Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Denken30 PDF
Denken30 PDF
, Criterios, La Habana,
nº 30, 15 de septiembre de 2012
E l sexismo
en la literatura para niños*
Gemma Lluch
* «El sexisme en la literatura per a infants», unidad 3 del capítulo 3 de El lector model en
la narrativa per a infants i joves, València-Barcelona, Universitat de València/
Universitat Autònoma de Barcelona, 1998.
496 Gemma Lluch
activa han asumido este tipo de actuación social declarando una de las
finalidades de la escuela la educación sin prejuicios sexistas.1
Lógicamente, una parte importante de las investigaciones realizadas
desde los ámbitos educativos ha tenido como línea de trabajo preferencial
el estudio de los estereotipos femeninos y masculinos que se han creado y
que se transmiten por cualquier manifestación cultural, por el lenguaje, etc.
Las conclusiones de esos estudios definen ambos estereotipos mediante los
siguientes rasgos opuestos (Feminario 1987: 18):
HOMBRES MUJERES
1
Definiremos el término sexismo como la opresión y la explotación sistemática del ser
humano sobre la base de su pertenencia al sexo femenino; la represión de las personas
basada en una definición cultural de la femineidad y de la masculinidad que impiden al
ser humano realizar todo su potencial; la utilización de un lenguaje masculino que engloba
y anula cualquier aspecto femenino de la realidad y que refuerza la segregación me-
diante los nombres de las personas y la adjjudicación de roles sociales diferentes y
discriminatorios para niños y niñas (Institut Valencià de la Dona 1989: 15).
El sexismo en la literatura para niños 497
De hecho, hasta época muy reciente —la última década— los persona-
jes femeninos y masculinos que aparecían en la literatura para niños y
jóvenes, mayoritariamente, también reproducían esos estereotipos. Ha sido
desde la escuela y desde los grupos antes mencionados desde donde se han
realizado los principales estudios e investigaciones sobre el sexismo en los
libros utilizados por los niños y jóvenes durante su formación; lógicamente,
la literatura infantil también ha sido corpus de estudio de esas investigacio-
nes. A continuación, haremos referencia a tres estudios que trabajan sobre
corpus de literatura infantil de los años 60 hasta la actualidad.
El primero, realizado en la Universidad Autónoma de Barcelona
(Cañellas 1979) sobre una muestra de 188 libros de cuentos publicados
durante la década de los 60 y 70 y dirigidos a un lector entre los 7 y nueve
años de edad; una muestra, según los autores del estudio, suficientemente
representativa, dado que incluyó casi la totalidad de cuentos que había en
el mercado en lengua catalana durante esa época. Los autores concluyen
con los resultados siguientes:
· Del total de protagonistas de los libros: 35 eran protagonistas
femeninas y 110 eran masculinos.
HOMBRES MUJERES
NIÑOS NIÑAS
2
Las editoriales son: Albin Michael, l’Ecole des loisirs, Flammarion le Père Castor, Grasset,
Hachette, Kaleidoscope, Nathan, le Seuil y Le Sorbier.
El sexismo en la literatura para niños 501
4
Haremos referencia a dos estudios elaborados en el País Valenciano que son los que
mayor difusión han tenido en el ámbito de la enseñanza valenciana y en colectivos de
maestros y que pueden ser una muestra respecto de otros realizados.
El sexismo en la literatura para niños 503
de Cultura; y que, también como el anterior, fue distribuido por los centros
de enseñanza y departamentos oficiales relacionados con la enseñanza. En
la introducción del estudio se dice:
Los libros, tantos los primeros libros de imágenes como los libros
de ensayo, de texto o de narrativa en general, son uno de los
factores más evidentes de transmisión del sexismo; llenos la ma-
yoría de ellos de olvidos significativos, de carencias referenciales
relativas a las mujeres o personas del sexo femenino, de cualquier
edad. (Grupo de coeducación «Una escuela distinta» 1989: 5)
El objetivo que se proponían en la realización del trabajo era “colaborar en
la desintoxicación androcéntrica de los libros de lectura que llegan a las
manos de nuestros alumnos y alumnas».
El estudio consiste en una selección de libros distribuidos por edades
como propuesta de lecturas no sexistas y de una propuesta metodológica
que permita al usuario seleccionar, analizar e investigar los textos que hay
que llevar a la escuela. Algunas de las sugerencias que ahí se dan para
realizar esta crítica son contraponer los personajes femeninos a los mascu-
linos; analizar los rasgos sociales y pedagógicos; descubrir las relaciones
que ahí mantienen hombres-hombres, mujeres-mujeres y mujeres-hom-
bres y las relaciones de poder que ahí se establecen y el grado de protago-
nismo; analizar cuáles de los personajes tienen acceso al terreno emotivo y
cuáles al intelectual, así como la distribución del ámbito público y privado,
y la valoración explícita e implícita que el autor hace de los personajes.
En época más reciente y con motivo de los nuevos planes de estudio
de la Reforma Educativa planteada por la LOGSE, los documentos y orien-
taciones desde las asesorías ligadas a la Consejería para la utilización de
libros de literatura no sexistas ha sido constante. Como ejemplo podemos
citar el documento «La Reforma del sistema educativo y la igualdad de
oportunidades entre los sexos»,5 en el cual se recomienda:
Promover las lecturas infantiles en las que no se reproduzcan mo-
delos condicionados por la pertenencia a uno u otro sexo, sino que
exista una distribución equitativa de funciones y tareas: chicos y
chicas activos y emprendedores, madres y padres realizando ta-
reas dentro y fuera de casa en igualdad de condiciones, etc.
5
Documento editado por la Consejería de Educación de la Generalitat Valenciana.
504 Gemma Lluch
6
Josep Herrero —director de una editorial de libros para niños— en la revista El Tiem-
po (nº 296, 11-I-1988).
El sexismo en la literatura para niños 505
Referencias bibliográficas.
ALONSO, M., «La nueva censura», CLIJ, 85, pp. 26-28.
CAÑELLAS I MAJORAL, A. et al. (1979). Els rols sexuals en la literatura infantil, Bellaterra,
Universitat Autònoma de Barcelona, Facultat de Ciències de l’Educació.
COLOMER, T. (1994). «A favor de las niñas. El sexismo en la literatura infantil», CLIJ, 57, pp.
2-20.
FEMINARIO DE ALICANTE (1987). Elementos para una educación no sexista, València, Víctor
Orenga.
GRUP DE COEDUCACIÓ «UNA ESCOLA ALTRA» (1989). Libres per a coeducar, València: Institut
Valencià de la Dona (Les teories de la recepció literària. València, Secretariat de
Publicacions de la Universitat d’Alacant, Universitat Jaume I, Universitat de València,
1995).
INSTITUT VALENCIÀ DE LA DONA (1989). Curso de formación de monitoras/es de coeducación.
Campello, 4, 5 y 6 de junio de 1987, València, Generalitat Valenciana.
MOI, T. (1988). Teoría literaria feminista, Madrid, Cátedra.
TURÍN, A. (1995). «La literatura infantil y juvenil y su contribución a la igualdad entre los
sexos», 24 Congreso Internacional del IBBY de Literatura Infantil y Juvenil.
Memoria, Sevilla, OEPLI.