Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
TIEMPOS en un
PARA pAlAcio
Artificios
REZAR uncelestiAl
YenTIEMPOS
pAlAcio
PARA celestiAl
TRABAJAR
retablos y La
cuerpos sociales
retablos en
delalas
y cuerpos
cristianización iglesia
sociales de
ensan ignacio
la iglesia
comunidades de san ignacio
muiscas
durante el siglo xvi
z z z z
Artificios
Artificiosenenun
unpAlAcio
pAlAciocelestiAl
celestiAl
gotá – Siglo XVI.-- 4. Misiones indígenas – Siglo XVI.—5. Muiscas – Vida social y costumbres.-
CDD 266.2861
retablos
retablosy cuerpos
y cuerpos
sociales
sociales
enen
la la
iglesia
iglesia
dede
san
san
ignacio
ignacio
zz zz
Instituto Colombiano de Antropología e Historia
Colección Cuadernos Coloniales
Ernesto Montenegro
Subdirector científico
Catalina Sierra
Correctora ortotipográfica e-book
Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte,
por ningún medio inventado o por inventarse, sin permiso previo por escrito del icanh.
ArtificiosArtificios
en un pAlAcio
en uncelestiAl
pAlAcio celestiAl
retablos y cuerpos sociales
retablos en la sociales
y cuerpos iglesia de
ensan ignacio
la iglesia de san ignacio
Descripción de la obra
z z z z
INTRODUCCIÓN 11
CONCLUSIONES 201
BIBLIOGRAFÍA 209
ArtificiosArtificios
en un pAlAcio
en uncelestiAl
pAlAcio celestiAl
retablos y cuerpos sociales
retablos en la sociales
y cuerpos iglesia de
ensan ignacio
la iglesia de san ignacio
Abreviaturas
z z z z
9
z z
9
congregaciones y cofradías, en ellas se determinaron las prácticas
el rapto de san ignacio capilla
que deberían realizar en su interior alrededor de los altares; tam-
10 el salvador
bién eran ocasiones importantes las fiestas establecidas para cada
11 san francisco Javier Altar
advocación, las señaladas en el calendario litúrgico y las propias
12 santa María Magdalena capilla
de la compañía de Jesús.
13 san francisco de borja Altar
como cada congregación tenía una advocación particular, que a
14 san José
su vez contaba con una fiesta propia, esta Altar
se celebraba en un día es-
15 san ignaciotablecido en el cual participaban activamente
Altar sus congregantes. la
16 congregación de loreto celebraba su fiestacapilla
santa catalina el día del nacimiento de
17 la Virgen, el 8 de septiembre; la de la nuestra señora del socorro
nuestra señora
de los Dolores Altar
el 30 de noviembre; la de los señores mulatos el día de la fiesta de
nuestra señora
del socorronuestra señora de Guadalupe, y la de lacapilla
congregación de nuestra
18
10 50
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
ArtificiosArtificios
en un pAlAcio
en uncelestiAl
pAlAcio celestiAl
retablos y cuerpos sociales
retablos en la sociales
y cuerpos iglesia de
ensan ignacio
la iglesia de san ignacio
Introducción
z z z z
11
z z
12 50
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
Introducción
z z
51 Antonio, Consideraciones sobre los misterios, biblioteca nacional de colombia, 47 13 Raros y Curiosos,
Libros
bogotá, 20.
z z
14 50
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
Introducción
z z
de los planteamientos
z z
de Foucault, quien de acuerdo con Vázquez
a ltares de la iglesia de la C ompañía
García pretendía:
de J esús en s antafé (1619-2007)
un lugar muy noble, el cuarto entre las razones aducidas para ir
No tomar
nombre las identidades sociales como categorías 1776 fijas
al templo: 1619 1625 1640 1710 1755 2007
1
de
Mayor
análisis y como soporte de las prácticas, sino como
Altar
productos contingentes, resultado de prácticas sociales
2
y culturales.[…]
santo lignum crucis
Hayporque en la iglesia
que evitar tomarhay lostodo el aparejo,
objetos y comodidad que se
de estudio
3 niñocomo puede desear para tener
Jesús entidades ya hechas y perfectamente delimitadas,devoción, la cual es muy necesaria para
la buena oración. Porque los altares, las cruces, las imágenes,
—v.g.,
nuestra señorala distinción entre cultura popular y cultura de
3
de élites—
Guadalupe se trata las reliquias, y las mismas paredes parece que pegan y mueven
de considerarlos como efectos capilla de prác-
devoción.51
4 ticas
Altar de lascambiantes,
ánimas constructos con perfiles cambiantes y
difusos.
santo cristo de (Vázquez 153)
5
la columna Aquí encontramos la función otorgada a las imágenes pues-
6 Así mismo, tas en los diferentes
entiendo la formaciónaltares de de nuevos
la iglesia: posibilitaban la oración
sujetos
nuestra señora de loreto capilla cristia-
debido al efecto que causaban en los devotos-observadores. la
7nos Altar
e indígenas
de las reliquias como un proceso de transculturación; Altar
es decir,
que no se trata visita dede la los congregantes
sustitución de una y cofrades a la iglesia
cultura indígena porde la compañía
otra
8 santa Maríase estableció a través de las reglamentaciones de cada una de las
la Mayor
española, sino de creación de nuevas realidades sociales a partir
9de los
congregaciones y cofradías, en ellas se determinaron las prácticas
materiales
el rapto de san ignacio culturales anteriores, en medio de circunstan-
capilla
que deberían realizar en su interior alrededor de los altares; tam-
ciaselde
10 desigualdad social y económica propias de la dominación
salvador
bién eran ocasiones importantes las fiestas establecidas para cada
colonial
11 (Pratt).
san francisco JavierEsta perspectiva intenta pensar las Altarculturas en
advocación, las señaladas en el calendario litúrgico y las propias
movimiento,
12 santa María Magdalena en medio de los conflictos y las transformaciones,
capilla
de la compañía de Jesús.
de la transgresión de las formas de dominación, y superar la opo-
13 san francisco de borja Altar
sición bipolar entre comolocada congregación
indígena y lo español tenía(Rappaport).
una advocación Porparticular,
eso, que a
14 san José Altar
su vez contaba con una fiesta
un análisis sobre la imposición del cristianismo debe pensarse en propia, esta se celebraba en un día es-
15 san ignaciotablecido en el cual participaban activamente Altar sus congregantes. la
términos de la relación entre colonizadores y colonizados y no
16 santa catalina
como el estudio congregación
de cada de unoloretode loscelebraba
grupos en su sífiesta
mismos. el día del nacimiento de
capilla
17
nuestra señora la Virgen, el 8 de septiembre; la de la nuestra señora del socorro
Entender
de los Doloreslas dimensiones de la cristianización en
el 30 de noviembre; la de los señores mulatos el díacoti- la
Altar vida de la fiesta de
diana de losnuestra
18
nuestra señoraindígenas va más allá de indagar
señora de Guadalupe, y la de lacapilla detalles acerca
congregación de lode nuestra
del socorro
que comíanseñora o cómode se los
vestían o qué hacían
Dolores o del corazón deAltar cada día los cristianos
Jesús el 16 de noviem-
19 señor caído
coloniales. Es necesario ir más lejos, examinar
bre. el día de la fiesta, el altar de cada advocación la forma comoera la arreglado
20 los príncipes capilla
colonizaciónespecialmente
y la evangelización para laafectaban
celebración. la vida de las comuni-
la cofradía del niño Jesús en
21 san Joaquín
dades insertas en los conflictos surgidos de los intentoscapillade imposi-
fontibón celebró su fiesta de 1614 el día 12 de enero, domingo,
ciónnuestra
22 colonial. díaPor
señora de laejemplo,
del luz
niño perdido: la presencia de los doctrineros capilla afectaba
los tiempos porque imponía a los niños la asistencia ainvestigación.
fuente: elaborada por la autora a partir de las diferentes fuentes consultadas durante la la doctrina,
variaba la cotidianidad introduciendo nuevas obligaciones, como
51 Antonio, Consideraciones sobre los misterios, biblioteca nacional de colombia, 47 15 Raros y Curiosos,
Libros
bogotá, 20.
z z
16 50
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
Introducción
z z
Además, z
la segunda mitad del siglo xvi ofrece continuidadz en
a la iglesia de la C
un aspecto fundamental de la imposición del cristianismo. La
ltares de ompañía
de J esús en s antafé (1619-2007)
evangelización durante
un lugar muy este periodo
noble, estuvoentre
el cuarto en manos de losaducidas
las razones fran- para ir
ciscanos, los aldominicos,
nombre
templo: 1619 el clero
1625secular
1640 y,1710
desde la década
1755 1776 de 1570,
2007
1de los agustinos. Con el cambio de siglo comenzaría
Mayor Altara actuar en
2el Nuevo Reino
santo lignum crucis la
[…] porque en la iglesia hay todo el aparejo,métodos
Compañía de Jesús, que empleó y comodidad de que se
3
evangelización
niño Jesús
ypuede
estrategias de tener
desear para cristianización diferentes
devoción, la cual de las para
es muy necesaria
de otros miembros de la Iglesia en el siglo xvi. De manera que
la buena oración. Porque los altares, las cruces, lasesta
imágenes,
nuestra señora
3situación producelas unreliquias, y lasdiferencia
corte, una mismas paredes parece
que debe queestudiada
ser pegan y mueven
de Guadalupe capilla
devoción.51
4con Altar
detalle
de lasyánimas
que no incluí en este trabajo.
santo cristo de
5 El libro estáAquí
la columna
organizado
encontramos en cuatro capítulos.
la función En el primero
otorgada in-
a las imágenes pues-
tento mostrar cómo se formó en el Nuevo Reino la
tas en los diferentes altares de la iglesia: posibilitaban la oración imagen del
6 nuestra señora de loreto capilla
sacerdote a debido partir de allas prácticas
efecto que la élite
que causaban ende losladevotos-observadores.
Iglesia católica la
7 Altar de las reliquias Altar
impuso a sus religiosos.
visita de los A su vez, esta imagen
congregantes y cofrades modeló las prácticas
a la iglesia de la compañía
8de los
santahombres
Maríase que se desempeñaron como
estableció a través de las reglamentaciones de cada
la Mayor doctrineros entre los una de las
indígenas del Nuevo Reino.y El
congregaciones objetivoen
cofradías, deellas
estese capítulo
determinaron es situar las prácticas
9 el rapto de san ignacio capilla
la vida religiosa en el contexto
que deberían realizar de enla vida colonial,
su interior presentando
alrededor de loslos altares; tam-
10 el salvador
conflictos que suscitaron entre los colonizadores el
bién eran ocasiones importantes las fiestas establecidas para cada origen, la pro-
11 san francisco Javier Altar También
cedencia social y las actuaciones
advocación, las señaladas de losenevangelizadores.
el calendario litúrgico y las propias
12 santa María
significa unde Magdalenaen el intento de definir los rostros
avance de un sector
capilla
la compañía de Jesús.
de los
13 colonizadores
san francisco de borja cuyo examen ha quedado porAltar completo en
como cada congregación tenía una advocación particular, que a
manos
14 san José de los historiadores vinculados a la Iglesia (Lee; Mantilla,
su vez contaba con una fiesta propia, esta Altar se celebraba en un día es-
Los franciscanos).
15 san ignaciotablecido en el cual participaban activamente Altar sus congregantes. la
16 El segundo
santa capítulo examina
congregación
catalina de loreto loscelebraba
contextos suconflictivos el día en
fiestacapilla delme-nacimiento de
dio
17
de los
nuestra cuales
la
señora los
Virgen, religiosos
el 8 de del
septiembre;Nuevo laReino
de la crearon
nuestra y usaron
señora del socorro
de los Dolores Altar
los discursos el contra los maltratos
30 de noviembre; la dey abusos
los señores que mulatos
otros colonizado-
el día de la fiesta de
nuestra señora
res, del
18 especialmente los encomenderos,
socorronuestra señora de Guadalupe, y la de lacapilla
cometían contra los indíge-de nuestra
congregación
nas. Este aspecto de la relación entre indígenas, encomenderos
19 señor caídoseñora de los Dolores o del corazón de Jesús el 16 yde noviem-
Altar
religiosos ha sido
bre. el bastante
día de latrabajado por los
fiesta, el altar deinvestigadores,
cada advocación quie-
era arreglado
20 los príncipes capilla
nes han centrado su interéspara
especialmente en figuras como Bartolomé
la celebración. la cofradía de del
las Ca-
niño Jesús en
21 san Joaquín capilla
sas, Antoniofontibón de Montesinos o Juan del Valle, en el caso
celebró su fiesta de 1614 el día 12 de enero, domingo, del Nue-
vo Reino
22 (Hanke,
nuestra señora
día de la luz
del La
niño perdido: Mirés, En nombre; capilla
humanidad; Friede, Vida y
luchas). Aquí intento entender el papel de la Iglesia en
fuente: elaborada por la autora a partir de las diferentes fuentes consultadas durante la la defensa
investigación.
51 Antonio, Consideraciones sobre los misterios, biblioteca nacional de colombia, 47 17 Raros y Curiosos,
Libros
bogotá, 20.
z z
18 50
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
Introducción
z z
El capítulo z
cuarto es un examen de las estrategias y de las prác- z
ticas de lasacuales ltaressede valieron
la iglesia de la C ompañía
los sacerdotes para cristianizar a los
de J esús en s antafé (1619-2007)
indígenas. Estas estrategias intentaban
un lugar muy noble, el cuarto entre las producir un razones
nuevo tipo de
aducidas para ir
sujeto, constituyendo
al templo: además
nombre 1619 una identidad
1625 1640 1710 colonial1755 que marcaba
1776 2007
1diferencias
Mayor entre los colonizados. El objetivo de la conversión Altar era
2crear indígenas
santo lignum crucis cristianos que vivieran de acuerdo con
[…] porque en la iglesia hay todo el aparejo, y comodidad que se los mode-
3
los construidos
niño Jesús
por los desear
puede evangelizadores o por las
para tener devoción, autoridades
la cual colo- para
es muy necesaria
niales. En cualquier caso, esta construcción del colonizado estaba
la buena oración. Porque los altares, las cruces, las imágenes,
nuestra señora
3ligada al discurso
de Guadalupe lascristiano.
reliquias, yAunque las mismas en paredes
el sigloparece queindígenas
los
xvicapilla pegan y mueven
devoción.51
4cristianos
Altar de lasconvivían
ánimas con los que no lo eran, el sistema colonial
los santo
diferenciaba
cristo de y ponía de presente esta característica en los
5
la columna Aquí encontramos la función otorgada a las imágenes pues-
actos públicos, como las fiestas religiosas; en actos judiciales, como
6los pleitos,
tas enloreto
los diferentes altares de la iglesia: posibilitaban la oración
nuestra señoray endelos administrativos, como las visitas.capilla
debido al efecto que causaban en los devotos-observadores. la
7 Altar de las reliquias Altar
La conversión
visita de de loslos congregantes
indígenas al cristianismoy cofrades a es la un tema
iglesia deco-
la compañía
8mún en María
santa los semanuscritos jurídicos del siglo . Una
estableció a través de las reglamentaciones de cada una de las
la Mayor xvi amplia docu-
mentación da cuenta del interés
congregaciones de losencolonizadores
y cofradías, ellas se determinaron sobre este las prácticas
9 el rapto de san ignacio capilla
punto. Sin que embargo,deberían las realizar
fuentes en son sudiversas: hacen énfasis
interior alrededor de losen altares; tam-
10 el salvador
diferentes aspectos. Por ejemplo, las Reales Cédulas
bién eran ocasiones importantes las fiestas establecidas para cada y los autos
11 san francisco Javier Altar
de visita ponen en clarolas
advocación, la señaladas
urgencia de enlograr la conversión,
el calendario litúrgicoevi-y las propias
12 santa
denciando lasMaría Magdalena
intenciones
de la compañíadel deimperio.
Jesús. No obstante, poco indican capilla
sobre
13 sanlas formas
francisco concretas como ocurrieron estos procesos.
de borja Altar Las es-
como cada congregación tenía una advocación particular, que a
trategias
14 san José seguidas por los evangelizadores resultan escurridizas a
su vez contaba con una fiesta propia, esta Altar se celebraba en un día es-
nuestros ojos. Para reconstruirlas hay que seguir un camino difícil,
15 san ignaciotablecido en el cual participaban activamente Altar sus congregantes. la
que empieza con las constituciones sinodales escritas en 1556 por
16 santa catalina congregación de loreto celebraba su fiestacapilla el día del nacimiento de
el obispo Juan de los Barrios y con el catecismo redactado en 1576
17
nuestra señorala Virgen, el 8 de septiembre; la de la nuestra señora del socorro
por de ellos
obispo
DoloresZapata de Cárdenas. Este último, en particular, Altar cons-
el 30 de noviembre; la de los señores mulatos el día de la fiesta de
tituyó un señora
nuestra intento por unificar los contenidos y las estrategias de
del socorronuestra señora de Guadalupe, y la de la congregación de nuestra
18
adoctrinamiento. No obstante, su contenido refleja capilla más las inten-
19 señor caído señora de los Dolores o del corazón deAltar Jesús el 16 de noviem-
ciones de los prelados que las prácticas de los doctrineros.
bre. el día de la fiesta, el altar de cada advocación era arreglado
20 los príncipes capilla
Es posible adentrarse por
especialmente parados rutas a la relación
la celebración. la cofradía entredel estos
niño Jesús en
21 san Joaquín capilla
evangelizadores y los indígenas. Por un lado, lo
fontibón celebró su fiesta de 1614 el día 12 de enero, domingo, que ellos mismos
escribían
22 nuestra en sus
señora
día de probanzas
la luz
del niño perdido: de servicios y en las cartas capillaque envia-
ban al rey para informar sobre su trabajo pastoral. A partir de este
fuente: elaborada por la autora a partir de las diferentes fuentes consultadas durante la investigación.
51 Antonio, Consideraciones sobre los misterios, biblioteca nacional de colombia, 47 19 Raros y Curiosos,
Libros
bogotá, 20.
z z
20 50
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
Introducción
z z
pleitos y visitas.
z
Aun así, los documentos coloniales se insertanz en
a la iglesia de la C
una tradición de escritura legal en la que puede percibirse la orali-
ltares de ompañía
de J esús en s antafé (1619-2007)
dad de las respuestas
un lugar muyofrecidas
noble,en el los interrogatorios
cuarto entre las razones (Zambrano,
aducidas para ir
“Palabrasnombre
vivaces”).
al templo:Las1619
palabras
1625 y1640los silencios
1710 1755 ofrecen
1776 posibili-
2007
1dades de acceder a las culturas y los saberes que las
Mayor Altarprodujeron;
2según manifiesta
santo Arlette
[…]
lignum crucis Farge
porque en la “el lenguaje
iglesia hay todoexpresa,
el aparejo,con licencio- que se
y comodidad
3sidad o con
niño Jesús torpeza,
puede la complejidad
desear para tener de las
devoción, relaciones
la cual es muysociales”
necesaria para
(Fargé 66).señora la buena oración. Porque los altares, las cruces, las imágenes,
nuestra
3
de Guadalupe las reliquias, y las mismas paredes parece que pegan y mueven
capilla
El uso de la narrativa devoción.51como forma de análisis social (Rosaldo
4 Altar de las ánimas
131) permite abordar los testimonios como formas a través de las
santo cristo de
5cuales los sujetos
la columna Aquí encontramos
construyen la función
realidades otorgada
sociales. Por eso, a las
lasimágenes
citas pues-
6de documentos
tas enloretolos diferentes
nuestra señora deincluidas en estealtarestrabajodebuscan
la iglesia:
hacer posibilitaban
eco de las la oración
capilla
debido al efecto que causaban en
palabras a través de las cuales los religiosos, los indígenas o los en- los devotos-observadores. la
7 Altar de las reliquias Altar
comenderosvisita de los congregantes
representaban su trabajo,ysus cofrades
intereses a laoiglesia
su posición de la compañía
8respecto de se
santa María la estableció
la Mayor
cristianización. a través de las reglamentaciones de cada una de las
9
congregaciones
el rapto de san ignacio
y cofradías, en ellas se determinaron las prácticas
Los documentos empleados en la elaboración de capilla
este trabajo
que deberían realizar en su interior alrededor de los altares; tam-
provienen
10 el salvadordel Archivo General de la Nación y fueron consultados
bién eran ocasiones importantes las fiestas establecidas para cada
y transcritos
11 san franciscodirectamente
advocación, laspor
Javier la autora.
señaladas enEn el este casoAltar
calendario helitúrgico
procurado y las propias
quesanta
12 las citas decorrespondan
la compañíaal
María Magdalena
demáximo
Jesús. con la ortografía capilla de los ori-
ginales.
13 No obstante,
san francisco de borja introduje algunos cambios: separé Altar
las pala-
bras encadenadas, como cadaalgunos
incluí congregación signostenía una advocación
de puntuación y omití particular,
los que a
14 san José Altar
su vez contaba con una fiesta
signos abreviados, que preferí desarrollar para hacer más cómoda propia, esta se celebraba en un día es-
15 san ignaciotablecido en el cual participaban activamente Altar sus congregantes. la
su lectura.
16 santa catalina congregación de loreto celebraba su fiestacapilla el día del nacimiento de
Otros
nuestra documentos
la
señora Virgen, conservados
el 8 de septiembre; en el laArchivo
de la Generalseñora
nuestra de In-del socorro
17
diasdeylostranscritos
el 30 depor
Dolores investigadores
noviembre; la de loscomo
señoresJuan Friede
Altar
mulatos el(Fuentes
día de la fiesta de
nuestra
documentales) señora y Luis Carlos Mantilla (Los franciscanos) los cito talde nuestra
del socorronuestra señora de Guadalupe, y la de lacapilla congregación
18
y como aparecen en las ediciones consultadas. Mario JesúsGermán
19 señor caídoseñora de los Dolores o del corazón de Altar
el 16 de noviem-
Romero transcribió como anexo a su trabajo
bre. el día de la fiesta, el altar de cada advocación sobre el obispo Juan
era arreglado
20 los príncipes capilla
de los Barrios las constituciones sinodales que el religioso
especialmente para la celebración. la cofradía del niño Jesús en redactó
21 san Joaquín
en 1556. Lasfontibón
citas de este documento
celebró su fiestasede escriben
1614 eltal día como
capilla
12 de Romero
enero, domingo,
las publicó.día
22 nuestra Igual
señora delsucede
de la luz con las provenientes de lascapilla
niño perdido: Visitas y rela-
ciones
fuente: la autora reunidas
de losporAndes,
elaborada por el fuentes
a partir de las diferentes profesor Hermes
consultadas durante Tovar (Relacio-
la investigación.
nes y visitas).
51 Antonio, Consideraciones sobre los misterios, biblioteca nacional de colombia, 47 21 Raros y Curiosos,
Libros
bogotá, 20.
Capítulo I
Artificios en unde
Los hombres pAlAcio
Artificios encelestiAl
en un
Dios elpAlAcio celestiAl
Nuevo Reino:
retablos y cuerpos sociales
retablos en la sociales
y cuerpos iglesia de
ensan ignacio
la iglesia de san ignacio
curas y frailes doctrineros en Tunja y Santafé
z z z z
1 Carta de Juan del Valle, obispo de Popayán, al Consejo del Rey en 1554 (Friede Fuentes documentales II: 117).
23
z z
24 50
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
Los hombres de Dios en el Nuevo Reino
z z
seguidores z
del rey y reservando algunos pueblos para la corona z
(Martínez).aSe trataba
ltares de alalaiglesia
vez de de la C ompañía
obligar a los encomenderos a
de J esús en s antafé (1619-2007)
cumplir conun laslugar
obligaciones legítimas que contraían
muy noble, el cuarto entre las razones como cristia-
aducidas para ir
nos y súbditos
nombreespañoles.
al templo: 1619Al recibir el beneficio
1625 1640 1710 de una
1755 1776encomien-
2007
1da legítima,
Mayor se comprometían a suministrar formación Altar religiosa a
2sus santo
encomendados
lignum crucis[…]para librarlos
porque de lahay
en la iglesia idolatría propiaydel
todo el aparejo, estado que se
comodidad
3infiel prehispánico.
niño Jesús puede desear para tener devoción, la cual es muy necesaria para
la buena oración. Porque los altares, las cruces, las imágenes,
3 Para
nuestraque la colonia
señora funcionara
las reliquias, adecuadamente,
y las mismas paredes parece alque
lado de ylos
pegan mueven
de Guadalupe capilla
encomenderos debían devoción.estar
51 los abogados, los administradores
4 Altar de las ánimas
coloniales y los religiosos. Estas avanzadas de la civilización cris-
santo cristo de
5tiana requerían
la columna Aquíde laencontramos
acción conjuntala función
de Dios otorgada
(la Iglesia a las imágenes pues-
católica
6
postridentina) tas en los rey
y del
nuestra señora de loreto
diferentes
español. altares
Por de
estalarazón,
iglesia:en posibilitaban
febrero de la oración
capilla
1553, dos años debido al efecto
después que causaban
del arribo en losde
de los oidores devotos-observadores.
la nueva Au- la
7 Altar de las reliquias Altar
diencia, llegó visita de losa congregantes
también Santa Marta Juan y cofrades a la iglesia
de los Barrios, un de la compañía
fran-
8ciscano se estableció
extremeño,
santa María la Mayor a través
formado en de
un las reglamentaciones
convento de la provincia de cadade una de las
9los Ángeles,
congregaciones
el rapto de sandeignacio y cofradías, en ellas se
carácter férreo, apariencia recia y elevadas determinaron ambi- las prácticas
capilla
que deberían
ciones temporales (Friede,realizar
Fuentes endocumentales
su interior alrededor de los altares; tam-
II: 48 y Romero).
10 el salvador
El Consejo de bién eran lo
Indias ocasiones importantes
había propuesto antelas
el fiestas
papa paraestablecidas
ocupar para cada
11 san francisco Javier Altar
advocación,
la silla del obispado las señaladas
de Santa Marta yen el calendario
el título de protectorlitúrgico y las propias
de los
12 santa María Magdalena capilla
de la compañía de Jesús.
indios (Romero). Junto con él llegaban los esfuerzos de la Iglesia
13 san francisco
colonial de borja
por participarcomo cadaencongregaciónla toma de tenía decisiones sobre la orga-
Altar
una advocación particular, que a
nización
14 san José (policía) y evangelización de las poblaciones Altar
su vez contaba con una fiesta propia, esta se celebraba en un día es- indígenas
del san
15 Nuevo ignacioReino,
tablecido integradas
en el cualalparticipaban
imperio español desde
activamente Altarhacía poco
sus congregantes. la
tiempo
16 mediante una rápida invasión.
congregación de loreto celebraba su fiestacapilla
santa catalina Bajo su responsabilidad
el día del nacimiento de
eclesiástica
nuestra señoraseVirgen,
la encontraba el 8 una
de vasta comarca
septiembre; la de que
la incluíaseñora
nuestra las ciu-del socorro
17
dadesde losdeDolores
Santa Marta, Tunja, Santafé, Pamplona Altar
y Mérida. Su la fiesta de
el 30 de noviembre; la de los señores mulatos el día de
nuestra señora
dominio abarcaba territorios aún sin pacificar, donde había quede nuestra
del socorronuestra señora de Guadalupe, y la de lacapilla congregación
18
predicar la doctrina y costumbres cristianas a la población in-de noviem-
19 señor caídoseñora de los Dolores o del corazón de Jesús el 16
Altar
dígena quebre. aúnelno díahabía
de lasido fiesta,sometida.
el altar de También debía encar-
cada advocación era arreglado
20 los príncipes capilla
garse de volver a instaurar el orden perdido
especialmente para la celebración. la cofradía del niño en las provincias ya Jesús en
21 san Joaquín
cristianizadas, pues, celebró
de acuerdo con sus denuncias
fontibón su fiesta de 1614 el día enviadas
capilla
12 de enero, en domingo,
carta al Consejo
22 nuestra día deldel
señora de la luz
niñoRey en 1553, los frailes de las
perdido: órdenes re-
capilla
ligiosas habían huido de la ciudad de Santafé: “desampararon
fuente: elaborada por la autora a partir de las diferentes fuentes consultadas durante la investigación.
51 Antonio, Consideraciones sobre los misterios, biblioteca nacional de colombia, 47 25 Raros y Curiosos,
Libros
bogotá, 20.
z z
26 50
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
Los hombres de Dios en el Nuevo Reino
z z
los encomenderos
z
y las órdenes religiosas, con quienes compar- z
a ltares de de
tía la responsabilidad la la de la C ompañía
evangelización.
iglesia Zapata de Cárdenas
de J esús en s antafé (1619-2007)
constituyó unun lugar
segundomuymomento
noble, el en la evangelización
cuarto del aducidas
entre las razones Nue- para ir
vo Reino yalentemplo:
nombre la construcción de nuevas imágenes y prácticas
1619 1625 1640 1710 1755 1776 2007
1queMayor
modelarían la vida de los sacerdotes. Altar
2 […] porque en la iglesia hay todo el aparejo, y comodidad que se
santo lignum crucis
No obstante, no sondesear
puede las personalidades ni sus
para tener devoción, acciones
la cual es muy las que para
necesaria
3 niño Jesús
constituirán el ejela principal de este
buena oración. capítulo,
Porque sololasservirán
los altares, como
cruces, las imágenes,
nuestra señora
3puntos de referencia
de Guadalupe las reliquias,
temporal y las
enmismas
medioparedes
de unas parece que pegan
historias
capilla menosy mueven
devoción.51
4visibles que
Altar de se tejen cruzándose con esa historia más grande de su-
las ánimas
puestos héroes:
santo cristo de conquistadores, oidores y arzobispos. Dentro de la
5
la columna Aquí encontramos la función otorgada a las imágenes pues-
interminable sucesión de hombres que parecen no tener una his-
6toria
nuestra
tas de
señora
enloreto
los diferentes altares de la iglesia: posibilitaban la oración
digna de ser contada, los sacerdotes que se encargaroncapilla de
debido al efecto que causaban en los devotos-observadores. la
7la cristianización
Altar de las reliquiasdel Nuevo Reino resultan personajes Altarpolémicos,
visita de los congregantes y cofrades a la iglesia de la compañía
8pues susMaría
santa orígenes
se estableció a través de las reglamentaciones dedifícil
la Mayor diversos y sus acciones ambiguas hacen cada una de las
reducirlos acongregaciones
un análisis esencialista.
y Enen
cofradías, medio
ellas de
se los procesos de
determinaron las prácticas
9 el rapto de san ignacio capilla
occidentalización que acompañaron
que deberían realizar en suy fueron
interior el alrededor
eje de la evangeli-
de los altares; tam-
10 el salvador
zación de las comunidades
bién eran ocasionesmuiscas, los curas
importantes lasdefiestas
indios, ya fuesen para cada
establecidas
11 san francisco Javier Altar
españoles, mestizos, criollos, frailes o clérigos, fueron
advocación, las señaladas en el calendario litúrgico sujetos másy las propias
12 santa María Magdalena capilla
complejos que de lalacompañía
caricatura de queJesús.
de ellos podemos imaginarnos a
13 sande
partir francisco de borja
las opiniones quecongregación
el radicalismo anticlerical ha contribui-
Altar
como cada tenía una advocación particular, que a
do asan
14 alimentar
José (Bidegaín).
su vez contaba con una fiesta propia, esta Altar se celebraba en un día es-
15 san ignaciotablecido en el cual participaban activamente Altar sus congregantes. la
Los religiosos, al igual que los indígenas, eran sujetos activos
16 santa catalina congregación de loreto celebraba
dentro del proceso de cristianización. Por esa razón propongo su fiesta el
capilladía delcon-
nacimiento de
la
nuestra señora Virgen, el 8 de septiembre; la de la nuestra señora del socorro
tar cómo,
17 en el contexto creado por los contactos entre
de los Dolores Altarindígenas y
el 30 de noviembre; la de los señores mulatos el día de la fiesta de
evangelizadores,
nuestra señora los múltiples ejercicios de poder durante los pri-
del socorronuestra señora de Guadalupe, y la de lacapilla congregación de nuestra
18
meros años de cristianización en el siglo xvi construían, modelaban
19 señor caído señora de los Dolores o del corazón de Jesús el 16 de noviem-
Altar en el tem-
y cambiaban la imagen social y la actuación del religioso
bre. el día de la fiesta, el altar de cada advocación era arreglado
20
pranolos príncipes
mundo colonial. Esta imagen además correspondía
la cofradía con los Jesús en
capilla
especialmente para la celebración. del niño
modelos
21 cambiantes
san Joaquín y vacilantes de la Iglesia en
fontibón celebró su fiesta de 1614 el día 12 de enero, domingo,una trama
capilla como
la de
22 la evangelización
nuestra señora
día de niñoamericana,
la luz
del perdido: que le ofrecía posibilidades capilla in-
mensas
fuente: al por
elaborada catolicismo
la autora a partirde recuperar
de las el terreno
diferentes fuentes perdido
consultadas durante en Europa
la investigación.
51 Antonio, Consideraciones sobre los misterios, biblioteca nacional de colombia, 47 27 Raros y Curiosos,
Libros
bogotá, 20.
z z
28 50
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
Los hombres de Dios en el Nuevo Reino
z z
los religiososz
evangelizadores en América. Algunos frailes francis- z
canos, como a ltares
Jerónimo dedelaMendieta,
iglesia de la C ompañía
creyeron que la cristianización
de J esús en s antafé (1619-2007)
de los indígenas americanos establecería
un lugar muy noble, el cuarto entre las la edad del razones la re-
espíritu, aducidas para ir
novación nombre
delalReino
templo: de Dios,
1619 una
1625 idea
1640reelaborada
1710 1755 en los
1776 siglos
2007xv y
1xvi aMayor
partir de las doctrinas que Joaquín de Fiori expresó Altar en el siglo
2xiii. santo
Fiorilignum
consideraba que después
[…] porque
crucis de haber
en la iglesia hay todovivido bajoylas
el aparejo, edades que se
comodidad
3del padre y
niño Jesúsdel hijo empezaría
puede desear una
para nueva
tener época,
devoción, ladurante
cual es la
muy cual los para
necesaria
monjes la buena oración. Porque los altares,
gobernarían el mundo, convirtiéndolo a la paz evangélica las cruces, las imágenes,
nuestra señora
3 las reliquias, y las mismas paredes parece que pegan y mueven
(Delumeau,
de GuadalupeEl miedo 312; 51Phelan 27). capilla
devoción.
4 Altar de las ánimas
santo cristo de
5
la columna Aquí encontramos la función otorgada a las imágenes pues-
Regulares y seculares
6
tas en los diferentes altares de la iglesia: posibilitaban la oración
nuestra señora de loreto capilla
debido al efecto que causaban en los devotos-observadores. la
7 La Iglesia
Altar de las católica
reliquias como instituciónyestaba formada Altar por varios
visita de los congregantes cofrades a la iglesia de la compañía
8grupos. Los
santa Maríase individuos que asumían
estableció a través de las reglamentaciones
la Mayor el celibato y la disciplina
de cada una de las
religiosa podían escoger varios
congregaciones y caminos.
cofradías, en Por ejemplo,
ellas se las órdenes
determinaron las prácticas
9 el rapto de san ignacio capilla
monásticas que iniciadas por Benito le proporcionaban
deberían realizar en su interior alrededor de los altares; tam- al religioso
10
unaelvida
salvador
contemplativa, alejada del munduslas(término latino con para cada
bién eran ocasiones importantes fiestas establecidas
quesan
11 la francisco
doctrina católica
Javier designaba lo terrenal,
advocación, las señaladas en el calendario litúrgico lo material,
Altar lo que
y las propias
alejaba
12 santa al hombre
María
deMagdalena de Dios);de
la compañía enJesús.
este caso la vida transcurría capilla den-
tro de
13 san un monasterio,
francisco de borja bajo la dirección de un abad,Altar respetando la
como cada congregación tenía
regla del fundador, mortificando la carne y ejercitando el espíritu. una advocación particular, que a
14 san José Altar
su vez contaba con una fiesta
Desde el siglo xii comenzaron a aparecer órdenes que asumían propia, esta se celebraba en un día es-
15 san ignaciotablecido en el cual participaban activamente Altar sus congregantes. la
la predicación por los campos y las ciudades como obligación
principal decongregación de religiosos.
loreto celebraba su fiestacapilla
el día del do-
nacimiento de
16 santa catalina
la vida de los Los franciscanos y los
17 la
nuestra señora
minicos Virgen, el 8 de septiembre;
pretendían alejarse de la comodidad de losAltar la de la nuestra monasteriosdel socorro
señora
de los Dolores
y salir al mundoel 30 de noviembre;
a predicar la de los señores
el cristianismo dentro mulatos el día de la fiesta de
de condiciones
nuestra señora
del socorronuestra señora de Guadalupe, y la de lacapilla congregación de nuestra
18
de absoluta pobreza.
19 señor caído señora de los Dolores o del corazón de Jesús el 16 de noviem-
Altar
Tanto losbre. religiosos
el día de contemplativos
la fiesta, el altar como de los
cada misioneros
advocación esta-
era arreglado
20 los príncipes capilla
ban organizados en órdenes, cuerpos al margen
especialmente para la celebración. la cofradía del niño Jesús en de la autoridad
21 san obispos
de los Joaquín y sus diócesis. Las órdenes misioneras dependían
capilla
fontibón celebró su fiesta de 1614 el día 12 de enero, domingo,
de sus comisarios
22 nuestra señora de la
día del niñoluzgenerales,
perdido: priores y capítulos capilla provinciales.
Por elaborada
fuente: encimaporde ellas
la autora solo
a partir estaba
de las diferentesla autoridad
fuentes del papa.
consultadas durante Desde la
la investigación.
51 Antonio, Consideraciones sobre los misterios, biblioteca nacional de colombia, 47 29 Raros y Curiosos,
Libros
bogotá, 20.
z z
30 50
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
Los hombres de Dios en el Nuevo Reino
z z
cristianismo
z
como discurso y como práctica (Foucault, El sujeto 60). z
a ltares
Las tradiciones teológicas, políticasde
de la iglesia la C ompañía
y misionales, junto con la for-
de J esús en s antafé (1619-2007)
mación queun recibía cada uno de los miembros de estos
lugar muy noble, el cuarto entre las razones dos grupos,
aducidas para ir
producíannombre
diferencias
al templo: en1619
las formas como
1625 1640 1710pretendían
1755 evangelizar
1776 2007
1a los indígenas.
Mayor Altar
2 […] porque en la iglesia hay todo el aparejo, y comodidad que se
santo lignum crucis
3 niño Jesús puede desear para tener devoción, la cual es muy necesaria para
Temores e imágenes
nuestra señora
europeas
la buena oración. en la cristianización
Porque de américa
los altares, las cruces, las imágenes,
3
de Guadalupe las reliquias, y las mismas paredes parece que pegan y mueven
capilla
devoción.51
4 Altar de las cristiana
Europa, ánimas y medieval, construyó las normas bajo las
5cuales debíanAquí transcurrir la vida, los orígenes, los acomporta-
santo cristo de
la columna encontramos la función otorgada las imágenes pues-
mientos y las virtudes de los religiosos. No obstante,
tas en los diferentes altares de la iglesia: posibilitaban la oración la literatura
6 nuestra señora de loreto capilla
picaresca, las debidodenuncias
al efecto hechas por la Reforma
que causaban en los ydevotos-observadores.
los conflictos la
7sacados
Altar dealas reliquias
lavisita
luz por los historiadores nos permiten Altar
pensar que a
de los congregantes y cofrades a la iglesia de la compañía
8partir
santa deMaría
ese modelo
se estableció
la Mayor ideal construido
a través de laspara los hombres de
reglamentaciones deDios,
cada una de las
los hombrescongregaciones
reales, de carne y y hueso, que
cofradías, en aceptaron
ellas se la vida reli-
determinaron las prácticas
9 el rapto de san ignacio capilla
giosa comoque alternativa,
deberíanreconstruyeron
realizar en su interior sus aspiraciones
alrededor sociales,
de los altares; tam-
10 el salvador
sus pasiones biénprofanas y sus inquietudes
eran ocasiones importantes espirituales.
las fiestas establecidas para cada
11 san francisco Javier Altar
advocación, las señaladas en el calendario litúrgico y las propias
En el mundo
12 santa María Magdalena católico occidental del siglo xvi convivían
capilla
las imá-
de la compañía de Jesús.
genes que durante siglos la sociedad cristiana había construido
13 san francisco de borja Altar
sobre los hombres comodecada congregación
Iglesia. Acuñadastenía una advocación
en diferentes momentos, particular, que a
14 san José Altar
su vez contaba con una fiesta
compartían un espacio social las representaciones de los frailes quepropia, esta se celebraba en un día es-
15 san ignaciotablecido en el cual participaban activamente Altar sus congregantes. la
pintaban Giotto y fray Angélico, con las de los religiosos lujurio-
16 santa congregación
catalina
sos, ambiciosos y golososdeque loreto celebraba
Bocaccio su fiesta
describía el día
encapilla
“El del nacimiento de
Decame-
rón”. Las abadías y monasterios, construidos para el recogimientodel socorro
17
nuestra la
señora Virgen, el 8 de septiembre; la de la nuestra señora
de los Dolores Altar
y lanuestra el 30 de noviembre;
contemplación de Dios, se habían la de losconvertido
señores mulatos en centros el día de la fiesta de
polí-
señora
18
ticosdelysocorro nuestra que
económicos señora de Guadalupe,
lograban funcionarycon la de lacapilla
congregación
independencia dede nuestra
los señor
19 poderes señora de los Dolores o del
caído locales civiles y eclesiásticos. Los obispos corazón de Jesús
Altar poseíande noviem-
el 16
ejércitos a subre. el díayde
servicio laslacomitivas
fiesta, el altar
de sus desedes
cadapodían
advocación era arreglado
20 los príncipes capilla confun-
dirse
21 sancon lasespecialmente
Joaquín de cualquier príncipe para la celebración.
temporal. la cofradía capilla
del niño Jesús en
fontibón celebró su fiesta de 1614 el día 12 de enero, domingo,
22 Diferentes díamovimientos
nuestra señora de la luz
del niño perdido: situados dentro y fuera de la jerarquía
capilla
eclesiástica
fuente: reclamaban
elaborada por la autora a partir la depuración
de las de
diferentes fuentes la Iglesia
consultadas y ladeinvestigación.
durante las costum-
bres de sus ministros, proyectando sus aspiraciones de reformar el
51 Antonio, Consideraciones sobre los misterios, biblioteca nacional de colombia, 47 31 Raros y Curiosos,
Libros
bogotá, 20.
z z
32 50
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
Los hombres de Dios en el Nuevo Reino
z z
los frailes zsurgían del consenso de las jerarquías que debían impo- z
a ltares
nerlas al bajo clero. En
de medio de esta
la iglesia la C ompañía
detensión por modelar los com-
de J esús en s antafé (1619-2007)
portamientos de los pastores se puede entender
un lugar muy noble, el cuarto entre las la gran
razonescantidad
aducidas para ir
de regulaciones
nombre que produjo
al templo: 1619 1625el Concilio y que
1640 1710 1755más 1776
tarde 2007
fueron
1ratificadas
Mayor en el Nuevo Reino de Granada, tanto en las constitucio-
Altar
2nes sinodales de Santafé,
santo lignum crucis escritas por Juan de los Barrios en 1556, que se
[…] porque en la iglesia hay todo el aparejo, y comodidad
3
como en el catecismo
niño Jesús puedede fraypara
desear Luistener
Zapata de Cárdenas,
devoción, de 1576.
la cual es muy necesaria para
la buena oración. Porque los altares, las cruces, las imágenes,
3 En España,
nuestra señora aun antes del Concilio, la corona había empezado
las reliquias, y las mismas paredes parece que pegan y mueven
de Guadalupe capilla
la reforma de lasdevoción. órdenes 51 mendicantes (franciscanos, dominicos
4 Altar de las ánimas
y agustinos). En esta controversia intervinieron abiertamente al-
santo cristo de
5gunos reyes
la columna
ibéricos. Desde Juan Iladefunción
Aquí encontramos Castillaotorgada
en el sigloa xiv las, hasta
imágenes pues-
los reyes Católicos, se puede seguir la intención
tas en los diferentes altares de la iglesia: posibilitaban de modificar las la oración
6 nuestra señora de loreto capilla
conductas ydebido pretensiones al efecto temporales
que causaban de los religiosos. Las órdenes
en los devotos-observadores. la
7 Altar de las reliquias Altar
de San Agustín visitayde Santo Domingo también
los congregantes y cofradesfueron reformadas
a la iglesia de enla compañía
8España conse
santa María el apoyo de las coronas ibéricas (Luque
estableció a través de las reglamentaciones de cada una de las
la Mayor y Saranyana).
Las órdenescongregaciones
de San Francisco y Santo Domingo,
y cofradías, en ellas se quedeterminaron
habían nacido las prácticas
9 el rapto de san ignacio capilla
en el siglo xiii quecomo deberíanuna protesta
realizar en contra la riqueza
su interior temporal
alrededor de la
de los altares; tam-
10 el salvador
Iglesia, aúnbién al comenzar el siglo continuaban discutiendo
eran ocasiones importantes las fiestas establecidas para cada
xvi el
11 san francisco Javier
cumplimiento de
advocación,la pobreza consignada
las señaladas en en la regla Altar
el calendario redactada
litúrgicopor
y las propias
12 santa María
Francisco dedeAsís. Magdalena La Corona
la compañía dede Castilla apoyó de forma decisiva
Jesús. capilla
a la san
13 rama de los
francisco observantes, que se planteaba el regreso
de borja Altar a la regla
como cada congregación tenía una advocación particular, que a
de San
14 san José Francisco, obligando a sus miembros a guardar la pobreza
su vez contaba con una fiesta propia, esta Altar se celebraba en un día es-
material.
15 san ignaciotablecido en el cual participaban activamente Altar sus congregantes. la
16 Desde elcongregación
santa catalinainterior de lade institución,
loreto celebrabalas jerarquías
su fiestaeclesiásticas se
el día del nacimiento
capilla de
preocupaban
17 la
nuestra señora por
Virgen,transformar
el 8 de y acaso
septiembre; corregir
la de lael comportamien-
nuestra señora del socorro
de los Dolores Altar
to tanto de elfrailes
30 de como noviembre;de clérigos.
la de los Laseñores
evangelización
mulatos el america-
día de la fiesta de
nuestra señora
na, del
18 aunque iniciada
socorronuestra señora
antes de la celebración del
Guadalupe, y la de lacapilla Concilio, estabade nuestra
congregación
considerablemente influenciada, de una parte, por la
19 señor caídoseñora de los Dolores o del corazón de
lucha
Jesús delde noviem-
el 16
Altar
catolicismo bre. contra el díala Reforma
de la fiesta, Protestante
el altar dey cada de otra, por las in-
advocación era arreglado
20 los príncipes capilla
tenciones milenarias
especialmente de laspara órdenes religiosas la
la celebración. (Milhuo,
cofradía Colón
del yniño
la Jesús en
21 san Joaquín capilla
Phelan). Por
mentalidad; fontibón tanto, la cristianización de los
celebró su fiesta de 1614 el día 12 de enero, domingo, indígenas
americanos
22 nuestra señoraformó
día de parte
la luz
del del intento de producir nuevas
niño perdido: capillaimágenes
sobre los religiosos, que evocaran, precisamente, más investigación.
fuente: elaborada por la autora a partir de las diferentes fuentes consultadas durante la a Giotto que
a Lutero. El temor a la propagación de la Reforma estaba también
51 Antonio, Consideraciones sobre los misterios, biblioteca nacional de colombia, 47 33 Raros y Curiosos,
Libros
bogotá, 20.
z z
34 50
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
Los hombres de Dios en el Nuevo Reino
z z
como México, z
donde la población indígena era abundante. Allíz el
a la iglesia de la C
proceso de evangelización había tomado el camino de la occiden-
ltares de ompañía
de J esús en s antafé (1619-2007)
talización de unlas costumbres,
lugar muy noble, las prácticas
el cuarto yentrela cotidianidad
las razones de los
aducidas para ir
indígenas,nombre quienes
al templo: en adelante
1619 1625 vivirían
1640 1710 bajo1755
la policía
1776 cristiana.
2007
1La acción
Mayor de los religiosos se había dirigido hacia la lucha contra
Altar
2la llamada
santo lignum idolatría, entendida
[…] porque
crucis comohay
en la iglesia diabólico simulacro
todo el aparejo, simé- que se
y comodidad
3trico de la
niño Jesús verdadera religión
puede desear (Gruzinski,
para tener La colonización).
devoción, la cual es muyLos con- para
necesaria
quistadores la buena oración. Porque los altares,
de los nahuas primero intentaron la dominación porlas cruces, las imágenes,
nuestra señora
3 las reliquias, y las mismas paredes parece que pegan y mueven
medio de la fuerza, luego51 continuaron la interminable
de Guadalupe capillaconquista
devoción.
4espiritual que los hacía suponer que habían logrado derrotar un
Altar de las ánimas
51 Antonio, Consideraciones sobre los misterios, biblioteca nacional de colombia, 47 35 Raros y Curiosos,
Libros
bogotá, 20.
z z
36 50
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
Los hombres de Dios en el Nuevo Reino
z z
51 Antonio, Consideraciones sobre los misterios, biblioteca nacional de colombia, 47 37 Raros y Curiosos,
Libros
bogotá, 20.
z z
19 der
señor caído señora de los Dolores
a un sacramento o del corazón
reservado para los de Jesús el
hombres
Altar que 16querían
de noviem-
ha-
bre. el día de la fiesta, el altar de cada
cer de sus vidas un ejemplo del esplendor de las virtudes que eladvocación era arreglado
20 los príncipes capilla
especialmente
cristianismo de la para la celebración.estaba
Contrarreforma la cofradía
elevando delcomo
niño valores
Jesús en
21 san Joaquín capilla
fontibónlacelebró
máximos: castidad,su fiesta de 1614 el día
la contemplación de 12la de enero, domingo,
divinidad, la obe-
22 nuestra señora
día de la luz
del niño perdido: capilla
diencia, la pobreza, el castigo del cuerpo para bien del alma, el re-
fuente: elaborada por la autora a partir de las diferentes fuentes consultadas durante la investigación.
3 El catolicismo obliga a sus fieles a confesarse por lo menos una vez al año y es imposible recibir la comunión si se tiene un
51 Antonio,
pecado mortalConsideraciones
no confesado pesandosobresobre conciencia.biblioteca
los lamisterios, nacional
Las consecuencias de colombia,
sociales 47
Libros
y psicológicas Raros
derivadas y práctica
de la Curiosos,
de bogotá,
la confesión
20.son estudiadas en detalle en Delumeau (La confesión).
38 50
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
Los hombres de Dios en el Nuevo Reino
z z
cogimiento, z
el silencio. Quienes dedicaban su vida a la religión, z
además deala búsqueda
ltares de lade su propia
iglesia C ompañía debían con-
espiritualidad,
de la
de J esús en s antafé (1619-2007)
ducir a los cristianos
un lugar muyhacianoble,
su salvación
el cuartoporentre
mediolas del ejemplo,
razones la
aducidas para ir
vida piadosa,nombrela prédica1619
al templo: y la amonestación
1625 1640 1710de 1755
todas las1776 conductas
2007
1inadecuadas.
Mayor Para estos hombres, los pastores, se habían Altar consagra-
2do las órdenes sacerdotales
[…] porque en la iglesia hay todo el aparejo,orden
santo lignum crucis como rito de ingreso a un social que se
y comodidad
3
particular,
niño Jesús
considerado por ellos
puede desear para mismos comolasuperior
tener devoción, (Duby,
cual es muy Los para
necesaria
tres órdenes). la buena oración. Porque los altares, las cruces, las imágenes,
nuestra señora
3
de Guadalupe las reliquias, y las mismas paredes parece que pegan y mueven
capilla
El derecho canónico devoción.medieval
51 y luego el Concilio de Trento
4 Altar de las ánimas
(1545-1563) habían creado y refinado un sistema de prohibiciones
santo cristo de
5y de prebendas paraencontramos
Aquí estos hombreslaque estaban
función más cerca
otorgada deimágenes
a las Dios pues-
la columna
que el restotas deen la los
humanidad. Para llegar a dicho estado debían
diferentes altares de la iglesia: posibilitaban la oración
6 nuestra señora de loreto capilla
luchar contra el mundo
debido sensual
al efecto queycausaban
contra cualquier forma de nico-
en los devotos-observadores. la
7 Altar de las reliquias Altar
laismo, sodomía visita ydesimonía , los enemigos
los congregantes
4
de su estado,
y cofrades combati-
a la iglesia de la compañía
8dos santa
por María
los seobispos desde la Edad Media. Aunque el
estableció a través de las reglamentaciones de cada
la Mayor proyecto de una de las
depurar el cuerpo eclesiástico
congregaciones reafirmando
y cofradías, las prohibiciones
en ellas se determinaron de las las prácticas
9 el rapto de san ignacio capilla
gentes que servían
que deberían a Diosrealizar
estuvo en presente con mayor
su interior alrededoro menor
de losin-altares; tam-
10 el salvador
tensidad enbién el interior de la Iglesia católica anterior al siglo ,
eran ocasiones importantes las fiestas establecidas para cada
xvi an-
11 san francisco Javier Altartotalmente
tes del Concilio de
advocación, Trentolasnoseñaladas
se había logrado imponer
en el calendario litúrgico y las propias
entre
12 losMaría
santa sacerdotes
deMagdalenavalores como la castidad.
la compañía de Jesús. capilla
13 san francisco de borja Altar
Una vez recibidas como cada las congregación
órdenes religiosas, tenía una adquirían
advocación porparticular,
de- que a
14 san José
recho propio su la vezdignidad
contaba con eclesiástica,
una fiestaque propia, se manifestaba Altar
esta se celebraba en las en un día es-
parroquias
15 ante sus feligreses
san ignaciotablecido en el cualpor medio de activamente
participaban la confesión Altar sus como un
congregantes. la
poder
16 santa que inquiere
catalina su vida privada
congregación de loreto celebraba su fiestacapilla (inquisitor). Este poder les per-
el día del nacimiento de
mitía ingresar
nuestra la
señora en la conciencia
Virgen, el 8 de de los individuos
septiembre; la de la ynuestra
en ella inocular señora del socorro
17
de los Dolores
la culpa, esaelsensación humana la que Altar
30 de noviembre; decorroe
los señoresla pazmulatosinterior. el Dedía igualde la fiesta de
nuestra señora
manera,
18 les entregaba la posibilidad
del socorronuestra señora de Guadalupe, y la de lacapilla
de proporcionar el bálsamo
congregación de nuestra
19 señor caído señora de los Dolores o del corazón de Jesús el 16 de noviem-
Altar
bre. el día de la fiesta, el altar de cada advocación era arreglado
20 los príncipes capilla
4 especialmente
El nicolaismo: “es decir las malas costumbres, para
la aficiónlaa los
celebración.
placeres del mundo y la cofradía
ante todo la afición pordel niño Jesús en
las mujeres”,
21 san Joaquín
“la fontibón capilla
la simonía: celebró su fiesta de 1614 el día 12 de enero,
intrusión de los poderes profanos y sobre todo el poder que proporciona el dinero, en la elección de los domingo,
dirigentes de la Iglesia” (Duby, El caballero 7). Parte de la afición por los placeres sensuales la constituía la homosexualidad,
22 nuestra señora de la luz
bautizada comodía pecadodel niño
de sodomía, del perdido:
cual se acusa con frecuencia a los religiosos. Aun cuando capilla
Duby se refiere a la Iglesia
fuente:yelaborada
el orden social
porenlaelautora
siglo XI,a siglos
partirdespués
de las ladiferentes
Reforma Protestante criticaría las mismas
fuentes consultadas prácticas
durante que en el siglo XVI el
la investigación.
Concilio Tridentino intentaba corregir. Como puede verse, el proyecto de los dirigentes por regular los comportamientos
del clero bajo no es exclusivo del siglo XVI.
51 Antonio, Consideraciones sobre los misterios, biblioteca nacional de colombia, 47 39 Raros y Curiosos,
Libros
bogotá, 20.
z z
40 50
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
Los hombres de Dios en el Nuevo Reino
z z
claramentez z
con el ingreso al servicio de la Iglesia y con la recepción
a ltares
de las órdenes de la iglesia de la C ompañía
religiosas.
de J esús en s antafé (1619-2007)
Por esta un lugarenmuy
razón, noble,xviel algunos
el siglo cuarto entrejóveneslas razones
iniciaban aducidas
sus para ir
nombre 1619 1625 1640 1710 1755 1776 2007
al templo:
estudios eclesiásticos aunque no tenían la intención de recibir las
1 Mayor Altar
órdenes sacerdotales mayores. Más bien tomaban las órdenes me-
2 santo lignum crucis […] porque en la iglesia hay
nores para aprender las letras y la gramática. Este conocimiento todo el aparejo, y comodidad les que se
niño Jesúsejercer oficios dentro de la administración colonial. Por para
3permitiría puede desear para tener devoción, la cual es muy necesaria
la buena oración. Porque los altares, las cruces, las imágenes,
3ejemplo, Bernardino del Castillo
y las Carcamo habíaparece
venidoque al Nuevo
nuestra señora
de Guadalupe las reliquias, mismas paredes capilla pegan y mueven
Reino con su padre, quien fue nombrado como relator de la Real
devoción. 51
4 Altar de las ánimas
Audiencia de Santafé. Estando en esta ciudad había estudiado gra-
santo cristo de
5mática, letras y
la columna Aquí
latínencontramos
en el convento la función
de Santootorgada
Domingo. a las
En imágenes
1598 pues-
6
informaba tassu
en enprobanza
nuestra señora de loreto
los diferentes altares de
que después delalaiglesia:
muerteposibilitaban
de su padre la oración
capilla
debido al efecto que causaban
había quedado su familia muy pobre. Por eso pedía al rey un cargo en los devotos-observadores. la
7 Altar de las reliquias Altar
de letrado como visitaeldeque loshabía
congregantes
disfrutado y cofrades
su padre,a olaen iglesia de la compañía
su defecto
8un cargo se estableció
eclesiástico
santa María la Mayor (AGN, a través
HE 19,de las r.-868
ff. 855 reglamentaciones
v.). de cada una de las
9 El el rapto
congregaciones
de san
y cofradías, en
ignacio que recibía un aspirante al sacerdocio
ellas se determinaron las prácticas
primer grado capilla eran las
que deberían realizar en su interior alrededor de los altares; tam-
órdenes
10 menores y se conocían como la primera tonsura. El Conci-
el salvador
bién eran ocasiones importantes las fiestas establecidas para cada
lio de
11 san Trento
francisco disponía
Javier que se concedieran solamenteAltar a quienes ya
advocación, las señaladas en el calendario litúrgico y las propias
hubiesen
12 recibido
santa María Magdalena el sacramento de la Confirmacióncapilla y se hallaran
de la compañía de Jesús.
instruidos
13 no de
san francisco solo
borjaen los rudimentos de la fe, sino en los de las letras
Altar
(El Sacrosanto: como 273)6. cada congregación tenía una advocación particular, que a
14 san José
su vez contaba con una fiesta propia, esta Altar se celebraba en un día es-
15 En el Nuevo
san ignacio Reino, las instituciones
tablecido en el cual participaban activamente sus que podían
Altar educar a
congregantes. la
los jóvenes
16 santa catalina hijos de los colonizadores eran
congregación de loreto celebraba su fiestacapilla de carácter religioso: los
el día del nacimiento de
frailes de señora
nuestra Santo
la Domingo
Virgen, el 8 habían
de fundado
septiembre; la en la
de sunuestra
convento desdedel socorro
señora
17
1571deuna cátedra
el 30 dede
los Dolores artes y teología
noviembre; la de los (Lee). El obispo
señores mulatosZapata
Altar
el día dede la fiesta de
Cárdenas recibía
nuestra señora en su casa jóvenes que quisieran tomar las órde-de nuestra
del socorronuestra señora de Guadalupe, y la de lacapilla congregación
18
nes para que allí recibieran las clases de latín que les daba JesúsGaspar
19 señor caídoseñora de los Dolores o del corazón de Altar
el 16 de noviem-
González (Lee). bre. el día de la fiesta, el altar de cada advocaciónZo-
También el sacerdote mestizo Gonzalo García era arreglado
20 los príncipes capilla el canto
rro participaba en la enseñanza de la lectura, la escritura,
especialmente para la celebración. la cofradía del niño Jesús en
llano
21 sanyJoaquín
el canto,
fontibón de órgano
celebró asulos nuevos
fiesta sacerdotes:
de 1614 el día “yde
capilla
12 muchos
enero, domingo,
22 nuestra señora de la luz
día del niño perdido: capilla
fuente: elaborada por la autora a partir de las diferentes fuentes consultadas durante la investigación.
6 Las citas del Concilio de Trento son tomadas de una edición bilingüe (latín-español) impresa en 1828. La sesión XXIII está
totalmente dedicada a la ordenación de sacerdotes.
51 Antonio, Consideraciones sobre los misterios, biblioteca nacional de colombia, 47 41 Raros y Curiosos,
Libros
bogotá, 20.
z z
42 50
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
Los hombres de Dios en el Nuevo Reino
z z
Espíritu Santo”
z
(El Sacrosanto: 272). Entonces el religioso comenza- z
a ltares
ba a ostentar el título
dede
laclérigo
iglesia de la C ompañía
presbítero. En los documentos se
de J esús en s antafé (1619-2007)
le llamaba clérigo
un lugarde muy
misa.noble,
Ahoraelpodía presentarse
cuarto ante el obispo
entre las razones aducidas para ir
para que lo al
postulara
templo: ante la Real Audiencia para una1776
nombre 1619 1625 1640 1710 1755 parroquia
2007 o
1unaMayor
doctrina en alguna encomienda. Altar
2 […] porque en la iglesia hay todo el aparejo, y comodidad que se
santo lignum crucis
3 niño Jesús puede desear para tener devoción, la cual es muy necesaria para
justicialasecular
La señora
nuestra
buena oración. Porque los
y los clérigos altares, lastonsura
de primera cruces, las imágenes,
3
de Guadalupe las reliquias, y las mismas paredes parece que pegan y mueven
capilla
devoción.51
4 Altar de las ánimas
Cuando un hombre recibía cualquiera de las órdenes religio-
santo cristo de
5sas quedaba fuera Aquídel alcance de la
encontramos lajusticia
funciónordinaria;
otorgadaen adelante
a las imágenes pues-
la columna
6
sus nuestra ytas
culpasseñora en losserían
delitos
de loreto
diferentes altares de
examinados la iglesia: posibilitaban
y castigados por su supe- la oración
capilla
debido al efecto que causaban
rior o su prelado diocesano. El Concilio de Trento alertaba sobre en los devotos-observadores. la
7 Altar de las reliquias Altar
“aquellos de visita de los
quienes se congregantes y cofrades a la
conjeture prudentemente que iglesia de la compañía
han elegi-
8
do este géneroestableció
santa Maríase la Mayor
de vida con a través de las reglamentaciones
el fraudulento designio de eximirse de cada una de las
9de los
congregaciones
tribunales
el rapto de san ignacio
y cofradías,
seculares y no con el de dar a Dios en ellas se determinaron
fiel culto” las prácticas
capilla
(El Sacrosanto: que273).
deberían
También realizar en su Juan
el obispo interiorde alrededor
los Barrios,deenlos altares; tam-
sus
10 el salvador
bién eran ocasiones importantes las fiestas establecidas para cada
constituciones
11 san francisco Javiersinodales de 1556, afirmaba que las personas Altar secu-
advocación, las señaladas en el calendario litúrgico y las propias
laressanta
12 podían intentar escapar de la justicia tomando
María Magdalena las órdenes
capilla
de la compañía de Jesús.
religiosas. Por esta razón recomendaba que no se las concedieran
13 san francisco de borja Altar
a quienes hayan comosidocadaculpados congregación
por delitos teníaque una advocación
merecieran particular, que a
“penas
14 san José Altar
su vez contaba
de sangre o corporales” (Romero 497). con una fiesta propia, esta se celebraba en un día es-
15 san ignaciotablecido en el cual participaban activamente Altar sus congregantes. la
16 Este
santa temor se hizo realidad
congregación
catalina de loreto en 1575 durante
celebraba su el obispado
fiesta de Za-
el día del
capilla nacimiento de
patanuestra
de Cárdenasla
señora en elelNuevo
Virgen, 8 de Reino de Granada
septiembre; la de la cuando Antonio
nuestra señora del socorro
17
de los Dolores Altar
de Torres, quien el 30 de había recibidola las
noviembre; órdenes
de los señores menores,
mulatosintentaba
el día de la fiesta de
nuestra señora
obtener
18 nuestrade
beneficios
del socorro señora de Guadalupe,
su condición religiosa y la de lacapilla
cuando congregación
se enfrentabade nuestra
en un
19 señor pleito señora de los Dolores o del
caído con el capitán Gómez de Cifuentes, conquistador corazón de Jesús el 16 yde noviem-
Altar
miembro del bre. el día
grupo dede la fiesta,
vecinos el altardedeTunja.
notables cada advocación era arreglado
20 los príncipes capilla
especialmente para la celebración. la cofradía del niño Jesús en
21 Gómez de Cifuentes presentó contrade Antonio
1614 eldedía Torres
capilla un plei-
san Joaquín
fontibón celebró su fiesta 12 de enero, domingo,
to porque
22 este
nuestra señora “moço
día de la luz
del niño travieso”,
perdido:como lo llamó el fiscal capillaen un auto
del proceso,
fuente: elaborada por entró
la autora aen sude casa
partir acompañado
las diferentes por
fuentes consultadas Miguel
durante Enríquez
la investigación.
51 Antonio, Consideraciones sobre los misterios, biblioteca nacional de colombia, 47 43 Raros y Curiosos,
Libros
bogotá, 20.
z z
44 50
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
Los hombres de Dios en el Nuevo Reino
z z
51 Antonio, Consideraciones sobre los misterios, biblioteca nacional de colombia, 47 45 Raros y Curiosos,
Libros
bogotá, 20.
z z
46 50
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
Los hombres de Dios en el Nuevo Reino
z z
51 Antonio, Consideraciones sobre los misterios, biblioteca nacional de colombia, 47 47 Raros y Curiosos,
Libros
bogotá, 20.
z z
48 50
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
Los hombres de Dios en el Nuevo Reino
z z
Cuando z
Juan de los Barrios fue obispo, el clero que doctrinaba za
los indígenas a ltares
y atendíade lalas iglesia
ciudadesdeera laen Csu mayoría peninsular.
ompañía
de J esús en s antafé (1619-2007)
En muchas un cartas lugar muy noble, el cuarto entre lascoloniales
los vecinos, los administradores y las
razones aducidas para ir
autoridades alreligiosas
nombre
templo: escribían
1619 1625al rey
1640 solicitando
1710 1755 que1776enviara 2007más
1frailes.
Mayor Casi siempre se quejaban de la calidad de vida y el ejemplo
Altar
2de los
santoque predicaban
lignum en el Nuevo
[…] porque
crucis Reino.
en la iglesia hay Durante su obispado,
todo el aparejo, y comodidad los que se
3sacerdotes
niño Jesús parecían ser
puede escasos
desear para y casi
tener siempre
devoción, se
la trataba
cual es muy de frailes
necesaria para
de Santo la buena oración. Porque los
Domingo o de San Francisco enviados por el rey desdealtares, las cruces, las imágenes,
nuestra señora
3
los conventos las reliquias, Juan
de Guadalupe peninsulares. y las mismas
de los paredes
Barrios,parece que pegan
valiéndose
capilla dey la
mueven
devoción.51
4imagen tan
Altar de las difundida
ánimas que presentaba a los católicos como ovejas,
escribía al rey
santo cristo de en 1553, temiendo no poder vigilar su rebaño por
5 Aquí encontramos la función otorgada a las imágenes pues-
faltala de
columna
ayuda:
6
tas en los diferentes altares de la iglesia: posibilitaban la oración
nuestra señora de loreto capilla
debido al efecto que causaban en los devotos-observadores. la
7 Lademayor
Altar necesidad que hay al presente en todas
las reliquias Altar es-
visita de
tas vuestras los congregantes
Indias y especialmente y cofrades
en estas a la iglesia
iglesias del de la compañía
8 NuevoseReino
santa María la estableció
Mayor es deaministros,
través de las así reglamentaciones
de clérigos como de de cada una de las
9 frailes,congregaciones
que sean
el rapto de san ignacio tales y cofradías,
cuales en
convienen ellas
parase determinaron
predicar el las prácticas
capilla
Sacro que
Evangelio
deberían y larealizar
fe de Cristo
en su ainterior
infieles,alrededor
porque acá de los altares; tam-
10 el salvador
las más iglesias están sin sacerdotes ni curas y esos
bién eran ocasiones importantes las fiestas establecidas para cada que
11 sanhay en algunas,
francisco Javier todos son de frailes renegadosAltar y de los
advocación, las señaladas en el calendario litúrgico y las propias
clérigos
12 santa María Magdalenaprohibidos. Yo estoy determinado de no dejar
capilla
de la compañía de Jesús.
acá ninguno de estos, como Vuestra Real Alteza me lo
13 sanmanda
franciscopor
de borja
comocédula;
su y así quedarán lasuna
iglesias desier- particular, que a
Altar
cada congregación tenía advocación
14 santas Joséy desamparadas. Encargo a Vuestra Real Alteza Altar la
su vez contaba con una fiesta propia, esta se celebraba en un día es-
conciencia y descargo la mía en
15 san ignaciotablecido en el cual participaban activamente
esto, que con presteza
mande proveer de ministros, así de clérigos como desus re- congregantes. la
Altar
16 santa congregación
catalina
ligiosos, que sean tales, de loreto
porque celebraba
yo no puedo su fiesta
hacer el día
capilla másdel nacimiento de
17 que
nuestra la
por
señora Virgen,
uno y el el 8
pastorde septiembre;
poco puede la de
guardar la nuestra
sin perros.señora del socorro
de (Friede,
los Dolores Fuentes documentales II: 51) Altar
el 30 de noviembre; la de los señores mulatos el día de la fiesta de
nuestra señora
del socorronuestra señora de Guadalupe, y la de lacapilla congregación de nuestra
18
Fray Juanseñora
de Méndez,de los religioso
Dolores dominico,
o del escribía
corazón de alJesús
rey en el 1557
16 de noviem-
19 señor caído Altar
expresandobre. su interés
el día de en lala fiesta,
edificación
el altar dede monasterios
cada advocación para con- era arreglado
20 los príncipes capilla su preo-
servar la religión y salir a su predicación. A su vez, mostraba
especialmente para la celebración. la cofradía del niño Jesús en
21 san Joaquín
cupación por la calidad de lossu frailes,
fontibón celebró fiestapues el rey
de 1614 el debía
día 12mandarlos
capilla
de enero, domingo,
“tales cualesdía
22 nuestra convengan
señora de la luz al alto oficio de la predicación
del niño perdido: evangélica
capilla
y enelaborada
fuente: gran porcantidad quedebasten,
la autora a partir por
las diferentes laconsultadas
fuentes muchadurante
distancia de tierra
la investigación.
51 Antonio, Consideraciones sobre los misterios, biblioteca nacional de colombia, 47 49 Raros y Curiosos,
Libros
bogotá, 20.
z z
50 50
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
Los hombres de Dios en el Nuevo Reino
z z
la Real Haciendaz
escribían para atacar a los frailes. En 1559 los z ofi-
a
ciales Cristóbal de San Miguel y Pedro Colmenares escribían sobre
ltares de la iglesia de la C ompañía
de J esús en s antafé (1619-2007)
los dominicos: un lugar muy noble, el cuarto entre las razones aducidas para ir
al templo: 1619 1625 1640 1710 1755
nombre 1776 2007
1 Y
Mayor han venido en tanto las cosas de ellos que, por
Altar es-
tar más a su propósito y señorear a su gusto y apetito,
2 santo lignum crucis […] porque en la iglesia hay todo el aparejo, y comodidad que se
dejaron un puede asiento, el mejor que había y hay en Indias
3 niñoparaJesússu propósitodesear que
para tener devoción, la cual es muy necesaria para
estaba fueralosdel pueblo
la buena oración. Porque altares, lascomo
cruces,selas imágenes,
3 usa
nuestra en vuestros
señora Reinos, y métense en
las reliquias, y las mismas paredes parece medio de la ciu-
que pegan y mueven
de Guadalupe capilla
dad entre sastres devoción. y 51
carpinteros y compran casa en más
4 dedecinco
Altar mil pesos, porque son las mejores que hay, y
las ánimas
hacen
santo cristoechar
de tributo en vuestros vasallos para acrecen-
5
la columna Aquí encontramos la función otorgada a las imágenes pues-
tarlas más, y a vuestra Real caja, habiendo pagado an-
6 tes para
nuestra
tas de
señorael
en los diferentes
monasterio
loreto
altares (Friede,
que tenían. de la iglesia:
Fuentes posibilitaban
docu- la oración
capilla
debido
mentales III: 373) al efecto que causaban en los devotos-observadores. la
7 Altar de las reliquias Altar
visita de los congregantes y cofrades a la iglesia de la compañía
8 Los Maríase
santamotivos estableció
la Mayor
de su censura a travéserande lasfalta
dos: reglamentaciones
de recogimiento deycada
afán una de las
9de poder
congregaciones
y riqueza. y cofradías, en
san ignacio En este caso los oficiales de la Real
ellas se determinaron las prácticas
el rapto de capillaHacienda
empleaban que deberían realizar en su interior alrededor de los altares; tam-
10 el salvador para atacar a los dominicos el mismo modelo de vida
religiosa que bién eran ocasiones
empleaba Juan de importantes
Penagos paralas fiestas
alabar suestablecidas
conducta. para cada
11 san francisco Javier Altar
advocación, las señaladas en el calendario litúrgico y las propias
12 En cualquier
santa
de lacaso
María Magdalena es necesario
compañía de Jesús. prestar atención alcapilla hecho de que
los sacerdotes
13 san francisco dea borja
quienes se referían las cartas durante estos prime-
Altar
ros años como cada congregación tenía una advocación particular, que a
14 san Josésiempre llegaban al Nuevo Reino procedentes de España
su vez contaba con una fiesta propia, esta Altar se celebraba en un día es-
o de otras partes de Indias; además pertenecían a órdenes religio-
15 san ignaciotablecido en el cual participaban activamente Altar sus congregantes. la
sas, especialmente las de San Francisco y Santo Domingo. Quie-
16 santa catalina congregación de loreto celebraba su fiestacapilla el día del nacimiento de
nes escribían al rey sobre ellos eran siempre vecinos principales,
17
nuestra señorala Virgen, el 8 de septiembre; la de la nuestra señora del socorro
oidores, provinciales y superiores, o el obispo. JamásAltar
de los Dolores encontramos
el 30 de noviembre; la de los señores mulatos el día de la fiesta de
cartas de los
nuestra religiosos que asistían a las doctrinas indígenas escri-
señora
del socorronuestra señora de Guadalupe, y la de lacapilla congregación de nuestra
18
biendo ellosseñora mismosdesobre los su conducta.
Dolores o del Solo hacia comienzos
corazón de Jesús elde 16lade noviem-
19 señor caído Altar
década de 1570 bre. elestasdíasituaciones
de la fiesta,comenzaban
el altar de cada a cambiar.
advocación Para losera arreglado
20 los príncipes
oficiales Juan de Otálora, Diego Daggreda y Gabriel
especialmente para la celebración. la cofradía del niño Jesús en de
capilla Limpias
Feijo,
21 sanquienes
Joaquín escribían
fontibón al reysuuna
celebró fiestadescripción
de 1614 eldel día Nuevo
capilla Reino domingo,
12 de enero,
de Granadadía
22 nuestra en del
señora de1572,
la luz sería
niño más provechoso para la capilla
perdido: conversión de
los indígenas
fuente: elaborada por laque
autorael obispo
a partir que reemplazare
de las diferentes a durante
fuentes consultadas Juan lade los Barrios
investigación.
51 Antonio, Consideraciones sobre los misterios, biblioteca nacional de colombia, 47 51 Raros y Curiosos,
Libros
bogotá, 20.
z z
10 Fundación Tavera. Guía preliminar de fuentes documentales etnográficas para el estudio de los pueblos indígenas de
Iberoamérica: Archivo Provincial de la Orden de Predicadores OP (Colombia) y Archivo de la Provincia Franciscana
de Colombia.
51 Antonio, Consideraciones sobre los misterios, biblioteca nacional de colombia, 47 Libros Raros y Curiosos,
11 La bogotá,
probanza de
20.los servicios religiosos y militares de Diego Ugarte y Velasco se puede consultar en AGN, HE 5, ff. 469 r.-490 v.
52 50
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
Los hombres de Dios en el Nuevo Reino
z z
el que lo nombraba
z
visitador eclesiástico de las provincias de Tun- z
ja y Santafé. a ltares
En mayo de del año anterior
la iglesia de la delC ompañía
Señor (1584), Ugarte y
de J esús en s antafé (1619-2007)
Velasco había estado en Tibacuy, en Fusa
un lugar muy noble, el cuarto entre y en Pasca visitando
las razones las
aducidas para ir
iglesias, los sacerdotes
nombre
al templo: y1619 las doctrinas,
1625 1640 y 1710castigando
1755 los
1776 pecados
2007 y
1las idolatrías.
Mayor Parecía que al obispo fray Luis ZapataAltar de Cárdenas
2le agradaba
santo lignumlacrucis
forma comoenhabía
[…] porque cumplido
la iglesia hay todocon su labor
el aparejo, porque que se
y comodidad
3ahora
niñorepetía
Jesús el encargo, de nuevo castigaría la infidelidadnecesaria
puede desear para tener devoción, la cual es muy de los para
naturales la buena oración. Porque los altares, las
de estas tierras, averiguaría si en cada pueblo el enco- cruces, las imágenes,
nuestra señora
3
de Guadalupe las reliquias, y las mismas paredes parece que pegan y mueven
capilla
mendero había puesto un sacerdote aprobado por el
devoción.51
reverendísi-
4mo Altar de las ánimas
obispo y si las iglesias poseían los ornamentos adecuados para
santo cristo de misa. En el auto en que lo nombraba visitador, el
5el servicio de la Aquí encontramos la función otorgada a las imágenes pues-
la columna
obispo le decía tas enal los
padre Ugarte: altares
diferentes “enmendareys las ydolatrias
de la iglesia: posibilitabanyn- la oración
6 nuestra señora de loreto capilla
sestos y sacrificios
debido que se hacen
al efecto quealcausaban
demonio en entre
loslos naturales”.
devotos-observadores. la
7 Altar de las reliquias Altar
El clérigo visita de los congregantes
presbítero Diego Ugarteyycofrades Velasco adecía la iglesia
saber,detan la compañía
bien como el estableció
santa Maríase a través
lo quede lasle reglamentaciones
había encargadode nocada
era una de las
8 la Mayor
obispo, que este
9tarea
congregaciones
fácil,depues y cofradías,
el Nuevo Reino era tierra de idólatras.en ellas se determinaron las prácticas
el rapto san ignacio capilla Hacía 45
que deberían realizar en su interior alrededor de los altares; tam-
añosel que
10 habían entrado en la tierra los españoles, hacía 34 que se
salvador
bién eran ocasiones importantes las fiestas establecidas para cada
les predicaba
11 la fe cristiana y hacía solo ocho años que
san francisco Javier Altaren la visita
advocación, las señaladas en el calendario litúrgico y las propias
de idolatrías,
12 que hizo el factor Diego Hidalgo de Montemayor,
santa María Magdalena capilla
los
de la compañía de Jesús.
cristianos arrancaron a los indios de los pueblos de la provincia de
13 san francisco de borja Altar
Tunja muchos como santillos cada decongregación
oro y tunjos de tenía una advocación
algodón (AGN, RH particular,
21, ff. que a
14 san José Altar
726 r.-802 v.). su vez contaba con una fiesta propia, esta se celebraba en un día es-
15 san ignaciotablecido en el cual participaban activamente Altar sus congregantes. la
El padre Ugarte debía saber sobre las costumbres de estos
16 santa catalina congregación de loreto celebraba su fiestacapilla el día del nacimiento de
naturales, a quienes los conquistadores de este reino llamaban
17 la
nuestra señora Virgen, el 8 de septiembre; la de la nuestra señora del socorro
muiscas, porque
de los Dolores él mismo había estado el año de 1584
el 30 de noviembre; la de los señores mulatos el día de la fiesta de
Altar como doc-
trinero
18 enseñora
nuestra elnuestra
pueblo señora de Usme. Entonces había
de Guadalupe, y la practicado
de lacapilla un pocode nuestra
congregación
del socorro
el muisca que le había enseñado el padre Gonzalo Bermúdez,
19 señor caídoseñora de los Dolores o del corazón de Jesús el 16 de noviem-
Altar
quien habíabre. manifestado que confiaba en que
el día de la fiesta, el altar de cada advocación el sacerdote apren-
era arreglado
20 los príncipes capilla
dería la lengua a través de la comunicación con
especialmente para la celebración. la cofradía del niño Jesús enlos indios (AGN,
21 san Joaquín Tantos su servicios a Dios
CO rollo 10/53, f. 69 r.).celebró
fontibón fiesta de 1614yelaldía rey nuestro
capilla
12 de enero,se- domingo,
ñor bien merecían
22 nuestra día del ser
señora de la luz
niño recompensados
perdido: con una prebenda capilla eclesiás-
tica. elaborada
fuente: Por eso por en 1585
la autora don
a partir Diego
de las defuentes
diferentes Ugarte y Velasco
consultadas pedía que la
durante la investigación.
51 Antonio, Consideraciones sobre los misterios, biblioteca nacional de colombia, 47 53 Raros y Curiosos,
Libros
bogotá, 20.
z z
54 50
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
Los hombres de Dios en el Nuevo Reino
z z
Pesca, Cuítiva,
z
Topía, Sunubá, Sutatenza, Duitama y Chivatá (Lee z
a ltaresAntonio
115). El portugués Sequerade
de la iglesia C ompañía
fuelasoldado en Cartagena du-
de J esús en s antafé (1619-2007)
rante los ataques de los piratas, luego recibió
un lugar muy noble, el cuarto entre las razones órdenes sacerdotales
aducidas para ir
en Santafé. Parece
nombre
al templo:que para
1619 el 1625
obispo 1640haber
1710 actuado
1755 como
1776 soldado
2007
1contra los indígenas no era un impedimento válido para
Mayor Altar tomar las
2órdenes religiosas
santo lignum […]
crucis e intentar
porque enconvertirlos.
la iglesia hay Altodofin
el yaparejo,
al cabo, a Dios se que se
y comodidad
3le servía tanto
niño Jesús matando
puede infieles
desear para como
tener convirtiéndolos.
devoción, la cual es muy necesaria para
la buena oración. Porque los altares, las cruces, las imágenes,
3 Don
nuestra Diego
señora de Ugarte conocía de gramática, pues provenía de
las reliquias, y las mismas paredes parece que pegan y mueven
de Guadalupe capilla
una familia de letrados. devoción.51 Su padre, don Pedro de Ugarte, vecino
4 Altar de las ánimas
de Sevilla, había sido licenciado y alcalde en Jaén. No faltaría quien
santo cristo de
5informara en la
la columna Aquí encontramos
probanza sobre laslacalidades
función de otorgada
hidalguía a lasqueimágenes
ha- pues-
6bíannuestra
tas en alos
distinguido
señora de loreto sudiferentes
familia siempre. altares Los de latestigos
iglesia:decían
posibilitaban
que él la oración
capilla
debido al efecto que causaban
ha sido “hombre honrado, buen cristiano y temeroso de dios y de en los devotos-observadores. la
7 Altar de las reliquias Altar
su conciencia visita
y buende los congregantes
religioso y cofrades
y Eclesiástico a la iglesia
virtuoso de la compañía
y Recogido
buenassecostumbres
8y desanta María la estableció ya de
Mayor través
mucha de las reglamentaciones
abilidad y Suficiençia” de(AGN,
cada una de las
9HC 5,el f.
congregaciones
471dev.).
rapto san ignacio
y cofradías, en ellas se determinaron las prácticas
capilla
que deberían realizar en su interior alrededor de los altares; tam-
10 Como
el salvadortodas las probanzas que se conservan en los fondos
bién eran ocasiones importantes las fiestas establecidas para cada
eclesiásticos
11 del Archivo
san francisco Javier
advocación, General de
las señaladas en la Nación,Altar
el calendario lalitúrgico
de Diego y las propias
de Ugarte
12 santa Maríatambién
deMagdalena se apropiaba del discurso sobre
la compañía de Jesús. capillala vida y
costumbres
13 san franciscode los religiosos, reelaborando todas Altar
de borja sus prácticas
dentro del molde como quecada congregación
le ofrecía tenía una
este discurso advocación
oficial particular, que a
de la Iglesia.
14 san José Altar
su vez contaba con una fiesta
Así, él presentaba su vida como ejemplar. Desde su vestido hasta propia, esta se celebraba en un día es-
15 san ignaciotablecido en el cual participaban activamente Altar sus congregantes. la
sus actitudes correspondían con una nueva imagen que la Iglesia
16 santa catalina
postridentina congregación
estaba imponiendo de loretoacerca celebrabade la suvida
fiestacapilla
deel los
díareligio-
del nacimiento de
17 la
nuestra señora
sos.deEllosque Virgen, el 8 de septiembre;
presentaba una probanza se apropiaba de la de la nuestra esta imagendel socorro
señora
Dolores Altar
y lanuestra
reproducía el 30 de noviembre; la de los señores mulatos el día de la fiesta de
señora en los interrogatorios que hacía para demostrar su
del socorronuestra señora de Guadalupe, y la de lacapilla congregación de nuestra
18
calidad.
19 señor caído señora de los Dolores o del corazón de Jesús el 16 de noviem-
Altar
Gonzalo bre. García Zorro, hijo del capitán Gonzalo
el día de la fiesta, el altar de cada advocación García Zorro,
era arreglado
20 los príncipes capilla
uno de los conquistadores del reino, escribía en 1576
especialmente para la celebración. la cofradía del niño Jesús en su probanza
21
parasanacceder
Joaquín a un beneficio eclesiástico. García Zorro contaba
capilla con domingo,
fontibón celebró su fiesta de 1614 el día 12 de enero,
un impedimento:
22 nuestra día delsu
señora de la luz
niñocondición
perdido:de mestizo; en la probanza capilla nunca
mencionaba quién fue su madre, aunque sí decía en varias pregun-
fuente: elaborada por la autora a partir de las diferentes fuentes consultadas durante la investigación.
51 Antonio, Consideraciones sobre los misterios, biblioteca nacional de colombia, 47 55 Raros y Curiosos,
Libros
bogotá, 20.
z z
56 50
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
Los hombres de Dios en el Nuevo Reino
z z
desde 1580 z
el rey ordenaba que cualquier sacerdote que aspirase za
recibir unaadoctrina
ltares de indígena debíade
la iglesia la C ompañía
conocer la lengua de sus fieles
de J esús en s antafé (1619-2007)
para poder predicar
un lugar ymuy confesar
noble, a quienes
el cuartonoentre
hablaran el castellano.
las razones aducidas para ir
El obispo, quien
nombre en 1578 pretendía excluir a los frailes de la2007
al templo: 1619 1625 1640 1710 1755 1776 admi-
1nistración
Mayor de las doctrinas, empleó como argumento que los clé-
Altar
2rigos de su obispado hablaban la lengua muisca por sery comodidad
santo lignum […]
crucis porque en la iglesia hay todo el aparejo, naturales que se
3del reino, puede desear para tener devoción, la cual es muy necesaria para
mientras los frailes, como venían de España, tardaban
niño Jesús en
la buena oración. Porque los altares, las cruces, las imágenes,
3aprender la lengua las .reliquias, y las mismas paredes parece que pegan y mueven
nuestra señora 12
de Guadalupe capilla
devoción.51
4 El obispo
Altar Zapata de Cárdenas ordenaba como sacerdotes y pos-
de las ánimas
tulaba
santocomo
cristo dedoctrineros a varios hombres hijos de padre español
5
la columna Aquí encontramos la función otorgada a las imágenes pues-
y madre indígena: Juan de Figueredo, Juan García Matamoros,
6
tas en los diferentes altares de la iglesia: posibilitaban la oración
nuestra señora de loreto
Hernán Gómezdebido de la
al Cruz,
efectoSebastián López,enMartín
que causaban de Partearro-
capilla
los devotos-observadores. la
7yo (hijo
Altar de las reliquias
del visita
encomendero de Boyacá Diego de Partearroyo),
Altar Pedro
de los congregantes y cofrades a la iglesia de la compañía
8Rincón (hijose
santa María ladel
estableció aPedro
capitán
Mayor travésRincón), Alonso Rodríguez
de las reglamentaciones de de
cadala una de las
Parra (hijo del encomenderoy de
congregaciones Chicamocha),
cofradías, en ellasHernando de Rojas
se determinaron las prácticas
9 el rapto de san ignacio capilla
(hijo del capitán Hernando
que deberían de Rojas),
realizar en su Alonso,
interior Andrés
alrededor y Melchor
de los altares; tam-
10 el salvador
Romero de bién Aguilareran(hijos
ocasiones importantes las
del conquistador fiestas
Diego establecidas
Romero), Juan para cada
11 san francisco Javier Altar
advocación,
Vázquez, Hernando las señaladas
de Velasco en el(hijo
y Angulo calendario litúrgico
del capitán y las propias
Velasco
12 santa María Magdalena capilla
de la compañía de Jesús.
y Angulo) Juan Velásquez de Porres (hijo del portero de la Real Au-
13 san francisco de borja Altar
diencia Gonzalo Velásquez
como de Porres) y tenía
cada congregación Esteban
unaZambrano
advocación(Lee).
particular, que a
14 san José
Aun dentro su vezdelcontaba
grupo con unadoctrineros
de los fiesta propia, esta Altar
se celebraba
mestizos es posibleen un día es-
15 san ignaciotablecido en el cual participaban activamente Altar sus congregantes. la
percibir ciertas diferencias. Algunos eran hijos de antiguos capita-
congregación de loreto celebraba su fiestacapilla
16 santa catalina el día del nacimiento de
nes enriquecidos por la posesión de encomiendas indígenas. Sobre
17 la
nuestra señoraVirgen, el 8 de septiembre; la de la nuestra señora del socorro
la procedencia
de los Dolores de los otros, poco es lo que se puede saber. Como
Altar
el 30 de noviembre; la de los señores mulatos el día de la fiesta de
siempre
nuestraocurre,
señora algunos no son más que nombres, sobre ellos no
del socorronuestra señora de Guadalupe, y la de lacapilla congregación de nuestra
18
es posible decir
señora nada de más
los allá. Solooquienes
Dolores del en algún
corazón de momento
Jesús el 16sede noviem-
19 señor caído Altar
cruzaban con bre.loselcaminos
día de ladefiesta,
la administración
el altar de cadacolonial para soli-
advocación era arreglado
20 los príncipes capilla
citar algunaespecialmente
merced podían consignar por escrito algo más sobre
para la celebración. la cofradía del niño Jesús en
21 san Joaquín capilla
sus vidas o fontibón
su procedencia.celebró su fiesta de 1614 el día 12 de enero, domingo,
22 nuestra señora
día de
della luz
niño perdido: capilla
fuente: elaborada por la autora a partir de las diferentes fuentes consultadas durante la investigación.
12 AGN, CO rollo 10/53, f. 221 r. Los conflictos por la administración de las doctrinas indígenas se tratarán en extenso en el
capítulo 3.
51 Antonio, Consideraciones sobre los misterios, biblioteca nacional de colombia, 47 57 Raros y Curiosos,
Libros
bogotá, 20.
z z
58 50
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
Los hombres de Dios en el Nuevo Reino
z z
Otro grupo z
de sacerdotes estaba constituido por los clérigos z
que habíanavenido ltaresde deEspaña
la iglesia o de otras
de lapartesC ompañíade Indias al Nuevo
de J esús en s antafé (1619-2007)
Reino a recibir un lugar muy noble, el cuarto entre las arazones
las órdenes sacras, o acompañando funcionarios
aducidas para ir
colonialesnombre enviados
al templo:a Santafé. 1619 Por 1640
1625 ejemplo,
1710 con 1755el obispo
1776 Zapata
2007
1de Cárdenas
Mayor llegaron varios criados que luego tomaron Altar las órde-
2nes y atendieron
santo lignum crucis […] porque en la iglesia hay todo el aparejo,Jerónimo
doctrinas indígenas (Lee). También y comodidad de que se
3
Sandoval,
niño Jesús
hijo delpuede visitador
desearPrieto
para tener de Orellana,
devoción, ladespués
cual es muy de ser sol- para
necesaria
dado en Panamá contra los negros cimarrones tomó las primeras
la buena oración. Porque los altares, las cruces, las imágenes,
nuestra señora
3órdenes en Perú, las luegoreliquias,
viajó yallas mismas
Nuevo paredes
Reino para parece que pegan
ordenarse comoy mueven
de Guadalupe capilla
devoción.51
4sacerdote por
Altar de las la misma época en que su padre visitaba esta Au-
ánimas
diencia. Muchos
santo cristo de de estos religiosos, como Sebastián Arce de Agui-
5
la columna Aquí encontramos la función otorgada a las imágenes pues-
lar (AGN, HE 8, ff. 791 r.-807 v.), Martín Gil (AGN, HE 9, ff. 455 r.-480 v.)
6o Diego
tas enloretolos diferentes altares de la iglesia: posibilitaban la oración
nuestra Beltrán
señora dede Lazarte (AGN, HE 9, ff. 499 r.-522 v.)capilla no habían re-
debido al efecto que causaban en los devotos-observadores. la
7cibido
Altaraún
de laslas órdenes sacerdotales cuando llegaronAltar
reliquias a Santafé. Lee
visita de los congregantes y cofrades a la iglesia de la compañía
López propone que algunos clérigos de órdenes menores pasaron
8 santa Maríase estableció a través de las reglamentaciones de cada una de las
la Mayor
al Nuevo Reino precisamente para recibir las órdenes de manos
9del el
congregaciones y cofradías, en ellas se determinaron las prácticas
obispo
rapto de Zapata
san ignaciode Cárdenas, pues en sus propias ciudades la
capilla
que deberían realizar en su interior alrededor de los altares; tam-
sedeel episcopal
10 salvador estaba vacía o los obispos se cuidaban demasiado
bién eran ocasiones importantes las fiestas establecidas para cada
de realizar ordenaciones.
11 san francisco Javier Altar
advocación, las señaladas en el calendario litúrgico y las propias
12 Desde
santa María
EspañaMagdalenallegaban también
de la compañía de Jesús.frailes a las órdenes capillareligiosas
quesan
13 doctrinaban
francisco de borjaen el Nuevo Reino. Juan Friede (Los Altarfranciscanos)
como cada congregación tenía una advocación particular, que a
documenta
14 san José cómo entre los nuevos frailes recién llegados de la pe-
su vez contaba con una fiesta propia, esta Altar se celebraba en un día es-
nínsula y los que ya llevaban varios años en los conventos y las
15 san ignaciotablecido en el cual participaban activamente Altar sus congregantes. la
doctrinas indígenas se producían innumerables tensiones gene-
16 santa catalina congregación de loreto celebraba su fiestacapilla el día del nacimiento de
radas por las diferencias generacionales, los nuevos métodos de
17
nuestra señorala Virgen, el 8 de septiembre; la de la nuestra señora del socorro
conversión
de los Doloresy de organización de las provincias y lasAltar custodias re-
el 30 de noviembre; la de los señores mulatos el día de la fiesta de
ligiosas.
nuestra señora
del socorronuestra señora de Guadalupe, y la de lacapilla congregación de nuestra
18
Una vez
19 señor caído
superada
señora de la
los escasez
Dolores de o religiosos,
del corazón denunciada
de Jesús duran-
el 16 de noviem-
Altar
te los primeros bre. el añosdía del
de la arzobispado,
fiesta, el altar surgía
de cada un clero
advocaciónpredomi- era arreglado
20 los príncipes capilla
nantementeespecialmente
secular, heterogéneo, formado porlahombres
para la celebración. cofradíavincula-
del niño Jesús en
21 san Joaquín capilla
dos con poderes disímiles. Por un lado, los hijos
fontibón celebró su fiesta de 1614 el día 12 de enero, domingo, de los primeros
conquistadores
22 nuestra señoradía de poseían
la luz
del un lazo muy fuerte con loscapilla
niño perdido: encomende-
ros y con sus intereses. Por otro, los clérigos que venían de Espa-
fuente: elaborada por la autora a partir de las diferentes fuentes consultadas durante la investigación.
51 Antonio, Consideraciones sobre los misterios, biblioteca nacional de colombia, 47 59 Raros y Curiosos,
Libros
bogotá, 20.
z z
9
congregaciones
También
el rapto de san
y cofradías, en ellas se determinaron
ignacio Martín Gil mencionaba que no poseía ningunalas prácticas
renta
capilla
10
ni beneficio y por esta razón vivía “muy pobre” (AGN, HE 9, f. tam-
el salvador
que deberían realizar en su interior alrededor de los altares; 464
bién eran ocasiones importantes las fiestas establecidas
v.). Bernardino del Castillo Carcamo informaba que después de la para cada
11 san francisco Javier Altar
advocación,
muerte las señaladas
de su padre, en el calendario
él, su madre y sus hermanaslitúrgico y lasqueda-
habían propias
12 santa María Magdalena capilla
de la compañía de Jesús.
do muy pobres y solo habían sobrevivido por la caridad de otras
13 san francisco de borja Altar
personas.
como En cada medio de semejante
congregación tenía una estado de pobreza,
advocación el joven
particular, que a
14 san José Bernardino había continuado con sus estudios eclesiásticos, por
su vez contaba con una fiesta propia, esta Altar se celebraba en un día es-
15 san ignacio todo esto decía
tablecido en elque cualsería un gran descargo
participaban activamente para
Altar suslacongregantes.
conciencia del la
rey
16 santa catalina que él fuera beneficiado con
congregación de loreto celebraba su fiestacapilla un cargo de letrado o un
el día del nacimiento de oficio
17
eclesiástico.
la Virgen, el 8 de septiembre; la de la nuestrarazón
nuestra señora Pero la pobreza no era suficiente señorapara del recibir
socorro
de los Dolores Altar
laelayuda
30 de del rey. También
noviembre; la de había
los señoresque sumar
mulatos una vidadeejemplar
el día la fiesta yde
nuestra señora
18 una
del socorro larga lista
nuestra señora dede servicios
Guadalupe, a la corona
y la deylaacapilla
Dios. Sobre este
congregación punto
de nuestra
19 señor caído señora
cada de losseDolores
religioso extendíao variosdel corazónfolios: deAltar Jesús el 16 de noviem-
bre. el día de la fiesta, el altar de cada advocación era arreglado
20 los príncipes capilla
Yo, el dichopara
especialmente gonzalo garcia zorro
la celebración. la con todo del
cofradía el discurso
niño Jesús en
21 san Joaquín
fontibón celebró su fiesta de 1614 el día 12 de enero,endomingo,
de mi vida e bibido bien quieta y pasificamente
capilla asi el
22 nuestra señora día de tiempo
la luz
del de
niño perdido:mi mosedad como despues que
capilla soy sacerdo-
te dando
fuente: elaborada por la autora a partir dede
las mi persona
diferentes todo buen
fuentes consultadas exemplo
durante para que se
la investigación.
me puedan encargar qualesquier beneficios y preven-
das. (AGN, HC 16, f. 519 v.)
51 Antonio, Consideraciones sobre los misterios, biblioteca nacional de colombia, 47
Libros Raros y Curiosos,
Sobre Bernardino
bogotá, 20. del Castillo Carcamo decía uno de los testigos:
60 50
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
Los hombres de Dios en el Nuevo Reino
z z
Es hombre
z
honrrado y de buena vida y costumbres y rre- z
cogido y que con
a ltares de ser muy mozo
la iglesia de que
la Calompañía
presente sera de
veinte años J esús
devive en s antafé
honesta y rrecogidamente
(1619-2007) ocupándose
un lugar
solamente muy
en sus noble,[…]
estudios el cuarto entre
y por su las razones
grande virtud y aducidas para ir
nombre 1619 1625 1640 1710 1755 1776 2007
alque
cudicia templo:
tiene del estudio todos asi gente eclesiastica
1 como seglar le quieren y aman mucho. (AGN, Altar
Mayor HE 19, f.
2 867lignum
santo r.) crucis
[…] porque en la iglesia hay todo el aparejo, y comodidad que se
3 niño Jesús puede desear para tener devoción, la cual es muy necesaria para
El sacerdote Martín
la buenaGiloración.
presentó como
Porque lostestigo
altares,en
lassu probanza
cruces, a
las imágenes,
nuestra señora
3
Cristóbal de
de Guadalupe las
Estrada,reliquias,
antiguo y las mismas
mayordomo paredes
en parece
Icabuco que
y pegan
procesado
capilla y mueven
devoción.51
4por Altar
causarde lasla muerte
ánimas de un capitán indígena. En favor del religio-
so, Estrada
santo cristoafirmaba:
de
5
la columna Aquí encontramos la función otorgada a las imágenes pues-
6
tas de
Esteseñora
nuestra testigo enloreto
los diferentes
tiene altaresgildepor
al dicho martin la hombre
iglesia: posibilitaban
de bien la oración
capilla
debido al efecto que causaban
y muy honrrado y que en el tiempo que le ha tratado yen los devotos-observadores. la
7 Altar de las reliquias Altar
que levisita
conosçe deleloshacongregantes y cofrades
visto vivir en paz y quietuda lay iglesia
el suso de la compañía
8 dicho
santa es
Maríase quieto e pacifico y de ordinario a tenydo mucho
estableció a través de las reglamentaciones de cada una de las
la Mayor
recogimiento En su vida
congregaciones por lo que
y cofradías, enes amado
ellas y queri-
se determinaron las prácticas
9 el rapto
do dede san ignacio
todos y no le ha visto que aya sido escandaloso capilla
que deberían realizar en su interior alrededor de los altares; tam-
ny que por su causa aya avido alborotos ny escándalos.
10 el salvador
(AGN,biénHE 9,eran
f. 462ocasiones
r.) importantes las fiestas establecidas para cada
11 san francisco Javier Altar
advocación, las señaladas en el calendario litúrgico y las propias
12 santa María Magdalena capilla
de la compañía de Jesús.
Después de aplicar todas estas imágenes dentro de las normas
13 san francisco de borja
de redacción aceptadas
como cada por el imperio, tenía
congregación cada una
religioso
Altarhacía men-
advocación particular, que a
ciónsandeJosésussugracias
14 particulares.
vez contaba con unaQuienes llevaban
fiesta propia, muchos
esta Altar
se celebrabaaños
en un día es-
como
15 san doctrineros
ignaciotablecidocontaban en cuántos pueblos habían estado
en el cual participaban activamente sus congregantes.
Altar y la
cuánto
16 santahabían trabajado en la conversión de los naturales.
congregación de loreto celebraba su fiestacapilla
catalina Alonso
el día del nacimiento de
Sánchez
nuestraMerchán,
la
señora encomendero
Virgen, el 8 de de Cómbita,
septiembre; la de describía
la nuestra asíseñora
la vidadel socorro
17
de Martín Gil
de los Dolores
el 30ende
lasnoviembre;
doctrinas, con
la desulosejemplo,
señores predicación,
Altar
mulatos el día buen
de la fiesta de
nuestra señora
trato y administración de los sacramentos:
18 nuestra señora de Guadalupe, y la de la congregación de nuestra
del socorro capilla
19 señor caídoseñora de los Dolores o del corazón de Jesús el 16 de noviem-
Altar
[…] y bre.celebración del culto divino a todas
el día de la fiesta, el altar de cada advocación las oras que era arreglado
20 losse le pedian con mucho amor y voluntad enseñandoles
príncipes capilla
especialmente para la celebración. la cofradía del niño Jesús en
21 sanla doctrina cristiana y declarandoles el Evangelio
Joaquín capilla
para
fontibón celebró su fiesta
que los suso dichos se persuadiesen a ser buenos cris- de 1614 el día 12 de enero, domingo,
22 nuestra señora día de la luz
del niño perdido: capilla
tianos y a servir a Dios y venir en puliçia y que dejasen
fuente: elaborada por la autora a partir de las diferentes fuentes consultadas durante la investigación.
sus malos husos y costumbres rrictos E cerimonias por
lo qual via este testigo que muchos yndios de los dichos
51 Antonio, Consideraciones sobre los misterios, biblioteca nacional de colombia, 47 61 Raros y Curiosos,
Libros
bogotá, 20.
z z
62 50
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
Los hombres de Dios en el Nuevo Reino
z z
9 Otros
congregaciones
el raptotestigos
de san ignacio
y cofradías, en ellas se determinaron las prácticas
ofrecieron más detalles sobre la lucha capilla a golpes,
que deberían realizar en su interior alrededor de los altares; tam-
empujones
10 el salvadory ladrillazos entre los frailes y los clérigos. Esto ocurría
bién eran ocasiones importantes las fiestas establecidas para cada
en lasanciudad
11 franciscode Santafé alas
Javier
advocación, la vista de losen
señaladas fieles cristianos
el calendario Altarespañoles e
litúrgico y las propias
indígenas.
12 santa María Sus
de protagonistas
Magdalena
la compañía de pertenecían
Jesús. al orden superiorcapilla dentro
de lasanjerarquía
13 francisco demoral
borja de la sociedad. Su ejemplo podría, Altar
por lo me-
como cada congregación
nos, confundir a los presentes. Entre los clérigos que participabantenía una advocación particular, que a
14 san José Altar
su vez contaba con una fiesta
en la riña se encontraban Diego Ortiz, Juan de Figueredo, Anto- propia, esta se celebraba en un día es-
15 san ignaciotablecido en el cual participaban activamente Altar sus congregantes. la
nio González y el joven sacristán Gonzalo García Zorro, quien seis
16 santa catalina
años después congregación
aseguraba en de su loreto
probanzacelebraba
haber su“bibido
fiestacapilla
elbien
día del nacimiento de
quieta
la
nuestra señora Virgen, el 8 de septiembre; la de la nuestra señora del socorro
y pasificamente
17
de los Dolores asi en el tiempo de mi mosedad como despues que
Altar
el 30 de noviembre; la de los señores mulatos el día de la fiesta de
soy nuestra
sacerdote”.
señora
del socorronuestra señora de Guadalupe, y la de lacapilla congregación de nuestra
18
51 Antonio, Consideraciones sobre los misterios, biblioteca nacional de colombia, 47 63 Raros y Curiosos,
Libros
bogotá, 20.
z z
64 50
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
Los hombres de Dios en el Nuevo Reino
z z
Los conventos,
z
de acuerdo con las cartas escritas al rey, vivían z
en pobreza, a ltares
por eso de solicitaban
la iglesia conde la C ompañía
frecuencia mercedes de vino y
de J esús en s antafé (1619-2007)
aceite a la Realun lugar muy noble, el cuarto entreellas
Hacienda. Los frailes realizaban cálculo
razonesde aducidas
cuán- para ir
to les correspondía
al templo:de acuerdo
nombre 1619 1625 con1640el número
1710 1755de religiosos
1776 2007 que
1vivían
Mayoren cada convento. El rey sólo concedía estosAltar favores a los
2regulares que crucis
santo lignum al momento
[…] porquese enencontraban en los
la iglesia hay todo conventos,
el aparejo, exclu- que se
y comodidad
3yendo
niñoaJesús
quienes estuviesen administrando doctrinas indígenas13. para
puede desear para tener devoción, la cual es muy necesaria
Los nuestra
ingresos la buena
de estas casasoración. Porque
provenían delos
losaltares,
salarioslas que
cruces,
los las imágenes,
frailes
señora
3 las reliquias, y las mismas paredes parece que pegan y mueven
recibían como doctrineros.
de Guadalupe Aunque el Concilio de Trento capilla les pro-
devoción.51
4hibía la propiedad privada a los frailes, la mitad del estipendio
Altar de las ánimas
5correspondía al
santo cristo de religioso y la otra mitad a su convento.
la columna Aquí encontramos la función otorgada a las imágenes pues-
6 Cuando
tas en losladiferentes
todavía
nuestra señora de loreto jerarquía altares eclesiástica de lano iglesia:
lograba posibilitaban
asentarse la oración
capilla
debido al efecto que causaban
definitivamente en el Nuevo Reino, muchos sectores entre los co- en los devotos-observadores. la
7 Altar de las reliquias Altar
lonizadoresvisita de los congregantes
denunciaban que algunosyfrailes cofrades vagabana la iglesia
sin licenciade la compañía
8
de su prelado, estableció
santa Maríase la Mayor
enriqueciéndose a través de las reglamentaciones
y dando mal ejemplo. En 1575, de cadafray una de las
9LuiselPróspero
congregaciones y cofradías,
Pinto, de la Orden de San Agustín, pedía en ellas se determinaron las prácticas
rapto de san ignacio capilla una mer-
vinoque
ced eldesalvador
10
deberían
y aceite para realizar
su convento, en sudecía interior sobre alrededor
su fundación: de los altares; tam-
bién eran ocasiones importantes las fiestas establecidas para cada
11 san francisco Javier Altar
[…] como advocación,
en todo las esteseñaladas
reyno no en aviaelmonasterio
calendario litúrgico
de di- y las propias
12 santa María Magdalena capilla
de la compañía
cha horden los discolosdey Jesús. enemigos de la clausura de la
13 sanreligion
francisco dea borja
el solían acudir, de lo qual resultavaAltar y a re-
sultado como cada
muchos congregación
escandalos y a la tenía una
orden mucho advocación
trabajo particular, que a
14 san José Altar
su vez contaba con una fiesta
y costa enviar a recogerlos lo qual con esta fundacion propia, esta se celebraba en un día es-
15 san ignaciotablecido en el cual participaban activamente
ya esta quitado porque ni ellos vendran sabiendo aysus Altar ya congregantes. la
16 santa quien los
catalina recoja.
congregación de loreto celebraba su fiestacapilla
(AGN, C 48, f. 242 r.) el día del nacimiento de
17 la
nuestra señora Virgen, el 8 de septiembre; la de la nuestra señora del socorro
de los Dolores Altar
Esta imagen el 30del de fraile
noviembre; vagabundo la de se loscontraponía
señores mulatos expresamente
el día de la fiesta de
nuestra señora
a la del
18 delsocorro
religioso
nuestra de señora
convento de que Pedro de
Guadalupe, y Aguado
la de lacapilla representabade nuestra
congregación
en su probanza.
19 señor caído señora Mientras
de los una
Dolores reconstruía
o del en
corazón su conducta
de Jesús eltodas
Altar
16 de noviem-
las virtudesbre. que el ladíaIglesia
de la fiesta,
deseaba el altar
de un de religioso,
cada advocación la otra era se arreglado
20 los príncipes capilla
emparentaba especialmente
con los errores para la que celebración.
la mismalaIglesia cofradía del niño Jesús en
pretendía
21 san Joaquín capilla
fontibón celebró su fiesta de 1614 el día 12 de enero, domingo,
22 nuestra señora
13 AGN, RC 1, 11 día
de la luz
del
de noviembre niño
de perdido:
1571. “Real capilla
Cédula para que el vino de Su Majestad hace merced a los religiosos de Santo
fuente:Domingo
elaboraday San
porFrancisco,
la autoranoasepartir
suministre
de lassino a los que fuentes
diferentes actualmente residieren en
consultadas esos monasterios
durante en Santa Marta y
la investigación.
Nuevo Reino, no extendiéndose por consiguiente la misma gracia a los que andan fuera de su convento como doctrineros
de indios”.
51 Antonio, Consideraciones sobre los misterios, biblioteca nacional de colombia, 47 65 Raros y Curiosos,
Libros
bogotá, 20.
z z
66 50
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
Los hombres de Dios en el Nuevo Reino
z z
atrosisimamente
z
a delinquido e por esso a de ser grave z
a ltarescastigado.
e atrozmente (AGN,de
de la iglesia C 44, C657
la f. r.-v.)
ompañía
de J esús en s antafé (1619-2007)
un lugar muy noble, el cuarto entre las razones aducidas para ir
Si bien nombre
el comportamiento de Montesinos muy seguramente 2007 no
al templo: 1619 1625 1640 1710 1755 1776
1es descriptivo
Mayor de todas las prácticas que podían asumir Altar
los frailes
que pasaron al Nuevo Reino sin licencia de su superior, la terri-
2 santo lignum crucis […] porque en la iglesia hay todo el aparejo, y comodidad que se
ble imagen que de él sedesear
puede perfilaba en eldevoción,
para tener procesolaque
cual se
es le
muysiguió se para
necesaria
3 niño Jesús
oponía a la imagen idealizada
la buena dePorque
oración. los frailes que selasdesprendía
los altares, de
cruces, las imágenes,
nuestra señora
3la probanza de Aguado. Tal vez
las reliquias, y lasnimismas
una niparedes
otra sean representativas
parece que pegan y mueven
de Guadalupe capilla
51
devoción.
4de la vida
Altar cotidiana
de las ánimas de los frailes en el siglo xvi, pero las dos hacen
parte del mismo
santo cristo de enfrentamiento entre las jerarquías de la Iglesia y
la columna en sus esfuerzos porlaregular
Aquí encontramos funciónla otorgada a las imágenes pues-
5
los religiosos vida y conductas de
6sus nuestra
sacerdotes. tas en los diferentes altares de la iglesia: posibilitaban la oración
señora de loreto capilla
debido al efecto que causaban en los devotos-observadores. la
7 También
Altar de las en
reliquias
estedeproceso los acusadores mostraban en
Altar sus decla-
visita los congregantes y cofrades a la iglesia de la compañía
8raciones temor
santa María por los efectos que el ejemplo de fray
se estableció a través de las reglamentaciones de cada
la Mayor Bartolomé de una de las
Montesinoscongregaciones
hubiera motivado entre “losenfieles
y cofradías, ellascristianos”.
se determinaron las prácticas
9 el rapto de san ignacio capilla
En la que deberían
segunda mitad realizar
del siglo en estaban
xvi
su interior alrededor
ocurriendo de los altares; tam-
diferentes
10 el salvador
procesos bién eran
globales ocasiones importantes las fiestas el establecidas
Nuevo Rei- para cada
11 san francisco Javier para el cristianismo y locales paraAltar
no de Granada advocación, las señaladas
que afectaron de formaensignificativa
el calendario la litúrgico
vida de losy las propias
12 santa María Magdalena capilla
de la compañía de Jesús.
religiosos que se encargaban de doctrinar a los muiscas en sus pue-
13 san francisco de borja
blos. Por una parte, comolas cada tensiones
congregación producidastenía una losAltar
por advocación
esfuerzos de
particular, que a
14 san José
la Iglesia posterior al Concilio de Trento que intentaba Altar hacer más
su vez contaba con una fiesta propia, esta se celebraba en un día es-
severas
15 las tablecido
san ignacio normas que en el regían la vida de losactivamente
cual participaban sacerdotes.
Altar sus Porcongregantes.
otra, la
las experiencias
16 misionales de las órdenes
congregación de loreto celebraba su fiestacapilla
santa catalina religiosas y de la Iglesia
el día del nacimiento de
en
17
general durante
la
nuestra señora Virgen, la primera
el 8 de mitad
septiembre; del siglo
la de
xvila, especialmente
nuestra señora endel socorro
de los Dolores Altar
México, queeldictaban tradiciones
30 de noviembre; a seguir
la de en cuanto
los señores mulatos al ejemplo
el día dey la fiesta de
nuestra señora
forma
18 de cristianizar
del socorro nuestra señora a los indígenas.
de Guadalupe, y la de lacapilla congregación de nuestra
19 A señora de los Dolores o del corazón de Jesús el 16 de noviem-
lo anterior
señor caído se sumaban los cambios en la composición Altar del gru-
bre. el día de la fiesta, el altar de cada advocación era arreglado
po de
20 los los colonizadores, que producían un nuevo grupo
príncipes capillade perso-
especialmente para la celebración. la cofradía del niño Jesús en
nas vinculadas
21 san Joaquín con la élite a través del parentesco, pero ubicadas
capilla
fontibón celebró su fiesta de 1614 el día 12 de enero, domingo,
dentro de la ambigua
22 nuestra señora
posición de mestizos.
día de la luz
del niño perdido: capilla
Eselaborada
fuente: difícilporhacer
la autora generalizaciones sobre
a partir de las diferentes fuentes el clero
consultadas duranteque se encargó
la investigación.
51 Antonio, Consideraciones sobre los misterios, biblioteca nacional de colombia, 47 67 Raros y Curiosos,
Libros
bogotá, 20.
z z
9
congregaciones y cofradías, en ellas se determinaron las prácticas
el rapto de san ignacio capilla
que deberían realizar en su interior alrededor de los altares; tam-
10 el salvador
bién eran ocasiones importantes las fiestas establecidas para cada
11 san francisco Javier Altar
advocación, las señaladas en el calendario litúrgico y las propias
12 santa María Magdalena capilla
de la compañía de Jesús.
13 san francisco de borja Altar
como cada congregación tenía una advocación particular, que a
14 san José
su vez contaba con una fiesta propia, esta Altar
se celebraba en un día es-
15 san ignaciotablecido en el cual participaban activamente
Altar sus congregantes. la
16 congregación de loreto celebraba su fiestacapilla
santa catalina el día del nacimiento de
17 la Virgen, el 8 de septiembre; la de la nuestra señora del socorro
nuestra señora
de los Dolores Altar
el 30 de noviembre; la de los señores mulatos el día de la fiesta de
nuestra señora
del socorronuestra señora de Guadalupe, y la de lacapilla
congregación de nuestra
18
68 50
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
ArtificiosArtificios
en un pAlAcio
en un2celestiAl
Capítulo pAlAcio celestiAl
retablos y cuerpos sociales
retablos en la sociales
y cuerpos iglesia de
ensan ignacio
la iglesia de san ignacio
¿Indigenismo o poder pastoral?
z z z z
Aunque la intención sea muy santa, no por esto todos los peones que
envía en la mies de Jesucristo trabajan de la coger y allegar.
Fray Juan de Filiberto, custodio de los franciscanos.
14 AGN, VB 5, f. 991 r. Tasa de tributos del pueblo de Ubaté elaborada por la Real Audiencia en 1555.
69
z z
70 50
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
¿Indigenismo o poder pastoral?
z z
pastoral, de
z
su utilidad social y de las oposiciones y espaldarazos z
a ltares
que recibieron de losde
bandos que sede
la iglesia la C ompañía
disputaban el acceso a la mano
de J esús en s antafé (1619-2007)
de obra indígena en el Nuevo Reino de Granada.
un lugar muy noble, el cuarto entre las razones aducidas para ir
nombre 1619 1625 1640 1710 1755 1776 2007
al templo:
Michel Foucault se refiere al poder pastoral como una técnica
1 Mayor Altar
de poder originada en las instituciones cristianas (Foucault, El su-
2 […] porque en la iglesia hay todo el aparejo, y comodidad que se
jeto).santo
La lignum
“acción crucis
del pastor” se encamina a lograr la salvación de
3los fieles,
niño Jesús puede desear para tener devoción, la cual es muy necesaria para
pero nolacomo buena comunidad
oración. Porque sino loscomo
altares,individuos;
las cruces, las de imágenes,
las
nuestra señora
3acciones de cada cual depende
las reliquias, su salvación
y las mismas paredes en elparece
otrocapilla
mundo.
que peganFou- y mueven
de Guadalupe
51
cault pone de presente devoción.cómo la tutela del pastor sobre el individuo
4 Altar de las ánimas
se desarrolla durante toda su vida a través del conocimiento de su
santo cristo de
5
alma, Aquí encontramos
de su conciencia.
la columna Esta astucialapara función
conducirotorgada
el rebaño a lasesimágenes
pro- pues-
6pia nuestra
del pastor, tas en
señora de pero losa diferentes
loreto su vez supone altares unde la iglesia:
sacrificio de posibilitaban
su parte: “el la oración
capilla
poder debido al efecto que causaban
pastoral no es solamente una forma de poder que manda, en los devotos-observadores. la
7 Altar de las reliquias Altar
debe también visita
estar depreparado
los congregantes y cofrades
a sacrificarse por laavida la iglesia de la compañía
y salvación
santa Maríase establecióEla sujeto través64). de lasLosreglamentaciones de cada por una de las
8 la Mayor
del rebaño” (Foucault, discursos elaborados
9los religiosos
congregaciones
el rapto de sanen
y cofradías, en
el Nuevo Reino en defensa de los indígenas
ignacio
ellas se determinaron pue- las prácticas
capilla
que deberían realizar en su interior alrededor de los altares; tam-
denelentenderse
10 salvador como una estrategia para consolidar esta forma de
bién eran ocasiones importantes las fiestas establecidas para cada
poder pastoral
11 san francisco Javier definida por Foucault. Altar
advocación, las señaladas en el calendario litúrgico y las propias
12 La santa María Magdalena
Iglesia,deque ejercía sobre
la compañía los individuos esta forma
de Jesús. capilla de con-
trolar
13 sanyfrancisco
modelar las prácticas, no era sin embargo una
de borja Altarinstitución
como cada congregación tenía una advocación particular, que a
monolítica.
14 san José En su interior se enfrentaban las órdenes religiosas y
su vez contaba con una fiesta propia, esta Altar se celebraba en un día es-
los clérigos
15 del arzobispo. Cada uno, para defenderAltar
san ignaciotablecido la validez de
en el cual participaban activamente sus congregantes. la
las prácticas que aplicaba con los indígenas, creaba, reproducía y
16 santa catalina congregación de loreto celebraba su fiestacapilla el día del nacimiento de
promovía imaginarios sobre sus actuaciones, virtudes y servicios
17 la
nuestra señora Virgen, el 8 de septiembre; la de la nuestra señora del socorro
al rey y aDolores
de los la el
evangelización, estableciendo alianzas con
Altarla corona y
30 de noviembre; la de los señores mulatos el día de la fiesta de
en contra
18 denuestra
nuestra señora los abusos de los
señora de encomenderos,
Guadalupe, y laescribiendode lacapilla cartas alde nuestra
congregación
del socorro
rey en las que denunciaba sus excesos. Así, el proceso de cristiani-
19 señor caídoseñora de los Dolores o del corazón de Jesús el 16 de noviem-
Altar
zación avanzaba no siempre con los resultados
bre. el día de la fiesta, el altar de cada advocación que sus impulsores era arreglado
20 los príncipes capilla
esperaban, especialmente
aunque siempre sometido al azar, las contingencias
para la celebración. la cofradía del niño y Jesús en
21 san Joaquín
necesidadesfontibón producidas por las
celebró su luchas
fiesta de entre1614loselcolonizadores:
capilla
día 12 de enero, es- domingo,
tos últimos día
22 nuestra intentaban
señora del niñoestablecer
de la luz perdido: el orden donde ellos creían ver el
capilla
desorden,
fuente: elaboradainstaurando
por la autora a partirunas nuevas
de las diferentes relaciones
fuentes consultadas entre las
durante la comunida-
investigación.
51 Antonio, Consideraciones sobre los misterios, biblioteca nacional de colombia, 47 71 Raros y Curiosos,
Libros
bogotá, 20.
z z
72 50
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
¿Indigenismo o poder pastoral?
z z
51 Antonio, Consideraciones sobre los misterios, biblioteca nacional de colombia, 47 73 Raros y Curiosos,
Libros
bogotá, 20.
z z
5 ción
santo cristo de religiosa y habían cometido graves ultrajes y maltratos contra
Aquí encontramos la función otorgada a las imágenes pues-
la columna
ellos. Así, fray Jerónimo de San Miguel, custodio de los francisca-
6
tas de
nuestra señora
enloreto
los diferentes altares de la iglesia: posibilitaban la oración
nos en el Nuevo Reino, escribía en 1550 esta carta dirigida al rey:
capilla
debido al efecto que causaban en los devotos-observadores. la
7 Altar de las reliquias Altar
visita de los congregantes y cofrades a la iglesia de la compañía
No haría yo lo que debo ni cumpliría con lo que a mi
santa Maríase estableció
concienciaa conviene,
través de las reglamentaciones de cadaRealuna de las
8 la Mayor
si no diese cuenta a Vuestra
9
congregaciones
Alteza de lo y
el rapto de san ignacio quecofradías,
toca a losentratamientos
ellas se determinaron las prácticas
de los naturales.
capilla
que Ydeberían
primeramente quiero decir que en este Reino, aunque tam-
realizar en su interior alrededor de los altares;
10 el salvador
biéneseran poca tierra, seimportantes
ocasiones han hecho tantas y tanestablecidas
las fiestas grandes cruel-para cada
11 san francisco Javier
dades, que si yo no las supiera de raíz y tan
Altar verazmente,
advocación, las señaladas en el calendario litúrgico y las propias
12
de lanocompañía
santa María Magdalena pudiera creer que en corazón cristiano
de Jesús. capilla cupieran tan
crueles y fieras inhumanidades. Porque no hay tormento
13 san francisco de borja Altar
tan cruel
como cadanicongregación
pena tan horrible tenía que
una de estos, queparticular,
advocación de muy que a
14 san José
su vez servidores
contaba de conVuestra
una fiestaAlteza se precian
propia, esta Altar no hayan en
se celebraba expe-
un día es-
15 rimentado
san ignaciotablecido en estos tristes y pobrecitos
en el cual participaban activamente naturales, porque
Altar sus congregantes. la
unos los han quemado vivos, otros, les han con muy
16 congregación de loreto celebraba su fiestacapilla
santa catalina el día del nacimiento de
grande crueldad cortado manos, narices lenguas y otros
17 la Virgen,
nuestra señora
miembros; el 8 de septiembre;
otros, la de la
es cierto haber nuestragran
ahorcado señora del socorro
número
de los Dolores Altar
el 30dedeellos,
noviembre;
así hombres como mujeres; otros, se dice, la
la de los señores mulatos el día de fiesta de
que
nuestra señora
18
del socorronuestra han aperreado
señora de indios y destetado
Guadalupe, y la demujeres
lacapilla y hecho otras
congregación de nuestra
crueldades, que en sólo pensarlo tiemblan las carnes a
19 señor caídoseñora de los Dolores o del corazón de Jesús el 16 de noviem-
Altar
los que algo de cristianos tienen. Estos son
bre. el día de la fiesta, el altar de cada advocación era arreglado los servicios
20 los príncipes que acá a Vuestra Alteza se hacen y por los cuales pien-
capilla
especialmente para la celebración. la cofradía del niño Jesús en
21 san Joaquín san ser remunerados. (Mantilla, Los franciscanos capilla 396)
fontibón celebró su fiesta de 1614 el día 12 de enero, domingo,
22 nuestra señora
día de la luz
Pordel susniño perdido: contra los encomenderos, capilla
acusaciones esta carta pare-
fuente: elaborada por la autora a partir de las diferentes fuentes consultadas durante la investigación.
cía coincidir con la tradición de lucha que desarrollaron algunos
religiosos vinculados a las órdenes mendicantes en las Antillas y
en51 Nueva España en denuncia del maltrato cometido
Antonio, Consideraciones sobre los misterios, biblioteca nacional de colombia, 47
por los es-
Libros Raros y Curiosos,
pañoles contra
bogotá, 20. los indígenas. Los investigadores del siglo xx han
74 50
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
¿Indigenismo o poder pastoral?
z z
cia de
13 la guerra
san francisco de conquista y la obligación de trabajar
de borja Altar para los
como cada congregación tenía una advocación particular, que a
vencedores.
14 san José De estos debates resultó la promulgación de las nue-
su vez contaba con una fiesta propia, esta Altar se celebraba en un día es-
vas san
15 leyes inspiradas en el triunfo aparente de de las
ignacio Casas en su
tablecido en el cual participaban activamente Altar sus congregantes. la
controversia contra Sepúlveda.
16 santa catalina congregación de loreto celebraba su fiestacapilla el día del nacimiento de
17
Como forma
la
nuestra señora de
Virgen, contrarrestar
el 8 de el poder
septiembre; la adquirido
de la nuestraen las colo-del socorro
señora
de los Dolores Altar
nias por losel conquistadores,
30 de noviembre;lalacorona apoyó los
de los señores experimentos
mulatos el día de la fiesta de
nuestra señora
misionales
18 de las órdenes
del socorronuestra señora de religiosas
Guadalupe, y toleró
y la delas opiniones dede nuestra
lacapilla
congregación
sus religiosos
19 señor caído a
señora favor de de
los un trato
Dolores menos
o del cruel
corazón haciade las poblacio-
Jesús
Altar
el 16 de noviem-
nes americanas bre. el sometidas.
día de laNo obstante,
fiesta, el altarladesituación política den-
cada advocación era arreglado
20 los príncipes capilla
tro de las nuevas especialmenteaudiencias para dificultó su labor.la
la celebración. Encofradía
México,del luego
niño Jesús en
21 san Joaquín capilla
de un periodo de apogeo
fontibón celebróde los religiosos
su fiesta de 1614que el permitió
día 12 de la acción
enero, domingo,
22 nuestra señora día de la luz
del niño perdido: capilla
fuente: elaborada por la autora a partir de las diferentes fuentes consultadas durante la investigación.
16 Juan Friede, por ejemplo, escribió sobre los religiosos un artículo titulado “Los franciscanos del Nuevo Reino Granada y el
movimiento indigenista del siglo XVI” (Friede 1958).
51 Antonio, Consideraciones sobre los misterios, biblioteca nacional de colombia, 47 75 Raros y Curiosos,
Libros
bogotá, 20.
z z
76 50
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
¿Indigenismo o poder pastoral?
z z
5el rey:
santo cristo de
la columna Aquí encontramos la función otorgada a las imágenes pues-
6 nuestra
tas en los diferentes altares de la iglesia: posibilitaban la oración
señora de loreto
Un muy gran mal hay en este Reino y es quecapilla muchos
debido al efecto que causaban en los devotos-observadores. la
7 indios,
Altar especialmente ladinos, vienen a tomarAltar
de las reliquias nuestra
santa fe, visita de loselcongregantes
y recibir sacramento del y cofrades
bautismo,a los la iglesia
cuales de la compañía
8 santa María
después se estableció
la Mayor
de haber muchos a travésaños de las reglamentaciones
vivido como cristianos, de cada una de las
9 y haber
el rapto
congregaciones
de sanentrevenido
ignacio
y cofradías, en ellas
[¿intervenido?] en nuestros se determinaron
sacrifi- las prácticas
capilla
cios yque misterios
deberían de la fe, si alguna
realizar ocasiónalrededor
en su interior les dan por de los altares; tam-
10 el salvador
livianabién queeran sea dejan la conversión de los cristianos
ocasiones importantes las fiestas establecidas y se para cada
11 sanvan por
francisco sus
Javier pueblos, volviendo a sus nefandos ritos
Altar de
advocación, las señaladas en el calendario litúrgico y las propias
12 santa susMaría
idolatrías
Magdalenay hacen escarnio de lo que entre capilla nosotros
de la compañía de Jesús.
han visto, contrahaciendo lo que en las iglesias se hace,
13 san francisco de borja Altar
y aplicándolo comoacada veneración
congregación de sustenía
santuarios e ídolos. particular, que a
una advocación
14 san(Mantilla,
José Los franciscanos 399) Altar
su vez contaba con una fiesta propia, esta se celebraba en un día es-
15 san ignaciotablecido en el cual participaban activamente Altar sus congregantes. la
En este
16 santa catalina caso, la forma de predicación
congregación de loreto celebraba su fiestacapilla que estaban practican-
el día del nacimiento de
do los
nuestrafranciscanos
la
señora Virgen, seeloponía
8 de a las desagradables
septiembre; la de la consecuencias
nuestra señora del socorro
17
que,dedesde su
los Dolores punto de vista, podían derivarse de la
Altar
el 30 de noviembre; la de los señores mulatos el día de la fiesta de relación en-
nuestra
tre los señoray los españoles. La “ladinización”, como producto
indios
del socorronuestra señora de Guadalupe, y la de lacapilla congregación de nuestra
18
de los contactos señora ocurridos
de los en el contexto
Dolores o del del servicio
corazón de personal
Jesús el 16 yde noviem-
19 señor caído Altar
del trabajo indígena, se convertía en un mecanismo
bre. el día de la fiesta, el altar de cada advocación era arregladoque facilitaba
20 los príncipes capilla
el ingreso del indígena alpara
especialmente cristianismo, pero que
la celebración. no
la cofradía permitía la Jesús en
del niño
21 san
comprensiónJoaquín de los dogmas de fiesta
fe de dela religión. Esta
fontibón celebró su 1614 el día 12denuncia,
capilla
de enero, domingo,
efectuada unos
22 nuestra señora
día delde meses
la niñodespués
luz perdido:de la creación de los conventos,
capilla
nos haría
fuente: elaboradapensar que
por la autora antes
a partir de las de 1550fuentes
diferentes la cristianización de los muis-
consultadas durante la investigación.
51 Antonio, Consideraciones sobre los misterios, biblioteca nacional de colombia, 47 77 Raros y Curiosos,
Libros
bogotá, 20.
z z
78 50
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
¿Indigenismo o poder pastoral?
z z
51 Antonio, Consideraciones sobre los misterios, biblioteca nacional de colombia, 47 79 Raros y Curiosos,
Libros
bogotá, 20.
z z
80 50
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
¿Indigenismo o poder pastoral?
z z
las actitudes
z
y las prácticas de conversión al cristianismo de la z
po-
a
blación indígena .
ltares
18 de la iglesia de la C ompañía
de J esús en s antafé (1619-2007)
En medioun delugar muy noble,
las quejas, el cuarto
los reproches entre
y las las razones
tensiones que seaducidas
pro- para ir
nombre 1619 1625 1640 1710 1755 1776 2007
al templo:
ducían dentro del grupo de los colonizadores españoles, resulta
1 Mayor
interesante examinar cómo los primeros frailes y el Altar obispo hacían
2referencia
santo lignum […]
crucis porque en la iglesia hay
a las formas que tomaba el abuso del trabajo todo el aparejo, y comodidad
indígena que se
3en el puede desear para tener devoción, la cual es muy necesaria para
niñoNuevo
Jesús Reino. Parte de la labor pastoral de estos religiosos
la buena oración. Porque los altares, las cruces, las imágenes,
3consistía en denunciar y proteger
y lasalmismas
indígena frente al maltrato.
que pegan Los
nuestra señora
de Guadalupe las reliquias, paredes parececapilla y mueven
religiosos consideraban devoción.que
51 sus actitudes a favor de los indígenas
4 Altar de las ánimas
hacían parte de su estrategia para lograr la conversión al cristia-
santo cristo de
5nismo. Durante
la columna
su experiencia
Aquí encontramos misional en México,
la función otorgada la defensa de
a las imágenes pues-
los indígenas se había ubicado dentro de una amplia gama
tas en los diferentes altares de la iglesia: posibilitaban la oración que
6 nuestra señora de loreto capilla
iba desde ladebido convicción sobreque
al efecto su inferioridad
causaban enhasta la de su supe-
los devotos-observadores. la
7 Altar de las reliquias Altar
rioridad moral visita frente al español,
de los congregantespasando por el ideal
y cofrades de construir
a la iglesia de la compañía
8un mundo
santa Maríadonde los indios vivirían cristianamente
se estableció a través de las reglamentaciones de cada
la Mayor dirigidos por una de las
religiosos (Phelan y Ricard).
congregaciones En el Nuevo
y cofradías, Reino
en ellas se de Granada las
determinaron las prácticas
9 el rapto de san ignacio capilla
orientaciones que del discursorealizar
deberían de los frailes servían para
en su interior acercarse
alrededor tan-
de los altares; tam-
10 el salvador
to a las comunidades muiscas como al Consejo de Indias
bién eran ocasiones importantes las fiestas establecidas para caday al rey.
11 san francisco Javier Altar
En el advocación,
siglo las señaladas en el calendario
xvi las dos obligaciones ineludibles de los muiscas
litúrgico y las propias
12 santa María Magdalena capilla
de la compañía de Jesús.
fueron asistir a la doctrina y entregar el tributo que durante los
13 san francisco de borja Altar prestaba
primeros añoscomo se pagaba con el trabajotenía
cada congregación que una
el indígena
advocación particular, que a
14
a susan José
encomendero (mezclándose
su vez contaba con unaasí conpropia,
fiesta el servicio personal,
esta Altar
se celebrabaque
en un día es-
había
15 sansido
ignacioprohibido oficialmente por las nuevas leyes). Desde
tablecido en el cual participaban activamente sus congregantes. la
Altar el
comienzo
16 de la evangelización
congregación
santa catalina de loreto en celebraba
Indias, lossureligiosos
fiestacapillaentendie-
el día del nacimiento de
ron nuestra
que los excesos
la
señoraVirgen, enel el
8 trabajo
de asignado
septiembre; la causaban
de la nuestrala disminu-
señora del socorro
17
de los Dolores
ción demográfica denoviembre;
la población Altar
el 30 de la y
deconstituían
los señoresuna de laselrazones
mulatos día de la fiesta de
nuestra señora
por del
18 lassocorro
cuales los nuevos cristianos no podían
nuestra señora de Guadalupe, y la de lacapilla cumplir con las ce-de nuestra
congregación
remonias, prácticas y predicaciones católicas. Los encomenderos
19 señor caídoseñora de los Dolores o del corazón de Jesús el 16 de noviem-
Altar
enviaban a bre. sus elcalpisques
día de la o fiesta,
mayordomos para
el altar de queadvocación
cada sacaran a losera arreglado
20 los príncipes capilla
niños indígenas y a los adultos tributarios de la Iglesia
especialmente para la celebración. la cofradía del niño y de la Jesús en
21 san Joaquín capilla
fontibón celebró su fiesta de 1614 el día 12 de enero, domingo,
22 nuestra señora
día de la luz
del niño perdido: capilla
18
fuente:Archivio Generale
elaborada della
por la compagnia
autora di Gesu
a partir en Roma,
de las Cartasfuentes
diferentes annuas 1605 a 1666. En adelante
consultadas durantecitados como AGCG/R. Agra-
la investigación.
dezco a Joanne Rappaport por permitirme la consulta de estos documentos que ella investigó y transcribió en el Archivo de
la Compañía de Jesús en Roma.
51 Antonio, Consideraciones sobre los misterios, biblioteca nacional de colombia, 47 81 Raros y Curiosos,
Libros
bogotá, 20.
z z
82 50
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
¿Indigenismo o poder pastoral?
z z
51 Antonio, Consideraciones sobre los misterios, biblioteca nacional de colombia, 47 83 Raros y Curiosos,
Libros
bogotá, 20.
z z
20 51 LosAntonio,
obispos deConsideraciones
Indias poseían la función misterios, biblioteca
sobre losadministrativa nacional
de actuar como protectores de indios. En47
de colombia, Libros Raros
el Nuevo y Curiosos,
Reino, el 13 de
septiembre
bogotá,de20.1557 la Real Audiencia relevó de esta ocupación al arzobispo y nombró en su lugar a Martín de Agurto.
84 50
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
¿Indigenismo o poder pastoral?
z z
el encomendero
z
negligente debía asumir la deuda económica con z
a ltares
la población que había
de lasido puesta
iglesia la Csu
de bajo cuidado21. El valor
ompañía
de J esús en s antafé (1619-2007)
de la restitución y lamuy
un lugar manera como
noble, debía entre
el cuarto efectuarse quedaba
las razones en
aducidas para ir
manos delnombre
confesor,
al templo:quien
1619 debía
1625 consultarlo
1640 1710 al1755
diocesano
1776 o2007
al su-
1perior de su orden.
Mayor Altar
2 santo
De lignum
esta […]laporque
crucis
manera, coronaen comenzaba
la iglesia hay todo el aparejo,
a delinear lasy funciones
comodidad que se
3de los
niñoreligiosos
Jesús dentro de las comunidades indígenas comonecesaria
puede desear para tener devoción, la cual es muy
agen- para
la buena oración. Porque los altares, las cruces, las imágenes,
3tes coloniales. El doctrinero
las reliquias,asumía un papel de parece
veedorquedel cumpli-
nuestra señora
de Guadalupe y las mismas paredes capilla pegan y mueven
miento de las nuevas leyes,
devoción. 51 elaboradas para recortar el poder de
4 Altar de las ánimas
los encomenderos en Indias. Así se entiende que Jerónimo de San
santo cristo de
5Miguel, en su Aquí carta de 1550, recordara
encontramos que suotorgada
la función trabajo ena el lasNuevo
imágenes pues-
la columna
Reino, además de predicar, era “resistir a las crueldades que contra
tas en los diferentes altares de la iglesia: posibilitaban la oración
6 nuestra señora de loreto capilla
los tristes indios
debido se al
hacen
efectoy trabajar para que
que causaban en seloscumplan y guar-
devotos-observadores. la
7 Altar de las reliquias Altar
den las Nuevas visitaLeyesde losque a favor de ylacofrades
congregantes libertad adela los naturales
iglesia de la compañía
8Vuestra Realse
santa María laAlteza ha mandado hacer” (Mantilla, Los franciscanos
estableció a través de las reglamentaciones de cada una de las
Mayor
400). congregaciones y cofradías, en ellas se determinaron las prácticas
9 el rapto de san ignacio capilla
También que
Juan deberían
de San realizar
Filiberto enconfiaba
su interioren alrededor
la “pía de los altares; tam-
intensión
10 el salvador
de Vuestra bién eran ocasiones
Magestad” importantes
y se solidarizaba con las fiestas establecidas
la corona frente a los para cada
11 san francisco Javier Altar
encomenderos advocación, las señaladas
porque: “todos los queenacá el tienen
calendarioindioslitúrgico y las propias
están en
12 santa María Magdalena capilla
de la compañía de Jesús.
estado de perdición” (Mantilla, Los franciscanos 412). En consecuen-
13 san francisco de borja Altar
cia, empleaba como parte del cada tiempo
congregaciónde su labor teníapastoral
una advocación explicando la
particular, que a
14 san José
razón por lasucual vezsu majestad
contaba conno unadebíafiestarestituir
propia, aesta losse indígenas
Altarcelebrabalos en un día es-
quintos
15 reales
san ignacio que recibía
tablecido en elde cuallasparticipaban
encomiendasactivamente dondeAltar no había exis-
sus congregantes. la
tidosanta
16 doctrina, mientras que los encomenderos
congregación de loreto celebraba su fiestacapilla
catalina sí estaban obligados
el día del nacimiento de
a efectuar
nuestra señora esta
la reposición.
Virgen, el 8 deA septiembre;
su vez, la corona la de parecía
la nuestra entender
señoraydel socorro
17
de los Dolores
avalar este papel delnoviembre;
clero, puesladesde Altar
el 30 de de loselseñoresConsejomulatos enviabaelcartas día dea la fiesta de
nuestra señora
la Audiencia
18 de Santafé para favorecer
del socorronuestra señora de Guadalupe, y la de lacapilla
la acción del obispo
congregacióny de lasde nuestra
órdenes religiosas (Friede, Fuentes documentales II: 62, 101,
19 señor caídoseñora de los Dolores o del corazón de Jesús 102, el 143,
16 de noviem-
Altar
144, 145, 146, bre. 358).
el día de la fiesta, el altar de cada advocación era arreglado
20 los príncipes capilla
especialmente para la celebración. la cofradía del niño Jesús en
21 san Joaquín de México se reunió en 1546 y dedicó especial atención a las obligaciones de los capilla
21 La congregación fontibón celebró su fiesta de 1614 el día 12 de enero,
encomenderos de instruir domingo,
y convertir a los indígenas a su cargo, y a los castigos que debían aplicarse ante el descuido en el cumplimiento de sus
22 nuestra señora de
díaquedel la luz
responsabilidades, podíanniño perdido:
ser, además de la restitución del valor de los tributos cobrados, lacapilla
pérdida de la encomienda.
fuente:En uno de suspor
elaborada capítulos, la congregación
la autora a partir deratificaba el deber fuentes
las diferentes de restituir a los indígenas
consultadas los tributos
durante que les habían cobrado
la investigación.
sin justo derecho porque, con su negligencia, los encomenderos habían hecho daño a Cristo y porque la fe cristiana, la misa
y los sacramentos: “valen mas que cuanto oro ni plata ni perlas ay en las yndias” (AGN, RC 1, 7 de septiembre de 1554).
51 Antonio, Consideraciones sobre los misterios, biblioteca nacional de colombia, 47 85 Raros y Curiosos,
Libros
bogotá, 20.
z z
22 Las reflexiones hechas por Francisco Vitoria sobre el “derecho de guerra de los españoles sobre los bárbaros” fueron objeto
de varias controversias durante la primera mitad del siglo XVI. Al respecto puede verse Vitoria.
23 51 Antonio,
Puede notarseConsideraciones
la forma como estesobre los misterios,
religioso empleaba unbiblioteca nacional
lenguaje militar de colombia,
y expansionista 47
LibrosdeRaros
para hablar y Curiosos,
la extensión del
bogotá, 20.
cristianismo en Indias (Mantilla, Los franciscanos 419).
86 50
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
¿Indigenismo o poder pastoral?
z z
que la corona,
z
deseaba que sus beneficios dejaran de estar concen- z
trados en a lasltares
manosde delalosiglesia de la C ompañía
encomenderos. En 1553, en la misma
de J esús en s antafé (1619-2007)
carta en queun fray
lugar muy noble, el cuarto entre laselrazones
Juan de San Filiberto denunciaba servicioaducidas
per- para ir
sonal quenombre
pagaban
al templo: los indígenas
1619 1625 a 1640
los españoles
1710 1755en los
1776desembar-
2007
1caderos,
Mayor también pedía al rey que los encomenderos Altarprestaran a
2sus indios para trabajar en los conventos franciscanos:
[…] porque en la iglesia hay todo el aparejo, y comodidad que se
santo lignum crucis
3 niño Jesús puede desear para tener devoción, la cual es muy necesaria para
Continuamente haceoración.
la buena frío enPorque
esta tierra y los vecinos
los altares, las cruces, nolas imágenes,
nuestra señora
3 quieren
de Guadalupe
dar los indios que nos traigan
las reliquias, y las mismas paredes parece leña y se pasa el y mueven
que pegan
capilla
mes que no devoción.entra por nuestra puerta un manojo de leña
51
4 Altar de las ánimas
[…] Suplico a Vuestra Majestad que para que tengamos
5 casa
santo donde
cristo de
Aquí con seguridad podamos
encontramos la funciónresidir,otorgada mande a lasa imágenes pues-
la columna
los encomenderos que nos las manden hacer de tapias
tas enloretolos diferentes altares de la iglesia: posibilitaban la oración
6 y ladrillo
nuestra señora de y adobes y cubrirlas con teja, pues es capilla cosa que
les debido
costará muy al poco,
efectoporque que causaban
es el númeroen los de devotos-observadores.
los indios la
7 Altar de las reliquias Altar
visita de
muy grande y aloscada congregantes
uno cabe muy y cofrades
poco […]a pues la iglesia
ellos de la compañía
8 gozanse
santa María losestableció
la indios y no
Mayor costean
a través de nada con ellos y Vuestra
las reglamentaciones de cada una de las
Majestad gasta muchoyen
congregaciones enviar los
cofradías, en frailes
ellas seacá y no es
determinaron las prácticas
9 el rapto de san ignacio capilla
muchoque que los aposenten pues no les cuesta mas
deberían realizar en su interior alrededor de los altares; tam- de
mandarlo hacer […]. (Mantilla, Los franciscanos 417)
10 el salvador
bién eran ocasiones importantes las fiestas establecidas para cada
11 san francisco Javier Altar
advocación, las señaladas en el calendario litúrgico y las propias
Fray Juan creía
12 santa María Magdalena que les costaría muy poco a los encomenderos
capilla
de la compañía de Jesús.
servir a los frailes en la construcción de su convento; olvidaba así
13 san francisco de borja Altar
los enormes costos comoque cada estecongregación
trabajo implicaba tenía una paraadvocación
los indígenas, particular, que a
14 san José Altar
su vez contaba con una fiesta
quienes además debían cumplir con entregar los frutos de la tierra, propia, esta se celebraba en un día es-
15 san ignaciotablecido en el cual participaban activamente
los trabajos y los servicios que cada comunidad indígenasus Altar pagabacongregantes.
a la
su encomendero;
16 santa congregación
catalina en esta de tarealoreto
pasaban celebraba su fiesta
casi todo el año el ocupados.
capilladía del nacimiento de
la Virgen, el 8 de septiembre;
Además de todo aquello, la tasa también fijaba una contribución
17
nuestra señora la de la nuestra señora del socorro
de los Dolores Altar
el 30 de noviembre; la de los señores mulatos el día de la fiesta de
para el doctrinero:
nuestra señora
del socorronuestra señora de Guadalupe, y la de lacapilla congregación de nuestra
18
Y
19 señor caídoporque
señora al clerigo
de los o rreligioso
Dolores o que
del vos ha
corazón de doctrinar
de Jesús el 16 de noviem-
Altar
E ynstruir en las cosas de nuestra santa
bre. el día de la fiesta, el altar de cada advocación fe catolica es era arreglado
20 losjusto príncipes
que se le provea de la comida y sustentacion capillaentre
especialmente para celebración. la cofradía del niño Jesús en
21 santanto Joaquínque no ay diezmos de que se pueda sustentar capilla vos
el dicho fontibón
cacique celebró
e yndiossu delfiesta
dichode 1614 el día 12
rrepartimiento de enero, domingo,
dareis
22 nuestra señora día de la luz
del niño perdido: capilla
al dicho clerigo o rreligioso para cada mes quatro hane-
fuente: elaborada por la autora a partir de las diferentes fuentes consultadas durante la investigación.
gas de mayz y cada semana diez abes çinco hembras y
çinco machos y para los dias que no fueren de carne le
51 Antonio, Consideraciones sobre los misterios, biblioteca nacional de colombia, 47 87 Raros y Curiosos,
Libros
bogotá, 20.
z z
24 51 DosAntonio, Consideraciones
años después de la petición desobre los misterios,
fray Juan, biblioteca
la tasa de Ubaté nacional
hecha por los oidores la Audiencia47
dedecolombia, Libros
Real enRaros y Curiosos,
1555, fijaba estas
bogotá, 20. para los doctrineros. AGN, VC 5, f. 991 v.
“contribuciones”
88 50
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
¿Indigenismo o poder pastoral?
z z
Cabe preguntarse
z
a qué se referían cuando hablaban en estos z tér-
a
minos, ¿qué era lo que denunciaban? Por una parte la apropiación
ltares de la iglesia de la C ompañía
de J esús en s antafé (1619-2007)
del trabajo un no remunerado,
lugar muy noble, las mutilaciones,
el cuarto entre loslasahorcamientos
razones aducidas y para ir
la crueldad cotidiana
nombre
al templo: en1619 el trato,
1625 la1640
falta 1710
de doctrina
1755 cristiana
1776 2007 que
1conducía
Mayor a la condenación de las almas de los indígenas, Altar lo cual era
2una pena para la
santo lignum crucis conciencia del rey y de Dios. Pero
[…] porque en la iglesia hay todo el aparejo, de otra parte los que se
y comodidad
3
vecinos, los encomenderos,
niño Jesús puede desearelpara cabildo
tener edevoción,
incluso laloscual
oidores
es muytambién
necesaria para
denunciaban las prácticas de los religiosos hacia los indígenas,las
la buena oración. Porque los altares, las cruces, hasta
imágenes,
nuestra señora
3llegar en algunos las casosreliquias, y las mismas
a culparlos paredes parece
de las mismas accionesque pegan y mueven
que ellos
de Guadalupe capilla
devoción.51
4denunciaban en sus cartas. Por ejemplo, cuando don Juan del Valle,
Altar de las ánimas
obispo
santode Popayán,
cristo de excomulgó a los vecinos de la ciudad por el
5
la columna Aquí encontramos la función otorgada a las imágenes pues-
estado de servidumbre al que habían reducido a los indígenas de
6la provincia,
tas de enloreto
los diferentes altares de la iglesia: posibilitaban la oración
nuestra señora los encomenderos formularon en su contra las mismas
capilla
debido al efecto que causaban en los devotos-observadores. la
7acusaciones que él dirigía contra ellos, razón por la cual
Altar de las reliquias Altar se le abrió
visita de los congregantes y cofrades a la iglesia de la compañía
un proceso . También Juan de Penagos, alcalde de corte, acusó a
25
8 santa Maríase estableció a través de las reglamentaciones de cada una de las
la Mayor
Juan de los Barrios de tener indígenas en servidumbre, a quienes les
9patrocinaba
congregaciones y cofradías, en ellas se determinaron las prácticas
enignacio
el rapto de san sus borracheras para que le sirvierancapilla en sus casas.
que deberían realizar en su interior alrededor de los altares; tam-
Hasta
10 el franciscano Jerónimo de San Miguel, cuando se refería a los
el salvador
bién eran ocasiones importantes las fiestas establecidas para cada
11 san que
frailes habían
francisco Javier pasado al Nuevo Reino, decía: Altar
advocación, las señaladas en el calendario litúrgico y las propias
12 santa María Magdalena capilla
de la compañía de Jesús.
[…] porque acá ninguno hay que mire lo que conviene
13 sanalfrancisco
servicio de borja
de Dioscaday congregación
de vuestra realtenía alteza
unay advocación
bien y pro- particular, que a
Altar
como
14 sanvechoJosé de los naturales, antes cada uno procura y busca
su vez contaba con una fiesta propia, esta Altar se celebraba en un día es-
como adquirir para sí, no teniendo respeto alguno de los na-
15 san ignaciotablecido en el cual participaban activamente Altar sus congregantes. la
turales y de que viene ser los pobres indios tan maltratados
16 santa congregación
catalina
como son. (Mantilla, de Losloreto celebraba
franciscanos su fiestacapilla
406. Énfasis el día del nacimiento de
mío)
17 la
nuestra señora Virgen, el 8 de septiembre; la de la nuestra señora del socorro
de los Dolores Altar
Cabe sospecharel 30 deque noviembre; la de los señores
estas acusaciones mulatos
tenían como el día
objeto de la fiesta de
desa-
nuestra señora
creditar
18 nuestra
al otro
del socorro y hacerseñora de Guadalupe,
ilegítimas sus denuncias.y la de lacapilla
Pero congregación
aún más allá,de nuestra
nos señor
19 permiten señora de los Dolores o del
caído precisar en qué consistía la noción de Altar corazón de Jesús el para
maltrato 16 de noviem-
los religiosos bre.delelsiglo
día dexvi.laEnfiesta, el altar de
los informes quecada advocación
escribían y aún era en arreglado
20 los príncipes capilla
las crónicas especialmente para la celebración.
que sobre las provincias dominica yla cofradía del
franciscana niño Jesús en
(Asen-
21 san Joaquín capilla
sio; Zamora) fontibón
escribieron celebró su fiesta de
los cronistas 1614 elaños
muchos día después,
12 de enero, los domingo,
22 nuestra señora día de la luz
del niño perdido: capilla
25
fuente:La vida de Juan
elaborada pordellaValle ha sido
autora objetode
a partir de interés de varios fuentes
las diferentes investigadores, principalmente
consultadas durantede la
Juan Friede (Vida y luchas).
investigación.
También se puede consultar el artículo de Constain de Estrada y el proceso que en su contra entablaron los vecinos de
Popayán en AGN, CI 10, ff. 665 r.-854 v.
51 Antonio, Consideraciones sobre los misterios, biblioteca nacional de colombia, 47 89 Raros y Curiosos,
Libros
bogotá, 20.
z z
90 50
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
¿Indigenismo o poder pastoral?
z z
tareas adicionales
z
al pago de la demora no constituían dentro z del
a la iglesia de la C
discurso de los religiosos ni de la corona excesos en el trabajo. Las
ltares de ompañía
de J esús en s antafé (1619-2007)
constituciones sinodales
un lugar muyredactadas por elentre
noble, el cuarto obispo lasJuan de los
razones Ba-
aducidas para ir
rrios en 1556
al prescribían
templo: 1619
nombre los castigos
1625 1640para
1710los indígenas
1755 1776 que2007
no se
1confesaran:
Mayor Altar
2 […] porque en la iglesia hay todo el aparejo, y comodidad que se
santo lignum crucis
Y porque por falta
puede de entendimiento
desear para tener devoción, y doctrina
la cual eslos muy Yn-necesaria para
3 niño Jesús
dios convertidos la buena no entienden
oración. Porque la obligasion
los altares,de lasconfesar-
cruces, las imágenes,
nuestra
se, yseñora
assi parece que lasypenas del derecho no hanque lugar
3
de Guadalupe las reliquias, las mismas paredes parece capilla pegan y mueven
en ellos, Santa Synodo
devoción. 51 aprobante mandamos que si al-
4 Altar de las ánimas
gun Yndio, o Yndia despues de una vez requerido no se
5 confesare
santo cristo de dentro del tiempo arriba dicho, si fuere casi-
Aquí encontramos la función otorgada a las imágenes pues-
la columna
que o principal o muger suya el sacerdote lo encierre en
tas enloretolos diferentes altares de la iglesia: posibilitaban la oración
6 una señora
nuestra casa ademanera de carcel donde esté tres o cuatro capilladias
detenido debido y en al
ese efecto
tiempo quele causaban
haga confesar.en los Y sidevotos-observadores.
acostum- la
7 Altar de las reliquias Altar
brare avisita
hacerlo de algunos
los congregantes
años le agrave y cofrades
la pena, a lay siiglesia
fuere de la compañía
8 otro Yndio
santa María la Mayorcomun lo
se estableció tresquile,
a través de las y le dé veinte y quatro
reglamentaciones de cada una de las
azotes,congregaciones
compeliendole ya cofradías, que se confiese, en ellasy por
se la segun-
determinaron las prácticas
9 el rapto de san ignacio capilla
da vezque le agraven la pena. (Romero 473)
deberían realizar en su interior alrededor de los altares; tam-
10 el salvador
bién eran ocasiones importantes las fiestas establecidas para cada
11 También
san francisco enJavier
el catecismo de 1576 elen arzobispo franciscano
Altar fray
advocación, las señaladas el calendario litúrgico y las propias
Luissanta
12 Zapata delaCárdenas
María Magdalena
de compañía permitía
de Jesús. que el prelado diocesano capilla casti-
garasana francisco
13 quienesde impedían
borja la doctrina, incluso si se trataba Altar
de caci-
como cada congregación
ques y capitanes, todo esto con el fin de impedir que maltrataran tenía una advocación particular,
a que a
14 san José Altar
su vez contaba
los indios cristianos (Zapata 46). con una fiesta propia, esta se celebraba en un día es-
15 san ignaciotablecido en el cual participaban activamente Altar sus congregantes. la
16 El santahecho de que los de
congregación
catalina religiosos se mostraran
loreto celebraba su fiesta contrarios
el día delanacimiento
capilla la de
rudeza y los
la
nuestra señora excesos
Virgen, de
el 8 los
de encomenderos
septiembre; la y
de de
la otros
nuestra españoles
señora del socorro
17
de los Dolores que rechazaran cualquier tipo de violencia,
no implicaba Altar
el 30 de noviembre; la de los señores mulatos elde díacas-de la fiesta de
nuestra señora
tigo físico onuestra de servicio personal. Mantenían el castigo,
18
del socorro señora de Guadalupe, y la de lacapilla congregaciónlede nuestra
pero
conferían otro sentido. Cuando castigaban a los idólatras, losel sacer-
19 señor caídoseñora de los Dolores o del corazón de Jesús
Altar
16 de noviem-
dotes creíanbre. coneltoda día certeza
de la fiesta, que luchaban
el altar depara cadasalvaradvocación las almas era arreglado
20 los príncipes capilla
indígenas que se estaban perdiendo por culpa
especialmente para la celebración. la cofradía del niño Jesús endel demonio. Sus
21 san Joaquín
acciones iban dirigidas a la salvación
fontibón celebró su fiestade decada
1614individuo,
el día capilla los cuer-
12 de enero, domingo,
pos nuestra
22 de losseñora
muiscas
día de dominados
la luz
del niño perdido: por el maligno recibían capillael signo de
la presencia de Dios. Con el castigo marcaban en su cuerpo el po-
fuente: elaborada por la autora a partir de las diferentes fuentes consultadas durante la investigación.
51 Antonio, Consideraciones sobre los misterios, biblioteca nacional de colombia, 47 91 Raros y Curiosos,
Libros
bogotá, 20.
z z
92 50
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
¿Indigenismo o poder pastoral?
z z
51 Antonio, Consideraciones sobre los misterios, biblioteca nacional de colombia, 47 93 Raros y Curiosos,
Libros
bogotá, 20.
z z
94 50
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
¿Indigenismo o poder pastoral?
z z
no se puede z
olvidar que era un sacerdote quien estaba cercaz de
a la iglesia de la C
un cristiano cuando este estaba próximo a morir, también era un
ltares de ompañía
de J esús en s antafé (1619-2007)
sacerdote quien debíamuy
un lugar enseñar la lengua
noble, el cuartocastellana
entre lasa razones
los indígenas.
aducidas para ir
La Iglesia,nombre
aalpesar del Patronato
templo: 1619 1625 Regio,
1640 continuaba
1710 1755 afianzando
1776 2007 su
1presencia
Mayor entre los indígenas a través de la red de servicios Altar con que
2intentaba amparar a los desfavorecidos 31
.
[…] porque en la iglesia hay todo el aparejo, y comodidad que se
santo lignum crucis
puede desear para tener devoción, la cual es muy necesaria para
3 La
niñocategoría
Jesús que algunos historiadores han entendido como in-
la buena oración. Porque los altares, las cruces, las imágenes,
3digenismo se
nuestra señora enmarca dentroyde
las reliquias, laslos esfuerzos
mismas paredesdeparece
la Iglesia católica
que pegan y mueven
de Guadalupe capilla
por instituir el poder pastoral
devoción. 51 y extenderlo como forma de relación
4 Altar de las ánimas
entre los individuos y la institución eclesiástica. Enseñar la doc-
santo cristo de
5trina cristiana,
la columna
visitar
Aquí los pueblos,larezar
encontramos a Dios
función por su asalvación,
otorgada las imágenes pues-
fundar hospitales y denunciar los maltratos no pueden
tas en los diferentes altares de la iglesia: posibilitaban ser vistas la oración
6 nuestra señora de loreto capilla
como acciones debido bondadosas
al efectode unos
que individuos
causaban conmovidos
en los por la
devotos-observadores. la
7 Altar de las reliquias Altar
situación devisita las comunidades indígenas.
de los congregantes Es más sugerente
y cofrades a la iglesiaenten-
de la compañía
8derlas
santacomo
Maríaselaacciones propias de los miembros de una institución
estableció a través de las reglamentaciones de cada una de las
Mayor
y portadoras de un discursoyque
congregaciones intentaba
cofradías, en implantar prácticas que
ellas se determinaron las prácticas
9 el rapto de san ignacio capilla
aseguraran que la salvación
deberíande los indígenas
realizar como individuos
en su interior alrededor de integra-
los altares; tam-
10 el salvador
dos al mundo colonial español y cristiano. El cristianismo
bién eran ocasiones importantes las fiestas establecidas y sus va- para cada
11 san francisco Javier Altar
lores morales regulaban las
advocación, las señaladas
relaciones enqueelpodían entablarse
calendario entre
litúrgico y las propias
los miembros
12 santa María
de del rebaño y sus
Magdalena
la compañía de pastores.
Jesús. capilla
13 san francisco de borja Altar parte del
Las prácticas como indigenistas pueden explicarse
cada congregación como
tenía una advocación particular, que a
14 san José
establecimiento del poder conpastoral del que habla
su vez contaba una fiesta propia, estaFoucault
Altar
se celebrabay queen un día es-
en últimas
15 intentabaen
san ignaciotablecido establecer una relación individual entre los
el cual participaban activamente sus congregantes. la
Altar
indígenas
16 ycongregación
sus evangelizadores.
santa catalina Una forma
de loreto celebraba su de crear
fiesta el día
capilla sujetos a
del nacimiento de
través de señora
nuestra unlacristianismo
Virgen, el 8 queseptiembre;
de se encargaba la de intentar
la nuestra solucionar
señora del socorro
17
de los Dolores sociales de los indígenas y los mestizos
los problemas Altar
pobres,
el 30 de noviembre; la de los señores mulatos el díacon-
de la fiesta de
nuestra señora
virtiendo
18 a la Iglesia en el puente entre el individuo
del socorronuestra señora de Guadalupe, y la de lacapilla
y el bienestar
congregación de nuestra
social (red
19 señor caído
de hospitales
señora de los de caridad,
Dolores o colegios
del corazóndondede se enseñaba
Jesús el 16 de noviem-
Altar
la doctrina bre.católica,
el díalimosnas, cofradías,
de la fiesta, el altarhermandades,
de cada advocación entierros
era arreglado
20 los príncipes capilla
de caridad).especialmente
Un ejemplo de esta noción, muy relacionado
para la celebración. la cofradía del niño con la Jesús en
21 san Joaquín capilla
fontibón celebró su fiesta de 1614 el día 12 de enero, domingo,
22 nuestra señora
día de la luz
del niño perdido: capilla
31
fuente:En la visita que
elaborada en la
por 1572 el oidor
autora Juan López
a partir de Cepeda
de las realizó
diferentes a los pueblos
fuentes de Icabuco
consultadas y Gachalaeninvestigación.
durante la jurisdicción de Tunja,
encontró que cuando un indígena enfermaba, el doctrinero le hacía una visita en que intentaba consolarlo convirtiéndolo al
cristianismo (AGN, VB 7, f. 562 v.).
51 Antonio, Consideraciones sobre los misterios, biblioteca nacional de colombia, 47 95 Raros y Curiosos,
Libros
bogotá, 20.
z z
96 50
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
¿Indigenismo o poder pastoral?
z z
intervención z
y censura de la vida de las encomiendas con relación z
al cobro deatributos,
ltares de el servicio
la iglesia de lay C
personal los excesos y crueldades
ompañía
de J esús en s antafé (1619-2007)
en los castigos físicos. Los doctrineros de los pueblos
un lugar muy noble, el cuarto entre las razones indígenas ac-
aducidas para ir
tuaron como al funcionarios
nombre
templo: 1619coloniales
1625 1640velando
1710 por1755 el cumplimiento
1776 2007
1de las
Mayornuevas leyes, esgrimiendo el argumento del Altar maltrato para
2socavar el amplio
santo lignum crucis […] porque en la iglesia hay todo el aparejo,esfuerzo
poder de los encomenderos en un y comodidadpor que se
3
consolidar
niño Jesús
su propio poder.
puede desearEsta
paraactitud favorable
tener devoción, de laesIglesia
la cual hacia para
muy necesaria
una relación menos cruel entre colonizados y colonizadores afianzó
la buena oración. Porque los altares, las cruces, las imágenes,
nuestra señora
3su poder pastoral las reliquias,
entre y las mismas
los indígenas paredes
y sirvió como parece que pegan
estrategia y mueven
misio-
de Guadalupe capilla
devoción.51
4nal en
Altarsu
deincipiente
las ánimas conversión.
santo cristo de
5 Los religiosos
la columna Aquímantuvieron
encontramos unalapostura
funciónmuy ambigua
otorgada a lasrespec-
imágenes pues-
to de las comunidades indígenas sobre las cuales
tas en los diferentes altares de la iglesia: posibilitaban actuaban: por la oración
6 nuestra señora de loreto capilla
una parte, denunciaban
debido al efecto que que los contactos
causaban entre en loslas comunidades
devotos-observadores. la
7 Altar de las reliquias Altar
muiscas y los visitaencomenderos
de los congregantes y otros españoles
y cofradesproducían
a la iglesiagraves de la compañía
8dañossantaa María
los seindígenas. En este caso, los religiosos se
estableció a través de las reglamentaciones de cada una de las
la Mayor daban cuenta
de la destrucción que generaba
congregaciones el contacto
y cofradías, entre
en ellas se colonizadores
determinaron las y prácticas
9 el rapto de san ignacio capilla
colonizados;que nodeberían
obstante,realizar se ubicaban a sí mismos
en su interior alrededorcomode sujetos
los altares; tam-
10 el salvador
inocentes, como si la cristianización no hiciera parte
bién eran ocasiones importantes las fiestas establecidas para cadade este proceso
11 san francisco Javier Altar
de destrucción. El cristianismo
advocación, las señaladas en su avance se proponía
en el calendario destruir
litúrgico y las propias
12 santa María
la idolatría,de Magdalena
talla vez sin darsede cuenta
compañía Jesús.de que corría el riesgo de des-
capilla
truirsan
13 lafrancisco
mismadesociedad
borja que intentaba proteger del demonio, Altar pues,
como cada congregación tenía una advocación particular, que a
como
14 san Josédice Foucault, lo importante para el pastor era salvar el alma
su vez contaba con una fiesta propia, esta Altar se celebraba en un día es-
de cada individuo, aunque para ello hubiera que destruir su cuer-
15 san ignaciotablecido en el cual participaban activamente Altar sus congregantes. la
po o su vida social.
16 santa catalina congregación de loreto celebraba su fiestacapilla el día del nacimiento de
17
Los
nuestradiscursos
la
señora y
Virgen, lasel prácticas
8 de de
septiembre; los evangelizadores
la de la nuestra del siglodel socorro
señora
de los Dolores Altar
xvi han sidoelinterpretados
30 de noviembre; por muchos
la de losinvestigadores
señores mulatos delelsiglo
día de xx la fiesta de
nuestra señora
desde
18 la perspectiva del indigenismo,
del socorronuestra señora de Guadalupe, y la de lacapilla
entendiendo la acción pas-
congregación de nuestra
toral de
19 señor caído
aquelseñoratiempo de alosla luz
Doloresno de o las
del condiciones
corazón de y necesidades
Jesús el 16 de noviem-
Altar
producidas bre. por el losdía procesos
de la fiesta, de cristianización,
el altar de cadasino por los po-
advocación era arreglado
20 los príncipes capilla
sicionamientos intelectuales
especialmente parade la una corriente de
celebración. la pensamiento
cofradía del niño de Jesús en
21 san Joaquín capilla
principios de nuestro siglo. Este punto de vista
fontibón celebró su fiesta de 1614 el día 12 de enero, domingo, ha engendrado
juicios
22 de señora
nuestra valor
día de sobre
la luz
del niño la perdido:
vida y luchas de los religiosos que impul-
capilla
saron la cristianización de los indígenas, dividiéndolos en dos co-
fuente: elaborada por la autora a partir de las diferentes fuentes consultadas durante la investigación.
rrientes, una favorable a los indígenas y una más bien opuesta a sus
51 Antonio, Consideraciones sobre los misterios, biblioteca nacional de colombia, 47 97 Raros y Curiosos,
Libros
bogotá, 20.
z z
9
congregaciones y cofradías, en ellas se determinaron las prácticas
el rapto de san ignacio capilla
que deberían realizar en su interior alrededor de los altares; tam-
10 el salvador
bién eran ocasiones importantes las fiestas establecidas para cada
11 san francisco Javier Altar
advocación, las señaladas en el calendario litúrgico y las propias
12 santa María Magdalena capilla
de la compañía de Jesús.
13 san francisco de borja Altar
como cada congregación tenía una advocación particular, que a
14 san José
su vez contaba con una fiesta propia, esta Altar
se celebraba en un día es-
15 san ignaciotablecido en el cual participaban activamente
Altar sus congregantes. la
16 congregación de loreto celebraba su fiestacapilla
santa catalina el día del nacimiento de
17 la Virgen, el 8 de septiembre; la de la nuestra señora del socorro
nuestra señora
de los Dolores Altar
el 30 de noviembre; la de los señores mulatos el día de la fiesta de
nuestra señora
del socorronuestra señora de Guadalupe, y la de lacapilla
congregación de nuestra
18
98 50
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
Capítulo 3
ArtificiosArtificios
en un pAlAcio
en uncelestiAl
pAlAcio celestiAl
La doctrina: evangelización y trabajo
retablos y cuerpos sociales
retablos en la sociales
y cuerpos iglesia de
ensan ignacio
la iglesia de san ignacio
z
indígena en la vida cotidiana
z
z z
32 Respuesta del capitán Suaneme al ladino Antonico, quien le pedía hierba y leña para su encomendero. AGN, VC 4, f. 979 v.
99
z z
10050
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
La doctrina: evangelización y trabajo indígena en la vida...
z z
Pero los z
encuentros entre colonizadores y colonizados no solo z
se produjerona ltares
en medio
de lade de la C ompañía
las relaciones
iglesia económicas derivadas
de J esús en s antafé (1619-2007)
de la imposición del muy
un lugar pagonoble,
de tributo.
el cuartoDentro
entredelaslosrazones
esfuerzos de
aducidas para ir
la corona por
nombre modificar los espacios y la vida de sus vasallos in-
al templo: 1619 1625 1640 1710 1755 1776 2007
1dígenas
Mayor surgieron las doctrinas como aglutinantes y organizadoras Altar
2de los espacios
santo que
[…]los
lignum crucis indígenas
porque debían
en la iglesia hay ocupar dentroy del
todo el aparejo, orden que se
comodidad
3colonial. Allí la población indígena debía reunirse para aprender para
niño Jesús puede desear para tener devoción, la cual es muy necesaria
la buena oración. Porque los altares, las cruces, las imágenes,
3la doctrina cristiana y para enmarcar su paredes
vida dentro de
quelos ritos y
nuestra señora
de Guadalupe las reliquias, y las mismas parececapilla pegan y mueven
normas del catolicismo
devoción.(Zapata).
51
4 Altar de las ánimas
Cristianizar
santo cristo de significaba también crear nuevos modelos de or-
5
la columna Aquí encontramos la función otorgada a las imágenes pues-
ganización del espacio y del tiempo, para lo cual los funcionarios
6coloniales
tas de
nuestra señora
enloreto
los diferentes altares de la iglesia: posibilitaban la oración
y sus aliados, los religiosos, desplegaroncapilla a lo largo del
debido al efecto que causaban en los devotos-observadores. la
7siglo esfuerzos que deles
lospermitieran agrupar a los indígenas endepue-
Altar de las reliquias Altar
visita congregantes y cofrades a la iglesia la compañía
8blossanta
ordenados
Maríase y trazados por visitadores escogidos de entre
estableció a través de las reglamentaciones de cada una de las
la Mayor los
encomenderos (AGN, CI 48 bis,
congregaciones ff. 751 r.-780
y cofradías, en v.).
ellasEstos pueblos debe-
se determinaron las prácticas
9 el rapto de san ignacio capilla
rían permitir que a los indígenas
deberían gozar
realizar endesufuentes
interiorcercanas
alrededor dedeagua y
los altares; tam-
10 el salvador
madera. También bién eran deberían ubicarse
ocasiones en lugares
importantes lasno muy establecidas
fiestas húmedos o para cada
11 san francisco Javier Altar
muy fríos. Por último, para que los nuevos vasallos
advocación, las señaladas en el calendario litúrgico del rey no ca-y las propias
12 santa María Magdalena capilla
recieran de de la compañía
bienestar de Jesús.
espiritual, los visitadores ordenaban que los
13 san francisco
indígenas de borja
construyeran una iglesia en eltenía
centro deadvocación
los pueblosparticular,
Altar con
como cada congregación una que a
unasan
14 campana
José
su que
vez recordara
contaba con a todos los horarios
una fiesta queAltar
propia, esta nunca
se debían
celebraba en un día es-
olvidar:
15 las tablecido
san ignacio horas para enlaeldoctrina y para la misa.
cual participaban activamente
Altar sus congregantes. la
16 congregación
santa catalina
Había, sin embargo, otro de loreto
tiempo celebraba
que tampoco su fiesta el díaolvidar
capilla
debían del nacimiento de
la
nuestra señora Virgen, el 8 de septiembre; la de la nuestra señora del socorro
los de
17 vasallos indígenas de su majestad: el tiempo de
los Dolores Altarsembrar, de
el 30 de noviembre; la de los señores mulatos el día de la fiesta de
recoger
nuestra y señora
de guardar en los aposentos el trigo y las demás cose-
socorronuestra señora de Guadalupe, y la de lacapilla congregación de nuestra
18
chasdelde su encomendero. Para que lo recordaran no se hacía sonar
19 señor caído señora de los Dolores o del corazón de Jesús el 16 de noviem-
Altar
la campana, porque allí estaban el cacique o el capitán, quienes
bre. el día de la fiesta, el altar de cada advocación era arreglado
20 los príncipes
obligaban aespecialmente
cumplir el trabajo paraordenado por las latasas de tributos.
capilla
la celebración. cofradía del niño Jesús en
Tampoco
21 san Joaquínlosfontibón
caciquescelebróo capitanes podían olvidar su obligación
capilla
su fiesta de 1614 el día 12 de enero, de domingo,
servir
22 como
nuestra intermediarios,
señora
día de la luz
del niño perdido: porque siempre había en cada pueblo
capilla
un español
fuente: o laun
elaborada por mestizo
autora que
a partir de las se encargaba
diferentes de durante
fuentes consultadas recordárselo (AGN,
la investigación.
VB 9, f. 524 r.).
10250
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
La doctrina: evangelización y trabajo indígena en la vida...
z z
nidades.
10450
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
La doctrina: evangelización y trabajo indígena en la vida...
z z
Los indígenas
z
coloniales no fueron víctimas pasivas de la colo- z
a ltareslade
nización. Aunque cristianización
la iglesia de la C ompañía
significaba para ellos cumplir
de J esús en s antafé (1619-2007)
con las nuevas tareas derivadas de la imposición del sistema co-
un lugar muy noble, el cuarto entre las razones aducidas para ir
lonial, algunos
nombrerechazaban convertirse en cristianos para 1776 no2007
verse
al templo: 1619 1625 1640 1710 1755
obligados
1 Mayor a asumir las responsabilidades surgidas de
Altaresta nueva
condición.
2
Otros, en diferentes circunstancias, recordaban conve- que se
[…] porque en la iglesia hay todo el aparejo, y comodidad
santo lignum crucis
nientemente en sus cartas
puede que
desear ellos
para eran
tener cristianos
devoción, y vasallos
la cual de su para
es muy necesaria
3 niño Jesús
majestad, por lo cual poseían
la buena derechos
oración. Porque que debíanlas
los altares, sercruces,
respetados.
las imágenes,
nuestra señora
3 las reliquias, y las mismas paredes parece que pegan y mueven
Side la
Guadalupe
dominación hubiera sido total e incontestable,
devoción.51
capilla
ni siquiera
4contaríamos
Altar de las ánimas
con esta documentación en que los indígenas alegaban
5por los excesos,Aquí
santo cristo de pedían redefinir los límites de las estancias, rechaza-
la columna encontramos la función otorgada a las imágenes pues-
ban poblarsetas enen lugares inadecuados, aun a pesar
los diferentes altares de la iglesia: posibilitaban la oracióndel miedo al mal-
6
tratonuestra señora de loreto
que recibíandebidopor al parte
efectodeque los causaban
mayordomos en los
capilla
y dedevotos-observadores.
los sacerdotes. la
7 Altar de las reliquias Altar
Encontramos visita adelos losencomenderos
congregantes yencofrades los cabildos a la iglesia
de lasdeciu- la compañía
8dades, lossemayordomos
santaaMaría la estableció a través
Mayor en las de las reglamentaciones
estancias ubicadas en losderepar- cada una de las
9timientos,
congregaciones
el rapto deasan los y cofradías,
sacerdotes en las iglesias de paja de
ignacio
en ellas se determinaron
los pueblos las prácticas
capilla
que deberían realizar
indígenas recientemente construidos. en su Pero interior ¿quiénalrededorconstruyó de loslas altares; tam-
10 el salvador
ciudades, trabajó bién eran ocasionesy importantes
las estancias levantó las iglesias? las fiestas ¿De establecidas
dónde sa- para cada
11 san francisco Javier Altar
lió el trigo para advocación,
el pan que lascomían
señaladas en el calendario
el encomendero, litúrgico y las propias
el mayordomo
12 santa María Magdalena capilla
y el doctrinero? de la¿Qué compañía manosde Jesús.
prepararon los alimentos? Hacia 1570
el cabildo,
13 san francisco el de arzobispo
borja y la Real Audiencia opinaban Altar sobre qué
como cada congregación tenía una advocación particular, que a
hacer
14 sanconJosé los indígenas para reducirlos a la vida y policía cristiana.
su vez contaba con una fiesta propia, esta Altar se celebraba en un día es-
Todos hablaban de los indígenas,
15 san ignaciotablecido en el cual participaban activamente algunos hasta decían conocerlos
Altar sus congregantes. la
bien 34
, pero ¿dónde estaban los indígenas?
16 santa catalina congregación de loreto celebraba su fiestacapilla el día del nacimiento de
17
nuestra señorala Virgen, el 8 de septiembre; la de la nuestra señora del socorro
de los Dolores Altar
el 30 de noviembre; la de los señores mulatos el día de la fiesta de
nuestra señora¿Quién debe nombrar al doctrinero?
del socorronuestra señora de Guadalupe, y la de lacapilla congregación de nuestra
18
10650
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
La doctrina: evangelización y trabajo indígena en la vida...
z z
administraz z
los sacramentos de la yglesia y si en esto oviere alguna
falta haga a
que se provea
ltares de laluego”
iglesia RC C
de la
(AGN, 1, ompañía
julio 28 de 1560).
de J esús en s antafé (1619-2007)
Este encargo un lugar del reymuy fuenoble,
tenidoelmuy cuarto entre las
en cuenta por razones aducidas para ir
los visitado-
nombre 1619 1625 1640 1710 1755 1776 2007
al templo:
res Tomás López y Diego de Villafañe cuando levantaban cargos
1 Mayor Altar
a los encomenderos por las visitas que efectuaron en Tunja y San-
2
tafésanto
entre 1560 y […]
lignum crucis
1563porque
a losencasi la iglesia hay todo el aparejo, y comodidad que se
inexistentes poblados indígenas.
3En cada
niño Jesús puede desear para tener devoción, la cual es muy necesaria para
encomienda los oración.
la buena cargos Porque
se repetían: el encomendero
los altares, no
las cruces, las imágenes,
nuestra señora
3había juntado a los las indígenas
reliquias, y las en mismas
un pueblo,
paredesnoparece
habíaque construido
de Guadalupe capilla pegan y mueven
51
iglesia ni había tenido doctrina suficiente. ¿Qué significaba para los
devoción.
4 Altar de las ánimas
funcionarios coloniales tener doctrina suficiente? Solo hacia 1570
santo cristo de
5comenzamos aAquí encontramos
encontrar respuestas la función otorgada Pero
a esta pregunta. a las antes
imágenes pues-
la columna
6veamos
nuestraqué tas en los
decían
señora losdiferentes
de loreto encomenderos altaresy los
de la iglesia:cuando
caciques posibilitaban
los vi- la oración
capilla
sitadores debido al efecto que causaban en los
preguntaban si habían tenido doctrina suficiente. En 1563, devotos-observadores. la
7 Altar de las reliquias Altar
en Choachí,visita el capitán de los congregantes
Bosatiba, quien al y cofrades
igual queatodos la iglesia de la compañía
los demás
santa Maríase estableció a través de las reglamentaciones
8 la Mayor
indígenas del repartimiento tampoco era cristiano35, decía de cada una de las
a Diego
9de Villafañe:
congregaciones
el rapto de san ignacio
y cofradías, en ellas se determinaron las prácticas
capilla
que deberían realizar en su interior alrededor de los altares; tam-
10 el salvador
No habién bistoeran esteocasiones
testigo despuesimportantes las fiestas
de la bisyta el El establecidas
licen- para cada
11 san francisco Javier Altar
ciado advocación,
Thomas nyngun las señaladas
padre clérigoen elny calendario
frayle que litúrgico
aya y las propias
12 santa María Magdalena
doctrinado los yndios Edeque Alonso un mestizocapilla ha esta-
de la compañía Jesús.
13 sando siempre
francisco en este pueblo y está, que dize la doctrina
de borja Altar a
los yndios, como cadaenfermos
estando congregación tenía
los ha unacristianos
hecho advocación El particular, que a
14 san José Altar
dicho su vez contaba
alonso y otros han con muerto
una fiestasynpropia,
serlo. esta
(AGN, se VCcelebraba
12, en un día es-
15 sanf.ignacio )
982 r.tablecido en el cual participaban activamente sus congregantes. la
Altar
16 santa catalina congregación de loreto celebraba su fiestacapilla el día del nacimiento de
17
Las constituciones
nuestra la
señora Virgen, sinodales
el 8 de de
septiembre;1556 ya
la denosla preparaban
nuestra paradel socorro
señora
de los Dolores Altar
entender cómo el 30 era posible encontrar
de noviembre; la de loscomo
señoresdoctrinero
mulatosaelalguiendía de la fiesta de
nuestra señora
diferente
18 a un
del socorro sacerdote.
nuestra señora Perode ¿acaso no causa
Guadalupe, y laalgo
de lade sorpresa en-de nuestra
congregación
capilla
contrar a
19 señor caído unseñora
mestizo de los
como Dolores
doctrinero o del
de corazón
Choachí? de
No Jesús
sé si aelVilla-
Altar
16 de noviem-
fañe le causó bre. el día de
sorpresa; no lela pareció
fiesta, elenaltar
cambiode cada
que unadvocación
mestizo fue- era arreglado
20 los príncipes capilla
ra la persona especialmente
indicada parapara la celebración.
evangelizar la cofradía
a los indígenas del niño Jesús en
de Choachí
21 san Joaquín capilla
fontibón celebró su fiesta de 1614 el día 12 de enero, domingo,
22 nuestra señora día de la luz
del niño perdido: capilla
35
fuente:En todas las visitas
elaborada por laque realizóa partir
autora Villafañedeenlas
1563 preguntaba
diferentes a los capitanes
fuentes y caciques
consultadas si había
durante la indios cristianos en el re-
investigación.
partimiento; en Choachí, el cacique Quenzasaque le respondió: “no sabe este testigo que en este pueblo aya yndio cristiano
alguno E que los que Eran cristianos ya se han muerto” (AGN, VC 12, f. 982 r.).
10850
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
La doctrina: evangelización y trabajo indígena en la vida...
z z
Y por z
no aver sacerdote que quisiera estar en el valle z
a ltares
de Ubaque llevo
deeste qonfesante
la iglesia de al C ompañía
laseñor obispo de este
obispado de un Jmestizo s antaféalonso
esús enllamado bermudez que es
(1619-2007)
hombre unde
lugar
mas muy noble,
de beynte el cuarto
años entrebien
y entiende las la
razones
lengua aducidas para ir
1619 1625 1640 1710 1755 1776
cosas2007
nombre
de losalyndios
templo:y el dicho obispo le examino en las
1 Mayor
que de presente se enseñan a los yndios que EsAltar las ora-
2 ciones
santo lignumordinarias
crucis y le mandó
[…] porque que hay
en la iglesia todo el tiempo
todo el aparejo,que allí
y comodidad que se
3
no obiese
niño Jesús
sacerdote
puede mostrase
desear para la
tener doctrina
devoción, a
la los
cualyndios
es muy y
necesaria para
así lo ha hecho y haze.
la buena (AGN,Porque
oración. VC 12,los
f. 990 r.) las cruces, las imágenes,
altares,
nuestra señora
3
de Guadalupe las reliquias, y las mismas paredes parece que pegan y mueven
capilla
51
devoción.
4 El obispo
Altar a quien
de las ánimas se refería Antonio Bermúdez era Juan de los
Barrios, a quien
santo cristo de ya habíamos encontrado, en el primer capítulo de
5
estelatrabajo,
columna muy Aquípreocupado
encontramos porlaelfunción otorgada a las imágenes
buen comportamiento y la pues-
6vidanuestra
ejemplar tas de
señora de
enloreto
los religiosos
los diferentesque altares
debíande la iglesia: posibilitaban
encargarse de evange- la oración
capilla
debido al efecto que causaban en los devotos-observadores. la
7lizarAltar
a los indígenas
de las reliquias en este arzobispado. No fue solo Altar
en Choachí
visita de los congregantes
donde los encomenderos emplearon yhombres cofradesdel a lacomún
iglesia como
de la compañía
8 santa Maríase estableció
la Mayor a través delalasobligación
reglamentaciones de cada una de las
evangelizadores para cumplir con de proporcionar
9doctrina
el rapto
congregaciones
suficiente.
de san ignacio
y cofradías,
En 1560, en Iza, pueblo indígena del en ellas se determinaron
partido de las prácticas
capilla
que deberían realizar en su interior alrededor de los altares; tam-
la ciudad
10 el salvadorde Tunja, Tomás López escuchaba al encomendero Juan
bién eran ocasiones importantes las fiestas establecidas para cada
de Torres:
11 san francisco Javier Altar
advocación, las señaladas en el calendario litúrgico y las propias
12 santa María Magdalena capilla
de la compañía de Jesús.
Despues que este confesante a tenydo en encomienda
13 sanlos francisco
dichos de borja
yndios ha tenydo en ellosteníaun clerigo entre
Altar el y
como cada congregación una advocación particular, que a
14 sanLuis José de Sanabria [encomendero de Cormechoque] e que
su vez contaba con una fiesta propia, esta Altar se celebraba en un día es-
estaria ocho meses poco mas o menos e que las vezes
15 san ignaciotablecido en el cual participaban activamente Altar sus congregantes. la
que no ha tenido clerigo en el dicho pueblo A tenydo
16 santa congregación
uncatalina
español para dezir de loreto
la dottrina celebraba su fiestacapilla
A los dichos el día edel nacimiento de
yndios
17 siempre
nuestra la
señora Virgen,
se la an el 8
dicho de eseptiembre;
que hallando la de la nuestra
sacerdote tendra señora del socorro
de enlos Dolores
el dicho pueblo e se lo pagara. (AGN, VB 18, Altar
f. 207 v.)
el 30 de noviembre; la de los señores mulatos el día de la fiesta de
nuestra señora
del socorronuestra señora de Guadalupe, y la de lacapilla congregación de nuestra
18
Los encomenderos
señora de sabían
los muy obien
Dolores del que podían
corazón de ampararse
Jesús el 16ende noviem-
19 señor caído Altar
las disposiciones bre. eldel díaobispo para justificarse
de la fiesta, el altar de cuando se les acusa-
cada advocación era arreglado
20 los príncipes capilla
ba de no tener doctrina suficiente. También Juan de
especialmente para la celebración. la cofradía del niño Jesús en Céspedes, en-
21 san Joaquínde Ubaque, mencionaba la escasez de sacerdotes
comendero capilla y la domingo,
fontibón celebró su fiesta de 1614 el día 12 de enero,
licencia del día
22 nuestra obispo
señora del para
de la niño “que
luz perdido: dottrinen en los repartimientos capilla hom-
bres seglares” (AGN, VC 12, f. 1018 v.). No obstante, los funcionarios
fuente: elaborada por la autora a partir de las diferentes fuentes consultadas durante la investigación.
11050
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
La doctrina: evangelización y trabajo indígena en la vida...
z z
encomienda,
z
Neba, indígena principal, quien no era cristiano, z
de-
a
cía por medio de intérprete:
ltares de la iglesia de la C ompañía
de J esús en s antafé (1619-2007)
un lugar muy noble, el cuarto entre las razones aducidas para ir
[…] nombre
despues de la 1619
bisyta1625
del licenciado
1640 1710 Thomas
1755 Lopez2007
1776
al templo:
ha bisto Este testigo que han ydo a su pueblo un padre
1 Mayor
de missa seis bezes a doctrinar los yndios E que Altar no hazia
2 santo
mas lignum […]
crucis
de llegar y porque en la iglesia
yrse luego E que hay
no todo el aparejo,
dormía y comodidad que se
en el dicho
3 pueblo
niño puede desear para tener devoción, la
Jesús E que no ha bisto que aya abido mas dotrina E cual es muy necesaria para
que de ordinario se han muerto y mueren yndios sin serlas imágenes,
nuestra señora
la buena oración. Porque los altares, las cruces,
3
de cristianos.
Guadalupe las reliquias,
(AGN, VC 5, f.y994
las v.)
mismas paredes parece que pegan y mueven
capilla
devoción.51
4 Altar de las ánimas
Con
santo tan
cristopocos
de religiosos presentes en el arzobispado y bajo la
5
responsabilidad
la columna Aquí encontramos
de los encomenderos, la función
proveerotorgada
sacerdotes a las imágenes
para los pues-
6pueblos
tas en los
nuestraindígenas
señora de loretonodiferentes
parecía seraltares de la iglesia:
una actividad muy posibilitaban
frecuente ni la oración
capilla
debido al efecto que causaban en los devotos-observadores. la
7organizada. En 1576 el provincial de la orden de losAltar
Altar de las reliquias franciscanos,
Pedro de Aguado, visita deescribía
los congregantes
al Consejo ydel cofrades a la iglesia
Rey diciendo que de la compañía
algu-
santa Maríase estableció a través de las reglamentaciones
8 la Mayor
nos de los inconvenientes que encontraban los religiosos de cada
para la una de las
9conversión
congregaciones
el rapto de de
y cofradías, en ellas
los indígenas se derivaban de la práctica se determinaron las prácticas
san ignacio capillade los en-
comenderos que deberían realizar en su interior alrededor de los altares; tam-
10 el salvador de escoger ellos mismos a los religiosos que pondrían
en las bién eran
doctrinas. ocasiones importantes las fiestas establecidas debía para cada
11 san francisco Javier Decía fray Pedro que un buen sacerdote Altar
predicar “a advocación,
gusto de Dios”
12 santa María Magdalena
las yseñaladas en el calendario
no del encomendero, quien litúrgico
intentabay las propias
de la compañía de Jesús. capilla
comprarlo: “con regalos aunque sean de los indios o procurados
13 san francisco de borja Altar así”37.
con el trabajo de comoellos, quecongregación
cada por la mayorteníaparteunaes siempre
advocación particular, que a
14 san José Altar
su vez contaba con una fiesta propia,
Fray Pedro, como provincial de su orden, denunciaba en este esta se celebraba en un día es-
15 san ignaciotablecido en el cual participaban activamente Altar sus congregantes. la
memorial las cosas que había visto cuando visitaba los pueblos de
16 santa catalina
doctrina atendidoscongregaciónpor susdefrailes.
loretoSabía
celebraba su fiestacapilla
que algunos deel sus
día doctri-
del nacimiento de
neros
17 la
nuestra señora
maltrataban Virgen, el 8 de septiembre; la de la
a los indígenas, pero culpaba de Altar nuestra
estas conduc-del socorro
señora
de los Dolores
tas anuestra el 30 de noviembre;
los encomenderos la de los
que preferían señores
escoger comomulatos el día de la fiesta de
doctrineros:
señora
del socorronuestra señora de Guadalupe, y la de lacapilla congregación de nuestra
18
51 Antonio, Consideraciones sobre los misterios, biblioteca nacional de colombia, 47111 Raros y Curiosos,
Libros
bogotá, 20.
z z
11250
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
La doctrina: evangelización y trabajo indígena en la vida...
z z
por el nombramiento
z
de doctrineros aun no se había solucionadoz en
a la iglesia de la C
1576, a pesar de que al comenzar la década de los setenta la corona
ltares de ompañía
de J esús en s antafé (1619-2007)
había comenzadoun lugar a tener
muy más
noble,enelcuenta
cuartosus responsabilidades
entre las razones aducidas en para ir
el nombramiento
nombre de curas
al templo: 1619para las doctrinas.
1625 1640 1710 El1755 Patronato
1776 Real,
2007 esa
1figura que le permitía al rey participar en el nombramiento
Mayor Altar de todos
2los oficios eclesiásticos
santo lignum de Indias,
[…] porque
crucis le sirvió
en la iglesia hay a la corona
todo el aparejo,para impedir que se
y comodidad
3que fueran
niño Jesús solo los encomenderos
puede desear para o
tenerel arzobispo
devoción, la quienes
cual es muyse encar- para
necesaria
garan de elegir la buena oración. Porque los altares, las cruces, las imágenes,
nuestra señora a los evangelizadores de los indígenas.
3
de Guadalupe las reliquias, y las mismas paredes parece que pegan y mueven
capilla
El nuevo obispo fray 51Luis Zapata de Cárdenas intentaba so-
devoción.
4 Altar de las ánimas
lucionar el viejo problema de la escasez de sacerdotes que había
santo cristo de
5servido tantas Aquí vecesencontramos
como excusa alalos función otorgadadurante
encomenderos a las imágenes
los pues-
la columna
6procesos
tas en losde
nuestra derivados
señora de loreto
diferentes
las visitas. altares
En vez de dela iglesia:
intentarposibilitaban
remediar el la oración
capilla
debido al efecto que causaban
problema solicitando al rey que enviara más frailes, el arzobispo en los devotos-observadores. la
7 Altar de las reliquias Altar
decidió ordenar visitasacerdotes
de los congregantes seculares y encofrades
su diócesis. a la iglesia de la compañía
Así, cuando
8se fijaban
santa María se estableció
la
edictosMayor para proveera travésde decura
las reglamentaciones
a una doctrina, sede cada una de las
postu-
9laban
congregaciones
generalmente
el rapto
y cofradías,
de san ignacio dos aspirantes (Lee).
en ellas se determinaron las prácticas
capilla
que deberían realizar en su interior alrededor de los altares; tam-
10 La Iglesia diocesana del Nuevo Reino esperaba imponer su
el salvador
bién eran ocasiones importantes las fiestas establecidas para cada
autoridad
11 sobre
san francisco Javierlos encomenderos y las órdenes Altar
advocación, las señaladas en el calendario religiosas
litúrgicocon
y las propias
respecto
12 a la
santa María administración
la compañía dedeJesús.
Magdalena
de las doctrinas. En 1573 Zapata de
capilla
Cárdenas
13 escribía
san francisco de borjaal Consejo de Indias solicitando Altar que los enco-
menderos no llevasen como cada a loscongregación
sacerdotes a tenía una advocación
los pueblos particular, que a
para doctrinar
14 san José Altar
su vez contaba con una fiesta
a los indígenas sin que antes hubiesen sido examinados y aproba- propia, esta se celebraba en un día es-
15 san ignaciotablecido en el cual participaban activamente Altar sus congregantes. la
dos por el obispo. También reclamaba respeto y reconocimiento a
16 santa catalina
sus atribuciones congregación
para visitar de loreto celebraba
las doctrinas su fiestacapilla
indígenas el día delpor
atendidas nacimiento de
la
nuestra señora
religiosos Virgen, el 8 de septiembre;
franciscanos y dominicos. Basándose en las la de la nuestra señora del socorro
Altardisposicio-
17
de los Dolores
nes nuestra el 30 de noviembre; la de los señores mulatos el día de la fiesta de
del Concilio
señora de Trento, el cabildo de la catedral de Santafé ya
18
había escrito
del socorro nuestra
al rey señora
al respecto de Guadalupe,
en 1571 (Mantilla,y la de laLos congregación
franciscanosde nuestra
capilla
266).señor caído
19 señora de los Dolores o del corazón de Jesús
Altar
el 16 de noviem-
bre. el día de la fiesta, el altar de cada advocación era arreglado
20 los príncipes capilla
Transcurridos muchos años
especialmente para la desde la llegada
celebración. lade los cristianos
cofradía del niño Jesús en
21 san Joaquín
al Nuevo Reino, el procedimiento legal para nombrar a
capilla los evan- domingo,
fontibón celebró su fiesta de 1614 el día 12 de enero,
gelizadoresdía
22 nuestra se convertía
señora de la luz
del niño perdido:en un asunto de mucho cuidado capilla que in-
volucraba a las jurisdicciones del arzobispo y del reyinvestigación.
fuente: elaborada por la autora a partir de las diferentes fuentes consultadas durante la de España.
Pero como en todos los reinos de Felipe II, la Iglesia católica estaba
11450
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
La doctrina: evangelización y trabajo indígena en la vida...
z z
z
Los indios deben ser doctrinados, z
a ltares
pero ¿quién
de ladebe pagarle
iglesia al C
de la doctrinero?
ompañía
de J esús en s antafé (1619-2007)
un lugar muy noble, el cuarto entre las razones aducidas para ir
nombre
Los problemasal templo: para 1619 1625 un
establecer 1640 orden
1710 en 1755 1776 2007
la administración
1de las
Mayordoctrinas no terminaban con el tema del nombramiento Altar de
2sacerdotes.
santo lignumHabía algo más que discutir y normar, un asunto que que se
[…]
crucis porque en la iglesia hay todo el aparejo, y comodidad
3ya se insinuaba
niño Jesús puede las
desde desear para de
visitas tener devoción,de
la década la los
cualsesenta.
es muy necesaria
Había para
la buena oración. Porque los altares, las cruces, las imágenes,
quenuestra
definir en qué consistía la responsabilidad de los encomende-
señora
3
de Guadalupe las reliquias, y las mismas paredes parece que pegan y mueven
capilla
ros de proveer doctrina devoción.suficiente.
51 Hacia 1576 el arzobispo Zapata
4de Cárdenas
Altar de las ánimas
trabajaba con laboriosidad para resolver este incon-
santo cristo de
5veniente. Por un Aquílado, redactaba un
encontramos la catecismo que incluía
función otorgada lasimágenes
a las ver- pues-
la columna
dades de latas fe cristiana que los evangelizadores debían enseñar
en los diferentes altares de la iglesia: posibilitaban la oración a
6 nuestra señora de loreto capilla
los indígenas en losalpueblos,
debido efecto que es causaban
decir, redactaba
en los en castellano la
devotos-observadores. la
7doctrina
Altar detal
las reliquias
y como debía exponerse cada mañana Altar
a los niños y
visita de los congregantes y cofrades a la iglesia de la compañía
8cada domingo
santa Maríase o fiesta a alos
estableció
la Mayor adultos.
través de lasDereglamentaciones
otra parte, se reunía con una de las
de cada
los oidores congregaciones
y con los encomenderosy cofradías, del
enpartido
ellas se de Santafé para
determinaron las prácticas
9 el rapto de san ignacio capilla
acordar los que límites de cada
deberían doctrina.
realizar en su interior alrededor de los altares; tam-
10 el salvador
biénya eran ocasiones importantes las fiestas establecidas
diciendo para cada
11 Ensan efecto,
francisco Javierhemos escuchado a los encomenderos Altar
que no podían advocación,
pagar unlas señaladas
sacerdote en el sus
porque calendario
puebloslitúrgico
eran muy y las propias
12 santa María Magdalena capilla
de la compañía de Jesús.
pequeños y las demoras no alcanzaban para pagar el estipendio
13 san francisco de borja Altar
(recordemos los comodescargos de Antonio tenía
cada congregación Bermúdez, encomendero
una advocación particular, que a
14 san José Altar
de Choachí). su Entonces
vez contaba la con
solución podía
una fiesta provenir
propia, esta sedecelebraba
legitimaren un día es-
una práctica
15 san ignacio anterior
tablecido ende los encomenderos:
el cual contratarsus
participaban activamente Altar uncongregantes.
doc- la
trinero
16 santa para que doctrinase en varios pueblos cercanos
congregación de loreto celebraba su fiestacapilla
catalina y entre
el día del nacimiento de
todos
17
ellos
nuestra pagar
la
señora un
Virgen, solo
el 8 estipendio
de completo,
septiembre; la de una
la doctrina
nuestra ente-del socorro
señora
de los Dolores Altar
ra, como seella30 llamaría. Treintala
de noviembre; años atrás,
de los en 1546,
señores la Congrega-
mulatos el día de la fiesta de
nuestra señora
cióndelde
18 Obispos
socorronuestra de señora
Méxicode había autorizado
Guadalupe, y laade
loslaencomenderos
congregación de nuestra
capilla
para juntar
19 señor caído señora
la de
población los Dolores
de sus o del corazón
encomiendas de
cuando Jesús
Altar
el 16 de noviem-
se trataba
de pueblosbre. muyelpequeños
día de la fiesta,
que noelpodían
altar depagar
cada advocación
un sacerdoteera 38
. arreglado
20 los príncipes capilla
En el Nuevoespecialmente
Reino los frailes para la celebración.
iban la cofradía
por los pueblos quedándose del niño
en Jesús en
21 san Joaquín capilla
fontibón celebró su fiesta de 1614 el día 12 de enero, domingo,
22 nuestra señora
día de la luz
del niño perdido: capilla
38 AGN,
fuente: RC 1, 7 por
elaborada de septiembre
la autoradea 1554.
partir“Real Cédula
de las a la Real fuentes
diferentes Audienciaconsultadas
para que se tenga especial
durante cuidado en inquirir si los
la investigación.
encomenderos de indios cumplen con el deber de instruirlos en la doctrina cristiana, de no dejarlas maltratar y demás de su
deber”.
1 Mayor Altar
Pues bien, en 1576 tenemos a los miembros del cabildo de la ciu-
2 […] porque en la iglesia hay todo el aparejo, y comodidad que se
santo lignum crucis
dad de puede Santafé, desear a los
paraoidores y al arzobispo
tener devoción, la cual es reunidos
muy necesaria en las
paracasas
3 niño Jesús
de habitaciónla buena oración. Porque los altares, las cruces, las imágenes,a un
de Zapata de Cárdenas. Allí intentaban llegar
nuestra señora
3 acuerdolas
de Guadalupe que les permitiera
reliquias, y las mismas agrupar
paredes y distribuir
parece que a
capilla las comunidades
pegan y mueven
51
devoción.
en doctrinas (AGN, CO 17, ff. 90 r.-93 v.). Así, por ejemplo,
4 Altar de indígenas
las ánimas
pueblos
santo cristo de
grandes como Fontibón formarían una sola doctrina que
5
la columna Aquí encontramos
sería atendida por un solo la función
religiosootorgada
pagado apor laslaimágenes
Real Corona.pues-
6
tas de
Otros
nuestra señora
en los diferentes
pueblos
loreto más pequeños, altares de comola iglesia:
Unta,capillaposibilitaban
Tocancipá, la oración
Gachancipá
7
y debido
Sesquilé,
Altar de las reliquias
al formarían
efecto queentre causaban todosenuna los doctrina.
devotos-observadores.
Cada cual sería la
Altar
visita de los congregantes y cofrades
evangelizado por un periodo de tiempo, de acuerdo con la canti- a la iglesia de la compañía
santa Maríase estableció a través de las reglamentaciones
8
dad la Mayor
de indígenas que poseyera la encomienda. de cada una de las
9
congregaciones y cofradías, en ellas se determinaron las prácticas
el rapto de san ignacio capilla
El número
que deberíande indígenas
realizar en suque formaba
interior cada repartimiento
alrededor de los altares; tam-era
10 el salvador otro deeran
esosocasiones
asuntos conflictivos que
bién importantes lascada
fiestastanto había que para
establecidas discutir,
cada
11 san franciscoporque Javierde esta cifra dependería el monto
advocación, las señaladas en el calendario litúrgico y las propias del
Altar tributo que cada en-
12 santa María comendero
Magdalena podía cobrar. Generalmente los
de la compañía de Jesús. encomenderos
capilla decían
que los
13 san francisco de borja caciques escondían a los indígenas en el momento de las
Altar
visitas. Estas se efectuaban para precisar el número particular,
como cada congregación tenía una advocación que a
de tributarios,
14 san José Altar
su vez contaba con una fiesta propia, esta
así se decidía también cuántos días de salario de un sacerdote po- se celebraba en un día es-
15 san ignaciotablecido en el cual participaban activamente Altar sus congregantes. la
día pagar un encomendero.
16 santa catalina congregación de loreto celebraba su fiestacapilla el día del nacimiento de
17 la Virgen, el 8 de septiembre; la de la nuestra señoraestaban
nuestra señora Tanto oidores como sacerdotes y encomenderos de
del socorro
acuerdo
el 30 deennoviembre;
de los Dolores que había que la deevangelizar
los señoresamulatos losAltar
indígenas.
el día de El desacuer-
la fiesta de
do
nuestra señora surgía cuando se trataba de asumir los costos de la conversión
del socorronuestra señora de Guadalupe, y la de lacapilla congregación de nuestra
18
deseñora
los indígenas. Por eso, cuando
de los Dolores o del corazón deAltar los poderosos Jesúsdel el 16Nuevo Reino
de noviem-
19 señor caído
sebre.
reunieron en casa del obispo, este tema debió
el día de la fiesta, el altar de cada advocación era arreglado surgir durante el
20 los príncipesdebate. capilla
especialmente para la celebración. la cofradía del niño Jesús en
21 san Joaquín capilla
fontibón
Y como se celebró
tratabasudefiesta tomardedecisiones
1614 el día que12favorecieran
de enero, domingo,
a todos
22 nuestra señora día de la luz
del niño perdido: capilla
los presentes, había que disminuir las cargas de los encomende-
fuente: elaborada por la autora a partir de las diferentes fuentes consultadas durante la investigación.
ros, aunque de paso hubiera que aumentar las obligaciones de los
39 AGN,
51 VC 12, ff.Consideraciones
Antonio, 979 r.-1031 v.; 4, ff.sobre
935 r.-986 v.; 5, ff. 951biblioteca
los misterios, r. y ss. AGN,nacional
VB 18, ff. 214
de r.-236 47
v., 306 r.-312
colombia, Librosv., Raros
267 r.-288 v.; 9, ff.
y Curiosos,
849bogotá,
r.-860 v.; 20.
11, ff. 779 r.-899 v.
11650
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
La doctrina: evangelización y trabajo indígena en la vida...
z z
51
Consideraban suficiente esta cantidad para que los
Antonio, Consideraciones sobre los misterios, biblioteca nacional de colombia, 47
religiosos
Libros Raros y Curiosos,
vivieran
bogotá,cómodamente,
20. pues además percibían ingresos por la
11850
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
La doctrina: evangelización y trabajo indígena en la vida...
z z
administración
z
de los sacramentos a los indígenas, esos mismos z
ade
que la regla San Francisco
ltares obligaba
de la iglesia de la Ccobrar,
a no ompañía como nos decía
de J esús en s antafé (1619-2007)
hace un momento
un lugar fray
muyPedro de el
noble, Aguado,
cuarto y como
entre lasmuy oportuna-
razones aducidas para ir
mente Diego al Hidalgo,
templo: en nombre de los encomenderos, se 2007
nombre 1619 1625 1640 1710 1755 1776 encar-
1gaba de recordar:
Mayor Altar
2 […] porque en la iglesia hay todo el aparejo, y comodidad que se
santo lignum crucis
3 […]
niño con
Jesús lo qual
puedeesdesear
justopara
quetener
se contenten
devoción, lapues
cuallaesmayor
muy necesaria para
parte de los sacerdotes que asisten a las doctrinas sonlas imágenes,
nuestra señora
la buena oración. Porque los altares, las cruces,
3
de frailes
Guadalupe las reliquias,
que vuestra altezay las
a sumismas
costa aparedes
traydo parece
a estas quepar-
capilla pegan y mueven
51
tesdepara devoción.
el dicho efecto y tienen profesado pobreza y no
4 Altar las ánimas
les es permitido pretender rriquezas los quales les ympi-
santo cristo de
5 Aquí y
den la caridad
la columna encontramos
fruto que deven la función
hacer y otorgada
se siguen aotros las imágenes pues-
6
yncombenientes
nuestra señora de loreto
mayormente
tas en los diferentes que los
altares de vezinos
la iglesia:les posibilitaban
susten- la oración
capilla
ten susdebido
conventos y monasterios.
al efecto (AGN,en
que causaban 17,devotos-observadores.
COlos f. 108 r.) la
7 Altar de las reliquias Altar
visita de los congregantes y cofrades a la iglesia de la compañía
8 Pero las se
santa María acciones
estableció
la Mayor de los encomenderos
a través no se limitaban de
de las reglamentaciones a escri-
cada una de las
bir
9
memoriales cargados
congregaciones
el rapto de san ignacio
cony argumentos
cofradías, en teológicos
ellas se a favor
determinaron de la
las prácticas
capilla
pobreza. Algunos que deberían realizar
decidieron en supor
impedir interior alrededor
la fuerza de losde
la entrada altares; tam-
10 el salvador
los doctrineros biénen eranlosocasiones importantes
pueblos indígenas. las fiestas
Baltasar Ramos,establecidas
clérigo para cada
11 san francisco Javier Altar
presbítero, debíaadvocación,
doctrinar las los
señaladas
pueblosen deelSopó,
calendario litúrgico yylas propias
Unta, Tocancipá
12 santa María Magdalena capilla
de la compañía de Jesús.
Gachancipá, pero cuando estaba por entrar en este último pueblo,
13
Juansande francisco de borja
Sepúlveda,como hijo cadadel encomendero,
congregación teníaleuna quitó Altar
los indígenas
advocación particular, que a
14 san José
y le dijo quesusevez fuera, puescon su una
padre no quería
contaba fiesta propia, que esta hiciera
Altar
se celebrabala doc-
en un día es-
trina. Cuando
15 san ignacio debía en
tablecido entrar
el cualen el pueblo de activamente
participaban Sopó, Isabel sus
Altar Galeano,
congregantes. la
encomendera
16 santa catalina también, lede
congregación impidió
loreto doctrinar
celebraba asulos indígenas
fiesta el día del
capilla nacimiento de
(AGN,
CO
17 17, ff.
nuestra 66 la
r.
señoray Virgen,
67 r.) . el 8 de septiembre; la de la nuestra señora del socorro
de los Dolores Altar
el 30 de noviembre; la de los señores mulatos el día de la fiesta de
Al parecer,
nuestra señora la queja más común que recibieron los oidores y el
del socorronuestra señora de Guadalupe, y la de lacapilla congregación de nuestra
18
obispo provenía de los doctrineros que habían cumplido con su
19 señor caído señora de los Dolores o del corazón de Jesús el 16 de noviem-
trabajo y, sin embargo, no recibían su salario (AGN,Altar CO 17, f. 119 r.,
bre. el día de la fiesta, el altar de cada advocación era arreglado
20 los217
201 r., príncipes
r., especialmente
218 r.; ff. 222 r.-224 v.; 253 r.; 236 r. También capillaCO 9, f. 55
AGN,
para la celebración. la cofradía del niño Jesús en
21 sanr.,Joaquín
r., 127 131 r., 163 r.) . Generalmente se acusaba a los
fontibón celebró su fiesta de 1614 el día 12 de enero, domingo, encomenderos
capilla
por nuestra
22 cobrarseñora las de
día demoras
la luz
del y no pagar a los religiosos,capilla
niño perdido: pero en oca-
siones
fuente: también
elaborada eraa partir
por la autora la corona quien
de las diferentes incumplía,
fuentes pues
consultadas durante los oficiales
la investigación.
12050
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
La doctrina: evangelización y trabajo indígena en la vida...
z z
12250
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
La doctrina: evangelización y trabajo indígena en la vida...
z z
dote debía conformarse con recibir las cosas que los indígenas:
6
conflicto
tas en los
nuestra señora de loreto
entre la apropiación
diferentes altares de delalaiglesia:
mano posibilitaban
de obra indígena y la
la oración
capilla
debido al Pero
conversión. efecto soloque causaban enporque
parcialmente, los devotos-observadores.
endilgaban toda la res- la
7 Altar de las reliquias Altar
visita de losalcongregantes
ponsabilidad religioso, que y cofrades
se hacía odiar a la iglesia
de losdeindígenas,
la compañía si-
8 se
tuando
santa María estableció
la Mayor a través de laspor
a los encomenderos reglamentaciones
fuera de la contrariedad,de cada una como de silas
9 el rapto de
congregaciones
fuesen más legítimas
san ignacio
y cofradías,
las demandas en ellas se determinaron
surgidas de los privilegioslas prácticas
de la
capilla
que deberían realizar en su interior
Conquista que las de los sacerdotes, que según Hidalgo se deriva- alrededor de los altares; tam-
10 el salvador
banbién de eran
su muy ocasiones
personal importantes
codicia. las fiestas establecidas para cada
11 san francisco Javier Altar
advocación, las señaladas en el calendario litúrgico y las propias
Como
12 santa María Magdalena
de parte dede
la compañía otro de los bandos surgidos
Jesús. capilla dentro del grupo
13 san franciscode los colonizadores, fray Pedro de Aguado
de borja Altar
escribía en el año de
14 san José
1576 un memorial al rey sobre el estado del Nuevoparticular,
como cada congregación tenía una advocación Reino y sobre que a
su vez contaba con una fiesta propia, esta Altar
se celebraba en un día es-
las razones por las cuales la población indígena no había sido con-
15 san ignaciotablecido en el cual participaban activamente Altar sus congregantes. la
vertida al cristianismo. Sus observaciones tocaban puntos centra-
16 santa catalina congregación de loreto celebraba su fiestacapilla el día del nacimiento de
les y nos permiten entender hoy las ausencias y las presencias del
17 la Virgen, el 8 de septiembre; la de la nuestra señora del socorro
nuestra señora
proyecto evangelizador en las comunidades
de los Dolores Altarindígenas del Nuevo
el 30 de noviembre; la de los señores mulatos el día de la fiesta de
Reino.
nuestra señora
del socorronuestra señora de Guadalupe, y la de lacapilla congregación de nuestra
18
12450
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
La doctrina: evangelización y trabajo indígena en la vida...
z z
Muchasz
veces, por tener ellos las iglesias en sus apo- z
sentos a ltares
y estar de los la indios
iglesialejos de se la C ompañía
quedan sin misa, por-
de J esús en s antafé
que cuando vienen ya está dicha, y lo mismo hacen sin (1619-2007)
doctrina.un lugar
Y así no muy noble,
sirve su el cuarto
venida si noentre
es1755
delasocuparlos
razones aducidas para ir
nombre 1619 1625 1640 1710 1776 2007
al templo:
en los trabajos que tienen necesidad, que son muchos,
1 Mayor Altar
de manera que no tienen la doctrina más de para hacer
2 santo
suslignum […]con
crucis
haciendas porque en la ocasión.
aquella iglesia hayY todo el aparejo,
si algún indioy deja comodidad que se
3 niñodeJesús puede desear para tener devoción,
hacer lo que le mandan, le castigan con crueldad. Y si la cual es muy necesaria para
la buena oración. Porque los altares, las cruces, las imágenes,
paraseñora
nuestra excusarse dicen que lo hacen porque no viene a la
3
de doctrina
Guadalupe y no las reliquias, y las mismas paredes parece que pegan y mueven
capilla
es sino porque no trabaja lo que ellos quie-
devoción.51
4 ren. Las iglesias que tienen junto a sus aposentos sirven
Altar de las ánimas
entre
santo cristoaño
de para encerrar en ellas o maíz o caballerizas. Vi-
5
la columna Aquí encontramos la función otorgada a las imágenes pues-
sitando yo las doctrinas donde mis frailes estaban hallé
6 nuestra entaslade
una,señora en
cuallos diferentes altares de la iglesia: puercos
loretocada día encerraban un hato decapilla
posibilitaban la oración
debido al efecto que causaban
con todos los aderezos necesarios para darles de comer en los devotos-observadores. la
7 Altar de las reliquias Altar
visita de
y de beber, de manera
los congregantes
que era más y cofrades
pocilga que a la iglesia.
iglesia de la compañía
8 santa María se estableció
Reprendiendo
la Mayor al frailea través
porque de lolasconsentía,
reglamentacionesme respon- de cada una de las
9
dió que le había
congregaciones
el rapto de san ignacio
despedido
y el
cofradías, encomendero
en ellas se porque
determinaron lo las prácticas
capilla
avisaba. queY deberían
si los frailes se quejan
realizar en suainterior
los jueces, dicen que
alrededor de los altares; tam-
10 el salvador
se quejan porque les quieren mal y porque no
bién eran ocasiones importantes las fiestas establecidas para cada los tienen
11 sanen su doctrina, añadiendo otras cosas
en elcon más libertad y
francisco Javier Altar
advocación, las señaladas calendario litúrgico y las propias
12 santa con menos
María
la cristiandad
compañía y
Magdalena
de deaún con abundancia decapilla
Jesús. testimo-
nios. (Mantilla, Los franciscanos 488-489)
13 san francisco de borja Altar
como cada congregación tenía una advocación particular, que a
14 san José Altar
Fray Pedro su vez contaba con
de Aguado una fiesta
esperaba que propia,
la corona estaactuara
se celebrabaa favor en un día es-
15 san ignaciotablecido en el cual participaban activamente Altar sus congregantes. la
de las órdenes religiosas. No obstante, la evangelización de los in-
16 santa catalina
dígenas resultaba congregacióntambién deunaloreto carga celebraba
económica su fiesta
para eleldía
capilla fiscodelreal,
nacimiento de
ya se la
nuestra señora
tratara Virgen, el 8 de septiembre; la de la nuestra
que venían adel socorro
señora
Doloresde costear los gastos de los religiososAltar
17
de los
el 30 de noviembre; la de los señores mulatos el día de la fiesta de
América
nuestraoseñora
de cumplir con el pago de los salarios de los religiosos
socorronuestra señora de Guadalupe, y la de lacapilla congregación de nuestra
18
quedel doctrinaban en los pueblos de la Real Corona. La Real Ha-
19 señor caído señora de los Dolores o del corazón de Jesús el 16 de noviem-
Altarlas órdenes
cienda subsidiaba algunos gastos de los religiosos de
bre. el día de la fiesta, el altar de cada advocación era arreglado
20
en ellosNuevo
príncipes Reino. Por ejemplo, había hecho merced capillade vino y
especialmente para la celebración. la cofradía del niño Jesús en
aceite
21 sanaJoaquín
los conventos. De acuerdo con el número
fontibón celebró su fiesta de 1614 el día 12 de enero, de religiosos
capilla que domingo,
habitaban
22 en
díacada
nuestra señora de convento,
la luz
del niño perdido: el superior realizaba una capilla cuenta del
vinoelaborada
fuente: que los oficiales
por la dedela
autora a partir Real Hacienda
las diferentes deberían
fuentes consultadas durante laentregar
investigación. a su
convento.
12650
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
La doctrina: evangelización y trabajo indígena en la vida...
z z
pueblo
z
al padre lo que le a de dar para su sustento de z
maizagallinas
ltareshuevos y pescado
de la iglesia de otroCmes
y la le cave al otro
ompañía
de J esús
pueblo. (AGN, VC 2, en s antafé
f. 903 r.) (1619-2007)
un lugar muy noble, el cuarto entre las razones aducidas para ir
nombre 1619 1625 1640 1710 1755 1776 2007
Aunque al
la templo:
tarea de la evangelización involucraba la reproduc-
1 Mayor Altar
ción de imágenes y de prácticas sobre la pobreza y la mesura de
2 santo lignum crucis […] porque en la iglesia hay todo el aparejo, y comodidad que se
los evangelizadores, la realidad denunciada por los indígenas di-
3 niño Jesús puede desear para tener devoción, la cual es muy necesaria para
vergía, al parecerlaenbuena muchos oración.casos,
Porquede los modelos
los altares, las que
cruces,la Iglesia
las imágenes,
nuestra señora
3proponía para suslas sacerdotes. En Cáqueza
reliquias, y las mismas paredes parecey Ubatoque el visitador
que pegan y mueven
de Guadalupe capilla
ordenó que el devoción.51diera aviso al corregidor cuando saliera
doctrinero
4 Altar de las ánimas
del pueblo para que descontara esos días del estipendio que debía
santo cristo de
5recibir; para esto,
la columna Aquí encontramos
el corregidor o ellaencomendero
función otorgada debíana llevar las imágenes
un pues-
6libro
tas enloreto
de registro
nuestra señora de de
loslasdiferentes
ausenciasaltares de la iglesia:
del doctrinero. posibilitaban
La capilla
cantidad des- la oración
debido al efecto que causaban
contada, sin embargo, no debía devolverse a los indígenas, sino en los devotos-observadores. la
7 Altar de las reliquias Altar
que debía gastarsevisita deenlos congregantes
cosas para la iglesia y cofrades a la En
y el culto. iglesia de la compañía
la misma
8visita
santa Maríase estableció
la
el cacique don Juana declaraba:
Mayor través de las reglamentaciones de cada una de las
9
congregaciones
el rapto de san ignacio
y cofradías, en ellas se determinaron las prácticas
capilla
[…] que
los deberían
padres que realizar
han estado enen sulainterior
doctrina alrededor
no han pe- de los altares; tam-
10 el salvador
dido abién los yndios
eran ocasionesningunaimportantes
cosa por confesar y bautizar
las fiestas establecidas para cada
11 sanmas francisco
que Javier
los yndios de su voluntad por limosna les
Altar han
advocación, las señaladas en el calendario litúrgico y las propias
12 santa dadoMaríauna gallina
Magdalena o
de la compañía de Jesús. un pollo o un tomín y por las
capilla vela-
ciones a los yndios pobres llevan a peso y medio y a los
13 san francisco de borja Altar
yndios ricos como quecadatienen algun posible
congregación teníaa dos
una pesos
advocación y por particular, que a
14 sanenterrar
José a los pobres lleban a medio peso y a los yndios
Altar
su vez contaba con una fiesta propia, esta se celebraba en un día es-
15 sanque tienen pusible a dos pesos y que quando muere
ignaciotablecido en el cual participaban activamente Altar sus un
congregantes. la
yndio sy deja cavallo o yegua o collarejos de oro o quen-
16 santa catalina congregación
tas o mantas u oro de losloreto
padrescelebraba su fiesta
de la doctrina eltoman
capilla
lo día del nacimiento de
17
nuestra la
señora Virgen, el 8 de septiembre;
todo sin dexar nada a la mujer ni hijos y los yndios Rue- la de la nuestra señora del socorro
de los Dolores Altar
gan que el 30 de noviembre;
dexe algo a los hijos la dey los señoreslesmulatos
entonces da alguna el día de la fiesta de
nuestra señora
18 cosa dello. (AGN, VC 2, f. 897 v.)
del socorronuestra señora de Guadalupe, y la de lacapilla congregación de nuestra
19 señor caído señora de los Dolores o del corazón de Jesús el 16 de noviem-
Altar
Cuando el bre.visitador
el día de interrogó
la fiesta,alelencomendero
altar de cadasobre la práctica
advocación era arreglado
20 los príncipes capilla
de los doctrineros de apropiarse de los bienes
especialmente para la celebración. la cofradía del niño de los indígenas al Jesús en
21 san Joaquín
morir, este añadió algunos
fontibón celebródetalles su fiesta interesantes:
de 1614 el cuando capilla
día 12 de unenero,
indí- domingo,
gena se enfermaba,
22 nuestra señora de la
día del niño el religioso
luz perdido: acudía a su casa a confesarlo, capilla pues
había que evitar a toda costa que muriera en pecado. Si el indí-
fuente: elaborada por la autora a partir de las diferentes fuentes consultadas durante la investigación.
12850
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
La doctrina: evangelización y trabajo indígena en la vida...
z z
Las estancias
z z
de los doctrineros y las comunidades indígenas
a ltares de la iglesia de la C ompañía
de J esús en s antafé (1619-2007)
Los sacerdotesun lugar seculares
muy noble, ordenados
el cuarto por el obispo
entre las razones Zapata de
aducidas para ir
nombre
Cárdenas, nacidos 1619 1625 1640 1710
en el Nuevo Reino y vinculados por lazos 1755 1776 2007
al templo:
1de consanguinidad
Mayor o afinidad con otros colonizadores, Altar pronto
2comenzaron
santo lignumacrucis hacer uso de sus privilegios solicitando beneficios que se
[…] porque en la iglesia hay todo el aparejo, y comodidad
niño Jesús antepuede
3eclesiásticos el reydesear para tener
y tierras antedevoción,
los cabildosla cual(AGN,
es muyCI necesaria
23, ff. para
la buena oración. Porque los altares, las cruces, las imágenes,
3
333 nuestra
r.-336 v.). Obtuvieron
señora estancias de pan y ganado menor
las reliquias, y las mismas paredes parece
cerca
que pegan y mueven
de Guadalupe capilla
de las iglesias o de los pueblos
devoción. 51 que atendían. Gonzalo Gallegos,
4 Altar de las ánimas
por ejemplo, había recibido un beneficio eclesiástico en la iglesia
santo cristo de
5de Chiquinquirá, Aquí una merced nadaladespreciable,
encontramos función otorgada pues ya a entonces
las imágenes pues-
la columna
el templo era un sitio de peregrinación bastante
tas en los diferentes altares de la iglesia: posibilitaban frecuentado. Allí la oración
6 nuestra señora de loreto capilla
mismo recibían debido su doctrina
al efecto los queindígenas
causabandel en pueblo de Chiquin-
los devotos-observadores. la
7 Altar de las reliquias Altar
quirá. visita de los congregantes y cofrades a la iglesia de la compañía
8 santa Maríase estableció a través de las reglamentaciones de cada una de las
la Mayor
En 1593 el cura Gallegos y el cura Melchor Ramírez compra-
9ron eluna
congregaciones
raptoestancia
y cofradías, en ellas se determinaron las prácticas
de san ignacio que pertenecía a Antón de Ribera. capillaCada uno
que deberían realizar en su interior alrededor de los altares; tam-
recibió
10 una parte del lugar, que quedaba muy cerca del pueblo
el salvador
bién eran ocasiones importantes las fiestas establecidas para cada
indígena.
11 Todo
san francisco iba muy bien para Gallegos, quienAltar
Javier tenía sus va-
advocación, las señaladas en el calendario litúrgico y las propias
cas santa
12 y suMaría
beneficio
Magdalena eclesiástico para “pasar onrradamente capilla según
de la compañía de Jesús.
la calidad de su
13 san francisco de borja
persona” (AGN, CI 55, f. 316 r.). El conflicto surgió
Altar
en 1595 cuando como cadaAndrés
el oidor congregación Egás de tenía una advocación
Guzmán ordenó poblar particular, que a
14 san José Altar
su vez contaba con una fiesta
a los indígenas de Chiquinquirá y para ello escogió la estancia propia, esta se celebraba en un día es-
15 san ignaciotablecido en el cual participaban activamente Altar sus congregantes. la
de Gallegos. Las tierras pasarían a manos de los nativos y él de-
16 santa catalina
bía sacar sus congregación
ganados del de repartimiento.
loreto celebrabaDurante su fiestacapilla
el día
los añosdelque
nacimiento de
17 la
nuestra señora
funcionó Virgen, el 8 de septiembre;
la estancia, ¿quiénes habrán trabajado enAltar la de la nuestra
ella, si no losdel socorro
señora
de los Dolores
indígenas el Chiquinquirá,
de 30 de noviembre; la de
fieles los señores
queridos mulatos
del cura el día de la fiesta de
Gallegos?
nuestra señora
del socorronuestra señora de Guadalupe, y la de lacapilla congregación de nuestra
18
Social y señoraespacialmente
de los cercanos,
Dolores o el mundo
del corazón dedelaJesúsdoctrina
el 16sede noviem-
19 señor caído Altar
entrelazababre. con el el mundo del trabajo. Las obligaciones
día de la fiesta, el altar de cada advocación era arreglado se confun-
20 los príncipes capilla
dían y los alguaciles
especialmente nombrados para agruparlaa cofradía
para la celebración. los indígenas
del niño y Jesús en
21 san Joaquín
llevarlos al fontibón
rezo y al catecismo
celebró susefiesta convertían
de 1614 enelrealidad
capilla
día 12 de en enero,
indios domingo,
del servicio día
22 nuestra del del
señora dedoctrinero.
la luz
niño perdido: La trama de múltiples capilla servicios que
los indígenas prestaban a los colonizadores se tejía entre
fuente: elaborada por la autora a partir de las diferentes fuentes consultadas durante la salarios,
investigación.
42 Mantilla (Los franciscanos) trata este tema en extenso. Aunque los aspectos políticos de este conflicto ya han sido estudiados
51 porAntonio,
este autor, Consideraciones
podrían hacerse algunas
sobre anotaciones biblioteca
sobre
los misterios, nacional
los proyectos de colombia,
occidentalizadores 47
que sustentaban sus posiciones.
Libros Raros y Curiosos,
Al bogotá,
respecto puede
20. verse el capítulo 4 de este libro.
13050
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
La doctrina: evangelización y trabajo indígena en la vida...
z z
encomendero
z
y darles la comida nescesaria que solo el z
trabajoa ltares
que nosde han
lahecho hazer
iglesia deyla C ompañía
hazen en el dicho hato
y esteras de J esús estimamos
y cabuya en s antafé en(1619-2007)
dozientos pesos cada
un lugar
año porque muy
en las noble,andan
esteras el cuarto entre doze
ocupados las razones
yndios aducidas para ir
1619 1625 1640 1710 1755
nombre
y çinco alalguaziles
templo: que son diez y siete y estos son1776
los que2007
1 andan en el hato ordinariamente so color de que
Mayor son de
Altar
2 doctrina
santo dejando de ayudar
[…] porque
lignum crucis a sus
en la iglesia haypadres
todo el ni al pueblo.
aparejo, y comodidad que se
(AGN, CI 21,puede
f. 22 r.)desear para tener devoción, la cual es muy necesaria para
3 niño Jesús
la buena oración. Porque los altares, las cruces, las imágenes,
nuestra señora
3 El concierto era
de Guadalupe laslareliquias,
forma legaly lasde
mismas
mediarparedes parece que laborales
las relaciones
capilla pegan y mueven
51
devoción.
entre colonizadores e indígenas. En este caso, el pago por el trabajo
4 Altar de las ánimas
realizado pordelos indígenas se hacía por medio de otros servicios;
santo cristo
5
el mayordomo
la columna Aquí
del hatoencontramos
de los dominicos la función decíaotorgada
que losaindígenas
las imágenes pues-
6habían
tas en los
desyerbado el diferentes
maíz de laaltares estancia deporque
la iglesia: posibilitaban la oración
a cambio
nuestra señora de loreto capilla habían
debido al efecto que causaban en los devotos-observadores. la
7empleado
Altar de lascinco yuntas de bueyes de propiedad del Altar
reliquias hato, que usa-
ron para llevar visitaunas de los vigascongregantes y cofrades adel
para la construcción la convento
iglesia de de la compañía
8 santa Maríase estableció
la Mayor a través de las reglamentaciones de cada una de las
San Agustín. Es decir, que una obligación surgida de la evangeli-
9zación, como congregaciones
de sanla
y cofradías,
construcción de un convento, generaba en ellas se determinaron las prácticas
el rapto ignacio capillaotra obli-
que deberían realizar en su interior alrededor de los altares; tam-
gación:
10 servir las estancias de los dominicos.
el salvador
bién eran ocasiones importantes las fiestas establecidas para cada
11 De san otra
francisco Javier los dominicos consideraban la queja
parte, Altar de los ca-
advocación, las señaladas en el calendario litúrgico y las propias
ciques
12 santayMaría
capitanes
de Magdalena “como un
la compañía desinyestra
Jesús. relaçion” (AGN, capilla CI 21, ff. 25
r. y 26 r.) que debía
13 san francisco de borja ser castigada, pues, de acuerdo Altar su punto
con
como cada congregación tenía una advocación particular, que a
de vista,
14 san Josélos indígenas recibían un buen trato, estaban legalmente
su vez contaba con una fiesta propia, esta Altar se celebraba en un día es-
concertados por medio del alcalde de corte y eran además muy
15 san ignaciotablecido en el cual participaban activamente Altar sus congregantes. la
bien evangelizados. Por esta razón todas las denuncias no podían
16 santa catalina congregación de loreto celebraba su fiestacapilla el día del nacimiento de
venir de los indios, sino de otro colonizador que odiaba a los frai-
la
nuestra señora Virgen, el 8 de septiembre; la de la nuestra señora del socorro
les: de
17 Gonzalo
los Doloresde Martos. Altar
el 30 de noviembre; la de los señores mulatos el día de la fiesta de
nuestra señora
18 Lo más interesante de los argumentos de la partecongregación de los frailesde nuestra
del socorronuestra señora de Guadalupe, y la de lacapilla
es la forma como describían los conciertos celebrados Jesús
19 señor caídoseñora de los Dolores o del corazón de
con loselindí-16 de noviem-
Altar
genas. El mayordomo
bre. el día decía que había
de la fiesta, cinco
el altar deindígenas
cada advocación trabajando era arreglado
20 los príncipes capilla
en el hato; tres habían sido enviados por el alcalde
especialmente para la celebración. la cofradía del niño Jesús en de corte, “los
21
otrossandosJoaquín
estan en el dicho hato capilla
fontibón celebró su de ordinario
fiesta de 1614 porque
el día nascieron
12 de enero, alli domingo,
y es tan concertados
22 nuestra señora de la
día del niño luz a diez a onze pesos cada año ycapilla
perdido: demas desto
se les da de comer a los dichos yndios lo ordinario y en dezir que
fuente: elaborada por la autora a partir de las diferentes fuentes consultadas durante la investigación.
13250
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
La doctrina: evangelización y trabajo indígena en la vida...
z z
mucho
z
y les dava de comer de todo lo que tenya para si z
y queatenya
ltares muy buen
de la coraçon
iglesia decon C ompañía
la los yndios y los re-
de J esús
galava y queria muchoen s
y antafé
por esso(1619-2007)
le querian a el mucho.
(AGN,un lugar
CI 35, muy
f. 733 r.) noble, el cuarto entre las razones aducidas para ir
al templo: 1619 1625 1640 1710 1755
nombre 1776 2007
1 Mayor Altar
Para el momento de la averiguación, Juan Bravo de Rivera ya
2 santo lignum crucis […] porque en la iglesia hay todo el aparejo, y comodidad que se
no era doctrinero de Sogamoso; en su lugar se encontraba el an-
3 niño Jesús puede desear para tener devoción, la cual es muy necesaria para
tiguo soldado y ahora la buena sacerdote
oración. PorqueCristóbal de Sanabria
los altares, las cruces,(Leelas115).
imágenes,
nuestra señora
3Sanabria aún no se había dedicado a complementar
las reliquias, y las mismas paredes parece su trabajo pas-
que pegan y mueven
de Guadalupe capilla
51
toral con la siembra devoción.
de trigo, pero pronto pensaba hacerlo, así se lo
4 Altar de las ánimas
había dicho a Rodrigo Cosio, residente en Tunja:
santo cristo de
5
la columna Aquí encontramos la función otorgada a las imágenes pues-
6
tas de
Esteseñora
nuestra testigo enloreto
los dezir
oyo diferentesal dicho altares de lade
Cristobal iglesia:
Sanabria posibilitaban
que la oración
capilla
el cacique
debido le avia mandado
al efecto que un pedaço en
causaban de tierra y que la
los devotos-observadores. la
7 Altar de las reliquias
pensava senbrar y cultibar con los indios de Altar
Sogamoso y
visita de los congregantes y cofrades a la iglesia de la compañía
8 santamuchachos
Maríase de la doctrina
estableció
la Mayor a travésy de quelas noreglamentaciones
sabe si a echo la di- de cada una de las
cha labrança o no o si paga el trabajo a los dichos yndios
congregaciones y cofradías, en ellas se determinaron las prácticas
9 e muchachos.
el rapto de san ignacio(AGN, CI 35, f. 724 r.) capilla
que deberían realizar en su interior alrededor de los altares; tam-
10 el salvador
bién eran ocasiones importantes las fiestas establecidas para cada
11 Los testimonios
san francisco Javier de los indígenas tendían a oponer Altara Sanabria
advocación, las señaladas en el calendario litúrgico y las propias
con santa
12 JuanMaríaBravo. Mientras uno había logrado ganarse
Magdalena su simpatía
capilla
de la compañía de Jesús.
a través de regalos y favores, el otro era temido por la crueldad de
13 san francisco de borja Altar
sus castigos. En comoambos cada casoscongregación
los doctrineros teníade una advocación
Sogamoso particular, que a
intenta-
14 san José Altar
su vez contaba con una fiesta
ban emplear el poder que como sacerdotes tenían sobre la comu- propia, esta se celebraba en un día es-
15 san ignaciotablecido en el cual participaban activamente Altar sus congregantes. la
nidad para beneficiarse de la mano de obra indígena que ya no
16 santasolamente
estaba congregación
catalina para el de loretodel
servicio celebraba
encomendero.su fiestacapilla
el día del nacimiento de
17
nuestra señorala Virgen, el 8 de septiembre; la de la nuestra señora del socorro
El
de trabajo
los Doloresoccidentalizaba la vida material de losAltar
el 30 de noviembre; la de los señores mulatos el día de indígenas in- la fiesta de
troduciendonuestra
18
nuestra señora prácticas señoraasociadas a las nuevas
de Guadalupe, y la deobligaciones.
lacapilla
congregación Porde nuestra
del socorro
ejemplo ¿deseñora dónde de salían las gallinas que
los Dolores o del corazón deAltarla comunidad entregaba
Jesús el 16 de noviem-
19 señor caído
semanalmente al encomendero? Ya fuese que
bre. el día de la fiesta, el altar de cada advocación se criaran en el repar- era arreglado
20 los príncipes capilla
timiento o que las obtuvieran en los mercados, esta
especialmente para la celebración. la cofradía del niño Jesús en exigencia junto
21
con sanla Joaquín
de entregar huevos introducía
fontibón celebró su fiestacambios
de 1614 casi imperceptibles
el díacapilla
12 de enero, domingo,
en lanuestra
22 vidaseñora
doméstica,
día de la luz
del niñopero que causaban impacto encapilla
perdido: los indígenas,
no solo
fuente: porporlas
elaborada presiones
la autora que
a partir de las imponían
diferentes sobre durante
fuentes consultadas la producción,
la investigación. sino
13450
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
La doctrina: evangelización y trabajo indígena en la vida...
z z
z
Doctrina y trabajo infantil z
a ltares de la iglesia de la C ompañía
de J esús en s antafé (1619-2007)
La legislación
un lugar de muy
la corona
noble,sobre los indígenas
el cuarto entre las reconocía que
razones aducidas para ir
nombre
los sujetos productivos 1619 1625 1640 1710 1755 1776 2007
al templo: eran esencialmente los hombres entre 17
1y 54Mayor
años. Ellos eran objeto de interés en las visitas,Altar pues eran los
2encargados
santo lignum decrucis
pagar
[…] el tributo
porque en laaliglesia
encomendero
hay todo elyaparejo,
al rey. yEncomodidad
algunas que se
3visitas, puede desear para tener devoción,
como las de López de Cepeda, de 1572, las mujeres
niño Jesús la cual es muy necesaria
o los para
la buena oración. Porque los altares, las cruces, las imágenes,
hijosnuestra
apenasseñorasi aparecían. Los visitadores Luis Enríquez y Egás de
3
de Guadalupe las reliquias, y las mismas paredes parece que pegan y mueven
capilla
Guzmán incluíandevoción. a los viejos,
51 las mujeres y los niños, llamándolos
4“Chusma”,
Altar de las o
ánimas
“toda gente”, que aparecía como cifra al final de la
santo cristo de puntos (huidos, enfermos, reservados)44.
5lista entre otros Aquí encontramos la función otorgada a las imágenes pues-
la columna
6 Este
nuestra
tas enloreto
señora de por
desprecio loslas
diferentes
mujeres altares de lapuede
y los niños iglesia:conducirnos
posibilitaban al la oración
capilla
error debido al efecto que causaban en los
de pensar que ellos estuvieron excluidos de las redes de obli-devotos-observadores. la
7 Altar de las reliquias Altar
gaciones laboralesvisita de los congregantes
impuestas y cofradesEntre
por la colonización. a la iglesia de la compañía
los muiscas,
santa Maríase estableció a través de las
8
como en muchas la Mayor
sociedades agrarias, el reglamentaciones
cultivo, cuidado y de cada una de las
recolec-
9ciónelde
congregaciones
lasdesementeras
rapto san ignacio
y cofradías, en ellas se determinaron
fue responsabilidad de todo elcapilla grupo domés- las prácticas
tico ely salvador que deberían
no solamente realizar designado
del tributario en su interior alrededor
en las visitas. Dede igual
los altares; tam-
10
forma, el pesobiénde eran ocasiones importantes las fiestas aestablecidas mujeres y para cada
11 san francisco Javier la dominación seguramente obligó Altar
niños a participaradvocación,en laslas señaladas
labores en el tendientes
cotidianas calendario alitúrgico
recoger yellas propias
12 santa María Magdalena capilla
de la compañía de Jesús.
producto de las sementeras dedicadas al pago del tributo.
13 san francisco de borja Altar
Pero en el como de
campo cadala congregación
evangelización, tenía
los una advocación
niños o “muchachos particular, que a
14 san José
su vez contaba con una fiesta propia, esta Altar se celebraba en un día es-
de la doctrina” ocupaban un lugar fundamental. Los sacerdotes cen-
15 san ignaciotablecido en el cual participaban activamente Altar sus congregantes. la
traban la enseñanza de las oraciones y de la doctrina en la población
16 santa catalina congregación de loreto celebraba su fiestacapilla el día del nacimiento de
infantil; los niños asistían cada mañana a la doctrina, pues sobre
la
nuestra señora Virgen, el 8 de septiembre; la de la nuestra señora del socorro
ellosdese
17
loshabía
Dolorespuesto el énfasis de la cristianización. ElAltar alguacil de la
el 30 de noviembre; la de los señores mulatos el día de la fiesta de
doctrina,
nuestraqueseñoraera otro indígena, se encargaba de traerlos a la iglesia,
del socorronuestra señora de Guadalupe, y la de la congregación de nuestra
18
recogiéndolos de sus casas, en donde ayudaban a suscapilla padres.
19 señor caído señora de los Dolores o del corazón deAltar Jesús el 16 de noviem-
Tal vez por bre. esta
el día razón,
de la los niños
fiesta, fueron
el altar con más
de cada frecuencia
advocación era arreglado
20 los príncipes capilla
utilizados por los doctrineros
especialmente para para atender sus
la celebración. la estancias,
cofradía del como
niño Jesús en
21 san Joaquín capilla
ya vimos enfontibón el caso de Sogamoso, donde para recoger
celebró su fiesta de 1614 el día 12 de enero,el trigo, el domingo,
22 nuestra señora de la luz
día del niño perdido: capilla
fuente: elaborada por la autora a partir de las diferentes fuentes consultadas durante la investigación.
44 Autos de regulación de las visitas de Ciachoque, Sichacá (AGN, VB 3, f. 410 v.), Icaga (AGN, VB 11, f. 648 r.) y Citaquecipa
(AGN, VB 7, f. 929 v.), elaborados por el oidor Luis Enríquez, Ubatoque (AGN, VC 2, f. 889 r.). También en Colmenares (48).
13650
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
La doctrina: evangelización y trabajo indígena en la vida...
z z
menester
z
cabuya manda a los muchachos que cada uno z
a ltares
le trayga una poquita y ansy va
de la iglesia la C ompañía
dejuntando y que como no
acude aquí J esús en
deAntonio desCespedes [encomendero] no ve
antafé (1619-2007)
un(AGN,
he esto. lugarVCmuy
2, f.noble,
898 r. yel
v.)cuarto entre las razones aducidas para ir
al templo: 1619 1625 1640 1710 1755
nombre 1776 2007
1 Mayor Altar
Otros testigos indígenas afirmaban que el doctrinero mandaba
2 santo lignum crucis […] porque en la iglesia hay todo el aparejo, y comodidad que se
a los niños de la doctrina a “traer miel de abejas o en hacer jáqui-
3 puede desear para tener devoción, la cual es muy necesaria para
masniño Jesús
o cabestros” (AGN,
la buena v.). Tanto
2, f. 904Porque
VCoración. los en el caso
altares, las de Sogamoso
cruces, las imágenes,
nuestra señora
3como en este de Ubatoque y Cáqueza, los niños
las reliquias, y las mismas paredes parece realizaban labores
que pegan y mueven
de Guadalupe capilla
51
semejantes que devoción.
tenían que ver con el tejido de fibras. El trabajo
4 Altar de las ánimas
en la doctrina debía desplazar el aprendizaje de las oraciones en
santo cristo de
5
español. Así seAquí
la columna encontramos
explicaría por qué la función
a pesar de otorgada
tantas mañanas a las imágenes
que pues-
6pasaron
nuestralos
tas
niños
señora
en muiscas
los diferentes
de loreto
altares
recibiendo la de la iglesia:
doctrina desde posibilitaban
1570 hasta la oración
capilla
debido al efecto que causaban en los devotos-observadores. la
71600Altar
sudeconocimiento
las reliquias sobre los contenidos básicos Altar de la religión
católica seguíanvisitasiendo
de los congregantes
tan escasos alyfinalizar cofradesela siglo
la iglesia de la compañía
(AGCG/R,
8 santa Maríase estableció
la Mayor a través de las reglamentaciones de cada una de las
Cartas annuas 1605 a 1666).
9
congregaciones
el rapto de san ignacio
y cofradías, en ellas se determinaron las prácticas
capilla
Pero si los niños no aprendían
que deberían realizar en devociones
su interior y oraciones,
alrededor de en los
cam-altares; tam-
10 el salvador
bio sí aprendían desde pequeños a trabajar para los colonizadores.
bién eran ocasiones importantes las fiestas establecidas para cada
11 san francisco Javier Altar
Desde muy advocación,
temprana edad, a los niñosen
las señaladas seellescalendario
imponía lalitúrgico
disciplinay las propias
12 santa María
del trabajo basadaMagdalena en el castigo físico para quien no cumpliese con
capilla
de la compañía de Jesús.
las exigencias
13 san francisco de derivadas
borja de la dominación. De esta manera, Altar cuan-
como cada congregación tenía una advocación particular, que a
do fueran
14 san José más grandes y tuvieran que pagar la demora, el esti-
su vez contaba con una fiesta propia, esta Altar se celebraba en un día es-
pendio, además de concertarse y trabajar
15 san ignaciotablecido en el cual participaban activamente para otros colonizadores,
Altar sus congregantes. la
su cuerpo, tantas veces azotado durante años, habría aprendido a
16 santa catalinacongregación de loreto celebraba su fiestacapilla el día del nacimiento de
recibir y temer los castigos.
la Virgen,
nuestra señora el 8 deAprendían
septiembre;entonces
la de la una
nuestraverdad muydel socorro
señora
17
particular sobre
el 30 el
de los Dolores
decristianismo:
noviembre; la quedelalossalvación delAltar
señores mulatos almaely díael cas-
de la fiesta de
tigo del cuerpo
18
nuestra señora son dos caras de una misma moneda.
nuestra señora de Guadalupe, y la de la congregación de nuestra
del socorro capilla
19 señor caídoseñora de los Dolores o del corazón de Jesús el 16 de noviem-
Altar
bre. el día de la fiesta, el altar de cada advocación era arreglado
20 los príncipes Doctrineros
especialmente para y trabajo femenino
la celebración.
capilla
la cofradía del niño Jesús en
21 san Joaquín capilla
fontibón celebró su fiesta de 1614 el día 12 de enero, domingo,
22 En algunos
nuestra señora
día desentidos,
la luz
del la evangelización no tenía muy
niño perdido: capillaen cuenta
a laselaborada
fuente: mujeres,por lalos religiosos
autora a partir de las no tenían
diferentes mayor
fuentes interés
consultadas en
durante la doctrinar a
investigación.
13850
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
La doctrina: evangelización y trabajo indígena en la vida...
z z
14050
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
La doctrina: evangelización y trabajo indígena en la vida...
z z
z
Doctrineros y caciques z
a ltares de la iglesia de la C ompañía
de J esús en s antafé (1619-2007)
En 1561 circulaba
un lugar muy en el noble,
puebloeldecuarto
Turmequé
entre unlasrumor
razones sobre la
aducidas para ir
orden de un 1619 1625 1640 1710 1755 1776 2007
al oidor
nombre
templo: para matar a fray Francisco López, fraile de
1la orden
Mayor de Santo Domingo y doctrinero del puebloAltar (AGN, JC 176,
2ff. 241 r.-246
santo Como
v.).crucis
lignum semejante
[…] porque cosa hay
en la iglesia no podía ser cierta,
todo el aparejo, la Real que se
y comodidad
3Audiencia puede desear para tener devoción, la
niño Jesús inició una investigación para averiguar cómo habíancual es muy necesaria para
podido prosperar la buena oración. Porque los altares, las
rumores tan increíbles. Francisco Velásquez, cruces, las imágenes,
se-
nuestra señora
3
de Guadalupe las reliquias, y las mismas paredes parece que pegan y mueven
capilla
cretario de la Realdevoción.
Audiencia
51 entró al bohío del cacique don Pedro
4y desenredó la cuestión: todo había comenzado una noche en que
Altar de las ánimas
14250
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
La doctrina: evangelización y trabajo indígena en la vida...
z z
se rebelaronz
violentamente contra su cacique cuando los reprendía z
a ltares
por no trabajar. Polonia,
de la una indígena
iglesia de de C ompañíaque vivía en la
la Sogamoso
de J esús en s antafé (1619-2007)
estancia de un los lugar
dominicos, decía: “elEmpeçaron
muy noble, [loslas
cuarto entre indios]
razones a leaducidas
dezir para ir
las dichas nombre
palabras [al cacique]
al templo: 1619 diciendo
1625 1640 que
1710 el 1755
padre 1776
frai Diego2007 de
1Robles
Mayorera contra ellos y que gonzalo perez era contra Altarellos y ansi
2mismo lo hera el dicho
[…] porque en la iglesia hay todo el aparejo, coxer
santo lignum crucis su cacique porque los mandava el tri- que se
y comodidad
3
go” niño
(AGN, CI 9, f. 459
Jesús
r.). desear para tener devoción, la cual es muy necesaria para
puede
la buena oración. Porque los altares, las cruces, las imágenes,
3 Además de loslas
nuestra señora problemas
reliquias, ypersonales
las mismas entreparedes uno de los
parece que capitanes
pegan y mueven
de Guadalupe capilla
y el cacique de Fontibón, devoción.51 quienes se habían enfrentado por una
4 Altar de las ánimas
mujer, es posible entender cómo la posición de este cacique como
santo cristo de
5intermediario
la columna
había encontramos
Aquí disminuido su la prestigio en su propia
función otorgada a lascomu-
imágenes pues-
nidad. Este tas fenómeno ya había sido mostrado
en los diferentes altares de la iglesia: posibilitaban por Villamarín con la oración
6 nuestra señora de loreto capilla
respecto a las relaciones
debido al efectoentreque encomenderos
causaban enelos indígenas; pero en
devotos-observadores. la
7 Altar de las reliquias Altar
el caso de lavisita doctrina,de los también la figurayde
congregantes los caciques
cofrades se vio de
a la iglesia com-la compañía
8prometida
santa Maríaante sus comunidades. Los alguaciles
se estableció a través de las reglamentaciones de cada una de las
la Mayor de la doctrina
que iban haciendo sus rondas
congregaciones por los pueblos
y cofradías, en ellas con sela vara de la jus-
determinaron las prácticas
9 el rapto de san ignacio capilla
ticia no debieron contar con
que deberían mejorensuerte,
realizar pues alrededor
su interior se hallaban desome-
los altares; tam-
10 el salvador
tidos tanto abién la presión de los colonizadores como
eran ocasiones importantes las fiestas establecidas al recelo de los para cada
11 san francisco Javier Altar
colonizados.advocación,
Ya vimos cómo recibían castigos
las señaladas cuando no
en el calendario lograban
litúrgico y las propias
12 santa
hacer que losMaría Magdalena
deniños asistierandea Jesús.
la compañía la iglesia para el catecismo, o mejor,
capilla
el trabajo
13 de cada
san francisco de borjamañana. También los alguaciles golpeaban Altar a los
como cada congregación tenía una advocación particular, que a
demás
14 san José y hacían uso del pequeño poder que les venía de manos de
su vez contaba con una fiesta propia, esta Altar se celebraba en un día es-
los colonizadores para imponerse sobre los otros indígenas de sus
15 san ignaciotablecido en el cual participaban activamente Altar sus congregantes. la
pueblos.
16 santa catalina congregación de loreto celebraba su fiestacapilla el día del nacimiento de
17
A finales
nuestra de
la
señora siglo
Virgen, los
el conflictos
8 de entre
septiembre; caciques
la de la y doctrineros
nuestra señora im-del socorro
de los Dolores Altar
pedían la cristianización
el 30 de noviembre; de los la indígenas.
de los señoresEn 1603 el obispo
mulatos el díatuvo
de la fiesta de
nuestra señora
quedel
18 remover a Pedro Zea, doctrinero
socorronuestra señora de Guadalupe, y la de lacapilla
de Neacacha y Gámeza, por
congregación de nuestra
sus disputas
19 señor caído
con
señora el
de encomendero
los Dolores oy el
del cacique,
corazón que
de habíaelllega-
Jesús 16 de noviem-
Altar
do hasta el bre. punto de prender
el día de la fiesta, fuego el aaltar
la casa
de cadaen que vivía (AGN,
advocación era arreglado
20 los príncipes capilla
HE 3/19, f. 1012 r.). Lo mismo
especialmente para sucedió en Suta de
la celebración. laMerchán,
cofradía del dondeniño Jesús en
21 san Joaquín capilla
doctrinaba fontibón
el clérigo celebró secular su Gonzalo Martín, pues “el
fiesta de 1614 el día 12 de enero, cacique y domingo,
capitanes del
22 nuestra díadicho
señora de la luz
del niño puebloperdido:estan mal con el y no es poderosos a
capilla
que vayan a mysa ny a la dottrina” (AGN, HE 3/19, f. 1005 r.). La asi-
fuente: elaborada por la autora a partir de las diferentes fuentes consultadas durante la investigación.
14450
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
La doctrina: evangelización y trabajo indígena en la vida...
z z
z
a pesar dezlos discursos de los religiosos que criticaban los excesos
a ltares de cometían
que los encomenderos la iglesia con
delos C ompañía
laindígenas. La unión entre
de J esús en s antafé (1619-2007)
trabajo y adoctrinamiento muestra una vez más las contradiccio-
un lugar muy noble, el cuarto entre las razones aducidas para ir
nes del proyecto
nombre colonizador.
al templo: 1619 1625 1640 1710 1755 1776 2007
1 Mayor
La forma como ocurría la cristianización hizo queAltar los contactos
2entresanto lignum crucis[…] porque en la iglesia hay
doctrineros e indígenas se convirtieran en una oportunidad todo el aparejo, y comodidad que se
3paraniño puede desear para tener devoción, la cual es muy necesaria para
que los sacerdotes se beneficiaran de la mano de obra indíge-
Jesús
la buena oración. Porque los altares, las cruces, las imágenes,
3na. Así aumentaron las obligaciones de paredes
los colonizados, quienes
nuestra señora
de Guadalupe las reliquias, y las mismas parece que pegan
capilla y mueven
debían ocuparse de cubrir51los gastos de los evangelizadores, a cos-
devoción.
4 Altar de las ánimas
ta de su propio trabajo.
santo cristo de
5
La presencia
la columna Aquí delencontramos
doctrinero en la función otorgada aintentaba
las comunidades las imágenes pues-
6crear
tas enloreto
y afianzar
nuestra señora deuna
losnueva
diferentes altaresade
disciplina la iglesia:
través posibilitaban
de lacapilla
doctrina ma- la oración
debido al efecto que causaban en los devotos-observadores. la
7tutina,
Altarlas campanas
de las reliquias y la obligación de los niños deAltar trabajar. Los
contactos también visita defacilitaron
los congregantes que los ycolonizados
cofrades a la se iglesia de la compañía
familiariza-
8 santa Maríase estableció a través de las reglamentaciones de cada una de las
la Mayor
ran con objetos de la vida material, necesarios para el trabajo,
9como
congregaciones y cofradías, en ellas se determinaron las prácticas
bueyes
el rapto de san y herramientas. Igualmente, su obligación
ignacio capilla de pro-
que deberían realizar en su interior alrededor de los altares; tam-
veerelalimentos
10 salvador a los sacerdotes modificó sus dietas y los puso en
bién eran ocasiones importantes las fiestas establecidas para cada
contacto con
11 san francisco Javier la de los colonizadores. Altar
advocación, las señaladas en el calendario litúrgico y las propias
12 La santacristianización
María Magdalena actuaba no solo a través de la prédica. capilla Al con-
de la compañía de Jesús.
jugarse
13 con elde
san francisco trabajo
borja y el esfuerzo indígena, produjoAltar el nacimiento
como cada congregación tenía una advocación particular, que a
de una
14 disciplina que intentaba colonizar el tiempo yAltar
san José el espacio de
su vez contaba con una fiesta propia, esta se celebraba en un día es-
los indígenas, materializando de esta forma la policía cristiana que
15 san ignaciotablecido en el cual participaban activamente Altar sus congregantes. la
predicaban los sacerdotes.
16 santa catalina congregación de loreto celebraba su fiestacapilla el día del nacimiento de
En todas
nuestra laestas
señora Virgen,nuevas el 8 circunstancias
de septiembre; derivadas
la de la de losseñora
nuestra contac-del socorro
17
de los
tos producidosDolores Altar
el 30por el trabajo era
de noviembre; la en
de donde,
los señores como dice Villamarín
mulatos el día de la fiesta de
nuestra señora
(116),
18 ocurría verdaderamente el cambio
del socorronuestra señora de Guadalupe, y la de lacapilla
cultural, la cristianiza-
congregación de nuestra
ción de
19 señor caído
la cotidianidad.
señora de los Esta
Dolores debe o ser
del entendida
corazón de no soloelcomo
Jesús 16 de noviem-
Altar
adopción debre. la devoción,
el día de la sino como
fiesta, elimposición
altar de cada de advocación
disciplinas, era de arreglado
20 los príncipes capilla
nuevas relaciones familiares y de adaptación
especialmente para la celebración. la cofradía del niño Jesús ende nuevas unida-
21
des san Joaquín
productivas que celebró
permitieran cumplir con el capilla
obligaciones cada domingo,
fontibón su fiesta de 1614 día 12 de enero,
día mayores.
22 nuestra díaEldel
señora de peso
la niñodel
luz trabajo en la vida cotidiana
perdido: capillaaumenta-
ba pese a la legislación, mientras la población disminuía
fuente: elaborada por la autora a partir de las diferentes fuentes consultadas durante la como
investigación.
9
congregaciones y cofradías, en ellas se determinaron las prácticas
el rapto de san ignacio capilla
que deberían realizar en su interior alrededor de los altares; tam-
10 el salvador
bién eran ocasiones importantes las fiestas establecidas para cada
11 san francisco Javier Altar
advocación, las señaladas en el calendario litúrgico y las propias
12 santa María Magdalena capilla
de la compañía de Jesús.
13 san francisco de borja Altar
como cada congregación tenía una advocación particular, que a
14 san José
su vez contaba con una fiesta propia, esta Altar
se celebraba en un día es-
15 san ignaciotablecido en el cual participaban activamente
Altar sus congregantes. la
16 congregación de loreto celebraba su fiestacapilla
santa catalina el día del nacimiento de
17 la Virgen, el 8 de septiembre; la de la nuestra señora del socorro
nuestra señora
de los Dolores Altar
el 30 de noviembre; la de los señores mulatos el día de la fiesta de
nuestra señora
del socorronuestra señora de Guadalupe, y la de lacapilla
congregación de nuestra
18
14650
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
Capítulo 4
Artificios enmétodos,
Doctrina: un pAlAcio
Artificios en uncelestiAl
pAlAcio
estrategias celestiAl
y prácticas
retablos y cuerpos sociales
retablos en la sociales
y cuerpos iglesia de
ensan ignacio
la iglesia de san ignacio
en la cristianización de los indígenas
z z z z
147
z z
51
El Antonio,
poderConsideraciones
colonial no era solo un poder extraño y lejano
sobre los misterios, biblioteca nacional de colombia, 47
que in-
Libros Raros y Curiosos,
tentaba controlar
bogotá, 20. desde el otro lado del mar las prácticas de los
14850
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
Doctrina: métodos, estrategias y prácticas...
z z
46 La categoría religión es en sí misma un problema dentro de la antropología contemporánea. Bernand y Gruzinski (217)
afirman que la categoría actual de religión es en realidad herencia del pensamiento clerical católico de la Edad Media, una
construcción basada en los modelos de santo Tomás, que fundaba su lógica en la existencia de Dios. Con la Ilustración y
51 Antonio, desaparición
la progresiva de la creencia
Consideraciones en Dios,
sobre los misterios, bibliotecamantuvieron
los antropólogos nacional en desus
colombia, 47
análisis esta categoría
Libros fundada
Raros en la
y Curiosos,
universalidad
bogotá, 20.de las creencias, los sistemas simbólicos y de representación englobados y entendidos como hechos religiosos.
15050
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
Doctrina: métodos, estrategias y prácticas...
z z
emplearon z
la estrategia de unir la conversión de las devociones z
a ltares de la de
con la occidentalización de la Ccotidianas,
las prácticas
iglesia ompañía acudiendo
de J esús en s antafé (1619-2007)
incluso a launresignificación de las
lugar muy noble, tradiciones
el cuarto anteriores
entre las razonesde los
aducidas para ir
muiscas, onombre
desarraigándolas
al templo: 1619 de1625los1640
vínculos
1710 que
1755 le daban
1776 sentido
2007
1a suMayor
existencia. Altar
2 […] porque en la iglesia hay todo el aparejo, y comodidad que se
santo lignum crucis
En este sentido, el poder colonial procuraba modelar el siste-
puede desear para tener devoción, la cual es muy necesaria para
3 niño Jesús
ma político indígena en su
la buena beneficio,
oración. Porqueconvirtiendo
los altares, lasacruces,
los caciques
las imágenes,
nuestra señora
3en mediadores entre su comunidad
las reliquias, y los
y las mismas evangelizadores.
paredes parece que peganEl yca-
mueven
de Guadalupe capilla
51
devoción.
4cique,
Altarpor
de lasejemplo,
ánimas estaba obligado a imponer en su comunidad
un trato respetuoso
santo cristo de y reverente hacia los doctrineros. Además,
5 Aquí encontramos la función otorgada a las imágenes pues-
debía hacer que los principales y los demás indígenas llevaran
la columna
6sus nuestra
tas deenloreto
los diferentes altares de la iglesia: posibilitaban la oración
niños señora
a la doctrina. También los caciques debíancapilla aceptar otras
debido al efecto que causaban en los devotos-observadores. la
7prescripciones:
Altar de las reliquias Altar
visita de los congregantes y cofrades a la iglesia de la compañía
8 santa Maríase estableció a través de las reglamentaciones de cada una de las
la Mayor
El dicho cacique y principales y otros yndios no anden a
9 cuestas
el rapto
congregaciones
de sanpor el mucho daño
ignacio
y cofradías, en les
que dello ellas se determinaron
viene acapilla
los que las prácticas
traen aque
10 el salvador
deberían
questas synorealizar
que si noenpudieren
su interior alrededor
andar a pie com-de los altares; tam-
bién eran
pre cavallos ocasiones
pues importantes
valen baratos so penalas de
fiestas establecidas para cada
cinquenta
11 san francisco Javier Altar
mantas advocación, las señaladas en el calendario litúrgico
la mytad para la camara de su magestad y para y las propias
12 santa María
los yndiosMagdalena
de la En quien uvyeren
compañía de Jesús.andado cavalleros. (AGN,
capilla
13 sanVC 4, f. 977
francisco v.)
de borja Altar
como cada congregación tenía una advocación particular, que a
14 san José
su vez
Los caciques entonces contabaresultaban
con una fiesta unapropia, esta Altar
se celebraba
pieza fundamental en un día es-
en la
15 san ignaciotablecido en el cual participaban activamente Altar sus congregantes. la
creación de lo indígena colonial. Este proceso acentuaba ciertas di-
16 santa catalinacongregación de loreto celebraba su fiestacapilla el día del nacimiento de
ferencias entre los colonizados; por ejemplo, enfatizando los pri-
17 la
nuestra señora Virgen, el 8 de septiembre; la de la nuestra señora del socorro
vilegios a los caciques y los capitanes, tal como lo Altar
de los Dolores aconsejaba un
el 30 de noviembre; la de los señores mulatos el día de la fiesta de
funcionario en 1593, el doctor Antonio González, quien mandaba
nuestra señora
del socorronuestra señora de Guadalupe, y la de lacapilla congregación de nuestra
18
a los corregidores que trataran especialmente bien a los caciques y
19 señor caído señora de los Dolores o del corazón de Jesús el 16 de noviem-
Altar
capitanes “mas a los cristianos que tambien
bre. el día de la fiesta, el altar de cada advocaciónlos an de onrrar y tra- era arreglado
20 los príncipes
tarlos con mas benignidad que a los demás ynifieles porque
capilla estos
especialmente para la celebración. la cofradía del niño Jesús en
bengan
21 a conoscimiento
san Joaquín
fontibón celebró de nuestra
su fiestasancta fee viendo
de 1614 el día a los
capilla
12 decristia-
enero, domingo,
nos mas honrados
22 nuestra día del yniño
señora de la luzaventaxados
perdido: en todo lo cual a los unos y a los
capilla
otroselaborada
fuente: encargo por lamucho procedan
autora a partir confuentes
de las diferentes prudencia
consultadaspara
durantecosas semejan-
la investigación.
15250
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
Doctrina: métodos, estrategias y prácticas...
z z
En el Nuevo
z
Reino de Granada no existían dos mundos separa- z
a ltares
dos, conectados entredesílaúnicamente
iglesia de por laelCtributo
ompañía o por la relación
de J esús en s antafé (1619-2007)
entre élites un indígenas y corregidores o encomenderos.
lugar muy noble, el cuarto entre las razones En eladucidas
capí- para ir
tulo anterior alhemos
nombre
templo:señalado
1619 cómo1640
1625 el trabajo
1710 indígena
1755 1776 se hallaba
2007
1cruzado
Mayor por las exigencias de los funcionarios, los encomenderos Altar
2y los evangelizadores,
santo lignum crucis y cómo
[…] porque lasiglesia
en la obligaciones
hay todo elincluían
aparejo, ya comodidad
hombres, que se
3mujeres y
niño Jesúsniños. Todas
puede las
desear relaciones,
para tener todos
devoción,los
la contactos,
cual es muy estaban
necesaria para
atravesados la buena oración. Porque los altares,
a la vez por el cristianismo como discurso organiza- las cruces, las imágenes,
nuestra señora
3 las reliquias, y las mismas paredes parece que pegan y mueven
dor,dejerarquizador
Guadalupe de las realidades sociales y porcapilla los esfuerzos
devoción.51
4de los
Altarcolonizadores
de las ánimas por disfrutar del mejor fruto de este reino: el
trabajo
santode los
cristo deindígenas.
5
la columna Aquí encontramos la función otorgada a las imágenes pues-
6
De tas en figuras
esta forma, los diferentes
nuestra señora de loreto
como las altares
de losdecaciques,
la iglesia: posibilitaban
cuya presencia la oración
capilla
debido aldebía
en las comunidades efecto que causaban
facilitar en los devotos-observadores.
la evangelización y la recepción la
7 Altar de las reliquias Altar
del tributo, visita
resultaban de losmolestas
congregantescuandoy se cofrades
convertíana la eniglesia de la compañía
promoto-
8ras de
santalas se estableció
prácticas
María la Mayor a través
censuradas pordelos
lascolonizadores,
reglamentaciones como deelcada
uso una de las
9de hierbas
congregaciones
el rapto depara
y cofradías, en ellas se
envenenar, o las borracheras. Estas transgresiones
san ignacio
determinaron las prácticas
capilla
no pueden que
10 el salvador
deberían
entenderse realizar
solo comoen unasuañoranza
interior alrededor
del ordende los altares; tam-
prehis-
pánico perdido. bién eran ocasiones
Indican más bien importantes las fiestasde
que los ejercicios establecidas
poder no para cada
11 san francisco Javier Altar
advocación,
lograron establecer una las señaladastotal
dominación en elsobre
calendario litúrgico de
las actuaciones y las propias
12 santa María Magdalena capilla
de la compañía de Jesús.
los colonizados, quienes lograron contravenir sus imposiciones.
13 san francisco de borja Altar
como cada congregación tenía una advocación particular, que a
14 san José
su vez contaba con una fiesta propia, esta Altar se celebraba en un día es-
15 sanPrácticas ambiguas
ignaciotablecido y creación del indígena cristiano
en el cual participaban activamente sus congregantes. la
Altar
16 santa catalina congregación de loreto celebraba su fiestacapilla el día del nacimiento de
Mientras la
nuestra señora en las visitas
Virgen, el 8 deque los funcionarios
septiembre; la de la coloniales
nuestra hicie-del socorro
señora
17
ron dea los Dolores
comienzos de la década de 1560 a los pueblos
el 30 de noviembre; la de los señores mulatos el día de la fiesta de
Altar indígenas
nuestra señora
de Tunja y Santafé los caciques y capitanes indígenas repetíande nuestra
del socorronuestra señora de Guadalupe, y la de lacapilla congregación
18
con monotonía la misma verdad: “que no sabe que ayan Jesús yndios
19 señor caídoseñora de los Dolores o del corazón de Altar
el 16 de noviem-
cristianos En bre.este Repartimiento”
el día de la fiesta, el(AGN, altar VC 4, f. 974
de cada r.), a finales
advocación era arreglado
20 los príncipes capilla con obs-
del siglo, enespecialmente
1596, los testimonios de las visitas repetían
para la celebración. la cofradía del niño Jesús en
21 san Joaquín
tinación otra: “ capilla
fontibón celebró su del
Todos los yndios fiestadichode pueblo
1614 el de día Ubatoque
12 de enero, son domingo,
cristianos bautizados
22 nuestra señora de la
día del niñoluz y no ay ninguno que no lo sea capilla
perdido: y si ay alguno
es rezien nacido y que no ay ningun mestizo que ande
fuente: elaborada por la autora a partir de las diferentes fuentes consultadas durante la en abito de
investigación.
15450
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
Doctrina: métodos, estrategias y prácticas...
z z
espacios cotidianos,
z
las sementeras, los ritos (Gruzinski, La coloni- z
zación 154).aLasltares
redes deindígenas
la iglesia de la C ompañía
prehispánicas tan debilitadas por
de J esús en s antafé (1619-2007)
las persecuciones,
un lugar lasmuy
enfermedades y la pobreza
noble, el cuarto entre las tampoco
razonespodían
aducidas para ir
nombre
subsistir como 1619 1625 1640 1710
si no hubiese ocurrido la invasión. En 1755 1776el siglo
2007 xvi
al templo:
1las poblaciones
Mayor indígenas soportaban lo que en una Altarforma muy
2moderada
santo lignum […]
crucis porque en la iglesia hay todo
podríamos nombrar como un verdadero desbarajusteel aparejo, y comodidad que se
3cotidiano. puede desear para tener devoción, la
niño JesúsAsí, las prácticas nuevas tuvieron que convivir con cual es muy necesaria para
las
la buena oración. Porque los altares, las cruces, las imágenes,
nuestra señora
3antiguas, despertando suspicacias
las reliquias, entre los
y las mismas colonizadores.
paredes parece que pegan y mueven
de Guadalupe capilla
devoción.51
4 Esto sucedía
Altar de con
las ánimas la práctica de las borracheras, censurable por
5sus consecuencias Aquípara la salud temporal
la funcióny otorgada
espiritualade
laslos in-
santo cristo de
la columna encontramos imágenes pues-
dígenas, pero tolerada bajo ciertas reglas, pues hacía parte de las
tas en los diferentes altares de la iglesia: posibilitaban la oración
6 nuestra señora de loreto capilla
celebraciones debidocoloniales permitidas
al efecto e incluso
que causaban en losimpuestas por el
devotos-observadores. la
7 Altar de las reliquias Altar
cristianismo, como
visita delos
los bautizos y losymatrimonios;
congregantes cofrades a la no obstante,
iglesia de la compañía
santa Maríase
8las autoridades estableció
esperaban
la Mayor a través de las gradualmente,
controlarlas reglamentaciones de cada una de las
aprisionán-
9dolas
congregaciones
en lugares
el rapto
y cofradías, en ellas
y horarios menos propicios para los
de san ignacio
se determinaron
errores, sa-las prácticas
capilla
cándolas
10 deque
el salvador
deberían
la noche, realizar
tiempo tanenpropicio,
su interior
en alrededor
la imaginaciónde losdealtares; tam-
los europeos, bién eran
para ocasiones
reunirse con importantes
los demonioslas fiestas establecidas
(Delumeau, El miedo para cada
11 san francisco Javier Altar
139-154). Así advocación,
lo entendíalas señaladas
Antonio en el calendario
González en 1593: litúrgico y las propias
12 santa María Magdalena capilla
de la compañía de Jesús.
13 san francisco de borja Altarde las
Y porquecomo estos naturales
cada congregaciónson notados en una
tenía los vicios
advocación particular, que a
14 sanborracheras
José
su vez más contabaque con en otros hordeno
una fiesta y mando
propia, seque
esta Altar en
celebraba en un día es-
15 sanninguna maneraennielpor
ignaciotablecido cosa alguna se permita que
cual participaban activamente sus congregantes. la
Altar ha-
16 santa gan borracheras de
congregación de loreto
catalina noche porcelebraba
los abominables pecados
su fiestacapilla
el día del nacimiento de
que se suelen hazer en las tales juntas y cantares y bailes
17
nuestra señorala Virgen, el 8 de septiembre; la de la nuestra señora del socorro
de y losansi mismo se le prohivan todas las borracheras
Dolores Altarde dia
el 30 de noviembre; la de los señores mulatos el día de la fiesta de
todoseñora
nuestra lo posible pero si algun dia señalado en casamiento
18
delasocorro nuestra señora de Guadalupe, y la de lacapilla congregación de nuestra
en alguna otra ocasión de bautismo o fiesta que quisie-
19 señor señora de los Dolores
ren regocijarse como sea desde la ora de la misa
caído o del corazón de Jesús
mayorel 16 de noviem-
Altar
bre. el día de la fiesta,
más deeldia altar de publica
cada advocación
plaza o era arreglado
20 loshasta las vísperas
príncipes y no y en capilla
en patio especialmente
lo puedan hazer parapara la celebración.
que poco ala pococofradía
se baya del niño Jesús en
21 san Joaquín capilla
quitando fontibón celebró su
tan abominable fiesta
vicio dequal
en lo 1614seelencarga
día 12 mu- de enero, domingo,
22 nuestra señora de la luz
díacorregidores
del niño perdido:
cho a los como cossa que tanto va acapilla la salud
fuente: elaborada por la autora a partir de las diferentes fuentes consultadas durante la investigación.
temporal y espiritual de los naturales pues de este vicio
rresulta mucho mal. (Colmenares 187)
15650
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
Doctrina: métodos, estrategias y prácticas...
z z
los agraviosz
y venganzas de muertes presentes o pasadas, y allíz se
a la iglesia de la C
determinan de matar alguna persona, aunque sea notable lo ponen
ltares de ompañía
de J esús en s antafé (1619-2007)
luego en ejecución”
un lugar (Mantilla,
muy noble, cuarto entre487).
Loselfranciscanos Las borrache-
las razones aducidas para ir
ras estaban insertas
nombre
al templo:dentro1619de 1625
las prácticas
1640 1710que 1755
se querían
1776 suprimir
2007
1o reglamentar
Mayor bajo las normas del cristianismo, como Altarlas uniones
2sexuales; y decrucis
santo lignum la justicia española,
[…] porque como
en la iglesia haylas venganzas.
todo el aparejo, y comodidad que se
3 niño Jesús puede desear para tener devoción, la cual es muy necesaria para
Junto con los así llamados ritos y las ceremonias en los autos
la buena oración. Porque los altares, las cruces, las imágenes,
nuestra señora
3y visitas que las las prohibían
reliquias,oy enlas los memoriales
mismas que que
paredes parece se quejaban
de Guadalupe capilla pegan y mueven
de su persistencia, las borracheras constituían el punto de enlace
devoción. 51
4 Altar de las ánimas
entre la idolatría prehispánica47 y la colonial. Cuando los coloniza-
santo cristo de
5dores manifestaban
la columna Aquí encontramos
su intención de la atacar
función la otorgada
idolatría, acasilasnunca
imágenes pues-
6hablaban detas
nuestra señora
en los diferentes altares de la iglesia:sino
erradicar
de loreto las creencias o las devociones,capilla
posibilitaban
de supri- la oración
debido al efecto que causaban en
mir prácticas concretas, de ceremonias y ritos donde se ofrecía al los devotos-observadores. la
7 Altar de las reliquias Altar
demonio, donde visita se decometían
los congregantes
“adulterios, y cofrades
estupros,a laembriaguezes
iglesia de la compañía
santa Maríase
8y sacrifiçios deestableció
la Mayor
mochachos” a través
(Tovar, deRelaciones
las reglamentaciones
y visitas 242).de cada una de las
9
congregaciones
el rapto de san ignacio
y cofradías, en ellas se determinaron las prácticas
Así lo proclamaba en 1563 la Real Audiencia en uncapilla
auto
que deberían realizar en su interior alrededor dedelosco-
altares; tam-
10 el salvador
misión parabién prohibir y perseguir la ejecución de estas fiestas lla-
eran ocasiones importantes las fiestas establecidas para cada
madas
11 san francisco Javier Aunque las autoridades coloniales
gentílicas.
advocación, las señaladas en el calendario tenían
Altar muy
litúrgico y las propias
clara
12 la María
santa relación
de la entre
Magdalena
compañía idolatría y fiestas, e intentaban
de Jesús. eliminarlas
capilla
por san
13 la francisco
fuerza de o borja
por la predicación, las borracheras se justificaban
Altar
como cada congregación tenía
y amparaban tras otras prácticas que, por estar lejos del campo una advocación particular,
de que a
14 san José Altar
su vez contaba con una fiesta propia,
lo que los misioneros consideraban como religioso, no podían ser esta se celebraba en un día es-
15 san ignaciotablecido en el cual participaban activamente Altar sus congregantes. la
prohibidas. Por ejemplo, cuando los caciques construían un cer-
cado nuevocongregación
o una casa, de loreto celebraba
fiestas ysuborracheras
fiestacapilla
el día (Tovar,
del nacimiento de
16 santa catalina
celebraban
la
nuestra señora Virgen, el 8 de septiembre; la de la nuestra señora del socorro
Relaciones
17 y visitas 245).
de los Dolores Altar
el 30 de noviembre; la de los señores mulatos el día de la fiesta de
nuestra señora
18 En vez de entender las dimensiones simbólicas que atravesa-de nuestra
del socorronuestra señora de Guadalupe, y la de lacapilla congregación
ban lo social o lo político, los colonizadores hacían Jesús
19 señor caídoseñora de los Dolores o del corazón de
otro tipo
el 16dede noviem-
Altar
lectura que bre. explicaba
el día estas
de la relaciones
fiesta, el altarcomo de una
cadatáctica
advocaciónindígenaera arreglado
20 los príncipes capilla
para ocultarespecialmente
su infidelidad, como
para una forma la
la celebración. de cofradía
hipocresía. del Por
niño Jesús en
21 san Joaquín capilla
ejemplo, enfontibón1569, durante las averiguaciones que efectuaba
celebró su fiesta de 1614 el día 12 de enero, un domingo,
22 nuestra señora de la luz
día del niño perdido: capilla
47
fuente:Idolatría
elaborada por laesautora
prehispánica por supuesto unde
a partir concepto de los evangelizadores.
las diferentes Cuando lo durante
fuentes consultadas empleo nolaestoy haciendo referencia a
investigación.
las manifestaciones simbólicas o religiosas de los muiscas prehispánicos, sino a las lecturas que los religiosos hacían sobre
la religiosidad anterior a la llegada de los cristianos. Sobre este punto en México y Perú puede verse Bernand y Gruzinski.
15850
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
Doctrina: métodos, estrategias y prácticas...
z z
dominación z
colonial fue tan intenso sobre las comunidades indí- z
genas, queaningún
ltaresaspecto de la Cde
o característica
de la iglesia su vida social podía
ompañía
de J esús en s antafé (1619-2007)
quedar porun fuera
lugar muy noble, el cuarto entre implicaciones
de las imposiciones y de las las razones aducidasdel para ir
sistema colonial.
nombre Los colonizadores
al templo: 1619 1625 1640 buscaban
1710 normatizar
1755 1776 cada2007uno
1de los aspectos de la vida de los colonizados, desdeAltar
Mayor lo doméstico
2y los espacios comunales, hasta la vida íntima. Cada momento
[…] porque en la iglesia hay todo el aparejo, y comodidad
santo lignum crucis co- que se
3
rrespondía
niño Jesús
con unapuederegla tomada
desear de la
para tener doctrina
devoción, cristiana
la cual es muyonecesaria
de las para
nuevas circunstancias creadas por las relaciones entre españoles
la buena oración. Porque los altares, las cruces, las e
imágenes,
nuestra señora
3indígenas.
de Guadalupe las reliquias, y las mismas paredes parece que
capilla pegan y mueven
51
devoción.
4 Altar de las ánimas
Los intentos por crear y por ende someter a los indígenas colo-
santo cristo de
5niales no
la columna
terminaron en el siglo xvila
Aquí encontramos , pero
funciónmuchas de lasainstitucio-
otorgada las imágenes pues-
nes que hoytas consideramos como indígenas surgieron
en los diferentes altares de la iglesia: posibilitaban en esa época. la oración
6 nuestra señora de loreto capilla
Sin ir muy lejos, debido el resguardo
al efecto que apareció
causaban en la en vida losdedevotos-observadores.
las comunida- la
7 Altar de las reliquias Altar
des hacia finales visita de de ese
los siglo, cuando el
congregantes hábito deaindio,
y cofrades la iglesialos cepos
de la compañía
8como santaforma deMayor
Maríase
la castigo y de justicia ingresaron en las
estableció a través de las reglamentaciones de cada una de las comunidades
junto con elcongregaciones
cristianismo. Elyindígena, cofradías,idólatraen ellasosecristiano,
determinaron tributa- las prácticas
9 el rapto de san ignacio capilla
rio o reservado, es en granrealizar
que deberían medidaen una su invención colonial.de
interior alrededor Pero losnoaltares; tam-
10 el salvador
solo por el bién esfuerzo de los funcionarios y de los sacerdotes,
eran ocasiones importantes las fiestas establecidas para cada sino
11 san francisco Javier
también poradvocación,la oposición lasde los indígenas
señaladas mismosAltar
en el calendario al litúrgico
poder que y las propias
12 santa
sobre ellos deMaría Magdalena
ejercían los colonizadores.
la compañía de Jesús. También en buena medida capilla
por san
13 lasfrancisco
fallas que el modelo cristiano demostraba tener
de borja Altar en la prác-
como cada congregación tenía una advocación particular, que a
tica. En
14 san José el siglo xvi el cristianismo no logró consolidar una red de
su vez contaba con una fiesta propia, esta Altar se celebraba en un día es-
creencias y prácticas lo suficientemente fuertes para que pudieran
15 san ignaciotablecido en el cual participaban activamente Altar sus congregantes. la
explicar y dar sentido a los sucesos cotidianos, las cosechas, los
16 santa catalina congregación de loreto celebraba su fiestacapilla el día del nacimiento de
nacimientos, las uniones y las muertes.
17
nuestra señorala Virgen, el 8 de septiembre; la de la nuestra señora del socorro
de los Dolores Altar
Dentro de losde
el 30 intentos
noviembre; de los la deevangelizadores
los señores mulatos por insertar
el día de el la fiesta de
nuestra señora
cristianismo
18 en la cotidianidad de los
del socorronuestra señora de Guadalupe, y la de lacapilla
indígenas, la difusión de los
congregación de nuestra
sacramentos
19 señor caído
ocupaba
señora de un
los lugar
Dolores privilegiado.
o del A
corazón través
de de la el
Jesús confe-
16 de noviem-
Altar
sión o del matrimonio
bre. el día de loslasacerdotes
fiesta, el altar podían irrumpir
de cada e integrar-
advocación era arreglado
20 los príncipes capilla
se a la vidaespecialmente
social de los para colonizados.
la celebración.Pero, como ya vimos,
la cofradía las Jesús en
del niño
21 san Joaquín capilla
circunstancias en que los sacerdotes obligaban a
fontibón celebró su fiesta de 1614 el día 12 de enero, domingo, sus fieles a acce-
der nuestra
22 a los señora
sacramentos
día de niñorestaban
la luz
del perdido:cualquier sentido ritual capilla o comu-
nal a estas celebraciones. Casarse a la fuerza por imposición
fuente: elaborada por la autora a partir de las diferentes fuentes consultadas durante la investigación. de
16050
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
Doctrina: métodos, estrategias y prácticas...
z z
El obispoz
esperaba que los sacerdotes enseñaran a los indígenas z
a ltares
el valor sagrado de los
de sacramentos
la iglesia de y de C ompañía
la la religión. En la práctica
de J esús en s antafé (1619-2007)
esto significaba enseñar a inclinar el cuerpo
un lugar muy noble, el cuarto entre como lasen el casoaducidas
razones de la para ir
confesión:nombre
“al
Los enseñará1619
templo: el sacerdote
1625 1640cómo1710 han de estar
1755 1776 confesán-
2007
1dose, destocados, hincadas ambas rodillas y puestas Altar
Mayor las manos, los
2ojos bajos y la cabeza
[…] porque en la iglesia hay todo el aparejo, yVergüenza
santo lignum crucis algo inclinada como quien está con comodidad que se
3
ante Dios”
niño Jesús
(Zapata 65).
puede desear para tener devoción, la cual es muy necesaria para
la buena oración. Porque los altares, las cruces, las imágenes,
La cristianización
nuestra señora significaba
las reliquias, y lasentonces,
mismas paredesen el parece
ordenque pedagógico
capilla pegan y mueven
3
de Guadalupe
del obispo, enseñar a admirar
devoción. 51 los espacios y los rituales del cristia-
4 Altar de las ánimas
nismo. Esta idea ya estaba presente también en las constituciones
santo cristo de
5sinodales del obispo Juan de los Barrios
Aquí encontramos la función cuando sobre alalas
otorgada imposi-
imágenes pues-
la columna
ción de los sacramentos recomendaba “el ornato
tas en los diferentes altares de la iglesia: posibilitaban de la persona que la oración
6 nuestra señora de loreto capilla
los administra” debido (Romero
al efecto 467). que causaban en los devotos-observadores. la
7 Altar de las reliquias Altar
Los obispos visita de los congregantes
sugerían a los sacerdotes y cofrades
actuar con a la iglesia
cierta de la compañía
grandio-
sidad en todasestableció
8 santa Maríase la Mayor a través de las reglamentaciones de cada una de las
las prácticas que tenían que ver con la promoción
9de los
congregaciones y cofradías, en ellas se determinaron las prácticas
rituales
el rapto cristianos. Pero no se trataba solamente
de san ignacio de enseñar
capilla
que deberían realizar en su interior alrededor de los altares; tam-
a los
10 indígenas a arrodillarse. También intentaban difundir una
el salvador
bién eran ocasiones importantes las fiestas establecidas para cada
ideasan
11 defrancisco
limpieza,
Javier de orden que los indígenas debían Altarasociar con
advocación, las señaladas en el calendario litúrgico y las propias
el cristianismo. Por ejemplo, cuando Zapata de Cárdenas
12 santa María Magdalena capilla
hablaba
de la compañía de Jesús.
del altar, insistía en que debía estar muy limpio, pues: “es cosa que
13 san francisco de borja Altar
tan cercano anda como y toca
cada al congregación
sacrosanto Cuerpo tenía unay Sangre
advocaciónde Nuestroparticular, que a
14 san José Altar
Redemptor su y es vezcustodia
contabade con ello”
una(Zapata 69). Exigía
fiesta propia, esta setambién
celebraba queen un día es-
15 san ignacio
los vestidostablecido
del sacerdote en el estuvieran
cual participabanmuy limpios y siempre
activamente Altar guar-
sus congregantes. la
dados de caer
16 santa catalina en manos indebidas:
congregación de loreto celebraba su fiestacapilla el día del nacimiento de
17 la
nuestra señora Virgen, el 8 de septiembre; la de la nuestra señora del socorro
de […]
los Dolores
y el
no30 consientan que las traten los indios, Altarles de
antes
de noviembre; la de los señores mulatos el día de la fiesta de
a entender
nuestra señora que todo aquello es tan santo que no pueden
del socorronuestra señora de Guadalupe, y la de lacapilla congregación de nuestra
18
tocar a ello sino con licencia del sacerdote, avisándole al
señora de los Dolores o del corazón de Jesús el 16 de noviem-
19 señor que tal licencia diere la limpieza de manos con Altar
caído que a las
bre. el día de haladefiesta, el altar
para de quecada advocación
temor era arreglado
20 lostales vestimentas
príncipes allegar, cobren capilla
especialmente
y reverencia a las cosas para la celebración.
santas y no piensen laserles
cofradía cosasdel niño Jesús en
21 san Joaquín capilla
comunes, dándoselo así todo a entender. (Zapata
fontibón celebró su fiesta de 1614 el día 12 de enero, domingo, 69)
22 nuestra señora día de la luz
del niño perdido: capilla
Las formas rituales del cristianismo requerían teatralizar
fuente: elaborada por la autora a partir de las diferentes fuentes consultadas durante la investigación. los
5 losdeindígenas,
santo cristo porque como
Aquí encontramos proyecto
la función colonizador
otorgada a las estaba
imágenes presente
pues-
la columna
entas losenplanes de quienes ejercían el poder en el Nuevo
los diferentes altares de la iglesia: posibilitaban la oración Reino: los
6 nuestra señora de loreto capilla
funcionarios
debido al efecto coloniales, los sacerdotes,
que causaban en loseldevotos-observadores.
obispo, los corregidores la
7 Altar de las reliquias Altar
y visita
algunodeque losotro encomendero,
congregantes pues no
y cofrades nos
a la constadeque
iglesia su grupo
la compañía
8 se
haya
santa María estableció
tenido mucho
la Mayor a través de las
interés reglamentaciones
en sufragar los gastosde quecada una de las
se derivaban
9 decongregaciones
el rapto de laignacio
san evangelización y cofradías, en ellas se determinaron las prácticas
de sus encomendados. capilla
que deberían realizar en su interior alrededor de los altares; tam-
10 el salvador El cristianismo estaba en el poder y los indígenas no podían sus-
bién eran ocasiones importantes las fiestas establecidas para cada
11 traerse
san francisco Javiercompletamente de esta realidad. EnAltar
advocación, las señaladas en el calendariolaslitúrgico visitas efectuadas a
y las propias
12 finales
santa María
de la del
Magdalena siglo, todas
compañía las comunidades parecían
de Jesús. capilla haber aceptado el
13 bautismo,
san francisco de borja pero sus prácticas religiosas dejaban Altar mucho que desear
como cada congregación tenía una advocación particular, que a
14 san José a los ojos de sus evangelizadores: los jesuitas, doctrineros del siglo
su vez contaba con una fiesta propia, esta Altar se celebraba en un día es-
15 xvii, se quejarían mucho al respecto. A pesar de sus esfuerzos, los
san ignacio tablecido en el cual participaban activamente Altar sus congregantes. la
evangelizadores no lograron instaurar el cristianismo como única
16 congregación de loreto celebraba su fiestacapilla
santa catalina el día del nacimiento de
forma de relación
la Virgen,
nuestra señora el 8 deentre los indígenas
septiembre; la de ylaelnuestra
resto delseñora
mundo colonial.
del socorro
17
de los Dolores Altar
elPara
30 de noviembre;
finales la xvi
del siglo de los señores mulatos
la cristianización deel
lasdía de la fiestaes-
devociones de
nuestra señora
18 nuestra
taba
del socorro señora
casi tan de Guadalupe,
avanzada y la de
como en 1538, lacapilla
pero congregación
el depresen-
impacto de la nuestra
19 ciaseñora
señor caído de losde los Dolores
colonizadores o del corazón
había deAltar
sido tan fuerte Jesúsque el había
16 de logrado
noviem-
bre. el día de la fiesta, el altar de cada advocación era arreglado
20 los príncipes delinear cambios definitivos en otras prácticas, capilla también conside-
especialmente para la celebración. la cofradía del niño Jesús en
21 san Joaquín radas cristianas por los evangelizadores: la familia, el trabajo, los
capilla
fontibón celebró su fiesta de 1614 el día 12 de enero, domingo,
22 nuestra señoraespacios sociales, las relaciones entre autoridades y comunidades.
día de la luz
del niño perdido: capilla
fuente: elaboradaTodos estos
por la autora cambios
a partir abrían
de las diferentes camino
fuentes consultadasydurante
facilitaban la cristianización
la investigación.
de los imaginarios y de las prácticas religiosas, empresa que conti-
nuaría a lo largo de la Colonia.
51 Antonio, Consideraciones sobre los misterios, biblioteca nacional de colombia, 47
Libros Raros y Curiosos,
bogotá, 20.
16250
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
Doctrina: métodos, estrategias y prácticas...
z z
z
La vida a son de campana z
a ltares de la iglesia de la C ompañía
de J esús en s antafé (1619-2007)
Yo,
unjhoan
lugarAlonso
muydenoble,
pozo, clerigo presvitero
el cuarto entrecura
lasdel dicho pueblo
razones de
aducidas para ir
nombresertifico ser1619
Simijaca verdad1625 1640 1710y que1755
lo contenido… 1776 yndios
los dichos 2007estan
al templo:
1 Mayor
poblados y acuden a la doctrina llamandolos con la canpana de esta yglesia.
Altar
2 […] porque en la iglesia hay (AGN,
santo lignum crucis todo el VC
aparejo, y comodidad
1, f. 872 v. [1588]) que se
3 niño Jesús puede desear para tener devoción, la cual es muy necesaria para
la buena oración. Porque los altares, las cruces, las imágenes,
nuestra señora
3 las reliquias, y las mismas paredes parece que pegan y mueven
El
de trazado
Guadalupe y erección de los pueblos donde debían habitar los
capilla
devoción.51
4indígenas coloniales
Altar de las ánimas había sido un proyecto persistente de la coro-
na que
santose veía
cristo de entorpecido por la oposición de los nativos. En 1560
5
la columna Aquí encontramos la función otorgada a las imágenes pues-
el oidor Tomás López disponía sus instrucciones para construir los
6nuevos
nuestra
tas en los diferentes altares de la iglesia: posibilitaban la oración
señora de loreto
poblados,
debidoencargando
al efecto quecomo jueces en
causaban pobladores
capillaa algunos
los devotos-observadores. la
7encomenderos. Pero
Altar de las reliquias aun en 1588 las autoridades coloniales
Altar inten-
visita de los congregantes y cofrades a la iglesia de la compañía
8
taban reducirla aMayor
santa Maríase
la población
estableció parade
a través quelasviviera a la maneradedecada
reglamentaciones los una de las
españoles. Un auto de la Real
congregaciones Audiencia
y cofradías, enadvertía a los jueces po-
ellas se determinaron las prácticas
9 el rapto de san ignacio capilla
bladores: que deberían realizar en su interior alrededor de los altares; tam-
10 el salvador
bién eran ocasiones importantes las fiestas establecidas para cada
11 san[…] las casas
francisco Javier se ubieren de Hazer sean de su modo
Altarcomo
mas los advocación,
yndios quissieren las señaladas
Hazer oen el calendario
Redondos con que litúrgico
sea y las propias
12 santa María Magdalena capilla
de la compañía de Jesús.
en forma de pueblos de españoles con sus calles y los
13 sanque francisco de borja bien hechos [roto] pueblos formados
estubieren Altar no
como cada congregación tenía una advocación particular, que a
se
14 san José les quiten y comiençen por los yndios que estubieren
Altar
su vez contaba con una fiesta
desocupados y no hiziesen sus labraças y esto se haga propia, esta se celebraba en un día es-
15 san ignaciotablecido en el cual participaban activamente Altar sus congregantes. la
con toda la brevedad posible. (AGN, VC 1, f. 810 r. y v.)
16 santa catalina congregación de loreto celebraba su fiestacapilla el día del nacimiento de
17 Los funcionarios coloniales percibían con claridad la señora
la Virgen, el 8 de septiembre; la de la nuestra relacióndel socorro
nuestra señora
de los Dolores Altar
entre la idolatríael 30 de y noviembre;
las formas de la de los señores mulatos
asentamiento. Tambiénellos díareli-
de la fiesta de
nuestra señora
18
giosos nuestra
estaban
del socorro señora de
de acuerdo en Guadalupe,
este punto; yfray la de lacapilla
Pedro congregación
de Aguadode nuestra
creíaseñor
19 que señora de los Dolores o del
un obstáculo para la conversión de los indígenas
caído corazón de Jesús
Altar
elhabía
16 de noviem-
sidolos bre. elde
lapríncipes
dispersión díalas deviviendas,
la fiesta, el quealtar de cadaeladvocación
dificultaba trabajo de los era arreglado
20 capilla
doctrineros,especialmente
mientras que permitía para la celebración.
a los jeques la cofradíapredicar
y santeros del niño Jesús en
21 san Joaquín capilla
a los indígenas: fontibón celebró su fiesta de 1614 el día 12 de enero, domingo,
22 nuestra señora día de la luz
del niño perdido: capilla
fuente: elaborada por la autora a partir de las diferentes fuentes consultadas durante la investigación.
Los cuales los persuaden al servicio de los ídolos y que no
crean lo que los cristianos les enseñan, engañándoles con
16450
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
Doctrina: métodos, estrategias y prácticas...
z z
z
Las iglesias z
a ltares de la iglesia de la C ompañía
de J esús en s antafé (1619-2007)
Todo el trazado
un lugar demuy
los nuevos
noble, pueblos
el cuartogiraba
entreen lastorno al edificio
razones aducidas para ir
nombre
de la iglesiaal(Herrera, 1619 1625 1640 1710 1755 1776 2007 la
templo: “Ordenamiento espacial” 101). Compartía
1plazaMayor
con los edificios de la casa del cacique y de otros Altar principa-
2les, santo
el cabildo y la[…]
lignum crucis cárcel.
porque Elen
edificio dehay
la iglesia la todo
iglesia debía poseer
el aparejo, una que se
y comodidad
3campana de veinte libras (AGN, VB 18, f. 203 r.) que los alguaciles para
niño Jesús puede desear para tener devoción, la cual es muy necesaria
la buena oración. Porque los altares, las cruces, las imágenes,
3
tocarían
nuestrapara
señora llamar a misa, a la doctrina, o cada puesta del sol
las reliquias, y las mismas paredes parece que pegan y mueven
paradela
Guadalupe
oración (Zapata
devoción.57).
51
capilla
4 Altar de las ánimas
Las cristo de del Nuevo Reino durante el siglo xvi fueron
santo iglesias
5
construcciones
la columna Aquí encontramos
sencillas de bahareque la función otorgada
y paja, y aunquea las imágenes
las pues-
6autoridades
tas
nuestra señora
en los diferentes
coloniales
de loreto se esforzaron altares porque
de la iglesia: posibilitaban la oración
los encomenderos
capilla
debido al efecto que causaban en los devotos-observadores. la
7construyeran edificaciones más sólidas en los pueblos,
Altar de las reliquias Altar estas
visita de los congregantes y cofrades a la iglesia de la compañía
disposiciones nunca se cumplieron totalmente. En 1560 el oidor
8 santa Maríase estableció a través de las reglamentaciones de cada una de las
la Mayor
Tomás López formulaba cargos a los encomenderos de los pueblos
9queelvisitaba
congregaciones
rapto de sanordenándoles
y cofradías, en ellas se determinaron las prácticas
ignacio construir iglesias, revestirlas capilla con los
que deberían realizar en su interior alrededor de los altares; tam-
ornamentos
10 el salvador necesarios para decir la misa y poner imágenes y retablos
bién eran ocasiones importantes las fiestas establecidas para cada
pintados
11 con Javier
san francisco pincel. En 1563 Leonor Maldonado, encargada Altar de la
advocación, las señaladas en el calendario litúrgico y las propias
encomienda
12 de su hija Adriana de Maldonado, respondía
santa María Magdalena capilla el cargo
de la compañía de Jesús.
de no tener imágenes
13 san francisco de borja
diciendo que en Santafé no había un pintor
Altar
que elaborara como cada congregación
los retablos para las iglesias tenía (AGN,
una advocación
VC 5, f. 1037 particular,
r.). que a
14 san José Altar
su vez contaba con una fiesta
Como las construcciones usaban la paja, era frecuente que se propia, esta se celebraba en un día es-
15 san ignaciotablecido en el cual participaban activamente Altar sus congregantes. la
incendiaran por accidente o por mano de los propios indígenas,
16 santa catalina
como ocurrió congregación
en Choachídeenloreto 1563,celebraba su fiestacapilla
cuando, durante el día
la delque
visita nacimiento de
17 la
nuestra señora
realizaba Virgen, el 8 de septiembre;
el oidor Villafañe, el capitán Bosatiba declaraba: la de la nuestra señora
“Abradel socorro
de los Dolores Altar
dos nuestra
años que ellos
30 yndios
de noviembre;
de este pueblola de los señores
hizieron mulatos
yglesia E que el día de la fiesta de
estuvo
señora
18
un año hecha
del socorro nuestra
y abraseñora
un año deque Guadalupe,
un muchacho y la deque lacapilla
congregación
es ya muertode nuestra
pegando
19 señora de los Dolores o del
fuego a la çavana quemo la dicha yglesia E Altar
señor caído corazón de queJesús el 16node noviem-
en Ella
abialos ymagenes bre. el día de la fiesta, el altar de cada advocación era arreglado
20 príncipes ni ornamento ni campana” (AGN, VC 12, f. 983 r.).
capilla
especialmente para la celebración. la cofradía del niño Jesús en
21 Durante
san Joaquín estos primeros años de la década de 1560 capilla las auto-
fontibón celebró su fiesta de 1614 el día 12 de enero, domingo,
ridades
22 nuestracoloniales
señora
día de intentaron
la luz
del niño perdido: revestir las iglesias de los pueblos
capilla
indígenas con imágenes cristianas que fueran antes revisadas y
fuente: elaborada por la autora a partir de las diferentes fuentes consultadas durante la investigación.
16650
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
Doctrina: métodos, estrategias y prácticas...
z z
16850
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
Doctrina: métodos, estrategias y prácticas...
z z
z
4, f. 974 r.). También en 1572, durante las visitas que hizo
(AGN, VC z
Juan López adeltaresCepeda de la a los pueblos
iglesia dede lalaCprovincia
ompañía de Tunja, los
de J esús en s antafé (1619-2007)
indígenas declaraban
un lugar muy quenoble,
recibían la doctrina
el cuarto entre las los razones
días de aducidas
fiesta para ir
(AGN, VB nombre7, f. 728 v.).
al templo: 1619 1625 1640 1710 1755 1776 2007
1 Mayor Altar
En 1575 el encomendero de los pueblos indígenas de Cogua y
2Némeza
santo lignum crucis[…] porque en la iglesia
prestaba su testimonio en la probanza de servicioshay todo el aparejo, y comodidad
de fray que se
3Pedroniñode puede desear para tener devoción, la cual es muy necesaria para
Aguado. Este franciscano había sido por un tiempo doc-
Jesús
la buena oración. Porque los altares, las cruces, las imágenes,
3trinero en estos pueblos y había logradoparedes“mediante la gracia
pegan yde
nuestra señora
de Guadalupe las reliquias, y las mismas parece que
capilla mueven
dios” un hecho que causaba
devoción. 51 sorpresa aun dentro de sus contempo-
4 Altar de las ánimas
ráneos, según decía el fraile:
santo cristo de
5
la columna Aquí encontramos la función otorgada a las imágenes pues-
Todostas los en yndios en generalaltares
los diferentes del dicho de la rrepartimiento se
iglesia: posibilitaban la oración
6 nuestra señora decristianos
bolvieron loreto de propia voluntad grandes y pe-
capilla
debido al efecto que causaban en los devotos-observadores. la
7 queños
Altar y an quedado y estan empuestos de mi
de las reliquias Altarmano
en tanvisita
buenas decostumbres
los congregantes y cofrades
de cristiandad queaeslanegocio
iglesia de la compañía
8 santa María
pa alabarse estableció
la Mayor
y bendezir a través
a diosde las reglamentaciones
pues dejando de usar sus de cada una de las
9 rritos congregaciones
y cerimonias
el rapto de san ignacio
y cofradías,
diabolicas en
antiguas ellas se
acuden determinaron
muy de las prácticas
capilla
ordinarioque adeberían
oyr mysarealizary hazeren sussu proçesiones y a rrezarde
interior alrededor y los altares; tam-
10 el salvador
encomendarse a dios nuestro señor como cristianos que
bién eran ocasiones importantes las fiestas establecidas para cada
11 sanes cosa de
francisco mucha admiracion. (AGN, HC 7, f. 161Altar
Javier r.)
advocación, las señaladas en el calendario litúrgico y las propias
12 santa María Magdalena capilla
de la compañía de Jesús.
Claro que este era un motivo de admiración, pues como agrega-
13 san francisco de borja Altar
ba el fraile, el pueblo como cada de Coguacongregación
había sido teníael una
primero advocación
en el Nuevo particular, que a
14 san José Altar
su vez contaba con una fiesta
Reino de Granada en el que todos los indígenas se habían con- propia, esta se celebraba en un día es-
15 san ignaciotablecido en el cual participaban activamente
vertido al cristianismo, sin olvidar aquellas palabras quesus Altar congregantes. la
le daban
un caráctercongregación
16 santa muy especialdealloreto
catalina celebraba su
acontecimiento: lafiesta el día del
conversión
capilla nacimiento de
había
ocurrido por su propia voluntad. Convertidos al cristianismo, los in-del socorro
17
nuestra la
señora Virgen, el 8 de septiembre; la de la nuestra señora
de los Dolores Altar
dígenas de Cogua el 30 debautizaban
noviembre;a la susdehijos
los señores
pequeños, mulatos el día de la fiesta de
se casaban:
nuestra señora
del socorronuestra señora de Guadalupe, y la de lacapilla congregación de nuestra
18
[…]
19 señor caído como
señora mandade la
los santa
Dolores madreo delyglesia
corazón y biven
de En al-el 16 de noviem-
Jesús
Altar
guna Pulicia y tienen por costumbre de hazer
bre. el día de la fiesta, el altar de cada advocación era arreglado algunas
20 losprocesiones
príncipes En algunas fiestas señaladas especialmente capilla
especialmente para la celebración. la cofradía del niño Jesús en
21 sanelJoaquín
dia de corpus cristi que bienen a esta dicha çiudad capilla de
santafee fontibón
con suscelebró
vanderas suyfiesta
an traydode 1614[…] cruzel día 12 de enero, domingo,
y mango
22 nuestra señora día de la luz
del niño perdido: capilla
y asy mismo el dia del Jueves Santo en la noche El dicho
fuente: elaborada por la autora a partir de las diferentes fuentes consultadas durante la investigación.
pueblo de cogua hazen su procesion y se deceplinan al-
gunos dellos y según le an dicho a este testigo Algunos
17050
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
Doctrina: métodos, estrategias y prácticas...
z z
17250
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
Doctrina: métodos, estrategias y prácticas...
z z
17450
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
Doctrina: métodos, estrategias y prácticas...
z z
Don Juan z
expresaba muy bien la relación entre cristianismo zy
matrimonio, a ltares
aunquededejaba abiertade
la iglesia la la C ompañía
posibilidad de malos enten-
de J esús en s antafé (1619-2007)
didos cuando se refería a sus indias del servicio.
un lugar muy noble, el cuarto entre las razones El discurso cristiano
aducidas para ir
enfatizabanombre la
al monogamia
templo: 1619y el1625 sistema 1640 colonial
1710 español
1755 1776juzgaba
2007 la
1fidelidad
Mayor de los sometidos por la forma como cumplían Altar con prácti-
2cas como esta del
santo lignum crucis matrimonio. De esta conjunción nacían
[…] porque en la iglesia hay todo el aparejo, y comodidad prácticas que se
3
de coerción
niño Jesús
que perseguían
puede desear para cualquier otra forma
tener devoción, la cualdeesunión. Tam- para
muy necesaria
bién entre los colonizadores la práctica llamada “amancebamien-
la buena oración. Porque los altares, las cruces, las imágenes,
nuestra señora
3to” estaba mal vista.
de Guadalupe las reliquias,
No obstante, y las mismas eranparedes parece
los colonizados que pegan
capilla quienes y mueven
devoción.51
4recibían
Altar demás interés. Como resultado de ello aparecían los juicios
las ánimas
por santo
amancebamientos
cristo de y las investigaciones al respecto realizadas
5
la columna Aquí encontramos la función otorgada a las imágenes pues-
durante las visitas.
6
tas en los diferentes altares de la iglesia: posibilitaban la oración
nuestra señora de loreto capilla
Pero no puede debidoconfundirse
al efecto que el causaban
énfasis puesto en lospor los coloniza-
devotos-observadores. la
7 Altar de las reliquias Altar
dores sobrevisita el tema de del matrimonio con
los congregantes las prácticas
y cofrades de los de
a la iglesia indí-
la compañía
8genassantacoloniales.
Maríase Las mujeres indígenas salían de sus
estableció a través de las reglamentaciones de cada una de las
la Mayor pueblos para
casarse y residir en otros lugares.
congregaciones y cofradías,Cuando en quedaban viudas, a ve-
ellas se determinaron las prácticas
9 el rapto de san ignacio capilla
ces regresaban que adeberían
sus sitiosrealizar
de origen. en suCuando
interioresto no sucedía,
alrededor de loslos altares; tam-
10 el salvador
encomenderos entablaban pleitos para lograr que
bién eran ocasiones importantes las fiestas establecidas para cada se devolvieran
11 san francisco Javier Altar también
ellas y sus hijos tributarios.
advocación, las La familia indígena
señaladas en el calendariointeresaba litúrgico y las propias
a los
12 santaencomenderos,
María Magdalena aunque por razones diferentes
de la compañía de Jesús. a las de los
capilla
evangelizadores.
13 san francisco de borja Altar
como cada congregación tenía una advocación particular, que a
14 La sanmovilidad
José
su vezde las mujeres,
contaba con una lasfiesta
unionespropia,ilegítimas
esta Altar y la diver-
se celebraba en un día es-
sidad
15 san de prácticas
ignacio matrimoniales de los indígenas
tablecido en el cual participaban activamente sus congregantes. la preocuparon
Altar
a lassanta
16 autoridades, que exigían
congregación
catalina de loreto que celebraba
los niños su mestizos elsalieran
fiestacapilla de
día del nacimiento de
los pueblos
nuestra señora indígenas.
la Virgen, el En
8 Iguaque,
de septiembre; en 1595,
la de ella visitador
nuestra Egás
señora dedel socorro
17
Guzmán ordenaba
de los Dolores
el 30 de que una niña
noviembre; la demestiza de tresmulatos
los señores años
Altar no viviera
el día de la fiesta de
más con
nuestra sus parientes
señora indígenas sino que quedara al cuidado delde nuestra
del socorronuestra señora de Guadalupe, y la de lacapilla congregación
18
sacerdote Juan de Villardo. También mandaba al encomendero quede noviem-
19 señor caídoseñora de los Dolores o del corazón de Jesús el 16
Altar
se encargara de que los niños mestizos pequeños dejaran de vivir
bre. el día de la fiesta, el altar de cada advocación era arreglado
con los
20 lospríncipes
indígenas y recibieran la doctrina cristiana (AGN, capilla VB 19, ff.
especialmente para la celebración. la cofradía del niño Jesús en
766 v.
21 sanyJoaquín
780 r.-v.). capilla
fontibón celebró su fiesta de 1614 el día 12 de enero, domingo,
22 Estas
nuestraformas
señora
día de la luz
de
del exclusión
niño perdido: resultaban algo artificiales, capilla pues in-
dígenas
fuente: y por
elaborada mestizos convivían
la autora a partir en fuentes
de las diferentes las zonas rurales
consultadas durante lay entablaban
investigación.
17650
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
Doctrina: métodos, estrategias y prácticas...
z z
9
congregaciones
[…] y para que
el rapto de san ignacio
y cofradías,
entendáisen ellaspodréis
cómo se determinaron
entender ylas prácticas
creer
capilla
que que esto esrealizar
deberían así, miraden lo
suque vosotros
interior hacéis y
alrededor depor
losaquí lo tam-
altares;
10 el salvador
entenderéis: cuando un indio va de una parte
bién eran ocasiones importantes las fiestas establecidas para cadaa otra, o de
11 un pueblo
san francisco Javier
advocación, lasa señaladas
otro, si ve enqueelen aquel pueblo
calendario Altar hay alguna
litúrgico y las propias
12 cosa que los indios de su pueblo hancapilla
santa María Magdalena menester, cuando
de lavuelve
compañía de Jesús.
a su pueblo si dice lo que allá vido y los indios
13 san francisco de borja
entienden
como que dice verdad,
cada congregación teníaluego quieren
Altar
una advocación ir particular,
allá por que a
14 san José aquello que han menester, y si no creen que es verdad no
su vez contaba con una fiesta propia, esta Altar se celebraba en un día es-
15
se mueven a ir allá. Pues de aquesto
san ignaciotablecido en el cual participaban activamente
hijos míos sirve la fe
y el creer lo que Dios nos dice […]. (Zapatasus congregantes. la
Altar
106)
16 congregación de loreto celebraba su fiestacapilla
santa catalina el día del nacimiento de
17 laElVirgen,
nuestra señora
tono deelestos
8 de sermones
septiembre; eralapaternal,
de la nuestra
pretendía señora del socorro
impactar a los
de los Dolores Altar
el 30
indígenas de noviembre;
con ejemplos la de los señores
sencillos, mulatos
relacionados el
condía de
sus la fiesta o
pueblos de
nuestra señora
18 nuestra
con
del socorro el maízseñora
“para dequeGuadalupe, y la delolapueda
esta gente nueva congregación
capilla entender” de (Zapa-
nuestra
19 taseñora
señor caído 30). Claro de que
los Dolores
no sabemos o delquécorazón deAltar
tanto conocíaJesús el 16 de
el obispo de noviem-
la vida
debre.
los el día
muiscas de la
del fiesta,
Nuevo el altar
Reino, de cada
pues advocación
gran parte de era
su arreglado
campaña
20 los príncipes capilla
especialmentelapara
evangelizadora habíala celebración.
desempeñado laencofradía
el Perúdel como niño Jesús en
comisario
21 san Joaquín capilla
defontibón
la orden celebró su fiesta de Tal
de los franciscanos. 1614vez
el por
día esta
12 de enero,
razón domingo,
cuando ex-
22 nuestra señora
día de la luz
del niño perdido: capilla
plicaba el quinto artículo de la fe, que enseñaba que Dios era crea-
fuente: elaborada por la autora a partir de las diferentes fuentes consultadas durante la investigación.
dor, insistía en mostrar a los indígenas que el Dios cristiano había
también creado a los indígenas y al maíz, pues como muestran
Bernand
51
y Gruzinski para el Perú colonial, la idea de Libros unaRaros
Antonio, Consideraciones sobre los misterios, biblioteca nacional de colombia, 47
creación
y Curiosos,
separada
bogotá,para
20. los españoles y para los incas se había alimentado
17850
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
Doctrina: métodos, estrategias y prácticas...
z z
entre los z
indígenas, que aceptaban que el Dios cristiano hubie- z
se creado aalos
ltares de layiglesia
europeos de la
su mundo, C ompañía
mientras que los incas y el
de J esús en s antafé (1619-2007)
mundo peruano habían
un lugar muysido creados
noble, por las
el cuarto huacas.
entre las razones aducidas para ir
nombre 1619 1625 1640 1710 1755 1776 2007
al templo:
El sacerdote cuzqueño Cristóbal de Molina, que escribió en
1 Mayor Altar
1575 su Relación de las fábulas y ritos de los Ingas, entendía muy bien
2 santo lignum crucis […] porque en la iglesia hay todo el aparejo, y comodidad que se
cómo esta idea de la creación
puede desear paraseparada, difundida
tener devoción, la cual espor
muyelnecesaria
movi- para
3 niño Jesús
miento indígena conocido como Taqui Onqoy, ponía en peligro
la buena oración. Porque los altares, las cruces, las imágenes,
nuestra señora
3
unodede los atributos
Guadalupe las reliquias,
divinos:y las“en
mismas
estaparedes parece
apostasía que pegan que
creyeron
capilla y mueven
devoción.51
4Dios Nuestro
Altar Señor había hecho a los españoles y a Castilla y a
de las ánimas
la tierra
13 producía.
san francisco de borjaLuego hablaba de la creación de Altar Adán y Eva y
como cada congregación tenía una advocación particular, que a
recalcaba:
14 san José
su vez contaba con una fiesta propia, esta Altar se celebraba en un día es-
15 san ignaciotablecido en el cual participaban activamente Altar sus congregantes. la
Y estos fueron nuestros primeros padres, los cua-
16 santa catalina congregación de loreto celebraba su fiestacapilla el día del nacimiento de
les como tuvieron muchos hijos e hijas y se casaron
17 la
nuestra señora Virgen, el 8 de septiembre; la de la nuestra señora del socorro
de los hombres con las mujeres, vinieron hinchando
los Dolores Altar el
el 30 de noviembre; la de los señores mulatos el día de la fiesta de
mundo
nuestra señorade gentes por todas las partes de él, y ansi
18
delunos nuestrahacia
socorrofueron señora de Guadalupe,
Castilla y la de laacapilla
y otros vinieron congregación
Indias, de nuestra
19 señor y los señora de los Dolores o del
caídoque fueron a Castilla engendraron a nuestros corazón de Jesús
Altar
el 16 de noviem-
bre. el día de la fiesta, el altar de cada advocación que vi- era arreglado
20 lospadrespríncipes y nuestros padres a nosotros, y los capilla
nieronespecialmente
a Indias engendraron para la celebración.
a vuestros lapadres
cofradía y del
a niño Jesús en
21 san Joaquín capilla
todos fontibón
aquellos celebró de quien su fiesta
vosotros de 1614venía, el día
de 12 de enero, domingo,
suerte
22 nuestra señora de la luz
hijos día míos delqueniño perdido:
todos somos hermanos y parientes, capilla
fuente: elaborada por la autora a partir de las diferentes fuentes consultadas durante la investigación.
descendientes de un padre y de una madre primera.
(Zapata 111)
18050
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
Doctrina: métodos, estrategias y prácticas...
z z
Esto no z
deja de ser paradójico, sobre todo si tomamos z en
a
cuenta los trabajos que se tomó el obispo para redactar una
ltares de la iglesia de la C ompañía
de J esús en s antafé (1619-2007)
doctrina que un impactase
lugar muyanoble,los indígenas
el cuarto con
entreejemplos
las razones tomados
aducidas para ir
de su vida nombre cotidiana.1619
al templo: Muy1625probablemente
1640 1710 1755pudo1776influir
2007 en
1su decisión
Mayor de escribir la doctrina en castellanoAltar el hecho de
2quesanto
no lignum
conociera […]
crucis muy bien
porque en lalaiglesia
lenguahay muisca, puesy no
todo el aparejo, existe que se
comodidad
3ningún testimonio que demuestre que el obispo hubiese tenido para
niño Jesús puede desear para tener devoción, la cual es muy necesaria
oportunidad la buena oración. Porque los altares, las cruces, las imágenes,
nuestra señorade aprenderla. Aun así, pudo confiar su traducción
3
de Guadalupe las reliquias, y las mismas paredes parece que pegan y mueven
capilla
a algún clérigo mestizo que conociera la lengua de
devoción.51
los muiscas
4y que
Altarpor
de lassu formación religiosa pudiera traducir las verdades
ánimas
18250
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
Doctrina: métodos, estrategias y prácticas...
z z
incluso inventada
z
bajo categorías concebidas por los misioneros z
que intentabana ltares extirparla de la C(Bernand
y reemplazarla
de la iglesia ompañía y Gruzinski;
de J esús en s antafé (1619-2007)
Gruzinski, La uncolonización).
lugar muy noble, el cuarto entre las razones aducidas para ir
nombre 1619 1625 1640 1710 1755 1776 2007
al templo:
A pesar del interés de los franciscanos, dominicos y agustinos
1
por Mayor
conservar las lenguas indígenas mexicanas, pronto Altar
empezaron
2a pensar en la utilidad de imponer una lengua general, yque
santo lignum […]
crucis porque en la iglesia hay todo el aparejo, comodidad
sirvie- que se
3ra como puede desear para tener devoción, la cual es muy necesaria para
vehículo para la evangelización, como forma de continui-
niño Jesús
la buena oración. Porque los altares, las cruces, las imágenes,
3dad prehispánicalas que garantizara el control sobre losquecontenidos
nuestra señora
de Guadalupe reliquias, y las mismas paredes parececapilla pegan y mueven
doctrinales que los indígenas
devoción. 51 aprenderían (Hoyos). Dejando de
4 Altar de las ánimas
lado la viabilidad del proyecto de los religiosos, la oposición que
santo cristo de
5recibieron de parte Aquí de la corona pronto
encontramos se hizo
la función sentir, pues
otorgada a las ya en
imágenes pues-
la columna
6
1550nuestra
una real tascédula, dirigida a las
en los diferentes
señora de loreto
órdenes
altares de lade San Francisco,
iglesia: posibilitaban San la oración
capilla
Agustín y Santo debido Domingo
al efectoenque todo el Nuevo
causaban enMundo, les aclaraba
los devotos-observadores. la
7 Altar de las reliquias Altar
cómo la evangelización
visita de los era también una
congregantes manera de
y cofrades imponer
a la iglesia de“ma-la compañía
8neras
santa Maríase estableció a través de las reglamentaciones de cada una de las
de vivir”:la Mayor
9
congregaciones y cofradías, en ellas se determinaron las prácticas
el rapto de san ignacio capilla
[…] como una de las
que deberían principales
realizar causas alrededor
en su interior que nos de- de los altares; tam-
10 el salvador
seamos para el bien de esa tierra es la salvazion E
bién eran ocasiones importantes las fiestas establecidas para cadayns-
11 santruzion
francisco E comberzion a nuestra sante fee catholica
Javier Altarde los
advocación, las señaladas en el calendario litúrgico y las propias
Naturales
12 santa María Magdalena de Ella e que tambien tomen nuestra Poliçia
capilla
de la compañía de Jesús.
y buenas costumbres E ansi tratando de los medios que
13 sanpara
francisco
estedefin
borja
se podrian tener a parezido que unoAltar
de ellos
como cada congregación tenía una advocación particular, que a
14 sanyJosé
el mas prinzipal seria dar orden como a essas jentes se
su vez contaba con una fiesta propia, esta Altar se celebraba en un día es-
les enseñase nuestra lengua castellana porque E savido
15 san ignaciotablecido en el cual participaban activamente Altar sus congregantes. la
esta con mas facilidad podrian ser dotrinadas en las co-
16 santa delcongregación
sascatalinaSanto Evangelio de loreto celebraba
y en seguir todo sulofiesta
demasel día
capillaquedel nacimiento de
17
les
nuestra combiene
la
señora para
Virgen, el su
8 manera
de de vivir
septiembre; la49
.de la nuestra señora del socorro
de los Dolores Altar
el 30 de noviembre; la de los señores mulatos el día de la fiesta de
nuestra señora
18 La discusión sobre la de
lengua indígena y laestaba en realidadde nuestra
del socorronuestra señora Guadalupe, de lacapilla
congregación
atravesada
19 señor caído por
señora un enfrentamiento
de los Dolores o entre
del dos
corazón formas
de de asumir
Jesús
Altar
el 16 de noviem-
la cristianización de los
bre. el día de laindígenas. No obstante,
fiesta, el altar los proyectos
de cada advocación era arreglado
20 los príncipes capilla
coloniales siempre estuvieron
especialmente para sujetos a cambios;
la celebración. también del
la cofradía dentro
niño Jesús en
21 san Joaquín capilla
de las mismas órdenes, el afán por aprender no solo la lengua
fontibón celebró su fiesta de 1614 el día 12 de enero, domingo, sino
22 nuestrala
también señora
día de
culturala luz
del indígena
niño decaía durante la segunda
perdido: capillamitad del
fuente: elaborada por la autora a partir de las diferentes fuentes consultadas durante la investigación.
18450
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
Doctrina: métodos, estrategias y prácticas...
z z
cuando decía
z
que el mismo obispo estaba satisfecho con quezla
a la iglesia de la C
corona hubiese devuelto sus doctrinas a los franciscanos:
ltares de ompañía
de J esús en s antafé (1619-2007)
un lugar muy noble, el cuarto entre las razones aducidas para ir
[…] nombre
el dicho Reverendisimo lo save y le a dado1776 mucho2007
al templo: 1619 1625 1640 1710 1755
1
contento
Mayor
dello por que los frayles de mi horden con su
Altar
mucha y larga esperiencia tienen entabladas las doctri-
2 […] porque
santo lignum crucis
nas en los pueblos en layndios
de los iglesia yhay
lostodo el aparejo,
mismos y comodidad
yndios se que se
puede desear para tener devoción, la cual es muy necesaria para
3 huelgan
niño Jesús dello. (AGN, CO 9, ff. 222 r.-v.)
la buena oración. Porque los altares, las cruces, las imágenes,
nuestra señora
3
de Guadalupelas reliquias, y las mismas paredes parece que pegan y mueven
capilla
Pero su argumento intentaba
devoción. 51 llegar más lejos, quería demostrar
4
queAltar
los defrailes
las ánimas
habían logrado crear una población indígena ha-
santo cristo de
5blante del español: Aquí encontramos la función otorgada a las imágenes pues-
la columna
6
tas en los diferentes altares de la iglesia: posibilitaban la oración
nuestra señora de loreto
[…] porque capilla de
debidoayalyaefectopor laque
bondad de dios
causaban en ylos
en devotos-observadores.
birtud la
7 otras cedulas
Altar de las reliquias de vuestra alteza saben los yndios la
Altar len-
visita de los congregantes y cofrades a la iglesia de la compañía
gua Española por que se la an mostrado los dichos fra-
8 santa Maríase estableció a través de las reglamentaciones de cada una de las
la Mayor
yles y si algunos yndios la dexan de saver son por ser
9 tan biejos
el rapto
congregaciones
de san ignacio
y cofradías,
y ser decrepitos en ellas
que ni con lenguase determinaron
nicapilla
sin ella las prácticas
no quierenque deberían realizar en
ser catequizados ni su interior alrededor
amonestados. (AGN, CO de los altares; tam-
10 el salvador
9, f. 222biénv.) eran ocasiones importantes las fiestas establecidas para cada
11 san francisco Javier Altar
advocación, las señaladas en el calendario litúrgico y las propias
12 santa María Magdalena capilla la evan-
El franciscano de la compañía de Jesús.
agregaba otras razones que justificaban
13 san francisco
gelización en de borja
español: la diversidad detenía
la lengua muisca
Altar en particular,
cada
como cada congregación una advocación que a
pueblo,
14 perosuespecialmente
san José
vez contaba con la instrucción insuficiente
una fiesta propia, seque
esta Altar en cues-
celebraba en un día es-
tiones
15 san de fe tablecido
ignacio habían recibido los sacerdotes
en el cual participabandelactivamente
arzobispo,
Altar que
sus según
congregantes. la
fraysanta
16 Diego ni siquiera habían recibido las órdenes
congregación de loreto celebraba su fiestacapilla
catalina sacerdotales:
el día del nacimiento de
17 la Virgen, el 8 de septiembre; la de la nuestra señora
nuestra señora del socorro
de […] y en muchas partes ay diaconos que no pueden
los Dolores Altar ad-
el 30 de noviembre; la de los señores mulatos el día de la fiesta de
ministrar
nuestra señora los sacramentos ny comfesar y en el tiempo
socorronuestra señora de Guadalupe, y la de la congregación de nuestra
18
delpasado de las biruelas que agora uvo murieroncapilla muchos
19 señor yndios señora de
caído sin comfeçion los Dolores
ni bautismo o del porcorazón deAltar
ser los doctrinerosJesús el 16 de noviem-
diaconos bre.yel nodíaestardede
la horden
fiesta, elsacroaltarlosdequales
cada advocación
son cleri- era arreglado
20 los príncipes capilla
gos deespecialmente para la celebración.
los que el reverendisimo tiene puestos la particular-
cofradía del niño Jesús en
21 sanmente Joaquín en velez. capilla
fontibón celebró su fiesta de 1614 el día 12 de enero, domingo,
22 nuestra señora día de la luz
del niño perdido: capilla
Fray
fuente: Luis
elaborada por laZapata dedeCárdenas
autora a partir y los
las diferentes fuentes franciscanos
consultadas del Nuevo
durante la investigación.
Reino se enfrentaron durante casi diez años por el tema del uso
18650
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
Doctrina: métodos, estrategias y prácticas...
z z
en el pueblo
z zy
(AGN, CI 27, f. 662 r., transcrito por Tovar, Relaciones
visitas 254).a ltares de la iglesia de la C ompañía
de J esús en s antafé (1619-2007)
Aunque de un estalugar muy noble,
práctica podíanelsurgir
cuarto entre las razones
traducciones ambiguas, aducidas
la para ir
nombre 1619 1625 1640 1710 1755 1776 2007
al templo:
cristianización la empleó como forma de predicación. Pero había un
1 Mayor Altar
sacramento que por sus características esenciales debía ser privado
2
y ensanto lignum crucis
su administración […] porque en la iglesia
solo podrían haypresentes
estar todo el aparejo, y comodidad
el sacerdote y el que se
3fiel: niño Jesús puede desear para tener devoción, la cual es muy necesaria para
la confesión. Labuena
la administración
oración. Porquede este sacramento
los altares, fue una
las cruces, de
las imágenes,
nuestra señora
3las mayores preocupaciones las reliquias, de losmismas
y las españoles,
paredesnoparece
solo deque los
pegansacer-
y mueven
de Guadalupe capilla
dotes, sino también de los funcionarios coloniales que durante las
devoción. 51
4 Altar de las ánimas
visitas siempre preguntaban a los indígenas si por falta de doctrina
santo cristo de
5suficiente habían
la columna Aquí encontramos
muerto algunos la función sin
indígenas otorgada
confesar a las
50 imágenes pues-
. Todos
6los indígenas
tas de enloreto
nuestra señoracristianos
los diferentes altares de la
debían confesarse iglesia:
por lo menosposibilitaban
una vez la oración
capilla
debido al efecto que causaban
al año “desde Septuagésima hasta el día del Corpus Christis”, de en los devotos-observadores. la
7 Altar de las reliquias Altar
acuerdo convisita de los congregantes
el catecismo de Zapata (129). y cofrades a la iglesia de la compañía
8 santa Maríase estableció a través de las reglamentaciones de cada una de las
la Mayor
De no cumplir con esta obligación,
congregaciones y cofradías, los caciques
en ellas recibirían seis
se determinaron las prácticas
9 el rapto de san ignacio capilla
días de cárcel y los indígenas comunes tres días, más
que deberían realizar en su interior alrededor de los altares; tam- un castigo
10
queelelsalvador
sacerdote podía imponer a su arbitrio. Sin embargo, esta para cada
bién eran ocasiones importantes las fiestas establecidas
obligación
11 imponía
san francisco Javier también un deber moral y pastoral
Altar a los doc-
advocación, las señaladas en el calendario litúrgico y las propias
trineros,
12 quienes
santa María
de debían escuchar
Magdalena
la compañía en confesión a los indígenas
de Jesús. capilla cris-
tianos
13 de sus de
san francisco pueblos.
borja Pero ¿cómo podían cumplir con Altar este deber
como cada
si no entendían el idioma de sus fieles? congregación tenía una advocación particular, que a
14 san José
su vez contaba con una fiesta propia, esta Altar se celebraba en un día es-
15 Para resolver
san ignacio tablecido estoseninconvenientes
el cual participaban las órdenes escribieron
activamente con-
Altar sus congregantes. la
fesionarios,
16 que contenían las preguntas en
congregación de loreto celebraba su fiestacapilla
santa catalina muisca a través de las
el día del nacimiento de
cuales los señora
nuestra sacerdotes
la Virgen, debían
el 8 de inquirir
septiembre;a los la
indígenas.
de la Estos señora
nuestra manua-del socorro
17
de los Dolores Altar
les para la confesión que empleaban
el 30 de noviembre; la de los
los frailes
señoresenmulatos
el siglo el xvidíaestán
de la fiesta de
nuestra señora
hoydel
18 perdidos, solo se conservan los que
socorronuestra señora de Guadalupe, y la de lacapilla elaboraron los sacerdo-
congregación de nuestra
tes a partir
19 señor caído
del
señora siglode los
xvii , como
Dolores el oque
delse atribuye
corazón deal jesuita
Jesús el José
16 de noviem-
Altar
Dadey (González bre. el de díaPérez
de la 1987:
fiesta,350 y ss).de
el altar Encada
1601advocación
fray Gonzalo era arreglado
20 los príncipes capilla
Méndez, provincialespecialmente de los para
dominicos, presentaba
la celebración. la ante
cofradíala Real
delAu-niño Jesús en
21 san Joaquín capilla
diencia susfontibóncandidatos para su
celebró ocupar
fiestalasdedoctrinas
1614 el día indígenas
12 de enero, que domingo,
22 nuestra señora día de la luz
del niño perdido: capilla
fuente: elaborada por la autora a partir de las diferentes fuentes consultadas durante la investigación.
50 Sobre este tema de la confesión y la doctrina suficiente en las visitas administrativas puede verse el capítulo tercero de este
trabajo.
18850
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
Doctrina: métodos, estrategias y prácticas...
z z
Los testimonios
z
ofrecidos por los evangelizadores hacen pensar z
a ltares de ladeiglesia
que el desconocimiento la lengua la C ompañía
de muisca actuó como barrera
de J esús en s antafé (1619-2007)
para la cristianización
un lugar muy noble, el cuarto entre las indígenas
de las prácticas cotidianas y el
razones aducidas para ir
aprendizaje aldetemplo:
nombre la nueva 1619doctrina.
1625 Este
1640 obstáculo
1710 1755es particularmen-
1776 2007
1te sensible
Mayor en cuanto al control de las conductas de los Altarindividuos
2quesanto
la Iglesia católica
lignum crucis se proponía
[…] porque ejercer
en la iglesia a través
hay todo de layconfesión.
el aparejo, comodidad que se
niño Jesús(”Individualización y aculturación”) señala que necesaria
3Gruzinski puede desear para tener devoción, la cual es muy la con- para
fesión y laseñora la buena oración. Porque los altares,
difusión de los confesionarios era una herramienta las cruces, las que
imágenes,
nuestra
3
de Guadalupe las reliquias, y las mismas paredes parece que pegan y mueven
capilla
permitía implantar una sujeción ideológica del individuo,
devoción.51
mante-
4ner Altar de las ánimas
al indígena cristiano dentro de los límites morales propuestos
5por la Iglesia. A
santo cristo de la vez, los confesionarios enseñaban a los indíge-
la columna Aquí encontramos la función otorgada a las imágenes pues-
nas qué tipos tas enconductas
de los diferentes constituían
altares transgresiones y qué tipos la oración
de la iglesia: posibilitaban
6 nuestra señora de loreto capilla
de respuestas debían
debido ofrecerque
al efecto a los sacerdotes.
causaban Aúndevotos-observadores.
en los más allá, este la
7autor
Altar de las reliquias
explora las dimensiones individualizantes de esta
Altar práctica,
visita de los congregantes y cofrades a la iglesia de la compañía
8quesanta
imponía
Maríasela la culpa dela través
estableció
Mayor pecadode sobre cada sujeto, haciendo
las reglamentaciones de cada de una de las
la transgresión, la confesióny y
congregaciones el arrepentimiento
cofradías, un acto indivi-
en ellas se determinaron las prácticas
9 el rapto de san ignacio capilla
dual nacidoque de la voluntad
deberían y no un
realizar ejercicio
en su interiorsocial que rompía
alrededor de los laaltares; tam-
10 el salvador
continuidadbién y laeran
cohesión del grupo.
ocasiones De estalas
importantes forma la confesión
fiestas establecidas se para cada
11 san francisco Javier Altar
centraba enadvocación,
el sujeto, resaltando
las señaladas en el calendario litúrgico ylalas propias
valores y visiones del cuerpo y
12 santa María Magdalena capilla
sexualidad de la compañía
propias de Jesús. de la Iglesia católica.
del pensamiento
13 san francisco de borja Altar
La confesión como
suponía,cadasin congregación
embargo, un tenía una advocación
peligro para los evange- particular, que a
14 san José Altar
su vez contaba con una fiesta
lizadores. De las preguntas que los sacerdotes hacían para inquirir propia, esta se celebraba en un día es-
15 san ignaciotablecido en el cual participaban activamente Altar sus congregantes. la
sobre sus pecados, los indígenas podían derivar malas interpreta-
16 santa congregación
catalina
ciones o incluso nuevas ideas de loretopara celebraba
pecar. Zapata su fiesta
escribía:el día del nacimiento de
capilla
17 la
nuestra señora Virgen, el 8 de septiembre; la de la nuestra señora del socorro
de los Dolores Altar
el 30 estos
Por cuanto de noviembre;
son tiernoslaen delalosfe yseñores
aún nomulatos
saben guar- el día de la fiesta de
nuestra señora
18 darse ni defenderse de las tentaciones
del socorronuestra señora de Guadalupe, y la de lacapilla
del demonio, esta-
congregación de nuestra
rá muy advertido
señora de el sacerdote
los Dolores oendel
lo que les debe
corazón de pregun-
Jesús el 16 de noviem-
19 señor caído Altar
tar en bre.
la confesión, y no les pregunta cosa
el día de la fiesta, el altar de cada advocación alguna fuera era arreglado
20 losde aquello que les puede traer a la memoria capilla
príncipes aquellas
especialmente para la celebración. la cofradía del niño Jesús en
21 sancosas Joaquínen que ordinariamente pueden haber caído capilla
con-
fontibón celebró su fiesta
tra el mandamiento en que los va examinando, lo cual de 1614 el día 12 de enero, domingo,
22 nuestra señora día de la luz
del niño perdido: capilla
puede colegir de las costumbres que de ordinario hay
fuente: elaborada por la autora a partir de las diferentes fuentes consultadas durante la investigación.
en aquel pueblo, o en aquella particular persona, según
lo que puede colegir de lo que va confesando, y no les
19050
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
Doctrina: métodos, estrategias y prácticas...
z z
condenación
z
eterna, o simplemente se arriesgaba a las penas z
del
a
Purgatorio. ltares de la iglesia de la C ompañía
de J esús en s antafé (1619-2007)
De hecho, unenlugar muy noble,
el Nuevo Reino ellascuarto
pruebas entre
quelasel razones aducidas para ir
obispo practi-
nombre 1619 1625 1640 1710 1755 1776 2007
al templo:
caba a los sacerdotes para saber si eran “hábiles y suficientes” para
1 Mayor Altar
ocupar doctrinas indígenas incluían un examen que precisaba si
2 santo lignum crucis […] porque en la iglesia hay todo el aparejo, y comodidad que se
conocía los casospuede de conciencia. No obstante, este conocimiento
desear para tener devoción, la cual es muy necesaria para
3 niño Jesús
bien poco había de serviroración.
la buena cuando el religioso
Porque no las
los altares, podía entender
cruces, las imágenes,
nuestra señora
3lo que decía el penitente, sobre
las reliquias, y lastodo si se
mismas trataba
paredes de
parece un indígena
que pegan y mueven
de Guadalupe capilla
51
devoción.
4apenas
Altar iniciado
de las ánimasen estas prácticas. Seguramente la Real Audiencia
debió tener
santo cristoen
de cuenta este inconveniente cuando en 1601 rechazó
5
la columna Aquí encontramos la función otorgada a las imágenes pues-
la postulación del sacerdote Luis de Vargas, quien poco sabía la
6lengua,
tas enloreto
los diferentes altares de la iglesia: posibilitaban la oración
nuestraaunque
señora deconocía los casos de conciencia. En este caso la Au-
capilla
debido al efecto que causaban en los devotos-observadores. la
7diencia prefirió
Altar de al padre Julián Roldán, que no sabíaAltar
las reliquias tanta teología
visita de los congregantes y cofrades a la iglesia de la compañía
8
moral pero síla sabía
santa Maríase
muy bien
estableció
Mayor
la lengua
a través de las (AGN, HE 3/19, f. 268 r.).
reglamentaciones de cada una de las
9 Del lado
el rapto
congregaciones
deignacio
de san los indígenas, y cofradías, en ellas se
los recientemente determinaron
convertidos y que las prácticas
capilla
estaban que deberían
obligados a mostrar realizar en su interior
su fidelidad a travésalrededor
del cumplimientode los altares; tam-
10 el salvador
de sus deberes biénde eran ocasiones
creyentes importantes
también recibíanlas fiestas establecidas
perjuicios de esta si- para cada
11 san francisco Javier Altar
tuación. Así,advocación,
don Juan Ubatoque,
12 santa María Magdalena
las señaladas cacique en el delcalendario
pueblo delitúrgico
Ubatoque, y las propias
de la compañía de Jesús. capilla
ladino de cuarenta años, decía en 1594 al visitador Ibarra que su
13 san francisco de borja Altar
doctrinero fraycomo Lucascada de Riberos
congregaciónno podía confesar
tenía a los indígenas
una advocación particular, que a
14 san José
pues no sabía su lavez contaba con una fiesta propia, esta Altar
lengua: se celebraba en un día es-
15 san ignaciotablecido en el cual participaban activamente Altar sus congregantes. la
16 santa […] los padres que han
congregación
catalina estadocelebraba
de loreto en Esta doctrina han
su fiestacapilla the-del nacimiento de
el día
nidoseñora
nuestra cuydado
la Virgen, deelconfesar
8 de los yndioslaEnterrar
septiembre; de la los muer-
nuestra señora del socorro
17
de tos
los Dolores
bautizar los niños y casar los que se an Altar ca-
querido
el 30 de noviembre; la de los señores mulatos el día de la fiesta de
sar yseñora
nuestra que el padre frai lucas que al presente esta en la
del socorronuestra señora de Guadalupe, y la de lacapilla congregación de nuestra
18
doctrina con su enfermedad suele tener impedimento y
19 señor señora de los Dolores o del corazón de Jesús el 16 de noviem-
loscaído
yndios cargan los enfermos y los trahen paraAltar que los
bre. el día de la fiesta, el altar de cada advocación era arreglado
20 losconfiesse
príncipes y que quando esta en esta doctrina no sabe la
capilla
lengua especialmente
de los yndios para
padeçen la celebración.
mucho la cofradía
trabajo y los yn-del niño Jesús en
21 san Joaquín capilla
dios van fontibón
a buscarcelebróconfesores su fiesta
que los deentiendan
1614 el día y los 12pue-
de enero, domingo,
22 nuestra señora día de
della luz
niño perdido: capilla
dan confesar y quando ay entonces algun enfermo por
fuente: elaborada por la autora a partir de las diferentes fuentes consultadas durante la investigación.
falta de confesor se mueren sin confesion. (AGN, VC 2, ff.
897 r.-v.)
19250
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
Doctrina: métodos, estrategias y prácticas...
z z
papel de pastores,
z
tampoco podían ingresar en la intimidad de z sus
a la iglesia de la C
fieles a través de la confesión. En últimas, sin conocer la lengua,
ltares de ompañía
de J esús en s antafé (1619-2007)
las técnicas un empleadas
lugar muy pornoble,
los pastores
el cuarto noentre
podían las ser puestas
razones en
aducidas para ir
ejercicio. Tal alvez
nombre por esta
templo: 1619razón
1625la colonización
1640 1710 1755de las devociones
1776 2007
1debió esperar un tiempo más hasta que los sacerdotes
Mayor aprendieran
Altar
2la lengua o loscrucis
santo lignum indígenas
[…] porqueolvidaran
en la iglesialahay
suya
todoyellaaparejo,
sustituyeran por que se
y comodidad
3la de losJesús
niño colonizadores. Los sacerdotes en el Nuevo Mundo, espe- para
puede desear para tener devoción, la cual es muy necesaria
cialmente la buena
los frailes, oración.
percibían con Porque
ciertalos altares, su
claridad las obligación
cruces, las imágenes,
de
nuestra señora
3 las reliquias, y las mismas paredes parece que pegan y mueven
“predicar a todas las naciones”,
de Guadalupe mas la tarea no era fácil capillacuando se
devoción.51
4trataba
Altar de enseñar
de las ánimas las verdades de la fe a gentes que hablaban len-
19450
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
Doctrina: métodos, estrategias y prácticas...
z z
Fray Pedro z
Simón describía, sin el mayor asomo de culpa,z la
a la iglesia de la C
estrategia de los franciscanos para asegurarse la asistencia de los
ltares de ompañía
de J esús en s antafé (1619-2007)
indígenas: un lugar muy noble, el cuarto entre las razones aducidas para ir
al templo: 1619 1625 1640 1710 1755
nombre 1776 2007
1 No puede a esto faltar ninguno porque los va llamando
Mayor Altar
2
por matrícula,
santo lignum crucis
si no tiene algún legítimo impedimento
[…] porque en la iglesia hay todo el aparejo, y comodidad que se
o pide licencia puedeel desear
padre,paraportener
causas que alade
devoción, juzgar
cual es muy sernecesaria para
3 niño Jesús
bastantes o la no.buena
Cumplen
oración.esto con puntualidad
Porque los altares, las por me-las imágenes,
cruces,
nuestra
dio señora
del castigo que se les da en faltando algunas veces,
3
de Guadalupe las reliquias, y las mismas paredes parece que pegan y mueven
capilla
de azotes aunque sean
devoción. 51 los más principales por mano del
4 Altar de las ánimas
indio fiscal que está señalado para eso y que haga venir
5 a todos
santo aAquí
cristo de la doctrina y misa por
encontramos la mandado del padreadoc-
función otorgada las imágenes pues-
la columna
trinero; otras veces cortándoles los cabellos, que les es
6 nuestra
tas de
señora
en los diferentes altares de la iglesia: posibilitaban la oración
mayor pena.loreto
(Simón IV: 345) capilla
debido al efecto que causaban en los devotos-observadores. la
7 Altar de las reliquias Altar
visita de los congregantes y cofrades a la iglesia de la compañía
Aunque Simón fuera franciscano y declarase su intención de
8 santa Maríase estableció a través de las reglamentaciones de cada una de las
la Mayor
escribir sobre la forma como su orden cumplía con su obligación
9
congregaciones
el rapto de san ignacio
y cofradías, en ellas se determinaron las prácticas
de cristianizar a los indígenas enenel su
siglo capilla
xvi, su testimonio
que deberían realizar interior alrededor de ylos sus
altares; tam-
10 el salvador
opiniones son las de un fraile del siglo xvii. Para estar seguros de
bién eran ocasiones importantes las fiestas establecidas para cada
quesan
11 el castigo hacía partelas
francisco Javier
advocación, deseñaladas
las prácticas
en de evangelización
el calendarioAltar es me-
litúrgico y las propias
jor referirse
12 santa María aMagdalena
un documento
de la compañía de Jesús. del siglo xvi . capilla
13 san francisco de borja Altar acusaba al
En 1589 Pedro como Bolívar, encomenderotenía
cada congregación de Cucunubá,
una advocación particular, que a
14
curasan José Pablo Fragoso por los crueles tratamientos
Pedro que daba en a un día es-
su vez contaba con una fiesta propia, esta Altar se celebraba
los indígenas
15 san ignacio de su encomienda.
tablecido El padre Fragoso
en el cual participaban habíasus
activamente Altar construi-
congregantes. la
do un cepocongregación
16 santa nuevo (o seade
catalina que ya existía
loreto un cepo
celebraba viejo)
su fiesta el que
capilladía delle ser-
nacimiento de
vía para castigar a los indígenas. Según el encomendero: “prendedel socorro
17
nuestra la
señora Virgen, el 8 de septiembre; la de la nuestra señora
de los Dolores Altar
muchos yndios el 30 ydeconoçe
noviembre; como lajuez de los
de señores
las caussas mulatosde los el yndios
día de la fiesta de
nuestra señora
18
aunque ayanuestra
del socorro dos y tres señoraañosdeque Guadalupe,
pasaron yy demasla de ladesto
congregación
capilla les echade nuestra
penas
19 señor señora
pecuniarias
caído de los Dolores o del corazón
de ocho y diez pesos las quales Altar de cobra y el
Jesús 16 de noviem-
recibe
paralossipríncipesbre. eldesto
y demas día de leslatiene
fiesta,en elmucho
altar de cada pressos
tiempo advocación y hazeera arreglado
20 capilla
otras molestias” especialmente
(AGN, CI 57, para la r.).
f. 527 celebración. la cofradía del niño Jesús en
21 san Joaquín capilla
fontibón celebró su fiesta de 1614 el día 12 de enero, domingo,
22 El temaseñora
nuestra del
díamaltrato
de niñono
la luz
del es nuevo, lo hemos visto como
perdido: capilla discurso
estratégico
fuente: dela autora
elaborada por los religiosos en elfuentes
a partir de las diferentes segundo capítulo
consultadas y como for-
durante la investigación.
19650
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
Doctrina: métodos, estrategias y prácticas...
z z
Tristemente,
z
medio siglo de presencia de los doctrineros en z los
a
pueblos también significó medio siglo de castigos físicos para los in-
ltares de la iglesia de la C ompañía
de J esús en s antafé (1619-2007)
dígenas. Ya hemos un lugar vistomuy a los doctrineros
noble, el cuarto mandando
entre lasazotar razones a los mu-
aducidas para ir
chachos de la aldoctrina,
nombre
templo: poniendo en el cepo a los caciques cuando no
1619 1625 1640 1710 1755 1776 2007
1habíaMayorsuficientes niños en la doctrina, o a los indígenasAltar comunes por-
2quesanto
no aceptaban
lignum crucis casarse.
[…] porqueAhora vemos
en la iglesia hayeltodo
castigo físicoy como
el aparejo, comodidaduna que se
3táctica Jesús ayudar a imponer el cristianismo. Pero la conversión de para
niñopara puede desear para tener devoción, la cual es muy necesaria
la buena oración. Porque los altares, las cruces, las imágenes,
3
los indígenas
nuestra señorano solo se lograba a fuerza de repetir las oraciones, de
las reliquias, y las mismas paredes parece que pegan y mueven
de Guadalupe capilla
escuchar los sermones en español
devoción. 51 y de recibir castigos. A veces se ne-
4 Altar de las ánimas
cesitaban milagros, como los que el encomendero de Cogua asegura-
santo cristo de
5ba que Dios había Aquí hecho a través delafray
encontramos Pedrootorgada
función de Aguado mientras
a las imágenes pues-
la columna
6
había tas en losen
sido doctrinero
nuestra señora de loreto
diferentes
ese pueblo. altares
Como de ellademonio
iglesia: posibilitaban
tentaba a los la oración
capilla
debido al efecto que causaban
indígenas de Cogua, recientemente convertidos, el Dios de fray Pedro en los devotos-observadores. la
7 Altar de las reliquias Altar
dejó ver su poder:visita de los congregantes y cofrades a la iglesia de la compañía
8 santa Maríase estableció a través de las reglamentaciones de cada una de las
la Mayor
9 Y estando
el rapto
congregaciones
en la dicha doctrina
de san ignacio
y cofradías, en ellas se
le vinyeron determinaron
a desir al di- las prácticas
capilla
cho fray que deberían
Pedro de Aguadorealizar en sude
yndios interior
nemeza alrededor
que yndios de los altares; tam-
10 el salvador
de nemocon que Eran en aquella comarca como
bién eran ocasiones importantes las fiestas establecidas para cada los lla-
11 sanmavan franciscopa[ra]
Javier que fuesen a nemocon a vever y Altar a tirar y
advocación, las señaladas en el calendario litúrgico y las propias
12 santa azer otros
María Ritos
Magdalena malos
de la compañía de Jesús. según su antigua costumbre capilla que
es todo encamynado al demonyo diciendo los dichos yn-
13 san francisco de borja Altar
dios de nemoconcomo cada que congregación
un gusano tenía negrouna les advocación
comya sus particular, que a
14 san José
maices. su(AGN,
vez contaba
HC 7, f.con 177 una fiesta propia, esta Altar
r. y ss.) se celebraba en un día es-
15 san ignaciotablecido en el cual participaban activamente Altar sus congregantes. la
16 Lossantaritos antiguos poseían
congregación
catalina aún eficacia
de loreto celebraba parasu solucionar el díalos
fiestacapilla delpro-nacimiento de
blemas
17
nuestra la
cotidianos
señora Virgen, el 8
relacionados de septiembre;
con las la de
cosechas la ynuestra
las señora
plagas, y endel socorro
de los Dolores Altar
muchos casos el 30 de noviembre;
constituían la única la alternativa
de los señores a manomulatos paraelafrontar
día de la fiesta de
nuestra señora
del socorronuestra señora de Guadalupe,
cesase de yhazerles
la de lacapilla
congregación
dicho dañode nuestra
18
las dificultades. “[…] y porque el
El dicho
19 señora de los Dolores o
gusano que les acabava sus mayzes y hazíaAltar
señor caído del corazón de grandeeldaño
Jesús 16 de noviem-
querian bre.los
hazer el dhos
día deRitos la fiesta, el altar ydemaldades
Ruyndades cada advocación y llamaron era arreglado
20 los príncipes capilla
a los dichosespecialmente
21 san Joaquín
yndios dijeronpara la celebración.
Al dicho fray Pedro laaguado
cofradía del niño
como les Jesús en
capilla
conbidabanfontibón pa lo susocelebró dicho”su fiesta de 1614 el día 12 de enero, domingo,
(AGN, HC 7, f. 177 r. y ss.).
22 nuestra señora día de la luz
del niño perdido: capilla
En
fuente: este contexto,
elaborada la nueva
por la autora a partir fe debía
de las diferentes mostrar
fuentes consultadastambién la eficiencia
durante la investigación.
19850
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
Doctrina: métodos, estrategias y prácticas...
z z
En el orden z
retórico desplegado en el testimonio del encomen- z
dero, el milagro a ltares de fray
de la Pedro
iglesiaencerraba
de la todasC ompañía las estrategias que
de J esús en s antafé (1619-2007)
podían emplear los religiosos: primero,
un lugar muy noble, el cuarto entre las razones una buena predicación
aducidas para ir
seguida de allatemplo:
nombre repetición1619de los 1625 rituales
1640 1710 cristianos
1755 por
1776 parte2007 del
1sacerdote
Mayor y de los indígenas. Luego, una invitación Altarfirme a no
2abandonar
santo lignum lascrucis
prácticas
[…] porque cristianas,
en la iglesia guardar
hay todolos mandamientos
el aparejo, y comodidady que se
3renunciar
niño Jesús puede desear para tener devoción,
a los ritos y ceremonias. Por último, mucha oración la cual es muy necesaria
para para
conjurar la buena oración. Porque los altares, las cruces, las imágenes,
nuestrael peligro del gusano. Todo lo cual propiciaría la construc-
señora
3 las reliquias, y las mismas paredes parece que pegan y mueven
cióndede Guadalupe
una iglesia firme “de piedra y tapia que hoycapilla
devoción.51
esta acabada
4y tejada
Altar de delasteja
ánimas donde nuestro señor se sirve y asisten los yndios a
santo cristo de
5la doctrina y offisios divinos” (AGN,
Aquí encontramos HC 7, f. 177
la función r. y ss.). a
otorgada Este
las relato
imágenes pues-
la columna
aparece en la probanza de servicios del franciscano, quien
tas en los diferentes altares de la iglesia: posibilitaban la oración además,
6 nuestra señora de loreto capilla
como vimosdebido en su oportunidad,
al efecto quedeclaraba causabanhaber en losllevado una vida
devotos-observadores. la
7ejemplar.
Altar de las
Por reliquias
su parte, y en concordancia con este Altar también
ideal,
visita de los congregantes y cofrades a la iglesia de la compañía
8fraysanta
Luis Zapata
María se de Cárdenas
estableció
la Mayor a través lesde recordaba en su catecismo
las reglamentaciones a los una de las
de cada
doctrineros:congregaciones y cofradías, en ellas se determinaron las prácticas
9 el rapto de san ignacio capilla
que deberían realizar en su interior alrededor de los altares; tam-
10 el salvador
Primeramente
bién erandebe el sacerdote
ocasiones trabajar
importantes lascon celo establecidas
fiestas apos- para cada
11 santólicofranciscode darles
Javier buen ejemplo en todas sus obras,
Altar pues
advocación, las señaladas en el calendario litúrgico y las propias
12 santa el María
ejemploMagdalenapuede más mover que las palabras, y en
capilla
de la compañía de Jesús.
especial en mostrarse caritativo con ellos procurando
13 san francisco de borja Altar que
hacerles buenas como cada obras, dándoselas tenía
congregación a entender, para
una advocación particular, que a
14 sanconociéndolo le tomen amor
José
su vez contaba con una yfiesta
se persuadan
propia, esta a toda
Altar ver-
se celebraba en un día es-
15 sandad detablecido
ignacio lo que les enseña. (Zapata 31)
en el cual participaban activamente sus congregantes. la
Altar
16 santa catalina congregación de loreto celebraba su fiestacapilla el día del nacimiento de
Aunque
nuestra señoralatodas
Virgen, lasel estrategias
8 de septiembre; de conversión
la de la debían
nuestra estardel socorro
señora
17
atravesadas
de los Dolorespor el intento de persuadir a travésAltar
el 30 de noviembre; la de los señores mulatos del el ejemplo,
día de la fiesta de
los contactos
nuestra señora entre los indígenas y sus evangelizadores estaban
del socorronuestra señora de Guadalupe, y la de lacapilla congregación de nuestra
18
sometidos aseñora las tensiones
de los que
Doloreshastao ahora
del hemos examinado.
corazón de Jesús el 16 Lasde noviem-
19 señor caído Altar
circunstancias bre.coloniales
el día de la enfiesta,
medioeldealtar las cuales
de cada ocurría
advocacióneste pro- era arreglado
20 los príncipes capilla
ceso hicieron que el modelo de cristianismo que
especialmente para la celebración. la cofradía del niño Jesús en los indígenas
21 san Joaquín
podían copiar de sus celebró
evangelizadores fuera diverso y12ende
capilla muchos
fontibón su fiesta de 1614 el día enero, domingo,
casos ambiguo.
22 nuestra señora
día delde Los
la luz sacerdotes
niño perdido:combinaban el amor, del que ha-
capilla
blaba
fuente: fray por
elaborada Luis Zapata
la autora a partir de
de lasCárdenas, con
diferentes fuentes unasdurante
consultadas muylabuenas dosis
investigación.
de temor, acuñado en los cepos, los azotes y los castigos. Tal vez
20050
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
ArtificiosArtificios
en un pAlAcio
en uncelestiAl
pAlAcio celestiAl
retablos y cuerpos sociales
retablos en la sociales
y cuerpos iglesia de
ensan ignacio
la iglesia de san ignacio
Conclusiones
z z z z
201
z z
20250
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
Conclusiones
z z
La Iglesia z
intentaba acercarse a los indígenas por medio dez un
a
discurso benévolo y de prácticas de caridad como las visitas a los
ltares de la iglesia de la C ompañía
de J esús en s antafé (1619-2007)
enfermos, que de paso
un lugar muy se noble,
aprovechabanel cuartopara entre intentar
las razones convertir a
aducidas para ir
los indígenas. nombre Sin embargo,
al templo: 1619 la 1625permanencia
1640 1710 de 1755los sacerdotes
1776 2007 en
1las comunidades
Mayor estaba mediada por los intereses de la corona es-
Altar
2pañola en su enfrentamiento
santo lignum crucis con los encomenderos,
[…] porque en la iglesia hay todo el aparejo, y comodidad pues su pre- que se
3
sencia formaba parte
niño Jesús puedede un esfuerzo
desear para tenerde la administración
devoción, la cual es muycolonialnecesaria para
por limitar el monopolio que los conquistadores y sus descendien-
la buena oración. Porque los altares, las cruces, las imágenes,
nuestra señora
3tes ejercían sobre las losreliquias,
indígenas. y las Lamismas paredes parece
cristianización que sometida
se capilla
veía pegan y mueven
de Guadalupe
devoción.51
4a los conflictos
Altar de las ánimascoloniales, las tensiones políticas y los ejercicios de
podersanto decristo
los decolonizadores enfrentados en una lucha por acceder a
5
la columna Aquí encontramos la función otorgada a las imágenes pues-
los privilegios de la mano de obra indígena.
6
tas en los diferentes altares de la iglesia: posibilitaban la oración
nuestra señora de loreto capilla
En este sentido,
debido este trabajo
al efecto quemostró
causaban cómoen la los
cristianización sus-
devotos-observadores. la
7 Altar de las reliquias Altar
citó enfrentamientos,
visita de los nocongregantes
solo entre losysacerdotes cofrades aylalos indígenas,
iglesia de la compañía
8sinosanta
también
Maríase dentro del grupo de los colonizadores,
estableció a través de las reglamentaciones de cada una de las
la Mayor pues tanto
encomenderos como funcionarios
congregaciones y cofradías, coloniales,
en ellasvecinos o evangeli-
se determinaron las prácticas
9 el rapto de san ignacio capilla
zadores mostraban que deberían diferencias
realizar respecto al sentido,
en su interior los fines
alrededor y los
de los altares; tam-
10 el salvador
métodos debién la cristianización. Esta heterogeneidad de
eran ocasiones importantes las fiestas establecidas para cada intereses se
11 san francisco Javier Altar
manifestó también advocación, entrelas losseñaladas
miembrosen deellacalendario
Iglesia católica, litúrgicoy fue-y las propias
12 santa María
ron especialmente Magdalena visibles los
de la compañía deenfrentamientos
Jesús. entre los religiosos
capilla
de las
13 órdenes
san francisco de San Francisco, Santo Domingo yAltar
de borja San Agustín
como cada congregación tenía una advocación particular, que a
con los
14 san José sacerdotes pertenecientes al clero secular. Los conflictos se
su vez contaba con una fiesta propia, esta Altar se celebraba en un día es-
entrecruzaban tejiendo una red de relaciones coloniales, de modo
15 san ignaciotablecido en el cual participaban activamente Altar sus congregantes. la
que los argumentos religiosos, sociales o políticos impregnaban y
16 santa catalina congregación de loreto celebraba su fiestacapilla el día del nacimiento de
daban sentido al proceso de evangelización. Desde este punto de
17
nuestra señorala Virgen, el 8 de septiembre; la de la nuestra señora del socorro
vistade se abre un camino para pensar las complejasAltar
los Dolores dimensiones
el 30 de noviembre; la de los señores mulatos el día de la fiesta de
de este
nuestra proceso
señora alejándose de la perspectiva de la historia eclesiás-
socorronuestra señora de Guadalupe, y la de lacapilla congregación de nuestra
18
tica del
institucional.
19 señor caído señora de los Dolores o del corazón de Jesús el 16 de noviem-
Altar
El problema bre. el de díala comunicación
de la fiesta, el entre altar de indígenas y sacerdotes
cada advocación era arreglado
20 los príncipes capilla
provenía también de su vinculación con contextos
especialmente para la celebración. la cofradía del niño Jesús en culturales tan
21 san Joaquín capilla
separados como fontibón puede imaginarse
celebró su fiesta entre deun religioso
1614 el día español
12 de enero, pro- domingo,
cedente de una
22 nuestra señora orden
de
día del la luz
niño reformada
perdido: y un indígena americano capilla someti-
do a la dominación colonial. No obstante, a medida que
fuente: elaborada por la autora a partir de las diferentes fuentes consultadas durante la avanzaba
investigación.
20450
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
Conclusiones
z z
cultura colonial
z z
compartida por colonizadores y colonizados que
a ltares
se afianzaría durantedelos
lasiglos
iglesia la . C ompañía
y xviii
xvii de
de J esús en s antafé (1619-2007)
Aun cuando un lugar muy noble, eldurante
la evangelización cuarto el entre
siglolas xvirazones
no hayaaducidaspro- para ir
nombre 1619 1625 1640 1710 1755 1776 2007
al templo:
ducido el surgimiento de una devoción cristiana, sí inició un pro-
1 Mayor Altar
ceso de difusión de prácticas occidentales, puso en contacto a indí-
2
genassanto lignum crucis
y sacerdotes, […]modificando
porque en la iglesia hay todo el coloniales
los proyectos aparejo, y comodidad
sobre la que se
3creación
niño Jesús puede desear para tener devoción, la cual es muy necesaria para
de los indígenas coloniales, irrumpiendo en los ámbitos
la buena oración. Porque los altares, las cruces, las imágenes,
3cotidianos de colonizados y colonizadores. A la parece
larga,que la evangeli-
nuestra señora
de Guadalupe las reliquias, y las mismas paredes capilla pegan y mueven
zación del siglo xvi iniciaba el proceso de creación de un cristianis-
devoción. 51
4 Altar de las ánimas
mo indígena.
santo cristo de
5
la columna Aquí encontramos la función otorgada a las imágenes pues-
El mundo muisca se veía cada vez más presionado por un cris-
6tianismo
nuestra que
tas de enloreto
señorabuscaba
los diferentes altares de la iglesia: posibilitaban la oración
la unificación y masificacióncapilla de los cultos
debido al efecto que causaban en los devotos-observadores. la
7y de losdesacramentos.
Altar las reliquias Intentaba acabar con las borracheras Altar para
visita de los congregantes y cofrades a la iglesia de la compañía
generalizar
santa Maríase
una sola forma de festejar, imponiendo un espacio pri-
8 estableció a través de las reglamentaciones de cada una de las
la Mayor
vilegiado para la celebración: la festividad religiosa. En adelante,
9
congregaciones y cofradías, en ellas se determinaron las prácticas
estaelconstituiría
rapto de san ignacio
el espacio permitido para expresar, capilla con pendones
que deberían realizar en su interior alrededor de los altares; tam-
y estandartes
10 el salvador lucidos en las procesiones, reconfiguraciones étni-
bién eran ocasiones importantes las fiestas establecidas para cada
cas,san
11 como propone
francisco Javier Burga en el caso de la nobleza Inca
advocación, las señaladas en el calendario Altar del Cuzco
litúrgico y las propias
colonial.
12 Pero,
santa María
de la¿podía
Magdalena
compañía esta de nueva Jesús. doctrina, este discurso-práctica,
capilla
unificar
13 y someter
san francisco de borja todas las prácticas indígenas? ¿Logró Altar
el cris-
tianismo imponerse como cada en la congregación
vida cotidiana tenía
tal una
y como advocación
soñaban particular,
los que a
14 san José Altar
evangelizadores? su vez contaba con una fiesta propia, esta se celebraba en un día es-
15 san ignaciotablecido en el cual participaban activamente Altar sus congregantes. la
16 Lossantaresultados
congregación
catalina tan complejosde loreto delcelebraba
proceso de su cristianización
el día del de-
fiestacapilla nacimiento de
bennuestra
cuestionar la
señora al investigador
Virgen, el 8 de sobre
septiembre; los límites
la de de
la considerar
nuestra comodel socorro
señora
17
ela 30lasdesociedades indígenas y campesinas,mulatoscuando se la fiesta de
de los Dolores
tradicionales Altar
noviembre; la de los señores el día de
nuestra señora
trata de unanuestra nuevadeconstruida enymedio
18
del socorro
tradición señora Guadalupe, la de lade un contextode nuestra
congregación
capilla
colonial que imponía el cristianismo en todos los niveles Jesúscotidia-
19 señor caídoseñora de los Dolores o del corazón de Altar
el 16 de noviem-
nos de la existencia. Una vez explorado el camino de
bre. el día de la fiesta, el altar de cada advocación era arreglado la imposición
20 los príncipes capillapregunta:
del cristianismo es necesario
especialmente para avanzar sobre una
la celebración. lanueva
cofradía del niño Jesús en
21
¿cómosan Joaquín
se expresó este nuevo culto, cómo y cuándo surgieron
capilla las domingo,
fontibón celebró su fiesta de 1614 el día 12 de enero,
devociones día
22 nuestra populares
señora del niñocristianas
de la luz perdido:que han llegado hasta capillanuestro si-
glo? Por supuesto, las respuestas a estos interrogantes van más allá
fuente: elaborada por la autora a partir de las diferentes fuentes consultadas durante la investigación.
20650
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
Conclusiones
z z
9
congregaciones y cofradías, en ellas se determinaron las prácticas
el rapto de san ignacio capilla
que deberían realizar en su interior alrededor de los altares; tam-
10 el salvador
bién eran ocasiones importantes las fiestas establecidas para cada
11 san francisco Javier Altar
advocación, las señaladas en el calendario litúrgico y las propias
12 santa María Magdalena capilla
de la compañía de Jesús.
13 san francisco de borja Altar
como cada congregación tenía una advocación particular, que a
14 san José
su vez contaba con una fiesta propia, esta Altar
se celebraba en un día es-
15 san ignaciotablecido en el cual participaban activamente
Altar sus congregantes. la
16 congregación de loreto celebraba su fiestacapilla
santa catalina el día del nacimiento de
17 la Virgen, el 8 de septiembre; la de la nuestra señora del socorro
nuestra señora
de los Dolores Altar
el 30 de noviembre; la de los señores mulatos el día de la fiesta de
nuestra señora
del socorronuestra señora de Guadalupe, y la de lacapilla
congregación de nuestra
18
20850
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
ArtificiosArtificios
en un pAlAcio
en uncelestiAl
pAlAcio celestiAl
retablos y cuerpos sociales
retablos en la sociales
y cuerpos iglesia de
ensan ignacio
la iglesia de san ignacio
Bibliografía
z z z z
FUENTES PRIMARIAS
A. Fuentes de archivo
209
z z
19 señora de
Sahagún,
señor caído los Dolores
Bernardino de. oHistoria
del corazón
general de Jesús
deAltar
las cosaselde
16lade noviem-
Nueva Es-
bre.paña.
el día de la fiesta, el altar de
México: Porrúa, 1956. Impreso. cada advocación era arreglado
20 los príncipes capilla
especialmente para la celebración. la cofradía del niño Jesús en
21 Simón, Pedro. Noticias historiales [1627], t. IV.
san Joaquín Bogotá: Banco Popu-
capilla
fontibón celebró su fiesta de 1614 el día 12 de enero, domingo,
22 díalar,
nuestra señora de la 1981.
del niño Impreso.
luz perdido: capilla
fuente: elaborada por la autora a partir de las diferentes fuentes consultadas durante la investigación.
Uricoechea, Ezequiel. Gramática, vocabulario, catecismo i confesiona-
rio de la lengua Chibcha según antiguos manuscritos anónimos e
inéditos, aumentados i corregidos. París: Libreros editores, 1871.
51 Antonio, Consideraciones sobre los misterios, biblioteca nacional de colombia, 47
Libros Raros y Curiosos,
Impreso.
bogotá, 20.
21050
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
Bibliografía
z z
z
Zapata dezCárdenas, Luis. Primer catecismo en Santafé de Bogotá: ma-
a ltares
nual de pastoralde
diocesana del siglo
la iglesia xviC
de la [1576]. Bogotá: Consejo
ompañía
de J esús en s antafé (1619-2007)
Episcopal Latinoamericano, 1988. Impreso.
un lugar muy noble, el cuarto entre las razones aducidas para ir
al templo: 1619 1625 1640 1710 1755
nombre 1776 2007
1 Mayor Altar
2Fuentes secundarias
santo lignum […] porque en la iglesia hay todo el aparejo, y comodidad que se
crucis
3Abad puede desear para tener devoción, la cual es muy necesaria para
Pérez,
niño Jesús Antolín. Los franciscanos en América. Madrid: Mapfre,
la buena oración. Porque los altares, las cruces, las imágenes,
3 1992. Impreso.
nuestra señora
las reliquias, y las mismas paredes parece que pegan y mueven
de Guadalupe capilla
devoción.51
4Acosta, Vladimir.
Altar de las ánimas El continente prodigioso. Caracas: Universidad
Central
santo de Venezuela, 1992. Impreso.
cristo de
5
la columna Aquí encontramos la función otorgada a las imágenes pues-
6
Alberro, Solange
tas en y losGabriela
nuestra señora de loreto
diferentesRamos.
altaresLadevenida del reino:
la iglesia: religión, la oración
posibilitaban
capilla
debido yalcultura
evangelización efectoenque causaban
América, siglosen los devotos-observadores.
XVI-XX. Cusco: Cen- la
7 Altar de las reliquias Altar
tro de visita
Estudios de los congregantes
Regionales y cofrades
Andinos a la iglesia
“Bartolomé de lasdeCa-
la compañía
8 santa Maríase estableció
sas”, 1994. la Impreso.a través de las reglamentaciones de cada una de las
Mayor
9Armani,
congregaciones
el raptoAlberto.
de san ignacio
y cofradías, en ellas se determinaron las prácticas
capilla
Ciudad de Dios y Ciudad de Sol. El “Estado” Jesuita
que deberían realizar en su interior alrededor de los altares; tam-
10 elde los Guaraníes 1609-1768. México: Fondo de Cultura Econó-
salvador
bién eran ocasiones importantes las fiestas establecidas para cada
11 sanmica, 1982.
francisco Impreso.
Javier
advocación, las señaladas en el calendario Altar
litúrgico y las propias
12 santa María Magdalena capilla
de la compañía de Jesús.
Benavente Motolinia, Toribio de. Historia de los indios de la Nueva
13 san franciscoEdmundo
de borja O’Gorman (ed.) México:
tenía unaPorrúa
España. Altar (Colección
como cada congregación advocación particular, que a
14 sanSepan
José cuantos…129). 1979. Impreso.
su vez contaba con una fiesta propia, esta Altar se celebraba en un día es-
15 san ignacio tablecido enChamanisme
el cual participaban activamente Altar sus congregantes. la
Bernand, Carmen. “Le bien tempéré. Les Jésuites et
16 santa catalina congregación de loreto
l’evangelisation de la Nouvelle Grenade”. Melanges celebraba su fiesta el día
capilla dedel nacimiento de
l’ecole
la
nuestra señora Virgen, el 8 de septiembre; la de la nuestra señora del socorro
los Dolores de Rome 101 (1989): 789-815. Impreso. Altar
deFrançaise
17
el 30 de noviembre; la de los señores mulatos el día de la fiesta de
nuestra señora
Bernand, Carmen y Serge Gruzinski. De la idolatría: una arqueologíade nuestra
del socorronuestra señora de Guadalupe, y la de lacapilla congregación
18
de las ciencias religiosas. México: Fondo de CulturaJesús Económica,
19 señor caídoseñora de los Dolores o del corazón de Altar
el 16 de noviem-
1992. Impreso.
bre. el día de la fiesta, el altar de cada advocación era arreglado
20 los príncipes capilla
Bidegaín, especialmente
Ana María. “De para
la la celebración.
historia eclesiástica laa cofradía
la historiadel de niño
las Jesús en
21 san Joaquín capilla
fontibón celebró su fiesta de 1614 el día 12 de enero, domingo,
religiones”.
22 nuestra señora
Historia crítica 12 (enero-junio 1996): 5. Impreso.
día de la luz
del niño perdido: capilla
Bolaños,
fuente: Félix.
elaborada Barbarie
por la autora a partirydecanibalismo en la
las diferentes fuentes retórica
consultadas colonial:
durante Los indios
la investigación.
21250
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
Bibliografía
z z
Cooper
z z
y Ann Laura Stoler. Los Ángeles: University of Cali-
forniaaPress,
ltares 1997. iglesia de la C ompañía
Impreso.
de la
de J esús en s antafé (1619-2007)
un lugarSonia
Concuera, Mancera muy noble,
de. Delelamor
cuarto entre Borrachez,
al temor: las razones aducidas para ir
cateque-
nombre 1619 1625 1640 1710 1755 1776 2007
al templo:
sis y control en la Nueva España (1555-1771). México: Fondo de
1 Mayor Altar
Cultura Económica, 1994. Impreso.
2 […] porque en la iglesia hay todo el aparejo, y comodidad que se
santo lignum crucis
3Cohn,
niñoNorman.
Jesús puede
Los desear para
demonios tener devoción,
familiares la cual
en Europa. es muyAlianza,
Madrid: necesaria para
la buena oración. Porque los altares, las cruces, las imágenes,
1991.señora
nuestra Impreso.
3
de Guadalupe las reliquias, y las mismas paredes parece que pegan y mueven
capilla
51
devoción.
4Constain deánimas
Altar de las Estrada, Nancy Cristina. “La proclama institucional
humanista
santo cristo de de Juan del Valle, primer obispo de Popayán”.
5
la Memorias Aquí encontramos la función otorgada a las imágenes pues-
columna “VI Congreso de antropología en Colombia: antro-
tas de enloreto
los diferentes altares de la iglesia: posibilitaban la oración
6 pología
nuestra señora y derechos humanos”. Santafé de Bogotá: capillaUniversi-
debido al efecto que causaban en los devotos-observadores. la
7 dad
Altar de de los Andes, 1992. Impreso.
las reliquias Altar
visita de los congregantes y cofrades a la iglesia de la compañía
8Correa, se estableció
François.
santa María la Mayor “Análisis a través
formal de del
las reglamentaciones
vocabulario del parentes- de cada una de las
9 elco
congregaciones
muisca”.
rapto
y cofradías, en ellas
Boletín del Museo del Oro 32-33 (enero-diciembre
de san ignacio
se determinaron las prácticas
capilla
que deberían realizar en su interior alrededor de los altares; tam-
10 el1992):
salvador149-177. Impreso.
bién eran ocasiones importantes las fiestas establecidas para cada
Cruz
11 sanFederici, Marta Lucía.
francisco Javier
advocación, “Represión
las señaladas en el religiosa
calendario en
Altarel altiplano
litúrgico y las propias
12 santacundiboyacense
María Magdalena durante la Colonia. Estudiocapilla
de la compañía de Jesús. preliminar”.
13 san Trabajo
franciscode grado de antropología. UniversidadAltar
de borja de los Andes,
como cada congregación tenía una advocación particular, que a
14 san 1984.
José Impresión.
su vez contaba con una fiesta propia, esta Altar se celebraba en un día es-
15 san ignacio
Cummins, Tom tablecidoy Joanne
en el cual Rappaport.
participabanThe Reconfiguration
activamente susof congregantes.
Altar Civic la
16 santaand Sacred congregación
catalina de loreto celebraba
Space: Architecture, Image, andsuWritingfiestacapilla
elindía
thedel nacimiento de
Colo-
17 nial Northern Andes. In press- Latin American Review, 1998.del socorro
nuestra la
señora Virgen, el 8 de septiembre; la de la nuestra señora
de los Dolores Altar
Impreso. el 30 de noviembre; la de los señores mulatos el día de la fiesta de
nuestra señora
del socorronuestra señora de Guadalupe, y la de lacapilla congregación de nuestra
18
Delumeau, señora Jean. Elde miedo
los en Occidente:
Dolores o del una ciudad sitiada.
corazón de Jesús Siglo
el 16xiv-
de noviem-
19 señor caído Altar
xviii. Madrid: Taurus, 1989. Impreso.
bre. el día de la fiesta, el altar de cada advocación era arreglado
20 los príncipes capilla
---. La especialmente
confesión, el perdón. para
Las la celebración.
dificultades de la la cofradía
confesión, delxiii
siglos niño
a Jesús en
21 san Joaquín capilla
fontibón celebró su fiesta de 1614 el día 12 de enero, domingo,
xviii. Madrid: Alianza Editorial, 1992. Impreso.
22 nuestra señora día de la luz
del niño perdido: capilla
Díazelaborada
fuente: Estebanez, Esther.
por la autora Michel
a partir de Foucault:
las diferentes los modos
fuentes consultadas dela investigación.
durante subjetivación.
Buenos Aires: Almagesto, 1993. Impreso.
21450
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
Bibliografía
z z
García Icazbalceta,
z z
Joaquín. Cartas de religiosos, 1539-1599. México:
Cháveza ltares
Hayhde, de1991. de la C ompañía
Impreso.
la iglesia
de J esús en s antafé (1619-2007)
Gómez Canedo,un lugar
Lino.muy noble, el cuarto
“Evangelización entre las
y política razones aducidas
indigenista: ideas para ir
nombre 1619 1625 1640 1710 1755 1776 2007
al templo:
y actitudes franciscanas en el siglo xvi”. Estudios sobre políti-
1 Mayor
ca indigenista española en América. “SimposioAltar conmemora-
2 […] porquedel
santo lignum crucis
tivo del V centenario en padre
la iglesia hayCasas”.
Las todo el aparejo,
Terceras y comodidad
Jornadas que se
3 niño Jesús puede desear para tener devoción, la cual es muy necesaria para
Americanistas de la Universidad de Valladolid (1976): 21-46.
la buena oración. Porque los altares, las cruces, las imágenes,
3 Impreso.
nuestra señora
las reliquias, y las mismas paredes parece que pegan y mueven
de Guadalupe capilla
devoción.51
4---. “Los orígenes
Altar de las ánimas franciscanos en Colombia (1549 1565)”. Archivum
Franciscanum
santo cristo de Historicum 53 (1960): 128-204. Impreso.
5
la columna Aquí encontramos la función otorgada a las imágenes pues-
Gruzinski, Serge. “Individualización y aculturación:
tas en los diferentes altares de la iglesia: posibilitaban la oración la confesión
6 nuestra señora de loreto capilla
entre los nahuas
debido al de
efectoMéxico que entre
causaban los siglos
en los y xviii”. Sexua-
xvidevotos-observadores. la
7 Altar de las reliquias Altar
lidad y visita
matrimoniode losencongregantes
la América hispánica.y cofrades Siglosa laxvi -xviii. Cord.
iglesia de la compañía
8 Asunción
santa Maríase estableció
la Lavrin. México:
Mayor a través de las reglamentaciones
Grijalbo, 1991. Impreso. de cada una de las
9---. La
el rapto
congregaciones
de san ignacio
y cofradías, en ellas se determinaron las prácticas
colonización de lo imaginario. Sociedades indígenas y occidentali-
capilla
que deberían realizar en su interior alrededor de los altares; tam-
salvadoren el México español. México: Fondo de Cultura Econó-
10 elzación
bién eran ocasiones importantes las fiestas establecidas para cada
11 san mica, 1995.
francisco Impreso.
Javier Altar
advocación, las señaladas en el calendario litúrgico y las propias
12 santa
---. La María Magdalena
guerra capilla
Runner. Mé-
dedelalas imágenes. de
compañía DeJesús.
Cristóbal Colón a Blade
13 san xico: Fondo
francisco de Cultura Económica, 1995b. Impreso.
de borja Altar
como cada congregación tenía una advocación particular, que a
14 san José
---. “Las repercusiones
su vez contaba de lacon Conquista:
una fiesta la esta Altar
experiencia
propia, se novohispa-
celebraba en un día es-
15 san ignaciotablecido en elConquista
na”. Descubrimiento, cual participaban activamente
y colonización. Carmensus
Altar congregantes. la
Bernand
16 santa congregación
et. ál. México:
catalina Fondodedeloreto Cultura celebraba
Económica, su fiesta
1994. el Impreso.
día del nacimiento de
capilla
17 la
nuestra señora Virgen, el 8 de septiembre; la de la nuestra señora del socorro
Hanke,
de losLewis.
Dolores La humanidad es una. México: Fondo de Cultura Eco-
Altar
el 30 de noviembre; la de los señores mulatos el día de la fiesta de
nómica,
nuestra señora 1985.
del socorronuestra señora de Guadalupe, y la de lacapilla congregación de nuestra
18
---. “La lucha
19 señor caído por
señora la justicia
de los en
Dolores la conquista
o del de
corazónAmérica”.
de Jesús
Altar
el 16dede noviem-
Revista
historiabre. el día de
de América 61 la(1966):
fiesta,5-22. Impreso.
el altar de cada advocación era arreglado
20 los príncipes capilla
especialmente para la celebración. la cofradía del niño Jesús en
---. The
21 Spanish Struggle for Justice in the Conquest of America.
san Joaquín capilla Phila-
fontibón celebró su fiesta de 1614 el día 12 de enero, domingo,
delphia:
22 nuestra señora
University of Pennsylvania Press, 1949. Impreso.
día de la luz
del niño perdido: capilla
Hernández Rodríguez, Guillermo. De los chibchas a lainvestigación.
fuente: elaborada por la autora a partir de las diferentes fuentes consultadas durante la Colonia y la
República. Bogotá: Ediciones Paraninfo, 1990. Impreso.
6
tas gua
en los
nuestra señora de loreto
general en la Nueva
diferentes altares Granada: continuidad
de la iglesia: y discontinui-
posibilitaban la oración
capilla
debido al efecto que causaban en los devotos-observadores.II.
dad de un proyecto colonial”. Trabajo final de Etnohistoria la
7 Altar de las reliquias
Departamento de Antropología dea la Universidad
Altar Nacional
visita de los congregantes y cofrades la iglesia de la compañía
8 santa Maríase de Colombia,
estableció
la Mayor Bogotá,
a través 1998.
de las Impresión.
reglamentaciones de cada una de las
9 el rapto de
congregaciones
Hurbano, y cofradías, en ellas se determinaron
san ignacio Henrique. “Sincretismo y sentimiento
las prácticas
religioso en los
capilla
queAndes.
deberían realizar
Sobre los en su interior
orígenes y alrededor
desarrollo”. de
Loslos altares; tam-
conquistados.
10 el salvador
biénComp.
eran ocasiones
Heraclio importantes
Bonilla. Bogotá:las fiestas
Tercer establecidas para cada
Mundo-Flacso-Libri
11 san francisco Javier Altar
advocación,
Mundi (1992):las señaladas en el calendario litúrgico y las propias
224-247. Impreso.
12 santa María Magdalena capilla
de la compañía de Jesús.
13 Langebaek,
san francisco de borja Carl. Arqueología regional en el territorio muisca: estudio
Altar
como cada congregación tenía una advocación
de los valles de Fúquene y Susa. Pittsburgh: University particular, que a
of Pitts-
14 san José Altar
su vez contaba con una fiesta propia, esta se celebraba
burgh Latin American Archaeology Publications, 1995. Im- en un día es-
15 san ignaciotablecido en el cual participaban activamente Altar sus congregantes. la
preso.
16 congregación de loreto celebraba su fiestacapilla
santa catalina el día del nacimiento de
---.laMercados,
nuestra señora poblamiento e integración
Virgen, el 8 de septiembre; la de la nuestraétnica en elseñora
siglo xvi . Bogotá:
del socorro
17
de los Dolores Banco de la República, 1987. Impreso.Altar
el 30 de noviembre; la de los señores mulatos el día de la fiesta de
nuestra señora
18 nuestra
Lavrin,
del socorro señora de
Asunción. Guadalupe,
Cord. Sexualidady lay de lacapilla
congregación
matrimonio de nuestra
en la América his-
19 señora de los Dolores o del corazón
señor caído pánica. siglos xvi-xviii. México: Grijalbo, de Jesús el 16
1991. Impreso.
Altar
de noviem-
bre. el día de la fiesta, el altar de cada advocación era arreglado
20 los príncipes
Lee López, Alberto. paraClero indígena en lael arzobispado
cofradía deldeniño Santafé en el
capilla
especialmente la celebración. Jesús en
21 san Joaquín siglo xvi [1963]. Bogotá: Consejo Episcopal capilla Latinoamericano.
fontibón celebró su fiesta de 1614 el día 12 de enero, domingo,
22 díaColección
nuestra señora de la luz
del V Centenario, 1986. Impreso.
niño perdido: capilla
fuente: elaborada por la autora a partir de las diferentes fuentes consultadas durante la investigación.
Londoño, Eduardo. “Los cacicazgos muiscas a la llegada de los
españoles. El caso del «zacazgo» o Reino de Tunja”. Trabajo
de grado de antropología. Universidad de los 47 Andes, 1985.
51 Antonio, Consideraciones sobre los misterios, biblioteca nacional de colombia, Libros Raros y Curiosos,
Impresión.
bogotá, 20.
21650
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
Bibliografía
z z
López de z z
Gomara, Francisco. Historia General de las Indias. T. 1. Ma-
drid: a
Espasa,
ltares1941.
de la iglesia de la C ompañía
Impreso.
de J esús en s antafé (1619-2007)
un lugar
Luque Alcaide, Elisa muy noble, el cuarto
y Josep-Ignasi entre La
Saranyana. lasIglesia
razones aducidas
católica y para ir
nombre 1619 1625 1640 1710 1755 1776 2007
al templo:
América. Madrid: Mapfre, 1992. Impreso.
1 Mayor Altar
2Mantilla, Luiscrucis
santo lignum Carlos. OFM.enFuentes
[…] porque para
la iglesia haylatodo
historia demográfica
el aparejo, de la que se
y comodidad
3
vida religiosapuede
niño Jesús
masculina
desear en
parael tener
Nuevo Reino de
devoción, es muySantafé:
Granada.
la cual necesaria para
Documentos en busca de investigador. Archivo Generallasdeimágenes,
la buena oración. Porque los altares, las cruces, la
nuestra señora
3 Nación,
de Guadalupe las
1997. reliquias,
Impreso. y las mismas paredes parece que
capilla pegan y mueven
51
devoción.
4 Altar de las ánimas
---. Los franciscanos en Colombia. T. 1: 1550 a 1600. Bogotá: Editorial
santo cristo de
5 Kelly, 1984.
la columna AquíImpreso.
encontramos la función otorgada a las imágenes pues-
6Martínez
tas de
Garnica,
nuestra señora
enloreto
los diferentes
Armando. altares dey la
Legitimidad iglesia:políticos
proyectos posibilitaban
en los la oración
capilla
debido al efecto que causaban en los devotos-observadores. la
7 orígenes
Altar del gobierno del Nuevo Reino de Granada. Santafé
de las reliquias Altar de Bo-
visita de los congregantes y cofrades a la iglesia de la compañía
gotá: Banco de la República, 1992. Impreso.
8 santa Maríase estableció a través de las reglamentaciones de cada una de las
la Mayor
Mayorga, Fernando.congregaciones La Audiencia de Santafé
y cofradías, en los
en ellas siglos xvi y xviilas
se determinaron . prácticas
9 el rapto de san ignacio capilla
Bogotá:que Instituto
deberíande Cultura Hispánica,
realizar en su interior1991. Impreso.
alrededor de los altares; tam-
10 el salvador
Milhou, biénColón
Alain. eran yocasiones importantes
la mentalidad mesiánicalas
en fiestas establecidas
el ambiente francis- para cada
11 san francisco Javier Altar
canistaadvocación, las señaladas
español. Valladolid:
12 santa María Magdalena
en el calendario
Casa Museo de Colón.litúrgico
Seminarioy las propias
de la compañía de Jesús. capilla
Americanista de la Universidad de Valladolid, 1983. Impreso.
13 san francisco de borja Altar
como cada congregación tenía una advocación particular, que a
---. “Misión,
14 san José represión, paternalismo e interiorización. Para un ba-
su vez contaba con una fiesta propia, esta Altar se celebraba en un día es-
lance de un siglo de evangelización en Iberoamérica (1520-
15 san ignaciotablecido en el cual participaban activamente Altar sus congregantes. la
1620)”. Los conquistados. Heraclio Bonilla et. ál. Bogotá: Tercer
16 santa catalina congregación de loreto celebraba su fiestacapilla el día del nacimiento de
Mundo-Flacso-Libri Mundi, 1992. Impreso.
17 la
nuestra señora Virgen, el 8 de septiembre; la de la nuestra señora del socorro
de los Dolores Altar
Mirés, Fernando. el 30 de Ennoviembre;
nombre de la la cruz.
de losDiscusiones
señores mulatos teológicas y polí-
el día de la fiesta de
nuestra señora
18 ticas frente al holocausto de los indios.
del socorronuestra señora de Guadalupe, y la de lacapilla San José: Departamento
congregación de nuestra
Ecuménico
19 señor caído señora de Investigación
de los Dolores San
o José
del de Costa
corazón de Rica,
Jesús1989.
el 16Im-de noviem-
Altar
preso. bre. el día de la fiesta, el altar de cada advocación era arreglado
20 los príncipes capilla
especialmente para la celebración. la cofradía del niño Jesús en
---. La colonización
21 san Joaquín de las almas. San José: Departamento Ecuménico
capilla
fontibón celebró su fiesta de 1614 el día 12 de enero, domingo,
de Investigación
22 nuestra señora
San José de Costa Rica, 1991. Impreso.
día de la luz
del niño perdido: capilla
Mörner, Magnus. La mezcla de razas en la historia de América
fuente: elaborada por la autora a partir de las diferentes fuentes consultadas durante la Latina.
investigación.
Jaime Humberto Borja et. ál. Bogotá: Editorial Ariel, 1996. Impreso.
Tovar, Hermes. La formación social chibcha. Bogotá: Ediciones ciec,
51 Antonio, Consideraciones sobre los misterios, biblioteca nacional de colombia, 47
Libros Raros y Curiosos,
1980.
bogotá, 20.
21850
ompleto feb2-2012 impre.indb 47 25/06/12 22:55
Bibliografía
z z
---. Relaciones
z
y visitas a los Andes, siglo xvi. z
T. 3. Región centro-
a ltares de la iglesia de la C ompañía
oriental. Bogotá: Instituto Colombiano de Cultura Hispánica,
de J esús en s antafé (1619-2007)
un lugar muy noble, el cuarto entre las razones aducidas para ir
s.f. Impreso.
al templo: 1619 1625 1640 1710 1755
nombre 1776 2007
1Vázquez
Mayor García, Francisco. “Foucault y la historia social”.
Altar Historia
2 […] porque en la iglesia hay todo el aparejo, y comodidad que se
santo lignum crucis
Social 29 (1997): 145-159. Impreso.
3 niño Jesús puede desear para tener devoción, la cual es muy necesaria para
la buena oración. Porque los altares, las cruces, las imágenes,
Vitoria, Francisco.
nuestra señora Relecciones sobre los indios. Bogotá: Editorial el
3
de Guadalupe las reliquias, y las mismas paredes parece que pegan y mueven
capilla
Búho, 1994. Impreso.
devoción.51
4 Altar de las ánimas
5Villamarín, Juan.
santo cristo de “Encomenderos
la columna Aquí encontramos laand Indians
función in the
otorgada aFormation
las imágenes pues-
6
tas enSociety
of Colonial los diferentes
nuestra señora de loreto
altares de
in the Sabanna, la iglesia:1573
Colombia. posibilitaban
to 1740”. la oración
capilla
Trabajo debido al efecto que causaban en
de grado. Universidad de Brandeis. Ann los devotos-observadores.
Arbor: Uni- la
7 Altar de las reliquias Altar
visita de los congregantes y cofrades a la iglesia de la compañía
versity la
santa Maríase
Microfilms International, 1972. Impresión.
8 estableció a través de las reglamentaciones de cada una de las
Mayor
9Zambrano,
congregaciones
Marta.
el rapto de san
y cofradías, en ellas se determinaron
ignacio “Laborers, Rogues, and Lovers: Encounters las prácticas
capilla
que deberían realizar en su interior alrededor de los altares; tam-
10 elwith Indigenous Subjects through Jural Webs and Writing in
salvador
bién eran ocasiones importantes las fiestas establecidas para cada
11 san francisco Javier Altar
Colonial Santa Fe de
advocación, lasBogotá”.
señaladasTrabajo
en el de grado,
calendario Universidad
litúrgico y las propias
12 santa María Magdalena capilla
de la compañía
de Illinois, 1997. Impresión de Jesús.
13 san francisco de borja Altar
como cada congregación tenía una advocación particular, que a
---. “Palabras
14 san José vivaces, silencios altisonantes: hacia una etnografía
su vez contaba con una fiesta propia, esta Altar se celebraba en un día es-
15 san deignacio
las fuentes escritas”. Ponencia.
tablecido en el cual participaban activamente “IX Congreso Colombiano
Altar sus congregantes. la
16 santa congregaciónPopayán.
de Antropología”,
catalina de loreto2000. celebraba
Impreso.su fiestacapilla
el día del nacimiento de
17 la
nuestra señora Virgen, el 8 de septiembre; la de la nuestra señora del socorro
---. “Trabajo el 30 de noviembre; la de los señores mulatos elconflic-
de los Doloresprecioso, trabajadores despreciables: prácticas
Altar
día de la fiesta de
nuestra señora
18
deltivas
socorroynuestra
consenso señora
epistémicode Guadalupe,
en el discursoy la de lacapilla
congregación
colonial”. Anuariode nuestra
19 señor Colombiano
caídoseñora de los Dolores o del corazón
de Historia Social y de la Cultura 25 (1998): de Jesús el 16 de noviem-
Altar 5-34. Im-
bre. el día de la fiesta, el altar de cada advocación era arreglado
20 los príncipes
preso. capilla
especialmente para la celebración. la cofradía del niño Jesús en
21 san Joaquín capilla
Zamora, Alonso fontibón celebródesula fiesta
de. Historia provinciade 1614
de SanelAntonio
día 12 del
de Nuevo
enero, domingo,
22 nuestra señora día de la luz
del niño perdido: capilla
Reino por
fuente: elaborada de laGranada. Bogotá:
autora a partir Editorial
de las diferentes Kelly, Instituto
fuentes consultadas Colombia-
durante la investigación.
Artificios en un palacio celestial. Retablos y cuerpos sociales en la iglesia de San Ignacio. Santafé
de Bogotá, siglos xvii y xviii
María Constanza Villalobos Acosta
Los marqueses de Santa Coa. Una historia económica del Caribe colombiano, 1750-1810
Vladimir Daza Villar
Un cuerpo para el espíritu. Mística de la Nueva Granada: el cuerpo, el gusto y el asco, 1680-1750
María Piedad Quevedo