H2S

Estándar TOP-QHSE-015

1. Declaración
Hoy en día, buscamos hidrocarburos en áreas geográficas más amplias que nunca. Constantemente se
está descubriendo y poniendo en producción formaciones que contienen sulfuro de hidrógeno (H2S).
Nuestras operaciones en las mismas se pueden llevar a cabo de manera segura si se reconoce y entiende el
peligro relacionado con el H2S y se prepara con suficiente antelación los planes necesarios para enfrentar
contingencias.

2. Objetivo
Asegurar que todas las locaciones de TOP se encuentren preparadas adecuadamente para manejar los
riesgos relacionados con el H2S.

3. Campo de Aplicación
Este estándar se aplicará en todo momento a todo el personal de TOP que trabaje en sitios de trabajo o
emplazamientos donde pudiese existir H2S, incluyendo el personal de terceros que presten sus servicios a
TOP.

4. El Peligro
4.1 Propiedades físicas y químicas

 El H2S es un gas sumamente peligroso (6 veces más letal que el monóxido de carbono y 50% tan letal
como el cianuro de hidrógeno). Se produce durante los procesos industriales y biológicos y es aún más
peligroso como gas libre.

Para que tenga una idea de lo que pudiese ser una concentración potencialmente fatal, imagínese una
habitación de tamaño promedio: 3 metros de altura y 5 metros de longitud por 4 metros de ancho. El
volumen sería 60 metros cúbicos. Si usted abriese dos bombonas de 20 litros de H2S al 100%, con
solamente una aspiración su respiración se paralizaría. El nivel máximo tolerable se ha fijado en 1/100
de esta concentración, es decir, 10 partes por millón (ppm).

 El H2S es incoloro.

 El H2S tiene un olor peculiar que con frecuencia se describe como olor a “huevos podridos”.

 El H2S irrita los ojos, garganta y sistema respiratorio (20 ppm).

 El olor del H2S se hace más notable a medida que el gas se va concentrando. Sin embargo, en
concentraciones de 10 ppm o superiores, la habilidad de detectar este gas se ve afectada por la
parálisis temporal de los nervios olfatorios, ubicados en la nariz. Confiar ciegamente en el sentido del
olfato podría ser extremadamente peligroso. En altas concentraciones, se pierde la habilidad de oler
este gas instantáneamente y por lo tanto, la desaparición súbita del olor que caracteriza el mismo podría
significar que las concentraciones de gas han aumentado.

 100 ppm: Inmediatamente peligroso para la vida y la salud.

 Con respecto a los seres humanos, se ha determinado que la concentración letal de H2S en el aire es de
600 ppm/30 minutos; 80 ppm/5 minutos.

 El H2S forma una mezcla explosiva con una concentración entre 4,3 y 46 por ciento por volumen. Este
es un rango sumamente amplio. La auto-ignición se produce a 500º F (260º C), la cual es una

Página 1 de 16
 temperatura de ignición muy baja. La punta de un cigarrillo alcanza 450º F y puede llegar hasta 500º F
cuando se succiona el extremo contrario. En el caso del H2S, los vapores pueden viajar una distancia
considerable hasta una fuente de ignición, produciendo fogonazos al alcanzar la misma.

 El H2S se quema con una llama azul y produce dióxido de azufre (SO2), el cual es menos tóxico que el
sulfuro de hidrógeno pero muy irritante para los ojos y pulmones. Además, puede causar lesiones
graves.

 El H2S es más pesado que el aire. Su densidad específica es 1.189 (aire = 1.000) a 60º F y 14,7psi. Por
lo tanto, el H2S se concentra en áreas bajas y cámaras, como lo son las áreas de zanjas, sumideros,
tanques y sótanos o ante pozos.

 El H2S es soluble tanto en el agua como en los hidrocarburos líquidos.

 El H2S produce irritación en los ojos, la garganta y el sistema respiratorio (en concentraciones más
bajas).

 El Valor Límite de Umbral (TLV) del H2S – máximo de ocho horas de exposición sin equipo respiratorio
como protección - es 10 ppm.

 El H2S corroe todos los metales de la serie electroquímica.

 El punto de ebullición del H2S es -62º C (-79º F) y su punto de fusión es -116º C (-177º F).

4.2 Ubicación

El H2S se encuentra en todo el mundo, en diferentes concentraciones asociadas con gas, petróleo y agua.
Está presente en formaciones porosas y nuestro personal lo puede encontrar cuando instala y desinstala los
equipos para las operaciones de registro y perforación en los pozos de petróleo o gas. En especial, se
encuentra durante las operaciones de toma de muestras (PST, RFT y CST), cuando se trabaja con lodo
cortado por gas o se produce un reventón o problema inesperado durante las operaciones DST (operaciones
de prueba de la formación).

Se debe destacar que el petróleo crudo sulfuroso, o crudo agrio, contiene H2S, el cual es liberado cuando se
reduce la presión. Dichas reducciones de la presión son comunes durante la producción de petróleo, las
transferencias de material de las cámaras de muestreo y cuando hay fugas.

El H2S también se presenta en los lodos de perforación debido a la descomposición de los aditivos orgánicos
a elevadas temperaturas. El H2S está presente además en las atmósferas de albañales y en los sumideros
de aguas negras. Algunas áreas donde la concentración de H2S es particularmente elevada son Canadá y
algunas zonas de los Estados Unidos de América, incluyendo los Estados de Texas, Louisiana, Mississippi y
Florida. Además se puede encontrar en el Medio Oriente, en un patrón que tiende a extenderse desde Omán
hasta Turquía y también en el Lejano Oriente, Europa y África del Norte.

Todo Gerente debe estar consciente de los peligros, precauciones y respuestas a los problemas que
representa el H2S y se debe tomar las medidas necesarias para asegurar que el personal expuesto esté bien
preparado para manejarse apropiadamente en presencia de este gas.

4.3 Concentraciones de H2S

En relación al H2S, se puede utilizar varios tipos diferentes de unidades para medir su concentración. En
TOP utilizamos, como unidad estándar, las partes por millón o ppm, para la concentración en gas.
Otras unidades y sus conversiones:

1% = 10.000ppm.
0,65 granos por PCN (pie cúbico normalizado) = 10 ppm
0,001MOL% y VOL% = 10 ppm
15MG/metro cúbico = 10 ppm

10 ppm es una concentración muy pequeña. Se puede comparar con 10 kgs en 1000 toneladas. El término
“área no sospechosa” se refiere a un área donde se ha realizado anteriormente operaciones de perforación y
rehabilitación de pozos y no se encontró indicios de H2S o, como máximo, los niveles nunca superaron o
superan los 10 ppm.

Un “área en que se sospecha o conoce la presencia de H2S” se define como aquella área en que se sabe a
ciencia cierta que existe H2S; operaciones anteriores de perforación o rehabilitación de pozos han indicado
concentraciones de H2S en la atmósfera, a niveles iguales o superiores a 10 ppm.

4.4 Conceptos fundamentales

Debido a que el H2S es un 19% más denso que el aire, es necesario conocer los siguientes conceptos
fundamentales:

 Para escapar del H2S es necesario desplazarse con el viento de costado y buscar un área más elevada.
Sin embargo, la temperatura del H2S puede encontrarse bastante por encima de la temperatura del aire
cuando sale del cabezal de pozo o se libera del lodo. Inicialmente, el H2S puede elevarse hasta que se
va enfriando.

 Debido al fenómeno conocido como “efecto chimenea”, un escape de gas a baja concentración puede
alcanzar elevadas concentraciones en áreas bajas, debido a la mayor densidad del H2S y su lenta
velocidad de oxidación natural.

 Las áreas con mayor tendencia a esta acumulación son los sótanos, o áreas de antepozo, las tierras
bajas y las áreas cerradas que contienen lodo, especialmente costa afuera.

 Cuando exista H2S en baja concentración, el sistema de aire acondicionado en las áreas de trabajo y
alojamiento se debe operar en modo de circuito cerrado.

5. Responsabilidades
En las áreas donde se sospecha de la presencia de H2S, la Gerencia de Línea es responsable de :

 Mantener información precisa sobre la presencia de H2S en sus áreas de operaciones.

 Asegurarse de que todo el personal sea debidamente adiestrado hasta lograr un nivel de competencia
suficiente.

 Asegurar que los equipos para H2S estén disponibles y sean sometidos a pruebas.

 Contar con un Plan de Respuesta a Emergencias probado y actualizado.

6. Información relacionada con el sitio

Se debe obtener información que indique si se ha encontrado anteriormente H2S en el sitio o si es probable
que se encuentre durante las operaciones actuales.
7. Adiestramiento
1- Las cuadrillas que trabajan en pozos con H2S deben estar certificadas en el nivel 2 con relación al H2S y
su adiestramiento debe estar a cargo de un instructor calificado.

2- Las cuadrillas que no trabajen en áreas donde se sospecha de la presencia de H2S deben recibir el
adiestramiento de nivel 1 con relación al H2S.

8. Equipos
1- Si el área en cuestión es un área de riesgo con presencia conocida de H2S, se debe suministrar un
aparato de respiración a los trabajadores. Si el cliente no lo suministra, entonces TOP asumirá la
responsabilidad, pero siempre es necesario consultar previamente con el cliente.

2- Únicamente el personal calificado o un centro de servicio autorizado pueden realizar el mantenimiento de

los SCBA (aparatos de respiración autónomos), las máscaras anti-gas, los detectores de H2S y los equipos
de resucitación.

3- Los componentes utilizados para las reparaciones y el mantenimiento deben ser piezas originales del
fabricante.

4- Todo SCBA debe ser revisado por una persona calificada antes de su uso y también mensualmente.

5- El llenado de los equipos SCBA debe estar a cargo única y exclusivamente del personal calificado el cual
utilizará los equipos y procedimientos apropiados.

6- En las áreas de operaciones donde el H2S sea un peligro conocido, se debe contar con detectores de
H2S apropiados y aparatos de respiración con demanda de presión, para todas las operaciones en el sitio
del pozo, y se mantendrá en la base un set diferente para fines de adiestramiento exclusivamente.

7- En todas las unidades de operaciones donde se sepa que existe H2S, cada centro de adiestramiento y
distrito con presencia de H2S debe estar equipado con un set de cada tipo de detectores, máscaras anti-gas
y un Scott Airpack IIA para ser utilizado exclusivamente durante el adiestramiento. Estos equipos se
etiquetarán indicando que son “Únicamente para Adiestramiento”.

8- Al trabajar en un pozo con H2S, siempre se debe contar con un SCBA más que el número de miembros
de la cuadrilla.

9- Se prohíbe estrictamente el uso de máscaras anti-gas para trabajar. Estas máscaras se pueden utilizar
solamente una vez.

10- El equipo SCBA solamente se puede utilizar en el modo de demanda de presión.

11- Los materiales como ropas, trapos, guantes y botas que pudieran haberse manchado con crudo o agua
con contenido de H2S deberán guardarse al aire libre o en una habitación bien ventilada.

12- Se debe contar con un cabo de seguridad de 20 metros para ser usado en rescates.

13- En el emplazamiento o sitio de trabajo se debe mantener al menos un vehículo de TOP con capacidad
para transportar toda la cuadrilla y salir del sitio sin que sea necesario desconectar cables o mangueras. En
los emplazamientos o sitios de trabajo ubicados costafuera, se debe contar con un bote del cliente en modo
de espera para los casos de emergencia.

14- Se debe utilizar equipo, cables y herramientas especiales para cabezales de pozo con H2S, cuando la
concentración de H2S supere el 2% en los pozos productores.
15- En las plataformas costafuera, se debe contar con dos medios de escape o evacuación de la plataforma
(escaleras, escalerillas de cuerda, helicóptero...)

8.1 Detectores de gas portátiles

Para todas las operaciones de TOP en áreas donde se sospeche o conozca la presencia de H2S se debe
contar con un mínimo de dos detectores de gas electrónicos y portátiles, para determinar:

- El contenido de oxígeno en el aire

- El nivel de gases combustibles en el aire
- El nivel de sulfuro de hidrógeno en el aire

El sistema debe tener dispositivos de visualización idóneos y valores predeterminados para las alarmas
acústicas y visuales con relación a la concentración de H2S (10 ppm).

Los detectores deben contar con medios para su calibración y accesorios para detección remota
(especialmente para la entrada en espacios confinados)

Los detectores deben ser revisados periódicamente y se deberá mantenerlos listos para su uso en todo
momento. Además, se calibrarán con la información registrada.

Estos son detectores de alarma y no dispositivos de medición. Los detectores se sobrecargan a 100 ppm y
deben ser calibrados antes de que se utilicen de nuevo. Si se emplean en concentraciones elevadas, los
detectores principales pueden sufrir daños irreparables.

8.2 Sistema en cascada

En las áreas donde se sospecha o conoce la presencia de H2S se configurará un sistema en cascada con un
conjunto de bancos de bombonas, los cuales se cargarán desde un compresor principal. En el
emplazamiento o sitio de trabajo se dispondrá de otro compresor de reserva.

Cada sistema será un sistema de alta presión que se regulará para alimentar varios puntos de conexión a lo
largo del circuito. La presión de aire en estos puntos de conexión se regulará hasta 100 – 130 psi para
permitir una conexión fácil y no sobre-presurizar la máscara.

Cada sistema en cascada deberá tener la capacidad necesaria para abarcar todo el personal del
emplazamiento o sitio de trabajo y también suministrar una cobertura adicional del 50%, como requerimiento
mínimo. El sistema debe tener la capacidad necesaria para soportar todo el personal de la locación durante
un mínimo de 1 hora, todos con sus máscaras y utilizando el sistema simultáneamente.

Solamente una persona calificada puede encargarse del mantenimiento de todos los sistemas en cascada y
de los air packs (equipos personales para suministro de aire). Si no se dispone de una persona capacitada,
entonces se recurrirá a una empresa autorizada. Si se utiliza el sistema en cascada en los simulacros
semanales, es necesario realizar pruebas de la calidad del aire con esa misma frecuencia, y las mismas
deben registrarse apropiadamente. La calidad del aire debe ajustarse a la clase D, aire respirable.

9. Respuesta a emergencias
Para cada operación en un área con H2S se debe contar con un Plan de Repuesta a Emergencias, definido
por escrito. Asimismo, se debe disponer de un plan de contingencia in situ, y toda la información pertinente
al Plan de Respuesta a Emergencias debe ser colocada en un lugar visible.

Los planes aplicables al sitio para los casos de cierre de pozos y evacuación deben ser leídos y
comprendidos por el supervisor del sitio y el personal de la empresa, antes de que se instale los equipos en
el emplazamiento o sitio de trabajo. El plan de contingencia relacionado con el H2S debe incluir instrucciones
claras para todo el personal en cuanto a las medidas a tomar en caso de que se presente una emergencia
con H2S.

Estas instrucciones deberán incluir:

 La ubicación de las áreas seguras para respirar, dependiendo de la dirección del viento.
 La ubicación del equipo de protección específico para H2S.
 Identificación de la alarma.
 Procedimientos de búsqueda y rescate.
 Mapa de la locación para búsqueda y rescate.
 Procedimientos de evacuación.
 Procedimiento de comunicaciones.
 Asignaciones y deberes específicos de todo el personal.

El plan para contingencias relacionadas con H2S se debe someter a pruebas periódicas con simulacros de
H2S.

 Los simulacros de H2S se deben realizar al menos semanalmente mientras se trabaje en un área donde
se sospeche o conozca la presencia de H2S.
 Los simulacros deben planificarse con antelación y hacer énfasis en los conceptos básicos que se
pretenden transmitir.
 Los simulacros deben realizarse en diferentes días de la semana y a diferentes horas.

El plan para contingencias relacionadas con H2S debe ser sometido a prueba antes de iniciarse los trabajo
en áreas donde se sospeche o conozca la presencia de H2S.

10. Procedimientos de operación

Concentración de Gas

10.1 Decisión de trabajar o no trabajar en pozos con presencia de H2S

Tipo de Gas Encontrado

Incontrolado (fugas por el Controlado
Detectada

cabezal del pozo)

(desconexión del conductor)
Menos de 10 ppm El Gerente de Línea Trabajar normalmente
decidirá si se permite, o no,
el trabajo
Más de 10 ppm No se permite el trabajo, Trabajar con el respira d
evacuar el área, llamar al autónomo.
cliente, utilizar el respirador
autónomo (rescate).

La exposición al sulfuro de hidrógeno se debe controlar de manera tal que ninguna persona se exponga a
una concentración mayor de 10 ppm en un día de 10 horas durante una semana de 40 horas.

Si se sospecha de la presencia de H2S, se asignará una cuadrilla que haya recibido adiestramiento en las
operaciones en presencia de H2S, y se le notificará al cliente sobre estándar de TOP pertinente. Antes de
que se realice cualquier trabajo en presencia de H2S y al llegar a un emplazamiento o sitio de trabajo, se
realizará una reunión de seguridad en el lugar para que la cuadrilla se familiarice con los equipos
suministrados y las rutas de escape.
Se debe realizar una sesión de adiestramiento especial sobre el uso práctico de los respiradores, si el tipo de
equipo suministrado es diferente de aquél para el cual la cuadrilla fue adiestrada.

Las personas que utilicen el SCBA bajo la modalidad de demanda de presión deben demostrar su capacidad
para lograr y mantener la hermeticidad facial con la máscara. Esto usualmente excluye a las personas con
barba y que usen lentes. Las personas que utilizan lentes de contacto deben ser informadas sobre la
posibilidad de sufrir lesiones oculares mientras utilizan el equipo SCBA en modo de demanda de presión.

En los pozos con H2S se requiere de equipo de detección de H2S. El cliente suministrará máscaras anti-gas.
De no ser esto posible, entonces TOP entregará este equipo al personal. En los pozos con H2S donde exista
la probabilidad de que se presente una fuga controlada de H2S, todo el personal deberá trabajar con
el SCBA en modo de demanda de presión, el cual será suministrado por el cliente. De no ser esto posible,
TOP entregará este equipo al personal.

Tan pronto como se detecte H2S, todo el personal deberá abandonar el área y no regresar a la misma a
menos que utilice un equipo SCBA. No se realizará ninguna operación mientras exista una fuga de H2S
hacia la atmósfera, en una concentración superior a 10 ppm.

10.2 Reglas para una operación segura en presencia de H2S

10.2.1 Descripción de los requerimientos previos al arranque

Antes de iniciar el trabajo para cualquier nuevo contrato es necesario establecer si en el área nueva existe el
potencial de presencia de H2S o si existen registros al respecto. El adiestramiento de la cuadrilla se debe
actualizar cuando sea necesario. El personal de terceros se evaluará y adiestrará en las áreas
correspondientes. Si es necesario, se realizará simulacros y adiestramiento adicionales. Se llevará a cabo
simulacros semanales, los cuales serán evaluados durante la reunión semanal de seguridad. Se debe llevar
registros precisos indicando las áreas donde se requiere de adiestramiento adicional. El sitio debe contar con
un Plan de Respuesta a Emergencias relacionadas con H2S y el mismo debe estar actualizado y ser
funcional y pertinente a las operaciones actuales. Alrededor de la locación se colocará un mínimo de tres
indicadores de dirección del viento.

10.2.2 A – Generales

 Las normativas del cliente o locales serán las que se apliquen si las mismas son más rigurosas que las
normas aquí indicadas.

 Antes de iniciar cualquier operación en un pozo productor, consulte con el cliente la presión y
concentración de H2S en el pozo y determine si existe un sistema de detección de H2S operativo en el
taladro o cabezal de pozo. Verifique también si el cliente suministrará los detectores de H2S, las
máscaras y los respiradores (SCBA).

 El límite máximo de trabajo de TOP es 10 ppm de H2S libre en el gas producido o en el gas asociado
con el crudo producido, o bien el gas proveniente del lodo de perforación que circula desde un pozo con
H2S. 10 ppm es el nivel de activación para nuestro equipo de detección. A cualquier concentración por
encima de la antes indicada, es necesario utilizar un aparato especial de respiración. De lo contrario, se
detendrá cualquier trabajo de inmediato y todo el personal será evacuado.

 Un pozo con H2S se define como aquel pozo donde el “hoyo descubierto” pasa a través de una zona que
podría producir H2S
durante nuestras operaciones, o un “hoyo revestido” completado en cualquier zona podría producir H2S
como gas o disuelto
en crudo o agua.
 Cuando exista H2S, bien sea disuelto en el crudo agrio, o como gas libre en una concentración por
debajo de 10 ppm, la decisión queda a discreción del Gerente de Línea, el cual debe decidir si es posible
iniciar, continuar o terminar de manera segura las operaciones considerando el tipo de terreno, vientos,
medios e instrucciones de escape y, especialmente, la posibilidad de que se produzca el “efecto
chimenea”.

10.2.3 Operaciones en pozos con H2S

Si es superior a 10 ppm y la emisión

En pozos en que es controlada, sígase trabajando con
respirador autónomo.
se conoce la presencia
se H2S Si es de más de 10 ppm y la fuga
proviene del pozo, no se debe iniciar
los trabajos. Si sucede durante la
H2S detectado Escape 2 cuadrillas Regresar, ubicar fuga y introducción de la tubería, extráigase
por olfato o con SCBA verificar si la concentración la misma y desinstálese a discreción
del Gerente de Línea.
detector es superior a 10 ppm
Si es inferior a 10 ppm, continúese los
trabajos según las instrucciones del
ingeniero, sin el uso de respiradores
autónomos pero monitoreándose la
operación.
10.2.4 Operaciones

1- Se debe realizar una reunión de seguridad al llegar a la locación y antes de cada trabajo, para asegurar
que la cuadrilla conozca el sistema de alarma de H2S, los indicadores de la dirección del viento, la ubicación
y tipo de aparato de respiración y los procedimientos de evacuación pertinentes.

2- No se permite instalar los equipos si hay fugas de H2S en un pozo, cuando la concentración sea superior
a 10 ppm.

3- Si, por cualquier razón, la concentración en el área de trabajo supera los 10 ppm, entonces se suspenderá
todo el trabajo y se evacuará al personal. No se permitirá que ninguna persona regrese a menos que utilice
un equipo SCBA en modo de demanda de presión.

4- Cada miembro de la cuadrilla debe usar un SCBA en las siguientes situaciones:

o Cuando se ha detectado una concentración de H2S superior a 10 ppm o si, durante las
operaciones, se pudiera producir una fuga controlada de gas H2S con una concentración
superior a 10 ppm.

o En los pozos con H2S o en el laboratorio

- Durante la transferencia de fluidos utilizando PST o RFT
- Cuando se trabaje en áreas de antepozo o áreas bajas cerca de pozos con H2S, excepto
si se realiza una verificación bajando un detector en el antepozo inmediatamente antes de
cada ingreso.

o En los pozos productores con H2S mientras se realizan las siguientes operaciones:
- Remoción de tapas del cabezal
- Operación de la válvula maestra del cabezal de pozo
- Purga del conductor hacia el mechurrio o bajo agua
- Desconexión del conductor del BOP (Conjunto de Preventores de Reventón)
- Cuando se pierde el sellado de la presión (HGT/o conductor)
- Para completar la introducción de la tubería después de que se ha detectado una
concentración de 10 ppm
5- Para trabajar en pozos con H2S donde no exista ni se espere encontrar H2S libre, es necesario que el
personal lleve consigo una máscara anti-gas.

6- En pozos con fugas no controladas de H2S hacia la atmósfera o cuando se detecte H2S, no se permite la
instalación de equipos. Es necesario abandonar el área y regresar utilizando un SCBA, ubicar la fuga y
verificar la concentración máxima.

7- Todos los emplazamientos o sitios de trabajo con pozos con presencia conocida de H2S deberán colocar
un lista de dichos pozos en la cartelera de seguridad. Se realizará y asentará por escrito, de manera
semanal, las revisiones periódicas de los equipos y de la calidad del aire.

11. Procedimientos de Respuesta Inicial a Situaciones con Presencia de H2S

Procedimiento de Respuesta Inicial a Situaciones con

Presencia de H2S
Evacue el Área
Diríjase a un área segura, movilícese inmediatamente en dirección
contraria al viento, vaya a terreno más elevado de ser posible
Alerte
Pida ayuda, haga sonar la campana, sirena, pito o radio
Evalúe
Cuente el número de personas
Considere cualquier otro peligro
Protéjase
Colóquese el SCBA antes de tratar de efectuar un rescate
Rescate
Lleve la víctima a un área segura
Prestación de Primeros Auxilios Proporcione
respiración artificial de ser necesario Transporte
Ubique un medio de transporte para llevar a la víctima a un sitio en
que tenga atención médica
Suministre la información necesaria al personal médico
 12. Historial de Revisión

Jose Del Carmen Olan Arce

Presidente
TOP Oil Services

 Las sugerencias para la revisión y actualización de este documento deben ser enviadas a la
aérea de coordinación de QHSE de TOP, la cual realizara la actualización de acuerdo a la
procedencia de la misma.

 Cualquier Organización o grupo de trabajo de TOP que sea usuario de este documento,
podrá sugerir y recomendar modificaciones y/o actualizaciones del mismo, de acuerdo al
párrafo anterior.

Revisión Fecha Nombre Area Cambios Generados

0 01-Junio-2006 Carlos Barranco Representante QHSE  Elaboración de Estándar

1 12-Marzo-2008 Alfredo Morales Vega Representante QHSE  Revisión de Estándar

2 12-Marzo-2009 Claudio Israel Godínez Somera Soporte a Ventas y Servicios  Revisión de Estándar

3 

Apéndice 2. Procesos específicos de los servicios de perforación de TOP

1. Objetivos
Este apéndice complementa el estándar TOP-QHSE-015 ( estándar sobre H2S ). El propósito de este
apéndice es definir los requerimientos específicos para las actividades en presencia de H2S mientras se
realiza una operación de perforación de TOP

2. Campo de Aplicación
Este estándar es aplicable a todas las operaciones de los servicios de perforación de TOP.

3. Implementación
3.1 Monitoreo

3.1.1 Detectores de gas fijos

Todas las instalaciones donde se realice servicios de perforación de TOP tendrán un sistema fijo para
detección de gas, el cual consistirá de un panel principal de control con detectores remotos ubicados en
áreas estratégicas alrededor de la instalación, con el fin de mantener un monitoreo continuo de la
concentración de gases combustibles y sulfuro de hidrógeno en la atmósfera.

Se contará con un sistema de detección fijo permanente con alarmas de nivel alto y bajo con puntos de
ajuste en 5 ppm y 10 ppm. Estos sistemas principales de monitoreo deberán ubicarse en un área con
presencia de personal las 24 horas del día.

En las unidades de perforación, los puntos mínimos de detección serán los siguientes:

Tipo de Taladro Gas Combustible H2S (**)

Taladro en tierra firme 2 (niple de campana y zaranda)
Costafuera 3 (niple de campana, área de los
fosos o tanques de lodo)
3 (piso de perforación, zaranda,
cubierta inferior)
5 (piso de perforación, zaranda,
cubierta inferior, área de los fosos
o tanques de lodo, admisión de
aire de las áreas de vivienda)

Recomendaciones para la activación de las alarmas de H2S

a) Alarma de nivel bajo: al detectarse la presencia de H2S, se debe activar una alarma que alertará al
personal sobre esta situación y se iniciará un estado de alerta. Todo el personal no esencial debe reunirse de
inmediato en un área segura ubicada en dirección contraria al viento.

b) Alarma de alto nivel: al detectarse la presencia de H2S, se debe activar una alarma y la respuesta del
personal será como se indica arriba. El personal esencial que permanezca en el área deberá utilizar el
equipo SCBA y/o conectar el sistema en cascada, además de cumplir con sus deberes, de conformidad con
el plan de contingencia con H2S.

Los detectores serán revisados y calibrados de manera periódica y la información pertinente será registrada.

Mecanismo recomendado de control: Registros de historial PMS.

3.1.2 Instrumentos portátiles para la detección de gas

Según Estándar 8.1 de H2S

Los detectores serán revisados periódicamente y se mantendrán listos para su uso en todo momento.
Además, serán calibrados con la información registrada.

Mecanismo recomendado de control: Registros de historial PMS

3.2 Simulacros de situaciones con H2S

Propósito: Preparar a la cuadrilla del taladro para el caso de una fuga de H2S en el aire, y verificar el tiempo
de respuesta a la emergencia.

Realización del simulacro

- Los simulacros de situaciones con H2S se deben realizar, obligatoriamente, de manera semanal, cuando se
perfora en un área donde se sospecha o conoce la presencia de H2S.

- El simulacro se planificará con antelación y se hará énfasis en los conceptos clave que se desea transmitir.

- El simulacro se realizará en días diferentes de la semana y a distintas horas .

- Se activará la alarma designada.

- Se utilizará el sistema de altoparlantes para anunciar lo siguiente "Esto es un simulacro, H2S, H2S, esto es
un simulacro”, anuncio que debe ser repetido en el idioma local predominante.

- El bote en espera para emergencias, de estar disponible, será notificado y llevado hasta un área ubicada en
dirección contraria al viento.

- Cualquier helicóptero que esté volando hacia el taladro será notificado por radio sobre el simulacro de H2S.

- Todo el personal no esencial deberá dirigirse prontamente hacia el área de reunión segura designada y
ubicada contra el viento.

- El personal esencial, que se indica en el plan de contingencias relacionadas con H2S, deberá colocarse el
aparato de respiración y esperar instrucciones.

- El gerente a cargo y un asistente designado (que utilizarán el SCBA) deberán dirigirse hacia el lugar de los
hechos con un detector portátil de gas para evaluar la concentración de H2S.

- Una persona designada pasará lista de los presentes e informará al gerente a cargo. Se buscará a
cualquier persona que esté ausente.

- El gerente a cargo debe indicar claramente las acciones adicionales que se tomarían en el caso de una
alerta real por presencia de H2S.

3.3 Aparato de respiración autónomo ( SCBA )

Cada taladro debe estar equipado con un mínimo de:

- Un set de aparatos de respiración autónomos (SCBA), de presión positiva :

o Taladro en tierra firme: seis (6) SCBA para 30 min. mínimo + dos (2) escape packs
(equipos de aire para emergencias), para 10 min. mínimo.
 o Costafuera: doce (12) SCBA para 30 min. mínimo + seis (6) escape packs para 10 min.
mínimo .

Los equipos SCBA solamente se llenarán con aire que sea clase D, como mínimo, proveniente de una fuente
certificada. El aire se someterá a prueba y los resultados serán registrados.

--------------------------------------------------------------------------------------
Pautas para el plan de contingencias relacionadas con H2S
--------------------------------------------------------------------------------------
 Detectores para H2S portátiles, de bolsillo, con las alarmas ajustadas en 10 ppm:

6 en los taladros de tierra firme.

8 en las unidades ubicadas costafuera

La cantidad anterior se revisará dependiendo del número de personas directamente expuestas.

 Un set de aparatos de respiración:
ƒ Un SCBA de presión positiva, 30 min. (mínimo) para cada miembro de la cuadrilla
esencial, pero nunca menos de 12 en los taladros de tierra firme ni 20 costafuera.
ƒ Un set de máscaras anti -gas para la cuadrilla no esencial, las cuales se distribuirán
individualmente. Se recomienda utilizar SCBA de presión positiva más que las
máscaras tipo cartucho, pues dichos cartuchos se tienen que guardar con extremo
cuidado, no se pueden utilizar en una atmósfera pobre en oxígeno y no evitan fugas
hacia el interior. Requerimiento en taladros en tierra firme : máscaras anti-gas para 5
minutos (mínimo). Requerimiento en taladros costa afuera: SCBA solamente, 10 min.
(mínimo).

 Un sistema en cascada con múltiples ubicados como sigue:

Ubicación Tierra Firme Costafuera

Piso de Perforación
Encuelladero
Fosos o Tanques de Lodo
Zaranda
Antepozo – S/estructura
8 8
2 2
4 4
Incluido en anterior 2
Incluido en anterior 4

 Un set de unidades de respiración con manguera y air pack , las cuales consistirán en una máscara
completa para el rostro, en el modo de “demanda de presión”, la cual se conectará con la manguera
de aire, mediante una válvula de tres vías y una pequeña bombona de 2 litros, que tendrá una
válvula automática.
Capacidad de la bombona: 5 minutos mínimo para taladros en tierra firme .
10 minutos mínimo para gabarras en pantanos o taladros costa afuera.
 Reserva principal de aire: dos (2) bancos de bombonas de aire comprimido cargadas con aire clase
“D”, con todas sus tuberías de interconexión, regulador de alta presión (desde alta presión a la
presión de trabajo de la cascada- unos 6 bars), manómetros, conectores rápidos, entrada para
reposición de aire y sistema de alarma de baja presión. Cada banco estará dimensionado de manera
tal que 10 personas puedan trabajar durante unas 10 horas, en condiciones medias de respiración,
sin reposición del aire (consumo promedio de aire: 1 a 1,4 pies cúbicos por minuto, es decir, 30 a 40
litros/minuto por persona).
 Compresores de alta presión para el aire respirable: con capacidad para suministrar un mínimo de 15
pies cúbicos/minuto, o 500 l/min a una presión de trabajo de 3000 psi. El aire suministrado debe ser
clase “D” o superior. El compresor debe estar certificado como compresor de aire respirable.

Cantidad:

 Uno para taladros en tierra firme

 Dos para taladros costa afuera.
 Un kit portátil para pruebas de aire: para someter a prueba la calidad del aire suministrado por el
compresor.
 Dos áreas de reunión claramente designadas: con capacidad para recibir todo el personal. Estas
áreas deben seleccionarse en base a la dirección predominante del viento y la ubicación del pozo.
Estas áreas se indicarán claramente en el plan de contingencias relacionadas con H2S.
 Un mínimo de dos (2) indicadores de dirección del viento, ubicados en un lugar visible.
 Un mínimo de dos (2) ventiladores espanta-insectos, con motor eléctrico, a prueba de explosiones,
que se instalarán en las áreas no ventiladas.
 Dos resucitadores de oxígeno con dos bombonas adicionales de repuesto, para los casos graves de
inhalación de H2S.
 Un sistema de comunicaciones que permita que dos personas utilizando un aparato de respiración
se comuniquen. Un mínimo de 2 para los taladros en tierra firme, y un mínimo de 4 para las gabarras
en pantanos o taladros costafuera. Además, pizarras pequeñas, cuadernos o ayudas visuales
similares para permitir la comunicación entre personas que estén utilizando aparatos de respiración.
 Un mínimo de 3 cinturones de seguridad con unos 30 metros de cabo de seguridad para el rescate.
 El personal médico del taladro deberá tener a mano un cajetín de primeros auxilios con equipos
médicos para suministrar primeros auxilios a las víctimas de H2S.
 Un aviso de Sulfuro de Hidrógeno de 4 x 8 pies con bandera para las gabarras de pantano o
taladros costafuera, o un aviso similar para los taladros ubicados en tierra firme: a ser utilizado en
caso de una fuga de H2S con el fin de informar a botes, helicópteros y medios de transporte.
 El BOP (conjunto de preventores de reventones) y el múltiple de estrangulamiento deben estar
certificados para su uso en presencia de H2S, de conformidad con lo establecido en API RP53.
 Desgasificador / separador de gas del lodo con:

- Capacidad suficiente como para remover eficazmente los gases del fluido de perforación
contaminado que se circula de regreso a la superficie.

- Salida de venteo extendida de manera tal que el gas extraído pueda ser dirigido hacia un área
remota para ser quemado o para conexión con la línea de mechurrio, de manera tal que el H2S no
se libere en la atmósfera.

- Líneas de mechurrio instaladas de conformidad con lo establecido en API 49 y equipadas con

mecanismos para ignición constante o automática.

Cuando esté permitido, se debe contar con una pistola de señales luminosas.
 Sarta de perforación: del menor grado, para minimizar la fragilización por hidrógeno o el
agrietamiento por esfuerzo de sulfuro.

Trabajos en un área donde se sospecha o conoce la presencia de H2S

Las operaciones en un taladro no podrán iniciarse o continuarse hasta que se satisfagan las siguientes
condiciones :

- Todos los equipos requeridos según la política de HSE están en condiciones de plena
operatividad.

- Toda la cuadrilla de perforación y mantenimiento está capacitada para las operaciones en

presencia de H2S.

- En el taladro se encuentra presente un instructor de H2S calificado .

- El Cliente y los servicios de perforación de TOP han establecido de manera conjunta y aprobado
un plan sistemático para contingencias con H2S. Dicho plan debe ser aprobado por el gerente a
cargo y el Gerente de Distrito. Si se espera encontrar H2S a mayor profundidad, la perforación
debe detenerse unos 1000 pies por encima de dicha profundidad, y el pozo se asegurará hasta
que se satisfagan las condiciones anteriores. Si se espera encontrar H2S a una profundidad
menor de 1000 pies, no se iniciará la perforación hasta que se satisfagan las condiciones
anteriores.

Trabajos en presencia de H2S

Tan pronto como se detecte la presencia de H2S en una concentración igual o superior a 5 ppm, es
necesario aplicar los procedimientos siguientes:

- Nadie podrá entrar en la zona contaminada sin un SCBA y un detector electrónico portátil

- Se debe implantar un “sistema de compañeros”, es decir, trabajar en parejas

- Se implantará el sistema de Permisos para Trabajar cuando se ingrese en una zona donde se sospecha o
conoce de la presencia de H2S.

- Solamente los miembros esenciales de la cuadrilla serán autorizados a ingresar en una zona donde se
sospecha o conoce la presencia de H2S.

- La señal de “Peligro - Gas venenoso” debe mantenerse hasta que la concentración se reduzca por debajo
de 5 ppm y el gerente a cargo y el cliente realicen la evaluación correspondiente.