandado el de la
defensa, entonces se producirá la caducidad de la instancia (en
Chile abandono del procedimiento). (Eduardo Pallares Portillo,
“Diccionario de Derecho Procesal Civil”, México, Editorial Porrúa,
20ª edición de 1991, pág. 9).
5
Abandono de la finca hipotecada o acensuada
Es el derecho que la ley concede al tercero poseedor de la

finca hipotecada o acensuada para quedar libre de la obligación de
pagar la hipoteca o censo, abandonando la finca al juzgado, para
hacer pago con ella al acreedor hipotecario o al censualista
(arts. 758 a 763 del Código de Procedimiento Civil). El deudor
personal carece de este derecho.
Abandono del procedimiento.
Es un modo anormal de conclusión del juicio producido por la

inactividad de ambas partes, cuando han dejado transcurrir seis
meses sin realizar actos de procedimiento (Eduardo Couture
“Vocabulario jurídico”, Buenos Aires, Ediciones Depalma, 5ª
reimpresión, 1993, pág. 451.)
Es una presunción legal de abandono de la acción entablada o
del recurso interpuesto, cuando los litigantes se abstienen de
gestionar la tramitación de los autos (Guillermo Cabanellas de
Torres, “Diccionario ........” Págs. 58 y 59).
Es la extinción o pérdida total del procedimiento, que se
produce cuando todas las partes que figuran en el juicio han
cesado en su prosecusión durante un determinado espacio de tiempo
(Mario Casarino Viterbo, Manual de Derecho Procesal. Derecho
procesal Civil”, Santiago, Editorial Jurídica de Chile, 4ª edición
1983, tomo III, pág. 327).
En otras legislaciones (Argentina, Uruguay) se conoce a esta
institución como Abandono de la instancia, caducidad de la
instancia, Perención de la instancia o desistimiento tácito.
El nombre Abandono del procedimiento también designa al
incidente especial que la ley concede al demandado para instar por
esta forma de conclusión del juicio (artículos 152 a 157 Código de
Procedimiento Civil de la República de Chile).
Abandono del procedimiento por vía de acción
Es aquél que tiene lugar cuando el demandado, constatada la

concurrencia de los requisitos del abandono, asume la iniciativa y
solicita su declaración, sin esperar la actividad reactivadora del
actor (art. 154 C.P.C).
Abandono del procedimiento por vía de excepción
6
Es aquél que tiene lugar cuando el demandante, cumplidos los

requisitos del abandono del procedimiento, intenta reactivarlo
realizando alguna gestión en el juicio, en respuesta a la cual el
demandado solicita de inmediato y en forma previa a cualquiera
otra actuación el abandono del procedimiento (art. 154 C.P.C).
Abandono del recurso
Consiste en no continuar en forma legal un recurso que se ha

interpuesto contra determinada resolución judicial. Produce los
mismos efectos que el desistimiento (aunque es dudoso si en el
caso de abandono procede la condenación en costas), y a causa de
ello debe ser considerado como un desistimiento tácito. (Eduardo
Pallares Portillo, “Diccionario...”, pág. 11).
Abjurar
Desdecirse o retractarse con juramento del error o

equivocación que se ha padecido, especialmente en materia de
religión (Joaquín Escriche, “Diccionario...”, tomo I, pág. 16).
Abogado
Es la persona revestida por la autoridad competente de la

facultad de defender ante los tribunales de justicia los derechos
de las partes litigantes (art. 529 Código Orgánico de Tribunales).
Una definición más completa y exacta es la siguiente: es la
persona revestida por la autoridad competente de un título que la
acredita como conocedora del derecho local y de las ciencias
jurídicas en general y que la habilita para defender en juicio los
intereses de los litigantes, así como para patrocinar y prestar
asesoría jurídica respecto de toda clase de intereses individuales
o colectivos.
Abogado patrocinante
Es el abogado que asume la dirección y responsabilidad

técnica de los asuntos contenciosos y no contenciosos ante los
tribunales, en defensa de los intereses de su mandante (VER
PATROCINIO).
Abogado procurador fiscal
V. PROCURADOR FISCAL.
Abogados de turno
Son los abogados designados mensualmente por los jueces de

letras conforme a un turno, con el objeto de defender, representar
7
y atender gratuitamente a las personas de escasos recursos (art.
595 C.O.T).
Abogados idoneos
Son los abogados llamados a subrogar a los jueces de letras a

falta de todos los subrogantes legales precedentes en el
territorio jurisdiccional, y su idoneidad consta de su
nombramiento en una terna que anualmente forma la Corte de
Apelaciones respectiva para esos efectos (art. 213 C.O.T).
Abogados integrantes
Son los abogados llamados a integrar los tribunales

colegiados por falta o inhabilidad de los miembros titulares
(arts. 215, 218 y 219 C.O.T).
Abonado
Se usa esta palabra en el procedimiento judicial, para

calificar a los fiadores o testigos que tienen tal calidad.
Significa la persona que merece confianza por su solvencia y
crédito. “El ser abonado, dice Escriche, es una de las cualidades
que debe tener el que sale fiador de otro, o es elegido
depositario, o se encarga de una empresa de responsabilidad; etc”.
(Eduardo Pallares Portillo, “Diccionario...”, pág. 21).
Abonar
Significa tanto como fiar a un fiador, o sea convertirse en

fiador subsidiario del deudor principal. También quiere decir
asegurar las buenas cualidades, honradez, veracidad, riqueza,
aptitud de un comerciante, de una persona o institución (Eduardo
Pallares Portillo, “Diccionario...”, pág. 22).
Abono de testigos
La justificación que se hace de la idoneidad y veracidad de

las personas a quienes se recibió declaración sin citación de la
parte contraria en alguna jurídica información, y que por su
muerte o ausencia no pueden ratificarse en el término de prueba
(Joaquín Escriche, “Diccionario...”, tomo I, pág. 24).
Absolución
De absolver, que significa dar por libre al reo y también por

cumplida una obligación o carga. El Diccionario de Derecho Privado
la define como sigue: “la absolución es una institución del
derecho procesal y consiste en la liberación de una obligación
real o pretendida, mediante una actividad propia o una resolución
judicial. Abarca, por tanto, dos conceptos diversos: absolución de
posiciones y absolución de juicio.- En el derecho procesal se
8
entiende por absolución, tanto la sentencia dada a favor del

demandado porque se declare improcedente la acción, como los
efectos jurídicos que de ella dimanan. Siempre que un fallo
definitivo declare al reo libre de la demanda, se produce una
absolución (Eduardo Pallares Portillo, “Diccionario...”, págs. 22
y 23).
Absolución de posiciones
Es la confesión judicial provocada, mediante interrogatorio y

bajo juramento de decir verdad, a requerimiento de la parte
contraria o del Tribunal como medida para mejor resolver, y bajo
apercibimiento de arresto o de tener por confesados los hechos a
que ella se refiere, según si las preguntas están redactadas en
forma interrogativa o asertiva, y el confesante no comparece o
compareciendo se niega a declarar o lo hace con respuestas
evasivas.
Es la confesión provocada en juicio mediante interrogatorio y
bajo juramento, a pedido de la parte contraria o por disposición
del juez (Ignacio Rodríguez Papic, "Procedimiento Civil, juicio
ordinario de mayor cuantía”, Santiago, Editorial Jurídica de
Chile, 5ª edición 1998, pág. 174).
Consiste en la declaración prestada en juicio por cualquiera
de las partes, a requerimiento de la contraria, mediante
contestación, con previo juramento o promesa de decir verdad, a un
interrogatorio formulado por escrito (Víctor de Santo,
“Diccionario...”, pág. 10).
VER CONFESION/ PREGUNTAS ASERTIVAS/ PREGUNTAS INTERROGATIVAS.
Abstensión de acto
Prestación negativa o inacción a que se obliga una persona en

virtud de una obligación de no hacer.
Absurdus
Loc. Lat. "Absurdo, contrario a la razón". En el recurso de

casación de ciertas legislaciones el absurdus configura una causal
excepcional para poder juzgar las cuestiones de hecho (Lucio R.
Gernaert Willmar, "Diccionario de Aforismos y locuciones latinas
de uso forense" Buenos Aires, Abeledo-Perrot, 2ª edición, 2000,
pág. 17).
Abuso
Exceso o demasía indebidos en la realización de un acto

(Eduardo J. Couture, “Vocabulario...”, pág. 61).
Del latín abusus; de ab, en sentido de perversión, y usus,
uso. Jurídicamente, se entiende el mal uso o empleo arbitrario de
la autoridad, la acción despótica de un poder, la consecuencia
exagerada de un principio, el goce inmoderado de la propiedad o
9
posesión; en síntesis, todo acto que, saliendo fuera de los

márgenes impuestos por la razón, la justicia, ataque en forma
directa o indirecta las leyes o el interés general (Víctor de
Santo. “Diccionario...”, pág. 15).
Abuso del derecho de demanda
Uso evidentemente abusivo del derecho de accionar, causando

perjuicios claramente injustos.
Abusus non est usus, sed corruptela
Aformismo Lat. El abuso no es uso, sino corruptela.
Abusus non tollit usum
Aforismo Lat. El abuso de un derecho no invalida su uso.
Accesorias legales
Para el Derecho Procesal Civil, son las reclamaciones

secundarias en relación con el objeto principal de la demanda, que
se solicitan conjuntamente con él, como los reajustes, los
intereses y las costas, y respecto de cada una de las cuales debe
pronunciarse la sentencia definitiva (art. 170 Nº 6 C.P.C).
Accessorium sequitur principali
Loc. Lat. Lo accesorio sigue a lo principal.
Acción
Para Couture la Acción es una forma del derecho

constitucional de petición.
Para Hugo Alsina la acción es un derecho público subjetivo
contra el Estado.
En general, las principales teorías sobre la naturaleza de la
acción son las siguientes: la acción como derecho deducido en
juicio (concepción romana), la acción como elemento del derecho
(Escuela Clásica), la acción como un derecho autónomo (Escuela
Moderna), la acción como derecho autónomo potestativo (Giuseppe
Chiovenda), la acción como un derecho público subjetivo (James
Goldschmidt), la acción como una función procesal (Francisco
Carnelutti), la acción como elemento dinámico del proceso (Niceto
Alcalá Zamora) y las teorías de Couture y Alsina mencionadas en la
nota anterior.
Para José Chiovenda: Es el poder jurídico de convertir en
incondicionada la voluntad de la ley respecto a su actuación, o,
en otros términos, el poder jurídico de realizar la condición para
la actuación de la voluntad de la ley (Giuseppe Chiovenda, “La
10
acción en el sistema de los derechos”, Valparaíso, Edeval, edición
de 1992, pág. 19).
Para Alcalá Zamora: es la posibilidad jurídicamente
encuadrada de recabar la actuación jurisdiccional para obtener el
pronunciamiento de fondo y, en su caso, la ejecución de una
pretensión litigiosa (Niceto Alcalá Zamora y Castillo, citado por
Mario Mosquera Ruiz en "Seguridad Jurídica y Derecho Procesal"
Revista cit. Pág. 11).
Para René Jorquera Lorca es la facultad que tiene una persona
para presentarse ante los tribunales de justicia solicitando el
reconocimiento o la declaración del derecho que cree tener (René
Jorquera Lorca, "Síntesis del Derecho Procesal Civil", Santiago,
Ediciones Jurídicas La Ley, 1992, pág. 30).
Para Nicolás Fairén Guillén es el derecho subjetivo público,
de carácter constitucional, consistente en excitar o poner en
funcionamiento la actividad jurisdiccional del Estado (Nicolás
Fairén Guillén, citado por Cristián Maturana Miquel en "Apuntes de
clases”, Facultad de Derecho de la Universidad de Chile, páq. 23).
Adolfo Alvarado Velloso critica los conceptos anteriores en
razón de su carácter equívoco y de la dependencia que ellos
suponen siempre en mayor o menor grado del derecho subjetivo
material, y desarrolla, en apretadísima síntesis, la siguiente
tesis: en el inicio se encuentra la “instancia”, entendida como el
“derecho que tiene toda persona, gente o ente, de dirigirse a la
autoridad para obtener de ella, luego de un procedimiento, una
respuesta cuyo contenido no se puede precisar de antemano”. Las
posibles instancias son sólo cinco: petición, reacertamiento,
queja, denuncia y acción procesal. Esta última –concepto único e
inequívoco- es la instancia necesariamente bilateral (Adolfo
Alvarado Velloso, “Introducción al Estudio del Derecho Procesal”,
Santa Fé, Rubinzal-Culzoni Editores, edición de 2004, tomo I,
págs. 36 a 41).
Acción accesoria
Es aquella que protege o hace efectivo un derecho accesorio,

es decir, que necesita otro derecho para subsistir (Ej.: acción
hipotecaria o prendaria).
Acción cambiaria
Es la acción ejecutiva que nace de la letra de cambio para

obtener su cobro (art. 98 Ley 18.092 de 1982).
Acción cautelar
Conocidas también como “acciones preservativas” o “acciones

preventivas”, tienen por objeto obtener una medida cautelar
(Eduardo Pallares Prtillo, “Diccionario...”, pág. 38).
Acción civil
11
Es aquella en que el derecho cuya protección se pretende es

de naturaleza civil.
Acción constitutiva
Es aquella que persigue con la sentencia la constitución de

un estado jurídico nuevo. Se distinguen entre acciones
constitutivas de estado (ej.: Acción de nulidad de matrimonio) y
acción constitutiva de derechos (ej: acción de indemnización de
perjuicios).
Acción de alimentos
Es aquella acción que tiene por objeto hacer efectivo el

derecho de alimentos que asiste a algunas personas respecto de
otras (art. 321 Código Civil).
Acción de anticresis
Es la acción que cabe al acreedor anticrético para conseguir

del deudor el pago de la deuda vencida, por la cual responde la
cosa dada en garantía por vínculo legal de anticresis.
Acción de condena
Es aquella por la cual el actor persigue que el demandado sea

condenado a una determinada prestación a su favor (Ej.: La acción
reivindicatoria).
Acción de cosa juzgada
Es aquella que permite exigir el cumplimiento forzado de lo

resuelto en la sentencia, en el caso de no ser cumplida
espontaneamente por el vencido en ella.
Es aquella que la ley confiere al litigante en cuyo favor se
ha declarado un derecho en una resolución judicial firme o
ejecutoriada para exigir el cumplimiento de lo resuelto (Mario
Casarino Viterbo, “Manual de Derecho Procesal...” tomo III, pág.
226).
Acción de desposeimiento contra terceros poseedores de la finca

hipotecada o acensuada
Es la acción que tienen el acreedor hipotecario y el

censualista para obtener la realización de la finca hipotecada o
acensuada de manos del tercero poseedor de la misma, con el objeto
de pagarse de su crédito (arts. 758 a 762 C.P.C).
La acción de desposeimiento se inicia con una notificación de
desposeimiento, efectuada al tercero poseedor para que pague la
deuda o abandone la finca en el tribunal, y luego, si el tercero
12
ni paga la deuda ni abandona la finca, tendrá lugar el juicio de

desposeimiento para desposeerle del inmueble y para realizarlo, el
cual se ceñirá a las disposiciones del juicio ordinario o del
juicio ejecutivo, según corresponda.
VER NOTIFICACION DE DESPOSEIMIENTO/JUICIO DE DESPOSEIMIENTO.
Acción de nulidad
Es la acción por medio de la cual aquél que se ve perjudicado

por un acto viciado o defectuoso, procura anularlo judicialmente,
demostrando que el acto infringió reglas de derecho o no consideró
cláusulas contractuales indispensables. Según los actos que tiende
a destruír, son diversos los nombres con que se presenta esta
acción: Acción de nulidad de matrimonio, de nulidad de contrato,
de nulidad de testamento, etc.
Cuando el vicio de que adolece el acto es de nulidad
absoluta, la acción recibe el nombre de acción de nulidad, pero
cuando el vicio es de nulidad relativa, se llama también acción
rescisoria (VER).
Acción de terminación
VER ACCION RESOLUTORIA.
Acción declarativa
Es aquella destinada a obtener solamente la declaración

acerca de una situación jurídica que, en el hecho, aparece
incierta (Ej: la acción de nulidad de un contrato).
Acción directa
Es aquella que ejerce el titular mismo del derecho o de la

pretensión. VER ACCION INDIRECTA/ACCION POPULAR.
Acción ejecutiva
Es aquella que tiene por objeto obtener el cumplimiento

forzado de una prestación que consta fehacientemente en algún
documento al cual la ley atribuye mérito ejecutivo.
Acción indirecta
Es aquella que se hace valer por terceras personas a nombre

del titular del derecho o de la pretensión (Ej.: Acción oblicua o
subrogatoria).
VER ACCION DIRECTA/ACCION POPULAR.
Acción inmueble
13
Es aquella que tiene por objeto bienes inmuebles o derechos

reales constituídos en ellos (Arts. 566 Y 568 Código Civil).
Acción mueble
Es aquella que tiene por objeto bienes muebles o hechos que

se deben (arts. 566 y 567 Código Civil).
Acción oblicua o subrogatoria
Es aquella acción por medio de la cual los acreedores

ejercitan las acciones y derechos que competen a su deudor, para
incorporar al patrimonio de éste bienes en qué hacer efectivos sus
créditos (Art. 1.166 Código Civil francés).
Acción pauliana o revocatoria
Es la acción que se establece a favor de los acreedores,

contra actos que hubiere realizado fraudulentamente el deudor, en
perjuicio de aquéllos (art. 2.468 Código Civil).
Acción personal
Es aquella que se dirige contra una persona, tendiente a

exigirle el cumplimiento de una obligación que ha adquirido por un
hecho suyo o por disposición de la ley. El carácter personal
dimana de que la acción nace de una obligación de la persona (por
oposición a cosa) y procede contra el obligado y sus herederos.
Acción popular
Es aquella que se puede hacer valer por cualquier persona del

pueblo, en el solo interés de la comunidad (Ej.: Interdicto
posesorio de denuncia de obra ruinosa. Art. 948 Código Civil).
VER ACCION DIRECTA/ACCION INDIRECTA.
Acción precautoria
Es aquella destinada a garantizar el cumplimiento de una

prestación cuyo reconocimiento o declaración judicial aún se
encuentra pendiente.
Acción principal
Es aquella que se plantea como objeto principal del juicio.
Acción real
14
Es aquella que nace de un derecho real (dominio, hipoteca,

etc.)y que tiene por objetivo una cosa, sin consideración a la
persona que la detente o posea.
Acción reivindicatoria
Es la que tiene el dueño de una cosa singular, de que no está

en posesión, para que el poseedor de ella sea condenado a
restituírsela (art. 889 Código Civil).
Acción rescisoria
Es aquella que tiene por objeto obtener la invalidación de un

acto o contrato por adolecer de vicios de nulidad relativa. (V.
ACCION DE NULIDAD).
Acción resolutoria
Es aquella acción por cuya virtud el contratante diligente

solicita la resolución del contrato por haber operado la condición
resolutoria tácita que va envuelta en todo contrato bilateral,
consistente en no cumplirse por uno de los contratantes lo
pactado, condición que autoriza al otro contratante para pedir la
resolución del contrato o su cumplimiento, en ambos casos con
indemnización de perjuicios (art. 1.489 Código Civil).
Esta acción resolutoria, en los contratos de tracto sucesivo,
se llama acción de terminación.
Acción revocatoria
VER ACCION PAULIANA.
Acción revocatoria concursal
Llamadas también por la ley acciones de inoponibilidad, son

aquellas que se establecen a favor de la masa de acreedores para
dejar sin efecto actos y contratos celebrados por el fallido con
anterioridad a la declaración de quiebra, durante el período
sospechoso, y en cuya virtud salieron bienes de su patrimonio
empobreciéndolo con fraude a sus acreedores (arts. 74, 76, 77 y 80
Ley Nº 18.175 de quiebras).
Acción subsidiaria
Es aquella que si plantea sólo como subsidiaria de una acción

principal, para el caso de que aquella no sea acogida.
Acciones posesorias
15
Son aquellas que tienen por objeto conservar o recuperar la

posesión de bienes raíces o de derechos reales constituídos en
ellos, o bien ejercer otros derechos especiales sobre esa misma
clase de bienes (art. 916 Código Civil).
VER QUERELLA DE AMPARO, QUERELLA DE RESTITUCION, QUERELLA DE
RESTABLECIMIENTO, DENUNCIA DE OBRA NUEVA, DENUNCIA DE OBRA
RUINOSA, INTERDICTO ESPECIAL.
Accipiens
Loc. Lat. Acreedor.
Accomodare ad orandam litem tempus
Loc. lat. Facilitar el tiempo necesario para defenderse, o

bien, la defensa en juicio debe poder realizarse en el tiempo
necesario.
Aceptación
En Derecho Procesal Orgánico, requisito para la asunción de

ciertos cargos judiciales, tales como el de árbitro. Normalmente
va seguida del juramento (art. 236 C.O.T). VER JURAMENTO.
En Derecho Procesal Civil, tiene un significado análogo al de
allanamiento (art.313 C.P.C). VER ALLANAMIENTO.
Aceptación provisional de la demanda
Es una institución propia del juicio sumario(VER)que consiste

en la facultad que la ley otorga al juez para acceder
provisionalmente a lo pedido por el actor, si éste lo solicita con
fundamento plausible y se está en rebeldía del demandado (art. 684
C.P.C).
Aclaración
V. RECURSO DE ACLARACION.
Acreditar
Asegurar o confirmar como cierta alguna cosa:- abonar o poner

en crédito a alguna persona o cosa:- dar pruebas en calificación
de alguna cosa (Joaquín Escriche, “Diccionario...”, tomo I, pág.
70).
Acta
Es la relación escrita donde se consigna el resultado de las

deliberaciones, declaraciones, acuerdos y observaciones de cada
una de las sesiones de cualquier asamblea, reunión o comparendo.
16
Acta de remate
Es el acta que se extiende en el registro del secretario que

intervino en la subasta, la cual debe ser firmada por el juez, el
rematante y el secretario (art. 495 inc. 1º C.P.C). Dicha acta
tiene el valor de escritura pública para los efectos de dotar a la
transferencia producida con la subasta del indispensable título
translaticio de dominio (art. 1.801 Código Civil) pero no exime de
la necesidad de otorgar la correspondiente escritura pública
posteriormente.
Acta est fabula
Loc. Lat. "La comedia (farsa) ha concluído". Se atribuye al

emperador Augusto en su lecho de muerte. Se aplica a los juicios
que han resultado ser una farsa y que concluyen con una sentencia
paradigmática (Lucio R. R. Gernaert Willmar, "Diccionario...",
pág. 18).
Acta publica probantia per ipsas
Aforismo latino. Las actas públicas prueban por sí mismas,

aforismo que se aplica al caso de los instrumentos públicos, que
hacen plena fé (Lucio R. R. Gernaert Willmar, "Diccionario...",
pág. 19)..
Actio
Loc. Lat. Acción
Actio damni infecti
Loc. lat. Acción de daños y perjuicios. Es la acción para la

indemnización de los daños y perjuicios que posee el perjudicado
por el incumplimiento de las obligaciones o por la comisión de un
acto ilícito, en contra del causante de los daños y otros
responsables.
Actio in personae
Loc. Lat. Acción personal.
Actio in re
Loc. Lat. Acción real.
Actio in rem verso
Loc. Lat. Acción para obtener la restitución del

enriquecimiento sin causa.
17
Actio nihil allud est quam ius persequendi in iudicio quod sibi
debetur
Loc. Lat. La acción no es sino el derecho de reclamar en

juicio lo que a uno le es debido”; Flavius Petrus Iustinianus
(Justiniano): instituta, 4, 6. (Lucio R.R. Gernaert Willmar,
Actio quanti minoris
Loc. Lat. Acción de reducción del precio. Se trata de la

acción tendiente a reclamar la reducción del precio pactado, por
los vicios ocultos de la cosa vendida o arrendada.
Actiones personalis moritur cum persona
Loc. Lat. Las acciones personales se extinguen con la muerte

del accionante. Se trata de las acciones ejercidas iure proprio
(VER) que son las que no se transmiten iure hereditatis (VER).
Actioni non nate non praescribir
Loc. Lat. La acción que no ha nacido no prescribe.
Actioni semel exstincta non reviviscit
Loc. Lat. La acción una vez extinguida no revive.
Acto
Una acción, un hecho, una operación, una diligencia, un modo

de obrar, un procedimiento, ya de una autoridad como tal, o de una
persona privada (Joaquín Escriche, “Diccionario...”, pág. 78).
Acto jurídico procesal
Es el acto jurídico emanado de los órganos de la

jurisdicción, de las partes o de los terceros, susceptible de
crear, modificar o extinguir derechos procesales (Eduardo J.
Couture, “Vocabulario...”, pág. 72).
Acto jurisdiccional
Acto por el cual el Juez decide alguna cosa en un proceso,

solucionando un conflicto de intereses, por ejemplo, a través de
una sentencia (María Ivone Gomes y otros, “Dicionário processo
civil”, Centro de Estudos jurídicos das faculdades integradas
estácio de sá, Rio de Janeiro, Editora Río, 1977, pág. 80).
Es aquél en cuya virtud un órgano del estado en sentido
jurídico material (o un órgano al cual el ordenamiento jurídico
atribuye funciones equivalentes), mediante una decisión unilateral
18
motivada por un conflicto y expresiva, por lo tanto, del

pensamiento jurídico comunitario en forma indirecta y mediata,
individualiza en un caso concreto cualquiera de las menciones
contenidas en una norma general lógicamente completa (Lino Enrique
Palacio, “Manual de Derecho Procesal Civil”, Buenos Aires,
Editorial Abeledo Perrot, 3ª edición. 1970, pág. 93).
Acto público notarial
Es la narración del notario referida a negocios, actos o

hechos jurídicos, o a los resultados materiales de unos u otros,
percibidos y documentados en el mismo acto para dotarlos de fé
pública (Mario Antonio Zinny. Proceso y Fé Pública, en “Cuadernos
de Derecho Procesal”, Santa Fé, Rubinzal y Culzoni Editores,
volumen 1, año 1983, pág. 164).
Actor sequitur forum rei
Loc. Lat. El demandante debe accionar ante el tribunal

correspondiente al demandado.
Actore non probante reus absolvitur
Loc. Lat. Si el actor no prueba, el reo (demandado) debe ser

absuelto.
Actori incumbit probatio
Loc. Lat. Al actor le incumbe probar; la carga de la prueba

debe sobrellevarla el demandante.
Actos judiciales no contenciosos
Son aquellos que según la ley requieren la intervención del

juez y en que no se promueve contienda alguna entre partes (art.
817 C.O.T). VER JURISDICCION VOLUNTARIA/PROCEDIMIENTOS NO
CONTENCIOSOS.
Actuaciones judiciales
Son toda resolución, notificación, diligencia o acto de

cualquiera especie, que se consigne en un procedimiento judicial,
autorizado por el funcionario a quien la ley confiere esta
facultad, incluso los escritos después de presentados y agregados
a los autos (Mario Casarino Viterbo, “Manual de Derecho
Procesal...” tomo III, pág. 135).
Actualidad
En derecho procesal designa la obligación, el derecho, la

carga o atribución que no están sujetas o condición, plazo o modo
19
que impida o postergue su cumplimiento (por ejemplo: art. 437

C.P.C).
También la palabra actual designa la acción o amenaza
concreta (contienda actual) en contraposición a la acción o
amenaza abstracta.
Actuario
Técnicamente, ministro de fé (ej: actuarios de los jueces

árbitros, art. 632 inc. 1º C.P.C).
En la práctica, reciben también el nombre de actuarios los
oficiales de secretaría de los tribunales (VER).
Acuerdo
Es el estudio, la discusión y la adopción del fallo por un

tribunal colegiado (título V, párrafo 2º, arts. 72 y siguientes
C.O.T).
Acumulación de autos
Consiste en la reunión de dos o más procesos que se tramitan

separadamente, con el objeto de que constituyan un solo juicio y
terminen por una sola sentencia, para mantener la continencia o
unidad de la causa (art. 92 C.P.C).
Ad cautélam
Loc. Lat. Por cautela, por precaución. Vocablo también usado

en el derecho procesal que se refiere a las medidas precautorias
que se decretan ad cautélam (Lucio R.R. Gernaert Willmar,
Ad effectum videndi et probandi
Loc. Lat. Con el efecto de ver y de probar. Motivación del

pedido que un juez realiza a otra autoridad judicial o
administrativa, solicitándole unas actuaciones ad effectum videndi
et probandi (Lucio R.R. Gernaert Willmar, “Diccionario...”, pág.
22).
Ad eventum
Loc. Lat. Eventualmente. Aplícase al caso del planteo de una

cuestión subsidiaria, para ser considerada ad eventum. En el
recurso de casación, cuando se han planteado las dos impugnaciones
extraordinarias, casación en la forma y casación en el fondo,
este último resultará interpuesto ad eventum de aquél.
Ad exemplum
20
Loc. Lat. Como ejemplo; Lo que se propone, como paradigma,

para ser imitado o evitado, según se considera bueno o malo,
respectivamente. También, lo que se utiliza para demostrar una
tesis con un ejemplo. También se emplean las palabras verbi gratia
y exempli gratia.
Ad finem
Loc. Lat. Hasta el final. Dícese que el proceso judicial debe

seguir ad finem y rematar en la sentencia, porque le pone fin al
litigio.
Ad hoc
Loc. Lat. Para esto. Se aplica a lo que se dice o se hace

sólo para un fin determinado. Suele emplearse, en un proceso, para
el caso del nombramiento de un funcionario ad hoc (por ejemplo:
receptor ad hoc).
Ad imposibilia nemo tenetur
Af. Lat. Nadie está obligado a lo imposible.
Ad iura renuntiata non datur regressus
Loc. Lat. No hay lugar a regreso (retractación) una vez

renunciados los derechos.
Ad litem
Loc. Lat. Para el juicio. El vocablo se emplea referido al

proceso, por ejemplo: administrador, procurador, tutor o curador
ad litem y también para designar un domicilio especial en un
litigio: el domicilio ad litem.
Ad litteram
Loc. Lat. A la letra, literalmente, conforme al sentido

escrito del texto. Se aplica a la reproducción escrita de lo
dicho: actas ad litteram. VER AD PEDEM LITTERAE.
Ad pédem litterae
LOC. LAT. Al pie de la letra. Se refiere a la exactitud

literal, imprescindible en las copias de documentos. VER AD
LITTERAM.
Ad probationem
21
LOC. LAT. Para ser probado, para la prueba. La formalidad

exigida por la ley para la constitución de un acto jurídico tiene
como finalidad esencial la prueba de dicho acto, de modo tal que
la carencia de la formalidad requerida no invalida el acto, por
ser subsanable dicha omisión con posterioridad. VER AD
SOLEMNITATEM.
Ad quem
Loc. Lat. Significa “para el cual” o "ante el cual". Dícese

del Tribunal para ante el cual se interpone recurso respecto del
Tribunal inferior, que recibe el nombre de "a quo". También,
antecedido de la palabra dies (dies ad quem) se aplica al día
hasta el cual se cuenta un plazo judicial. VER A QUO.
Ad referéndum
Loc. Lat. Con la condición de informar, y ser aprobado por el

interesado.
Ad solemnitatem
Loc. Lat. Con solemnidad. Aplícase al requisitos de las

formalidades requeridas sine qua non para la validez de los actos
jurídicos. VER AD PROBATIONEM.
Addendum
Loc. Lat. Lo que debe agregarse. Se trata de las notas

adicionales al final de una obra; en plural: los addenda.
Adhesión a la apelación
Consiste en pedir la reforma de la sentencia apelada en la

parte en que la estima gravosa el apelado (art. 216 inc. 2º
C.P.C).
Adjudicación
Es el acto en virtud del cual, en el juicio sobre partición

de bienes, se entrega a un comunero alguna cosa poseída
proindiviso por todos los copartícipes, de manera que pasa así el
adjudicatario a ser su dueño exclusivo (Mario Casarino Viterbo,
“Manual de Derecho Procesal. Derecho Procesal Civil”, Santiago,
Editorial Jurídica de Chile, 1958, tomo VI, pág. 297).
VER JUICIO SOBRE PARTICION DE BIENES.
Admisibilidad
Es el examen de forma que realizan los tribunales de toda

presentación que ante ellos se efectúa, y particularmente de
22
ciertos escritos y recursos procesales, en los cuales el

cumplimiento de ciertas formalidades y contenidos es requisito
sine qua non para ser admitidos a tramitación (por ejemplo,
respecto de la demanda, art. 256 en relación con el 254 Nos. 1,2 y
3 C.P.C, respecto del recurso de casación, arts. 776 y 778 C.P.C).
VER INADMISIBILIDAD.
Advocati non ultra quam litium poscit utilitas in licentiam

conviciandi et maledicendi temeritate prorumpant.
Loc. Lat. Los abogados no debe prorrumpir temerariamente en

ultrajes y maledicencias, más allá de lo que exija la utilidad de
los juicios.
Advocatus diabolo
Loc. Lat. Abogado del diablo. Dícese de la persona (abogado)

que contradice o pone muchos reparos.
Affidávit
Del latín medieval affidavit, pret. de affidare, declaró bajo

juramento. Documento legal que sirve como testimonio o declaración
jurada ante un tribunal, o como garantía o aval en otros casos
(Diccionario de la Real Academia Española, 22ª edición 2001).
Afirmanti incumbit probatio
Loc. Lat. la prueba incumbre a quien afirma.
Aforismo
Sentencia breve y doctrinal que se propone como regla y que

tiende a concretar los justos términos de una verdad, sentencia,
axioma o máxima instructiva (v.gr. acta publica probantia per
ipsas, acta simulata veritatis substantiam mutare non possunt,
cuique defensio tribuenda, nuptias non cuncubitus sed consensus
facit, confusio est cum debitur et creditor una persona fit,
obligatio extinguitur per confusionem vel solutionem, etc.) (Lucio
R.R. Gernaert Willmar, “Diccionario...” pág. 33).
Agencia oficiosa procesal
VER COMPARECENCIA CON FIANZA DE RATO.
Agravio
Es el perjuicio que resulta para la parte en razón de haberle

sido negado, en todo o en parte, lo que había solicitado.
Alegación
23
En general, invocación o manifestación de hechos o de

argumentos de derecho que una parte hace en el proceso, como razón
o fundamento de su pretensión (Eduardo J. Couture "Vocabulario
..." pág. 86).
En un sentido más preciso, la palabra alegación es empleada
por la ley y la doctrina en muchas ocasiones como sinónima de
defensa (V.) la cual es simple negación del derecho del actor, o
de los fundamentos de derecho de su acción. Sin embargo, el
profesor chileno de Derecho Procesal Jaime del Valle Alliende
postula que la alegación tiene un significado distinto del de
defensa: corresponde a la invocación por parte del demandado de
argumentos de hecho o de derecho que, sin importar modos de
extinguir las obligaciones (en general excepciones perentorias) ni
simples negativas a la pretensión del actor, son antecedentes que
modifican la percepción de los hechos, o las responsabilidades que
ellos generan, como por ejemplo, la invocación de hechos
impeditivos que no alcanzan a reunir los elementos para configurar
un evento de caso fortuito o de fuerza mayor. Estos mecanismos de
defensa tienen especial interés en los juicios en que el tribunal
resuelve de acuerdo a prudencia o a equidad, o bien aprecia la
prueba conforme a la sana crítica. Es posible advertir en Adolfo
Schönke expresiones en tal sentido (Jaime del Valle Alliende,
Apuntes de Clases, Facultad de Derecho Pontificia Universidad
Católica de Chile; Adolfo Schönke, citado por Ignacio Rodríguez
Papic en "Procedimiento Civil, juicio ordinario de mayor cuantía,
Santiago, Editorial Jurídica de Chile, 5ª edición 1998, pág. 59).
Alegatos
Son las defensas orales que efectúan los abogados ante los
tribunales colegiados.
Alegatos de buena prueba
Hoy reemplazados por las Observaciones a la prueba (VER).
Alicui honesta petendi satisfacio
Loc. Lat. Dar satisfacción a una petición razonable.

empléase como pedido al tribunal de apelación, respecto de una
petición desoída por el juez de primera instancia (Lucio R.R.
Gernaert Willmar, “Diccionario...”, pág. 30).
Alieni iuris
Loc. Lat. Incapaz de derecho.
Aliud clausum in pectore, aliud promptum in lingua habere
24
Loc. Lat. “ocultar una cosa en su corazón y dar a entender

otra cosa con la boca”; aplícase al caso de la falta de franqueza.
Aliud est mentiri, aliud dicere mendacium
Loc. Lat. Una cosa es mentir, y otra es decir mentiras; el

criterio de la falsedad del testimonio no depende de las
relaciones entre lo dicho y la realidad de las cosas, sino de las
relaciones entre lo dicho y el conocimiento del testigo (lucio
R.R. Gernaert Willmar. “Diccionario...”, pág. 30).
Allanamiento
Es el reconocimiento y sumisión de la parte atacada a la

pretensión litigiosa contra ella dirigida (Niceto Alcalá Zamora y
Castillo, "Proceso...", pág. 85).
Es el acto por el cual el demandado admite, más que la
exactitud de los hechos, la legitimidad de las pretensiones del
actor (Hugo Alsina, citado por Mario Fornaciari, "Modos anormales
de terminación del proceso", Buenos Aires, Ediciones Depalma,
1987, tomo I, pág.103. La cita es de Hernán Molina Gana en "La
conciliación como medio de solución de los conflictos jurídicos",
Santiago, Ediciones Parlamento, 2001, pág. 38).
También se designa como allanamiento la medida de fuerza
consistente en el ingreso en casa o edificio ajeno, sin
consentimiento de la persona que lo habita, incluso con violencia
manifiesta.
Alterius aut negligentia, qui diligens fuit, nocére non debet
Loc. Lat. La negligencia de uno, no puede perjudicar la

diligencia del otro.
Amici Curiae
Amigable componedor
V. ARBITRO ARBITRADOR.
También puede ser empleado como sinónimo de mediador (V.).
Amovilidad
V. PROCESOS POR AMOVILIDAD.
Amparo
V. RECURSO DE AMPARO.
Ampliación de la prueba
25
Es la ampliación de la prueba a hechos distintos y

adicionales de aquellos que fueron objeto del auto de prueba y de
las minutas de puntos de prueba presentadas por las partes para la
prueba testimonial, cuando en el término probatorio ocurra algún
hecho substancialmente relacionado con el asunto que se ventila o
se trate de hechos verificados y no alegados con anterioridad,
pero que hayan llegado a conocimiento de la parte recién en ese
momento (art. 320 C.P.C).
VER AUTO DE PRUEBA/TERMINO PROBATORIO.
Animus confitendi
Consiste en el ánimo de prestar confesión con la conciencia

de que se suministra una prueba a la parte contraria.
Este ánimo se presume en la confesión de todas clases.
Animus fraudandi
Loc. Lat. Intención fraudulenta. "La voluntad de eludir la

regla obligatoria con la esperanza de lograr resultados contrarios
a derecho" (José Vidal "Ensayo de una teoría general del fraude en
el derecho francés. El principio fraus omnia corrumpit”, París,
1957, citado por Christian Pacheco Valderrama en "Fraude
Procesal", Santiago, Ediciones Jurídicas Congreso, 1998, pág. 74).
Anulabilidad procesal
Es aquella nulidad procesal que puede ser declarada por el

Juez sólo a petición de parte por haberse infringido normas que
miren al orden privado (Cristián Maturana Miquel, “La ineficacia
de los actos jurídicos procesales y en particular, la nulidad
procesal”. Santiago, Revista del Abogado S.A., edición diciembre
1994, pág. 11). VER NULIDAD PROCESAL/INEXISTENCIA PROCESAL.
Anuncio de las causas
Consiste en el aviso que el tribunal colegiado da a las

partes de que se comenzará la relación y a continuación de ella se
oirán los alegatos en un determinado proceso. Se efectúa mediante
la colocación, en lugar visible, del respectivo número de orden de
la causa tal cual figura en la tabla, el cual se mantendrá fijo
hasta que se pase a otro asunto (art. 163 inc. 2º C.P.C.).
VER VISTA DE LA CAUSA/ COLOCACION DE LA CAUSA EN TABLA
Apelación
V. RECURSO DE APELACION.
Apercibimiento
26
Requerimiento hecho por el juez, para que uno ejecute lo que

le manda o tiene mandado, o para que proceda como debe,
conminándole con multa, pena o castigo si no lo hiciere (Guillermo
Cabanellas de Torres, “Diccionario...”, pág. 36).
Apreciación comparativa de los medios de prueba
Son aquellas reglas que permiten al Juez resolver, en caso de

ser contradictorias las pruebas rendidas sobre un mismo hecho, a
cual de ellas atribuir mayor valor o eficacia probatoria (art. 428
y 429 C.P.C).
Apreciación de la prueba
Es la operación mental que tiene por fin conocer el mérito o

valor de convicción que pueda deducirse de su contenido (Hernando
Devis Echandía, “Compendio de la prueba judicial”, Santa Fé,
Rubinzal y Culzoni S.C.C. Editores, edición de 1984, tomo I, pág.
167).
Es la actividad intelectual que lleva a cabo el juez para
medir la fuerza probatoria de un medio de prueba (También Hernando
Devis Echandía, citando a Kisch, en “Compendio de la Prueba
Judicial...”, pág. 177).
Apremio
Cualquier tipo de providencia tomada por la autoridad

judicial para intimar a cumplir aquello que es obligatorio (José
Alberto Garrone, “Diccionario...”, pág. 84).
En el juicio ejecutivo, designa uno de los cuadernos del
proceso, destinado a todo cuanto atañe a la ejecuciòn misma.
VER CUADERNO DE APREMIO/JUICIO EJECUTIVO.
Arbiter nihil extra compromissum facere potest
Loc. Lat. El árbitro no puede resolver nada fuera del

compromiso
Arbitraje facultativo
V. ARBITRAJE VOLUNTARIO.
Arbitraje forzozo
Son aquellos asuntos que, por mandato del legislador, deben

ser necesariamente sometidos por las partes al conocimiento y
resolución de un árbitro, no pudiendo ser resueltos por otros
tribunales (art. 227 C.O.T).
Arbitraje obligatorio
27
V. ARBITRAJE FORZOZO
Arbitraje prohibido
Son aquellos asuntos que, por mandato del legislador, no

pueden ser sometidos a arbitraje, debiendo ser necesariamente
resueltos por los tribunales ordinarios o especiales que establece
la ley (arts. 229 y 230 C.O.T).
Arbitraje voluntario
Son aquellos asuntos que, no siendo de arbitraje prohibido u

obligatorio, las partes pueden voluntariamente sustraerlos del
conocimiento de los tribunales ordinarios o especiales que
establece la ley, mediante un acto jurídico llamado compromiso
(VER) para someterlos al conocimiento y resolución de un árbitro
(art. 228 C.O.T).
Arbitrio
Decisión, elección fundada, amparada en razones íntimas y no

impuesta de cualquier forma (María Ivone Gomes y otros,
“Dicionário processo civil”, pág. 72).
Arbitro
Es el juez nombrado por las partes o por la autoridad

judicial en subsidio, para la resolución de un asunto litigioso
(art. 222 C.O.T.).
Además de los casos señalados, el arbitraje puede tener
origen en la propia ley o en la voluntad unilateral del testador.
Arbitro arbitrador
Es aquél que tramita de acuerdo a las normas expresadas por

las partes en el compromiso y en defecto de ellas a ciertas normas
mínimas de procedimiento dispuestas por la ley, y falla de acuerdo
a lo que su prudencia y equidad le dicten (art. 223 inc. 3º
C.O.T).
Arbitro de derecho
Es aquél que se somete tanto en la tramitación del proceso

como en la dictación de la sentencia estríctamente a la ley (art.
223 inc. 2º C.O.T).
Arbitro mixto
28
Es aquél que tiene facultades de árbitro arbitrador en cuanto

al procedimiento y de árbitro de derecho en cuanto a la dictación
de la sentencia definitiva (art. 223 inc. 4º C.O.T).
Archiveros
Son ministros de fe pública encargados de la custodia de los

procesos afinados, de los protocolos notariales, de los libros
copiadores de sentencias y de otros documentos legales, y de dar a
las partes interesadas los testimonios que de ellos pidieren (art.
453 C.O.T.).
Argumento
Razón que se aduce a favor de algo. El argumento trata del

razonamiento usado para probar o demostrar algo o para convencer a
otro de lo que se afirma o se niega.
Argumentum a maiori ad minus
Loc. Lat. Argumentación de lo más a lo menos.
Argumentum a minori ad maius
Loc. Lat. Argumento de lo menos a lo más.
Argumentum a símili
Loc. Lat. Por semejanza. Empléase el argumentum a símili para

referirse a un argumento que se funda en motivos de semejanza o de
igualdad entre dos hechos.
Arresto
En Dereho Procesal Civil, reclusión por breve tiempo como

corrección o pena (Víctor de Santo, “Diccionario...”, pág. 38).
Artículo
VER INCIDENTE.
Asientos, registros y papeles domésticos
Son todos los escritos, firmados o no, reunidos en legajos o

cuadernos, o incluso redactados en hojas sueltas, en que una
persona fija el recuerdo de hechos jurídicos o aún de un
acontecimiento cualquiera de su vida privada (Baudry-Lacantinerie
et Barde, citados por Enrique Paillás Peña en “Estudios de Derecho
Probatorio”, Santiago, Editorial Jurídica de Chile, 2ª edición,
1992, pág. 73).
29
Asistencia Judicial
Es el conjunto de normas legales destinadas a facilitar a las

personas pobres o de escasos recursos el ejercicio de sus derechos
antes los tribunales de justicia. VER ABOGADOS DE TURNO/
CORPORACION DE ASISTENCIA JUDICIAL/PRIVILEGIO DE POBREZA.
Asistentes sociales judiciales
Son auxiliares de la administración de justicia cuya función

es la de informar al tribunal acerca de los aspectos sociales,
económicos, ambientales, educacionales y demás que se les
requiera, con respecto a las partes o a los hechos y situaciones
que han provocado el conflicto o la conducta irregular del
individuo (art. 457 C.O.T.).
Astreinte
Del derecho francés. Constituye un medio indirecto de

coacción destinado a obtener el cumplimiento in natura de las
prestaciones impuestas por la sentencia, y que opera mediante la
aplicación de una condena pecuniaria establecida por días u otro
período de tiempo hasta tanto el deudor cumpla con su obligación
(María Ivone Gomes y otros, “Dicionário processo civil”, pág. 79).
Atestado
Instrumento oficial en que una autoridad o sus delegados

hacen constar como cierta alguna cosa (Diccionario de la Real
Academia Española, Madrid, 1ª edición, 1992).
Auctoritate
Loc. Lat. Con la autoridad de. Se emplea siempre seguido del

nombre de la persona que justifica la afirmación. V. gr.
Auctoritate Dr. Bassets. (Lucio R.R. Gernaert Willmar,
Auctoritate sua
Loc. Lat. Por propia autoridad. Aplícase al caso de

sentencias arbitrarias que se toman sin otro fundamento visible
que el mero arbitrio del juzgador (Lucio R.R. Gernaert Willmar,
Audi alteram partem
Principio procesal mediante el cual se formula que para

juzgar con imparcialidad es preciso escuchar a ambas partes. VER
PRINCIPIO DE CONTRADICCION.
30
Audiatur est altera parte
Loc. Lat. Oigase a la otra parte. VER PRINCIPIO DE

CONTRADICCION.
Audiencia
Del verbo audire; significa el acto de oir un juez o tribunal

a las partes para decidir los pleitos y causas. También se
denomina audiencia al propio tribunal, cuando es colegiado, y el
lugar donde actúa. También significa cada una de las sesiones de
un tribunal (Víctor de Santo, “Diccionario...”, pág. 42).
En Chile la palabra audiencia se emplea también como sinónima
de comparendo (VER).
Ausente
En sentido procesal, es aquél que por cualquier motivo

abandona el territorio nacional (arts. 367 C.O.T.; 11, 285, 844,
845 y 846 C.P.C).
Autenticación
Referida a los instrumentos privados, consiste en la

demostración de que el instrumento emana de la persona a quien se
atribuye (Ignacio Rodríguez Pápic, "Procedimiento Civil...”, pág
pág. 130).
Auto
Es la resolución que recae en un incidente del juicio que no

establece derechos permanentes a favor de las partes, ni resuelve
sobre algún trámite que debe servir de base en el pronunciamiento
de una sentencia definitiva o interlocutoria (art. 158 C.P.C.).
Auto de prueba
Es aquella resolución, cuya naturaleza jurídica es la de

sentencia interlocutoria de segundo grado, que recibe la causa a
prueba y fija los hechos substanciales, pertinentes y
controvertidos sobre los cuales aquella deberá recaer (art. 318
C.P.C).
Autocomposición
Es la forma de poner término a un conflicto por un acuerdo

directo de las partes interesadas o afectadas por él (Juan Colombo
Campbell. "La Jurisdicción, el acto jurídico procesal y la cosa
juzgada en el derecho chileno". Santiago, Editorial Jurídica de
31
Es la forma mediante la cual, bien ambas partes mediante el

acuerdo mutuo, bien una de ellas, deciden poner término al litigio
planteado (José Gimeno Sendra, "Fundamentos de Derecho Procesal",
Madrid, Editorial Civitas, 1981, pág. 22, citado por Cristián
Maturana Miquel, "Derecho Procesal Orgánico...”, pág. 6).
Autodefensa
V. AUTOTUTELA.
Autorización
Tiene las siguientes acepciones: Otorgar poder o facultad

para realizar algún acto; revestir de cierta dignidad o autoridad
a alguna cosa o persona; otorgar fé a lo dicho o escrito por otra
persona; otorgar fé pública a un documento. (José Alberto Garrone,
Autos
Es la denominación que recibe el expediente del proceso en su

materialidad.
Autos acordados
Son resoluciones emitidas especialmente por los tribunales

superiores de justicia, que tienden a reglamentar, en uso de sus
facultades económicas, ciertos asuntos que no se encuentran
suficientemente determinados por la ley, o materias cuya
regulación es trascendente y necesaria para un mejor servicio
judicial (Cristián Maturana Miquel, “Derecho Procesal Orgánico
(apuntes de clases)” Facultad ed Derecho Universidad de Chile,
junio 1998, pág. 56).
Autos en relación
V. DECRETO AUTOS EN RELACION.
Autotutela
Consiste en la reacción directa y personal de quien se hace

justicia con manos propias (Eduardo J. Couture, “Fundamentos del
Derecho Procesal Civil”, Aniceto López, Editor, Buenos Aires,
1942, citado por Cristián Maturana Miquel, "Derecho Procesal
Orgánico...” pág. 3).
La autodefensa o autotutela consiste en que uno de los
sujetos en conflicto, sea un individuo, sea una persona jurídica,
sea una masa indeterminada, resuelven o intentan resolver el
conflicto pendiente con otro sujeto (o los dos a la vez) a través
de una acción directa en lugar de dirigir el instrumento apropiado
32
hacia un tercero que lo dirima. El vocablo hacerse justicia por su

mano responde a ello, aunque no por ello la autodefensa ha de ser
forzozamente injusta (Víctor Fairén Guillén, Doctrina General del
Derecho Procesal, Librería Bosch, 1990, pág. 20, citado por
Cristián Maturana Miquel, "Derecho Procesal Orgánico...", pág. 4).
Se denomina también autodefensa y, en virtud de ella,
cualquiera de los sujetos involucrados en el conflicto acciona
para resolverlo por mano propia. Es una forma primitiva y, las más
de las veces, injusta, de poner término a un conflicto (Juan
Colombo Campbell, “La Jurisdicción en el Derecho Chileno”,
Santiago, Editorial Jurídica de Chile, 1ª edición, 1991, pág. 8).
Las legislaciones sólo la admiten muy excepcionalmente, como
sucede a favor del afectado con el árbol que penetra en suelo
ajeno con sus raíces, a quien se le confiere la facultad de cortar
esas raíces por sí mismo (art. 942 Código Civil de la República de
Chile). Nótese, en todo caso, la autorización legal previa para lo
procedencia de la autotutela.
Auxiliares de la administración de justicia
Son aquellos cargos que, sin desempeñar directamente

funciones jurisdiccionales, colaboran directamente con los
tribunales de Justicia en el desempeño de sus actividades.
Son: los fiscales judiciales, los defensores públicos, los
relatores, los secretarios, los administradores de tribunales con
competencia en lo criminal, los receptores, los procuradores y en
especial los procuradores del número, los notarios, los
conservadores, los archiveros, los asistentes sociales judiciales
y los bibliotecarios judiciales (título XI, arts. 350 y siguientes
C.O.T).
Avaluación
Gestión preparatoria de la vía ejecutiva que consiste en

efectuar por medio de perito la avaluación de la especie debida y
que no existe en poder del deudor, o bien de una cantidad líquida
de dinero o de un género determinado, cuando la ejecución recaiga
sobre tales bienes (art. 438 números 2 y 3 C.P.C).
VER GESTION PREPARATORIA DE LA VIA EJECUTIVA.
Avenimiento
Es el acuerdo que logran directamente las partes, en virtud

del cual le ponen término a su conflicto pendiente de resolución
judicial, expresándolo así al Tribunal que está conociendo de la
causa (Juan Colombo Campbell, La Jurisdicción...”, pág. 20).
33
B
Bases de presunción judicial
Son los antecedentes o circunstancias conocidos de los cuales

el tribunal deduce el hecho presunto, sin otra limitación que la
gravedad, precisión y concordancia exigidas por la ley (arts. 47 y
1712 Código Civil). (Emilio Rioseco Enríquez, “La prueba ante la
Jurisprudencia. Derecho Civil y Procesal Civil. Testigos”,
Santiago, Editorial Jurídica de Chile, 1ª edición 1988, pág. 48).
Bases del remate
Son las condiciones de acuerdo a las cuales se llevará a

efecto la venta del bien o bienes embargados, conteniendo lo
pertinente a mínimo para las posturas, forma de pago, cauciones
que deben prestar los interesados, etc.(art. 491 inc. 2º C.P.C).
34
Normalmente las bases de remate son propuestas por el

ejecutante con citación del ejecutado, teniéndose por aprobadas si
éste último nada dice en el término legal.
Bases fundamentales de la administración de Justicia
Son aquellos principios o bases fundamentales sobre las

cuales se asienta la administración de justicia de la nación en un
momento dado. Se acostumbra mencionar las siguientes:
Independencia, legalidad, territorialidad, inamovilidad,
responsabilidad, gradualidad, inexcusabilidad, inavocabilidad,
pasividad, continuidad, sedentariedad, publicidad y gratuidad
(VER).
Bastante
Suficiente. Apta. La declaración de bastante es frecuente en

los procesos judiciales, para declarar que la incidencia de que se
trata es apta para ser admitida a tramitación, sin que ello
importe pronunciamiento alguno sobre su resultado definitivo.
Beneficio de competencia
Es el beneficio que se concede a ciertos deudores para no ser

obligados a pagar más de lo que buenamente puedan, dejándoseles en
consecuencia lo indispensable para una modesta subsistencia, según
su clase y circunstancias, y con cargo a devolución cuando mejoren
de fortuna (art. 1.625 Código Civil).
Beneficio de excusión
También llamado beneficio de orden. Es el derecho que tiene

el fiador reconvenido de pago por el acreedor para exigir que
antes de procederse contra él se persiga la deuda en los bienes
del deudor principal, y en las hipotecas o prendas prestadas por
éste para la seguridad de la misma deuda (art. 2.357 Código
Civil).
Beneficio de inventario
Consiste en no hacer a los herededor que aceptan la herencia

responsables de las obligaciones hereditaria y testamentarias,
sino hasta concurrencia del valor total de los bienes que han
heredado (art. 1.247 Código Civil).
Beneficio de pobreza o de gratuidad
VER PRIVILEGIO DE POBREZA.
Bibliotecarios judiciales
35
Son los auxiliares de la administración de justicia cuya

función es la custodia, mantenimiento y atención de la biblioteca
de la Corte en que desempeñen sus funciones, así como las que el
tribunal o su presidente le encomienden en relación a las
estadísticas del tribunal (art. 457 bis C.O.T.).
VER AUXILIARES DE LA ADMINISTRACION DE JUSTICIA.
Bien
Derivado del latín bene. En sentido adverbial significa todo

lo que está debidamente en orden y conforme a derecho, o que está
regular o regularizado.
Como sustantivo, tiene el sentido de expresar todo aquello
que es bueno, todo aquello que se muestra útil a una persona o a
una colectividad, que le es ventajoso o agradable.
También se usa para designar a la cosa o al derecho
incorporado al patrimonio privado o perteneciente al patrimonio
público, pero con esta acepción más se aplica con el plural bienes
(Dicionário processo civil, Centro de Estudos jurídicos das
faculdades integradas estácio de sá. María Ivone Gomes, Christovao
Piragibe Tostes Malta y otros, Rio de Janeiro, Editora Río, 1977,
pág. 87).
Bienes inembargables
Son ciertos bienes que están excluídos por ley de la

posibilidad de embargo, el cual, una vez constatado, puede y debe
ser dejado sin efecto. VER EMBARGO, INEMBARGABILIDAD.
Bilateralidad de la audiencia
VER PRINCIPIO DE CONTRADICCION.
Bona fides semper praesumitur, nisi mala adesse probetur
Loc. Lat. La buena fe siempre se supone, si no se prueba que

hubo mala fe.
Breviter et commode dicta
Loc. Lat. Dicho apropiado y breve, aforismo, dicho ingenioso.
Breviter faciam
Loc. Lat. Diré en pocas palabras. Se usa como un introitus a

una conversación, a un escrito o a un discurso que se anticipa
será breve.
Búsqueda
36
Diligencia que tiene por objeto la búsqueda de cierta cosa o

persona, cuya existencia o paradero se pretende verificar, ya sea
para trabar a su respecto alguna medida, o bien para la práctica
de una notificación, de una citación o por otro motivo análogo.
37
C
Caducidad de la fianza
Es la extinción de la fianza por los medios que la ley civil

al respecto establece (art. 2.381 C.Civil).
Calidad en la acción
Consiste en que la acción debe ser ejercitada por el titular

del derecho o sus causa-habientes en él y en contra del obligado.
(VER CONDICIONES DE ADMISIBILIDAD DE LA ACCION).
Calificaciones
Determinación de la conducta y desempeño funcionarios que

efectúan anualmente los superiores jerárquicos del Poder Judicial
respecto de los inferiores, en listas de menos de 3, deficiente, a
7, sobresaliente (arts. 273 y siguientes C.O.T).
Capacidad Procesal
Es la capacidad para ejecutar y recibir con eficacia todos

los actos procesales, por sí mismo o mediante representante
designado por uno mismo (Leo Rosemberg "Tratado de Derecho
Procesal Civil" Tomo I, pág. 3. EJEA, Buenos Aires, 1955).
Es la capacidad para poder realizar con eficacia actos
procesales de parte (Jaime Guasp, Derecho Procesal Civil, pág.
190. Instituto de Estudios Políticos, Madrid, 1956).
Es la capacidad para ser sujeto de una relación procesal; es
decir, para ser demandante, demandado o interviniente en el
procedimiento de sentencia, solicitante o adversario en el proceso
de embargo y acreedor o deudor en los procesos monitorios y de
ejecución (Leo Rosemberg, "Tratado..." pág. 230).
Es la aptitud jurídica para ser titular de los derechos o de
las obligaciones de carácter procesal que a las partes se refieren
(Jaime Guasp, "Derecho Procesal..." pág. 186).
Es la aptitud de entender, querer y obrar validamente en el
proceso (Alfredo Vélez Mariconde "Estudios de Derecho Procesal
Penal". Imprenta de la Universidad Nacional de Córdoba, 1956, pág.
135).
La legislación procesal civil chilena no tiene reglas
especiales sobre la capacidad, distintas de las reglas que se
contienen en la legislación sustantiva, compuesta principalmente
por el Código Civil.
38
Carga de la prueba
Es el conjunto de principios y normas legales que atribuye a

cada una de las partes del juicio la prueba de los distintos
hechos de la causa sujetos a controversia.
Dícese de aquella cuyo requerimiento consiste en poner a
cargo de un litigante la demostración de la verdad de sus
proposiciones de hecho; cuya facultad consiste en la posibilidad
de no hacerlo, sin que de ello se derive responsabilidad ni se
incurra en sanción; y cuyo gravamen consiste en que, no habiéndose
producido la prueba respectiva, las proposiciones de hecho no
serán admitidas como exactas (Eduardo J.Couture, “Vocabulario...”,
pág. 133).
Es una noción procesal, que contiene la regla de juicio por
medio de la cual se le indica al juez cómo debe fallar, cuando no
encuentra en el proceso pruebas que le den certeza sobre los
hechos que deben fundamentar su decisión, e indirectamente
establecer a cual de las partes le interesa la prueba de tales
hechos, para evitar las consecuencias desfavorables a ella o
favorables a la otra parte (Hernando Devis Echandía, “Compendio de
la prueba judicial...”, tomo I, pág. 228).
Carga procesal
Es una situación jurídica instituída en la ley consistente en

el requerimiento de una conducta de realización facultativa,
normalmente establecida en interés del propio sujeto, y cuya
omisión trae aparejada una consecuencia gravosa para él (Víctor de
Santo, “Diccionario...”, pág. 54).
Es un poder o una facultad (en sentido amplio), de ejecutar,
libremente, ciertos actos o adoptar cierta conducta prevista en la
norma para beneficio y en interés propio, sin sujeción ni coacción
y sin que exista otro sujeto que tenga el derecho a exigir su
observancia, pero cuya inobservancia acarrea consecuencias
desfavorables (Hernando Devis Echandía, citando a Santiago Sentís
Melendo en “Compendio de la Prueba Judicial...”, pág. 225)
La generalidad de los deberes de los sujetos procesales
corresponden al concepto de carga procesal, definido por De Santo,
y no de obligación civil, cuyo concepto encuentra siempre
correspondencia en un derecho correlativo, y por ende su
incumplimiento perjudica al titular de ese derecho. Ejemplos en
tal sentido: el deber de contestar la demanda, de presentar lista
de testigos para contar con ese medio de prueba, etc.
Casación en el fondo
V. RECURSO DE CASACION EN EL FONDO.
Casación en el fondo de oficio
39
Es la facultad que tiene la Corte Suprema para invalidar de

oficio una sentencia recurrida de casación en el fondo, cuando se
deseche tal recurso por defectos en la formalización y la Corte
verifica que la sentencia fue dictada con infracción de ley y esa
infracción influyó sustancialmente en lo dispositivo del fallo
(art. 785 inc. 2º C.P.C).
Casación en la forma
V. RECURSO DE CASACION EN LA FORMA.
Casación en la forma de oficio
Es la facultad que tienen los tribunales cuando conocen por

vía de apelación, consulta o casación o en alguna incidencia de
una determinada causa, para invalidar de oficio las sentencias,
cuando los antecedentes del recurso manifiesten que ellas adolecen
de vicios que dan lugar a la casación en la forma (art. 775
C.P.C). VER RECURSO DE CASACION EN LA FORMA.
Casus fortuitus a mora excusat
Loc. Lat. El caso fortuito excusa la mora.
Categoría
Es la división que existe entre tribunales de la misma

jerarquía, en consideración a su ubicación en los distintos
niveles o categorías del escalafón primario del poder judicial
(art. 267 C.O.T).
La categoría es en ocasiones elemento de la competencia
absoluta, como sucede con los jueces de letras de comuna asiento
de corte de Apelaciones, los cuales tienen competencia privativa
para conocer de los juicios de hacienda cuando el Fisco obra como
demandado (art. 48 Código Orgánico de Tribunales).
Causa de pedir
Es el fundamento inmediato del derecho deducido en juicio

(art. 177 inc. Final C.P.C).
Causa-habiente
Es el sujeto que se hace acreedor de un derecho como

consecuencia de una transmisión mortis causa a título gratuito que
le efectúa otro denominado causante en su favor. En sentido
general, heredero. También recibe la denominación de derecho
habiente (José Alberto Garrone, “Diccionario...”, pág. 159).
VER CAUSANTE.
Causante
40
Persona que transmite mortis causa y a título gratuito un

derecho a otra denominada derecho habiente o causa habiente (José
Cedant armae togae
Loc. Lat. Ceda el arma a la toga. Para la solución de los

conflictos tiene siempre que recurrirse a la justicia antes que a
la guerra.
Cédula
VER NOTIFICACION POR CEDULA.
Certificado
Documento, generalmente de carácter público, pero que también

puede ser privado, por el que se acredita o atestigua un hecho del
cual quien lo suscribe tiene conocimiento (Víctor de Santo,
El artículo 427 del C.P.C. en el párrafo de las presunciones,
reputa verdaderos los hechos certificados en el proceso por un
ministro de fé, a virtud de orden de tribunal competente, salvo
prueba en contrario.
Certum est quia impossible est
Loc. Lat. Es cierto porque es imposible.
Cetera desunt
Loc. Lat. El resto falta. Se utiliza para indicar que la

parte restante de un manuscrito no existe.
Citación
Es el llamamiento que se hace a una persona a fin de que

comparezca al tribunal para determinada actuación, bajo
apercibimiento de incurrir en las sanciones que la ley establece.
Citación de evicción
Conjunto de normas procesales, establecidas en los artículos

584 a 587 del Código de Procedimiento Civil, que tienen por objeto
hacer efectiva la obligación del vendedor en el contrato de
compraventa de sanear la evicción y, eventualmente, de restituír
el precio recibido al comprador.
Citación de los acreedores hipotecarios
41
Requisito indispensable para que tenga lugar la purga de la

hipoteca de los bienes inmuebles embargados, que consiste en citar
personalmente a los acreedores hipotecarios a la pública subasta
ordenada por el juez, concediéndoles el término de emplazamiento
para que tomen las medidas necesarias al resguardo de sus derechos
(art. 2.428 Código Civil).
Citación para oir sentencia
Es aquella resolución, cuya naturaleza es la de un simple

decreto, providencia o proveído, por medio de la cual el tribunal
pone en conocimiento de las partes que las etapas de discusión y
prueba del juicio han concluído, que los autos se encuentran
preparados para dictar sentencia definitiva y que permanecerán en
su poder hasta la dictación de esa sentencia (arts. 432 y 433
C.P.C).
Es un trámite o diligencia esencial en todas las instancias
del juicio, cuya omisión autoriza la casación de la sentencia
definitiva que se dicte (arts. 795 Nº 7 y 800 Nº 3 C.P.C).
Citra petitio
Loc. Lat. Dícese de la sentencia que omite el pronunciamiento

sobre la cuestión principal o sobre una cuestión esencial para
decidir la litis. VER EXTRA PETITIO, INFRA PETITIO Y ULTRA PETITA.
(Lucio R.R. Gernaert Willmar, “Diccionario...”, pág. 40).
Cláusula compromisoria
Es la estipulación en cuya virtud las partes sustraen un

determinado asunto litigioso del conocimiento de la justicia
ordinaria y lo someten a juicio arbitral, pero reservándose el
derecho a designar árbitro en un acto posterior.
Código
Cuerpo de leyes dispuestas según un plan metódico,

sistemático y ordenado
Colisión
Oposición y pugna de ideas, principios o intereses, o de las

personas que los representan (Diccionario de la Real Academia
Española).
Colocación de la causa en tabla
Inclusión de las causas pendientes en los tribunales

colegiados en las tablas que se confeccionan con la nómina de las
causas de que se ocupará el tribunal en la semana (art. 69 C.O.T).
VER TABLA
42
Colusión
Es la acción y efecto de coludir, de pactar en daño de un

tercero. En materia procesal civil, puede dar origen al fraude
procesal.
Comparecencia
Es el acto de presentarse una persona ante el juez, ya en

forma espontanea, para hacer valer una pretensión o para hacerse
parte en una litis, ya en virtud de llamamiento o intimación del
tribunal, para la práctica de alguna diligencia judicial.
Comparecencia con fianza de rato
Consiste en la comparecencia en juicio de una persona en

beneficio de otra sin tener poder, ofreciendo garantía de que se
ratificará lo obrado por el beneficiario. Se la conoce también
como agencia oficiosa procesal (Art. 6º incisos 3º y 4º C.P.C).
Comparendo
Citación por la que la autoridad judicial dispone que alguna

persona comparezca ante ella. Generalmente se realiza con citación
de todas las partes en busca de soluciones o esclarecimiento de
hechos o afirmaciones o para complementar o sanear actos
procesales (José Alberto Garrone, “Diccionario...”, pág. 194).
En Chile se designa como comparendo cualquiera reunión de las
partes en el Tribunal (por ejemplo: comparendo de conciliación,
comparendo de prueba de testigos, etc.).
Competencia
Es la facultad que tiene cada juez o tribunal para conocer de

los negocios que la ley ha colocado dentro de la esfera de sus
atribuciones (art. 108 C.O.T).
Competencia absoluta
Es aquella que tiene una determinada jerarquía, clase o

categoría de tribunales, para conocer de un determinado asunto
judicial. Los factores que la determinan son el fuero, la materia
y la cuantía (VER) y en el orden señalado.
Competencia acumulativa
VER COMPETENCIA PREVENTIVA.
43
Competencia común
Es aquella que tiene un tribunal para conocer de toda clase

de asuntos, cualquiera sea su naturaleza, esto es, civiles,
criminales, comerciales, etc. (VER PLENITUD DE LA JURISDICCION).
Competencia contenciosa
VER JURISDICCION CONTENCIOSA.
Competencia de primera instancia
Es aquella que posee un tribunal para fallar en términos

tales que su sentencia es susceptible del recurso de apelación.
Competencia de segunda instancia
Es aquella que posee un tribunal para conocer del recurso de

apelación que se ha deducido en contra de la sentencia pronunciada
en primera instancia.
Competencia de única instancia
Es aquella que posee un tribunal para fallar en términos

tales que su sentencia no es susceptible del recurso de apelación.
Competencia delegada
Es aquella que ejerce un tribunal por encargo o delegación

que le hace otro tribunal (VER EXHORTO).
Competencia especial
Es aquella que corresponde a un tribunal para conocer de

ciertos y determinados asuntos, según su naturaleza, tales como
civiles, criminales, laborales, etc.
VER JURISDICCION ESPECIAL.
Competencia natural
Es aquella competencia que la ley asigna a cada tribunal

según la conjugación de los diversos factores que la determinan.
Competencia no contenciosa
VER JURISDICCION VOLUNTARIA.
Competencia preventiva
Es aquella que corresponde a dos o más tribunales a la vez

para conocer de un determinado asunto, pero en términos tales que,
44
interviniendo uno de ellos en el conocimiento, hace cesar la

competencia de los restantes.
Competencia privativa
Es aquella que corresponde a un tribunal para conocer de

determinados negocios con exclusión de los demás tribunales.
Competencia propia
Es aquella que corresponde a un tribunal por expresa

disposición de la ley, y que no ejerce a través, por intermedio ni
como intermediario de otro tribunal.
Competencia prorrogada
Es aquella que un tribunal naturalmente no tiene en

consideración al factor territorio, pero que puede llegar a tener
por voluntad expresa o tácita de las partes, en virtud de la
prórroga de la competencia (VER).
Competencia relativa
Es aquella que tiene un tribunal absolutamente competente

para conocer de un determinado negocio judicial también en
consideración a su territorio.
Competencia voluntaria
VER JURISDICCION VOLUNTARIA.
Comprometer
Celebrar el contrato de compromiso (VER).
Compromiso
Es el acto por medio del cual las partes de un litigio

sustraen su conocimiento del tribunal naturalmente competente para
ello para entregarlo al conocimiento y fallo de un juez árbitro.
VER ARBITRO/CLAUSULA COMPROMISORIA.
Compulsas
Son las copias autorizadas de las piezas pertinentes de los

autos que es necesario confeccionar y remitir al tribunal superior
para que pueda conocer de los recursos que se interponen por vía
de reforma (VER RECURSOS POR VIA DE REFORMA) y que se conceden en
el sólo efecto devolutivo (VER), pues en tales recursos no se
suspende la tramitación del proceso en el tribunal recurrido, y
por ende el expediente debe continuar en dicho tribunal.
45
Son las copias autorizadas de las piezas que rolan en los

autos originales y que permiten al tribunal inferior que continúe
conociendo de la causa hasta la ejecución de la sentencia
definitiva, o bien al tribunal superior que conozca y falle el
respectivo recurso de apelación (Mario Casarino Viterbo, “Manual
de Derecho Procesal. Derecho Procesal Civil”, Santiago, Editorial
Jurídica de Chile, 4ª edición 1984, tomo IV, pág. 241).
Con audiencia
Forma como se ordena o autoriza una diligencia judicial

cuando el tribunal, antes de decretarla, confiere un plazo de tres
días a la contraparte para que dentro de él manifieste lo que crea
conveniente en orden a la diligencia solicitada (Mario Casarino
Viterbo, “Manual de Derecho Procesal...”, tomo III, pág. 140).
Con este modo de proceder, el Tribunal no toma decisión
alguna sino después de oir a la otra parte, pudiendo, con el
mérito de lo expuesto, acoger o negar lugar a lo pedido (Ej.: el
aumento extraordinario del término probatorio para rendir prueba
fuera del territorio de la República se concede con audiencia.
Art. 336 C.P.C).
Con citación

cuando el tribunal la decreta en principio, pero sin que pueda
llevarse a cabo sino pasados tres días después de la notificación
a la parte contraria, la que puede oponerse o deducir
observaciones dentro de dicho plazo, dando origen a un incidente
que suspende la diligencia mientras se encuentra pendiente, y en
cuya resolución final el Tribunal puede mantener o revocar la
decisión primitivamente adoptada (art. 69 inc. 1º C.P.C).
(Ej.: el aumento extraordinario del término probatorio para
rendir prueba dentro del territorio de la República se concede con
citación. Art. 336 C.P.C).
Con conocimiento

cuando ella puede llevarse a efecto desde que se notifique al
contendor lo resuelto.
Conciliación
Es el acto jurídico procesal bilateral en virtud del cual las

partes, a iniciativa del juez que conoce de un proceso, logran
durante su desarrollo ponerle fin por mutuo acuerdo (Juan Colombo
Campbell, La jurisdicción..." págs. 16 y 17).
Es una manera de poner término a los juicios civiles, salvo
las excepciones legales, mediante el acuerdo directo de las
46
partes, producido en razón de proposición de bases de arreglo

formuladas por el Tribunal (Mario Casarino Viterbo, “Manual de
Derecho Procesal”, tomo III, pág. 341).
Conciliar
Componer y ajustar los ánimos de los que estaban opuestos

entre sí. Conformar dos o más proposiciones o doctrinas al parecer
contrarias ((Diccionario de la Real Academia Española, 21ª edición
1992).
Condiciones de admisibilidad de la acción
Son los requisitos que deben concurrir para que la acción sea
acogida en definitiva. Son el derecho, el interés y la calidad
(VER DERECHO A LA ACCION, INTERES EN LA ACCION Y CALIDAD EN LA
ACCION).
Confesión
Es aquél medio probatorio que consiste en el reconocimiento

que una persona hace de la verdad de un hecho susceptible de
producir consecuencias jurídicas en su contra (Mario Casarino
Viterbo, “Manual...”, tomo IV, pág. 149).
Es la declaración que hace una parte de la verdad de los
hechos que le son desfavorables y son favorables a la otra parte
(Art. 2.730 Código Civil italiano).
VER ANIMUS CONFITENDI.
Confesión calificada
Es aquella en que el confesante, junto con reconocer el

hecho, le agrega una circunstancia que modifica su naturaleza
jurídica (ej: reconozco haber recibido tal suma, pero no en mutuo,
sino en donación).
Confesión compleja
Es aquella en que el confesante, junto con reconocer el

hecho, le agrega otro hecho distinto, que viene a destruir en todo
o en parte los efectos del hecho confesado.
La confesión compleja puede ser de primer grado o de segundo
grado, según si el hecho agregado está desligado o no lo está,
respectivamente, del hecho confesado (ej. confesión compleja de
primer grado: Reconozco la deuda, pero ella se compensó con otra
deuda que a su vez el actor tenía para conmigo; ej. confesión
compleja de segundo grado: reconozco la deuda, pero la pagué).
Confesión de deuda
47
Gestión preparatoria de la vía ejecutiva que consiste en

citar al deudor y futuro demandado a la presencia judicial, a fin
de que confiese adeudar lo aducido por el acreedor, y en términos
tales que si confiesa la deuda, da respuestas evasivas o no
comparece, se tiene por confesada la deuda, por perfeccionado el
título y por preparada la ejecución (art. 435 C.P.C).
Confesión divisible
Es aquella en que pueden separarse los hechos confesados,

aceptando sólo los que perjudican al confesante y desechando
aquellos que le favorecen.
Confesión escrita
Es aquella que consta en un instrumento, ya sea público o

privado.
Confesión espontanea o voluntaria
Es aquella que se presta en forma voluntaria, sin

requerimiento de juez ni a petición de la parte contraria.
Normalmente esta clase de confesión tiene lugar en los escritos
del pleito, y lo que las partes aducen en tales escritos se
entiende declarado en confesión y tiene el valor de tal.
Confesión expresa
Es aquella que presta el confesante en términos categóricos y

formales.
Confesión extrajudicial
Es aquella que se presta fuera de juicio o en un juicio

diverso de aquél en el cual se invoca como medio de prueba.
Puede ser absoluta, que es aquella que se presta fuera de
juicio, o relativa, que es aquella que se presta en juicio, pero
diverso de aquél en que se invoca como medio de prueba.
Confesión indivisible
Es aquella que debe aceptarse en su totalidad, tanto en los

elementos que perjudican como en aquellos que favorecen al
confesante.
Confesión irrevocable
Es aquella que, una vez prestada, no es susceptible de

retracto por parte del confesante.
48
En nuestra legislación es la regla general. Por excepción,

puede ser revocada la confesión que recae sobre hechos no
personales del confesante, o bien sobre hechos personales cuando
el confesante alegue y pruebe haber padecido error de hecho (art.
402 C.P.C).
Confesión judicial
Es aquella que se presta dentro del juicio en el cual se

invoca como medio de prueba.
Confesión provocada
Es aquella que se presta previo requerimiento del juez, a

petición de la parte contraria, mediante el mecanismo llamado de
absolución de posiciones (VER).
Confesión pura y simple
Es aquella en que se reconoce por el confesante el hecho, sin

agregarle, restarle ni modificarle cosa alguna.
Confesión tácita o ficta
Es aquella que tiene lugar cuando el confesante, citado a

declarar bajo apercibimiento, no comparece, o compareciendo se
niega a declarar o lo hace con respuestas evasivas (art. 394
C.P.C). VER ABSOLUCION DE POSICIONES.
Confesión verbal
Es aquella que formula el confesante de viva voz y en

presencia de testigos.
Confessio dividi non debet
Loc. Lat. La confesión no debe dividirse.
Confessio est regina probationum
Loc. Lat. La confesión es la reina de las pruebas.
Confessio soli confitenti nocet
Loc. Lat. La confesión sólo perjudica al confesante.
Confessus pro iudicato habetur, qui quodammodo sua sentencia

damnatur
49
El confeso se tiene por juzgado y en cierto modo condenado

por su propia sentencia.
Conflicto
Es el fenómeno de coeexistencia de una pretensión y de una

resistencia acerca de un mismo bien en el plano de la realidad
social (Adolfo Alvarado Velloso, “Introducción...”, pág. 14).
VER LITIGIO/ CONTROVERSIA.
Conflictos de atribuciones
Son las contiendas de competencia que se suscitan entre las

autoridades políticas o administrativas y los tribunales de
justicia.
Se los denomina, también, contiendas de jurisdicción.
VER CONTIENDAS DE COMPETENCIA.
Confrontación de títulos y cupones
Gestión preparatoria de la vía ejecutiva que consiste en la

designación de un Ministro de fé que efectúa el examen y la
comparación del título imperfecto consistente en un título o
cupón, con el libro talonario del cual dicho título o cupón ha
sido desprendido, en términos tales que, de resultar conforme la
confrontación, el título queda perfeccionado y preparada la
ejecución (art. 434 Nº 6 C.P.C).
Conjetura
Usase para señalar que una afirmación es conjetural, en tanto

es un juicio o una idea formada con datos incompletos o no
comprobados.
Consejo de Defensa del Estado
Es un servicio público descentralizado, dotado de

personalidad jurídica, bajo la supervigilancia directa del
Presidente de la República e independiente de los diversos
Ministerios, el cual tiene por objeto, principalmente, la defensa
judicial de los intereses del Estado (art.1° DFL N°1, de 7 de
agosto de 1993).
VER JUICIOS DE HACIENDA.
Conservadores
Son los ministros de fe encargados de los registros

conservatorios de bienes raíces, de comercio, de minas, de
accionistas de sociedades propiamente mineras, de asociaciones de
50
canalistas, de prenda agraria, de prenda industrial, de especial

de prenda y demás que les encomienden las leyes (art. 446 C.O.T).
Considerandos
Es cada razón que precede y apoya un fallo (Enrique M.

Falcón, Jorge A. Rojas, “Como se hace una apelación”, Buenos
Aires, Editorial Abeledo-Perrot, 1998, pág. 20).
Considerandos resolutivos
Son aquellos considerandos en los que se resuelven puntos en

controversia.
Consignación
Consiste en el depósito en arcas fiscales, a disposición del

tribunal, de sumas de dinero, ya sea para el pago de derechos,
impuestos y tasas, ya sea para el pago de multas, o bien para el
pago de sumas ordenadas pagar en el proceso.
Consorcio
Comunidad de bienes o unión o asociación de personas o de

elementos que tienen intereses comunes o que tienden a un mismo
fin, especialmente referido a la agrupación de entidades para
negocios importantes.
Constitución
Es la ley fundamental de la organización de un estado, ya sea

como pacto o documento, o ley que se dicta previas algunas
formalidades especiales (Mario Bernaschina González, “Manual de
Derecho Constitucional, Santiago, Editorial Jurídica de Chile, 3ª
edición 1958, tomo I, pág. 73).
Es el estatuto del poder (Georges Burdeau, citado por Mario
Bernaschina González, “Manual...”, pág. 74).
Consulta
Consiste en la revisión obligatoria a que están afectas

ciertas sentencias definitivas, por parte del Tribunal superior
jerárquico de aquél que las dictó y para el evento de que no se
haya deducido y tramitado a su respecto recurso de apelación.
Su naturaleza es la de trámite procesal y no de recurso.
Contencioso administrativo
Son las cuestiones que se originan en los actos arbitrarios

de las autoridades políticas o administrativas del estado y que se
traducen en perjuicios para los particulares afectados por
51
aquellos (Francisco Hoyos Henrechson, “Temas Fundamentales de

Derecho Procesal”, Santiago, Editorial Jurídica de Chile, 1ª
edición, 1987, pág. 78).
VER JURISDICCION CONTENCIOSO ADMINISTRATIVA/PROCEDIMIENTOS
CONTENCIOSO ADMINISTRATIVOS.
Contestación de la demanda
Es el escrito en que el demandado da respuesta al libelo

interpuesto en su contra por el actor, o bien, el escrito en que
el demandado opone las excepciones o defensas que hace valer en
contra del demandante, destinadas a enervar o destruir las
acciones que éste ha deducido (Mario Casarino Viterbo, “Manual de
Derecho Procesal”, tomo IV, 4ª edición 1984, pág. 53).
Contestación de la demanda con reconvención
Es aquella por la cual el demandado, además de oponer

excepciones y defensas a la demanda, deduce a su vez una nueva
demanda contra el actor, la cual se llama reconvención (VER
RECONVENCION).
Contestación de la demanda expresa
Es aquella que tiene lugar por escrito, en tiempo y forma

(art. 254 C.P.C).
Contestación de la demanda pura y simple
Es aquella por la cual el demandado se limita a oponer

excepciones y defensas a la demanda del actor, cumpliendo con el
fin específico de la institución.
Contestación ficta de la demanda
Consiste en la no presentación de la demanda en tiempo y

forma. La legislación chilena atribuye a esta omisión, para
algunos, la presunción de una negación total y absoluta de todos
los hechos, fundamentos de derecho y peticiones de la demanda
(Mario Casarino Viterbo, “Manual...”, tomo IV, pág. 54) y para
otros el carácter de un silencio al que no es posible atribuir
intencionalidad alguna, lo cual viene a significar en consecuencia
negación de la demanda (Ignacio Rodríguez Papic, "Procedimiento
Civil, juicio ordinario de mayor cuantía”, Santiago, Editorial
Jurídica de Chile, 5ª edición 1998, pág. 33).
Contienda
52
Es la controversia actual que se produce entre dos o más

personas sobre un derecho y que se somete a la decisión de un
tribunal.
Contienda de competencia
Es el conflicto que se suscita entre dos o más tribunales

cuando todos ellos estiman tener competencia privativa para
conocer de un determinado asunto judicial, o que ninguno de ellos
la tiene.
Se denomina contienda al conflicto que se suscita
espontaneamente entre los tribunales, por oposición a las
cuestiones de competencia, que se suscitan a iniciativa de las
partes (VER CUESTIONES DE COMPETENCIA/VER CONFLICTOS DE
ATRIBUCIONES).
Contienda de competencia negativa
Es aquella que se suscita cuando los varios tribunales en

conflicto estiman que ninguno de ellos tiene competencia para
conocer del negocio que origina la pugna.
Contienda de competencia positiva
Es aquella que se suscita cuando cada uno de los varios

tribunales en conflicto estima tener competencia privativa para
conocer del negocio que origina la pugna.
Contiendas de jurisdicción
VER CONFLICTOS DE ATRIBUCIONES.
Continuidad
Base fundamental de la administración de justicia que

consiste en que ella se desarrolla en forma permanente, sin
consideración a las personas físicas que desempeñan las
magistraturas. Los mecanismos de suplencia son la subrogación y la
integración, para los tribunales unipersonales y colegiados,
respectivamente (VER).
Contra legem
Loc. Lat. Contrariamente a la ley. Aplícase en el supuesto de

la sentencia contra legem, porque aplica la ley como si
estableciera otra cosa que lo que ella realmente dispone, o aplica
caprichosamente un derecho imaginario o inexistente, caso en que
la sentencia resultará teñida por la arbitrariedad.
53
Contra non valentem agere non currit praescriptio
Aforismo Lat. La prescripción no corre contra quienes no

pueden actuar en justicia. Aplícase al caso de los incapaces que
se hallan imposibilitados de actuar por sí mismos.
Contra scriptum testimonium, testimonium non scriptum non tenetur
Texto latino tomado de la ley 1ª del título del Código de

Justiniano “de testibus”, y significa que la prueba de testigos no
invalida la prueba testimonial (Eduardo Pallares Portillo,
“Diccionario”, pág. 194).
Contradictio in terminis
Loc. Lat. Contradicción en los términos. Dícese de un

argumento que padece de contradicciones internas.
Contrainterrogaciones
Son las preguntas que hace una de las partes a los testigos
presentados por la otra parte.
Contravención formal
Consiste en la prescindencia por parte del tribunal del texto

mismo de la ley al momento de aplicarla. Es uno de los modos como
se produce la infracción de ley, que autoriza la interposición del
recurso de casación en el fondo.
Se entiende que hay contravención formal de la ley cuando,
dada una situación de hecho, el juez al aplicar el derecho ha
contradicho su texto, su espíritu o sus motivos (José Florencio
Infante Díaz, “Causales de Casación de Fondo en Materia Civil”,
Valparaíso, Sociedad Imprenta y Litografía Universo, 1933, citado
por Pedro Troncoso Martinic en “Casación en el Fondo Civil y
Casación Oficial”, Santiago, Editorial Jurídica de Chile, 1ª
edición de 1992, págs. 75 y 76).
VER RECURSO DE CASACION EN EL FONDO.
Controversia
Es la efectiva discusión operada en un proceso respecto del

litigio que lo origina (Adolfo Alvarado Velloso,
“Introducción...”, pág. 25).
VER CONFLICTO/ LITIGIO.
Convalidación
54
Hacer válido lo que no lo era. La convalidación constituye un

acto jurídico por el cual se torna eficaz otro que estaba viciado
de nulidad relativa. Ahora bien, si el acto que se intenta
convalidar es nulo de nulidad absoluta, también lo será la
convalidación, de tal manera que que sólo cabe realizarla en
aquellos actos cuya nulidad sea subsanable (Guillermo Cabanellas
de Torres, “Diccionario...”, pág. 97).
Convenios
Son convenciones celebradas entre el deudor y sus acreedores

en lo pertinente a sus créditos. Son instituciones contempladas en
la ley de quiebras y los hay de las siguientes clases: convenios
extrajudiciales, convenios judiciales preventivos y convenios
judiciales propiamente tales.
Copia
Reproducción fiel de cualquier escrito o documento.

VER INSTRUMENTO ORIGINAL.
Corporación Administrativa del Poder Judicial
Organismo dotado de personalidad jurídica, dependiente de la

Corte Suprema, encargado de la administración de los recursos
humanos, financieros, tecnológicos y materiales destinados al
funcionamiento de las cortes y juzgados (art. 506 C.O.T).
Corporación de Asistencia Judicial
Es la corporación encargada de prestar los servicios

jurídicos establecidos por la ley, en virtud de mandato
constitucional, para la atención gratuita de pobres (art. 19 Nº 3
inc. 3º C.P.E).
Corte
Tribunal colegiado.
Corte de Casación
Es la Corte a la cual está entregado el conocimiento del

recurso de casación en el fondo, y con él el resguardo de la
legalidad de las sentencias y de la uniformidad de la
Jurisprudencia.
En Chile dicha función está entregada, junto a muchas otras,
a la Corte Suprema de Justicia.
Corte Suprema
55
Es el tribunal colegiado que ejerce la superintendencia

directiva, correccional y económica sobre todos los tribunales de
la nación, y adicionalmente tiene asignado por la ley el
conocimiento privativo del recurso destinado a invalidar
sentencias dictadas con infracción de ley (recurso de casación en
el fondo), del recurso destinado a invalidar sentencias pasadas en
autoridad de cosa juzgada cuando esta es fraudulenta o solo
aparente (recurso de revisión) y del recurso tendiente a declarar
inaplicable una ley cuando ésta es contraria a la Constitución
(recurso de inaplicabilidad).
Cortes de Apelaciones
Son tribunales de derecho, colegiados, compuestos por un

número variable de miembros llamados ministros, que ejercen
normalmente jurisdicción de segunda instancia como superiores
jerárquicos de los jueces de letras, y cuyo territorio es por
regla general una región, una agrupación de provincias, una región
con más o menos provincias o una provincia.
Cosa Juzgada
Es el efecto de las resoluciones judiciales señaladas por la

ley, en virtud del cual su contenido puede cumplirse a favor del
que ha obtenido en el pleito, e invocarse por todos aquellos a
quienes aprovecha el fallo para impedir que la cuestión resuelta
pueda ser objeto de un nuevo proceso (Juan Colombo Campbell. "La
jurisdicción ...." Pág. 124).
Cosa juzgada formal
Es aquél efecto de las resoluciones judiciales que autoriza

cumplir lo resuelto de manera provisional, y que impide renovar la
discusión sobre la cuestión resuelta en el mismo proceso, pero sin
que obste a su revisión en un juicio posterior (por ejemplo, es el
efecto que emana de las sentencias dictadas en juicio de
alimentos).
Cosa juzgada material
Es aquél efecto de las resoluciones judiciales que autoriza

cumplir lo resuelto sin restricción alguna y que impide renovar de
un modo definitivo la discusión sobre la cuestión resuelta, tanto
en el mismo juicio como en un juicio posterior.
Para Adolfo Alvarado Velloso: es el efecto que nace de una
sentencia de naturaleza declarativa cuando ya no es susceptible de
impugnación alguna, mediante el cual le está vedado a todos los
jueces sentenciar una causa justiciable cuando el respectivo
litigio es idéntico a otro que ya ha sido motivo de
56
pronunciamiento anterior, positivo, preciso y resolutorio (Adolfo

Alvarado Velloso, “Introducción...”, págs. 209 a 210).
Cosa pedida
Es el derecho cuyo reconocimiento o declaración se pretende

con el ejercicio de la acción (art. 177 Nº 2 C.P.C).
Costas
Son los gastos inmediatos y directos que origina una gestión

judicial y que deben ser soportados por las partes que les han
dado origen.
Costas comunes
Son aquellas que se originan en diligencias comunes o que han

sido solicitadas por todas las partes del juicio (art. 25 C.P.C).
Costas individuales
Son aquellas que se originan en diligencias individuales o

que han sido solicitadas por una sola de las partes.
Costas personales
Son las provenientes de los honorarios de los abogados y

demás personas que han intervenido en la gestión judicial y de los
defensores públicos en ciertos casos (art. 139 inc. 3º C.P.C).
Costas procesales
Son las costas causadas en la formación del proceso y que

corresponden a servicios estimados en los aranceles judiciales
Costas procesales inútiles
Son aquellas que corresponden a diligencias o actuaciones

innecesarias o no autorizadas por la ley (art. 140 C.P.C).
Costas procesales útiles
Son aquellas que corresponden a diligencias o actuaciones

necesarias o autorizadas por la ley (art. 140 C.P.C).
Costumbre
Una de las fuentes del Derecho, que no es otra cosa que

normas jurídicas, no escritas, impuestas por el uso. En la
definición de Ulpiano: el consentimiento tácito del pueblo,
57
impuesto por un largo uso (Guillermo Cabanellas de Torres,

“Diccionario...“, pág. 100).
Conjunto de hábitos imperantes en una comunidad, originados
por la repetición general y constante de actos de la misma
especie, que en determinados casos adquiere relevancia jurídica
Cotejo de instrumentos
Es la diligencia judicial destinada a comparar la copia

simple de un instrumento acompañado en parte de prueba con el
instrumento original o con una copia autorizada que haga fe
respecto de la contraria, y efectuada por funcionario competente
(art. 344 C.P.C).
Cotejo de letras
Es aquella diligencia judicial destinada a comprobar si la

letra del documento privado que se pone en duda es la misma que la
estampada en un documento indubitado, esto es, cuya autenticidad
no se discute (Mario Casarino Viterbo, “Manual...”, tomo IV, pág.
116).
VER IMPUGNACION POR VIA DE FALSEDAD (DE UN INSTRUMENTO
PRIVADO).
Cuaderno
Conjunto de pliegos cosidos en forma de libro, que forman el

expediente de los procesos civiles.
Cuaderno de apremio
Cuaderno del juicio ejecutivo en el cual consta todo lo

relativo al requerimiento de pago al deudor, al embargo de bienes,
a la administración de los bienes embargados, a la realización de
los mismos, a la liquidación del crédito y al pago al ejecutante.
Cuaderno de incidente
Es aquél que se forma para la tramitación de todo incidente

de no previo y especial pronunciamiento.
Cuaderno de precautoria
Es el cuaderno que se forma para resolver todo lo

correspondiente a la tramitación de las medidas precautorias.
Cuaderno de tercería
58
Cuaderno del juicio ejecutivo en el cual constan las

reclamaciones que hacen terceros, llamadas tercerías (V).
Cuaderno ejecutivo
VER CUADERNO PRINCIPAL.
Cuaderno principal
Expediente de todo juicio civil, particularmente considerado

en relación a otros cuadernos que se pueden ir generando durante
la tramitación (por ejemplo: cuadernos de incidentes, cuadernos de
medidas precautorias, etc).
En el juicio ejecutivo recibe el nombre de cuaderno principal
o ejecutivo aquél en el cual consta todo lo referente a la
discusión, en el evento de que exista oposición a la ejecución.
Cuantía
Es el valor pecuniario de la cosa que es objeto del asunto o

negocio sometido a la decisión del Tribunal.
Es el tercer factor de la competencia absoluta (VER).
Cuestión de competencia por vía declinatoria
Es aquella que se intenta ante el tribunal a quien se estima

incompetente para conocer de un negocio que le está sometido,
indicándole cual es aquél que se estima competente y pidiéndole
que se abstenga de continuar conociendo (decline de conocer).(art.
111 Código de Procedimiento Civil).
Cuestión de competencia por vía inhibitoria
Es aquella que se intenta ante el tribunal a quien se cree

competente, pidiéndole que se dirija al que está conociendo del
negocio para que se inhiba y le remita los autos (art. 102 Código
de procedimiento Civil).
Cuestiones de competencia
Son los incidentes formulados por las partes por medio de los
cuales impugnan la competencia de los tribunales que están
actualmente conociendo del negocio.
Las cuestiones de competencia pueden ser planteadas por vía
declinatoria y por vía inhibitoria (VER).
VER CONTIENDAS DE COMPETENCIA.
Cuestiones de derecho
59
Son los diversos fenómenos de orden jurídico que se discuten

en un proceso y respecto de los cuales las partes sólo pueden
aportar sus conocimientos, interpretaciones y apreciaciones,
siéndole reservada al juez la selección de las normas legales a
aplicar y su interpretación (V. IURA NOVIT CURIA).
Cuestiones de hecho
Son los acontecimientos de orden físico o material que

configuran las hipótesis de derecho que sirven de fundamento a las
acciones del actor en su demanda o a las excepciones, alegaciones
y defensas del demandado en su contestación.
Cuestiones prejudiciales civiles
Son aquellas cuestiones que se suscitan en un juicio criminal

sobre un hecho de carácter civil que es uno de los elementos que
la ley penal estima para definir el delito que se persigue, o para
agravar o disminuir la pena, o para no estimar culpable al autor
(art. 173 inciso 1º C. O.T).
Por ejemplo, una cuestión sobre validez de matrimonio, que
influirá en un proceso por delito de bigamia.
Cultura jurídica
Es la actitud del pensamiento y las fuerzas sociales que

determina cómo se utiliza el derecho; como se elude o se abusa de
él. Sin cultura jurídica, el sistema jurídico está inerte; es como
un pescado en un cesto en lugar de un pez nadando en el mar
(Lawrence M. Friedman, "Introducción al Derecho Norteamericano"
Zaragoza, librería Bosch, pág. 8).
Cúmplase
Providencia característica por medio de la cual los

tribunales inferiores ordenan dar cumplimiento a las resoluciones
dictadas por los tribunales superiores, particularmente en los
procesos judiciales que retornan a ellos luego de haberse
tramitado y fallado los recursos de apelación u otros por vía de
reforma que han sido conocidos por esos tribunales de mayor grado.
Cuota litis
V. PACTO DE CUOTA LITIS.
60
D
Da mihi factum, dabo tibi ius
Loc. Lat. Dame el hecho, te daré el derecho.
De oficio
Por iniciativa del tribunal.
61
De plano

cuando el Tribunal la decreta y ella puede llevarse a efecto de
inmediato y sin mayores formalidades ni esperas
Deber de asistencia
Es el deber que tiene todo juez de concurrir diariamente a la

sala de su despacho y de permanecer en ella desempeñando sus
funciones durante las horas que la propia ley se encarga de
señalar (art. 312 inc. 1º C.O.T).
Deber de residencia
Es el deber que tiene todo juez de residir constantemente en

la ciudad o población donde tenga su asiento el tribunal en que
deba prestar sus servicios (art. 311 inc. 1º C.O.T).
Deberes de los jueces
Son aquellas obligaciones ministeriales que asume el juez con

motivo de su cargo. Son los deberes de residencia, asistencia
diaria, observancia de buena conducta moral y cumplimiento de las
diversas obligaciones que las leyes les asignan.
Según Chiovenda son los siguientes: a) el de fallar el
litigio; b) el declarar las razones por las cuales no puede fallar
el litigio, en el caso de que se abstenga de hacerlo; c) el hacer
todo lo necesario, de oficio o a petición de parte, para colocarse
en situación de poder fallar el negocio; d) el de actuar en toda
ocasión, con rectitud e imparcialidad y el de abstenerse de actuar
cuando la ley se lo ordene (José Chiovendam Inst. III-53, citado
por Eduardo Pallares Portillo en “Diccionario”, pág. 217).
Debido proceso
Garantía constitucional consistente en asegurar a los

individuos la necesidad de ser escuchados en el proceso en que se
juzga su conducta, con razonables oportunidades para la exposición
y prueba de sus derechos (Eduardo J. Couture, “Vocabulario...”,
pág. 199).
Es aquél que se adecúa plenamente a la idea lógica de
proceso: dos sujetos que discuten como antagonistas en pie de
perfecta igualdad ante una autoridad que es un tercero en la
relación litigiosa (y, como tal, impartial, imparcial e
independiente) (Adolfo Alvarado Velloso, “El Debido Proceso de la
Garantía Constitucional”, Rosario, Editorial Zeus S.R.L., edición
de 2003, págs. 296-297).
62
Declinatoria
VER CUESTION DE COMPETENCIA POR VIA DECLINATORIA.
Decreto
También providencia o proveído.

Es la resolución que tiene sólo por objeto determinar o
arreglar la substanciación del proceso (art. 158 C.P.C).
Es la resolución que tiene por objeto dar curso progresivo a
los autos, sin decidir ni prejuzgar ninguna cuestión debatida
entre partes (art. 70 inc. 3º C.O.T).
VER RESOLUCION JUDICIAL.
Decreto autos en relación
Resolución dictada por las cortes cuando conocen de un asunto

previa vista de la causa (VER), cuyo contenido es el que da nombre
al decreto y que indica que la causa (normalmente un recurso) ha
terminado su tramitación y se encuentra preparada para ser
incluída en la tabla semanal y para verse y fallarse previo el
cumplimiento de las etapas formales de rigor. Etimológicamente,
con la expresión imperativa “autos en relación” la Corte ordena
oir la relación del relator.
Defensa
Es la negación que hace el demandado de los fundamentos de

hecho (y/o) de derecho con que el actor apoya su demanda (Enrique
Paillás Peña. "El litisconsorcio" en Revista de Derecho Procesal,
Facultad de Derecho de la Universidad de Chile, año 1976, Nº 11,
pág. 74).
Es toda actitud del demandado tendiente a resguardar su
derecho oponiéndose a la pretensión sustancial del actor. En tal
sentido aún el allanamiento es una defensa cuando por su vía se
pretende no pagar las costas del juicio (Enrique M. Falcón, “Como
contestar una demanda”, Buenos Aires, Abeledo-Perrot, 3ª edición
1999, pág. 19).
Defensores públicos
Son los funcionarios auxiliares de la administración de

justicia que tienen como misión fundamental velar por los
intereses de determinadas personas, las cuales, en razón de su
capacidad imperfecta o de su situación material, no pueden hacerlo
por sí mismas (menores de edad, incapaces en general, ausentes y
obras pías o de beneficencia) (arts. 365 y sgtes. C.O.T).
Delegación de mandato judicial
63
Es el acto por el cual el mandatario judicial encarga a su

vez a un tercero la representación del mandante ante los
tribunales de justicia. (VER MANDATO JUDICIAL).
Demanda
Es el escrito en que se pide el otorgamiento de tutela

jurídica por medio de una sentencia. El actor en su demanda se
dirige al tribunal y contra el demandado". (Alex Avsolomovich,
Germán Lührs y Ernesto Noguera, "Nociones de Derecho Procesal".
Santiago, Editorial Jurídica de Chile, 1965, pág. 138.)
Es el acto procesal introductivo de instancia por virtud del
cual el actor somete su pretensión al juez, con las formas
requeridas por la ley, pidiendo una sentencia favorable a su
interés (Eduardo J. Couture, “Vocabulario...”, pág. 209.
Es la presentación formal que el actor hace al tribunal para
que éste se pronuncie sobre las acciones sometidas a su
conocimiento (Darío Benavente, “El Juicio Ordinario”, citado por
Ignacio Rodríguez Papic en “Procedimiento Civil...”, pág. 19).
Es el acto inicial del proceso, a través del cual una o más
personas solicitan la determinación de su derecho respecto a un
conflicto o cuestión de relevancia jurídica, suscitado frente a
otras personas (Alex Carocca Pérez, “Manual de Derecho Procesal.
Los procesos declarativos”, tomo II, Santiago, Editorial Lexis
Nexis, ediciòn 2003, pág. 17).
Demandado
Es el sujeto pasivo de la acción y de la pretensión, aquél en

contra de quien se pide algo en la demanda (VER).
Demandante
Es aquél que pide algo en contra de alguien. Es el sujeto

activo de la acción y de la pretensión. Por lo anterior, recibe en
ocasiones el nombre de "demandante" en tanto demanda, y también de
"actor" en tanto acciona.
Denegatoria
Resolución que rechaza o niega lugar a lo pedido por la

parte.
Denuncia de obra nueva
Es el interdicto o juicio posesorio sumario que se intenta

para impedir la ejecución de una obra nueva (art. 549 Nº 4 C.P.C).
VER ACCIONES POSESORIAS.
64
Denuncia de obra ruinosa

para impedir que una obra ruinosa o peligrosa cause daño (art. 549
Nº 5 C.P.C).
Derecho a la acción
Consiste en invocar un hecho ante el juez, demostrarlo, así

como que tal hecho está protegido por la norma legal. (VER
CONDICIONES DE ADMISIBILIDAD DE LA ACCION).
Derecho a recompensa
Es el derecho que la ley confiere al titular de la acción de

denuncia de obra ruinosa para obtener una recompensa en el caso de
que la sentencia acoja tal acción, ordenando la demolición o
enmienda de la obra, o el resarcimiento de un daño sufrido con
motivo de ella (art. 948 inc. 2º Código Civil).
Derecho de prenda general
Es el derecho que tiene todo acreedor de una obligación

personal a perseguir su ejecución sobre todos los bienes raíces o
muebles del deudor, sean presentes o futuros, exceptuándose
solamente los no embargables (art. 2.465 Codigo Civil).
Derecho de retención
Es la facultad excepcional que tienen algunos acreedores

comunes que detentan un bien perteneciente a su deudor, para
rehusar legítimamente la entrega del mismo, reteniéndolo en su
poder en garantía del cumplimiento a su favor de determinadas
obligaciones.
Derecho Procesal
Es la rama del derecho público que tiene por objeto el

estudio de la actividad jurisdiccional del estado, de los sujetos
que realizan esta actividad, de los procesos mediante los cuales
se desarrolla aquella actividad y de los procedimientos que
garantizan y regulan el desenvolvimiento de éstos; a cuyo objeto
principal habría que añadir las funciones no jurisdiccionales
encomendadas a los sujetos titulares de los órganos
jurisdiccionales y los procesos y procedimientos para
jurisdiccionales (sustitutivos) (Miguel Fenech, "Derecho Procesal
Penal", Barcelona, Editorial Labor S.A., 1952, pág. 63).
65
Es el derecho referente al proceso: conjunto de normas que

tienen por objeto el proceso o recaen sobre él. En este sentido el
derecho procesal se nos ofrece como una parte del total
ordenamiento jurídico caracterizado por la institución específica
a que se refiere (Jaime Guasp, "Comentarios a la ley de
Enjuiciamiento Civil" Madrid, M. Aguilar editor, 1943, pág. 36).
También "el conjunto de normas referentes a los presupuestos,
contenido y efectos de la institución procesal" (Jaime Guasp,
"Comentarios ....", pág. 41).
Es el conjunto de normas que regulan la actividad
jurisdiccional del Estado para la aplicación de las leyes de fondo
y su estudio comprende la organización del Poder Judicial, la
determinación de la competencia de los funcionarios que lo
integran y la actuación del juez y de las partes en la
sustanciación del proceso (Hugo Alsina, "Tratado Teórico Práctico
de Derecho Procesal Civil y Comercial, Buenos Aires, t. I, pág.
135).
Es la disciplina jurídica que estudia la función
jurisdiccional del Estado, y los límites, extensión y naturaleza
de la actividad del órgano jurisdiccional, de las partes y de
otros sujetos procesales (Víctor de Santo, "Diccionario... pág.
98).
Es el que contiene los principios y normas que regulan el
procedimiento civil y el criminal; la administración de justicia
ante los jueces y tribunales de una y otra jurisdicción, o de
otras especiales (Guillermo Cabanellas, "Diccionario..." pág.
123).
Se divide en Derecho Procesal orgánico y Derecho Procesal
Funcional, en Derecho Procesal Civil (VER) y Derecho Procesal
Penal.
Derecho Procesal Civil
Es el conjunto de normas que tienen por objeto las

instituciones estatales de jurisdicción civil, los presupuestos y
formas del procedimiento que se realiza ante las mismas y los
presupuestos, formas y efectos de los actos de jurisdicción (Leo
Rosemberg "Tratado...", t. I, pág. 5).
Rama del saber jurídico que estudia en forma sistemática la
naturaleza del proceso civil, su constitución, desenvolvimiento y
eficacia (Eduardo J. Couture, "Vocabulario Jurídico", pág. 219).
Derecho Procesal Constitucional
Es el conjunto de normas y principios que tienen por objeto

el estudio del proceso constitucional, sus tipos, naturaleza,
principios, presupuestos procesales, objeto del litigio, sus actos
procesales, forma de iniciarse, tramitación, prueba, sentencia y
recursos, en su caso (Iván Escobar Fornos, “Derecho Procesal
66
Constitucional. La Constitución y su Defensa”, Managua, Editorial

Hispamer, 1ª edición 1999, pág. 89).
Derecho Procesal funcional
Es aquella rama del derecho procesal que reglamenta la forma

como los tribunales ejercen jurisdicción, es decir, como cumplen
las funciones o atribuciones que la propia ley les ha señalado.
Derecho Procesal orgánico
Es aquella rama del derecho procesal que se preocupa de todo

lo relacionado con la organización y atribuciones de los
tribunales de justicia.
Desafuero
En Derecho Procesal, privación del fuero o privilegio (José

Desahucio judicial
Es el desahucio que se efectúa por intermedio de la justicia,

notificando al arrendador o al arrendatario el decreto en que el
juez manda poner en conocimiento de uno u otro la noticia
anticipada de que no se desea perseverar en el contrato de
arrendamiento (art. 1.951 Código Civil).
VER JUICIOS ESPECIALES DEL CONTRATO DE ARRENDAMIENTO.
Desasimiento
Efecto de las resoluciones judiciales en cuya virtud una vez

notificadas a las partes, el tribunal que las dictó pierde toda
competencia para alterarlas o modificarlas.
En virtud de este efecto, sólo el tribunal superior del que
dictó la resolución puede modificarla, si existen los recursos
procesales para ello.
Este efecto es propio de las sentencias definitivas e
interlocutorias (art. 182 inc. 1º C.P.C).
Descerrajamiento
Acción de arrancar o violentar la cerradura de una puerta,

cofre, escritorio, etc (Diccionario de la Real Academia Española,
21ª edición 1992).
Deserción del recurso
Es aquella forma anormal de término de algunos recursos

procesales, en virtud del incumplimiento por parte del recurrente
de ciertas cargas que la ley le impone para dar curso al recurso,
67
tales como el depósito del dinero para compulsas en la apelación

(art. 197 inc. 2º C.P.C), la comparecencia en tiempo al tribunal
ad-quem en los recursos por vía de reforma (art. 201 inc. 1º
C.P.C), etc.
Desglose
Consiste en la separación de una foja o documento de un

expediente o libro matriz.
Desistimiento de la demanda
Es la renuncia a la pretensión litigiosa deducida por la

parte atacante, y en caso de haber promovido ya el proceso, la
renuncia a la pretensión formulada por el actor en su demanda o el
demandado en su reconvención (Niceto Alcalá Zamora y Castillo,
"Proceso, Autocomposición y Autodefensa, Textos Universitarios
UNAM, 1970, pág. 83).
Es un acto procesal en cuya virtud el demandante manifiesta
su propósito de no continuar ejercitando la acción en contra del
demandado una vez que aquella le fuere notificada (Mario Casarino
Viterbo, Manual de Derecho Procesal...” tomo III, pág. 322).
Desistimiento del recurso
Es la manifestación de voluntad en orden a que no se desea

continuar con la tramitación de un recurso ya interpuesto.
Día hábil
Es aquél en que validamente pueden efectuarse actuaciones

judiciales (VER). En Chile son todos los días de la semana
excluyéndose los feriados (art. 59 Inc. 2º C.P.C). VER HORAS
HABILES/VER DIAS FERIADOS.
Días feriados
Son los días domingo de todo el año y los demás festivos

civiles, militares y religiosos señalados en la ley Nº 2.977 del
año 1915.
Dialéctica
Ciencia filosófica que trata del raciocinio y de sus leyes,

formas y modos de expresión (Diccionario de la Real Academia
Española, 21ª edición 1992).
Dialéctica erística
68
Es el arte de disputar de modo que uno tenga razón, y ello

per fas et nefas (con medios lícitos e ilícitos)(Arthur
Schopenhauer "El arte de tener razón expuesto en 38 estratagemas"
Madrid, editorial Edaf, 3ª edición, 1997, pág. 17).
Discordia de votos
Es el evento previsto y solucionado por la ley que ocurre

cuando, al momento de tomar un acuerdo, se produce en el tribunal
colegiado empate o dispersión de votos (arts. 86 y 87 C.O.T).
Discusión
De discutir, del latín discutere, disipar, resolver. Examinar

atenta y particularmente una materia entre varias personas.
Contender y alegar razones contra el parecer de otro (Diccionario
de la Real Academia Española, 21ª edición 1992).
VER ETAPA DE DISCUSION.
Dispositionsmaxime
En alemán máximas de disposición. Rigen el procedimiento

civil alemán y se refieren al objeto del proceso
(Streitgegenstand): el demandante debe iniciar el proceso fijando
en su demanda el objeto del mismo, y sumariamente también los
hechos en que se basa. De esa manera, se limita el poder del Juez,
que no puede ir mas allá de la demanda ni pronunciarse sobre
objeto no reclamado. (Carlos de Miguel y Alonso. "El principio
oficial y el principio dispositivo en el proceso civil" en Revista
de Derecho Procesal, Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales
Universidad de Chile, año IV, Nº 7, marzo de 1974, pág. 5).
Distribución de causas
VER REGLA DE DISTRIBUCION DE CAUSAS.
Doble instancia
V. GRADUALIDAD
Documento
Son todas las cosas donde se expresa, por medio de signos,

una manifestación del pensamiento. Es indiferente el material
sobre el que los signos están escritos. También lo es la clase de
escritura (pueden ser letras, números, signos taquigráficos,
grabados en madera, etc.). No son, en cambio, documentos los
medios que, aún empleándose para expresar un pensamiento, no
llevan signo de escritura alguno, como, por ejemplo, los hitos de
las lindes (Kisch, “Elementos de Derecho Procesal Civil”
69
traducción castellana, Madrid, 1940, pág. 230, citado por

Arturo Alessandri, Manuel Somarriva, Antonio Vodánovic en “Curso
de Derecho Civil. Parte General y los Sujetos del Derecho” 2ª
parte, Santiago, Editorial Nascimento, 4ª edición 1971, pág. 26).
Documento protocolizado
VER INSTRUMENTO PROTOCOLIZADO.
Domicilio
Consiste en la residencia, acompañada, real o

presuntivamente, del ánimo de permanecer en ella (art. 59 Código
Civil).
Dúplica
Es el escrito establecido como trámite en el juicio ordinario

civil de mayor cuantía por medio del cual el demandado, junto con
reafirmar la posición de sus excepciones, alegaciones y defensas,
trata de destruir las acciones deducidas por el actor, y en el
cual puede ampliar, adicionar o modificar las excepciones que ha
formulado en su contestación, pero sin que pueda alterar las que
sean objeto principal del pleito (art. 312 C.P.C).
70
E
Economía procesal
VER PRINCIPIO DE ECONOMIA PROCESAL.
Efecto devolutivo
Es aquél que hace nacer para el tribunal superior la

competencia necesaria y exclusiva para conocer de la resolución
recurrida y eventualmente enmendarla o dejarla sin efecto. VER
DESASIMIENTO.
Efecto suspensivo
Es aquél que, pendiente la resolución del recurso, paraliza

la jurisdicción del tribunal recurrido y especialmente la
ejecución o cumplimiento de la sentencia recurrida.
Efectos del derecho legal de retención
Son un conjunto de normas procesales, establecidas en los

artículos 545 al 548 del C.P.C., tendientes a dotar de eficacia al
derecho legal de retención que en ciertos casos establecen las
leyes de fondo.
Tales normas exigen que el derecho legal de retención sea
declarado judicialmente, de modo de evitar todo atisbo de
autotutela.
Efectos del recurso de apelación
Son las consecuencias que se siguen para la resolución

apelada en cuanto a su ejecución o cumplimiento mientras se
encuentra pendiente el fallo del respectivo recurso. Son los
llamados efecto devolutivo y efecto suspensivo (VER).
Eficacia refleja de las sentencias
Consecuencia excepcional en cuya virtud una sentencia produce

efectos respecto de ciertos terceros que no fueron partes ni del
proceso ni aún necesariamente de la relación jurídica substancial,
como ocurre con la sentencia pronunciada entre el acreedor y su
codeudor solidario, que declara nula la obligación, pues esta
71
libera a los demás codeudores (Juan Agustín Castellón Munita,

“Nuevas consideraciones acerca de la teoría de la inoponibilidad”,
revista Gaceta Jurídica Nº 129, Santiago, Editorial Jurídica
Conosur Ltda marzo de 1991, pág. 11).
Ei incumbit probatis qui dicit, non ei qui negat
Aformismo romano: Incumbe la prueba a quien afirma, no a

quien niega.
Ejecución
VER REGLA DE EJECUCION.
Ejecutado
El demandado en el juicio ejecutivo.
Ejecutante
El demandante en el juicio ejecutivo.
Ejecutoria
VER SENTENCIA QUE CAUSA EJECUTORIA.
Ejecutoriedad
VER SENTENCIA FIRME O EJECUTORIADA.
Embargo
Consiste en una aprehensión material o simbólica de bienes

determinados del deudor que, por mandato del tribunal, se entregan
a un depositario que toma su tenencia con el objeto de asegurar,
con su realización, el pago de la deuda (Corte Suprema Chilena,
fallo de 4 de junio de 1969, en Revista de Derecho y
Jurisprudencia T. 66. 6ª, secc. 1ª, pág. 65, citado por Raúl
Tavolari Oliveros en “Juicio Ejecutivo, panorama actual”,
Santiago, Editorial Jurídica Conosur Ltda., 1995, pág. 68).
Es una medida judicial que afecta un bien o bienes
determinados de un deudor o presunto deudor al pago eventual de un
crédito individualizándolo y limitando las facultades de
disposición y goce (Ramiro Podetti, “Tratado de las ejecuciones”,
Buenos Aires, Ediar S.A., 1852, pág. 143, citado por Raúl Tavolari
Oliveros en “Juicio ejecutivo...”, pág. 68).
Emplazamiento
Es la notificación seguida de un plazo al notificado para que

haga valer sus derechos.
72
En cuenta
Forma simplificada de conocimiento de los asuntos por parte

de los tribunales colegiados, en cuya virtud éstos se instruyen
del caso y lo resuelven con el solo mérito de la cuenta dada por
el secretario o relator.
Enmienda
V. RECURSO DE RECTIFICACION.
Entorpecimientos
Eventos fortuitos o de fuerza mayor que impiden a las partes

o a una de ellas cumplir una carga o hacer uso de una facultad
procesal, y que facultan al Juez para decidir que no le corre
plazo a la parte afectada, o que se le concede un término
especial, o para adoptar otros remedios equivalentes.
En nuestra legislación procesal se reconoce la vigencia de
estos entorpecimientos para ciertos casos, por ejemplo como causal
para conceder un término probatorio especial (VER) (art. 339 inc.
2º, art. 340 incisos 2º y 3º C.P.C).
Equidad
Couture da los siguientes conceptos: 1.- En general:

imparcialidad, ecuanimidad, espíritu de justicia; 2.- Como orden
supletorio: conjunto de valores al cual puede acudir el juez, en
casos particulares que no tienen solución prevista en el texto
legal; 3.-por oposición a derecho estricto: dícese del sistema
jurídico en el cual los jueces, cuando los faculta para ello la
ley, pueden apartarse prudentemente del derecho positivo que
estimen injusto en el caso particular, acudiendo a los dictámenes
de su leal saber y entender (Eduardo J. Couture, “Vocabulario...”,
págs. 257-258 ).
Equivalentes jurisdiccionales
Es todo medio que no sea el proceso o la sentencia y que

solucione el conflicto entre las partes (Mario Mosquera Ruiz,
apuntes de clase).
Erga omnes
Loc. Lat. Alcance excepcional de ciertas sentencias, cuyos

efectos no se limitan a las partes del proceso, sino que alcanzan
a la sociedad toda y a todas sus instituciones, como sucede con
las sentencias que declaran un estado civil, y otras recaídas en
asuntos de familia.
73
Erronea interpretación
Consiste en la interpretación erronea de una ley por parte

del juez al momento de aplicarla, quien le da un alcance distinto
del previsto por el legislador, ya sea ampliando a restringiendo
el sentido de sus disposiciones. Es uno de los modos como se
produce la infracción de ley, que autoriza la interposición del
recurso de casación en el fondo.
Error
Es el falso concepto que se tiene acerca de la verdad. Puede

ser de hecho o de derecho. (Juan Colombo Campbell, "La
Jurisdicción ...", pág. 77).
Escalafón del personal de empleados u oficiales de secretaría.
Llamado también escalafón especial, agrupa al personal

subalterno del poder judicial y de los auxiliares de la
administración de justicia (art. 292 C.O.T).
Escalafón del poder judicial
Lista de los miembros del Poder Judicial y auxiliares de la

administración de justicia, clasificados según su grado,
antigüedad y néritos.
Escalafón especial
VER ESCALAFON DEL PERSONAL DE EMPLEADOS U OFICIALES DE

SECRETARIA.
Escalafón primario
Es aquél en que figuran los presidentes y ministros de Corte,

los fiscales judiciales, los relatores, secretarios, jueces
letrados, jueces de tribunales de juicio oral en lo penal y de
juzgados de garantía, prosecretario de la Corte Suprema y
secretario abogado del fiscal judicial de la Corte Suprema (art.
267 C.O.T).
Escalafón secundario
Es aquél en que figuran los defensores públicos, notarios,

conservadores y archiveros, administradores, subadministradores y
jefes de unidades de tribunales con competencia en lo criminal,
procuradores del número, receptores, asistentes sociales y
bibliotecarios (art.269 C.O.T).
Escritos
74
Denominación que reciben las presentaciones escritas que las

partes ingresan a los tribunales.
Escritura pública
Es el instrumento público o auténtico otorgado con las

solemnidades legales por el competente notario, e incorporado en
su protocolo o registro público (art. 403 C.O.T).
Estado diario
VER NOTIFICACION POR EL ESTADO DIARIO.
Etapa de conciliación
Etapa obligatoria en muchos juicios civiles, normalmente la

segunda de ellas, ubicada entre la discusión y la prueba, en la
cual el juez cita a las partes a su presencia y les propone
personalmente bases de arreglo (art. 262 C.P.C).
Etapa de discusión
Primera etapa de todo juicio. Comprende la exposición de las

acciones por parte del demandante y de las excepciones,
alegaciones y defensas por parte del demandado.
VER DISCUSION.
Etapa de observaciones a la prueba
Etapa posterior a la de prueba, contemplada en muchos

procedimientos, destinada a que las partes hagan al tribunal las
observaciones que el examen de la prueba les sugiera (art. 430
C.P.C).
Etapa de prueba
Segunda o tercera etapa del juicio, posterior a la discusión

o a la conciliación, si ésta procede, en la cual las partes
suministran al tribunal las pruebas necesarias para acreditar los
hechos que sirven de fundamento a sus respectivas acciones y
excepciones, alegaciones y defensas.
Etapa de sentencia
Es la última etapa de todo juicio o instancia, destinada a

que el Tribunal estudie los argumentos de las partes, pondere las
pruebas rendidas y en mérito de todo ello dicte sentencia,
atribuyendo la razón, normalmente, a una de las posiciones en
pugna.
75
Etapas del juicio
Son aquellas fases que todo juicio debe contemplar para

cumplir con las disposiciones constitucionales que aseguran a todo
justiciable un debido proceso. VER ETAPA DE DISCUSION/ETAPÀ DE
CONCILIACION/ETAPA DE PRUEBA/ETAPA DE OBSERVACIONES A LA PRUEBA/
ETAPA DE SENTENCIA/ DEBIDO PROCESO.
Ex mali eligere minima oportet
Loc. Lat. Entre los males hay que elegir los menores.
Ex malitia commodum habere debet
Loc. Lat. De la malicia no debe sacarse ventaja; enuncia una

regla que debe tenerse en cuenta al momento de valorar las
conductas asumidas por las partes, ya sea en el litigio o en el
cumplimiento de un contrato (Lucio R.R. Gernaert Willmar,
“Diccionario...”, pág. 60) .
Ex officio
Loc. Lat. De oficio, oficialmente; se emplea en los casos en

que el impulso procesal en un litigio se realiza ex officio y no
se deja librado sólo a las partes. También cuando la designación
de un auxiliar de la justicia, como un perito, es designado ex
officio, de una lista oficial y no a propuesta de una de las
partes.
Ex opere operatio
Loc. Lat. Por virtud de la cosa. Dícese de la permanencia y

validez de los actos cumplidos por la autoridad pública, pese a
los defectos del funcionario.
Examen de admisibilidad
VER ADMISIBILIDAD.
Excepción
Es la afirmación de hechos distintos de los invocados por el

actor, que tienden a destruir su pretensión (Enrique Paillás Peña,
"El Litisconsorcio" Revista cit. Pág. 74).
Es toda defensa que el demandado alega para paralizar o
extinguir los efectos de la demanda (Hugo Alsina, “Tratado teórico
práctico de derecho procesal civil y comercial”, Buenos Aires,
Compañía Argentina de Editores, edición 1942, tomo II, pág. 83).
Excepción de cosa juzgada
76
Es aquella que se genera a partir de la preclusión de los

recursos procesales en el proceso en el cual se dictó la
resolución (inimpugnable), y que impide iniciar otro proceso con
posterioridad con la finalidad de modificar la decisión contenida
en la sentencia firme (inmutable) (Cristián Maturana Miquel,
"Derecho Procesal..." pág. 25).
Es el efecto que producen determinadas resoluciones
judiciales, en virtud del cual no puede volver a discutirse ni
pretenderse la dictación de un nuevo fallo entre las mismas partes
y sobre la misma materia que fue objeto del fallo anterior (Mario
Casarino Viterbo, “Manual de Derecho Procesal...”, tomo III, pág.
231).
Excepciones dilatorias
Son aquellas que tienen por objeto corregir vicios del

procedimiento sin afectar al fondo de la acción deducida (art. 303
Nº 6 C.P.C).
Excepciones mixtas o anómalas
Son ciertas excepciones perentorias que, por su eficacia

inmediata en orden al rechazo de la acción, la ley autoriza a
tramitar como excepciones dilatorias. Son las excepciones de cosa
juzgada y transacción. (art. 304 C.P.C).
Excepciones perentorias
Son hechos o actos jurídicos que tienen la virtud de impedir

el nacimiento del derecho objeto de la acción, de producir la
extinción o modificación del mismo, o de impedir el curso de la
acción.
Las excepciones son las que a la pretensión del demandado
oponen hechos impeditivos, modificativos o extintivos, pero sin
efectuar manifestación alguna sobre el derecho (Enrique M. Falcón,
“Como contestar una demanda”, pág. 21).
Corresponden, en general, a los llamados modos de extinguir
las obligaciones, que contempla la legislación civil (título XIV
Libro IV arts. 1.567 y siguientes Código Civil) pero existen
numerosas excepciones perentorias de naturaleza procesal, tales
como la cosa juzgada, la falta de jurisdicción, la falta de
legitimación activa del actor, etc.
Exceptio
Loc. Lat. Excepción.
Exceso de avalúo
77
Excepción propia del juicio ejecutivo, que tiene lugar cuando

ha sido necesario avaluar la cosa adeudada y el ejecutado juzga
excesivo ese valor (art. 464 Nº 8 C.P.C).
VER AVALUACION.
Exequatur
Procedimiento que tiene por objeto reconocer fuerza

obligatoria en el país a sentencias pronunciadas en el extranjero.
Es un rito de control jurisdiccional mediante el cual se
efectúa una declaración de certeza de la ejecutoriedad de una
resolución judicial o arbitral extranjera (Juan Carlos Hitters,
“Efectos de las sentencias y de los laudos arbitrales
extranjeros”, en “La revista de Derecho”, Universidad Central de
Chile, año VII, Nº 2, enero a diciembre de 2001, pág. 70).
Exhibición de documentos
Es la diligencia probatoria que permite allegar al proceso,

mediante su exhibición y la facción de copia autorizada de los
mismos, instrumentos que se encuentran en poder de la otra parte o
de un tercero, con tal que tengan relación directa con la cuestión
debatida y que no revistan el carácter de secretos o
confidenciales (art. 349 inc. 1º C.P.C).
Exhorto
Es el instrumento público que contiene la comunicación por

medio de la cual el tribunal de la causa encomienda al Tribunal de
otro lugar que practique o haga practicar una o más diligencias o
actuaciones judiciales determinadas que deban llevarse a cabo en
territorio del Juez exhortado, y en el cual el Juez de la causa es
incompetente para obrar.
Exhorto circulante
Llamado también ambulante, es aquél que se dirige a varios

tribunales para que se practiquen diligencias en distintos puntos
sucesivamente (art. 74 C.P.C).
Exhorto común
Es aquél que se dirige a un solo tribunal.
Exhorto internacional
Es aquél que se dirige desde o hacia un tribunal nacional y

un tribunal extranjero.
78
Exhorto nacional
Es aquél que se dirigen tribunales nacionales entre sí.
Exigibilidad
Carácter de las obligaciones en cuya virtud su ejecución no

está sujeta a condición, plazo, modo ni gravamen alguno.
Exigua his tribuenda fides, qui multa loquuntur
Aforismo latino. Cuando mucho se necesita decir de algo para

explicarlo, poca es la fe con que se le atiende.
Expediente
Conjunto ordenado de todos los escritos, documentos y

actuaciones de toda especie que se presentan o verifican en el
juicio (art. 29 C.P.C).
Extensión
VER REGLA DE LA EXTENSION.
Extra legem
Loc. Lat. Fuera de la ley. V. INTRA LEGEM.
Extra petitio
Loc. Lat. Fuera de lo peticionado. Se aplica al caso de la

sentencia que se pronuncia sobre cuestiones no planteadas. VER
CITRA PETITIO, INFRA PETITIO Y ULTRA PETITIO.
79
F
Factor de la competencia relativa
Es aquél cuya aplicación tiene por objeto determinar qué

tribunal preciso y determinado, dentro de la jerarquía, clase o
categoría prefijadas por la conjugación de los factores de la
competencia absoluta, es el competente para conocer de un
determiando negocio. Es el territorio.
Factores de la competencia
Son los elementos cuya conjugación la Ley emplea para

distribuir y asignar los casos judiciales entre los distintos
tribunales.
Factores de la competencia absoluta
Son aquellos cuya conjugación tiene por objeto determinar la

jerarquía, clase o categoría de tribunal que debe conocer de un
determinado asunto judicial. Son, en orden estricto de
preferencia, el fuero, la materia y la cuantía (VER).
Facultad procesal
Es la posibilidad de hacer u omitir algo, en especial, todo

aquello que no está prohibido o sancionado por la ley (Víctor de
Santo, “Diccionario...”, pág. 150).
Facultades anexas
Se conocen generalmente como facultades anexas de la

jurisdicción a los contenidos de jurisdicción conservadora,
jurisdicción disciplinaria y jurisdicción económica (VER).
Facultades especiales del mandato judicial
Son las facultades del mandato judicial que no se entienden

conferidas sin expresa mención. Son las siguientes: desistirse en
primera instancia de la acción deducida, aceptar la demanda
contraria, absolver posiciones, renunciar los recursos o los
términos legales, transigir, comprometer, otorgar a los árbitros
facultades de arbitradores, aprobar convenios y percibir (art. 7º
inciso 2º C.P.C).
VER MANDATO JUDICIAL.
Falsa aplicación
80
Consiste en la aplicación de la ley a una situación no

regulada por ella o bien, a la inversa, cuando deja de aplicarse
al caso para el que fue hecha (Alejandro Espinosa Solís de Ovando,
“Manual de Procedimiento Civil, Recursos procesales”. Santiago,
Editorial Jurídica de Chile, 1949, pág. 314). Es uno de los modos
como se produce la infracción de ley, que autoriza la
interposición del recurso de casación en el fondo
Falso recurso de hecho
Es aquél que tiene por objeto obtener del tribunal superior

que enmiende con arreglo a derecho la resolución del tribunal
inferior que concedió una apelación improcedente, o la concedió
sólo en el efecto devolutivo debiendo haberla concedido en ambos
efectos, o la concedió en ambos efectos debiendo haberlo hecho
sólo en el efecto devolutivo (art. 196 C.P.C).
Favor filiorum matrimonii
Loc. Lat. A favor de los hijos del matrimonio.
Favor matrimonii
Loc. Lat. A favor del matrimonio.
Fe pública
Es la fe impuesta por el Estado en la autenticidad de ciertos

objetos (documentos públicos, moneda, sellos, timbres y marcas
oficiales) y en la verdad de ciertos actos (públicamente
instrumentados). Es creencia impuesta y supone autenticidad y
veracidad oficialmente preestablecidas (Mario Antonio Zinny,
“Proceso y Fé Pública”, en “Cuadernos de Derecho Procesal”, Santa
Fé, Rubinzal y Culzoni Editores, volumen 1, año 1983, pág. 163).
Feriado judicial
Es el feriado de los tribunales de justicia chilenos, y

comprende el período que dura entre el 1º de febrero y el primer
día hábil de marzo de cada año (art. 313 C.O.T).
VER HABILITACION DE FERIADO.
Fianza judicial
Es aquella fianza que tiene su origen en una resolución

judicial (art. 2.336 Código Civil).
Ficción legal
81
Es aquella consecuencia que la ley desprende de un modo

forzozo de un hecho conocido, imponiéndolo aún contra la lógica,
con solos fines de seguridad jurídica (ej: la llamada presunción
de conocimiento de la ley del art. 8º del Código Civil, que al
impedir alegar ignorancia de una ley después que ésta ha entrado
en vigencia, supone que la ley es conocida por todos desde ese
momento, es en realidad una ficción legal, pues es absolutamente
imposible que la totalidad de la ciudadanía conozca la totalidad
de las leyes que se dictan en el país).
Fictio cessat ubi veritas locum habet
Loc. Lat. La ficción cesa cuando aparece la verdad. Dícese

del juicio que habiendo sido presentado como verdadero y real, la
sentencia lo pone al descubierto como ficticio.
Fides bona contraria est fraudi et dolo
Loc. Lat. La buena fe es contraria al fraude y al dolo. Los

actos celebrados con buena fe nunca pueden contener dolo ni
fraude.
Fijeza
VER REGLA DE RADICACION.
Firma
Es el signo gráfico hecho de proyecciones muy particulares,

que escoge una persona para ser reconocida e identificada en
documentos, el titular de la firma es su dueño absoluto y la ley
le protege como tal.(Rubén Molina Núñez, “La firma manuscrita.
Importancia y problemática”, Santiago, Editorial Jurídica Conosur
Ltda., edición 1996, pág. 109).
Fiscalía Judicial
Es la institución que tiene por misión fundamental

representar ante los tribunales de justicia el interés general de
la sociedad y velar por la conducta ministerial de los jueces
(arts. 350 y siguientes C.O.T).
Fisco
El Estado desde el punto de vista patrimonial, actuando como

sujeto de derecho privado.
Fiscus non solet satisdare
Aforismo latino El Fisco no suele dar caución.
82
Fiscus semper solvens
Aforismo lat. El Fisco siempre es solvente. Razón que se

esgrime para justificar que el Estado no presta caución.
Foliación
Consiste en la numeración, por parte del secretario del

tribunal, de cada foja en cifras y en letras, respecto de las
piezas que se van agregando al expediente (art. 34 C.P.C).
Forma legis omissa, corruit actus
Loc. Lat. Si se omite la forma de la ley, el acto es nulo. El

aforismo trata del requisito de las formalidades requeridas como
condicio sine qua non, ad solemnitatem, para la validez de los
actos jurídicos.
Formae dant esse rei
Loc. Lat. Las formas dan el ser a la cosa.
Fortuitus casus est, qui nullo humano consilio praevideri potest
Loc. Lat. Caso fortuito es el que ningún buen sentido humano

puede prever. (Lucio R.R. Gernaert Willmar, “Diccionario...”, pág.
66).
Fraude
Consiste en el hecho de frustrar la ley o los derechos que de

ella se derivan, esto es, el hecho de burlar, eludir o dejar sin
efecto la disposición de la ley, o de usurparnos lo que por
derecho nos pertenece. (Joaquín Escriche, “Diccionario Razonado de
Legislación y Jurisprudencia”, tomo II, Ed. Temis, Bogotá, 1977,
pág. 644, citado por Christian Pacheco Valderrama en "Fraude
Procesal", Santiago, Ediciones Jurídicas Congreso, 1998, pág. 72).
Consiste en sustraerse a la ejecución de una regla
obligatoria por la elección y empleo a propósito de un medio
eficaz, que vuelva ese resultado inatacable en el campo del
derecho positivo; este medio debe ser eficaz tanto en el plano
jurídico como en el plano material, es decir, cuando él permite
alcanzar el resultado prohibido sin incurrir en sanción, por lo
menos en sanción susceptible de poner en duda ese resultado (José
Vidal, “Ensayo de una teoría general del fraude en el derecho
francés. El principio fraus omnia corrumpit. París, 1957, pág. 208
y Fuentes, Rodrigo, “El fraude a la ley”, Universidad de
Concepción, pág. 25, citados por Christian Pacheco Valderrama en
“Fraude Procesal...”, pág. 72).
Fraude procesal
83
El fraude procesal existe en esencia y en amplio sentido,

siempre que en un proceso, cualquiera de las partes emplea medios
engañosos o artificios dirigidos a provocar en el juzgador un
error de hecho que haga originar o pueda originar una resolución
erronea y por tanto injusta (Antonio Ferrer Sama, “Estafa
procesal”, Anuario de Derecho Penal, tomo XIX, Nº 1, 1966, pág. 6,
citado por Christian Pacheco Valderrama en “Fraude procesal...”,
pág. 108).
Fraus omnia corrumpit
Loc. Lat. El fraude todo lo corrompe´.
Frustra probatur quod probatum non relevat
Loc. Lat. Inutilmente se prueba lo que probado no es

relevante.
Fuero
Como factor de la competencia absoluta (VER) consiste en la

consideración que la ley hace de encontrarse alguna de las partes
investida de poder temporal o espiritual, que pudiera alterar la
indispensable imparcialidad del juez, para elevar la jerarquía,
clase o categoría del tribunal que debe conocer de ese negocio,
para someterlo a un tribunal especial, o bien para ampliar el
número de instancias en que debe ser conocido, según los casos.
También es empleada como sinónimo de jurisdicción, y como
nombre de antiguos códigos (ej: Fuero de las leyes, fuero de
Castilla).
Fumus boni iuris
Loc. Lat. Apariencia de buen derecho. La verosimilitud del

derecho invocado es uno de los elementos requeridos por las leyes
procesales para que el juez pueda decretar medidas cautelares.
Fuerza pública
Es la fuerza coactiva del Estado, puesta al servicio de los

tribunales de Justicia para el cumplimiento de sus resoluciones.
En Chile el auxilio de la fuerza pública está encomendado a
Carabineros de Chile.
Función jurisdiccional
La función jurisdiccional es aquella función específica

estatal por la cual el poder público satisface pretensiones.
(Jaime Guasp, “Derecho Procesal Civil...”, pág. 110).
84
Funcionamiento en pleno
Forma de funcionamiento de los tribunales colegiados en cuya

virtud estos se constituyen en tribunal con la totalidad de sus
miembros. Es la regla general respecto de las cortes que por su
número de jueces no pueden dividirse (art. 66 y 67 C.O.T. respecto
de las cortes de apelaciones).
Funcionamiento en salas

virtud éstos se dividen en salas, entre las cuales se distribuye
el trabajo judicial. Es la regla general respecto de las cortes
que por su su número de jueces pueden dividirse (art. 66 C.O.T
respecto de las cortes de apelaciones).
Funcionamiento extraordinario

virtud estos se dividen en salas, o bien aumentan el número de
salas existentes, para hacer frente a una mayor recarga de trabajo
o a un retardo en el despacho de las causas.
Funcionamiento ordinario
Forma de funcionamiento normal y corriente de los tribunales

colegiados, los cuales asumen la totalidad del trabajo en pleno o
lo distribuyen en salas según si por su número de jueces pueden o
no dividirse.
85
G
Gestión previa
Nombre genérico que designa aquellas gestiones procesales

anteriores al inicio del juicio, tales como la gestión
preparatoria de la vía ejecutiva o las medidas prejudiciales
(VER).
Gestión preparatoria de la vía ejecutiva
Son ciertos procedimientos judiciales previos que puede

iniciar el acreedor en contra del deudor, destinados a
perfeccionar o completar el título con el cual pretende iniciar
una ejecución posterior (Mario Casarino Viterbo, “Manual...” tomo
V, 3ª edición actualizada, 1975, pág. 85).
Gestión útil
Grado
VER REGLA DEL GRADO.
Gradualidad

consiste en que todo proceso es susceptible de ser revisado por
dos tribunales dotados de las mismas atribuciones y poderes. La
revisión se efectúa siempre por un tribunal de mayor jerarquía, el
cual es normalmente colegiado.
Gratuidad
Base fundamental de la administración de justicia en cuya

virtud el proceso no tiene costos pecuniarios para los litigantes.
En Chile sólo se aplica in íntegrum para las personas que gozan de
privilegio de pobreza, siendo la regla general el que las partes
deban solventar los gastos del juicio, a excepción de las
remuneraciones de los jueces y demás fuincionarios que intervienen
en el proceso.
86
H
Hábeas data
Loc. Lat. Que tengamos los datos. Derecho de toda persona, en

el marco de un proceso constitucional (art. 43., párr. 3°, Const.
Nac. De la República Argentina), a tomar conocimiento personal de
los datos a ella referidos y de su finalidad, que consten en
registros o bancos de datos públicos, o los privados destinados a
proveer informes, y en caso de falsedad o discriminación, para
exigir la supresión, rectificación, confidencialidad o
actualización de aquéllos (Lucio R.R. Gernaert Willmar,
Habilitación de feriado
Consiste en la solicitud y resolución judicial que la acoge

en orden a habilitar el feriado judicial para la substanciación de
una causa que de otro modo quedaría suspendida durante ese
período.
VER FERIADO JUDICIAL.
Habilitación de lugar
Consiste en la habilitación por parte del tribunal de un

lugar de suyo inhábil para practicar determinada actuación
judicial (ej.: art. 42 C.P.C).
Hecho
Es aquello cuya realidad nos es garantizada por la percepción

externa o interna, y en el caso de vivencias pasadas, por el
recuerdo mediato o inmediato de que efectivamente ha ocurrido
(Engisch, citado por Enrique Paillás Peña, “Estudios de Derecho
Probatorio...”, pág. 12).
Son los acontecimientos y circunstancias concretos,
determinados en el espacio y el tiempo, pasados y presentes, del
mundo exterior y de la vida anímica humana que el derecho objetivo
ha convertido en presupuestos de un efecto jurídico (Leo
Rosemberg, “Tratado de Derecho Procesal Civil...”, tomo II, pág.
209, citado por Enrique Paillás Peña en “Estudios de Derecho
probatorio...”, pág. 12)) .
También recurso de hecho (V. RECURSO DE HECHO).
87
Hecho negativo
También proposición negativa. Es aquella negación de un

hecho, que, al ser de suyo imposible de probar, exime de prueba al
que la alega. Se sustenta históricamente en la fórmula romana Ei
incumbit probatis qui dicit, non ei qui negat.(VER).
La fórmula anterior sólo es efectiva en cuanto se trate de
una negación (por ejemplo: no debo nada), pero si consiste en la
alegación de un hecho negativo, puede ser probada por un hecho
positivo contrario (por ejemplo: no estuve ayer en Santiago, se
prueba acreditando que estuve en Concepción).
Hecho notorio
Es aquel hecho que entra naturalmente en el conocimiento, en

la cultura o en la información normal de los individuos, con
relación a un lugar o a un círculo social y a un momento
determinado, en el momento en que ocurre la decisión (Piero
Calamandrei, “Per la definizione del fatto notorio”, pág. 314,
citado por Eduardo J. Couture en “Fundamentos...”, pág. 115).
Hereditatis petitio
Loc. Lat. Acción de petición de herencia.
Heterocomposición
Es aquel medio de solución de conflictos en el cual las

partes acuden a un tercero, ya sea una persona individual o
colegiada, quien se compromete (Arbitro) o está obligada en razón
de su oficio (Tribunal), luego de la tramitación de un proceso, a
emitir una decisión para la solución de un conflicto, cuyo
cumplimiento deberán acatar las partes (Cristián Maturana Miquel,
"Derecho Procesal..." pág. 23).
Hominis appellatione tam feminam quam masculum contineri non

dubitatur
Loc. Lat. No hay duda de que con la palabra hombre se

comprende tanto a la mujer como al varón. El aforismo quiere
señalar que el vocablo “hombre” se usa como miembro de la especie
humana, sin distinción.
Honorarios
Es la retribución que reciben por sus servicios quienes

practican una profesión o arte liberal.
Honores de los jueces
88
Consisten en el tratamiento que debe darse a los jueces por
las partes que concurren verbalmente o por escrito a sus
despachos, como también al orden que debe asignárseles en las
ceremonias públicas.
Horas hábiles
Son aquellas horas del día en que validamente pueden

efectuarse actuaciones judiciales (VER). En Chile son las horas
que median entre las ocho y las veinte horas (art. 59 Inc. 2º
C.P.C).VER DIA HABIL.
89
I
Ibídem
Loc. Lat. Allí mismo, en el mismo lugar; abreviatura: ibíd.

Se emplea en índices y notas y por ser un vocablo latino integrado
al Diccionario de la Lengua lleva acento (Lucio R.R. Gernaert
Willmar, “Diccionario...” pág. 70).
Ídem
Loc. Lat. Lo mismo, el mismo; abreviatura: íd. Se usa para

evitar repeticiones y por ser ídem un vocablo latino integrado al
Diccionario de la Lengua lleva acento.
Identidad de la causa de pedir
Tercer requisito de procedencia de la excepción de cosa

juzgada, en cuya virtud, entre la nueva demanda y la anteriormente
resuelta debe haber identidad en el fundamento inmediato del
derecho deducido en juicio (art. 177 C.P.C).
Identidad de la cosa pedida
Segundo requisito de procedencia de la excepción de cosa

resuelta debe haber identidad en el beneficio jurídico reclamado
por ambas partes, al tenor de sus peticiones cuales constan en la
parte petitoria de sus escritos fundamentales en el pleito (art.
177 C.P.C).
Identidad legal de personas
Primer requisito de procedencia de la excepción de cosa

resuelta, deben figurar las mismas partes y en la misma calidad
(art. 177 C.P.C).
Igualdad procesal
Principio según el cual las soluciones legales colocan a

ambas partes del proceso en un plano de equiparación, otorgándoles
semejantes oportunidades para la defensa y ejercicio de su derecho
(Eduardo J. Couture, “Vocabulario...”, págs. 320-321).
Imparcialidad
90
Falta de designio anticipado de prevención a favor o en

contra de personas o cosas, de lo que resulta la posibilidad de
juzgar o proceder con rectitud (Víctor de Santo, “Diccionario...”,
pág. 185).
Imperio
Es la facultad de que se encuentran investidos los tribunales

para hacer ejecutar sus resoluciones.
Imperio del derecho
Es el régimen jurídico en el cual los gobernantes y sus

agentes se hallan sometidos, para sus decisiones particulares, a
la observancia de las normas de derecho sentadas por las leyes y
los reglamentos. El imperio de la ley (derecho) implica el
reconocimiento del principio de legalidad (José Alberto Garrone,
Implicancias
Son graves motivos de interés, o estrechos vínculos de

parentesco con las partes, o prejuicio concluyente respecto del
destino de la causa, que afectan a un juez respecto de un juicio
actualmente sometido a su decisión, y que lo inhabilitan de un
modo absoluto para continuar conociendo del mismo (art. 195
C.O.T).
Son verdaderas prohibiciones establecidas por la ley.
VER INHABILIDADES.
Improbus litigator
Loc. Lat. Litigante temerario, aquél que demanda o se

excepciona a sabiendas de su falta de razón o sin motivo valedero.
Impugnación de instrumento
Es el empleo de los procedimientos o medios que la ley señala

para privar a un instrumento público o privado de fuerza
probatoria.
Los instrumentos públicos pueden ser impugnados por falsedad
o falta de autenticidad, por insinceridad o falta de verdad en las
declaraciones en él contenidas y por nulidad (VER).
Los instrumentos privados pueden ser impugnados por falsedad
y por falta de integridad (VER).
Impugnación por falta de integridad (de un instrumento privado)
91
Es aquella que se funda en que el instrumento presentado no

es completo o íntegro, vale decir, no demuestra la totalidad de su
contenido.
Impugnación por vía de falsedad (de un instrumento privado)
Es aquella que se funda en la falsificación de la firma

puesta en el instrumento privado, o de su contenido.
VER COTEJO DE LETRAS.
Impugnación por vía de falsedad o falta de autenticidad (de un

instrumento público)
Es aquella impugnación de los instrumentos públicos que se

funda en no haber sido realmente otorgados y autorizados por las
personas y de la manera que en ellos se expresan.
Impugnación por vía de insinceridad o falta de verdad en las

declaraciones

funda en la falta de veracidad de las declaraciones que en él se
contienen.
Impugnación por vía de nulidad

funda en faltar a éstos alguno de los requisitos que las leyes
prescriben para el valor del instrumento mismo.
Impugnación por vía incidental
Es aquella impugnación de un instrumento público que se

produce cuando, acompañado en parte de prueba dentro del juicio en
que se invoca, con citación de la contraparte, ésta lo impugna por
alguno de los capítulos legales de impugnación. (VER IMPUGNACION
DE INSTRUMENTO).
Impugnación por vía principal
Es aquella impugnación de un instrumento público que se

produce en un juicio cuyo objeto es la nulidad, falsedad o
insinceridad del instrumento.
In absentia
Loc. Lat. En ausencia. Se aplica, también a los casos de

situaciones en rebeldía.
In claris cessat interpretatio
92
Aforismo lat. Ante la claridad cesa la interpretación; cuando

el texto de la ley es claro, no hay necesidad de interpretación.
In dubiis favorabilior para est eligenda
Aforismo lat. En la duda deberá elegirse lo más favorable a

la parte. Siempre se deberá estar por la subsistencia de los
derechos, así ad exemplum respecto de la existencia de la persona
por nacer, en la duda de haber nacido o no con vida, se presume
que el nasciturus nació vivo (lucio R.R. Gernaert Willmar,
“Diccionario...” pág. 75).
In dubio magis contra fiscum est respondendum
Aforismo lat. En caso de duda deberá decidirse en contra del

Fisco”. Modestino: Digesto, 49, 14,10. Expresa una protección a
la parte más débil de la relación, aún cuando en la práctica de la
Administración del aforismo no tiene una correcta aplicación
In dubio semper id, quod minus est debetur
Aformismo. Lat. En caso de duda siempre es debido lo que es

menos.
In forma pauperis
Loc. Lat. Formalmente pobre, informal; aplícase al caso de

los recursos in forma pauperis que por carecer de patrocinio
letrado son dirigidos al tribunal y que éste, por tal motivo,
tiende a morigerar la exigencia del requisito de su debida
fundamentación (Lucio R.R. Gernaert Willmar, “Diccionario...” pág.
77).
In iudicando
Loc. Lat. de derecho; dícese de los errores de juzgamiento

que motivan el recurso de casación. V. IN PROCEDENDO.
In limine
Loc. Lat. de entrada, desde el comienzo.
In limine litis
Loc. Lat. desde el comienzo del juicio, en los umbrales del

proceso; en materia procesal es la facultad judicial, ejercida en
la etapa de la admisibilidad, para rechazar peticiones por
ausencia de recaudos formales (Licio R.R. Gernaert Willmar,
93
In obscuris inspici solet quod verosimilius est, aut quod

plerumque fieri solet
Aforismo lat. en los casos oscuros suele tenerse en cuenta lo

que es más verosímil o lo que suele hacerse ordinariamente", se
usa como pauta para loa interpretaci¢n contractual (Lucio R.R.
Gernaert Willmar, “Diccionario...”, pág. 80).
In pari causa, melior est causa possidentis
Loc. Lat. en paridad de causas, en preferido quien posee.
In péctore
Loc. Lat. en el pecho; dícese de las resoluciones tomadas

pero aún no dadas a conocer.
In procedendo
Loc lat. De procedimiento. Dícese de los errores de

procedimiento que motivan la casación . V. IN IUDICANDO.
In propria persona
Loc. Lat. en su propia persona: Significa personalmente y no

por medio de apoderado para que procesalmente el litigante o
imputado comparezca al tribunal o realice actos por sí mismo.
In re communi nemo dominorum iure facere quidquam invito altero

potest
Loc. Lat. en la cosa común ninguno de los dueños puede

legalmente hacer nada contra la voluntad de los otros; el aforismo
contempla el caso del condominio y el ejercicio de los derechos
por parte de los codueños.
In rerum natura
Loc. Lat. en la naturaleza de las cosas; dícese de las

hipótesis que deben comprobarse según la naturaleza de las cosas.
In situ
Loc. Lat. en su lugar, en su sitio; dícese del caso de las

inspecciones oculares que se realizan en el lugar de los hechos.
In sólidum
94
Loc. Lat. en total, por entero, por el todo; expresa la

facultad u obligación que, siendo común a dos o más personas,
puede ejercerse o debe cumplirse por entero por cada una de ellas.
In témpore oportuno
Loc. Lat. en el tiempo oportuno, dentro del plazo. Se usa en

el lenguaje forense para advertir al tribunal que la actividad
procesal se realiza dentro del plazo fijado, porque precisamente
sucede en el momento conveniente, justo o adecuado (Lucio R.R.
Gernaert Willmar, “Diccionario...”, págs. 82-83).
In voce
Loc. Lat. de viva voz; aplícase a los alegatos o informes

verbales.
Inadmisibilidad
Es la declaración que formula el tribunal en el sentido de

que el escrito o recurso que le es sometido no reúne los
requisitos, formalidades o contenidos indispensables para ser
admitido a tramitación. (por ejemplo, respecto de la demanda, art.
256 en relación con el 254 Nos. 1,2 y 3 C.P.C, respecto del
recurso de casación, arts. 776 y 778 C.P.C).
VER ADMISIBILIDAD.
Inamovilidad

significa que los jueces permanecen en sus cargos mientras dura su
buen comportamiento o hasta el límite de edad señalado por la
Constitución.
Inaplicabilidad
V. RECURSO DE INAPLICABILIDAD.
Inaplicabilidad de fondo
Tiene lugar cuando el precepto legal es contrario a la letra

o al espíritu de cualquiera disposición de carácter
constitucional.
Inaplicabilidad de forma
Tiene lugar cuando en la elaboración del precepto legal de

que se trata no se han respetado las disposiciones establecidas en
la Constitución sobre la formación de las leyes.
95
Inaplicabilidad de oficio
Es la facultad que tiene la Corte Suprema para declarar de

oficio, en las materias de que conozca o que le sean sometidas en
recurso interpuesto en cualquier gestión que se siga ante otro
tribunal, para esos casos particulares todo precepto legal
contrario a la Constitución (art. 80 C.P.E).
Inaudita altera parte
Loc. Lat. Sin oir a la otra parte.
Inavocabilidad

consiste en que ningún tribunal puede avocarse el conocimiento de
causas o negocios pendientes ante otro tribunal, a menos que la
ley le confiera expresamente esta facultad (artículo 8º Código
Orgánico de Tribunales).
Incapacidades de los jueces
Son impedimentos establecidos por la ley para que una persona

pueda ser designada juez, ya sea por razones de imposibilidad
física, de imposibilidad moral o de parentesco (arts. 256 y
siguientes C.O.T).
Incidente
Para el Derecho Procesal, es toda cuestión distinta y

accesoria del asunto principal de un juicio, que presentándose
durante el curso del proceso, puede en ciertos casos suspenderlo,
y sobre el cual debe recaer una resolución especial del tribunal
(Julio Salas Vivaldi “Los Incidentes (y en especial el de nulidad
procesal)” Santiago, Editorial Jurídica de Chile, cuarta edición
1989, págs. 33 y 34.
Son elementos de la naturaleza de los incidentes, no
esenciales, la audiencia de las partes, el efecto suspensivo de la
interposición del incidente y la circunstancia de que su fallo se
reserve para la sentencia definitiva.
Incidente conexo
Es aquel que tiene relación directa con el asunto que es

materia del juicio.
Incidente de no previo y especial pronunciamiento
96
Es aquél que, pendiente de resolución, no suspende la

substanciación de la causa principal, y por ende se tramita en
cuaderno separado.
Incidente de previo y especial pronunciamiento
Es aquél sin cuya previa resolución no se puede seguir

substanciando la causa principal, y por ende se tramita en el
mismo cuaderno de la causa.
Incidente dilatorio
Es aquél que por su naturaleza dilata la tramitación del

proceso, ya sea porque lo suspende pendiente su resolución, o bien
porque lo entorpece. La expresión se emplea también para designar
despectivamente al incidente que no tiene otro propósito que
prolongar o complicar la tramitación del proceso.
Incidente inconexo
Es aquél que no tiene relación directa con el asunto que es

materia del juicio.
Incidentes especiales
Son aquellos que, en su tramitación, están sometidos a reglas

especiales que para cada caso contempla la ley (por ejemplo:
Incidente de abandono del procedimiento). VER ACUMULACION DE
AUTOS, CUESTIONES DE COMPETENCIA, IMPLICANCIAS Y RECUSACIONES,
PRIVILEGIO DE POBREZA, COSTAS, DESISTIMIENTO DE LA DEMANDA,
ABANDONO DEL PROCEDIMIENTO.
Incidentes ordinarios
Son aquellos que, en su tramitación, se ajustan a las reglas

legales generales (por ejemplo: incidente de nulidad procesal).
Incivile est, nisi tota lege perspecta, una aliqua particula eius
proposita iudicare vel respondére
Aformismo Lat. Es injusto, sin haber examinado toda la ley,

juzgar sólo sobre la base de una disposición para pretender
interpretarla integralmente.
Incompatibilidades de los jueces
Son prohibiciones establecidas por la ley para que un juez

pueda desempeñar a la vez otro cargo (art. 261 C.O.T).
97
Incompetencia
Consiste en la carencia por parte del Tribunal de la facultad

para conocer de un determinado negocio, ya por razón de los
factores de la competencia absoluta o del factor único de la
competencia relativa.
Incompetencia absoluta
Es aquella incompetencia que se funda en la carencia de uno o

varios de los factores de la competencia absoluta, a saber, fuero,
materia o cuantía. Es insubsanable e improrrogable.
Incompetencia relativa
Es aquella incompetencia que se funda en la carencia del

factor territorio. En los asuntos contenciosos civiles es
subsanable y prorrogable.
Incontinenti
Loc. Lat. Prontamente, inmediatamente, al instante, se usa

también como palabra inicial o intercalada en el texto de una
declaración testimonial, para indicar que el testigo depone al
instante, sin titubeos. Verbi gratia: “...incontinenti dijo:...”.
se escribe junto, no separado y no confundir con incontinente
Indefensión
Es la situación en que se encuentra quien no ha sido

defendido o no se ha defendido, sin culpa por su parte, en un
juicio que lo afecta (Guillermo Cabanellas de Torres,
Independencia

consiste en que los tribunales son independientes de toda otra
persona o autoridad en el ejercicio de sus funciones.
Indice privado
Es aquél libro que cada notario debe llevar y en el que se

anotan por orden alfabético de los otorgantes, los testamentos
cerrados con indicación del lugar de su otorgamiento y del nombre
y domicilio de sus testigos (art. 431 inc. 1º C.O.T).
Indice público
98
Es aquel libro que cada notario debe llevar, en el que se

anotarán las escrituras por orden alfabético de los otorgantes
(art. 431 inc. 1º C.O.T).
Indicios
Son los antecedentes o circunstancias conocidos sobre los

cuales se construyen las presunciones.VER PRESUNCION.
Inembargabilidad
Es el privilegio que favorece a ciertos bienes del deudor en

cuya virtud estos no pueden ser embargados y por ende no responden
de las obligaciones de su propietario. Se trata, en general, de
bienes indispensables para la subsistencia mínima del deudor y de
su familia. (art. 445 C.P.C).
VER EMBARGO/BIENES INEMBARGABLES.
Ineptitud del libelo
Vicio del escrito de demanda que consiste en la falta en ella

de alguno de los requisitos establecidos por la ley para
proponerla (art. 303 Nº 4 C.P.C).
También es la excepción dilatoria destinada a corregir el
vicio apuntado.
Inexcusabilidad

consiste en que, reclamada su intervención en forma legal y en
negocios de su competencia, no podrán los tribunales excusarse de
ejercer su autoridad ni aún por falta de ley que resuelva la
contienda sometida a su decisión (arts 73 inc. 2º C.P.E; 9º
C.O.T).
Inexistencia procesal
Es la sanción que afecta a los actos jurídicos procesales

ejecutados con omisión de los requisitos exigidos para que ellos
tengan existencia jurídica (Cristián Maturana Miquel, “la
ineficacia de los actos jurídicos procesales y en particular, la
nulidad procesal”. Santiago, Revista del Abogado S.A., edición
diciembre 1994). VER NULIDAD PROCESAL/ANULABILIDAD PROCESAL.
Información sumaria
Es la prueba de cualquiera especie, rendida sin notificación

ni intervención de contradictor y sin previo señalamiento de
término probatorio (art. 818 inc. 3º C.P.C).
99
Informe en derecho
Son informes sobre puntos de derecho evacuados por juristas

especialistas en la materia en que ellos inciden, distintos de los
abogados patrocinantes de las partes.
Informe pericial
1º Como medio de prueba. Consiste en el dictamen de personas

que tienen versación sobre las materias o dichos a que el dictamen
se refiere y que han sido controvertidos en el juicio mismo.
Consiste en la presentación en el juicio de un dictamen u
opinión sobre hechos controvertidos en él, para cuya adecuada
apreciación se requieren conocimientos especiales de una
determinada ciencia o arte.
Según si es la ley la que dispone la práctica del informe o
bien éste queda al criterio del magistrado, de oficio o a petición
de parte, se distingue entre el informe obligatorio y facultativo.
2ºEn un sentido restringido: Es el instrumento en que se
contiene la descripción de la labor realizada por el perito y las
conclusiones científicas o artísticas a que ha llegado después de
la operación de reconocimiento (VER).
Infra petitio
Loc. Lat. Por debajo de lo pedido; expresión usada en el

derecho procesal para siginificar que el tribunal ha concedido
menos de lo pedido por el accionante. VER CITRA PETITIO, EXTRA
PETITIO Y ULTRA PETITIO (PETITA).
Inhabilidades
1.- Son causas legales que, una vez constatadas y declaradas,

hacen que un juez con competencia suficiente para conocer de un
determinado negocio judicial, deje de tenerla en razón de carecer
de la imparcialidad necesaria para intervenir en él. VER
IMPLICANCIAS Y RECUSACIONES.
2.- También son ciertas causales de incapacidad que afectan a
los testigos para declarar, ya sea en forma absoluta, para toda
clase de juicios (art. 357 C.P.C), o relativa, para ciertos y
determinados juicios (art. 358 C.P.C). Las inhabilidades absolutas
se fundan en la falta de aptitud de los testigos para percibir los
hechos sobre que declaran (ej: interdictos por demencia) y en
falta de probidad (ej: los que hacen profesión de testificar en
juicio). Las inhabilidades relativas se fundan en la falta de
imparcialidad del testigo (ej: el cónyuge de la parte que lo
presenta como testigo). VER TACHAS.
Inhibitoria
VER CUESTION DE COMPETENCIA POR VIA INHIBITORIA.
100
Iniciativa probatoria del juez
Es aquella potestad, con sus diversas variantes, que el

ordenamiento entrega al magistrado para ordenar o aportar pruebas
al proceso civil, con fines específicamente esclarecedores
(Claudio Meneses Pacheco, “Iniciativa probatoria del juez en el
proceso civil”, Santiago, Editorial Jurídica Ediar Conosur, abril
2001, pág. 33).
Inmediación
VER PRINCIPIO DE INMEDIACION.
Inmunidad de jurisdicción
Privilegio que el derecho internacional acuerda a los

gobiernos extranjeros, a sus jefes y a los agentes diplomáticos,
de no quedar sometidos a los tribunales de un país que no sea el
suyo (Eduardo J. Couture, “Vocabulario...”, pág. 338).
Inobsequens
Loc. Lat. desobediente, rebelde; aplícase al que se halla en

estado de rebeldía en un proceso judicial.
Inoponibilidad
Es la ineficacia respecto de terceros, de un derecho nacido

como consecuencia de la celebración o de la nulidad de un acto
jurídico (Daniel Bastian, "Essai d'une theorie generale de
l'inopposabilite", París, Theses, 1929, vol. 56, pág. 3).
En materia procesal, las legislaciones en general consagran
la inoponibilidad de las sentencias judiciales, tal como lo
señalan los artículos 3º del Código Civil y 177 del Código de
Procedimiento Civil. Coviello enuncia este principio del modo
siguiente: "Así como el negocio jurídico ni favorece ni perjudica
a los terceros que en él no tomaron parte, así también la cosa
juzgada que declara una relación entre las partes contendientes no
favorece ni perjudica a los terceros (Nicolás Coviello, "Doctrina
General del Derecho Civil", México, Unión Tipográfica, Editorial
Hispano-Americana Uteha, edición 1938, pág. 610.
Inquisitio
Loc. Lat. averiguación, investigación. Se usa para

representar el principio, excepcional en materia civil, en virtud
del cual el juez desarrolla iniciativa investigatoria y
probatoria, como sucede, por ejemplo, con las medidas para mejor
resolver (art. 159 C.P.C).
101
Inquisitor
Loc. Lat. inquisidor, investigador, se dice del instructor

de un procedimiento o del juez que en un pleito civil desarrolla
iniciativa investigatoria o probatoria.
Inspección personal del tribunal
Es un medio probatorio destinado a acreditar hechos o

circunstancias materiales en el juicio, mediante la observación y
constatación de ellas efectuada por el Tribunal.
Es el examen que el tribunal hace por sí mismo de los hechos
o circunstancias controvertidos en el juicio, con el objeto de
formarse una convicción directa acerca de su verdad o inexactitud.
Instalación
Es el acto oficial y formal por el cual el tribunal da inicio

a su jornada de trabajo. Usase especialmente a propósito de los
tribunales colegiados.
También es el conjunto de actos jurídicos y solemnidades
legales necesarias para que un juez quede investido de las
funciones de su cargo. (VER JURAMENTO).
Instancia
Es cada uno de los grados jurisdiccionales en que un proceso

judicial es susceptible de ser conocido y resuelto, con facultad
soberana de los tribunales de cada grado para pronunciarse sobre
todas las cuestiones de hecho y de derecho que en el proceso se
plantean.
Es cada uno de los grados o períodos jurisdiccionales fijados
por la ley a los diversos asuntos que se entregan a los tribunales
de Justicia para su conocimiento y fallo (Manuel Urrutia Salas,
“Manual de Derecho Procesal”, Santiago, Editorial Jurídica de
Chile, edición 1949, pág.213).
Instrumento
Es todo escrito que da testimonio de un hecho (Darío

Benavente, “Derecho Procesal. Juicio Ordinario y Recursos
Procesales”. Santiago, Editorial Jurídica de Chile, 2ª edición
1989, pág. 42). VER DOCUMENTO.
Instrumento original
Es el instrumento mismo o su matriz, según los casos (ej.

Instrumento mismo: Una resolución judicial cual rola en el
expediente; ej. de matriz: la escritura pública misma).
VER COPIA.
102
Instrumento privado
Es todo aquél escrito que deja constancia de un hecho sin

solemnidad legal alguna.
Es todo escrito, firmado o no por las partes, que da
testimonio de un hecho (Ignacio Rodríguez Pápic, “Procedimiento
Civil...”, pág. 127).
VER RECONOCIMIENTO DE INSTRUMENTO PRIVADO.
Instrumento protocolizado
Es aquél instrumento agregado al final del protocolo o

registro público de un notario, a pedido de quien lo solicita
Instrumento público
Llamado también auténtico, es el autorizado con las

solemnidades legales por el competente funcionario (art. 1.699
inc. 1º Código Civil).
Instrumentos fundantes
Son aquellos en los cuales se funda el derecho del actor o

del demandado.
Instrumentos justificativos
Son aquellos que sólo justifican los derechos de las partes,

sin ser su fundamento.
Instrumentos por vía de prueba
Son aquellos que sirven para acreditar un hecho o acto. VER

AD PROBATIONEM.
Instrumentos por vía de solemnidad
Son aquellos que constituyen una solemnidad o formalidad

legal de un acto, destinada a darle eficacia y a servirle también
de prueba. VER AD SOLEMNITATEM.
Integración
Es el llamamiento que se hace por el solo ministerio de la

ley de una persona que no forma parte ordinariamente de la sala de
un tribunal colegiado o del tribunal mismo, según el caso, con el
objeto de que desempeñe funciones judiciales dentro de esa sala o
tribunal, cuando alguno de sus miembros permanentes, por
103
cualquiera causa, no puede ejercerlas. Es propia de los tribunales
colegiados (arts. 215 y siguientes C.O.T).
VER CONTINUIDAD/SUBROGACION
Inter partes
Loc. Lat. entre las partes.
Interdictos posesorios
Interdictos posesorios especiales
Son los juicios posesorios sumarios que se intentan para

hacer efectivas las demás acciones posesorias especiales que
enumera el título XIV, Libro II del Código Civil (art. 549 Nº 6
C.P.C).
Estos interdictos especiales se intentan para suspender
ciertas obras relacionadas con las servidumbres de luz y vista,
así como para impedir y eliminar ciertas obras o plantíos molestos
y dañosos.
Interés
Es la demanda o deseo que los seres humanos tratan de

satisfacer, bien individualmente, o bien a través de grupos
asociados, bien en sus relaciones con los demás (Andrés Cuneo
Machiavello "Materiales para un estudio del fenómeno jurídico",
Colección Manuales Jurídicos, Santiago, Editorial Jurídica de
Chile, 2ª edición, 1990, pág. 23).
En nuestra legislación, interés es sinónimo de derecho (ver
art. 23 inc. 2º C.P.C).
Interés difuso
Es aquél que no deriva de las formas tradicionales de

vinculación y definición de los sujetos de las relaciones
jurídicas, sino que aparece como preponderantemente social o
colectivo, o si se prefiere, supraindividual, tal como el interés
de los consumidores, etc. (Jorge Vásquez Rossi "Apuntes para el
encuadre de la problemática jurídica de los intereses difusos" en
"Cuadernos de Derecho Procesal" 1, Rubinzal-Culzoni, Santa Fé,
1983, pág. 139).
Interés en la acción
Consiste en que la protección jurisdiccional que se pretende

es medio indispensable para la salvaguardia del derecho, el cual
se encuentra amenazado en forma actual y jurídica (VER CONDICIONES
DE ADMISIBILIDAD DE LA ACCION).
104
Interesado
Es la parte única de los procedimientos de jurisdicción

voluntaria o no contenciosa. Aquél que reclama la intervención del
Tribunal para que conozca de actos de tal jurisdicción.
VER PARTES.
Interpósita persona
Loc. Lat. persona interpuesta, testaferro; aquél que,

aparentando obrar por cuenta propia, lo hace por encargo y cuenta
de otro.
Intérprete
Persona versada en dos o más idiomas y que sirve de

intermediaria entre otras que, por hablar y conocer sólo lenguas
distintas, no pueden entenderse. (Guillermo Cabanellas de Torres,
Interrupción de la instancia
Evento ocasionado por virtud del fallecimiento del litigante

que obra por sí en el pleito, en cuya virtud queda suspendido el
procedimiento y debe ponerse su estado en conocimiento de los
herederos, para que comparezcan a hacer uso de su derecho en el
término de emplazamiento para contestar demandas (art. 5º C.P.C).
Interventor judicial
Es la persona designada por el juez con el objeto de que

controle la administración de los bienes materia del juicio, y que
aún se hallan en poder del demandado.
Intra legem
Loc. Lat. dentro de los límites de la ley; V. EXTRA LEGEM.
Introitus
Loc. Lat. Entrada o principio de un escrito u oración.
Intuito pecuniae
En consideración al capital. V. INTUITO PERSONAE.
Intuito personae
En consideración a la persona o sus cualidades. V. INTUITO

PECUNIAE.
105
Inutile est probare quod probatum non relevat
Aforismo lat. Inútil es probar lo que probado no es relevante

(Hernando Devis Echandía, “Compendio de la Prueba Judicial...”,
pág. 186).
Inventario solemne
Es el que se hace, previo decreto judicial, por el

funcionario competente y con los requisitos que la ley expresa
(art. 858 C.P.C).
Ista sententiam!
¡Esa extravagante opinión!”, aplícase al caso de las

sentencias teñidas por la arbitrariedad, por que son dictadas
fuera del orden o común modo de obrar. V. AUCTORITATE SUA (Lucio
R.R. Gernaert Willmar, “Diccionario...” pág. 85).
Iudex a quo
Tribunal a quo (V).
Iudex ad quem
Tribunal ad quem (V).
Iudex iudicat secundum allegata et probata partium
Loc. Lat. El juez falla conforme a lo alegado y probado.
Iudex secundum allegata et probata a partibus iudicare debet
Loc lat. El juez debe juzgar según lo alegado y probado por

las partes. Expresión de este aforismo se encuentra en el art. 160
del Código de Procedimiento Civil de la República de Chile).
Iudicare incógnita re
Looc. Lat. Juzgar sin conocimiento de causa; dícese del juez

que, mediante prejuzgamiento, juzga con precipitación, sin
conocimiento suficiente o con ideas preconcebidas.
Iudicium improbum
Loc. Lat. Juicio ímprobo. Se aplica al proceso judicial que

carece de buena fe y lealtad procesal por el obrar de las partes o
de alguna de ellas.
Iudicium vinco
106
Loc. Lat. Vencedor en juicio.
Iura novit (o noti) curia
Aforismo Lat. El Juez conoce el derecho.

También significa que las partes pueden mencionar e
interpretar el derecho que estiman aplicable al caso, pero esas
mención e interpretación no son obligatorias para el Juez, quien
aplica e interpreta soberanamente el derecho que estima
pertinente.
También significa que las partes no están obligadas a citar
de un modo preciso y definitivo el derecho atinente al caso, pues
esa obligación recae sobre el Juez competente.
Iure hereditatis
Loc. Lat. por derecho hereditario; aplícase al caso del

ejercicio de la acción por derecho hereditario, en contraposición
a tal ejercicio por derecho propio. VER IURE PROPIO.
Iure propio
Loc. Lat. Por propio derecho. VER IURE HEREDITATIS.
Iuris et de iure
Loc. Lat. Calificativo de las presunciones que no admiten

prueba en contrario.
Iuris exsecutio non habet iniuriam
Aforismo latino. Del cumplimiento del derecho no puede haber

injusticia; Domitius Ulpianus (Ulpiano): Digesto, 47,10,13,1;
aforismo recibido por el Código Civil en el artículo 1071 (del
Código Civil argentino) (Lucio R.R. Gernaert Willmar,
Iuris tantum
Loc. Lat. calificativo de las pronunciaciones que sí admiten

prueba en contrario
Ius est ars boni et aequi
Loc. Lat. el derecho es el arte de lo bueno y de lo

equitativo.
Ius et utili, unum atque ídem
107
Loc. Lat. Derecho y utilidad son lo mismo; El valor utilidad

integra el mundo jurídico, porque un derecho inútil resulta un
derecho injusto. El juez debe evitar interpretar la ley de modo
que ponga en pugna las disposiciones de un mismo cuerpo normativo,
privando así de sentido a las reglas legales y tal interpretación,
que realiza una exégesis inoperante del derecho mediante una
hermenéutica no idónea, es arbitraria (Lucio R.R. Gernaert
Willmar, “Diccionario...”, pág. 88) .
Ius novarum
Loc. Lat. Derecho nuevo. En la recursística se entiende que

el sistema de la doble instancia no importa establecer un ius
novarum, esto es, la interpretación de nuevas pretensiones
jurídicas mediante un recurso, sino impugnar ante una instancia
superior la sentencia y siempre sobre la base de sus declaraciones
(Lucio R.R. Gernaert Willmar, “Diccionario...”, pág. 88) .
Iustitia est constans est perpetua voluntas ius suum cuique

tribuendi
la justicia es la constante y perpetua voluntad de dar a cada

uno su derecho.
108
J
Jactancia
Es el acto en virtud del cual una persona manifiesta

corresponderle un derecho del que no está gozando.
En derecho procesal, esa jactancia puede dar lugar a que el
jactancioso sea obligado a deducir demanda sobre aquel derecho,
bajo apercibimiento de no ser oido después a su respecto (arts.
269 y siguientes C.P.C).
Jerarquía
En derecho procesal representa la organización fundamental de

los distintos tribunales, los cuales están estructurados en una
pirámide que tiene por base a los tribunales unipersonales de
primera instancia y en su cúspide a la Corte Suprema, habiendo
entre las distintas capas un vínculo de supremacía de parte de los
tribunales superiores y de subordinación de parte de los
tribunales inferiores.
Juez partidor
Es el juez, siempre árbitro, encargado de substanciar y

fallar los juicios sobre partición de bienes (VER).
Juicio
Es la controversia jurídica actual que se produce entre dos o

más personas sobre un derecho y que se somete al fallo de un
tribunal (Fernando Alessandri Rodríguez, “Curso de Derecho
Procesal”, citado por Mario Casarino Viterbo en “Manual de Derecho
Procesal...”, tomo III, pág. 33)
Es la controversia o discusión legítima, nacida entre dos o
más partes, ante tribunal competente, para que la sustancie y
resuelva con arreglo a la ley. (Manuel Antonio Maira,
“Explicaciones de Derecho Procesal”, citado por Mario Casarino
Viterbo en “Manual de Derecho Procesal...”, tomo III, pág. 33).
Juicio arbitral
Son los juicios seguidos ante árbitros, o jueces nombrados

por las partes o por la autoridad judicial en subsidio para la
resolución de un asunto litigioso (VER ARBITRO).
109
Se distinguen los juicios seguidos ante árbitros de derecho,

juicios seguidos ante árbitros arbitradores y juicios seguidos
ante árbitros mixtos (VER).
Juicio de desposeimiento
VER ACCION DE DESPOSEIMIENTO CONTRA TERCEROS POSEEDORES DE LA

FINCA HIPOTECADA O ACENSUADA.
Juicio de menor cuantía
Llamado también, aunque impropiamente, juicio ordinario de

menor cuantía, es aquél procedimiento declarativo general que se
aplica cuando la cuantía de la materia excede de diez y no pasa de
quinientas unidades tributarias mensuales. Su tramitación es
similar a la del juicio ordinario civil de mayor cuantía, con
ciertas modificaciones y supresiones (art. 698 C.P.C).
Juicio de mínima cuantía
Llamado también, aunque impropiamente, juicio ordinario de

mínima cuantía, es aquél procedimiento declarativo general que se
aplica cuando la cuantía de la materia no excede de diez unidades
tributarias mensuales. Su tramitación es verbal y sumaria (arts.
703 y siguientes C.P.C).
Juicio ejecutivo
Es el procedimiento contencioso de aplicación general o

especial, según el caso, y de tramitación extraordinaria, por
medio del cual se persigue el cumplimiento forzado de una
obligación que consta en un título fehaciente e indubitado (Mario
Casarino Viterbo, “Manual...”, tomo V, pág. 67).
Es un procedimiento contencioso especial que tiene por objeto
obtener, por vía de apremio, el cumplimiento de una obligación
convenida o declarada fehacientemente, que el deudor no cumplió en
su oportunidad (Raúl Espinosa Fuentes, “Manual de Procedimiento
Civil. El juicio ejecutivo”, Santiago, Editorial Jurídica de
Según la naturaleza de la obligación cuyo objeto se persigue,
puede ser por obligación de dar, por obligación de hacer y por
obligación de no hacer.
Juicio sobre cuentas
Es el procedimiento especial que debe observarse en la

presentación, impugnación y aprobación de una cuenta, cuando a
ello se está obligado por disposición de la ley, por convenio de
las partes o por resolución judicial (arts. 693 y siguientes
C.P.C).
110
Juicio sobre pago de ciertos honorarios
Son aquellos procedimientos por medio de los cuales el

acreedor a honorarios por servicios profesionales prestados en
juicio persigue su estimación y pago, pudiendo hacerlo de acuerdo
a las normas del procedimiento sumario o por vía incidental, ante
el tribunal que conoció en primera instancia del juicio (art. 697
C.P.C).
VER HONORARIOS.
Juicio sumario
Es aquél procedimiento de tramitación breve y concentrada,

establecido por la ley, en forma genérica y también para ciertos
casos particulares, para los casos en que la acción deducida
requiera, por su naturaleza, una tramitación rápida para que sea
eficaz (art. 680 C.P.C).
Juicio universal
Es aquél en que se ventilan a un tiempo diferentes acciones o

diversos intereses o derechos que pertenecen a una sola o a
distintas personas, y tales son los juicios de testamentaria y
abintestato y los de concurso de acreedores (José Becerra
Bautista, “El proceso civil en México”, México, Editorial Porrúa
S.A., 2ª edición, pág. 427).
Juicios de alimentos
Son aquellos en que se ventila la obligación y pago de la

obligación establecida por la ley de dar alimentos que pesa sobre
ciertas personas a favor de otras (art. 321 Código Civil).
Según si hay o no menores comprometidos como alimentarios, se
distinguen los juicios de alimentos menores, sometidos a la
jurisdicción de los tribunales de menores, y los juicios de
alimentos mayores, sometidos a la competencia de los Juzgados de
Letras.
Juicios de hacienda
Son aquellos en que el Fisco es parte o tiene interés, y cuyo

conocimiento está encomendado a los tribunales ordinarios de
justicia (art. 748 C.P.C).
VER CONSEJO DE DEFENSA DEL ESTADO.
Juicios de minas
Son aquellos en que se ventilan derechos regidos en el Código

de minería y en sus leyes complementarias.
111
Juicios de nulidad de matrimonio y de divorcio
Son aquellos en que se ventilan contiendas sobre nulidad de

matrimonio, divorcio perpetuo y divorcio temporal (art. 753 y
siguientes C.P.C).
Juicios especiales del contrato de arrendamiento
Son ciertos procedimientos tendientes a poner término al

contrato de arrendamiento o a hacer efectivos ciertos derechos
nacidos de ese contrato.
Se trata de los juicios de desahucio, de restitución de la
cosa arrendada por la expiración del tiempo convenido para la
duración del arrendamiento, o por la extinción del derecho del
arrendador, de terminación inmediata del contrato en los casos
expresamente previstos por la ley, de terminación inmediata del
contrato por falta de pago de la renta, el destinado a atajar el
mal uso o deterioración del fundo arrendado, exigiendo fianza u
otra seguridad competente, y aún en casos graves, para hacer cesar
el arriendo, de terminación del contrato de arrendamiento de
servicios inmateriales y el juicio destinado a hacer valer el
derecho legal de retención, que la ley concede a favor del
arrendador o del arrendatario, según sea el caso.
VER DESAHUCIO JUDICIAL.
Juicios seguidos ante árbitros arbitradores
En esta clase de procedimientos los árbitros se someten en

cuanto al procedimiento a las reglas que las partes expresaron en
el acto constitutivo del compromiso, y a falta de ellas, a ciertas
normas mínimas de procedimiento establecidas en el Código de
Procedimiento Civil, y fallan obedeciendo a lo que su prudencia y
la equidad les dictan (arts. 223 inc. 3º C.O.T. y 636 C.P.C).
Juicios seguidos ante árbitros de derecho
En esta clase de procedimientos los árbitros se someten tanto

en la tramitación como en el pronunciamiento de la sentencia
definitiva a las mismas reglas que la ley establece para los
tribunales ordinarios, según la naturaleza de la acción deducida,
y fallan con arreglo a la ley (arts. 223 inc. 2º C.O.T y 628 inc.
1º C.P.C).
Juicios seguidos ante árbitros mixtos
En esta clase de procedimientos los árbitros tramitan como

árbitros arbitradores y fallan como árbitros de derecho (VER)
112
Juicios sobre partición de bienes
Son aquellos que tienen por objeto partir o dividir una

comunidad de bienes entre los diversos comuneros, entregando a
cada uno de ellos la parte que le corresponda según su derecho o
cuota en la masa común.
Jurado
Es la reunión de ciudadanos que no pertenecen a la clase de

los jueces permanentes y que son llamados por la ley
transitoriamente a administrar justicia, haciendo declaración,
según su convicción, sobre los hechos objeto de la contienda"
(Mario Casarino Viterbo. Manual de Derecho Procesal. Derecho
Procesal Orgánico, Tomo I, Santiago, Editorial Jurídica de Chile,
5ª edición 1992, pág. 79).
Institución judicial cuyo cometido consiste en emitir un
veredicto en el que se determinan los hechos que debían servir de
base para la aplicación de la ley penal, y en algunas
legislaciones, emitir el propio fallo (Eduardo J. Couture,
“Vocabulario Jurídico...”, pág. 367).
Juramento
Es la invocación expresa o tácita del nombre de Dios,

poniéndole como testigo de la certeza de lo que se declara
(Guillermo Cabanellas de Torres, “Diccionario...”, pág. 219). VER
ACEPTACION/INSTALACION.
Juramento deferido
Es un medio de prueba consistente en la declaración solemne

que una de las partes hace ante tribunal competente, a petición de
éste o de la parte contraria, acerca de la verdad de un hecho, en
términos tales que el que solicita o defiere el juramento se
aviene a pasar por todo lo que la otra parte jure (Arturo
Alessandri, Manuel Somarriva, Antonio Vodánovic, “Curso de Derecho
Civil...”, pág. 106).
Jurisdicción
Es el poder deber de que están revestidas ciertas personas

para administrar justicia.
Es el poder deber que tienen los tribunales para conocer y
resolver, por medio del proceso y con efecto de cosa juzgada, los
conflictos de intereses de relevancia jurídica que se promuevan en
el orden temporal, dentro del territorio de la República, y en
cuya solución les corresponda intervenir (Juan Colombo Campbell,
"La jurisdicción...", pág. 41).
113
Es aquél atributo de la soberanía en virtud del cual el

Estado tiene el deber y la facultad de prevenir, conocer y
resolver, a través de un debido proceso, los conflictos de
relevancia jurídica que se susciten dentro de su territorio. Se
entienden por conflictos de relevancia jurídica aquellos que
conllevan la imputación de una conducta antinormativa que, real o
aparentemente, afecta la paz o la convivencia social o el orden
público o vulnera, amenaza o desconoce un derecho particular.- Se
ejerce por medio de tribunales de justicia o bien por medio de
funcionarios u organismos específicos cuando la ley les delega
expresamente el conocimiento y resolución de determinados
conflictos y que, transitoriamente al ejercer esta facultad,
adquieren la calidad de tribunal.- Se expresa mediante decisiones
que se denominan resoluciones judiciales, las que al quedar
ejecutoriadas producen efecto de cosa juzgada, esto es, la
cualidad de inamovilidad e irrevocabilidad de lo resuelto en el
caso particular en que recae la resolución.- Se ejerce de oficio
cuando la conducta antinormativa incide en el orden público o
afecta gravemente la paz y convivencia sociales, o bien a petición
de parte, cuando la conducta antinormativa sólo afecta al interés
particular (Miguel Otero Lathrop, “Derecho Procesal Civil.
Modificaciones a la legislación 1988-2000. Santiago, Editorial
Jurídica de Chile, 1ª edición, 2000, pág. 26)
Jurisdicción conservadora
Es la facultad que tienen los tribunales de justicia para

velar por que todos los poderes públicos actúen dentro de la
esfera de sus atribuciones y en especial de velar para que las
garantías individuales consagradas en la Constitución Política del
Estado sean respetadas.
Jurisdicción contenciosa
Es aquella en que se promueve contienda real o aparente entre

partes.
Jurisdicción contencioso administrativa
Es aquella que poseen los tribunales contencioso

administrativos o, en su defecto, los tribunales ordinarios de
justicia, para invalidar y dejar sin efecto, a petición de parte,
los actos de la autoridad política o administrativa del Estado, en
razón de haber sido efectuados en forma ilegal, abusiva y/o
arbitraria.
VER CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO/PROCEDIMIENTOS CONTENCIOSO
ADMINISTRATIVOS.
Jurisdicción disciplinaria
114

aplicar determinadas sanciones o tomar ciertas medidas, con el
objeto de que los debates judiciales se desenvuelvan con la
compostura debida y de que los funcionarios judiciales cumplan con
las normas legales que regulan su conducta ministerial.
Jurisdicción económica
Es la facultad que tienen los tribunales para decretar

medidas tendientes a obtener una más pronta y mejor administración
de justicia y para optimizar el uso de sus recursos materiales y
humanos, y en especial es la facultad que tienen los tribunales
superiores para decretar medidas de carácter general destinadas a
ese fin.
Jurisdicción especial

conocer de ciertos y determinados asuntos, según su naturaleza,
tales como civiles, criminales, laborales, etc.
VER COMPETENCIA ESPECIAL.
Jurisdicción no contenciosa
V. JURISDICCION VOLUNTARIA.
Jurisdicción voluntaria
Es aquella que, por disposición expresa de la ley, se entrega

al conocimiento de los tribunales de justicia, y en que no se
promueve contienda alguna entre partes (arts 1º C.O.T y 817
C.P.C). VER ACTOS JUDICIALES NO CONTENCIOSOS/PROCEDIMIENTOS NO
CONTENCIOSOS.
Jurisprudencia
Es el conjunto de decisiones judiciales recaídas en

determinado asunto.
115
L
Lanzamiento
Tráamite para el desalojo de un inmueble o despojo de una

posesión que se realiza por mandato judicial, con intervención del
oficial de justicia y participación de la fuerza pública, si ella
es requerida (José Alberto Garrone, “Diccionario”, pág. 466).
Lapsus
Loc. Lat. (1°) error; (2°) descarrío, que significa apartarse

de lo razonable o de su deber, verbi gratia: “haber tenido un
lapsus” (Lucio R.R. Gernaert Willmar, “Diccionario...”, pág. 89).
Latae sententiae
En derecho canónico, la pena que se padece por el mismo hecho

del delito, sin intervención judicial, de tal forma que el
delincuente mismo es su propio juez, que condena en la intimidad
de su conciencia (José Alberto Garrone, “Diccionario”, pág. 466).
Lato sensu
Loc. Lat. En sentido amplio. Se aplica a la interpretación

que dimana del concepto general o extensivo de las cosas.
Laudo
Es la sentencia final que se pronuncia en el juicio de

partición de bienes, y que resuelve o establece todos los puntos
de hecho y de derecho que deben servir de base para la
distribución de los bienes comunes (Mario Casarino Viterbo,
“Manual...”, tomo VI, pág. 307).
VER JUICIOS SOBRE PARTICION DE BIENES/ORDENATA.
Legalidad
Base fundamental de la administración de justicia. Conforme

con la Ley, ajustado a ella. La voz legalidad tiene en Derecho
Procesal un significado preciso, pues importa el estricto
acatamiento de los tribunales de justicia a la Ley tanto en la
tramitación de los procesos como en la dictación de las
sentencias. Es una de las bases fundamentales de la administración
de Justicia en muchas legislaciones y la regla general en la
mayoría de ellas.
116
Legalización
Es el procedimiento destinado a acreditar la autenticidad de

un instrumento, vale decir, el hecho de haber sido realmente
otorgado por las personas y de la manera que en él se expresa
(art. 345 C.P.C).
La legalización tiene lugar particularmente respecto de los
instrumentos públicos otorgados en el extranjero.
Leges firmantur cum moribus utentium approbantur
Loc. Lat. Las leyes consiguen tener vigencia cuando son

aprobadas por la costumbre de los llamados a cumplirlas.
Legitimación activa
Condición jurídica en que se halla una persona con relación

al derecho que invoca en juicio, ya sea en razón de su titularidad
o de otras circunstancias que justifican su pretensión (Eduardo J.
Couture, “Vocabulario...”, pág. 379).
Los requisitos de la legitimación activa son la capacidad, el
interés y la calidad.
Legitimatio ad causam
Loc. Lat. Legitimación para accionar. Aplícase al caso del

ejercicio de la acción por el titular del derecho, la llamada
legitimación activa. VER LEGITIMACION ACTIVA.
Legitimatio ad processum
Loc. Lat. Legitimación para estar en juicio.
Ley del contrato
Figura metafórica que expresa la fuerza vinculante de los

contratos y declaraciones de voluntad. El artículo 1.545 del
Código Civil la enuncia en los siguientes términos: “Todo contrato
legalmente celebrado es una ley para los contratantes y no puede
ser invalidado sino por su consentimiento mutuo o por causas
legales”.
Existe una antigua disputa acerca de si la infracción a la
ley del contrato permite fundamentar un recurso de casación en el
fondo (VER).
Leyes decisoria litis
Son las leyes sustantivas o de fondo, que sirven a la

decisión de los pleitos.
117
Leyes ordenatoria litis
Son las leyes de procedimiento, que sirven para la

sustanciación o ritualidad de los juicios.
Leyes reguladoras de la prueba
Son aquellas leyes que establecen la carga de la prueba, los

medios probatorios, la forma en que la prueba debe rendirse, el
valor probatorio de los medios y la apreciación comparativa de los
medios de prueba.
VER REGLAS REGULADORAS DE LA PRUEBA.
Lex fori
Loc. Lat. Aplicación de la ley del tribunal en el asunto

sometido a su jurisdicción.
Lex supplet iudicium progenitoris
Loc. Lat. La ley suple la arbitrariedad de los progenitores”;

trátase de la venia supletoria judicial(Lucio R.R. Gernaert
Willmar, “Diccionario...”, pág. 93).
Libelo
Escrito judicial, en especial el escrito de demanda.

El Diccionario de la Real Academia Española lo define, para
derecho, como petición o memorial (DRAE, 21ª ed. 1992).
Libre convicción
En derecho procesal, se denomina sistema de las libres

convicciones uno de los métodos de apreciación de las pruebas en
los juicios o procesos. Se sostiene que la convicción del juzgador
debe formarse libremente. Llevando esta posición in extremis, el
juez podría sentenciar resolviendo aún en contra de las pruebas
producidas, es decir, basándose exclusivamente en su convicción
sobre la verdad de los hechos de las partes y acontecimientos de
la naturaleza.- Con criterio más mesurado, se sostiene que, si
bien el juez es libre en la apreciación de las pruebas, debe
formar su convicción valiéndose del análisis de la prueba
producida, excluyendo caprichos y arbitrariedades, y dando
preferencia a las pruebas fundamentales (José Alberto Garrone,
“Diccionario”, pág. 481).
Libro de acuerdos
Libro que se lleva en Chile en los tribunales colegiados, en

el cual los miembros que no opinen como la mayoría deben exponer y
118
fundar su voto particular en los asuntos de que hubiere conocido

el tribunal, y en el cual los miembros de la opinión mayoritaria
pueden consignar las razones especiales que tuvieron para dictar
sentencia y que no se consignaron en ella (art. 89 C.O.T).
Libro de ingresos
Es aquél libro que se lleva en los tribunales colegiados, en

el cual se anotan los recursos y las causas que a ellos ingresan
por cualquier motivo, individualizándolas por su fecha de ingreso,
número de rol, nombre de los litigantes, materia sobre que versa,
rol y tribunal de origen, etc.
Libro privado
Es un libro que llevan los tribunales chilenos en el

ejercicio de la jurisdicción disciplinaria (art. 531 Nº 2 C.O.T).
Licitación de bienes comunes
Es la venta en pública subasta de bienes comunes, que se

efectúa ante el Juez Partidor.
VER JUICIOS SOBRE PARTICION DE BIENES.
Liquidación del crédito
Consiste en determinar oportunamente, en un juicio ejecutivo

o en la ejecucón de una resolución judicial, el monto en dinero a
que asciende el derecho del vencedor a ese momento, con sus
reajustes e intereses.
Lite pendente nihil innovetur
Loc. Lat. Estando pendiente el juicio que no se produzca

ninguna innovación. Se trata en el derecho procesal de la medida
cautelar llamada genéricamente prohibición de innovar u orden de
no innovar.
Litigantes
VER PARTES.
Litigar
Sostener un interés en contraste con un interés ajeno

(Francisco Carnelutti. "Estudios de Derecho Procesal". Buenos
Aires, Ediciones Jurídicas Europa América (Ejea) volumen 1, 1952,
pág. 85.
Litigio
119
Es el conflicto de intereses caracterizado por la existencia

de la pretensión de uno de los interesados y la resistencia de
otro a satisfacerla (Cristián Maturana Miquel, “Derecho Procesal
Orgánico”, pág. 3).
Es el conflicto intersubjetivo de intereses jurídicamente
trascendentes, reglado por el derecho objetivo y caracterizado por
una pretensión resistida (Francisco Hoyos Henrechson, "Temas
Fundamentales...", pág. 177).
Es la simple afirmación, en el plano jurídico del proceso, de
la existencia de un conlicto en el plano de la realidad social,
aún cuando de hecho él no exista (Adolfo Alvarado Velloso,
“Introducción...”, pág. 25).
VER CONFLICTO/ CONTROVERSIA.
Litis consorcio
Consiste en que en un mismo juicio intervienen varias

personas como demandantes o varias personas como demandados, o
bien en que intervienen varios demandantes y varios demandados a
la vez.
Litis consorcio activa
Es el consorcio de demandantes.
Litis consorcio pasiva
Es el consorcio de demandados.
Litis contestatio
Loc. Lat. Litiscontestación, traba de la litis, que se aplica

a la situación procesal creada cuando el demandado ha contestado
la demanda, quedando trabado así el juicio sobre las cuestiones de
hecho y el derecho que se habrán de debatir.
Litis denunciación
Llamada también denuncia del litigio. Consiste en un

mecanismo de comunicación que advierte a los terceros de la
existencia del juicio en el que la cosa juzgada que de allí
resulte los pueda afectar (Alejandro Romero Seguel, “La Cosa
Juzgada en el Proceso Civil Chileno”, Santiago, Editorial Jurídica
de Chile, 1ª edición 2002, pág. 111).
Litis pendencia
Fenómeno procesal que ocurre cuando entre las mismas partes

existe otro juicio diverso sobre la misma materia.
120
Situación procesal que surge cuando se siguen dos o más

procesos idénticos en sus sujetos, objeto y causa (Eduardo J.
Couture, “Vocabulario...” pág. 394).
Excepción dilatoria que opone el demandado con el objeto de
no contestar la demanda interpuesta contra él, cuando la misma
coincide con otra idéntica en sus personas, objeto y causa,
pendiente ante otro (o el mismo) juzgado o tribunal competente
Litis pendiente
Proceso pendiente, que no está resuelto o terminado.
Litis temeraria
V. ABUSO DEL DERECHO DE DEMANDA.
121
M
Magíster dixit
Loc. Lat. El maestro lo ha dicho. Dícese de un argumento que

no admite réplica.
Magna difficultas impossibilati aequiparatur
Aformismo latino. Una gran dificultad equivale a la

imposibilidad. VER AD IMPOSIBILIA NEMO TENETUR.
Magna verba
Loc. Lat. Frases pomposas.
Mandamiento de ejecución y embargo
Es la resolución judicial recaída en la demanda ejecutiva,

que contiene la orden de requerir de pago al deudor, de embargarle
bienes en cantidad suficiente si no paga en el acto y la
designación del depositario provisional que asumirá la
administración de los bienes embargados, así como también,
eventualmente, la designación de los bienes sobre los cuales
deberá efectuarse la traba del embargo y el auxilio de la fuerza
púbica en el caso de que el mandamiento sea desobedecido (art. 443
C.P.C).
VER JUICIO EJECUTIVO.
Mandato judicial
Es el acto por el cual una persona encomienda a otra su

representación ante los tribunales de justicia.
VER FACULTADES ESPECIALES DEL MANDATO JUDICIAL.
Materia
Es la naturaleza del asunto sometido a la decisión del

Tribunal, y en ciertos casos excepcionales, el objeto o clase del
mismo.
Es uno de los factores de la competencia absoluta (VER).
Máximas de la experiencia
122
Son definiciones o juicios hipotéticos de contenido general,

desligados de los hechos concretos que se juzgan en el proceso,
procedentes de la experiencia, pero independientes de los casos
particulares de cuya observación se han inducido, y que por encima
de esos casos pretenden tener validez para otros nuevos (Friedrich
Stein, “El conocimiento privado del juez·, Bogotá, Temis, 2ª
edición, 1988, pág. 27, citado por Claudio Meneses Pacheco,
“Iniciativa probatoria del juez en el proceso civil”, Santiago,
Editorial Jurídica Ediar Conosur, abril 2001, págs. 105-106).
Son reglas o proposiciones de variado origen, que se aceptan
como síntesis de verdades por la generalidad de las personas o por
sectores determinados. Emanan de la vida diaria, las ciencias, el
saber común, etc. (Daniel Peñailillo Arévalo, “La prueba en
materia sustantiva civil, parte general”, Santiago, Editorial
Jurídica de Chile, edición 1989, pág. 76).
Mediación
Es la participación con fines conciliatorios, transaccionales

o de apaciguamento, en un conflicto ajeno de intereses, sin
facultad de imperio.
La mediación con facultad de imperio se denomina arbitraje.
(VER JUICIO ARBITRAL).
Medidas para mejor resolver
Son actos de instrucción realizados por iniciativa del órgano

jurisdiccional, para que éste pueda formar su propia convicción
sobre el material del proceso" (Jaime Guasp, "Comentarios a la ley
de Enjuiciamiento...” tomo I, pág. 902.
Son diligencias probatorias decretadas de oficio por el
tribunal, una vez puesto el proceso en estado de sentencia, a fin
de quedar en condiciones adecuadas para dictar un mejor fallo
(Mario Casarino Viterbo, “Manual de Derecho Procesal...”, Tomo IV,
pág. 211).
Cita Guillermo Piedrabuena “Las diligencias para mejor
proveer no proceden en interés particular, sino en el de la más
recta administración de justicia, lo cual deja su admisión o
adopción al criterio del tribunal, sin lesión de ningún derecho
para las partes que litigan, ni poder, por consiguiente,
constituir indefensión su negativa” (Sentencia del Tribunal
Supremo de España del 19 de marzo de 1869, citada por Guillermo
Piedrabuena Richard en “Las medidas para mejor resolver como
institución común a todo procedimiento civil”, Santiago, Editorial
Jurídica de Chile, 1960, pág. 8).
Medidas precautorias
Son aquellos actos procesales que tienen por objeto asegurar

los resultados de la acción deducida o que se va a deducir si la
medida precautoria se solicita como prejudicial (José Quezada
123
Meléndez, “Medidas prejudiciales y precautorias”, Santiago,

Editorial Jurídica Ediar Conosur Ltda. edición 1988, pág. 99).
Medidas prejudiciales
Son aquellos actos procesales que se pueden solicitar antes

de formalizar el juicio, con la finalidad de preparar éste o de
obtener un resultado eficaz (José Quezada Meléndez, “Medidas
Prejudiciales y precautorias”, pág. 74).
Son los medios que la ley franquea a las partes litigantes
para preparar su entrada al juicio (Mario Casarino Viterbo,
“Manual de Derecho Ptrocesal...”, tomo III, pág. 371).
Medidas prejudiciales del futuro demandado
Son aquellas que puede impetrar el futuro demandado.
Medidas prejudiciales del futuro demandante
Son aquellas que puede impetrar el futuro demandante.
Medidas prejudiciales precautorias
Son aquellas que tienen por objeto asegurar el resultado de

la acción que se va a instaurar (VER MEDIDAS PRECAUTORIAS).
Medidas prejudiciales preparatorias
Son aquellas que tienen por objeto preparar la demanda (por

ejemplo: la declaración jurada del futuro demandado acerca de su
capacidad para comparecer en juicio).
Medidas prejudiciales probatorias
Son aquellas que tienen por objeto asegurar pruebas que

pueden desaparecer (por ejemplo: examen de testigos que se
ausentarán de la República).
Medidas preparatorias de la vía ejecutiva
VER GESTIONES PREPARATORIAS DE LA VIA EJECUTIVA.
Medios de prueba
Son los instrumentos, cosas o circunstancias en los cuales el

juez encuentra los motivos de su convicción frente a las
proposiciones de las partes (Mario Casarino Viterbo, “Manual”,
tomo IV, pág. 73).
Son los instrumentos y órganos que suministran al juez el
conocimiento de los hechos del proceso y las fuentes de donde se
124
extraen los motivos o argumentos para lograr su convicción sobre

los hechos del proceso (Víctor de Santo, “Diccionario...”, págs.
229-230).
En Chile los medios de prueba son los siguientes:
instrumentos, testigos, confesión de parte, inspección personal
del tribunal, informes de peritos y presunciones (VER) (art. 341
C.P.C). Todos los modernos medios de prueba se homologan a algunos
de los anteriores.
Medios de prueba circunstanciales
Son aquellos que permiten reconstituir un hecho después de

producido: ej: la declaración de testigos sobre un accidente
automovilístico.
Medios de prueba directos
Son aquellos que permiten al Juez formar su convicción por la

observación personal y directa de los hechos. Por ejemplo: la
inspección personal.
Medios de prueba indirectos
Son aquellos que permiten al Juez conocer los hechos por la

percepción y declaración de otras personas. Por ejemplo: la prueba
testimonial.
Medios de prueba preconstituídos
Son aquellos que las partes crean al momento de la

celebración de un acto jurídico con el objeto de proporcionarse de
antemano un elemento de prueba en caso de controversia posterior:
por ejemplo, un instrumento.
Medios de prueba que hacen plena prueba
Son aquellos que por sí solos acreditan la efectividad del

hecho cuestionado. Por ejemplo: la confesión personal sobre hechos
personales del confesante.
Medios de prueba que no hacen plena prueba
Son aquellos que por sí solos no bastan para acreditar la

efectividad del hecho cuestionado, requiriendo por consecuencia de
otros medios para que la prueba sea completada. Por ejemplo: la
prueba de testigos normalmente.
Melius ómnibus quam singulis creditur
Aformismo latino: Se le da mayor crédito a la generalidad que

a lo que dice cada individuo.
125
Minime sunt mutanda, quae interpretationem certam semper habuerunt
Aforismo latino: En aquello que siempre tuvo una

interpretación cierta, debe cambiarse lo menos posible.
Ministerio de Justicia
El Ministerio de Justicia es la Secretaría de Estado

encargada esencialmente de relacionar al Poder Ejecutivo con el
Poder Judicial y de ejecutar las acciones que la ley y el
Presidente de la República encomienden. (Ley Orgánica del
Ministerio de Justicia, artículo 1º)
Ministerio público
Es un organismo autónomo y jerarquizado, cuya función es

dirigir en forma exclusiva la investigación de los hechos
constitutivos de delito, los que determinen la participación
punible y los que acrediten la inocencia del imputado y, en su
caso, ejercer la acción penal pública en la forma prevista por la
ley. De igual manera le corresponderá la adopción de medidas para
proteger a las víctimas y a los testigos. No podrá ejercer
funciones jurisdiccionales (art. 1º Ley 19.640, Orgánica
Constitucional del Ministerio Público).
Antiguamente, el Ministerio Público era el primero de los
auxiliares de la administración de justicia, al tenor de los
artículos 350 y siguientes del C.O.T. Con la dictación de la ley
Nº 19.665 de 9 de marzo de 2000, el primitivo Ministerio Público
pasó a llamarse Fiscalía Judicial, reservándose ese nombre sólo
para el organismo de rango constitucional definido en el párrafo
primero.
VER FISCALIA JUDICIAL.
Ministros
Denominación común de los jueces de los tribunales

colegiados.
Minuta de puntos de prueba
Consiste en un conjunto de preguntas, debidamente ordenadas,

normalmente enumeradas y especificadas, desarrolladas en base a
los puntos de prueba fijados en el auto de prueba (VER) y cuya
finalidad es la de facilitar el examen de los testigos, a cuyo
tenor pueden ser interrogados (art. 320 inc. 1º C.P.C).
Modificación de la demanda
Es el escrito por medio del cual se modifica el libelo de

demanda. En nuestra legislación es posible modificar la demanda
sólo hasta el momento de la contestación de la demanda, pues con
126
posterioridad a ese trámite, sólo será posible ampliar, adicionar

o modificar las acciones a través de la réplica, pero sin que sea
posible alterar las acciones que sean objeto principal del pleito.
VER REPLICA.
Motivado
Fundado en el hecho y en el derecho (escrito motivado, auto

motivado).
Multa
Pena pecuniaria que se impone por una falta delictiva,

administrativa o de policía, o por incumplimiento contractual. En
esta última hipótesis se habla con más frecuencia de cláusula
penal o de pérdida de la señal. Hay, por tanto, multas penales,
administrativas y civiles (Guillermo Cabanellas de Torres,
127
N
Ne procedat iudex et officio
Loc. Lat. No proceda el Juez de oficio.
Negociación de principios
Método de negociación desarrollado por el Proyecto de

Negociación de Harvard, el cual consiste en resolver los asuntos
por sus méritos y no a través de un proceso tajante en que cada
parte dice que hará y que no hará. Sugiere buscar beneficios
mutuos siempre que sea posible, y que donde hay intereses en
conflicto, éstos deben resolverse en base a patrones justos e
independientes de la voluntad de cada parte (Roger Fisher, William
Ury y Bruce Patton "Obtenga el sí. El arte de negociar sin ceder"
México, Compañía Editorial Continental, 2ª reimpresión, 1995, pág.
XVI, citado por Cristián Maturana Miquel en sus apuntes de
clases).
Nemo iudex sine actore
Loc. Lat. No hay Juez sin actor.
Nombramiento de los jueces y auxiliares de la administración de

justicia
Designación que se hace de personas para tales cargos, en

calidad de propietarios, interinos o suplentes.
Notarios
Son ministros de fé pública encargados de autorizar y guardar

en su archivo los instrumentos que ante ellos se otorgaren, de dar
a las partes interesadas los testimonios que pidieren, y de
practicar las demás diligencias que la ley les encomiende (art.
399 C.O.T).
Notificación
Es la actuación judicial que tiene por objeto poner en

conocimiento de las partes en litigio, o de terceros, o de otras
personas ajenas al proceso, una resolución judicial.
128
Notificación de desposeimiento
VER ACCION DE DESPOSEIMIENTO CONTRA TERCEROS POSEEDORES DE LA

FINCA HIPOTECADA O ACENSUADA.
Notificación judicial de protestos de letra de cambio, pagaré o

cheque.
Gestión preparatoria de la vía ejecutiva consistente en

notificar al deudor y futuro demandado el protesto por falta de
pago de los mencionados efectos de comercio, en términos tales
que, seguida la notificación del no pago de lo debido en breve
plazo, queda completado el respectivo título y preparada la
ejecución (art. 434 Nº4 C.P.C).
Notificación judicial del título a los herederos del deudor
Gestión preparatoria de la vía ejecutiva consistente en

notificar judicialmente a los herederos del deudor, con el objeto
de emplazarlos al juicio ejecutivo a hacer valer su derecho (art.
5º C.P.C).
Notificación personal
Consiste en la entrega a la persona a quien se notifica de

copia íntegra de la resolución y de la solicitud en que haya
recaído, cuando sea escrita (art. 40 C.P.C).
Notificación personal subsidiaria
Es la notificación personal que tiene lugar cuando es buscado

en días hábiles y distintos en su domicilio el notificado sin ser
habido, y se certifica que se encuentra en el lugar del juicio y
que esa es su morada. En tal caso, el ministro de fé entrega copia
íntegra de la resolución y de la solicitud en que haya recaído,
cuando sea escrita, a cualquiera persona adulta que allí se
encuentre, o a falta de persona adulta, fija en la puerta un aviso
con los detalles del juicio (art. 44 C.P.C).
Notificación por avisos
Es aquella que se practica, previa orden del tribunal, por

medio de avisos en los diarios o periódicos, cuando es necesario
notificar personalmente o por cédula una resolución a personas
cuya individualidad o residencia sea difícil de determinar, o que
por su número dificultaren considerablemente la práctica de la
notificación (art. 54 inc. 1º C.P.C).
129
Notificación por cédula
Es aquella que se efectúa mediante la entrega de una cédula

en el domicilio del notificado, la cual contiene copia íntegra de
la resolución que se notifica y los datos necesarios para su
acertada inteligencia (art. 48 inc. 1º C.P.C).
Notificación por el estado diario
Es aquella que se practica por el solo hecho de incluírse el

nombre del proceso de que se trata en una nómina o estado que se
confecciona diariamente en la secretaría del Tribunal, en
demostración de haberse pronunciado resolución en él, y previa
observancia de las formalidades legales (art. 50 C.P.C).
Notificación tácita
Es aquella que tiene lugar desde que la parte a quien afecte

la resolución de que se trata haga en el juicio cualquiera gestión
que suponga conocimiento de dicha resolución, sin haber reclamado
la falta o nulidad de la notificación, o bien, habiendo reclamado
la nulidad, por el solo ministerio de la ley desde la notificación
de la sentencia que declara la nulidad de la notificación (art. 55
C.P.C).
Notoriedad
Es una cualidad de ciertos hechos tan generalmente conocidos

e indiscutidos, que el exigir para ellos la práctica de las
pruebas no aumentaría en lo más mínimo el grado de convicción que
el juez y las partes deben tener de su verdad (Piero Calamandrei,
“El Proceso Civil”, Buenos Aires, Editorial Bibliográfica
Argentina, edición de 1945, página 207, citado por Julio Salas
Vivaldi en “Los Incidentes...”, pág. 65).
Nulidad procesal
Es la sanción mediante la cual se priva a un acto o actuación

del proceso o a todo él de los efectos normales previstos por la
ley, cuando en su ejecución no se han guardado las formas
prescritas por aquella (Hugo Alsina, citado por Julio Salas
Vivaldi, “Los incidentes...”, pág. 91).
En doctrina se distingue entre nulidad procesal y
anulabilidad procesal (VER) (Cristián Maturana Miquel, “La
ineficacia...”, pág. 11). VER INEXISTENCIA PROCESAL.
130
O
Objeto
En sentido jurídico, es cualquier cosa sobre que recae un

derecho de uso, goce o propiedad. Así, todo aquello que es
susceptible de apropiación (sean cosas materiales o inmateriales)
así como las propias acciones de los hombres, se presenta como
objeto de derecho (María Ivone Gomes y otros, “Dicionário processo
civil”, pág. 355).
Objeto de la acción
Es el pedido de una resolución jurisdiccional por el autor a

fin de conseguir, por medio de esa resolución, el bien que
pretende. Hay, por consiguiente, un objeto inmediato (la
resolución) y un objeto mediato (el bien) (María Ivone Gomes y
otros, “Dicionário processo civil”, pág. 356).
Objeto de la prueba
Es la materia sobre la que debe reacer la prueba (VER

PRUEBA).
Obligación líquida
Es aquella que se encuentra determinada, sea en su especie,

sea en su género y cantidad.
La ley equipara a obligación líquida a aquella que pueda
liquidarse mediante simples operaciones aritméticas, con sólo los
datos que el mismo título ejecutivo suministre (art. 438 inc. 2º
C.P.C).
Observaciones a la prueba
1º Etapa de algunos procesos (Juicio ordinario civil de mayor

cuantía, juicio ejecutivo para el cumplimiento de obligación de
dar, juicio ordinario del trabajo) destinada a que las partes
hagan por escrito las observaciones que el examen de la prueba les
sugiera.
2º El escrito mismo destinado a que las partes hagan las
observaciones que el examen de la prueba les sugiera.
Oficiales de Secretaría
Personal subalterno de los tribunales que colabora en las

funciones de secretaría y demás auxiliares de análoga naturaleza.
131
Onus probandi
VER CARGA DE LA PRUEBA.
Oportunidad procesal
Es el momento señalado por la ley o por el Juez, o acordado

por las partes, para la realización de un acto jurídico procesal.
VER ACTO JURIDICO PROCESAL/PRECLUSION.
Oposición a la ejecución
Es el nombre específico que recibe en el juicio ejecutivo la

contestación de la demanda.
VER JUICIO EJECUTIVO/CONTESTACION DE LA DEMANDA.
Orden consecutivo convencional
Es el orden del proceso impuesto por las partes de común

acuerdo (por ejemplo, las partes fijan las normas de procedimiento
a que deben someterse los árbitros arbitradores, art. 636 inc. 1º
C.P.C).
Orden consecutivo discrecional
Es el orden del proceso impuesto por el propio juez.
Orden consecutivo legal
Es el orden del proceso impuesto por la ley. Es la regla

general en nuestra legislación.
Orden de no innovar
Consiste en la resolución que dicta el Tribunal ad quem,

llamado a conocer de un recurso que se ha concedido en el solo
efecto devolutivo por el tribunal a quo, a petición del
recurrente, en cuya virtud el tribunal que dictó la resolución
recurrida debe abstenerse de hacerla cumplir y de continuar
tramitando la causa pendiente el fallo del recurso.
Ordenata
Llamada también liquidación, es aquella parte del fallo del

juicio sobre partición de bienes en la que se hacen los cálculos
aritméticos necesarios para la distribución de los bienes comunes.
Su función es traducir el laudo a números.
La ordenata se subdivide en partidas.
VER JUICIOS SOBRE PARTICION DE BIENES/LAUDO.
Otorga uxoria
132
Es el consentimiento que la mujer da al marido, para que éste

pueda practicar validamente ciertos actos, para los cuales la ley
exige ese consentimiento.
Otrosí
Expresión forense que identifica a las peticiones que siguen

al objeto principal del libelo o escrito.
133
P
Pacto de cuota litis
Convención que asocia al abogado a los riegos de la empresa o

juicio, acordándole por honorarios una parte de lo que el cliente
obtenga. En la antigüedad recibió el nombre de abominanda negotia.
Pago
Es la prestación de lo que se debe (art. 1.568 Código Civil).
Parte considerativa
Es aquella parte de la sentencia que contiene las

consideraciones de hecho y de derecho de la decisión (VER
CONSIDERANDOS).
Parte expositiva
Es aquella parte de la sentencia en que se individualiza a

las partes litigantes, así como a las acciones y excepciones de
las partes y sus fundamentos (art. 170 Nos 1,2 y 3 C.P.C).
Parte resolutiva
Es aquella parte de la sentencia que resuelve sobre las

acciones y excepciones hechas valer por las partes en el juicio.
Partes
Son los sujetos del proceso, quienes generalmente son tambien

los sujetos de la relación jurídica material o substancial que dio
origen al conflicto (Juan Agustín Castellón Munita, “Nuevas
consideraciones...”, pág. 10).
También Son aquellas personas que sostienen ante el tribunal
una contienda jurídica y actual acerca de sus propios derechos.
(Mario Casarino Viterbo, “Manual de Derecho procesal”, tomo III,
pág. 36). Reciben también el nombre de litigantes.
En todo proceso contencioso hay a lo menos dos partes:
demandante y demandado, y suele haber terceros (VER). En los
procedimientos no contenciosos hay una sola parte, que recibe el
nombre de interesado.
Partes indirectas
VER TERCEROS.
134
Partidor
VER JUEZ PARTIDOR.
Pasividad
Base fundamental de la administración de justicia, aplicable

a asuntos civiles, que consiste en que los tribunales no ejercen
ni pueden ejercer su ministerio sino a petición de parte, salvo
los casos en que la ley los faculta para proceder de oficio (art.
10 C.O.T) VER PRINCIPIO DISPOSITIVO/DE OFICIO.
Patrocinio
Consiste en la dirección y responsabilidad técnica de los

asuntos contenciosos y no contenciosos ante los tribunales (Mario
Casarino Viterbo, “Manual de Derecho Procesal. Derecho Procesal
Orgánico”, Santiago, Editorial Jurídica de Chile, 5ª edición 1992,
tomo II, pág. 242).
Desde la perspectiva de la exigencia de patrocinio en los
juicios: “Es una formalidad exigida por la ley procesal para
comparecer válidamente ante los tribunales, en cualquiera clase de
negocios judiciales, y en virtud de la cual se designa a un
abogado habilitado para ejercer la profesión a objeto de que se
haga cargo del patrocinio del negocio en cuestión, quien también
lo acepta” (Mario Casarino Viterbo, “Manual de Derecho Procesal.
Derecho Procesal Civil”. Santiago, Editorial Jurídica de Chile, 3ª
edición, tomo III, pág. 69).
VER ABOGADO PATROCINANTE.
Percibir
Consiste en recibir el pago de obligaciones cuyo objeto es

dinero.
Perención
VER ABANDONO DEL PROCEDIMIENTO
Perentorio
Del latín perimere, perecer, extinguirse. Lo concluyente o

decisivo (Guillermo Cabanellas de Torres, “Diccionario...”, pág.
302).
Períodos del juicio
VER ETAPAS DEL JUICIO.
Peritaje
135
VER INFORME PERICIAL.
Peritos
Son personas con conocimientos especiales sobre determinadas

materias, y aptas, por consecuencia, para dar su opinión
autorizada sobre un hecho o circunstancia contenido en el dominio
de su competencia.
Personería
Es la representación convencional.
Petición principal
Es aquella acción o excepción que es objeto principal de la

demanda o de la contestación de la demanda, respectívamente.
Petición subsidiaria
Es aquella acción o excepción que se deduce sólo para el caso

de que la petición principal no sea acogida.
Plausible
En derecho procesal, aquello que ha tenido fundamento o base

legal. (Por ejemplo, el tribunal puede eximir del pago de las
costas a la parte que, aún vencida totalmente, tuvo motivos
plausibles para litigar. Art. 144 inc. 1º C.P.C).
Plazo
Es el espacio de tiempo en el cual puede o debe ser

practicado cierto acto procesal (María Ivone Gomes y otros,
“Dicionário...”, pag. 404).
Es aquel espacio de tiempo que fija la ley, una resolución
judicial o el convenio de las partes para ejercer un derecho
dentro del proceso (Mario Casarino Viterbo, “Manual de Derecho
Procesal...”, tomo III, pág. 146).
Plazo común
Es aquél que corre para todas las partes desde la última

notificación (Art. 65 inc. 2º C.P.C. Ej: el término probatorio,
Art. 327 C.P.C).
Plazo continuo
Es aquél que corre sin interrupción alguna (Ej.: plazos del

Código de Procedimiento Penal).
136
Plazo convencional
Es aquél que señalan de común acuerdo los propios litigantes.
Plazo de días corridos
Es aquél que no se suspende por la interposición de feriados,

sino que corre sin interrupción hasta el día de su vencimiento.
Plazo de días hábiles
Es aquél que se suspende durante los días feriados (Ej.:

plazos del Código de Procedimiento Civil. Art. 66 C.P.C).
Plazo discontinuo
Es aquél que se interrumpe durante los días feriados (Ej.:

plazos del Código de Procedimiento Civil. Art. 66 C.P.C).
Plazo fatal
Es aquél que expira con el mero transcurso del tiempo (art.

64 C.P.C).
Plazo improrrogable
Es aquél que no es susceptible de prórroga o aumento alguno.
Plazo individual
Es aquél que corre para cada parte desde el momento de su

respectiva notificación (Art. 65 inc. 1º C.P.C. Por ej: los plazos
de los recursos judiciales).
Plazo judicial
Es aquél señalado por una resolución judicial.
Plazo legal
Es aquél señalado por la ley.
Plazo no fatal
Es aquél que no expira por el mero transcurso del tiempo,

sino en virtud de declararse la correspondiente rebeldía (art. 78
C.P.C).
Plazo no perentorio
137
Es aquel en que se necesita un acto de la parte contraria

para producir la caducidad del derecho procesal (Eduardo J.
Couture, “Fundamentos...” pág. 86).
Plazo perentorio
Es aquél que, vencido, produce la caducidad del derecho, sin

necesidad de actividad alguna ni del juez ni de la parte contraria
(Eduardo J. Couture, “Fundamentos...”, pág. 86).
Plazo prorrogable
Es aquél que puede prorrogarse más allá de su vencimiento.

En Chile sólo son prorrogables los plazos judiciales, siempre
y cuando la prórroga se pida antes del vencimiento del término y
se alegue justa causa, la cual será apreciada prudencialmente por
el juez (art. 67 C.P.C).
Plazo variable
Es aquél que difiere en su duración según sea el lugar en que

es notificada la parte. Por ej: El término de emplazamiento para
contestar demandas (arts. 258, 259 y 260 C.P.C).
Plena prueba
Es aquella prueba que produce cabal convicción de lo

acreditado con ella.
Existen medios de prueba a los cuales la ley atribuye plena
prueba sin parar mientes en la convicción que el Juez se haya
formado sobre el particular; caso de la confesión sobre hechos
personales del confesante, de la escritura pública respecto del
hecho de haberse otorgado, de su fecha y de haberse efectuado las
declaraciones en ella contenidas, etc.
Plenitud de la jurisdicción
Concepto que asigna al tribunal que la posee la facultad de

conocer de toda clase de asuntos en su correspondiente instancia,
que no se encuentren sometidos al conocimiento de un tribunal
especial, o aún también de estos asuntos, cuando el tribunal
especial no exista en el lugar.
El concepto está adscrito a los tribunales ordinarios de
primera y segunda instancia.
Pliego de posiciones
Es la nómina de los hechos acerca de los cuales se

interrogará al confesante en virtud del mecanismo de absolución de
posiciones (VER).
138
Pluralidad de acciones
Consiste en el ejercicio por parte del actor, en un mismo

juicio, de varias acciones en contra del mismo demandado (art. 17
C.P.C.)
Pluralidad de árbitros
Situación que se produce cuando son varios los árbitros

nombrados, debiendo las partes o la ley resolver el evento de que
existan discordancias entre ellos.
Pluralidad de partes
Evento de pluralidad de demandantes, de demandados o de

ambos. VER LITIS CONSORCIO.
Poder
Es la fuerza organizada y revestida de alguna forma de

legitimación" (Omar Benabentos "Teoría General del Proceso”
Editorial Juris, Rosario, edición año 2000, pág. 23).
Poder judicial
Es el poder del Estado que ejerce la función de administrar

justicia.
Posesión
Es la tenencia de una cosa determinada con ánimo de señor o

dueño, sea que el dueño o el que se da por tal la tenga por sí
mismo, o por otra persona que la tenga en lugar y a nombre de él.
El poseedor es reputado dueño mientras otra persona no justifica
serlo (art. 700 Código Civil).
Posesión efectiva de la herencia
Es aquella resolución por medio de la cual se reconoce a

ciertas personas la calidad de herederos de un causante o
testador, y se les otorga la posesión efectiva de los bienes
hereditarios (arts. 877 a 884 C.P.C).
Praesumptio iuris et de iure
Presunción que no admite prueba en contrario. VER

PRAESUMPTIO IURIS TANTUM.
Praesumptio iuris tantum
139
Presunción que admite prueba en contrario. VER PRAESUMPTIO

IURIS ET DE IURE.
Preclusión
Es la sanción legal a los actos verificados fuera de los

límites indicados por la ley de procedimiento para su realización
(Juan Colombo Campbell. "La Jurisdicción ..." pág. 112).
Es un evento procesal impeditivo que, conforme al
acontecimiento en que se configura, puede ser clasificado en: a)
Preclusión temporal, cuando el hecho impeditivo se constituye o
forma por el transcurso del tiempo; b) Preclusión lógica: cuando
el hecho impeditivo se constituye por la práctica del acto
procesal de que se trata o por un acto procesal ya practicado que
es incompatible con otro que se pretende practicar, y c)
Preclusión consumativa, cuando el hecho impeditivo se constituye
por el pronunciamiento decisorio sobre una cuestión, que
imposibilita el reexamen posterior de la referida cuestión.
(Frederico Marques, "Manual de Dir. Proc. Civil", Vol. II, pág.
169, citado por María Ivone Gomes y otros en "Dicionario Processo
Civil...", pág. 411).
Es la pérdida, extinción o consumación de una facultad
procesal (Eduardo J. Couture, “Fundamentos...” pág. 96).
Preguntas asertivas
Son aquellas que contienen una afirmación de lo que se

interroga, en términos tales que no admiten duda ni evasión,
conductas a las que la ley atribuye el efecto de reconocimiento de
lo preguntado (Ej: Diga usted como es efectivo y le consta que
adeuda a Pedro la suma de $ 100.000, que recibió de él a título de
mutuo).
Preguntas interrogativas
Son aquellas en que el hecho sobre el cual se interroga no

aparece ni afirmado ni negado, de modo tal que el declarante puede
explayarse a su respecto, sin que las dudas o vacilaciones en que
incurra permitan suponer que elude el reconocimiento de lo
preguntado, aún cuando ellas permiten la aplicación de otras
sanciones y medidas (Ej: Diga usted si le debe la suma de $
100.000 a Pedro).
Prenda general
VER DERECHO DE PRENDA GENERAL.
Prenda pretoria
140
Llamada también anticresis judicial, es un contrato en cuya

virtud, por el ministerio del Tribunal, se entregan al acreedor
bienes embargados, sean raíces o muebles, para que se pague con
sus frutos (arts. 2.435 Código Civil, 504 C.P.C).
Preparación del recurso (de casación en la forma)
Es un requisito de orden legal para que el recurso de

casación en la forma pueda ser admitido a tramitación, que
consiste en haber el que lo entabla reclamado de la falta,
ejerciendo oportunamente y en todos sus grados los recursos
establecidos por la ley (art. 769 inc. 1º C.P.C).
Prerrogativas de los jueces
Son ciertos privilegios que la ley concede a los jueces en

razón de las funciones que desempeñan. Son las prerrogativas de
inamovilidad, de remuneración, de jurisdicción y de exención de
obligaciones personales.
Prescripción
Es un modo de adquirir las cosas ajenas, o de extinguir las

acciones y derechos ajenos, por haberse poseído las cosas o no
haberse ejercido dichas acciones y derechos durante cierto lapso
de tiempo, y concurriendo los demás requisitos legales (art. 2.492
Código Civil).
Prescripción del recurso
Es aquél modo anormal de poner término a un recurso por haber

dejado las partes transcurrir cierto tiempo sin hacer gestión
alguna para llevarlo a efecto y dejarlo en estado de fallo (art.
211 C.P.C).
Presunción
Es el resultado de una operación lógica, mediante la cual,

partiendo de un hecho conocido, se llega a aceptar como existente
otro desconocido o incierto (Arturo Alessandri, Manuel Somarriva,
Antonio Vodánovic, “Curso de Derecho Civil, pág. 88). VER INDICIOS.
Es la consecuencia que la ley o el juez deducen de un hecho
conocido para averiguar la verdad de otro desconocido: la primera
se llama legal y la segunda humana (Código de Procedimiento Civil
de Nicaragua, artículo 1.379)
Presunciones judiciales
141
Son aquellas en que es el Juez el que, de ciertos

antecedentes o circunstancias conocidas, infiere o deduce el hecho
desconocido.
Presunciones legales
Son aquellas en que es la ley la que, de ciertos antecedentes

o circunstancias conocidos, infiere o deduce un hecho desconocido.
Pueden ser legales propiamente dichas o de derecho, según si
pueden o no ser destruídas, respectívamente, por prueba contraria.
Presupuestos procesales
Son los requisitos que deben concurrir para la existencia y

eficacia de la relación procesal y del proceso, para que cada uno
de ellos cumpla a cabalidad su respectiva función (Sergio
Rodríguez Garcés, “Derecho Procesal Funcional”, Santiago,
Ediciones Vitacura Ltda., 1ª edición, 1993, Tomo I, página 113).
Son aquellos antecedentes necesarios para que el juicio tenga
existencia jurídica y validez formal (Eduardo J. Couture, citado
por Juan Agustín Figueroa Yávar en “Revista de Derecho Procesal”,
Nº 19, Universidad de Chile, Santiago, 1997, pág. 68).
Son: la capacidad de las partes, la competencia del tribunal
y la observancia de las formalidades esenciales de las actuaciones
del proceso.
Pretensión
Es el acto jurídico procesal por el cual una persona, llamada

pretensor, exige en el proceso de otra, llamada pretenso, el
cumplimiento de cierta prestación o la satisfacción de un
determinado interés (Rodolfo A. Aldea Moscoso, "De la
autocomposición. Una contribucón al estudio de la solución de los
conflictos jurídicos". Santiago, Editorial Jurídica de Chile, 1989
pág. 11).
Es la exigencia de subordinación de un interés ajeno al
interés propio (Francisco Carnelutti, “Sistema de Derecho Procesal
Civil”, Uteha, 1944, tomo II, pág. 7, citado por Cristián Maturana
Miquel en "Derecho Procesal...", pág. 23).
Es una declaración de voluntad por la cual se solicita la
actuación de un órgano jurisdiccional frente a una persona
determinada y distinta del autor de la declaración (Jaime Guasp,
citado por Cristián Maturana Miquel en "Derecho Procesal...", pág.
23).
Prevaricación
Concepto genérico que designa el incumplimiento malicioso o

por ignorancia inexcusable de las funciones del juez, la
injusticia dolosa o culposa cometida por el Juez, y el
142
quebrantamiento grave de sus deberes profesionales (Guillermo

Cabanellas de Torres, “Diccionario...” págs. 318-319).
Prevención
VER REGLA DE PREVENCION.
Prima facie
Loc. Lat, a primera vista; específicamente, en materia de

medidas cautelares, da a entender la apariencia de un derecho pero
sin que con ello se prejuzgue sobre el asunto y también se usa en
materia probatoria, ya que la prueba prima facie es aquella que
permite extraer la prueba de los principios prácticos de la vida y
de la experiencia de lo que generalmente ocurre en el natural
desarrollo de las cosas. No debe decirse a prima facie (Lucio
R.R. Gernaert Willmar, “Diccionario...”, págs. 122-123.
Primera instancia
Es el primer grado jurisdiccional de conocimiento de una

causa, normalmente ante un tribunal unipersonal.
Principio de adquisición procesal o de comunidad de la prueba
José Chiovenda enuncia este principio así: un derecho

importante de las partes se deriva de la circunstancia de que la
actividad de ambas pertenece a una relación única que, como tal, se
adquiere para el proceso y no para el sujeto que desplegó tal
actividad (José Chiovenda, citado por Adolfo E.C. Borthwick en
“Principios Procesales”, Mario A. Viera Editor, Corrientes, edición
de 2003, pág. 31).
Lino Enrique Palacio agrega: en virtud de este principio, los
efectos de los actos procesales son susceptibles de beneficiar o de
perjudicar a cualquiera de las partes, y, por lo tanto, incluso a
aquella que solicitó su cumplimiento”, agregando que “la vigencia
del principio enunciado impide, por ejemplo, que alguna de las
partes que produjo una prueba, desista luego de ella en razón de
serle desfavorable (Lino Enrique Palacio, citado por Adolfo E.C.
Borthwick en “Principios Procesales”, pág. 31).
Este principio es peculiarmente importante a propósito de la
prueba, pues implica que la prueba aportada al proceso se adquiere
para ambas partes, sin que su mérito pueda ser dividido por la
parte que la aportó, aprovechando lo favorable y desechando lo
desfavorable de ella. Manifestaciones del principio de adquisición
procesal encontramos en nuestro derecho positivo en el artículo 384
número 6 del Código de Procedimiento Civil, el cual dispone que
“cuando sean contradictorias las declaraciones de los testigos de
una misma parte, las que favorezcan a la parte contraria se
considerarán presentadas por ésta, apreciándose el mérito
probatorio de todas ellas en conformidad a las reglas precedentes”.
143
Principio de concentración
VER PRINCIPIO DE ECONOMIA PROCESAL.
Principio de contradicción
Principio formativo del procedimiento que consiste en la

prohibición de que los jueces dicten resolución alguna sin que
previamente hayan otorgado una suficiente y razonable oportunidad
de ser oídos y de producir pruebas a quienes eventualmente dicha
resolución pueda perjudicar (Víctor de Santo, “Diccionario...”
pág. 47).
Principio de economía procesal
Es aquél principio formativo del procedimiento que consiste

en que la administración de justicia debe ser lo más eficiente y
con el menor desgaste de recursos posible, eliminando trámites que
no sean indispensables, concentrando las pruebas en una misma
audiencia, etc.
Principio de identidad física del juez
Principio formativo del procedimiento que consiste en que, a

lo largo de toda el procedimiento en primera instancia, debe
funcionar el mismo magistrado (José Carlos Barbosa Moreira, “O
novo processo civil brasileiro”, volumen I, pág. 132, citado por
María Ivone Gomes en “Dicionário...”, pág. 425.
Este principio encuentra numerosas dificultades prácticas
para su aplicación (traslado o promoción del Juez, etc) pero tiene
algunas aplicaciones parciales como a propósito de la prueba
testimonial, dado que los artículos 364, 365, 368 y 369 inc. 2º
del C.P.C. pretenden que la declaración de los testigos se
desarrolle en presencia del juez y en un solo acto no
interrumpido.
Principio de inmediación
Principio formativo del procedimiento en cuya virtud el juez

debe encontrarse en relación directa con las partes y recibir
personalmente las pruebas, prefiriendo entre ellas las que se
encuentran bajo su acción inmediata.
Principio de inmutabilidad de la acción
Principio formativo del procedimiento según el cual, una vez

interpuesta una acción, no puede ser modificada.
En Chile, una vez contestada la demanda por el demandado este
principio recibe cabal aplicación. Antes de la contestación, por
el contrario, el actor puede modificar su demanda, y con ello sus
acciones, sin limitaciones.
144
VER MODIFICACION DE LA DEMANDA/REPLICA.
Principio de lealtad procesal
Principio formativo del procedimiento en cuya virtud las

partes no pueden pedir de mala fé la tutela jurisdiccional ni
tampoco actuar con sólo arbitrio y sin ética durante el curso del
procedimiento.
Principio de preclusión procesal
VER PRECLUSION PROCESAL.
Principio de prueba por escrito
Consiste en un instrumento público o privado emanado del

demandado y que hace verosímil el hecho litigioso, porque su
contenido no demuestra con plena prueba el hecho que trata de
acreditarse (Emilio Rioseco Henríquez, “La prueba ante la
Jurisprudencia. Derecho Civil y Procesal Civil. Testigos”, op.
cit. Pág 67).
Principio de reciprocidad
Principio en cuya virtud, a falta de tratados internacionales

sobre la materia, se otorga en el país a las sentencias
extranjeras la misma fuerza que en el extranjero se otorga a las
sentencias pronunciadas en el país (art. 243 C.P.C).
Principio dispositivo
Principio formativo de la generalidad de los procedimientos

civiles, en cuya virtud el Juez no actúa de oficio, salvo los
casos en que la ley lo faculta expresamente para ello, sino a
petición de parte. V. A PETICION DE PARTE/PASIVIDAD.
Principio inquisitivo
Principio formativo de los procedimientos penales y que

encuentra manifestaciones en lo procesal civil (ej: las medidas
para mejor resolver, art. 159 C.P.C) en cuya virtud el Juez actúa
de oficio, por propia iniciativa, sin esperar la iniciativa de las
partes para ello. (V. DE OFICIO).
Principios formativos del procedimiento
Son aquellos principios que inspiran los procedimientos

civiles tanto en la legislación chilena como en la generalidad de
las legislaciones que derivan del Derecho continental.
145
VER PRINCIPIOS PROCESALES.
Principios procesales
Son construcciones jurídicas llamadas a estructurar ciertas

ideas fundamentales del proceso, a partir de las cuales se perfila
un determinado sistema cuya finalidad es la de realizar las normas
sustantivas (Adolfo E.C. Borthwick, “Principios Procesales”,
Corrientes, Mario A. Viera Editor, edición de 2003, pág. 17).
Para Adolfo Borthwick los principios procesales son los
siguientes: de adquisición procesal o de la comunidad de la
prueba, de concentración, de congruencia o correspondencia, de
contradicción, de bilateralidad o controversia, principio
dispositivo, de economía procesal, de acumulación eventual o
eventualidad, de igualdad procesal, de impulsión procesal, de
inmediación, de oralidad o escrituración, de preclusión, de
publicidad, de buena fe y lealtad procesal, de favorabilidad
(favor rei), de improrrogabilidad, de indeclinabilidad, de
indisponibilidad, de inocencia, de inviolabilidad de la defensa,
de la verdad real, de legalidad, de legalidad de las formas y de
oficialidad (Adolfo E.C. Borthwick, “Principios Procesales...”,
págs. 13 a 16).
Para Adolfo Alvarado Velloso los principios procesales son
sólo cinco: la igualdad de las partes litigantes, la imparcialidad
del juzgador, la transitoriedad del proceso, la eficacia de la
serie procedimental y la moralidad del debate (Adolfo Alvarado
Velloso, “El Debido Proceso de la Garantía Constitucional”,
Rosario, Editorial Zeus S.R.L., edición de 2003, pág. 254).
Prius in usuras id quod solvitur, deinde in sortem accepto

feretur.
Loc. Lat. Lo que se paga se imputa primero a los intereses,

luego al capital.
Privatis pactionis non dubium est non laedi ius ceterorum
Aforismo lat. No hay dudas que por convenios privados no se

puede hacer daño al derecho de los demás. Alude al derecho de los
terceros que no han integrado el convenio, por lo que no les
resultará oponible.
Privilegio de pobreza
Es un beneficio que concede la ley o la autoridad judicial en

subsidio, a las personas menesterosas o de escasos recursos para
que en sus asuntos judiciales sean atendidas gratuitamente por los
abogados, procuradores y receptores de turno y gocen de las demás
146
franquicias señaladas por la propia ley (arts. 591 y siguientes

C.O.T)
Según emane de la ley o del Juez, puede ser legal o judicial.
Pro secretario
Funcionario auxiliar de la Corte Suprema, llamado a cumplir

labores de secretaría en ella (art. 93 inc. 4º C.O.T).
Procedimiento
Es el conjunto de formalidades externas, de trámites y

ritualidades establecidas por el legislador para los efectos de
que se desarrolle el proceso (Cristián Maturana Miquel, "Derecho
Procesal..." pág. 25).
VER PROCESO.
Procedimiento civil
Es aquel en que el derecho controvertido es de naturaleza

civil. Atendiendo si hay o no contienda entre partes puede ser
contencioso o no contencioso.
Procedimiento ordinario
Es aquel que se somete a la tramitación común ordenada por la

ley (art. 2º C.P.C).
En Chile, existe un solo procedimiento ordinario de general
aplicación, denominado “juicio ordinario civil de mayor cuantía”
(art. 3º y libro II, arts. 253 y sgtes. C.P.C). Todos los
procedimientos restantes son extraordinarios, existiendo aquellos
de general aplicación y de especial aplicación (VER).
Procedimientos cautelares
Son aquellos en que se persigue la adopción de resguardos o

precauciones. Normalmente son procedimientos incidentales y
accesorios a otros procedimientos (VER MEDIDAS PRECAUTORIAS).
Procedimientos constitutivos
Son aquellos que persiguen la constitución, modificación o

extinción de una situación jurídica. Por ejemplo: Juicio de
impugnación de la paternidad, juicio de nulidad de un contrato.
(Alex Avsolomovich Callejas y otros, “Nociones de Derecho
Procesal”, pág. 31).
Procedimientos contencioso administrativos
Son aquellos que, a instancias de un pretendiente particular,

persiguen que se declare ilegal, abusivo o arbitrario un acto de
147
la autoridad política o administrativa, y que por lo tanto sea

anulado y dejado sin efecto (Alex Avsolomovich Callejas y otros.
“Nociones de Derecho Procesal”, pág. 33).
Son los procedimientos que permiten dar origen a los procesos
necesarios para resolver los conflictos que se planteen por las
personas frente a la administración pública, cuando actúa en la
esfera de sus propias atribuciones, conforme a las normas del
derecho administrativo (Alex Carocca Pérez, “Manual...”, pág. 17).
VER JURISDICCION CONTENCIOSO ADMINISTRATIVA/CONTENCIOSO
ADMINISTRATIVO.
Procedimientos contenciosos
Son aquellos en que se promueve contienda real o aparente

entre partes.
Procedimientos de condena
Son aquellos que persiguen la condena al demandado al

cumplimiento de una obligación de dar, hacer o no hacer.
Procedimientos declarativos
Son aquellos que persiguen el reconocimiento o la declaración

de un derecho controvertido, desconocido o negado, pudiendo
distinguirse dentro de ellos los meramente declarativos,
constitutivos, de condena y cautelares (VER) (Ignacio Rodríguez
Papic, “Procedimiento Civil...”, pág. 10).
Procedimientos ejecutivos
Son aquellos que tienen por objeto obtener el cumplimiento de

un derecho que ha sido reconocido o declarado en una sentencia
anterior, o que consta de un título al que la ley le da el mismo
valor que a una sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada
(Darío Benavente. Derecho Procesal. Juicio Ordinario y Recursos
Procesales. Santiago, Editorial Jurídica de Chile, 2ª edición
1989, pág.s. 9 y 10).
Procedimientos escritos
Son aquellos en que las actuaciones, trámites y gestiones

deben realizarse por escrito. La generalidad de los procedimientos
civiles chilenos tienen este carácter.
Procedimientos extraordinarios
Son aquellos que se rigen por las disposiciones especiales

que para determinados casos la ley establece (art. 2º C.P.C).
148
Procedimientos extraordinarios de especial aplicación
Son aquellos establecidos por la ley para la tramitación de

acciones especiales, tales como las querellas o interdictos
posesorios.
Procedimientos extraordinarios de general aplicación
Son aquellos que, no obstante su carácter extraordinario, son

aplicables a la generalidad de ciertas acciones, según su
naturaleza, según su cuantía o según su urgencia. En Chile tienen
tal carácter los juicios de menor y mínima cuantía, el juicio
sumario y el juicio ejecutivo para el cumplimiento de obligación
de dar.
Procedimientos meramente declarativos
Son aquellos que persiguen una mera declaración sobre la

existencia o inexistencia de una situación jurídica. (Alex
Avsolomovich Callejas y otros. “Nociones de Derecho Procesal”,
pág. 31).
Procedimientos no contenciosos
Son aquellos en que no se promueve contienda entre partes.

VER ACTOS JUDICIALES NO CONTENCIOSOS/JURISDICCION VOLUNTARIA.
Procedimientos orales
Son aquellos que se ventilan de palabra o cuyas actuaciones

son verbales, aún cuando se deje constancia escrita de algunas de
sus actuaciones o resultados (Ignacio Rodríguez Papic,
“Procedimiento Civil...”, pág. 9) Por ejemplo: el procedimiento
sumario, al tenor del art. 682 del C.P.C).
Procedimientos singulares
Son aquellos en que tienen interés una o más personas

determinadas, respecto de derechos o intereses también
determinados.
Procedimientos sumarios
Son aquellos cuya tramitación es muy breve y se desarrolla

normalmente a través de audiencias verbales, por razones de
rapidez o celeridad.
Procedimientos universales
149
Son aquellos en que la materia comprende una universalidad

jurídica, como sucede en el juicio de quiebras.
VER JUICIO UNIVERSAL.
Proceso
Es el método con sujección al cual deben plantearse las

pretensiones, discutirse las proposiciones de hecho o derecho,
probarse los hechos y dirimirse el litigio (Sergio Rodríguez
Garcés, “Derecho Procesal Funcional”, Tomo I, página 161).
Para Oskar Von Bülow, es una relación jurídica que se
desenvuelve gradualmente, con tres lados, esto es, que tiene lugar
entre las partes y el juez, el esqueleto de la cual está
constituido por la obligación del juez de emanar la sentencia
(Oskar Von Bülow, citado por José Chiovenda en “La acción en el
sistema de los derechos”, pág. 28).
Es una secuencia o serie de actos que se desenvuelven
progresivamente, con el objeto de resolver, mediante un juicio de
autoridad, el conflicto sometido a su decisión (Eduardo J.
Couture, "Fundamentos de Derecho Procesal Civil, Buenos Aires,
edicionales De Palma, 1985, págs. 121 y 122).
Para Adolfo Alvarado Velloso el proceso es una especie dentro
del género procedimiento, y se conceptúa así: es el medio pacífico
de debate dialéctico para lograr la solución de los conflictos
intersubjetivos de intereses y cuya razón de ser se halla en la
necesidad de erradicar la fuerza ilegítima en una determinada
sociedad (Adolfo Alvarado Velloso, “Introducción...”, pág. 23).
En un sentido material, es el conjunto de escritos,
documentos y actuaciones de toda especie que se presentan o
verifican en el juicio (art. 29 inc. 1º C.P.C). VER EXPEDIENTE.
Procesos por amovilidad
Son aquellos procesos de carácter disciplinario que tienen

por objeto provocar la cesación de funciones de un juez, en razón
de no haber observado el buen comportamiento exigido por la
Constitución y las leyes.
Procurador
Es todo aquél que está habilitado para representar en juicio

a las partes.
Procurador común
Es aquél que representa a dos o más demandantes o a dos o más

demandados, en forma obligatoria si han deducido las mismas
acciones o excepciones, y en forma facultativa en los demás casos
(arts. 19 y 20 C.P.C).
150
Procurador del número
Es un oficial de la administración de justicia encargado de

representar en juicio a las partes (art. 394 C. O.T).
Procurador Fiscal
Son los abogados del Consejo de Defensa del Estado a cargo de

las procuradurías fiscales (ver), que existen en cada comuna
asiento de Corte de Apelaciones en las que el Fisco debe ser
forzozamente demandado. Representan judicialmente al Fisco en los
territorios a su cargo.
VER FISCO/JUICIOS DE HACIENDA/CONSEJO DE DEFENSA DEL ESTADO.
Procuraduría Fiscal
Son las oficinas que tiene el Consejo de Defensa del Estado

en cada una de las comunas de asiento de Corte de Apelaciones del
país, pues el Fisco sólo puede ser demandado ante los jueces de
esas comunas. V. CONSEJO DE DEFENSA DEL ESTADO/JUICIOS DE
HACIENDA.
Prohibición de celebrar actos o contratos sobre bienes

determinados
Es una medida precautoria consistente en que, mediante ella,

se impide al demandado la celebración de cualquier clase de actos
o contratos sobre bienes determinados, en especial las que tengan
por objeto gravarlos o enajenarlos, para impedir su salida del
patrimonio del demandado (art. 296 C.P.C).
Prohibiciones de los jueces
Son ciertas prohibiciones que afectan a los jueces mientras

se desempeñan en su calidad de tales (arts. 316 y siguientes
C.O.T).
Proprium factum nemo impugnare potest
Loc. Lat. Nadie puede impugnar su propio hecho.
Propter rem
Loc. Lat. Por razón de la cosa. Aplícase a las obligaciones

que se contraen por motivo o causa de la cosa.
Prórroga de la competencia
151
Es el acto por el cual las partes litigantes le otorgan

competencia a un tribunal para conocer de un determinado negocio
judicial, en circunstancias de que naturalmente no la tiene, en
razón del factor territorio.
Prórroga expresa de la competencia.
Es aquella prórroga de la competencia que procede por acuerdo

expreso de las partes, en el contrato mismo o en un acto
posterior.
Prórroga tácita de la competencia
Es aquella prórroga de la competencia que tiene lugar cuando

las partes actúan en el proceso haciendo caso omiso de la
incompetencia relativa del tribunal.
Protección
V. RECURSO DE PROTECCION.
Protocolización
Consiste en agregar un documento al final del protocolo o

registro público de un notario, a pedido de quien lo solicita
También se conoce como protocolización al principio formativo
del proceso mixto o intermedio entre oralidad y escrituración en
cuya virtud el procedimiento o parte de él se desenvuelve en
diligencias verbales de las que se levanta acta escrita, la cual
se agrega materialmente a los autos. Ejemplo característico: las
diligencias de prueba confesional o testimonial.
Protocolo
Es aquel libro en el cual se van insertando las escrituras en

el orden numérico que les haya correspondido en el repertorio,
agregándose a continuación de éstas los documentos protocolizados
en el orden numérico que les haya correspondido en el repertorio
(art. 429 incisos 1º y 2ºC.O.T) (VER PROTOCOLIZACION).
Providencia
V. DECRETO/RESOLUCION DE MERO TRAMITE.
Proveído
V. DECRETO/RESOLUCION DE MERO TRAMITE.
152
Prueba
Couture da las siguientes cuatro acepciones: 1.- Dícese de

todo aquello que sirve para averiguar un hecho, yendo de lo
desconocido a lo conocido; 2.- Forma de verificación de la
exactitud o error de una proposición; 3.- Conjunto de actuaciones
realizadas en juicio, con el objeto de demostrar la verdad o
falsedad de las manifestaciones formuladas en el mismo; 4.- Medios
de evidencia, tales como documentos, testigos, etc., que crean en
el juez la convicción necesaria para admitir como ciertas o
rechazar como falsas las proposiciones formuladas en el juicio
(Eduardo J. Couture, “Vocabulario...”, págs. 490-491).
Es el establecimiento por los medios legales, en el proceso,
del hecho o hechos que sirven de fundamento al derecho que se
reclama (Darío Benavente, “Derecho Procesal”, pág. 40).
Es el conjunto de motivos o razones, que de los medios
aportados se deducen y que nos suministran el conocimiento de los
hechos, para los fines del proceso (Hernando Devis Echandía,
“Compendio de la prueba judicial...”, tomo I, pág. 33).
En Derecho Civil: Es el establecimiento, por los medios
legales, de la exactitud de un hecho que sirve de fundamento a un
derecho que se reclama (Baudry-lacantinerie, citado por Arturo
Alessandri, Manuel Somarriva, Antonio Vodanovic, “Curso de Derecho
Civil...”, pág. 6).
Prueba trasladada
Es aquella que se practica o admite en otro proceso y que es

presentada en copia auténtica, o mediante el desglose del original
si se trata de documento y la ley lo permite, en el segundo
proceso (Hernando Devis Echandía, “Compendio de la Prueba
Judicial...” pág. 205).
Pseudo sententia
Loc. Lat. Falsa sentencia. Dícese de la sentencia arbitraria,

inválida como acto jurisdiccional, porque fundamenta su decisión
en argumentos carentes de contenido jurídico, dando sólo un
fundamento aparente y satisfaciendo de forma simulada la necesidad
de ser una derivación razonable del derecho vigente con adecuada
referencia a los hechos de la causa. VER AUCTORITATE SUA E ISTA
SENTENTIAM (Lucio R.R. Gernaert Willmar, “Diccionario...”, pág.
127).
Publicidad

establece que los actos de los tribunales son públicos, salvo las
excepciones exprésamente establecidas en la ley (art. 9º C.O.T).
153
Q
Quaestio facti
Loc. Lat. Cuestión de hecho.
Quaestio iuris
Loc. Lat. Cuestión de derecho.
Quanti minoris
Loc. Lat. Menor cantidad. Se trata de una acción para

reclamar la reducción del precio pactado, por los vicios ocultos
de la cosa vendida o arrendada.
VER ACTIO QUANTI MINORIS.
Queja disciplinaria
Es la queja que formulan las partes relativa a la conducta

ministerial o a las actuaciones de los jueces y demás funcionarios
que están sujetos a la jurisdicción disciplinaria de las cortes y
que no se funden en faltas o abusos que se hayan cometido en el
pronunciamiento de una resolución o en otra actuación determinada
(art. 14 Auto Acordado del recurso de queja de 1º de diciembre de
1972).
Querella de amparo

para conservar la posesión de bienes raíces o de derechos reales
constituídos en ellos (art. 549 Nº 1 C.P.C).
Querella de capítulos
Es una declaración previa de admisibilidad de las acusaciones

penales o demandas civiles entabladas contra los jueces para hacer
efectiva su responsabilidad penal o civil ministerial (art. 328
C.O.T).
Querella de restablecimiento

para obtener el restablecimiento en la posesión o en la mera
tenencia de los bienes raíces o de los derechos reales
154
constituídos en ellos, cuando dicha posesión o mera tenencia han

sido violentamente arrebatadas (art. 549 Nº 3 C.P.C).
Querella de restitución

para recuperar la posesión de bienes raíces o de derechos reales
constituídos en ellos (art. 549 Nº 2 C.P.C).
Querellas posesorias
Quid
Loc. Lat. ¿Qué cosa?”. La esencia, punto más importante o

porqué de una cosa. Siempre debe escribirse procedido del
artículo el y debe pronunciarse kuíd (Lucio R.R. Gernaert Willmar,
Quid pro quo
Loc. Lat. Una cosa por otra. (1°) expresión con la que se da
a entender que una cosa se sustituye con otra equivalente; (2°)
error que consiste en tomar a una persona o cosa por otra.
Qui excipit, probare debet quod excipitur
Aforismo lat. Quien alega una excepción, debe probar lo que

alega.
Qui per alium facit, per se ipsum facere videtur
Aforismo lat. El que obra por medio de otro, obra por sí

mismo.
Qui prior est témpore, potior est iure
Aforismo lat. Quien es primero en el tiempo, tiene mejor

derecho.
Qui suo iure utitur neminem laedit
Aforimso lat. Quien ejerce su derecho no daña a nadie.
Qui tacet, consentire videtur
Aforismo latino. Quien calla, otorga (VER CONFESION TACITA).
155
Qui tacet non utique fatetur, sed tamen est eum non negare
Aforismo lat. Quien calla no es que confiese, pero con todo

es cierto que no niega.
Quod ab initio vitiorum est tractu temporis convalescere non

potest
Aforismo lat. Lo que nace vicioso no se convalida por el

tiempo.
Quod non est in actis non est in mundo
Loc. Lat. Lo que no está en los autos no existe en el mundo.
Quotiens ídem sermo duas sententias exprimit, ea potissimum

excipitur, quae rei gerendae aptior est
Aforismo lat. Cuando de una misma expresión se pueden extraer

dos sentidos, debe preferirse el que contenga el que sea más
apropiado al acto.
156
R
Radicación
Ratihabitio mandatum comparatur
Loc lat. La ratificación es equivalente al mandato.
Ratio legis
Loc. Lat. Razón legal, finalidad; (1°) denominación de un

principio general del derecho del cual deriva, consecuentemente,
una disposición legal y (2°) la intención que tuvo el legislador
al dictar la norma, es decir, el análisis para poder desentrañar
el fin propuesto por la ley (Lucio R.R. Gernaert Willmar,
Razón de los dichos
En la prueba testimonial, representa señalar con precisión la

causa, antecedente o motivo que sustenta la declaración sobre los
hechos aseverados, y esta razón es de carácter sustancial,
supuesta la naturaleza de la prueba testifical (Corte de
Apelaciones de Punta Arenas, 19 de junio de 1963, Rev. T. 60, sec.
1ª, pág. 57, en Emilio Rioseco Enríquez, “La prueba...” Testigos,
pág. 13).
VER TESTIGOS.
Rebeldía
Situación procesal producida por la incomparecencia de una de

las partes a las actuaciones que la ley o el Juez ponen de su
cargo.
Rebus sic stantibus
Loc. Lat. Continuando así las cosas. En materia contractual,

en virtud de este principio la subsistencia de un contrato está
supeditada a la permanencia de los motivos o circunstancias que
originaron el convenio.
Receptores
157
Son ministros de fe pública encargados de hacer saber a las

partes, fuera de las oficinas de los secretarios, los decretos y
resoluciones de los tribunales de justicia y de evacuar todas
aquellas diligencias que los mismos tribunales les cometieren
(art. 390 C.O.T).
Reciprocidad
VER PRINCIPIO DE RECIPROCIDAD.
Reclamación
Son los recursos que proceden para impugnar las resoluciones

administrativas, diferenciándose con esta denominación de los
arbitrios procedentes en contra de las resoluciones judiciales (J.
Cristóbal Nuñez, “Tratado de los recursos jurisdiccionales y
administrativos”, Santiago, Ediciones Jurídicas la ley, 1994, pág
41, citado por Marco Salgado Sánchez, “Impugnación del permiso de
edificación municipal por parte del tercero perjudicado” tesis de
grado Pontificia Universidad Católica de Chile, mayo de 2003, pág.
78).
VER RECURSOS PROCESALES.
Reconocimiento (Informe de peritos)
Es el conjunto de operaciones por medio de las cuales el

perito procede a estudiar los hechos o circunstancias sometidos a
su apreciación, y que le permiten formular una opinión fundada.
Reconocimiento de firma puesta en instrumento privado
Es una gestión preparatoria de la vía ejecutiva consistente

en citar al deudor y futuro demandado a reconocer su firma puesta
en un instrumento privado, en términos tales que si reconoce su
firma, da respuestas evasivas o no comparece, se tiene por
reconocida la firma, por perfeccionado el título y por preparada
la ejecución (art. 435 C.P.C).
Reconocimiento de instrumento privado
Es aquél procedimiento destinado a dotar de autenticidad un

instrumento privado, que de suyo carece de ella.
Reconocimiento expreso
Es aquél reconocimiento de instrumento privado que se obtiene

mediante la declaración que en tal sentido efectúa la persona a
cuyo nombre aparece otorgado el instrumento o la parte contra
quien se hace valer (art. 346 Nº 1. C.P.C).
158
Reconocimiento judicial
como medio de prueba, sinónimo de inspeccion personal del

tribunal (VER).
También, en relación con la autenticación de los instrumentos
privados, es aquél reconocimiento que tiene lugar por resolución
judicial, recaída en el incidente de impugnación por falta de
integridad o falsedad correspondiente (art. 346 Nº 4 C.P.C).
Reconocimiento tácito
es aquél reconocimiento de instrumento privado que se obtiene

cuando, puesto en conocimiento de la parte contraria, ésta no
alega su falsedad o falta de integridad dentro de los 6 días
siguientes a su presentación, habiendo sido apercibida dicha parte
con el reconocimiento si nada exponía dentro de dicho plazo (art.
346 nº 3 C.P.C).
VER RECONOCIMIENTO DE INSTRUMENTO PRIVADO
Reconstitución del proceso
Reconstitución de los cuadernos del proceso que es necesario

realizar cuando ellos se destruyen o extravían.
Reconvención
Es una contrademanda que el demandado interpone a su vez en

contra del actor, normalmente al momento de contestar la demanda y
en todo caso en el mismo juicio.
Es la acción deducida por el demandado en contra del actor,
al contestar la demanda, en el juicio que éste ha provocado, y
cuyo fundamento es la economía procesal (Mario Casarino Viterbo,
“Manual...”, tomo IV, pág. 63).
Reconvenciones de pago
Son dos requerimientos de pago de las rentas insolutas que se

efectúan al arrendatario de una casa, almacén u otro edificio, en
el juicio de terminación inmediata del contrato de arrendamiento
por falta de pago de las rentas, y en cuya virtud, de pagar el
arrendatario, queda enervada la acción, y de no pagar, ésta
continúa su curso (art. 1.977 Código Civil).
Rectificación
Recurso de aclaración
159
Es el medio que la ley franquea a las partes para aclarar los

puntos oscuros o dudosos que aparezcan de manifiesto en una
sentencia definitiva o interlocutoria (art. 182 inc. 1º C.P.C).
Recurso de amparo
Es aquél que tiene por objeto poner término a las detenciones

o prisiones arbitrarias (art. 21 C.P.E y 306 C.P.C).
Recurso de apelación

respectivo que enmiende con arreglo a derecho la resolución del
inferior (art. 159 C.P.C).
Recurso de casación en el fondo
Es aquél recurso extraordinario y de estricto derecho que

tiene por objeto obtener que la Corte Suprema invalide una
sentencia definitiva inapelable o interlocutoria inapelable que
pone término al juicio o hace imposible su continuación, dictada
por una Corte de Apelaciones o por un tribunal arbitral de segunda
instancia constituído por árbitros de derecho que haya conocido
de un negocio de la competencia de dichas cortes, cuando la
referida sentencia ha sido pronunciada con infracción de ley y
esta infracción ha influído substancialmente en lo dispositivo de
ella (art. 767 C.P.C).
Piero Calamandrei define el recurso de casación en el fondo
del siguiente modo: un instituto judicial consistente en un órgano
único del Estado (Corte de Casación) que, a fin de mantener la
exactitud y la uniformidad de la interpretación jurisprudencial
dada por los tribunales al derecho objetivo, examina, sólo en
cuanto a la decisión de las cuestiones de derecho, las sentencias
de los jueces inferiores cuando las mismas son impugnadas por los
interesados mediante un remedio judicial (recurso de casación)
utilizable solamente contra las sentencias que contengan un error
de derecho en la resolución del mérito (Cita en Pedro Troncoso
Martinic, “Casación en el Fondo Civil y Casación Oficial”,
Santiago, Editorial Jurídica de Chile, 1ª edición de 1992, pág.
2).
La infracción de ley puede producirse de alguna de las
siguientes tres maneras: por contravención formal, por erronea
interpretación y por falsa aplicación de la ley (VER).
Recurso de casación en la forma
Es aquél recurso extraordinario y de estricto derecho que

tiene por objeto anular una sentencia cuando ha sido dictada con
infracción de sus requisitos legales formales o en un
procedimiento viciado.
160
Recurso de enmienda
Recurso de hecho
Es aquél recurso que tiene por objeto obtener del tribunal

superior que enmiende con arreglo a derecho los agravios que causa
el tribunal inferior al pronunciarse sobre un recurso de
apelación.
Puede ser de dos clases, las que en doctrina se conocen como
verdadero recurso de hecho y falso recurso de hecho (VER).
Recurso de inaplicabilidad o inconstitucionalidad
Es aquél que tiene por objeto obtener de la Corte Suprema de

Justicia la declaración de que un determinado precepto legal es
contrario a la constitución y que, por consiguiente, no debe ser
aplicado por el Tribunal que está conociendo del asunto judicial
en el cual dicho precepto fue invocado (art. 80 C.P.E).
VER INAPLICABILIDAD DE FONDO/INAPLICABILIDAD DE
FORMA/INAPLICABILIDAD DE OFICIO.
Recurso de protección
Es aquél que tiene por objeto obtener la adopción inmediata

de las providencias que se juzguen necesarias para reestablecer el
imperio del derecho y asegurar la debida protección del afectado,
cuando éste, por causa de actos u omisiones arbitrarias o
ilegales, sufra privación, perturbación o amenaza en el legítimo
ejercicio de determinados derechos o garantías constitucionales
(art. 20 C.P.E).
Recurso de queja
Es aquel recurso de carácter disciplinario que tiene por

exclusiva finalidad corregir las faltas o abusos graves cometidos
en la dictación de resoluciones de carácter jurisdiccional (art.
545 Código Orgánico de Tribunales).
Recurso de reconsideración
VER RECURSO DE REPOSICION.
Recurso de rectificación
También recurso de rectificación o enmienda.

Es el medio que la ley franquea a las partes para rectificar
los errores de copia, de referencia o de cálculos numéricos que
aparezcan de manifiesto en una sentencia definitiva o
interlocutoria (art. 182 inc. 1º C.P.C).
161
Recurso de reposición
También llamado recurso de reconsideración o por contrario

imperio.
Es el medio que la ley franquea a las partes para obtener que
se modifique o deje sin efecto un auto o decreto, y
excepcionalmente una sentencia interlocutoria, por el propio
tribunal que lo dictó, sea que se hagan valer o no nuevos
antecedentes que así lo justifiquen (ART. 181 c.p.c).
Recurso de revisión
Es el recurso extraordinario que se concede para invalidar

las sentencias firmes ganadas injustamente en los casos
expresamente señalados por la ley (Fernando Alessandri, “Los
recursos procesales”, pág. 126, citado por Alejandro Espinosa
Solís de Ovando en “Manual de Procedimiento Civil...”, pág. 356).
Tomando por base la definición que daba Guillermo Piedrabuena
en sus clases, podemos proponer el siguiente concepto, más ceñido
al artículo 810 del C.P.C.: Es aquél recurso extraordinario que
tiene por objeto rever sentencias firmes cuando la cosa juzgada
que de ellas emana ha sido obtenida en forma fraudulenta o es sólo
aparente.
Recurso de revocación o modificación
Es aquél recurso que tiene por objeto obtener del mismo juez
que las dictó, sin sujeción a términos y formas, la revocación o
modificación de las resoluciones negativas y de las afirmativas
pendientes de cumplimiento, recaídas en actos judiciales no
contenciosos (art. 821 C.P.C).
VER JURISDICCION VOLUNTARIA/ACTOS JUDICIALES NO CONTENCIOSOS.
Recurso falso de hecho
V. FALSO RECURSO DE HECHO.
Recurso por contrario imperio
VER RECURSO DE REPOSICION.
Recurso verdadero de hecho
VER VERDADERO RECURSO DE HECHO.
Recursos extraordinarios
Son aquellos que la ley establece de una manera excepcional,

en contra de ciertas y determinadas resoluciones judiciales, y por
las causales que taxativamente establece (Ej.: recursos de
casación en la forma y en el fondo).
162
Recursos ordinarios
Son aquellos que la ley establece de un modo general, en

contra de todas las resoluciones judiciales de una misma
categoría, y cuya causal es el agravio que la resolución confiere
al recurrente (Ej.: Recurso de reposición).
Recursos por vía de reforma
Son aquellos en que el conocimiento del recurso corresponde

al tribunal superior de aquél que dictó la resolución recurrida
(ej.: Recurso de apelación).
Recursos por vía de retractación
Son aquellos en que el conocimiento del recurso corresponde

al mismo tribunal que dictó la resolución recurrida (Ej.: Recurso
de reposición).
Recursos procesales
Casarino propone los siguientes conceptos:

Son los medios que establece la ley para obtener la
modificación, revocación o invalidación de una resolución
judicial.
Son los medios que la ley concede a la parte que se cree
perjudicada por una resolución judicial para (solicitar y
eventualmente) obtener que sea modificada o dejada sin efecto.
Son los medios que concede la ley al que se cree perjudicado
por una resolución juudicial para obtener del mismo juez que la
dictó o de otro de grado superior, la reparación del error o de la
injusticia cometidos (Mario Casarino Viterbo, “Manual de Derecho
Procesal...” tomo IV, pág. 219).
VER RECLAMACION.
Recusación amistosa
Se conoce por tal a la recusación que, antes de ser pedida

formalmente por el afectado al juez, le es expuesta con sus
fundamentos, para que el juez la declare sin más trámite.
Recusaciones
Son motivos de interés, vínculos de parentesco, dependencia y

/o amistad o enemistad con los litigantes, o prejuicios respecto
de la causa, que inhabilitan al Juez para conocer de un
determinado proceso judicial, y que facultan a las partes para así
solicitarlo.
VER INHABILIDADES.
163
Reembargo
Consiste en la traba de dos o más embargos sobre un mismo

bien de propiedad del deudor, en virtud de diversas ejecuciones
seguidas en su contra.
VER EMBARGO.
Registro conservatorio de minas
Libro registro a cargo de los conservadores de minas, en el

cual se inscribe la propiedad minera, sus hipotecas, gravámenes,
interdicciones y prohibiciones, así como los accionistas de
sociedades propiamente mineras. Se compone de los siguientes
libros: repertorio, registro de descubrimientos, registro de
propiedad, registro de hipotecas y gravámenes, registro de
interdicciones y prohibiciones y registro de accionistas (art. 99
Código de Minería y art. 75 del Reglamento del Código de Minería).
Registro de Aguas
Libro registro a cargo de los conservadores de aguas, en el

cual se inscriben los títulos de aguas (arts. 112 y siguientes del
DFL 1.122 de 1981, Código de Aguas).
Registro de Bienes Raíces
Libro registro a cargo de los conservadores en el cual se

inscribe el dominio de los bienes raíces y sus hipotecas,
gravámenes, interdicciones y prohibiciones de gravar y enajenar.
Se compone de cuatro libros: el repertorio, el registro de
propiedad, el registro de hipotecas y gravámenes y el registro de
interdicciones y prohibiciones (Reglamento del Registro
Conservatorio de Bienes Raíces, de 24 de junio de 1857).
Registro de Comercio
Libro registro a cargo de los conservadores de comercio, en

el cual se inscriben los principales actos o contratos que
interesan a los comerciantes, tales como los contratos de sociedad
y de mandato mercantiles (Reglamento para el registro de Comercio
de 1º de agosto de 1866).
Registro de prenda agraria
Libro registro a cargo del Conservador de Bienes Raíces

respectivo, en el cual se inscriben los contratos de prenda
agraria (art. 5º Ley Nº 4.097 de 24 de septiembre de 1926).
Registro de prenda especial
164
Conocido comúnmente como Registro especial de prenda. Libro

registro a cargo del Conservador de Bienes raíces respectivo, en
el cual se inscriben los contratos de compraventa de cosas nuebles
a plazo con garantía prendaria en la misma especie vendida (art.
40 Ley Nº 4.702 de 3 de diciembre de 1929).
Registro de prenda industrial
Libro registro a cargo del Conservador de bienes Raíces

respectivo, en el cual se inscriben los contratos de prenda
industrial (art, 27 Ley Nº 5.687 de 16 de septiembre de 1935).
Registro de vehículos motorizados
Registro a cargo del Servicio de Registro Civil e

Identificación, en el cual se anota todo lo pertinente a los
vehículos motorizados (arts. 33 y siguientes Ley de Tránsito
18.290).
Registro índice general de disposiciones de última voluntad
Registro índice a cargo del Archivero Judicial de Santiago,

en el cual deben figurar los testamentos abiertos o cerrados que
se otorguen ante Notario u otros funcionarios públicos que hagan
sus veces, y el cual consta de dos índices: de testamentos
abiertos y de testamentos cerrados (art. 439 inc. 1º C.O.T).
Regla de distribución de causas
Es una regla de distribución de causas que opera cuando,

luego de aplicadas las reglas de competencia absoluta y relativa,
resultan haber más de dos jueces competentes para conocer del
negocio, y consiste en que la competencia se divide entre ellos
por distribución que efectúa el Presidente de la Corte de
apelaciones respectiva.
Esta regla opera en asuntos de jurisdicción contenciosa
cuando en la comuna existe Corte de apelaciones.
Regla de ejecución
Significa que la ejecución de las resoluciones corresponde a

los tribunales que las pronunciaron en primera o en única
instancia (art. 113 inciso 1º C.O.T).
VER REGLAS GENERALES DE LA COMPETENCIA.
Regla de extensión
Significa que el tribunal que es competente para conocer de

un asunto lo es igualmente para conocer de todas las incidencias
165
que en él se promuevan, así como de las cuestiones que se susciten

por vía de reconvención o de compensación, aunque el conocimiento
de estas cuestiones, atendida su cuantía, hubiere de corresponder
a un juez inferior si se entablaran por separado (art. 111 C.O.T).
Regla de fijeza
Regla de grado
Significa que, una vez fijada con arreglo a la ley la

competencia de un juez inferior para conocer en primera instancia
de un determinado asunto, queda igualmente fijada la del tribunal
superior que debe conocer del mismo asunto en segunda instancia
(art. 110 C.O.T).
Regla de prevención
Significa que siempre que según la ley sean competentes para

conocer de un mismo asunto dos o más tribunales, ninguno de ellos
podrá excusarse del conocimiento bajo el pretexto de haber otros
tribunales que puedan conocer del mismo asunto; pero el que haya
prevenido en el conocimiento, excluye a los demás, los cuales
cesan entonces de ser competentes (art. 112 C.O.T).
Regla de radicación
Conocida también como regla de fijeza. Significa que, una vez

radicado con arreglo a la ley el conocimiento de un negocio ante
tribunal competente, no se alterará esa competencia por causa
sobreviniente (art. 109 C.O.T).
Regla del turno
Es una regla de distribución de causas que opera cuando,

luego de aplicadas las reglas de competencia absoluta y relativa,
resultan haber más de dos jueces competentes para conocer del
negocio, y consiste en que la competencia se divide entre ellos
por turnos semanales, por orden de antigüedad de los distintos
tribunales.
Esta regla opera en asuntos civiles de jurisdicción
voluntaria, y de jurisdicción contenciosa cuando en la comuna no
existe Corte de apelaciones.
Reglas de competencia absoluta
166
Son las reglas que determinan la jerarquía, clase o categoría

del tribunal que debe conocer de determinado negocio judicial. V.
FACTORES DE LA COMPETENCIA.
Reglas de competencia relativa
Son las reglas que determinan qué tribunal preciso y

determinado, dentro de la jerarquía, clase o categoría de
tribunales previamente establecida mediante la aplicación de las
reglas de competencia relativa, va a conocer del asunto. V.
FACTORES DE LA COMPETENCIA.
Reglas generales de la competencia
Son una serie de consecuencias que se siguen de la radicación

de un negocio ante el tribunal competente, en virtud de la
aplicación de los factores de competencia absoluta y relativa. Son
la radicación o fijeza, el grado, la extensión, la prevención y la
ejecución (VER).
Reglas reguladoras de la prueba
Son aquellas normas que tienen por objeto enumerar los medios
probatorios, establecer la manera como se deben hacer valer en
juicio, determinar la eficacia o mérito probatorio de cada uno de
ellos y resolver sobre cual de ellos debe prevalecer en caso de
contradicción.
VER LEYES REGULADORAS DE LA PRUEBA.
Relación
Es la exposición razonada y metódica que hace el relator al

tribunal colegiado para que pueda compenetrarse del asunto
sometido a su decisión. VER RELATORES.
Relación jurídica procesal
Es aquél vínculo jurídico que une a las partes entre sí y a

ellas con el tribunal, y cuyos efectos principales son obligar al
tribunal a dictar sentencia, y a las partes a pasar por lo que
éste resuelva en definitiva (Mario Casarino Viterbo, “Manual de
Derecho Procesal...” tomo III, pág. 122).
Relatores
Son los funcionarios auxiliares de la administración de

justicia que tienen como misión fundamental imponer a los
tribunales colegiados del contenido de los negocios que ante ellos
se ventilan y que deben resolver (arts. 372 y sgtes. C.O.T). VER
RELACION.
167
Remate
VER SUBASTA.
Remoción
Privación de cargo o empleo.
Renuncia
Dejación voluntaria de algo, sin asignación de destino

ulterior ni de persona que haya de suceder en el derecho o función
(Guillermo Cabanellas de Torres, “Diccionario...”, pág. 348).
Renuntiato est strictissimae interpretationis.
Loc. Lat. La renuncia es de estricta interpretación.
Renuntiato non praesumitur
Loc. Lat. La renuncia no se presume.
Repertorio
Libro de los notarios (V) en el cual se da un número a cada

una de las escrituras públicas y documentos protocolizados que
ante el notario se otorgan, por riguroso orden de presentación.
También libro de los conservadores en el cual se anotan por
riguroso orden de presentación las solicitudes de inscripción,
cancelación, anotación y otras que se le presentan.
Réplica
Es el escrito establecido como trámite en el juicio ordinario

civil de mayor cuantía por medio del cual el demandante, junto con
reafirmar la posición de sus acciones, trata de destruir las
excepciones, alegaciones y defensas deducidas por el demandado, y
en el cual puede ampliar, adicionar o modificar las acciones que
ha formulado en su demanda, pero sin que pueda alterar las que
sean objeto principal del pleito (art. 312 C.P.C).
Reposición
V. RECURSO DE REPOSICION.
Repreguntas
Son las preguntas que hace la parte a los testigos

presentados por ella misma.
168
Representación legal
Es un caso particular de colaboración o cooperación jurídica,

impuesto por la ley, de una persona en los negocios de otra, que
está impedida de manifestar su voluntad o sólo puede hacerlo
imperfectamente (caso de las personas naturales incapaces) o que
por su naturaleza debe actuar necesariamente de este modo (caso de
las personas jurídicas).
Requerimiento
Es la notificación seguida de la intimación al notificado

para que en el acto haga o no haga algo o cumpla o no cumpla
alguna prestación (ej.: Requerimiento de pago en el juicio
ejecutivo. Art. 443 Nº 1 C.P.C).
Res inter alios acta, aliis neque prodesse potest.
Aforismo lat. La cosa concluida entre unos, no puede dañar ni

aprovechar a los otros.
Res inter alios iudicata
Loc. Lat. La cosa juzgada no alcanza a los terceros (art. 3º

inc. 2º Código Civil).
Res iudicata
Loc. Lat. Cosa juzgada. La res iudicata es la autoridad y

eficacia que adquiere la sentencia judicial que pone fin a un
litigio y que no es susceptible de impugnación alguna.
Res iudicata facit de albo nigrum et de quadrato rotundum
Aforismo latino. La cosa juzgada hace de lo blanco, negro, y

de lo cuadrado, redondo (Piero Calamandrei “Elogio de los jueces
escrito por un abogado”, Buenos Aires, librería El Foro S.A.,
1997, pág. 69).
Res iudicata inter alios, non praeiudicant
Loc. Lat. La cosa juzgada entre unos, no es oponible a

terceros.
Reserva de la acción ordinaria
Efecto de las querellas posesorias (VER ACCIONES POSESORIAS)

en cuya virtud, cualquiera que sea la sentencia, queda siempre a
salvo a los que resulten vencidos el ejercicio de la acción
ordinaria que corresponda con arreglo a derecho, pudiendo
comprenderse en dicha acción el resarcimiento de las costas y
169
perjuicios que hayan pagado o que se hayan causado con la querella

(art. 563 C.P.C).
Respecto de la denuncia de obra nueva, la reserva de la
acción ordinaria consiste en que siempre queda a salvo al vencido
el ejercicio de la acción ordinaria que corresponda, para que se
declare el derecho a continuar la obra o de hacerla demoler (art.
569 inc. 2º parte 2ª C.P.C).
Respecto de la denuncia de obra ruinosa, sólo se concede
reserva en el caso de que se rechace la denuncia, mas no en el
evento de que ella se acoja (art. 576 C.P.C).
La reserva de la acción ordinaria existe también en los
interdictos posesorios especiales y en los juicios especiales del
contrato de arrendamiento.
Resistencia
Oposición material o moral a una fuerza, de ésta o de aquella

clase (Guillermo Cabanellas de Torres, “Diccionario...”, pág.
351).
Resistencia a la pretensión
Es el acto jurídico procesal que consiste en la actitud

negativa del sujeto pasivo o pretenso, que se resiste a cumplir o
a satisfacer la pretensión del sujeto activo o pretensor (Rodolfo
A. Aldea Moscoso, "De la autocomposición...", pág. 12).
Resolución de mero trámite
Es la resolución que tiene sólo por objeto determinar o

arreglar la substanciación del proceso (art. 158 C.P.C).
Es la resolución que tiene por objeto dar curso progresivo a
los autos, sin decidir ni prejuzgar ninguna cuestión debatida
entre partes (art. 70 inc. 3º C.O.T).
VER DECRETO.
Resolución judicial
Es un pronunciamiento escrito del Juez de la causa, dictado

en el proceso, en uso de sus facultades jurisdiccionales, y
relativo a solicitudes o actuaciones de las partes, a actos de
procedimiento, a actuaciones judiciales o a la decisión de la
controversia en una sentencia de mérito que, dirimiendo el
litigio, acoja o rechace la pretensión.
En Chile existen para el Legislador cuatro clases de
resoluciones judiciales: sentencias definitivas, sentencias
interlocutorias, autos y decretos (art. 158 C.O.T), enumeración
incompleta que excluye, entre otras, a la sentencia de término
(VER).
170
Resoluto iure concedentis, resolvitur et ius concessum
Loc. Lat. Resuelto el derecho del que concede, se resuelve

también el derecho concedido.
Responsabilidad
Es una base fundamental de la administración de justicia, que

consiste en que los jueces son personalmente responsables por los
delitos de cohecho, falta de observancia en materia substancial de
las leyes que reglan el procedimiento, denegación y torcida
administración de justicia y, en general, de toda prevaricación en
que incurran en el desempeño de sus funciones (art. 76 C.P.E, art.
13 C.O.T).
Por el contrario, los jueces no asumen responsabilidad por
las decisiones y decretos que expidan en los negocios de que
conozcan, sino en los casos expresamente determinados por la ley
(art. 13 C.O.T).
Responsabilidad civil
También Responsabilidad civil común. Es la responsabilidad en

que puede incurrir el Juez por daños y perjuicios causados en la
forma y de acuerdo a las reglas generales aplicables a toda clase
de personas.
Responsabilidad civil ministerial
Es la responsabilidad en que puede incurrir el Juez por los

daños que causa a virtud de su conducta dolosa o culposa en el
ejercicio de su cargo, la cual, a falta de preceptos legales
especiales, está sometida a las reglas generales del derecho.
Responsabilidad disciplinaria
Es aquella que asume el juez por las faltas y abusos que

pueda cometer en el desempeño de sus funciones, así como por el
incumplimiento de sus deberes y prohibiciones ministeriales. VER
DEBERES/PROHIBICIONES.
Responsabilidad penal
También Responsabilidad penal común. Es la responsabilidad en

que puede incurrir el Juez por los delitos, cuasidelitos y faltas
en que incurra en la forma y de acuerdo a las reglas generales
aplicables a toda clase de personas.
Responsabilidad penal ministerial
171
Es la responsabilidad en que puede incurrir el Juez por los

delitos que cometa en el ejercicio de su cargo, los que reciben la
denominación genérica de prevaricación. Son juzgados con un juicio
penal especial o antejuicio llamado querella de capítulos. (V.)
VER PREVARICACION.
Responsabilidad política
Es aquella que afecta a los miembros de los tribunales

superiores de justicia por notable abandono de sus deberes. Es
hecha efectiva por la Cámara de Diputados y el Senado (arts. 48 Nº
2 letra c) y 49 Nº 1 C.P.E).
Retardo
En el derecho procesal chileno, la palabra retardo tiene un

significado preciso, pues corresponde al atraso en el despacho de
las causas en las cortes de apelaciones, en términos tales que se
activa el funcionamiento extraordinario de las mismas (VER
FUNCIONAMIENTO EXTRAORDINARIO). La fórmula de este retardo es
aritmética y se expresa así: “cuando dividido el total de causas
en estado de tabla y de las apelaciones que deban conocerse en
cuenta, inclusive las criminales, por el número de salas, el
cuociente fuere superior a ciento (art. 62 inciso 2º C.O.T).
Retención
Consiste en la retención de dinero o cosas muebles del

demandado en manos del demandante, del demandado o de un tercero,
con el objeto de asegurar el resultado de la acción instaurada,
impidiendo que el demandado disponga de ese dinero o de esas cosas
muebles durante el curso del juicio, a fin de que en definitiva
pueda responder con ellas al cumplimiento de la sentencia que se
dicte (art. 295 C.P.C).
Reus in exceptione actor est
Loc. Lat. En las excepciones, el demandado es el actor.
Revisión
V. RECURSO DE REVISION.
Rol
Es el número de ingreso con que figura un proceso judicial en

cada instancia y recurso extraordinario.
Roma locuta, causa finita est
172
Aforismo latino. Roma ha hablado, la causa ha finalizado.

Aplícase a cualquier decisión de un tribunal supremo.
173
S
Sana crítica
Es el conjunto de reglas jurídicas, lógicas, científicas,

técnicas y de experiencia que el juez debe emplear para apreciar
la prueba, tomando en especial consideración la multiplicidad,
gravedad, precisión, concordancia y conexión de las pruebas o
antecedentes del proceso que utilice, de manera que el examen
conduzca lógicamente a la conclusión que lo convence. (art. 456
Código del Trabajo).
Secretarios
Son ministros de fé pública encargados de autorizar, salvo

las excepciones legales, todas las providencias, despachos y actos
emanados de las cortes y juzgados, y de custodiar los procesos y
todos los documentos y papeles que sean presentados a la corte o
juzgado en que deben prestar sus servicios (art. 379 C.O.T).
Secreto
Reserva que afecta a los expedientes de ciertos juicios

civiles, tales como de nulidad de matrimonio y divorcio perpetuo,
siempre que el tribunal lo estime conveniente (art. 756 C.P.C).
Secuestre
Es el depositario del secuestro V.(art. 2.249 inc. 2º C.P.C).
Secuestro
Es el depósito de la cosa que se disputan dos o más

individuos, en manos de otro que debe restituirla al que obtenga
una decisión a su favor (art. 2.249 inc. 1º Código Civil).
Sedentariedad

significa que los jueces deben administrar justicia en lugares y
horas determinados.
174
Segunda instancia
Es aquella instancia o grado jurisdiccional a que da origen

el recurso de apelación, con amplias facultades del tribunal
superior para revisar los hechos aducidos y probados en la primera
instancia.
VER INSTANCIA/RECURSO DE APELACION.
Seguridad Jurídica
Consiste en la certidumbre del derecho, la cual supone tres

elementos: el conocimiento exacto de la norma de derecho, la
prueba cierta de los hechos de que depende su aplicación y la
ejecución cierta de lo que ha sido reconocido como derecho (Gustav
Radbruch, citado por Mario Mosquera Ruiz en "Seguridad Jurídica y
derecho procesal", en Revista de Derecho Procesal, año 1986, Nº
13, pág. 4.).
Sentencia confirmatoria
Es la sentencia de segunda instancia que confirma la

sentencia apelada de primera instancia.
Sentencia constitutiva
Es aquella que crea, modifica o extinge una relación o

situación jurídica, y ordena, si procede, la ejecución del trámite
correspondiente (Alex Avsolomovich Callejas y otros,
“Nociones...”, pág. 115).
Es aquella que, sin limitarse a la mera declaración de un
derecho y sin establecer una condena al cumplimiento de una
prestación, crea, modifica o extingue un estado jurídico (Eduardo
J. Couture, “Fundamentos...”, pág. 177-178).
Sentencia de condena
Es aquella que impone al demandado una prestación de dar,

hacer o no hacer algo a favor del demandante, que ordena su
efectivo cumplimiento y que permite, en el caso de incumplimiento,
su ejecución por medios compulsivos.
Es aquella que impone el cumplimiento de una prestación, ya
sea en sentido positivo (dar, hacer) ya sea en sentido negativo
(no hacer, abstenerse) (Eduardo J. Couture, “Fundamentos...”, pág.
176).
Sentencia de pago
Propia del juicio ejecutivo, es aquella sentencia

condenatoria que se pronuncia cuando el embargo ha recaído sobre
175
dinero o sobre la especie o cuerpo cierto debido, y que por

consiguiente puede cumplirse simplemente haciendo pago al
ejecutante con tales bienes (art. 473 C.P.C).
Sentencia de reemplazo
Es aquella sentencia que la Corte Suprema dicta, acto seguido

y sin nueva vista de la causa, pero separadamente, sobre la
cuestión materia del juicio que fue objeto del recurso, cuando
acoge un recurso de casación en el fondo, (art. 785 inc. 1º
C.P.C).
Es aquella que pronuncia el tribunal supremo cuando acoge el
recurso de casación en el fondo o cuando anula de oficio la
sentencia impugnada al rechazar un recurso de casación en el fondo
por defectos de formalización y cuya misión es ocupar el mismo
lugar y función de la sentencia recurrida que se acaba de anular
(Mario Casarino Viterbo, “Manual de Derecho Procesal...”, tomo IV,
pág. 384).
Cabe señalar que también hay sentencia de reemplazo en el
recurso de casación en la forma, cuando el tribunal ad quem acoge
el recurso por una causal cometida en la dictación misma de la
sentencia, pues en tal caso debe anular la sentencia y dictar acto
continuo y sin nueva vista de la causa la sentencia de reemplazo
Sentencia de remate
Es aquella sentencia condenatoria propia del juicio ejecutivo

que se dicta cuando el embargo ha recaído sobre bienes que es
preciso realizar para hacer pago al acreedor (art. 473 C.P.C).
Sentencia de término
Es aquella que pone fin a la última instancia del pleito.
Sentencia declarativa
Es aquella que se limita a declarar acerca de la existencia o

inexistencia de una relación o situación jurídica que parece
incierta.
Es aquella que tiene por objeto la pura declaración de la
existencia o inexistencia de un derecho (Eduardo J. Couture,
“Fundamentos...”, págs. 174-175).
Sentencia definitiva
Es la que pone fin a la instancia, resolviendo la cuestión o

asunto que ha sido objeto del juicio (art. 158 C.P.C).
Sentencia definitiva parcial
176
Es aquella que resuelve una de varias cuestiones que se

ventilan en el proceso, cuando tal resolución separada es posible,
no se entorpece el proceso y dicha cuestión ha llegado al estado
de sentencia antes que las restantes (art. 172 C.P.C).
Sentencia desestimatoria
Es aquella sentencia que no hace lugar a la acción deducida.

Es siempre una sentencia declarativa.
Sentencia eclesiástica
Es aquella sentencia dictada por un tribunal eclesiástico,

sobre materias propias del Código de Derecho Canónico y otras
leyes de la Iglesia Católica Romana.
Sentencia estimatoria
Es aquella sentencia que hace lugar a la acción deducida.
Sentencia firme o ejecutoriada
Es aquella que produce el doble efecto de acción y de

excepción de cosa juzgada, ya sea porque se ha notificado a las
partes y no procede a su respecto recurso alguno, o bien porque
han concluído todos los recursos que cabían en su contra y se ha
notificado el decreto que la manda cumplir, o bien porque han
transcurrido todos los plazos que la ley establece para la
interposición de los recursos y aquellos no se ejercieron,
precluyendo por consiguiente tal derecho (art. 174 C.P.C).
Sentencia interlocutoria
Es la que falla un incidente del juicio, estableciendo

derechos permanentes a favor de las partes, o resuelve sobre algún
trámite que debe servir de base en el pronunciamiento de una
sentencia definitiva o interlocutoria (art. 158 C.P.C).
Las sentencias interlocutorias pueden clasificarse en
aquellas que ponen término al juicio o hacen imposible su
prosecusión y aquellas que no producen tal efecto. Esta
clasificación tiene importancia para efectos de la procedencia de
ciertos recursos, como el de casación (arts. 766 y 767 C.P.C).
Sentencia modificatoria
Es la sentencia de segunda instancia que modifica la

sentencia apelada de primera instancia.
Sentencia que causa ejecutoria
177
Es aquella que puede cumplirse no obstante ser procedentes en

su contra recursos procesales o encontrarse pendientes éstos,
habida consideración a que tales recursos no suspenden de suyo el
cumplimiento de la resolución, como sucede, por ejemplo, cuando se
concede recurso de apelación en el solo efecto devolutivo.
Sentencia revocatoria
Es la sentencia de segunda instancia que revoca la sentencia

apelada de primera instancia.
Sententia debet esse conformis libello
Loc. Lat. La sentencia debe ser conforme lo pretendido.
(sic)
Así, de esta manera. Se usa para indicar que una palabra o

frase es textual, aún siendo de apariencia inexacta. Se escribe
entre paréntesis y sin punto.
Silencio
Abstención de hablar, y en términos procesales, de obrar en

el proceso.
Sistema de prueba legal
Es aquél por el cual el legislador enumera taxativamente los

medios de prueba y señala el valor de cada uno de ellos.
VER SISTEMAS PROBATORIOS.
Sistema de prueba libre o moral
Es aquél en que el legislador no fija los medios de prueba ni

impone a los distintos medios un valor probatorio determinado,
quedando a la prudencia del juez el acoger los medios que las
partes le presenten y el asignarles el valor que les corresponda.
Es aquél que permite expresamente a los juzgadores utilizar
cualquier medio que a su juicio pueda ser útil para averiguar la
verdad de los hechos que interesan al proceso y llegar en lo
posible a ella (Hernando Devis Echandía, “Valor probatorio de los
medios de prueba no legislados y aceptados plenamente por la
técnica moderna”, en “Cuadernos de Derecho Procesal”, Santa Fé,
Rubinzal y Culzoni, edición 1983, pág. 90).
Sistema de sana crítica
178
Sistema de valoración de la prueba intermedio entre los

sistemas de prueba legal y de prueba libre o moral, en el cual el
Juez aprecia la prueba de acuerdo a la sana crítica (VER).
Sistemas probatorios
Son aquellos sistemas que las distintas naciones escogen para

apreciar la eficacia probatoria de los distintos medios de prueba
(VER) Son los sistemas de prueba legal, sana crítica y prueba
libre o moral. (VER).
Soberanía
Es el poder inherente al Estado, o sea, a la organización de

todos los ciudadanos para el cumplimiento de fines de interés
general. Pero el campo de aplicación de este poder único comprende
tres grandes funciones: la legislativa, la gubernativa (o
administrativa) y la jurisdiccional (José Chiovenda,
“Instituciones de Derecho Procesal Civil”, Editorial Revista de
Derecho Privado, Madrid, 1954, T. II, Nº 137).
Sobre de posiciones
Es el sobre cerrado en cuyo interior se contiene el pliego de

posiciones (VER).
Solutionem adseveranti probationis onus incumbit
Loc. Lat. La carga de la prueba incumbe al que asevera haber

pagado.
Solvens
Loc. Lat. Persona que paga una obligación. VER ACCIPIENS.
Sometimiento
Es la entrega del conflicto en controversia a la decisión de

un tribunal (Sergio Rodríguez Garcés, “Derecho Procesal
Funcional”, pág. 161).
Statu quo
Loc. Lat. Estado actual de las cosas, condición actual;

mantenimiento de la situación en que las cosas se encuentran
actualmente. Debe pronunciarse: statu kuó y no statu kúo (Lucio
R.R. Gernaert Willmar, “Diccionario...”, pág. 141).
Subasta
179
Es la venta pública de bienes o alhajas al mejor postor, por

mandato y con intervención de la justicia (Guillermo Cabanellas de
Torres, “Diccionario...”, pág. 371).
Subrogación
Es el reemplazo que se efectúa por el solo ministerio de la

ley de un juez por otro que, por cualquier motivo, no puede
ejercer sus funciones. Es propia de los tribunales unipersonales
(arts. 211 y siguientes C.O.T).
VER CONTINUIDAD/INTEGRACION.
Subsidiario
Petición, acción o excepción que se hace valer en juicio en

subsidio de otra anterior, y para el caso de que aquella no sea
acogida.
Substitución de procedimiento
Incidente especial que tiene lugar cuando, iniciado un juicio

de acuerdo a las reglas del procedimiento sumario, se pide que
continúe de acuerdo a las reglas del procedimiento ordinario y
viceversa, por existir motivos para ello (art. 681 C.P.C).
Substitución procesal
Fenómeno en cuya virtud una persona comparece y defiende un

derecho ajeno en nombre propio; por ejemplo, en la acción oblicua
o subrogatoria (V.)
Sujeto de la litis
Es la persona o grupo de personas a quienes respectivamente

pertenecen cada uno de los intereses que hay en conflicto (Rodolfo
A. Aldea Moscoso "De la autocomposición...”, pág. 6).
Sujetos
Son los titulares de los intereses en pugna en un proceso. Se

clasifican en activo y pasivo, siendo el primero el titular de la
acción y el segundo aquél en contra de quien se dirige.
Suma
Leyenda con que se inicia todo escrito judicial(V) y que

indica su contenido o el trámite de que se trata (art. 30 C.P.C).
Superfluum non est quod ad declarationem punitur
180
Loc. Lat. No es superfluo lo que se agrega con fines de

aclaración.
Superintendencia
Suprema administración en un ramo (DRAE, 21ª edición, 1992).
Suspensión
En derecho procesal, es el aplazamiento o la paralización por

un plazo definido de actos procesales a cargo de los litigantes o
del órgano jurisdiccional. Por ejemplo: suspensión de la vista de
la causa (art. 165 C.P.C), suspensión del procedimiento (art. 64
inc. 2º C.P.C).
Suspicio litigantis communis est
La suspicacia es normal en los litigantes.
181
T
Tabla de emplazamiento
Es una tabla que cada 5 años forma la Corte Suprema de

Justicia, por medio de la cual fija el número de días que se
concede de aumento al demandado para contestar la demanda, cuando
ésta le ha sido notificada fuera del territorio jurisdiccional en
que se sigue el juicio o fuera del territorio de la República
La tabla de emplazamiento tiene numerosas aplicaciones
adicionales al término de emplazamiento para contestar demandas,
como son los casos del artículo 200 inc. 2º C.P.C., término para
comparecer a la segunda instancia a proseguir un recurso de
apelación; art. 329, etc. del C.P.C., aumento del término
probatorio para rendir prueba en otro territorio jurisdiccional o
fuera de la República, etc.).
Tablas
Son las nóminas que confeccionan los presidentes de las

cortes con las causas de que se ocuparán esos tribunales durante
la semana (art. 69 C.O.T).
VER COLOCACION DE LA CAUSA EN TABLA.
Tachas
Son los medios que la ley establece para hacer efectivas las
inhabilidades que afectan a los testigos. También se denominan
tachas a las inhabilidades mismas. (VER INHABILIDADES EN SU
SEGUNDA ACEPCION).
Tarifa legal
Sistema de valoración de los medios de prueba en cuya virtud

es la ley la que impone al Juez, mediante reglas preestablecidas,
el mérito de convicción o la fuerza probatoria de los diferentes
medios de prueba. (Hernando Devís Echandía, “Valor Probatorio...”,
pág. 90).
Tasación
Justiprecio, valúo, estimación del precio de las cosas

(Guillermo Cabanellas de Torres, “Diccionario...”, pág.378).
Tasación de costas
182
Es el trámite destinado a determinar en dinero la suma a que

ascienden las costas procesales y personales, particularmente en
el evento de que una de las partes haya sido condenada a su pago y
para los efectos del mismo. VER COSTAS.
Temeridad
En derecho procesal, acción que se efectúa sin fundamento,

razón ni motivo.
Tercería
Es toda intervención de un tercero en juicio, cualquiera que

sea la naturaleza del pleito.
En el juicio ejecutivo la palabra tercería designa una
intervención especial de un tercero, que alega dominio o posesión
de los bienes embargados, o el derecho a pagarse con preferencia
al ejecutante con el producto de la realización de los bienes
embargados, o a pagarse con él a prorrata de su crédito, a falta
de otros bienes del deudor, con el producto de la realización de
los bienes embargados. Dichas tercerías se denominan,
respectívamente, de dominio, de posesión, de prelación y de pago
(VER).
Tercería de dominio
Es aquella tercería del juicio ejecutivo que tiene lugar

cuando un tercero ajeno a la ejecución interviene en ella alegando
dominio sobre los bienes embargados.
Tercería de pago

cuando un tercero ajeno a la ejecución interviene en ella,
alegando el derecho para concurrir con el ejecutante a prorrata en
el pago con el producto de la realización de los bienes
embargados, habida consideración a que el deudor carece de otros
bienes.
Tercería de posesión

cuando un tercero ajeno a la ejecución interviene en ella alegando
posesión sobre los bienes embargados.
Tercería de prelación

cuando un tercero ajeno a la ejecución interviene en ella,
183
alegando el derecho a ser pagado preferentemente con el producto

del remate de los bienes embargados.
Tercero absoluto
Es aquél tercero que no tiene ni tendrá interés alguno en el

proceso, en las partes ni en su resultado. Es el caso de los
testigos y de los peritos.
En el derecho sustantivo, el tercero absoluto es el que no
está ni estará en relación jurídica con ninguna de las partes
(Juan Agustín Castellón Munita, “Nuevas consideraciones...” pág.
8).
Tercero coadyuvante
Es aquél que hace valer un interés concordante o armónico con

el de una de las partes en litigio (art. 23 C.P.C).
Tercero excluyente
Es aquél que hace valer un interés incompatible y excluyente

con el de todas las partes en litigio (art. 22 C.P.C).
Tercero independiente
Es aquél que hace valer un interés independiente del de las

partes en litigio (art. 23 C.P.C).
Tercero relativo
VER TERCEROS.
En el derecho sustantivo, el tercero relativo es el que está
o estará en relación jurídica con alguna de las partes (Juan
Agustín Castellón Munita, “Nuevas consideraciones...” pág. 8).
Terceros
Son aquellas personas que intervienen en un juicio, distintas

del demandante y del demandado, sosteniendo un interés
independiente del de las partes, concordante con el de una de las
partes, o excluyente del de ambas partes. Reciben también,
impropiamente, la denominación de partes indirectas. (arts. 22 y
23 C.P.C).
Desde el punto de vista del derecho sustantivo, los terceros
contemplados en la legislación procesal tienen el carácter de
terceros relativos (VER).
Término
VER PLAZO.
184
Término de emplazamiento
Es el segundo elemento del emplazamiento, que consiste en el

plazo que se otorga al notificado para que comparezca al tribunal
a hacer valer sus derechos. VER EMPLAZAMIENTO/ VER NOTIFICACION.
Término probatorio
Es aquél espacio de tiempo señalado por la ley para los

distintos procedimientos judiciales, destinado a que las partes
suministren las pruebas al tenor de los hechos substanciales y
pertinentes controvertidos señalados en el auto de prueba.
En el juicio ordinario civil de mayor cuantía, que es el
procedimiento general y supletorio de la legislación procesal
chilena, existen tres clases de término probatorio: término
probatorio ordinario, término probatorio extraordinario y término
probatorio especial. A su vez, el término probatorio
extraordinario puede ser para rendir prueba dentro del territorio
de la república y para rendir prueba fuera del territorio de la
República.
VER AUTO DE PRUEBA.
Término probatorio especial
Es aquél que concede el Tribunal cuando suceden accidentes o

entorpecimientos que impiden rendir la prueba absolutamente o en
un lugar determinado, por razones ajenas a la parte (art.339
C.P.C).
VER ENTORPECIMIENTOS.
Término probatorio extraordinario
Es aquél aumento del término probatorio ordinario destinado a

rendir prueba en un territorio jurisdiccional distinto de aquél en
que se sigue el juicio o fuera del territorio de la República
(art. 329 C.P.C).
Puesto que existen diferencias importantes entre el
otorgamiento del aumento extraordinario del término para rendir
prueba en otro territorio jurisdiccional y fuera del territorio de
la República, se acostumbra distinguirlos como dos clases
distintas de término probatorio extraordinario.
Término probatorio extraordinario para rendir prueba dentro del

territorio de la República

rendir prueba en un territorio jurisdiccional distinto de aquél en
que se sigue el juicio, y cuya necesidad dimana de la
insuficiencia del término ordinario. Se concede siempre que se
solicite, a menos que haya justo motivo para creer que se pide con
185
sólos fines dilatorios, con citación de la parte contraria y sin

previa caución (arts. 330 y 336 C.P.C).
Término probatorio extraordinario para rendir prueba fuera del

territorio de la República

rendir prueba fuera del territorio de la República, y cuya
necesidad dimana de la insuficiencia del término ordinario para
tales efectos. Se concede sólo por motivos muy fundados, con
audiencia y previa caución (arts. 331, 336 y 338 C.P.C).
Término probatorio ordinario
Es la regla general y su duración es de 20 días hábiles, a

menos que por acuerdo unánime de las partes se reduzca ese plazo
(art. 328 C.P.C).
Territorialidad

consiste en que los tribunales sólo tienen competencia para
conocer de negocios que se susciten dentro del territorio que la
ley les asigna.
Territorio
Es el espacio o porción geográfica en la que se reaiza la

actividad estatal. Comprende el suelo con todos sus accidentes
estructurales, el subsuelo y el espacio aéreo. Se extiende en tres
dimensiones: superficie, altura y profundidad. Como superficie
comprende la parte terrestre, los ríos, lagos y mares interiores,
el mar territorial o jurisdiccional que rodea la superficie
terrestre y se extiende, por una ficción, a los lugares amparados
por el principio de la extraterritorialidad conforme al derecho
internacional (José Alberto Garrone, “Diccionario...”, pág. 724).
Testes seorsim singuli examinandi sunt
Loc. Lat. Los testigos han de ser examinados cada uno por
separado.
Testigos
Son terceros ajenos al juicio que declaran acerca de los

hechos discutidos en el pleito.
Son aquellas personas extrañas a la litis (terceros) que
deponen sobre hechos que han percibido con sus propios sentidos y
que tienen relevancia probatoria en el proceso (Enrique Paillás
Peña, “Estudios de Derecho Probatorio...”, pág. 80).
186
Testigos contestes
Son aquellos que están de acuerdo tanto en el hecho como en

sus circunstancias esenciales.
Testigos de oídas
Son aquellos que conocen los hechos sobre los cuales declaran
por los dichos de otras personas.
Testigos hábiles
Son aquellos que no están afectos a inhabilidades o tachas

que hagan sospechosa o ineficaz su declaración.
Testigos inhábiles
Son aquellos que están afectos a determinadas circunstancias

de inhabilidad llamadas tachas (VER), las cuales, una vez
declaradas, privan de eficacia a su declaración.
Testigos instrumentales
Son aquellas personas que han intervenido en calidad de

testigos en el otorgamiento del instrumento que deja constancia
del hecho o acto de que se trata.
Testigos presenciales
Son aquellos que han percibido los hechos sobre que declaran
por sus propios sentidos.
Testigos singulares
Son aquellos que están de acuerdo en el hecho, pero difieren

en sus circunstancias esenciales.
Testis unus, testis nullus
Aforismo lat. Un solo testigo, testigo nulo.
Título ejecutivo
Es aquél documento que da cuenta de un derecho indubitable,

al cual la ley atribuye la suficiencia necesaria para exigir el
cumplimiento forzado de la obligación en él contenida (Raúl
Espinosa Fuentes, “Manual...”, pág. 11).
Traducción
187
Consiste en la expresión en una lengua de lo que está escrito

o expresado antes en otra (Diccionario de la Real Academia
Española, 22ª ed. 2001, adaptación del concepto para “traducir”).
Trámites esenciales
Son aquellos trámites que la ley expresamente declara como

indispensables para la ritualidad de los juicios, y para cuya
omisión establece la sanción de nulidad procesal. En nuestra
legislación civil están establecidos generalmente a propósito del
recurso de casación en la forma y del modo siguiente: para la
única y primera instancia en el artículo 795 del C.P.C., y para la
segunda instancia en el artículo 800 del mismo Código.
Transacción
Es un contrato en que las partes terminan extrajudicialmente

un litigio pendiente, o precaven un litigio eventual (art. 2.446
Código Civil).
Es un acto jurídico bilateral, por el cual las partes,
haciéndose concesiones recíprocas, extinguen obligaciones
litigiosas o dudosas (art. 832 Código Civil de la República
Argentina).
Transigir
Celebrar el contrato de transacción.
Traslado
Decreto, providencia o proveído característico, que emplaza

normalmente a una de las partes, y en ocasiones a varias o a
todas, para un incidente o para un trámite ordinario del juicio
(ej.: traslado de la contestación de la demanda al actor para que
replique, traslado de un incidente de nulidad a la contraparte,
etc.).
Tribunal
Juez individual, o conjunto de jueces o magistrados que

administran colegiadamente justicia, en un proceso o instancia.
Todo juez o magistrado que conoce en asuntos de justicia y
dicta sentencias.
También la sala o edificio en que los jueces de todas las
jerarquías desempeñan sus funciones.
Tribunal colegiado
188
Es aquél formado por varios jueces, generalmente en número
impar.
Tribunal de alzada
Tribunal superior, llamado a conocer de los recursos que se

deduzcan en contra de aquél que tramita la causa.
Tribunal unipersonal
Es aquél formado por un solo juez.
Tribunales accidentales
Llamados también tribunales de excepción, son aquellos que,

establecidos previamente por la ley, se constituyen para conocer
de ciertos y determinados negocios, en la medida en que éstos se
suscitan, cesando su competencia una vez que esos negocios
concluyen.
Se trata generalmente de miembros de tribunales colegiados a
los cuales la ley confiere la calidad de jueces para negocios
específicos, los cuales se separan del tribunal a que pertenecen
para conocer del caso y retornan a él cuando el caso concluye. Son
siempre tribunales de primera instancia, teniendo lugar el
conocimiento de la segunda instancia por el mismo tribunal
colegiado a que pertenece el juez accidental, con exclusión de él.
Tribunales arbitrales
V. ARBITRO.
Tribunales de derecho
Son aquellos que tanto en la tramitación de los procesos como

en la dictación de las sentencias se atienen estríctamente a la
ley.
Tribunales de equidad
Son aquellos que fallan conforme a lo que su prudencia o

equidad les dictan.
Tribunales de excepción
V. TRIBUNALES ACCIDENTALES.
Tribunales de jurisdicción común
Son aquellos que tienen competencia para conocer de toda

clase de asuntos judiciales, cualquiera sea su naturaleza.
189
Tribunales de jurisdicción especial
Son aquellos que tienen competencia para conocer sólo de

cierta clase de asuntos judiciales, con exclusión de los otros.
Tribunales especiales
Son aquellos establecidos por la ley para juzgar a

determinadas personas o para resolver determinadas materias, las
que, por circunstancias particulares, reciben este tratamiento.
Tribunales iletrados
Son aquellos en los que el título de abogado no es requisito

para ejercer la magistratura.
Tribunales inferiores
En Chile, son aquellos que no son susceptibles de acusación

constitucional por razón de notable abandono de deberes y que,
entrando en contienda de competencia con autoridades políticas o
administrativas, la misma es resuelta por la corte Suprema. Son,
por exclusión, todos los tribunales que no son la Corte Suprema ni
las cortes de apelaciones. (art. 49 números 1 C.P.E y 191 inc. 4º
C.O.T).
Tribunales letrados
Son aquellos que están constituídos por abogados.
Tribunales ordinarios
Son aquellos que constituyen la estructura permanente de la

administración de justicia del país, se encuentran dotados de la
plenitud de la jurisdicción en la respectiva instancia y están
organizados en forma jerárquica y en una relación de dependencia
funcionaria y ministerial entre sí.
V. PLENITUD DE LA JURISDICCION.
Tribunales permanentes
Son aquellos que están establecidos en forma permanente por

la ley, para conocer de toda clase de negocios que se susciten en
el tiempo.
Tribunales superiores
190
En Chile, son aquellos que son susceptibles de acusación
constitucional por razón de notable abandono de deberes y que,
entrando en contienda de competencia con autoridades políticas o
administrativas, la misma es resuelta por el Senado. Son la Corte
Suprema y las cortes de apelaciones. (art. 49 números 1 y 3
C.P.E).
Turno
V. REGLA DEL TURNO.
191
U
Ubi est verborum ambigui, valet quod acti est
Loc. Lat. Cuando las palabras son ambiguas, es válido el

significado congruente con la acción.
Ubi lex non distinguit, nec nos distinguere debemus
Loc. Lat. Donde la ley no distingue, nosotros tampoco debemos

distinguir.
Ubi lex voluit dixit, ubi noluit tacuit
Loc. Lat. Cuando la ley lo quiere, lo dice; cuando no lo

quiere, guarda silencio.
Ultimo domicilio
Regla de competencia relativa adscrita normalmente al último

domicilio del causante de una sucesión hereditaria en el país,
para los efectos de determinar el tribunal que debe conocer de los
distintos asuntos jurisdiccionales que esa sucesión hace
necesarios.
Ultra petita
Loc. Lat. Vicio de la sentencia dictada en materia civil, que

consiste en que ha otorgado más de lo pedido por las partes o se
ha extendido a puntos no sometidos a la decisión del tribunal
(art. 768 Nº 4 C.P.C).
La Corte Suprema de Justicia de la República de Chile ha
definido la ultrapetita y sus requisitos del modo siguiente: la
causal de ultrapetita se configura cuando la sentencia otorga más
de lo pedido por las partes, o cuando se extiende a puntos no
sometidos a la decisión del tribunal, apartándose de los términos
en que esas partes fijaron la controversia, alterando el contenido
de sus acciones o excepciones o mudando su objeto o causa de pedir
(Sentencia de 16 de abril de 2004, autos rol 922-03, en revista
192
“Gaceta Jurídica”, Santiago, Editorial Lexis Nexis, año 2004,
junio, Nº 288, págs. 106 y 107).
VER CITRA PETITIO, EXTRA PETITIO E INFRA PETITIO.
Unica instancia
Es aquel grado jurisdiccional único en que es conocida una

causa, en cuya virtud la sentencia que se dicte no es susceptible
del recurso de apelación.
193
V
Valoración de la prueba
VER APRECIACION DE LA PRUEBA.
Verdadero recurso de hecho

que enmiende con arreglo a derecho la resolución del tribunal
inferior que deniega una apelación que ha debido conceder (art.
203 C.P.C).
VER RECURSO DE HECHO.
Vía declinatoria
VER CUESTION DE COMPETENCIA POR VIA DECLINATORIA.
Vía inhibitoria
VER CUESTION DE COMPETENCIA POR VIA INHIBITORIA.
Visitas
Son inspecciones que los tribunales deben realizar a los

tribunales de inferior jerarquía y a los oficios respectivos con
el objeto de vigilar su funcionamiento (arts. 553 y siguientes
C.O.T.).
Visitas extraordinarias
Son aquellas visitas que decretan los tribunales superiores

de justicia en los casos que consideren convenientes (VER
VISITAS).
Visitas ordinarias
Son aquellas visitas que se realizan en las fechas fijas y

determinadas previamente por la ley. VER VISITAS.
194
Vista conjunta
Es la vista de dos o más recursos en un solo acto, y en el

orden que la ley dispone.
Vista de la causa
En Chile corresponde a la tramitación ordinaria de las causas

civiles contenciosas en los tribunales colegiados, y supone cinco
trámites o diligencias esenciales, a saber: notificación del
decreto autos en relación, colocación de la causa en tabla,
anuncio de la causa, relación por el relator y alegatos de los
abogados.
Vocatio in ius
Loc. Lat. Llamamiento a juicio.
195
INDICE
1. A
2. A contrariis
3. A contrario sensu
4. A fortiori
5. A limine
6. A pari
7. A peticion de parte
8. A posteriori
9. A potiori
10. A priori
11. A quo
12. Ab absurdo
13. Ab initio
14. Ab intestato
15. Ab origine
16. Ab ultraque parte
17. Ab utraque parte dolus compensandus
18. Abandono
19. Abandono de la acción
20. Abandono de la finca hipotecada o acensuada
21. Abandono del procedimiento
22. Abandono del procedimiento por vía de acción
23. Abandono del procedimiento por vía de excepción
24. Abandono del recurso
25. Abjurar
26. Abogado
27. Abogado patrocinante
28. Abogado procurador fiscal
29. Abogados de turno
30. Abogados idoneos
31. Abogados integrantes
32. Abonado
33. Abonar
34. Abono de testigos.
35. Absolución
36. Absolución de posiciones
37. Abstención de acto
38. Absurdus
196
39. Abuso
40. Abuso del derecho de demanda
41. Abusus non est usus, sed corruptela
42. Abusus non tollit usum
43. Accesorias legales
44. Accesorium sequitur principali
45. Acción
46. Acción accesoria
47. Acción cambiaria

48. Acción cautelar
49. Acción civil
50. Acción constitutiva
51. Acción de alimentos
52. Acción de anticresis
53. Acción de condena
54. Acción de cosa juzgada
55. Acción de desposeimiento
56. Acción de nulidad
57. Acción de terminación
58. Acción declarativa
59. Acción directa
60. Acción ejecutiva
61. Acción indirecta
62. Acción inmueble
63. Acción mueble
64. Acción oblicua o subrogatoria
65. Acción pauliana o revocatoria
66. Acción personal
67. Acción popular
68. Acción precautoria
69. Acción principal
70. Acción real
71. Acción reivindicatoria
72. Acción rescisoria
73. Acción resolutoria
74. Acción revocatoria
75. Acción revocatoria concursal
76. Acción subsidiaria
77. Acciones posesorias
78. Accipiens
79. Accomodare ad orandam litem tempus
80. Aceptación
81. Aceptación provisional de la demanda
82. Aclaración
83. Acreditar
84. Acta
85. Acta de remate
86. Acta est fabula
87. Acta publica probantia per ipsas
88. Actio
197
89. Actio damni infecti
90. Actio in personae
91. Actio in re
92. Actio in rem verso
93. Actio nihil allud est quam ius persequendi
94. Actio quanti minoris
95. Actiones personalis moritur cum persona
96. Actioni non nate non praescribir
97. Actioni semel exstincta non reviviiscit
98. Acto
99. Acto jurídico procesal

100. Acto jurisdiccional
101. Acto público notarial
102. Actor sequitur forum rei
103. Actore non probante reus absolvitur
104. Actori incumbit probatio
105. Actos judiciales no contenciosos
106. Actuaciones judiciales
107. Actualidad
108. Actuario
109. Acuerdo
110. Acumulación de autos
111. Ad cautélam
112. Ad effectum videndi et probandi
113. Ad eventum
114. Ad exemplum
115. Ad finem
116. Ad hoc
117. Ad imposibilia nemo tenetur
118. Ad iura renuntiata non datur regressus
119. Ad litem
120. Ad litteram
121. Ad pédem litterae
122. Ad probationem
123. Ad quem
124. Ad referéndum
125. Ad solemnitatem
126. Addendum
127. Adhesión a la apelación
128. Adjudicación
129. Admisibilidad
130. Advocati non ultra quam litium poscit utilitas in
131. Advocatus diabolo
132. Affidávit
133. Afirmanti incumbit probatio
134. Aforismo
135. Agencia oficiosa procesal
136. Agravio
137. Alegación
138. Alegatos
198
139. Alegatos de buena prueba
140. Alicui honesta
141. Alieni iuris
142. Aliud clausum in péctore
143. Aliud est mentiri, aliud dicere mendacium
144. Allanamiento
145. Alterius aut negligentia, qui diligens fuit
146. Amici Curiae
147. Amigable componedor
148. Amovilidad
149. Amparo
150. Ampliación de la prueba
151. Animus confitendi

152. Animus fraudandi
153. Anulabilidad procesal
154. Anuncio de las causas
155. Apelacion
156. Apercibimiento
157. Apreciación comparativa de los medios de prueba
158. Apreciación de la prueba
159. Apremio
160. Arbiter nihil extra compromissum facere potest
161. Arbitraje facultativo
162. Arbitraje forzozo
163. Arbitraje obligatorio
164. Arbitraje prohibido
165. Arbitraje voluntario
166. Arbitrio
167. Arbitro
168. Arbitro arbitrador
169. Arbitro de derecho
170. Arbitro mixto
171. Archiveros
172. Argumento
173. Argumentum a maiori ad minus
174. Argumentum a minori ad maius
175. Argumentum a símili
176. Arresto
177. Artículo
178. Asientos, registros y papeles domésticos
179. Asistencia judicial
180. Asistentes sociales judiciales
181. Astreinte
182. Atestado
183. Auctoritate
184. Auctoritate sua
185. Audi alteram partem
186. Audiatur est altera parte
187. Audiencia
188. Ausente
199
189. Autenticación
190. Auto
191. Auto de prueba
192. Autocomposición
193. Autodefensa
194. Autorización
195. Autos
196. Autos acordados
197. Autos en relación
198. Autotutela
199. Auxiliares de la administración de justicia
200. Avaluación
201. Avenimiento
202. Bases de presunción judicial
203. Bases del remate

204. Bases fundamentales de la administración de justicia
205. Bastante
206. Beneficio de competencia
207. Beneficio de excusión
208. Beneficio de inventario
209. Beneficio de pobreza
210. Bibliotecarios judiciales
211. Bien
212. Bienes inembargables
213. Bilateralidad de la audiencia
214. Bona fides semper praesumitur, nisi mala adesse
215. Breviter et commode
216. Breviter faciam
217. Búsqueda
218. Caducidad de la fianza
219. Calidad en la acción
220. Calificaciones
221. Capacidad procesal
222. Carga de la prueba
223. Carga procesal
224. Casación en el fondo
225. Casación en el fondo de oficio
226. Casación en la forma
227. Casación en la forma de oficio
228. Casus fortuitus a mora excusat
229. Categoría
230. Causa de pedir
231. Causa habiente
232. Causante
233. Cedant armae toae
234. Cédula
235. Certificado
236. Certum est quia impossible est
237. Cetera desunt
238. Citación
200
239. Citación de evicción
240. Citación de los acreedores hipotecarios
241. Citación para oir sentencia
242. Citra petitio
243. Cláusula compromisoria
244. Código
245. Colisión
246. Colocación de la causa en tabla
247. Colusión
248. Comparecencia
249. Comparecencia con fianza de rato
250. Comparendo
251. Competencia
252. Competencia absoluta
253. Competencia acumulativa
254. Competencia común
255. Competencia contenciosa
256. Competencia de primera instancia
257. Competencia de segunda instancia
258. Competencia de única instancia
259. Competencia delegada
260. Competencia especial
261. Competencia natural
262. Competencia no contenciosa
263. Competencia preventiva
264. Competencia privativa
265. Competencia propia
266. Competencia prorrogada
267. Competencia relativa
268. Competencia voluntaria
269. Comprometer
270. Compromiso
271. Compulsas
272. Con audiencia
273. Con citación
274. Con conocimiento
275. Conciliación
276. Conciliar
277. Condiciones de admisibilidad de la acción
278. Confesión
279. Confesión calificada
280. Confesión compleja
281. Confesión de deuda
282. Confesión divisible
283. Confesión escrita
284. Confesión espontanea o voluntaria
285. Confesión expresa
286. Confesión extrajudicial
287. Confesión indivisible
288. Confesión irrevocable
289. Confesión judicial
290. Confesión provocada
201
291. Confesión pura y simple
292. Confesión tácita o ficta
293. Confesión verbal
294. Confessio dividi non debet
295. Confessio est regina probationum
296. Confessio soli confitenti nocet
297. Confessus pro iudicato habetur
298. Conflicto
299. Conflictos de atribuciones
300. Confrontación de títulos y cupones
301. Conjetura
302. Consejo de Defensa del Estado
303. Conservadores
304. Considerandos
305. Considerandos resolutivos
306. Consignación
307. Consorcio
308. Constitución
309. Consulta
310. Contencioso administrativo
311. Contestación de la demanda
312. Contestación de la demanda con reconvención
313. Contestación de la demanda expresa
314. Contestación de la demanda pura y simple
315. Contestación ficta de la demanda.
316. Contienda
317. Contienda de competencia
318. Contienda de competencia negativa
319. Contienda de competencia positiva
320. Contiendas de jurisdicción
321. Continuidad
322. Contra legem
323. Contra non velentem agüere non currit
324. Contra scriptum testimonium, testimonium non scriptum non
325. Contradictio in terminus
326. Contrainterrogaciones
327. Contravención formal
328. Controversia
329. Convalidación
330. Convenios
331. Copia
332. Corporación administrativa del poder judicial
333. Corporación de asistencia Judicial
334. Corte
335. Corte de Casación
336. Corte Suprema
337. Cortes de Apelaciones
338. Cosa juzgada
339. Cosa juzgada formal
340. Cosa juzgada material
341. Cosa pedida
342. Costas
202
343. Costas comunes
344. Costas individuales
345. Costas personales
346. Costas procesales
347. Costas procesales inútiles
348. Costas procesales útiles
349. Costumbre
350. Cotejo de instrumentos
351. Cotejo de letras
352. Cuaderno
353. Cuaderno de apremio
354. Cuaderno de incidente
355. Cuaderno de precautoria
356. Cuaderno de tercería
357. Cuaderno ejecutivo
358. Cuaderno principal
359. Cuantía
360. Cuestión de competencia por vía declinatoria
361. Cuestión de competencia por vía inhibitoria
362. Cuestiones de competencia
363. Cuestiones de derecho
364. Cuestiones de hecho
365. Cuestiones prejudiciales civiles
366. Cultura jurídica
367. Cúmplase
368. Cuota litis
369. Da mihi factum, dabo tibi ius
370. De oficio
371. De plano
372. Deber de asistencia
373. Deber de residencia
374. Deberes de los jueces
375. Debido proceso
376. Declinatoria
377. Decreto
378. Decreto autos en relación
379. Defensa
380. Defensores públicos
381. Delegación de mandato judicial
382. Demanda
383. Demandado
384. Demandante
385. Denegatoria
386. Denuncia de obra nueva
387. Denuncia de obra ruinosa
388. Derecho a la acción
389. Derecho a recompensa
390. Derecho de prenda general
391. Derecho de retención
392. Derecho procesal
203
393. Derecho procesal civil
394. Derecho procesal constitucional
395. Derecho procesal funcional
396. Derecho procesal orgánico
397. Desafuero
398. Desahucio judicial
399. Desasimiento
400. Descerrajamiento
401. Deserción del recurso
402. Desglose
403. Desistimiento de la demanda
404. Desistimiento del recurso
405. Día hábil
406. Días feriados
407. Dialéctica
408. Dialéctica erística
409. Discordia de votos
410. Discusión
411. Dispositionsmaxime
412. Distribución de causas
413. Doble instancia
414. Documento
415. Documento protocolizado
416. Domicilio
417. Dúplica
418. Economía procesal
419. Efecto devolutivo
420. Efecto suspensivo
421. Efectos del derecho legal de retención
422. Efectos del recurso de apelación
423. Eficacia refleja de las sentencias
424. Ei incumbit probatis
425. Ejecución
426. Ejecutado
427. Ejecutante
428. Ejecutoria
429. Ejecutoriedad
430. Embargo
431. Emplazamiento
432. En cuenta
433. Enmienda
434. Entorpecimientos
435. Equidad
436. Equivalentes jurisdiccionales
437. Erga omnes
438. Erronea interpretación
439. Error
440. Escalafón del personal subalterno
441. Escalafón del Poder Judicial
442. Escalafón especial
204
443. Escalafón primario
444. Escalafón secundario
445. Escritos
446. Escritura pública
447. Estado diario
448. Etapa de conciliación
449. Etapa de discusión
450. Etapa de observaciones a la prueba
451. Etapa de prueba
452. Etapa de sentencia
453. Etapas del juicio
454. Ex mali eligere minima oportet
455. Ex malitia commodum habere debet
456. Ex officio
457. Ex opere operatio
458. Examen de admisibilidad
459. Excepción
460. Excepción de cosa juzgada
461. Excepciones dilatorias
462. Excepciones mixtas o anómalas
463. Excepciones perentorias

464. Exceptio
465. Exceso de avalúo
466. Exequatur
467. Exhibición de documentos
468. Exhorto
469. Exhorto circulante
470. Exhorto común
471. Exhorto internacional
472. Exhorto nacional
473. Exigibilidad
474. Exigua his tribuenda fides, qui multa loquuntur
475. Expediente
476. Extensión
477. Extra legem
478. Extra petitio
479. Factor de la competencia relativa
480. Factores de la competencia
481. Factores de la competencia absoluta
482. Facultad procesal
483. Facultades anexas
484. Facultades especiales del mandato judicial
485. Falsa aplicación
486. Falso recurso de hecho
487. Favor filiorum matrimonii
488. Favor matrimonii
489. Fe pública
490. Feriado judicial
491. Fianza judicial
492. Ficción legal
205
493. Fictio cessat ubi veritas locum habet
494. Fides bona contraria est fraudi et dolo
495. Fijeza
496. Firma
497. Fiscalía judicial
498. Fisco
499. Fiscus non solet satisdare
500. Fiscus semper solvens
501. Foliación
502. Forma legis omissa, corruit actus
503. Formae dant esse rei
504. Fortuitus casus est, qui nullo humano consilio
505. Fraude
506. Fraude procesal
507. Fraus omnia corrumpit
508. Frustra probatur quod probatum non relevat
509. Fuero
510. Fumus boni iuris
511. Fuerza pública
512. Función jurisdiccional
513. Funcionamiento en pleno
514. Funcionamiento en salas
515. Funcionamiento extraordinario
516. Funcionamiento ordinario
517. Gestión previa
518. Gestión preparatoria de la vía ejecutiva
519. Gestión útil
520. Grado
521. Gradualidad
522. Gratuidad
523. Hábeas data
524. Habilitación de feriado
525. Habilitación de lugar
526. Hecho
527. Hecho negativo
528. Hecho notorio
529. Hereditatis petitio
530. Heterocomposición
531. Hominis appellatione tam feminam quam masculum contineri
532. Honorarios
533. Honores de los jueces
534. Horas hábiles
535. Ibídem
536. Ídem
537. Identidad de la causa de pedir
538. Identidad de la cosa pedida
539. Identidad legal de personas
540. Igualdad procesal
541. Imparcialidad
542. Imperio
543. Imperio del derecho
544. Implicancias
206
545. Improbus litigator
546. Impugnación de instrumento
547. Impugnación por falta de integridad
548. Impugnación por vía de falsedad (inst. privado).
549. Impugnación por vía de falsedad
550. Impugnación por vía de insinceridad
551. Impugnación por vía de nulidad
552. Impugnación por vía incidental
553. Impugnación por vía principal
554. In absentia
555. In claris cessat interpretatio
556. In dubiis favorabilior para est eligenda
557. In dubio magis contra fiscum est respondendum
558. In dubio semper id, quod minus est debetur
559. In forma pauperis
560. In iudicando
561. In limine
562. In limine litis
563. In obscuris iuspici solet...
564. In pari causa
565. In pectore
566. In procedendo
567. In propria persona
568. In re communi nemo
569. In rerum natura
570. In situ
571. In solidum
572. In tempore oportuno
573. In voce
574. Inadmisibilidad
575. Inamovilidad
576. Inaplicabilidad
577. Inaplicabilidad de fondo
578. Inaplicabilidad de forma
579. Inaplicabilidad de oficio
580. Inaudita altera parte
581. Inavocabilidad
582. Incapacidades de los jueces
583. Incidente
584. Incidente conexo
585. Incidente de previo y especial pronunciamiento
586. Incidente de no previo y especial pronunciamiento
587. Incidente dilatorio
588. Incidente inconexo
589. Incidentes especiales
590. Incidentes ordinarios
591. Incivile est, nisi tota lege perspe
592. Incompatibilidades de los jueces
593. Incompetencia
594. Incompetencia absoluta
595. Incompetencia relativa
596. Incontinenti
207
597. Indefensión
598. Independencia
599. Indice privado
600. Indice público
601. Indicios
602. Inembargabilidad
603. Ineptitud del libelo
604. Inexcusabilidad
605. Inexistencia procesal
606. Información sumaria
607. Informe en derecho
608. Informe pericial
609. Infra petitio
610. Inhabilidades
611. Inhibitoria
612. Iniciativa probatoria del juez
613. Inmediación
614. Inmunidad de jurisdicción
615. Inobsequens
616. Inoponibilidad
617. Inquisitio
618. Inquisitor
619. Inspección personal del tribunal
620. Instalación
621. Instancia
622. Instrumento
623. Instrumento original
624. Instrumento privado
625. Instrumento protocolizado
626. Instrumento público
627. Instrumentos fundantes
628. Instrumentos justificativos
629. Instrumentos por vía de prueba
630. Instrumentos por vía de solemnidad
631. Integración
632. Inter partes
633. Interdictos posesorios
634. Interdictos posesorios especiales
635. Interés
636. Interés difuso
637. Interés en la acción
638. Interesado
639. Interpósita persona
640. Intérprete
641. Interrupción de la instancia
642. Interventor judicial
643. Intra legem
644. Introitus
645. Intuito pecuniae
646. Intuito personae
647. Inutile est probare quod probatum non relevat
648. Inventario solemne
208
649. Ista sententiam!
650. Iudex a quo
651. Iudex ad quem
652. Iudex iudicat secundum allegata et probata partium
653. Iudex secundum allegata et probata
654. Iudex secundum allegata et probata a partibus
655. Iudicare incognita re
656. Iudicium improbum
657. Iudicium vinco
658. Iura novit curia
659. Iure hereditatis
660. Iure propio
661. Iuris et de iure
662. Iuris exsecutio non habet iniuriam
663. Iuris tantum
664. Ius est ars boni et aequi
665. Ius et utili, unum atque ídem
666. Ius novarum
667. Iustitia est constans
668. Jactancia
669. Jerarquía
670. Juez partidor
671. Juicio
672. Juicio arbitral
673. Juicio de desposeimiento
674. Juicio de menor cuantía
675. Juicio de mínima cuantía
676. Juicio ejecutivo
677. Juicio sobre cuentas
678. Juicio sobre pago de ciertos honorarios
679. Juicio sumario
680. Juicio universal
681. Juicios de alimentos
682. Juicios de hacienda
683. Juicios de minas
684. Juicios de nulidad de matrimonio y divorcio
685. Juicios especiales del contrato de arrendamiento
686. Juicios seguidos ante árbitros arbitradores
687. Juicios seguidos ante árbitros de derecho
688. Juicios seguidos ante árbitros mixtos
689. Juicios sobre partición de bienes
690. Jurado
691. Juramento
692. Juramento deferido
693. Jurisdicción
694. Jurisdicción conservadora
695. Jurisdicción contenciosa
696. Jurisdicción contencioso administrativa
697. Jurisdicción disciplinaria
698. Jurisdicción económica
699. Jurisdicción especial
700. Jurisdicción no contenciosa
209
701. Jurisdicción voluntaria
702. Jurisprudencia
703. Lanzamiento
704. Lapsus
705. Latae sententiae
706. Lato sensu
707. Laudo
708. Legalidad
709. Legalización
710. Leges firmatur cum
711. Legitimación activa
712. Legitimatio ad causam
713. Legitimatio ad processum
714. Ley del contrato
715. Leyes decisoria litis
716. Leyes ordenatoria litis
717. Leyes reguladoras de la prueba
718. Lex fori
719. Lex supplet iudicium
720. Libelo
721. Libre convicción
722. Libro de acuerdos
723. Libro de ingresos
724. Libro privado
725. Licitación de bienes comunes
726. Liquidación del crédito
727. Lite pendente nihil
728. Litigantes
729. Litigar
730. Litigio
731. Litis consorcio
732. Litis consorcio activa
733. Litis consorcio pasiva
734. Litis contestatio
735. Litis denunciación
736. Litis pendencia
737. Litis pendiente
738. Litis temeraria
739. Magister dixit
740. Magna dificultas impossibilati aequiparatur
741. Magna verba
742. Mandamiento de ejecución y embargo
743. Mandato judicial
744. Materia
745. Máximas de la experiencia
746. Mediación
747. Medidas para mejor resolver
748. Medidas precautorias
749. Medidas prejudiciales
750. Medidas prejudiciales del futuro demandado
751. Medidas prejudiciales del futuro demandante
752. Medidas prejudiciales precautorias
210
753. Medidad prejudiciales preparatorias
754. Medidas prejudiciales probatorias
755. Medidas preparatorias de la vía ejecutiva
756. Medios de prueba
757. Medios de prueba circunstanciales
758. Medios de prueba directos
759. Medios de prueba indirectos
760. Medios de prueba preconstituídos
761. Medios de prueba que hacen plena prueba
762. Medios de prueba que no hacen plena prueba
763. Melius Omnibus
764. Minime sunt mutanda, quae interpretationem
765. Ministerio de justicia
766. Ministerio público
767. Ministros
768. Minuta de puntos de prueba
769. Modificación de la demanda
770. Motivado
771. Multa
772. Ne procedat iudex et officio
773. Negociación de principios
774. Nemo iudex sine actore
775. Nombramiento de jueces y auxiliares
776. Notarios
777. Notificación
778. Notificación de desposeimiento
779. Notificación judicial de protesto de letra
780. Notificación judicial del título a los herederos
781. Notificación personal
782. Notificación personal subsidiaria
783. Notificación por avisos
784. Notificación por cédula
785. Notificación por el estado diario
786. Notificación tácita
787. Notoriedad
788. Nulidad procesal
789. Objeto
790. Objeto de la acción
791. Objeto de la prueba
792. Obligación líquida
793. Observaciones a la prueba
794. Oficiales de secretaría
795. Onus probandi
796. Oportunidad procesal
797. Oposición a la ejecución
798. Orden consecutivo convencional
799. Orden consecutivo discrecional
800. Orden consecutivo legal
801. Orden de no innovar
802. Ordenata
803. Otorga uxoria
804. Otrosí
211
805. Pacto de cuota litis
806. Pago
807. Parte considerativa
808. Parte expositiva
809. Parte resolutiva
810. Partes
811. Partes indirectas
812. Partidor
813. Pasividad
814. Patrocinio
815. Percibir
816. Perención
817. Perentorio
818. Períodos del juicio
819. Peritaje
820. Peritos
821. Personería
822. Petición principal
823. Petición subsidiaria
824. Plausible
825. Plazo
826. Plazo común
827. Plazo continuo
828. Plazo convencional
829. Plazo de días corridos
830. Plazo de días hábiles
831. Plazo discontinuo
832. Plazo fatal
833. Plazo improrrogable
834. Plazo individual
835. Plazo judicial
836. Plazo legal
837. Plazo no fatal
838. Plazo no perentorio
839. Plazo perentorio
840. Plazo prorrogable
841. Plazo variable
842. Plena prueba
843. Plenitud de la jurisdicción
844. Pliego de posiciones
845. Pluralidad de acciones
846. Pluralidad de arbitros
847. Pluralidad de partes
848. Poder
849. Poder judicial
850. Posesión
851. Posesión efectiva de la herencia
852. Praesumptio iuris et de iure
853. Praesumptio iuris tantum
854. Preclusión
855. Preguntas asertivas
856. Preguntas interrogativas
212
857. Prenda general
858. Prenda pretoria
859. Preparación del recurso
860. Prerrogativas de los jueces
861. Prescripción
862. Prescripción del recurso
863. Presunción
864. Presunciones judiciales
865. Presunciones legales
866. Presupuestos procesales
867. Pretensión
868. Prevaricación
869. Prevención
870. Prima facie
871. Primera instancia
872. Principio de adquisición procesal o de comunidad de la prueba
873. Principio de concentración
874. Principio de contradicción
875. Principio de economía procesal
876. Principio de identidad física del juez
877. Principio de inmediación
878. Principio de inmutabilidad de la acción
879. Principio de lealtad procesal
880. Principio de preclusión procesal
881. Principio de prueba por escrito
882. Principio de reciprocidad
883. Principio dispositivo
884. Principio inquisitivo
885. Principios formativos del procedimiento
886. Principios procesales
887. Prius in usuras id quod solvitur
888. Privatis pactionis non dubium est non
889. Privilegio de pobreza
890. Pro secretario
891. Procedimiento
892. Procedimiento civil
893. Procedimiento ordinario
894. Procedimientos cautelares
895. Procedimientos constitutivos
896. Procedimientos contencioso administrativos
897. Procedimientos contenciosos
898. Procedimientos de condena
899. Procedimientos declarativos
900. Procedimientos ejecutivos
901. Procedimientos escritos
902. Procedimientos extraordinarios
903. Procedimientos extraordinarios de especial aplicación
904. Procedimientos extraordinarios de general aplicación
905. Procedimientos meramente declarativos
906. Procedimientos no contenciosos
907. Procedimientos orales
908. Procedimientos singulares
213
909. Procedimientos sumarios
910. Procedimientos universales
911. Proceso
912. Procesos por amovilidad
913. Procurador
914. Procurador común
915. Procurador del número
916. Procurador fiscal
917. Procuraduría fiscal
918. Prohibición de celebrar actos o contratos
919. Prohibiciones de los jueces
920. Proprium factum nemo impugnare potest
921. Propter rem
922. Prórroga de la competencia
923. Prórroga expresa de la competencia
924. Prórroga tácita de la competencia
925. Protección
926. Protocolización
927. Protocolo
928. Providencia
929. Proveído
930. Prueba
931. Prueba trasladada
932. Pseudo sententia
933. Publicidad
934. Quaestio facti
935. Quaestio iuris
936. Quanti minoris
937. Queja disciplinaria
938. Querella de amparo
939. Querella de capítulos
940. Querella de restablecimiento
941. Querella de restitución
942. Querellas posesorias
943. Quid
944. Quid pro quo
945. Qui excipit, probare debet quod excipitur
946. Qui per alium facit, per se ipsum facere videtur
947. Qui prior est témpore, potior est iure
948. Qui suo iure utitur neminem laedit
949. Qui tacet, consentire videtur
950. Qui tacet non utique fatetur, sed tamen est eum non
951. Quod ab initio vitiorum est tractu tempori
952. Quod non est in actis non est in mundo
953. Quotiens ídem sermo duas sententias exprimit
954. Radicación
955. Ratihabitio mandatum comparatur
956. Ratio legis
957. Razón de los dichos
958. Rebeldía
959. Rebus sic stantibus
960. Receptores
214
961. Reciprocidad
962. Reclamación
963. Reconocimiento
964. Reconocimiento de firma puesta en instrumento privado
965. Reconocimiento de instrumento privado
966. Reconocimiento expreso
967. Reconocimiento judicial
968. Reconocimiento tácito
969. Reconstitución del proceso
970. Reconvención
971. Reconvenciones de pago
972. Rectificación
973. Recurso de aclaración
974. Recurso de amparo
975. Recurso de apelación
976. Recurso de casación en el fondo
977. Recurso de casación en la forma
978. Recurso de enmienda
979. Recurso de hecho
980. Recurso de inaplicabilidad
981. Recurso de protección
982. Recurso de queja
983. Recurso de reconsideración
984. Recurso de rectificación
985. Recurso de reposición
986. Recurso de revisión
987. Recurso de revocación o modificación
988. Recurso falso de hecho
989. Recurso por contrario imperio
990. Recurso verdadero de hecho
991. Recursos extraordinarios
992. Recursos ordinarios
993. Recursos por vía de reforma
994. Recursos por vía de retractación
995. Recursos procesales
996. Recusación amistosa
997. Recusaciones
998. Reembargo
999. Registro conservatorio de minas
1000. Registro de aguas
1001. Registro de bienes raíces
1002. Registro de comercio
1003. Registro de prenda agraria
1004. Registro de prenda industrial
1005. Registro de prenda especial
1006. Registro de vehículos motorizados
1007. Registro índice general de disposiciones
1008. Regla de distribución de causas
1009. Regla de ejecución
1010. Regla de extensión
1011. Regla de fijeza
1012. Regla de grado
215
1013. Regla de prevención
1014. Regla de radicación
1015. Regla del turno
1016. Reglas de competencia absoluta
1017. Reglas de competencia relativa
1018. Reglas generales de la competencia
1019. Reglas reguladoras de la prueba
1020. Relación
1021. Relación jurídica procesal
1022. Relatores
1023. Remate
1024. Remoción
1025. Renuncia
1026. Renuntiato est strictissimae interpretationis
1027. Renuntiato non praesumitur
1028. Repertorio
1029. Réplica
1030. Reposición
1031. Repreguntas
1032. Representación legal
1033. Requerimiento
1034. Res inter alios acta, aliis neque prodesse potest.
1035. Res inter alios iudicata
1036. Res iudicata
1037. Res iudicata facit de albo nigrum
1038. Res iudicata inter alios, non praeiudicant
1039. Reserva de la acción ordinaria
1040. Resistencia
1041. Resistencia a la pretensión
1042. Resolución de mero trámite
1043. Resolución judicial
1044. Resoluto iure concedentis, resolvitur
1045. Responsabilidad
1046. Responsabilidad civil
1047. Responsabilidad civil ministerial
1048. Responsabilidad disciplinaria
1049. Responsabilidad penal
1050. Responsabilidad penal ministerial
1051. Responsabilidad política
1052. Retardo
1053. Retención
1054. Reus in exceptione actor est
1055. Revisión
1056. Rol
1057. Roma locuta, causa finita est
1058. Sana crítica
1059. Secretarios
1060. Secreto
1061. Secuestre
1062. Secuestro
1063. Sedentariedad
1064. Segunda instancia
216
1065. Seguridad jurídica
1066. Sentencia confirmatoria
1067. Sentencia constitutiva
1068. Sentencia de condena
1069. Sentencia de pago
1070. Sentencia de reemplazo
1071. Sentencia de remate
1072. Sentencia de término
1073. Sentencia declarativa
1074. Sentencia definitiva
1075. Sentencia definitiva parcial
1076. Sentencia desestimatoria
1077. Sentencia eclesiástica
1078. Sentencia estimatoria
1079. Sentencia firme o ejecutoriada
1080. Sentencia interlocutoria
1081. Sentencia modificatoria
1082. Sentencia que causa ejecutoria
1083. Sentencia revocatoria
1084. Sententia debet esse conformis libello
1085. (sic)
1086. Silencio
1087. Sistema de prueba legal
1088. Sistema de prueba libre o moral
1089. Sistema de sana crítica
1090. Sistemas probatorios
1091. Soberanía
1092. Sobre de posiciones
1093. Solutionem adseveranti probationis onus incubit
1094. Solvens
1095. Sometimiento
1096. Statu quo
1097. Subasta
1098. Subrogación
1099. Subsidiario
1100. Substitución de procedimiento
1101. Substitución procesal
1102. Sujeto de la litis
1103. Sujetos
1104. Suma
1105. Superfluum non quod ad declarationem punitur
1106. Superintendencia
1107. Suspensión
1108. Suspicio litigantis communis est
1109. Tabla de emplazamiento
1110. Tablas
1111. Tachas
1112. Tarifa legal
1113. Tasación
1114. Tasación de costas
1115. Temeridad
1116. Tercería
217
1117. Tercería de dominio
1118. Tercería de pago
1119. Tercería de posesión
1120. Tercería de prelación
1121. Tercero absoluto
1122. Tercero coadyuvante
1123. Tercero excluyente
1124. Tercero independiente
1125. Tercero relativo
1126. Terceros
1127. Término
1128. Término de emplazamiento
1129. Término probatorio
1130. Término probatorio especial
1131. Término probatorio extraordinario
1132. Término probatorio extraordinario para rendir
1133. Término probatorio extraordinario para rendir
1134. Término probatorio ordinario
1135. Territorialidad
1136. Territorio
1137. Testes seorsim singuli examinandi sunt
1138. Testigos
1139. Testigos contestes
1140. Testigos de oídas
1141. Testigos hábiles
1142. Testigos inhábiles
1143. Testigos instrumentales
1144. Testigos presenciales
1145. Testigos singulares
1146. Testis unus, testis nullus
1147. Título ejecutivo
1148. Traducción
1149. Trámites esenciales
1150. Transacción
1151. Transigir
1152. Traslado
1153. Tribunal
1154. Tribunal colegiado
1155. Tribunal de alzada
1156. Tribunal unipersonal
1157. Tribunales accidentales
1158. Tribunales arbitrales
1159. Tribunales de derecho
1160. Tribunales de equidad
1161. Tribunales de excepción
1162. Tribunales de jurisdicción común
1163. Tribunales de jurisdicción especial
1164. Tribunales especiales
1165. Tribunales iletrados
1166. Tribunales inferiores
1167. Tribunales letrados
1168. Tribunales ordinarios
218
1169. Tribunales permanentes
1170. Tribunales superiores
1171. Turno
1172. Ubi est verborum ambigui, valet quod acti est
1173. Ubi lex non distinguit, nec nos distinguere debemus
1174. Ubi lex voluit dixit, ubi noluit tacuit
1175. Ultimo domicilio
1176. Ultra petita
1177. Unica instancia
1178. Valoración de la prueba
1179. Verdadero recurso de hecho
1180. Vía declinatoria
1181. Vía inhibitoria
1182. Visitas
1183. Visitas extraordinarias
1184. Visitas ordinarias
1185. Vista conjunta
1186. Vista de la causa
1187. Vocatio in ius
BIBLIOGRAFIA CITADA
1. Alcalá Zamora y Castillo, Niceto "Proceso, Autocomposición y

Autodefensa”, Textos Universitarios UNAM, 1970.
2. Aldea Moscoso, Rodolfo A. "De la autocomposición. Una

contribucón al estudio de la solución de los conflictos
jurídicos". Santiago, Editorial Jurídica de Chile, 1989.
3. Alessandri, Arturo, Somarriva, Manuel, Vodanovic, Antonio “Curso

de Derecho Civil. Parte General y los Sujetos del Derecho” 2ª
parte, Santiago, Editorial Nascimento, 4ª edición 1971.
4. Alsina, Hugo “Tratado teórico práctico de derecho procesal civil

y comercial”, Buenos Aires, Compañía Argentina de Editores,
edición 1942, tomo II.
5. Alvarado Velloso, Adolfo, “Introducción al Estudio del Derecho

Procesal”, Santa Fé, Rubinzal-Culzoni Editores, edición de 2004,
tomo I.
6. Alvarado Velloso, Adolfo, “El Debido Proceso de la Garantía

Constitucional”, Rosario, Editorial Zeus S.R.L., edición de
2003.
219
7. Avsolomovich Alex, Lührs Germán y Noguera Ernesto, "Nociones de

Derecho Procesal". Santiago, Editorial Jurídica de Chile, 1965.
8. Bastian, Daniel "Essai d'une theorie generale de

l'inopposabilite", París, Theses, 1929, vol. 56.
9. Becerra Bautista, José “El proceso civil en México”, México,

Editorial Porrúa S.A., 2ª edición.
10. Benabentos, Omar "Teoría General del Proceso” Editorial

Juris, Rosario, edición año 2000.
11. Benavente, Darío “Derecho Procesal. Juicio Ordinario y

Recursos Procesales”. Santiago, Editorial Jurídica de Chile, 2ª
edición 1989.
12. Bernaschina González, Mario “Manual de Derecho

Constitucional”, tomo I, Santiago, Editorial Jurídica de Chile,
3ª edición 1958.
13. Borthwick Adolfo E.C., “Principios Procesales”, Mario A.

Viera Editor, Corrientes, edición de 2003.
14. Cabanellas de Torres, Guillermo. “Diccionario Jurídico

Elemental" Buenos Aires, Editorial Heliasta, 14ª edición, 2000.
15. Calamandrei, Piero. “Elogio de los jueces escrito por un

abogado”, Buenos Aires, librería El Foro S.A., 1997.
16. Carnelutti, Francisco. "Estudios de Derecho Procesal". Buenos

Aires, ediciones Jurídicas Europa América (Ejea) volumen 1,
1952.
17. Carocca Pérez, Alex “Manual de Derecho Procesal. Los procesos

declarativos”, tomo II, Santiago, Editorial Lexis Nexis, edición
2003.
18. Casarino Viterbo, Mario “Manual de Derecho Procesal”.

Santiago, Editorial Jurídica de Chile, seis tomos.
19. Castellón Munita, Juan Agustín “Nuevas consideraciones acerca

de la teoría de la inoponibilidad”, revista Gaceta Jurídica Nº
129, marzo de 1991, Santiago, Editorial Jurídica Conosur Ltda.
20. Chiovenda, José, “Instituciones de Derecho Procesal Civil”,

Editorial Revista de Derecho Privado, Madrid, 1954.
21. Chiovenda, José, “La acción en el sistema de los derechos”,

Valparaíso, Edeval, edición de 1992.
220
22. Colombo Campbell, Juan “La Jurisdicción en el Derecho
Chileno”, Santiago, Editorial Jurídica de Chile, 1ª edición,
1991.
23. Colombo Campbell, Juan. "La Jurisdicción, el acto jurídico

procesal y la cosa juzgada en el derecho chileno". Santiago,
Editorial Jurídica de Chile, 1ª edición 1980.
24. Couture, Eduardo J. “Fundamentos del Derecho Procesal Civil”,

Aniceto López, Editor, Buenos Aires, 1942.
25. Couture, Eduardo J. “Vocabulario Jurídico”, Ediciones

Depalma, Buenos Aires, 5ª reimpresión, 1993.
26. Coviello, Nicolás. "Doctrina General del Derecho Civil",

México, Unión Tipográfica, Editorial Hispano-Americana Uteha,
edición 1938.
27. Cuneo Machiavello, Andrés "Materiales para un estudio del

fenómeno jurídico", Colección Manuales Jurídicos, Santiago,
Editorial Jurídica de Chile, 2ª edición, 1990.
28. De Miguel y Alonso, Carlos. "El principio oficial y el

principio dispositivo en el proceso civil" en Revista de Derecho
Procesal, Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales Universidad
de Chile, año IV, Nº 7, marzo de 1974.
29. De Santo, Víctor. "Diccionario de Derecho Procesal" Buenos

Aires, Editorial Universidad, 2ª edición, 1995.
30. Del Valle Alliende, Jaime, Apuntes de Clases, Facultad de

Derecho Pontificia Universidad Católica de Chile.
31. Devis Echandía, Hernando “Compendio de la prueba judicial”,

Santa Fé, Rubinzal y Culzoni S.C.C. Editores, edición de 1984,
tomos I y II.
32. Devis Echandía, Hernando “Valor probatorio de los medios de

prueba no legislados y aceptados plenamente por la técnica
moderna”, en “Cuadernos de Derecho Procesal”, volumen 1, Santa
Fé, Rubinzal y Culzoni, edición 1983.
33. Diccionario de la Real Academia Española, 21ª edición 1992,

22ª edición 2001.
34. Escobar Fornos, Iván “Derecho Procesal Constitucional. La

Constitución y su Defensa”, Managua, Editorial Hispamer, 1ª
edición 1999.
35. Escriche Joaquín “Diccionario Razonado de Legislación y

Jurisprudencia”, París, Librería de Rosa, Bouret y Ca, 1852,
221
Reimpresión de Octubre de 1995 Editorial Jurídica Conosur, tomos
I y II.
36. Espinosa Fuentes, Raúl “Manual de Procedimiento Civil. El

juicio ejecutivo”, Santiago, Editorial Jurídica de Chile, 7ª
edición 1977.
37. Espinosa Solís de Ovando, Alejandro “Manual de Procedimiento

Civil, Recursos procesales”. Santiago, Editorial Jurídica de
Chile, 1949.
38. Falcón, Enrique M. “Como contestar una demanda”, Buenos

Aires, Abeledo-Perrot, 3ª edición 1999.
39. Falcón, Enrique M. Rojas, Jorge A. “Como se hace una

apelación”, Buenos Aires, Editorial Abeledo-Perrot, 1998.
40. Fenech, Miguel "Derecho Procesal Penal", Barcelona, Editorial

Labor S.A., 1952 .
41. Figueroa Yávar, Juan Agustín “¿En que momento procesal puede
alegarse la falta de legitimación activa?”, en “Revista de
Derecho Procesal”, Nº 19, Universidad de Chile, Santiago, 1997.
42. Fisher Roger, Ury William y Patton Bruce "Obtenga el sí. El

arte de negociar sin ceder" México, Compañía Editorial
Continental, 2ª reimpresión, 1995.
43. Friedman, Lawrence M., "Introducción al Derecho

Norteamericano" Zaragoza, librería Bosch.
44. Garrone, José Alberto. "Diccionario Manual Jurídico Abeledo-

Perrot". Buenos Aires, Editorial Abeledo-Perrot, 2ª edición, año
2000.
45. Gernaert Willmar, Lucio R.R. "Diccionario de Aforismos y

locuciones latinas de uso forense" Buenos Aires, Abeledo-Perrot,
2ª edición, 2000.
46. Gomes, María Ivone, Piragibe Christovao, Malta Tostes y

otros. “Dicionário processo civil”, Centro de Estudos jurídicos
das faculdades integradas estácio de sá, Rio de Janeiro, Editora
Río, 1977.
47. Guasp, Jaime. "Comentarios a la ley de Enjuiciamiento Civil"

Madrid, M. Aguilar editor, 1943, tomo I
48. Guasp, Jaime. “Derecho Procesal Civil”, Instituto de Estudios

Políticos, Madrid, 1956.
49. Hitters, Juan Carlos, “Efectos de las sentencias y de los

laudos arbitrales extranjeros”, en “La revista de Derecho”,
222
Universidad Central de Chile, año VII, Nº 2, enero a diciembre
de 2001
50. Hoyos Henrechson, Francisco “Temas fundamentales de Derecho

Procesal”, Santiago, Editorial Jurídica de Chile, 1ª edición,
1987.
51. Jorquera Lorca, René. "Síntesis del Derecho Procesal Civil",

Santiago, Ediciones Jurídicas La Ley, 1992.
52. Maturana Miquel, Cristián “Derecho Procesal Orgánico (apuntes

de clases)” Facultad de Derecho Universidad de Chile, junio
1998.
53. Maturana Miquel, Cristián “la ineficacia de los actos

jurídicos procesales y en particular, la nulidad procesal”.
Santiago, Revista del Abogado S.A., edición diciembre 1994.
54. Meneses Pacheco, Claudio “Iniciativa probatoria del juez en

el proceso civil”, Santiago, Editorial Jurídica Ediar Conosur,
abril 2001.
55. Molina Gana, Hernán. "La conciliación como medio de solución

de los conflictos jurídicos", Santiago, Ediciones Parlamento,
2001.
56. Molina Núñez, Rubén “La firma manuscrita. Importancia y

problemática”, Santiago, Editorial Jurídica Conosur Ltda.,
edición 1996.
57. Mosquera Ruiz, Mario. “Apuntes de clase” (edición no

oficial).
58. Mosquera Ruiz, Mario. "Seguridad Jurídica y derecho

procesal", Revista de Derecho Procesal, año 1986, Nº 13.
59. Otero Lathrop, Miguel, “Derecho Procesal Civil.

Modificaciones a la legislación 1988-2000”. Santiago, Editorial
Jurídica de Chile, 1ª edición, 2000
60. Pacheco Valderrama, Christian "Fraude Procesal", Santiago,

Ediciones Jurídicas Congreso, 1998.
61. Paillás Peña, Enrique. "El litisconsorcio" en Revista de

Derecho procesal, Facultad de Derecho de la Universidad de
Chile, año 1976, Nº 11.
62. Paillás Peña, Enrique “Estudios de Derecho Probatorio”,

Santiago, Editorial Jurídica de Chile, 2ª edición, 1992.
63. Palacio, Lino Enrique, “Manual de Derecho Procesal Civil”,

Buenos Aires, Editorial Abeledo Perrot, 3ª edición. 1970.
223
64. Pallares Portillo Eduardo, “Diccionario de Derecho Procesal

Civil”, México, Editorial Porrúa S.A., 20ª edición de 1991.
65. Peñailillo Arévalo, Daniel “La prueba en materia sustantiva

civil, parte general”, Santiago, Editorial Jurídica de Chile,
edición 1989.
66. Piedrabuena Richard, Guillermo “Las medidas para mejor

resolver como institución común a todo procedimiento civil”,
Santiago, Editorial Jurídica de Chile, 1960.
67. Quezada Meléndez, José “Medidas Prejudiciales y

precautorias”, Santiago, Editorial Jurídica Ediar Conosur Ltda.
edición 1988.
68. Rioseco Enríquez, Emilio “La prueba ante la Jurisprudencia.

Derecho Civil y Procesal Civil. Testigos”, Santiago, Editorial
Jurídica de Chile, 1ª edición 1988.
69. Rodríguez Garcés, Sergio. Derecho Procesal Funcional,

Ediciones Vitacura Ltda., 1ª edición, 1993, 2 tomos.
70. Rodríguez Papic, Ignacio. "Procedimiento Civil, juicio

ordinario de mayor cuantía”, Santiago, Editorial Jurídica de
Chile, 5ª edición 1998.
71. Romero Seguel, Alejandro “La Cosa Juzgada en el Proceso Civil

Chileno”, Santiago, Editorial Jurídica de Chile, 1ª edición
2002.
72. Rosemberg Leo "Tratado de Derecho Procesal Civil" Tomo I,

EJEA, Buenos Aires, 1955.
73. Salas Vivaldi, Julio “Los Incidentes (y en especial el de

nulidad procesal)” Santiago, Editorial Jurídica de Chile, cuarta
edición 1989.
74. Salgado Sánchez, Marco “Impugnación del permiso de

edificación municipal por parte del tercero perjudicado” tesis
de grado Pontificia Universidad Católica de Chile, mayo de 2003.
75. Schopenhauer, Arthur "El arte de tener razón expuesto en 38

estratagemas" Madrid, Editorial Edaf, 3ª edición, 1997.
76. Tavolari Oliveros, Raúl “Juicio Ejecutivo, panorama actual”,

Santiago, Editorial jurídica Conosur Ltda., 1995, pág. 68.
77. Troncoso Martinic, Pedro “Casación en el Fondo Civil y

Casación Oficial”, Santiago, Editorial Jurídica de Chile, 1ª
edición de 1992.
224
78. Urrutia Salas, Manuel “Manual de Derecho Procesal”, Santiago,
Editorial Jurídica de Chile, edición 1949.
79. Vásquez Rossi, Jorge "Apuntes para el encuadre de la

problemática jurídica de los intereses difusos" en "Cuadernos de
Derecho Procesal" 1, Rubinzal-Culzoni, Santa Fé, 1983
80. Vélez Mariconde, Alfredo. "Estudios de Derecho Procesal Penal".

Imprenta de la Universidad nacional de Córdoba, 1956, pág. 135.
81. Zinny, Mario Antonio. “Proceso y Fé Pública”, en “Cuadernos de

Derecho Procesal”, Santa Fé, Rubinzal y Culzoni Editores,
volumen 1, año 1983.
225

4 - 27 - Marzo - Diccionario de Derecho Procesal Civil PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

4 - 27 - Marzo - Diccionario de Derecho Procesal Civil PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

JUAN AGUSTIN CASTELLON MUNITA

DICCIONARIO DE DERECHO PROCESAL CIVIL

Registro de propiedad intelectual Nº 132709 de 26 de mayo de 2003

Por Juan Agustín Castellón Munita

A Jaime del Valle, Miguel Otero y Guillermo Piedrabuena,

Para el Derecho Procesal la primera letra del abecedario sólo

Loc. Lat. Por el contrario; dícese del argumento que

Loc. Lat. Significa “en sentido contrario”. Se utiliza como

Locución latina que significa "con mayor fuerza" o razón.

Loc. Lat. Significa “desde el umbral”. Expresión utilizada

Normalmente el rechazo “a limine” tiene lugar por defectos

Loc. Lat. A la par. Dícese del argumento fundado en razones

Expresión del principio dispositivo, que inspira la

Es lo contrario de a priori (VER). Loc. lat. que se aplica a

Loc. Lat. De mayor valor, más importante, mejor, preferible.

Loc. Lat, referida a opiniones o juicios fundados en

Loc. Lat. Significa “por lo absurdo”. Dícese de la

Loc. Lat. Significa “desde el principio”, “desde el

Loc. Lat. "Sin testamento", dícese del causante de una

Loc. Lat. "Desde el origen".

Loc. Lat. "De una parte y de la otra", "de ambas partes"; en

Ab utraque parte dolus compensandus

Aforismo Latino: El dolo común de ambas partes se compensa.

La dejación o desamparo que uno hace, sea de una persona a

Es negarse a continuar su ejercicio. Difiere del

Abandono de la finca hipotecada o acensuada

Es el derecho que la ley concede al tercero poseedor de la

Abandono del procedimiento.

Es un modo anormal de conclusión del juicio producido por la

Abandono del procedimiento por vía de acción

Es aquél que tiene lugar cuando el demandado, constatada la

Abandono del procedimiento por vía de excepción

Es aquél que tiene lugar cuando el demandante, cumplidos los

Abandono del recurso

Consiste en no continuar en forma legal un recurso que se ha

Desdecirse o retractarse con juramento del error o

Es la persona revestida por la autoridad competente de la

Es el abogado que asume la dirección y responsabilidad

Abogado procurador fiscal

Son los abogados designados mensualmente por los jueces de

Son los abogados llamados a subrogar a los jueces de letras a

Son los abogados llamados a integrar los tribunales

Se usa esta palabra en el procedimiento judicial, para

Significa tanto como fiar a un fiador, o sea convertirse en

La justificación que se hace de la idoneidad y veracidad de

De absolver, que significa dar por libre al reo y también por

entiende por absolución, tanto la sentencia dada a favor del

Es la confesión judicial provocada, mediante interrogatorio y

Prestación negativa o inacción a que se obliga una persona en

Loc. Lat. "Absurdo, contrario a la razón". En el recurso de

Exceso o demasía indebidos en la realización de un acto

posesión; en síntesis, todo acto que, saliendo fuera de los

Abuso del derecho de demanda

Uso evidentemente abusivo del derecho de accionar, causando

Abusus non est usus, sed corruptela

Aformismo Lat. El abuso no es uso, sino corruptela.

Abusus non tollit usum

Aforismo Lat. El abuso de un derecho no invalida su uso.

Para el Derecho Procesal Civil, son las reclamaciones

Accessorium sequitur principali

Loc. Lat. Lo accesorio sigue a lo principal.

Para Couture la Acción es una forma del derecho

Es aquella que protege o hace efectivo un derecho accesorio,