CONTENIDO INTRODUCCION 1.- IDENTIFICANDO AL H2S Caractersticas. Limites de exposicin ocupacional. Efectos Fisiolgicos. Txicos. 2.

. 2.- RIESGOS Y FUENTES DEL H2S reas / Instalaciones. Actividades. Personal Expuesto. 3.- SISTEMAS DE DETECCION Sistema de Monitoreo Personal. Funcionamiento. 4.-EQUIPOS DE PROTECCION RESPIRATORIA Equipos de Respiracin con Alimentacin por lnea de Aire. 5.- PRIMEROS AUXILIOS 6.- PROCEDIMIENTOS Requisitos para entrar a areas con H2S. Medidas de Seguridad al entrar a reas con H2S. 7.- RESPONSABILIDADES Supervisores. Operadores.
1

INTRODUCCION

En la industria petrolera, uno de los riesgos a los que estn expuestos los trabajadores durante sus actividades para el manejo del petrleo, es el SULFURO DE HIDROGENO (H2S), ya que el mismo viene asociado con el gas / crudo.

Dadas sus caractersticas, de ser un gas toxico y peligroso, por cuanto puede ocasionar accidentes, tanto en los trabajadores expuestos como a los equipos, es importante conocer los metodos para identificarlo y las tcnicas para protegerse.

El presente manual plantea en forma resumida las caractersticas del H2S, los riesgos, fuentes que lo generan, sistemas utilizados para su deteccin, descripcin de los equipos de proteccin respiratoria y su uso; as como los primeros auxilios que deben suministrarse a personas afectadas por el gas.

Igualmente presenta los procedimientos y responsabilidades para la prevencin del riesgo.

IDENTIFICANDO EL H2S Con el propsito de facilitar la posible presencia del H2S en las instalaciones de la empresa, donde sea factible hallarse, se ha considerado conveniente iniciar este manual presentado sus caractersticas.

Caractersticas: Nombre Qumico: Sulfuro de Hidrogeno. Formula Qumica: H2S Sinonimos: Estado Fsico: Color: Olor: concentraciones Hidrogeno sulfurado, gas acido, gas sulfhidrico, Gas amargo, gas huevo podrido, gas heptico. Gaseoso, en condiciones ambiental. Incoloro. Caracterstico al huevo podrido, a bajas

Olor Perceptible a: 0,028mg/m3 (0,02ppm) Densidad de Vapor Relativo: -1,189Kg/m3 (aire=1,0) Temperatura de Ignicin: 260 C Explosividad: Forma mezcla explosiva entre 4,3% - 46% por Volumen en el aire.

3 Caractersticas

Solubilidad: es bastante soluble, 4 volmenes de h2s se disuelven en 1 volumen de agua a O C. Combustin: arde con llama azul, produciendo dixido de azufre (SO2) Corrosividad: es altamente corrosivo. Limites de Exposicin Ocupacional: el limite de exposicin permitido segn la norma COVENIN 2253 es de Tiempo 8horas concentracin 10 p.pm/14mg/m3

Tambin se recomendado un limite umbral de exposicin corta para 15 minutos de 15p.p.m, el cual no debe ser excedido durante un da se labor. Estas exposiciones no deben ser repetidas ms de cuatro veces por da IDENTIFICANDO EL H2S Efecto Fisiolgico Los sntomas ocasionados por exposicin al h2s se pueden clasificar de la manera siguiente. LOCALES. Conjuntivitis Queratitis. Inflamacin de la cornea Quemadura de la piel

RESPIRATORIOS: - Renitis - Fatiga olfatoria - Faringitis - Bronquitis - Neumona - Edema pulmonar SISTEMATICOS - Dolor de cabeza - Disnea - Anorexia - Nauseas - Vmitos - Diarrea - Irritabilidad - Insomnio - Ataxia, (perdida del control muscular)

Temblores - Convulsiones - Shock - Perdida del conocimiento. Concentracin en el ambiente P.P.M. 0,02 10 15 Efecto. - olor perceptible. - Limite de exposicin ocupaCional para 8 horas de trabajo. - Limite umbral de exposicin Corta para 15 minutos / 4 Veces al da. - Irritacin de los ojos. - Parlisis olfatoria 3-5 minutos. - Edema pulmonar (Irreversible) Potencial letal.

20 100 200 500 Riesgos y fuentes del H2S.

Riesgos: El sulfuro de hidrogeno es un gas toxico y peligroso. Se considera toxico, porque ocasiona efectos nocivos al organismo, en este caso, el H2S ocasiona el riesgo de intoxicacin por inhalacin y el de contacto con la piel/ ojos. El peligro radica en los riesgos de explosin e incendio por ser un gas inflamable, adems de ser corrosivo. Fuentes: El H2S se produce fundamentalmente de la descomposicin de materia orgnica, como subproducto de un proceso industrial como subproducto de un proceso industrial o liberado por un proceso tal como la explosin petrolera. reas / Instalaciones. En la Divisin de operaciones de produccin estn identificadas las reas, instalaciones donde existe la presencia de H2S. En los campos de produccin de las reas de Alpuf, San Jos, Urdaneta-Garca, Casigua, Cabimas, Ta Juana, Lagunillas, Bachaquero, Barinas Motatan, La Paz y en algunos bloques del Lago de Maracaibo se ha detectado la presencia de este gas en algunos pozos. Como consecuencia de estos, en las instalaciones por donde fluye el crudo/gas se ha detectado su presencia en: Estaciones de flujo Patios de Tanques. Plantas de gas. Plantas de recuperacin de Azufre

 Actividades:

(Urdaneta-garca) Terminales de Embarque.

En las reas identificadas anteriormente, se realizan diferentes actividades relacionadas con las instalaciones, agrupndose de la forma siguiente: Operacionales. Mantenimiento. Vigilancia. Ingeniera / Inspeccin / Asesoria.

Personal expuesto: Todo el personal que directa o indirectamente, deba visitar, trabajar en las reas, instalaciones, donde exista la presencia de H2S esta expuesto a este riesgo y por lo tanto debe estar adiestrado en esta materia y portar el carnet que lo acredita que esta autorizado para entrar a estas reas. Sistema de deteccin: Existen muchas maneras de detectar la presencia de H2S. La mas simple es a travs del olor, pero hay que recordar que el olfato es un mal detector, ya que a concentraciones de 100 p.p.m, se pierde la sensibilidad olfativa o sea, no huele a nada por lo que, la gente se confi, asumiendo que no esta en el ambiente, en este punto el H2S comienza a ocasionar los sntomas de envenenamiento y puede llegar a ocasionar la muerte si la persona no toma accin. Para determinar la presencia de H2S en el rea de trabajo se pueden utilizar los siguientes metodos usados por Maraven: Sistemas fijos de deteccin: Los equipos de deteccin fija son instalados en aquellas reas donde la concentracin de H2S esta por encima de 1000 p.p.m., para mejorar las medidas de seguridad en las mismas. Consta de varios sensores que se encuentran distribuidos en el rea en una ubicacin fija para una operacin permanente de 24 horas diarias, los cuales emiten una seal a un panel ubicado en la sala de control con alarmas audibles y visibles cuando la concentracin en el ambiente excede de 4 p.p.m. El sistema que se esta utilizando en la empresa es el modelo SULFYTRON 4010 Maca Drayer. Los equipos de deteccin personal estn diseados para ser llevados por el trabajador que va a entrar en las reas donde exista la presencia de H2S. en la empresa se utilizan cinco modelos de detectores de la gran variedad de ellos que existen en el mercado, los cuales son: Detector Compur 4100 Monitox Detectores Drayer Sulfipac, Pac II y 190

Detector MDA, MSTOX 8600.

Todos estn calibrados para dar la alarma audible/visible a 10 p.p.m., exceptuando el detector compur 4100 que la alarma no es visible. En todos se puede observar la lectura de la concentracin H2S, por tener un indicador numrico visual. Funcionamiento: Compur 4100 Este equipo tiene un interruptor de tres posiciones ONBATT OFF para ser operado. La posicin BATT es para probar Bateras y debe emitir una seal audible lo suficientemente fuerte para trabajar 8 horas. En la posicin ON ya el detector esta en condiciones de detectar la presencia del gas y emitir la seal audible cuando pase la concentracin fijada de 10p.p.m. Drayer Sulfipac / PAC II Este equipo tiene dos botones para controlar su funcionamiento. El botn ubicado a la derecha es para encender el detector / prueba de bateras y operabilidad. Para apagarlo hay que apretar ambos botones simultneamente. Drayer Modelo 190 Este equipo utiliza una llave para controlar su funcionamiento (encendido / apagado), la cual es retirada solamente despus de estar encendido. MDA MSTOX 8600 Este equipo requiere de la colocacin de la batera para operar y continuara operando hasta tanto se le retire la batera MANTENIMIENTO A todos los detectores se les efecta su mantenimiento respectivo de acuerdo a lo recomendado por el fabricante para garantizar la operabilidad del equipo. Por esto, los detectores deben ser llevados al taller de instrumentos para cumplir con su programa de mantenimiento. Compur 4100 A este equipo se le debe cambiar el sensor y las bateras cada seis meses de acuerdo a las fechas establecidas por el taller de instrumentos. Drayer Sulfipc / PAC II / 190 A estos tipos de detectores solamente se le cambia el sensor una vez al ao, en los Modelos Sulfipc y Pac II la batera es recargable y debe mantenerse recargando cuando no este en uso. En el modelo 190 la batera es desechable de 9,0 volt. Alcalina y se reemplazara cuando aparezca la indicacin.

MDA MSTOX 8600 A este detector se le cambia el sensor una vez al ao mediante una operacin de reemplazo sencilla la cual consiste en desacople acople del sensor, realizado por el usuario. La batera es desechable y se reemplaza cuando aparezca la indicacin. OTROS METODOS Entre otros metodos que se emplean para detectar, cuantificar la presencia del gas, se utilizan tubos colorimetricos con una bomba de fuelle, usando por personal entrenado para llevar a cabo estas mediciones. El equipo que se utiliza es una bomba Drayer con sus tubos colorimetricos calibrados a diferentes rangos de concentracin. Para usarse, se rompe el tubo en sus dos extremos y se coloca una punta adentro de la boca de la bomba en direccin de la flecha indicada en el tubo y se le da el nmero de carreras dependiendo del tubo utilizado. EQUIPOS DE PROTECCION RESPIRATORIA Solamente dos tipos de equipos de proteccin respiratoria son usados normalmente en la empresa protegerse del riesgo del H2S. Equipos de aire auto-contenido con mascara fcil completa. Equipos de respiracin con alimentacin por lnea de aire comprimido con mascara facial. Existen limitaciones en el uso de estos equipos por problemas especiales que puede tener el usuario. Vello Facial El vello facial entre la superficie del sello de las mascaras del respirador y la piel del usuario prevendr un sellado efectivo. Aun la barba de un da permitir la penetracin del contaminante. Lentes de Contacto Los lentes de contacto son riesgo y no debern usarse mientras se usa un respirador en una atmsfera contaminada. Lentes Correctivos No se usaran lentes correctivos con patillas o correas que interfieran en el sello de la mascara con la cara, puesto que permitir la penetracin de contaminantes. PROBLEMAS PSICOLOGICOS Los problemas psicolgicos tales como claustrofobia son un riesgo para el usuario.

PROBLEMAS MISCELANEOS Los problemas varan segn los individuos, algunos son muy notorios y otros se detectan solo en el momento del ajuste, los ms notorios son cicatrices, sienes hundidas, pmulos prominentes, arrugas profundas, falta de dientes o dentaduras postizas. Equipos de Aire Autocontenido Existen en el mercado un buen nmero de equipos autocontenidos, pero cualquiera sea el seleccionado, lo esencial es el mantenimiento del aparato y la forma correcta de usarlo. En la empresa se consiguen estos equipo de tres marcas conocidas: SCOTT AIR PACK, DRAGER serie PA-80 y MSA con modelos diferentes, aunque todos, funcionan de la misma formas y estn compuestos por los mismos elementos: Cilindro, porta-cilindro, mangueras, regulador, manmetros, mascara y arneses. INSTRUCIONES PARA SU USO A continuacin se indican los pasos a seguir para usar el equipo autocontenido SCOTT AIR PACK, siguiendo los mismos pasos para usar otros equipos (DRAGER, MSA). Chequee la presin de aire en el cilindro, abra la vlvula principal y agarre el cilindro por su cuerpo y el porta-cilindro para colocrselo. Colquese el equipo sobre la espalda, pasndola por encima de la cabeza. Las correas deben deslizarse a lo largo de los brazos y hacia los hombros. Inclinase despacio hacia delante, dejando que el cilindro se deslice hacia abajo, hasta que las correas descansen sobre los hombros. Cierre la hebilla del pecho o pectoral y ajstese el equipo halando las correas laterales hacia abajo. Conecte y ajuste el cinturn. Chequee que la vlvula principal del regulador o demanda amarilla este abierta y la vlvula de emergencia (roja) este cerrada, el manmetro en el regulador debe indicar lleno. Agarre la mascara y meta primero la barbilla. Coloque las correas por encima de su cabeza Hale las correas hacia atrs, ajustando la mascara en las sienes y la frente. Tape el extremo de la manguera e inhale despacio; la mascara debe comenzar a adherirse a la cara. Pruebe la vlvula de exhalacin expeliendo con el extremo de la manguera todava cerrado: la exhalacin debe ser libre presin excesiva y el aire no debe escapar por los lados de la mascara.

Conecte la manguera al regulador, apriete a conexin de acoplamiento rpido hasta donde sea posible hacerlo, usando solo las manos. Ya esta listo para entrar al rea contaminada. Equipos de Respiracin con Alimentacin por Lnea de Aire Este equipo provee aire adecuado para la respiracin a travs de una manguera flexible conectada a una fuente de aire comprimido. Vlvulas reguladoras son instaladas para controlar el aire suministrado a la mascara. Este equipo solamente debe ser usado donde exista un suministro continuo de aire limpio comprimido disponible, bien sea de un sistema de bateras de cilindros con aire comprimido o de un sistema de compresin, en este caso es necesario instalar un filtro en el sistema aguas, abajo del compresor para eliminar cualquier contaminante. En la empresa solamente existe un sistema instalado en la planta Urdaneta/Garca marca Drager. A continuacin se detalla un sistema con alimentacin por lnea de aire. PRIMEROS AUXILIOS En el caso de que una persona sea victima del H2S se debe proceder a rescatarla siguiendo los siguientes pasos: Retrese del rea Contaminada. Notifique de la Emergencia. Colquese el equipo de proteccin respiratoria antes de intentar cualquier rescate, usted tambin puede llegar a convertirse en victima. Lleve a la victima de inmediato hasta un lugar ventilado y opuesto a la direccin de desplazamiento del viento. Mantenga a la victima en descanso y adminstrele oxigeno si en que se encuentra disponible. Si el paciente no respira comienze de inmediato la respiracin artificial. Lleve la victima al medico y mantngala abrigada. El paciente debe ser mantenido bajo observacin hasta que el medico lo declare apto para regresar a trabajar. Si lo ojos son afectados, lvelos con abundante agua fresca. Es de vital importancia que todas aquellas personas que trabajen alrededor o cerca del H2S tengan conocimiento sobre la aplicacin de la tcnica de respiracin artificial, a continuacin explica esta tcnica: Como Aplicar Respiracin de Salvamento Boca a Boca Si en la boca de la victima hay alguna materia extraa (tabaco, comida, tierra, dientes sueltos, etc.). Inclnele la cabeza hacia un lado y desaljela. Levante el cuello de la victima y colquele una cobija, un cojn, etc. Debajo de los hombros. Inclnele la cabeza hacia atrs tanto como sea posible.

Agarre la quijada metiendo el pulgar a un lado de la boca hlela hacia arriba, mantenga esta posicin para permitir que el aire pase libremente. Con la otra mano apriete la nariz de la victima para que no se le escape el aire. Aspire profundamente hasta llegar sus pulmones y aplique fuertemente su boca sobre la boca de la victima y sin casar el pulgar sople hasta ver que el pecho, se levante. Retire su boca y sienta que la victima expulsa el aire. Para un adulto splele aire 12 veces por minuto. Para un nio hasta 20 veces por minuto. Soplando suavemente. Si al primer intento no ve que el pecho se levanta puede haber una obstruccin, ponga la victima de lado y de le con el filo de la mano unos golpes en la espalda para descongestionar las vas respiratoria. Repita el procedimiento. PORCEDIMIENTOS Requisitos para entrar a reas con H2S El personal debe estar adiestrado sobre el riesgo del H2S. Tener el carnet que acredite que aprob el curso de H2S dictado por la empresa. Tener detector personal de H2S y equipo de proteccin respiratoria. Mantener comunicacin confiable por medio de radio en el momento que entre o salga del rea. Medidas de Seguridad al entrar a reas con H2S. Tener detector personal de H2S y equipo de proteccin respiratoria. Mantener comunicacin confiable. Conocer las seales de alarma audible, visible y sus sitios de ubicacin en el rea. Estar pendiente de la direccin del viento y saber donde estn ubicadas las seales del viento. ACCIONES A SEGUIR EN CASO DE PRESENCIA DE H2S. Si suena el detector o escucha la seal de alarma retrese del rea en sentido contrario al viento predominante. Avise a la sala de control-Supervisor, compaeros de trabajo. Espere las indicaciones de su supervisor. Si requiere entrar al rea contaminada, colquese el equipo de proteccin respiratoria, lleve el detector y radio.

Es necesario que un compaero de trabajo tambin equipado con un equipo de proteccin respiratoria vaya con usted, o este cerca. RESPONSABILIDADES Supervisores Estar adiestrado sobre el riesgo del H2S y portar el carnet que lo acredita que aprob el curso que dicta la Gerencia de Proteccin Integral. Asegurarse que su personal este adiestrado. Exigir al personal el porte del carnet de H2S. Verificar que se estn usando los equipos de deteccin y proteccin contra el H2S; que estn en buenas condiciones de funcionamiento, as como la cantidad requerida para proteger el personal. Asegurarse que el personal sabe usar los equipos de proteccin respiratoria. Dar las instrucciones operacionales para realizar los trabajos en estas reas. Tomar accin apropiada e inmediata cuando se detecte la presencia de H2S. Trabajadores Portar el carnet de H2S. Usar los equipos de deteccin y proteccin en las reas con H2S y verificar su funcionamiento. Conocer y aplicar los procedimientos en caso de emergencia en su rea. En caso de detectar H2S retirarse del rea en sentido contrario al viento y dar la alarma.