Deteccion H2S ANSI Z390.1

H2S (Sulfuro de Hidrogeno)
ANSI Z390.1 - 2017

Ing. Ruben Teper
Jefe de Areas Tecnicas y Entrenamiento (MSA de Argentina)
© MSA 2020 MSAsafety.com

+100 años protegiendo a las personas…
Nuestra misión
……..consiste en asegurarse que hombres y mujeres puedan trabajar con
seguridad, y que tanto ellos como sus familias y comunidades puedan vivir de
forma saludable en todo el mundo.
© MSA 2020 2 MSAsafety.com

Acerca de mi
• Ruben Teper (44 años)
• Ingeniero Industrial – 2004
• Postgrado Ingeniero Laboral Seguridad e Higiene – UTN 2007
• 16 años en MSA de Argentina
• Jefe del servicio técnico (2004 – 2012)
• Supervisor de Producción (2012 – 2016)
• Áreas Técnicas y Entrenamiento (2016 – act)

Safety Message
Prevención de contagio para enfermedades

Que es la seguridad? Riesgos
• Si nos planteamos los siguientes riesgos. La

mayoría podemos identificarlos con facilidad y
tratar de evitar o utilizar algún método para
controlarlo pero siempre protegernos de ellos.

Los gases y nuestros sentidos

Variables de Monitoreo
Características del Químico
✓Densidad del vapor
✓Presión del vapor
✓Solubilidad en el agua
Ambiente Monitoreado
✓Temperatura ambiental
✓Dirección del viento

Densidad del Vapor
Los químicos con baja son más ligeros que el aire y

densidad de vapor tienden a ir hacia arriba. Ej CH4
Los químicos con alta son más pesados que el aire y

densidad de vapor tienden a ir hacia abajo. Ej. H2S

Dirección del viento
Dirección del viento (al aire libre) o movimientos de aire (en

interiores).
Localizar la dirección del viento antes del muestreo es

extremadamente importante.
La dirección del viento puede llevar a falsas lecturas.
0 ppm
OK ! ! !

Conclusiones del Monitoreo
La información que nos proporciona el monitoreo nos puede

servir para tomar decisiones rápidas.
➢Determinar cuando evacuar el área.
➢Determinar el momento de uso del EPP (Elemento de Protección Personal).
➢Escoger el EPP adecuado para entrar al área.

Terminología
Algunos términos importantes
Términos Significado Explicación

Parts Per Million Cantidad de partes de contaminantes que hay en un
PPM
(0,000.1 vol%) millón de partes de aire total.
TLV Treshold Limit Value Umbral límite de exposición.
Time Weighted Average Concentración máxima admisible ponderada para

TWA
(8 hrs) una jornada laboral (8 hrs).
Short Term Exposure Límite de expósición momentáneo (15 min).
STEL
Limit (15 min) Ante un valor TLV mayor.
Immediately Dangerous to Peligro inmediato para la salud y la vida.
IDLH
Life and Health Escape Urgente.
T90 Response Time Tiempo de respuesta.

Tipos
¿Qué tipos de gases existen?
• Oxígeno
• Combustibles % LEL
• Tóxicos
IDLH (H2S) 100 ppm

Gases Tóxicos
¿Qué producen los gases tóxicos?
✓Producen Daño (Irritación Ocular, Convulsiones, Pérdida de Conciencia)
✓Modificación del sistema nervioso central
✓ En casos extremos, la muerte de una persona.
¿Cuándo se produce?
✓cuando se ingiere
✓se inhala
✓se absorbe el gas por la piel
✓ o los ojos.

Sulfuro de Hidrogeno - H2S
✓Incoloro
✓inflamable
✓olor a "huevo podrido“
✓Más Pesado que el aire
✓Sub -Producto de la descomposición de materia orgánica
Donde se encuentra?
▪ Operaciones de perforación, reciclado de barros
▪ Medición de tanques
▪ Espacios confinados pozos, tanques de procesos
▪ Fugas en las bombas y líneas.
▪ Ocurre de forma natural en petróleo crudo y gas natural.
▪ Puede ser producido por la descomposición de materia orgánica y desechos
humanos/animales (por ejemplo, aguas negras).

Detección por el Olor: Se puede oler
a bajos niveles, pero con exposición
continua o a concentraciones más altas,
se pierde la habilidad para oler el gas
aún cuando todavía esté presente.
Nunca dependa de su sentido de olfato
para indicar la presencia continua de este
gas o para la advertencia de
concentraciones peligrosas.
Alarmas de MSA para el H2S
Baja (Low) 10 ppm STEL 15 ppm
Alta (High) 15 ppm TWA 10 ppm

Concentración de H2 S en PPM Efectos sobre el ser humano

0,13 Mínimo olor perceptible
4,6 Olor moderado, fácilmente detectable
Comienzo de la irritación ocular. Nivel permisible de exposición 8

10 horas.Máximo de NIOSH/ACGIH TWA
15 ACGIH STEL
20 Máximo de OSHA
27 Olor potente desagradable pero no intolerable

50 Exposición máxima 10 minutos (OSHA)
Tos, irritación ocular, pérdida del sentido del olfato después de una hora de
100 exposición.
Conjuntivitis notable ( inflamación ocular) e irritación de las vías respiratorias
200 a 300 después de una hora de exposición.
500 a 700 Pérdida del sentido y posible muerte en 30 minutos a una hora.
700 a 1000 Pérdida rápida del sentido, cese de la respiración y muerte
Pérdida inmediata del sentido con cese rápido de la respiración y muerte en

1000 a 2000 pocos minutos. La muerte puede ocurrir aunque se retire a sitio ventilado al
implicado.
PPM. Partes por millón.

10.000 PPM= 1% volumen

Exposición
• AGUDA corto plazo, generalmente se define como la exposición a
altas concentraciones de corta duración.
◘ Irritación de ojos
◘ Nauseas
◘ Muerte
◘ Edema pulmonar
• CRÓNICA largo plazo, generalmente se define como la exposición a

concentraciones bajas para de una mayor duración.
◘ Irritación del tracto respiratorio y los pulmones
◘ Problemas para dormir
◘ Dolores de cabeza

Características y Propiedades del H2S

▪ Forma un entorno inflamable y
explosivo entre el 4,3% y el 46%
en relación con el aire.
▪ Cuando se quema H2S se

genera Dióxido de Azufre (SO2).
• Es soluble en agua y los hidrocarburos
• Es más pesado que el aire, densidad de vapor de 1.189 en

comparación con el aire a 1.0

Procedimientos de Trabajo
▪ Al igual que en cualquier lugar de trabajo el procedimiento de

trabajo tiene que empezar con un JSA (Análisis de Seguridad
de Trabajo)
▪ Analizar el plan de contingencia, los dispositivos de detección

en campo (fijos y portátiles), equipos de respiración y el plan
de evacuación.
▪ ¿En qué estado está el sitio? Verde (posible peligro <10 ppm)
Amarillo (10-30 ppm) Rojo (30 ppm o mayor).
▪ Utilice equipo autónomo en condición rojo u otros

dispositivos de respiración de aire asistido. Según API

Recomendaciones para el control del lugar
de trabajo – ANSI Z390.1-2017
▪ La norma ANSI Z390.1-2017 recomienda que todos

los individuos con el potencial de exposición a H2S
deben estar debidamente capacitados (anual) y
provistos con dispositivos de advertencia de H2S
adecuados y protección respiratoria adecuada.
Debemos trabajar con conocimiento y conciencia

Altair® 2X
Características Generales
✓Carcasa durable - Policarbonato
✓Pantalla LCD grande, Backlight
✓IP67 - IntrÍnsecamente seguro
✓Operación con un solo botón
✓Garantía Estándar de 3 años
✓Sistema de Triple Alarma : audible, visual, vibratoria
✓Alarmas: LOW – HIGH – TWA – STEL
✓Configuración ajustable con el software MSA Link
✓Rango STD 0 - 200 ppm – Res. 1 ppm
✓Rango H2S LC 0 - 100 ppm - Res. 0.1 ppm

ALTAIR 4XR Bluetooth
Configuraciones:
Standard: LEL, O2, CO, H2S
Petróleo: LEL, O2, H2S, SO2

ALTAIR 4XR Bluetooth
Resistente
• Puede resistir a 25 caídas de 1.2 m

(protección MIL-STD-810G)
• Puede resistir a una caída accidental de 7.5 m
• Protección IP68 contra el polvo y a prueba de

agua: 2 m durante 45 minutos
• Rango de temperaturas de: -40 °C a +60 °C

• Confiable
• Garantía de 4 años para los instrumentos y los sensores
• Función MotionAlert envía una señal de alarma si no detecta movimiento alguno del
usuario
• Función InstantAlert, activada por el usuario, permite advertir a otros sobre situaciones
potencialmente peligrosas

ALTAIR 5X Bluetooth

ALTAIR 5X Bluetooth
Sistema de triple alarma:
Acústica, visual y vibratoria
Alarmas: LO – HI – TWA - STEL
Amplias opciones de sensores
tóxicos e infrarrojos
IP 65 – Hermético a Agua y Polvo
Bomba integrada
Alarma de inmovilidad MotionAlert e

Instant Alert
Pantalla Color o Monocromo
Robusta carcasa recubierta de

Policarbonato – Test de caída de 3 m
Botones de gran tamaño
Hasta 20 h de duración de
batería

Altair io360
Deteccion de Gases
• Bullet Level 1
• Bullet Level 2
• Bullet Level 3
• Bullet Level 4
• Bullet Level 5

Altair io360
Deteccion de Gases
• Producto simple e inteligente, con rendimiento robusto y

confiable.
• No necesita habilidades de TI y equipo especial para configurar su
red de monitoreo de área.
• Los detectores de gas ALTAIR io360 están preconfigurados y listos
para su uso.
• Requiere menos tiempo para el entrenamiento y la configuración.

Altair io360
Deteccion de Gases
Monitoreo General Monitoreo de Monitoreo de

de Áreas Perímetros Espacios Confinados

Altair io360
Deteccion de Gases

Verificación de los detectores

Prácticas
Verificación y Calibración (Manual y Automatizada)
Altair Connect – Bluetooth – Altair Safety I/O

Detectores de gases fijos
Ultima XE / XA Prima XP Ultima X5000
✓ Carcasa inoxidable antiexplosiva o propósito general, ó carcasa de con

LEDs y relés incorporados opcionales
✓ Pantalla LCD con lectura de la concentración, tipo de gas y estado
✓ Desconexión y cambio de sensor bajo tensión en área clasificada por
otro del mismo o de distinto gas. Solo línea Ultima X.
✓ Aprobaciones y Estándares: UL, FM, CSA, ATEX.

Los gases y nuestros sentidos

Protección respiratoria (ANSI Z390.1)
• Si trabaja en un entorno de H2S, se debe utilizar protección respiratoria
• Se debe hacer un PFT (prueba de función pulmonar) y evaluación

médica
• Es fundamental la practica periódica y el cuidado de equipo autónomo.
• La persona debe estar bien afeitada en las áreas de sellado de la

mascara del respirador.
• El respirador debe ser SAR (respirador con suministro de aire) y se

utiliza en el modo de demanda y presión positiva.
• No se deben usar purificadores de aire.

Equipos autónomos
G1 (EQUIPO NFPA 2018)

Almohadilla lumbar pivotante ajustable.
Una sola fuente de alimentación - Batería alcalina
o recargable
AIRHAWK II Visibilidad mejorada a través de luces de apoyo
Arnés de Nylon o Kevlar Material reflectivo
Incluye comunicación electrónica
Mascara UltraElite Pantalla LCD a color dual y pantallas analógicas.
NIOSH Cámara Térmica Integrada
Sistema de telemetría (50 SCBA)
Cilindros de SCBA
Presiones:
• 2216 PSI (30 min)
• 4500 PSI (30 – 45 – 60 min)
Materiales: Aluminio y Fibra de Carbono
Aire Respirable: Grado D
Prueba hidráulica: 5 años

Líneas de aire + Cilindro de escape
CARROS DE RESPIRACIÓN
▪ Dos cilindros de SCBA

▪ Alarma de baja presión
▪ Espacio para mangueras
▪ 4 Salidas

Equipos para escape
TransAire 10´ TransAire 5´

Inspecciones Periódicas
39

Tratamiento medico
▪ Las personas deben ser removidas al aire fresco.
▪ Obtener tratamiento médico profesional lo antes posible.
▪ Incluso si un empleado no ha sido "derribado" por el H2S

es aconsejable buscar atención médica debido a los
riesgos de problemas residuales.
▪ Técnicas de primeros auxilios, quemaduras, cortes, etc
Desfibrilador Externo Reanimación Cardio

Automático - AED Pulmonar - RCP
Respuesta ante una emergencia
▪ Verificar siempre el plan de evacuación
▪ Verificar quienes son los miembros de la brigada y qué

papel desempeña usted en ella.
▪ Listado de teléfonos de emergencias
▪ Detalle de las personas en el área de exposición.
▪ Mapa o grafico del área de exposición.
▪ Dirigirse al punto de encuentro.

Respuesta ante una emergencia
▪ Sólo el personal calificado y debidamente equipado

debe intentar el rescate.
▪ Siempre ser consciente de la dirección del viento
▪ Prevención de nuevas fugas y vigilancia del lugar.
▪ Participar de Cursos complementarios
▪ Espacio confinado
▪ Trabajo en altura

Servicios complementarios
• MSA Safety Truck

Servicios complementarios

Servicio Post Venta
✓ Red con Servicios Técnicos y SEZ (Servicio Especializado Zonal)
✓ Calibración, Reparación y Verificación de Instrumentos Portátiles y fijos
✓ Calibración, Reparación y Verificación de Equipos autónomos SCBA
✓ Seguimiento de los equipos en Base Extranet Servicio Tecnico (BEST)
✓ Servicio en Campo.
✓ Cursos de Capacitación.
✓ Contratos Anuales

facebook.com/MSAsafety youtube.com/MSAsafety linkedin.com/company/
facebook.com/MSAsafetyFire msa-the-safety-company
MSA de México MSA de Argentina

Carlos.Martinez@msasafety.com Ruben.Teper@msasafety.com
Luis.Castellanos@msasafety.com Yalil.Bismarji@msasafety.com
MSA del Perú MSA do Brasil

Hiroshi.Tsukayama@MSAsafety.com Henrique.Inacio@MSASafety.com
MSA de Chile MSA del Colombia

Paulo.Echeverria@MSAsafety.com Jefferson.Aldana@MSASafety.com
Muchas gracias!!
Preguntas?

Deteccion H2S ANSI Z390.1

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Deteccion H2S ANSI Z390.1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

H2S (Sulfuro de Hidrogeno)

ANSI Z390.1 - 2017

© MSA 2020 MSAsafety.com

© MSA 2020 2 MSAsafety.com

• Ruben Teper (44 años)

• Ingeniero Industrial – 2004

• Postgrado Ingeniero Laboral Seguridad e Higiene – UTN 2007

• 16 años en MSA de Argentina

• Jefe del servicio técnico (2004 – 2012)

• Supervisor de Producción (2012 – 2016)

• Áreas Técnicas y Entrenamiento (2016 – act)

© MSA 2020 3 MSAsafety.com

© MSA 2020 4 MSAsafety.com

• Si nos planteamos los siguientes riesgos. La

© MSA 2020 5 MSAsafety.com

© MSA 2020 6 MSAsafety.com

© MSA 2020 7 MSAsafety.com

Los químicos con baja son más ligeros que el aire y

Los químicos con alta son más pesados que el aire y

© MSA 2020 8 MSAsafety.com

Dirección del viento (al aire libre) o movimientos de aire (en

Localizar la dirección del viento antes del muestreo es

La dirección del viento puede llevar a falsas lecturas.

© MSA 2020 9 MSAsafety.com

La información que nos proporciona el monitoreo nos puede

➢Determinar cuando evacuar el área.

➢Determinar el momento de uso del EPP (Elemento de Protección Personal).

➢Escoger el EPP adecuado para entrar al área.

© MSA 2020 10 MSAsafety.com

Términos Significado Explicación

TLV Treshold Limit Value Umbral límite de exposición.

Time Weighted Average Concentración máxima admisible ponderada para

T90 Response Time Tiempo de respuesta.

© MSA 2020 11 MSAsafety.com

IDLH (H2S) 100 ppm

✓Producen Daño (Irritación Ocular, Convulsiones, Pérdida de Conciencia)

✓Modificación del sistema nervioso central

✓ En casos extremos, la muerte de una persona.

✓se absorbe el gas por la piel

© MSA 2020 13 MSAsafety.com

✓olor a "huevo podrido“

✓Más Pesado que el aire

✓Sub -Producto de la descomposición de materia orgánica

© MSA 2020 14 MSAsafety.com

Baja (Low) 10 ppm STEL 15 ppm

Alta (High) 15 ppm TWA 10 ppm

© MSA 2020 15 MSAsafety.com

Concentración de H2 S en PPM Efectos sobre el ser humano

Comienzo de la irritación ocular. Nivel permisible de exposición 8

27 Olor potente desagradable pero no intolerable

700 a 1000 Pérdida rápida del sentido, cese de la respiración y muerte

Pérdida inmediata del sentido con cese rápido de la respiración y muerte en

PPM. Partes por millón.

© MSA 2020 16 MSAsafety.com

• CRÓNICA largo plazo, generalmente se define como la exposición a

© MSA 2020 17 MSAsafety.com

Características y Propiedades del H2S

▪ Cuando se quema H2S se

• Es soluble en agua y los hidrocarburos

• Es más pesado que el aire, densidad de vapor de 1.189 en

© MSA 2020 18 MSAsafety.com

▪ Al igual que en cualquier lugar de trabajo el procedimiento de

▪ Analizar el plan de contingencia, los dispositivos de detección