Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Investigación y Ciencia 346 - Julio 2005 PDF
Investigación y Ciencia 346 - Julio 2005 PDF
JULIO 2005
6,00 EUROS
RETINAS
ARTIFICIALES
PROLIFERACION DE LAS CLAMIDIAS:
UN PROBLEMA DE SALUD PUBLICA
COMPUESTOS HALOGENADOS
EN LA NATURALEZA
COLISIONES DE ASTEROIDES
EN EL SISTEMA SOLAR
CICLO CELULAR
EL RAYO
00346
9 770210 136004
6
Dimorfismo sexual
cerebral
Larry Cahill
El cerebro del varón difiere del cerebro de la mujer en organización y actividad.
La investigación de las variaciones observadas podría llevar a un tratamiento
de patologías mentales específico para cada sexo.
Julio de 2005
Número 346
16
3 Agujeros negros cuánticos
HACE... Bernard J. Carr y Steven B. Giddings
50, 100 y 150 años.
Quizá se creen pronto agujeros negros
4 en el laboratorio.
APUNTES
Telecomunicaciones...
Evolución...
Ciencia nuclear...
Etica científica... 24
Física.
Retinas artificiales
32 Kwabena Boahen
CIENCIA Y SOCIEDAD Mediante microcircuitos compactos que
Ecología vegetal... remedan la estructura neuronal del cerebro
Microestriación dentaria y dieta... podrían fabricarse retinas de silicio que
Ordenadores restituyan la visión, ojos robotizados y otros
y algoritmos de visión... sensores inteligentes.
CONSTANS, el gen
de la floración.
40
Citoquinesis en células eucariotas
Mercedes Pardo
En la citoquinesis, etapa final del ciclo celular, se forma una barrera que separará
el material genético recién dividido en dos células hijas.
38
DE CERCA
El lago Tanganica. 50
El rayo
Joseph R. Dwyer
Nuevas investigaciones subrayan la sorprendente
complejidad de las tormentas eléctricas. El rayo
sigue planteando problemas desconcertantes.
85
TALLER Y LABORATORIO
Péndulo gravimétrico,
por Marc Boada
66
¿Qué calentó
los asteroides?
Alan E. Rubin
Las colisiones de asteroides
durante los primeros
momentos del sistema solar
quizá constituyan la razón
de que muchos de estos 88
cuerpos rocosos alcanzaran JUEGOS MATEMÁTICOS
temperaturas elevadas.
¿Amigos para siempre?,
por Juan M.R. Parrondo
58
¿Se puede detener a las clamidias?
David M. Ojcius, Toni Darville y Patrik M. Bavoil
Las clamidias producen una enfermedad
de transmisión sexual muy extendida, son
la principal causa de ceguera evitable y quizás
intervengan en las enfermedades cardiacas.
Los descubrimientos recientes sugieren nuevas
vías para frenar su proliferación. 90
IDEAS APLICADAS
Auriculares anuladores del ruido,
74 por Mark Fischetti
Minería de textos científicos
Gary Stix
Del mismo modo en que los motores
de búsqueda localizan la información
en la Red, una nueva herramienta lógica
explora la bibliografía científica en busca
de nuevas rutas moleculares.
92
LIBROS
78 Realidad última ¿accesible?
Heliosismología.
Halogenuros orgánicos
Gordon W. Gribble
Aunque suelen asociarse a la industria
química, los compuestos halogenados
abundan, también, en nuestro entorno natural.
COLABORADORES DE ESTE NUMERO
Asesoramiento y traducción:
Luis Bou: Dimorfismo sexual cerebral; Ramón Pascual: Agujeros negros
cuánticos; Manuel Puigcerver: El rayo; M.a José Báguena: ¿Se puede
detener a las clamidias?; M.a Rosa Zapatero Osorio: ¿Qué calentó los
asteroides?; Juan Manuel González Mañas: Minería de textos científicos;
DIRECTOR GENERAL José M.a Valderas Gallardo Stephan Pohl: Halogenuros orgánicos; J. Vilardell: Hace..., Apuntes e
DIRECTORA FINANCIERA Pilar Bronchal Garfella Ideas aplicadas; Ramón Muñoz Tapia: Taller y laboratorio
EDICIONES Juan Pedro Campos Gómez
Laia Torres Casas
PRODUCCIÓN M.a Cruz Iglesias Capón
Albert Marín Garau
SECRETARÍA Purificación Mayoral Martínez
ADMINISTRACIÓN Victoria Andrés Laiglesia
SUSCRIPCIONES Concepción Orenes Delgado
Olga Blanco Romero
EDITA Prensa Científica, S.A. Muntaner, 339 pral. 1. a
08021 Barcelona (España)
Teléfono 934 143 344 Telefax 934 145 413
www.investigacionyciencia.es
SCIENTIFIC AMERICAN
EDITOR IN CHIEFJohn Rennie
EXECUTIVE EDITOR Mariette DiChristina
MANAGING EDITOR Ricki L. Rusting
NEWS EDITOR Philip M. Yam
SPECIAL PROJECTS EDITOR Gary Stix
SENIOR EDITOR Michelle Press
SENIOR WRITER W. Wayt Gibbs
EDITORS Mark Alpert, Steven Ashley,
Graham P. Collins, Steve Mirsky, Portada: Stone (ojo), Kareem Zaghloul (retina),
George Musser y Christine Soares Jen Christiansen (fotocomposición)
PRODUCTION EDITOR Richard Hunt
GENERAL MANAGER Michael Florek
VICE PRESIDENT AND MANAGING DIRECTOR, INTERNATIONAL
Dean Sanderson
PRESIDENT AND CHIEF EXECUTIVE OFFICER
Gretchen G. Teichgraeber SUSCRIPCIONES
CHAIRMAN John Sargent Prensa Científica S. A.
Muntaner, 339 pral. 1.a
08021 Barcelona (España)
Teléfono 934 143 344
DISTRIBUCION PUBLICIDAD
Fax 934 145 413
para España: Madrid:
LOGISTA, S. A. Manuel Martín Martín Precios de suscripción:
Pol. Ind. Polvoranca Teléfono 670 236 715
Un año Dos años
Trigo, 39, Edif. 2 e-mail: publicidad-ic@hotmail.com
España 65,00 euro 120,00 euro
28914 Leganés (Madrid)
Teléfono 914 819 800 Cataluña: Resto del mundo 90,00 euro 170,00 euro
QUERALTO COMUNICACION
Julián Queraltó Ejemplares sueltos:
para los restantes países: Sant Antoni M.a Claret, 281 4.o 3.a El precio de los ejemplares atrasados
Prensa Científica, S. A. 08041 Barcelona es el mismo que el de los actuales.
Muntaner, 339 pral. 1.a Tel. y fax 933 524 532 Difusión
08021 Barcelona Móvil 629 555 703 controlada
Copyright © 2005 Scientific American Inc., 415 Madison Av., New York N. Y. 10017.
Copyright © 2005 Prensa Científica S.A. Muntaner, 339 pral. 1.a 08021 Barcelona (España)
Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducción en todo o en parte por ningún medio mecánico, fotográfico o electrónico,
así como cualquier clase de copia, reproducción, registro o transmisión para uso público o privado, sin la previa autorización
escrita del editor de la revista. El nombre y la marca comercial SCIENTIFIC AMERICAN, así como el logotipo correspondiente,
son propiedad exclusiva de Scientific American, Inc., con cuya licencia se utilizan aquí.
ISSN 0210136X Dep. legal: B. 38.999 – 76
Imprime Rotocayfo-Quebecor, S.A. Ctra. de Caldes, km 3 - 08130 Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona)
Printed in Spain - Impreso en España
H ACE
...cincuenta años DIAMANTES ARTIFICIALES. «Ya en posesión del horno
eléctrico, el profesor Henri Moissan, eminente químico
NUEVO ELEMENTO. «Durante algunos días a principios de francés, intentó reproducir el proceso que se supone
este año hubo algo nuevo bajo la luz del sol, aunque sigue la naturaleza para formar diamantes. La opera-
no en demasiada cantidad. Químicos de la Universidad ción esencial consiste en disolver el carbono en hierro
de California consiguieron crear 17 átomos del elemento mantenido en fusión a 2760 oC. El siguiente paso, enfriar
101. La sustancia, bautizada mendelevio (símbolo Mv; bruscamente la masa para que forme una costra sólida.
ahora Md) en honor del padre de la tabla periódica, se Luego, cuando el interior se enfría, trata de dilatarse;
formó bombardeando el elemento 99 con partículas alfa pero está aprisionado por la capa externa. Por efecto de
procedentes de un ciclotrón. El isótopo así obtenido, cuyo la enorme presión resultante, el carbono se separa del
peso atómico es 256, se desintegra por fisión espontánea hierro en forma de finos granos de diamantes negros
con un semiperíodo comprendido entre treinta minutos y transparentes.»
y varias horas.»
HOMBRE Y CABALLO. «Nuestra fotografía representa un
CARBÓN. «El análisis del carbón a partir de sus consti- grupo bellamente compuesto por el esqueleto de un
tuyentes elementales nada nos dice acerca de él como caballo y el esqueleto de un hombre, recientemente
sustancia. Para ello, necesitamos conocer su estructura expuestos en el Museo Americano de Historia Natural.
química, es decir, de qué modo se enlazan sus átomos La imagen muestra que los huesos de un hombre y
para formar moléculas. El es- un caballo son rigurosamente
fuerzo vale la pena, pues cuan- comparables, si bien el primero
to más se sepa sobre cómo se conserva más de las caracte-
conforma, con más precisión rísticas primitivas comunes a
podrá descomponerse para todos los mamíferos, mostran-
obtener sustancias químicas do el caballo mayor especiali-
de interés. Ya se ha perfeccio- zación en la estructura de sus
nado un proceso que permite extremidades y su dentadura
descomponerlo en más de 200 trituradora.»
compuestos, algunos completa-
mente nuevos o en cantidades ...ciento cincuenta años
nunca conseguidas. Es este he-
cho el que llevó a químicos y ANCLAR LA ARENA. «Proceden-
conservacionistas a concluir tes de Holanda, se han recibi-
que lo más despilfarrador que do en la Oficina de Patentes
puede hacerse con el carbón las semillas de junco marino
es quemarlo.» (Arundo arenaria) y de hierba
europea de las dunas (Elymus
Esqueletos
...cien años de hombre
arenarius), que hace tiempo se
emplean en aquel país para do-
EL CANAL DE PANAMÁ. «El pre- y caballo meñar los cúmulos de arena
sidente Roosevelt ha compa- comparados, en las costas marinas. Se han
rado los desertores que han 1905. importado esas semillas para
vuelto a casa desde Panamá, experimentarlas a lo largo de
con la boca llena de críticas y toda la costa atlántica, desde
quejas, a los pocos soldados Maine hasta Florida. Los nu-
medrosos y gárrulos que se echan atrás en el fragor trientes que aportan esas hierbas no bastan para que
de la batalla. Nadie supone que el istmo de Panamá valga la pena cultivarlas, pero la combinación de ambas
sea precisamente ahora un balneario, un sanatorio ni resulta de gran utilidad, pues traban las arenas sueltas de
un lugar de vacaciones; al propio tiempo, sí comienza la costa marina, alzando con ello una barrera perdurable
a parecer que hubiésemos acometido los trabajos de frente a la invasión del océano sobre las costas. De hecho,
construcción sin abordar los preparativos especiales para Holanda debe su propia existencia, en medida conside-
la recepción, alojamiento y alimentación de la fuerza rable, a la acción preservadora de las mismas.»
laboral, que las muy penosas condiciones en el istmo
hacen necesarias. Sea como sea, que el ejército se MADERA PARA LA ARMADA. «¿Cuántos árboles forman un
encargue del trabajo. Sería tentar al desastre encargar buque? Se necesitan 2000 árboles adultos, o la cosecha
de los cuidados y la alimentación a los responsables de madura de 18 hectáreas de bosque, para suministrar el
las casas de huéspedes.» maderaje de un solo buque de 74 cañones.»
EVOLUCION
Especiación en el desierto
C uando unos organismos quedan apartados de su
población original, su evolución divergirá de la
que ésta pueda seguir. Esta es una de las premisas
de la biogeografía. No sólo la geología crea ese tipo
de aislamientos. También el clima puede ser una
barrera eficaz. Lo ha demostrado el descubrimiento
de dos especies de anfibios, Nigerpeton ricqlesi y
Saharstega moradiensis, hasta ahora desconocida.
Vivieron hace unos 250 millones de años en el norte
de Níger. Guardan alguna semejanza con las sala-
mandras, aunque fueron mucho mayores, como un
cocodrilo. Pero han sorprendido no por eso, sino por
sus hondas diferencias con respecto a otros seres
MARK E. GIBSON Corbis (arriba); CHRISTIAN A. SIDOR
ETICA CIENTIFICA
Insospechada magnitud de las irregularidades científicas
E n 2000, un organismo del gobierno estadounidense consi-
deraba actos de mala conducta científica “amañar, inven-
tar o plagiar”. Las investigaciones, bastante limitadas, que se
haber falsificado o plagiado, pero el 6 por ciento confesó que
no había presentado datos que contradecían sus investigaciones
anteriores, el 15,5 que había cambiado el diseño o los resulta-
han realizado con la intención de averiguar el alcance de estos dos de un experimento por presiones de un patrocinador y el
fraudes arrojan una incidencia del uno o dos por ciento. En 12,5 que había hecho la vista gorda al uso por otros de datos
2002, instancias de la administración propusieron, también en defectuosos. En total, la tercera parte —38 por ciento del primer
Estados Unidos, un estudio más amplio que tuviese en cuenta grupo, 25 del segundo— admitía haber cometido al menos una
otros tipos de prácticas reprobables, pero las instituciones cole- de diez irregularidades que, de ser descubiertas, seguramente le
giales de las áreas biológicas y médicas se negaron a llevarlo supondrían una sanción al responsable; pero además un 13,5 por
a cabo. Ahora, en junio, tres investigadores han publicado en ciento dice haber recurrido a diseños experimentales deficientes
Nature los resultados de unas encuestas anónimas remitidas y un 15,3 que ha suprimido datos por una sensación “visceral”.
a 3600 científicos que recibieron por primera vez fondos para Los autores del trabajo manifiestan cuánto les han impresionado
un proyecto de investigación entre 1999 y 2001 (edad media, los resultados de la encuesta. El director del Centro de Bioética
44 años) y a 4160 científicos que siguieron alguna formación de la Universidad de Pennsylvania, en cambio, declara a Nature
posdoctoral en 2000 y 2001 (edad media, 35); los casi diez mil que no deben hacer pensar que la ciencia esta “corroída”. Sin
eran perceptores de fondos de los Institutos Nacionales de la embargo, ¿cuál es la “robustez”, como dicen los estadísticos, de
Salud, el conglomerado de centros de investigación biomédica la validez de un resultado científico ante las conductas dudosas
del gobierno de Estados Unidos. Aproximadamente la mitad de la que puedan intervenir en su obtención? ¿Cuántos resultados
muestra aportó respuestas útiles. Sólo un 0,3 por ciento admitió publicados y admitidos no son de verdad fiables?
BRIAN NARANJO UCLA (arriba); CORTESIA DE BOB BEHRINGER Universidad de Duke (abajo)
FISICA
Congelación granular
C uando la materia, en la mayoría de sus formas, se calienta, se vuelve
más fluida. Pero las masas granulosas parecen una excepción. Bob
Behringer y Karen Daniels, de la Universidad Duke, llenaron de canicas
de plástico una tolva cilíndrica y cerrada. En reposo, parecían un sólido
cristalino, como el hielo. Cuando se las cizallaba girando la parte superior
del recipiente, la energía que se les cedía así “fundía” el cristal hasta
un estado más amorfo y fluido, como era de esperar. Pero al inyectar
más energía mediante vibraciones de la tolva, ocurría algo extraño: se
“recongelaban”. Un golpeteo intenso torna las canicas momentáneamen-
te ingrávidas, lo que les permite apretarse más unas a otras, según la
hipótesis con que ambos investigadores quieren explicar el fenómeno. El
resultado contradice la razón por la que se usan alimentadores vibratorios
en el procesamiento de polvos y granulados, a saber, que la agitación
favorece la fluidez de los granos.
—J. R. Minkel
o ingeniería (véase el recuadro “La polémica del rec- desarrollar tratamientos diferenciados según el sexo para
tor de Harvard”). Se ha demostrado que el cerebro de diversas enfermedades, entre ellas las depresiones, las
un sexo se parece mucho en multitud de aspectos al drogodependencias, la esquizofrenia o el síndrome de
del otro. No obstante, a lo largo de los diez últimos estrés postraumático. Tales diferencias entrañan, además,
años, las investigaciones realizadas sobre una varie- que en las investigaciones futuras relativas a la estructura
dad de cuestiones, que van desde el procesamiento del y función del cerebro se deba tener en cuenta el sexo de
lenguaje, la capacidad de orientarse en un recorrido los participantes al analizar los datos, pues de lo contrario
o el registro de recuerdos emotivos, han sacado a la cabe el riesgo de obtener resultados engañosos.
luz un asombroso abanico de variantes estructurales,
químicas y funcionales entre el cerebro del varón y Esculpir el cerebro
el de la mujer. Hasta no hace mucho, se creía que las diferencias ce-
Estas desigualdades no se reducen a meras idiosin- rebrales entre los individuos de uno y otro sexo se li-
crasias que expliquen por qué les gustan más a los mitaban a las regiones responsables de las conductas
hombres que a las mujeres cierto tipo de programas de apareamiento. En un artículo publicado en 1966 por
de televisión: nos llevan a pensar que quizá haya que SCIENTIFIC AMERICAN, Seymour Levine, de la Univer-
connotaciones de género.
Como es improbable que las pre-
siones sociales de la cultura huma-
na hayan condicionado a los monos
vervet, los resultados dan a entender
que las preferencias infantiles hacia MAYOR EN EL CEREBRO FEMENINO
unos u otros juguetes se deben, al MAYOR EN EL CEREBRO MASCULINO
menos en parte, a diferencias bio-
lógicas innatas. Esta divergencia, y
de hecho, todas las diferencias ana-
BASADO EN JILL M. GOLDSTEIN ET AL. EN CEREBRAL CORTEX, VOL. 11, N. o 6, PAGS. 490-497; JUNIO DE 2001
tómicas que presenta el cerebro de Muchos investigadores han descrito puso este experimento— o un móvil
uno y otro sexo, surgieron, presu- disparidades en lo mucho o poco que que recordaba en color y tamaño al
miblemente, en virtud de presiones se “centran en los demás” niños y ni- rostro de la investigadora y donde
selectivas durante la evolución. En el ñas de muy corta edad. Por ejemplo, se habían adherido rasgos faciales
caso del experimento de los jugue- Baron-Cohen y su discípula Svetla- desordenados.
tes, los machos, tanto humanos como na Lutchmaya descubrieron que las Para evitar posibles sesgos, los ex-
primates, prefieren los juguetes a los niñas de un año pasan mucho más perimentadores ignoraban durante el
que se pueda ir impartiendo movi- tiempo mirando a sus madres que los ensayo el sexo de los bebés. En las
miento de manera continua y vengan niños de esa misma edad. Y cuando cintas que se grabaron vieron que
bien para juegos donde haya peleas se les ofrecía mirar varias películas, las niñas dedicaban más tiempo a
y agitación. Estas cualidades, pare- unas de rostros, otras de coches, se mirar el rostro de la investigadora,
ce razonable conjeturarlo, podrían fijaban más tiempo en las primeras; y los niños, el objeto mecánico. Esta
tener relación con conductas útiles los niños, en cambio, se inclinaban diferencia en interés social era ma-
para la caza o para conseguir com- hacia las segundas. nifiesta ya en el primer día de vida.
pañera. Análogamente, cabría pre- Estas preferencias podrían atri- Al parecer, pues, salimos del seno
sumir que las hembras seleccionan buirse a la forma en que los adultos materno con diferencias cognitivas
juguetes que les permiten afinar las actúan o juegan con niños y niñas. según el sexo.
destrezas que les serán precisas para Para eliminar tal posibilidad, Baron-
la crianza de sus crías. Cohen y sus alumnos dieron un paso Sometidos a estrés
Simon Baron-Cohen y sus asocia- más. Llevaron su cámara de vídeo En muchos casos, las diferencias
dos de la Universidad de Cambridge a una sala de una maternidad para entre uno y otro sexo por lo que
adoptaron una metodología diferente, examinar las preferencias de recién se refiere a los procesos químicos
aunque no menos original, para in- nacidos de sólo un día de edad. Les del cerebro y en su construcción in-
vestigar la influencia relativa de la mostraron el rostro amigable de una fluyen en la forma en que hombres
naturaleza y de la crianza en lo que estudiante de doctorado —la primera y mujeres responden al ambiente,
toca a las diferencias entre los sexos. firmante del artículo en que se ex- en cómo reaccionan ante aconteci-
30 - “MASCULINOS” “FEMENINOS”
Porcentaje de tiempo
FUENTE: GERIANNE M. ALEXANDER Y MELISSA HINES EN EVOLUTION AND HUMAN BEHAVIOR, VOL. 23, N. o 6, PAGS. 467-479; NOVIEMBRE DE 2002.
demostrado que al situar ratas en
un “ambiente enriquecido” —jaulas
mientos estresantes y en cómo los Se permitió a las crías oír las lla- llenas de juguetes y de otros roedo-
recuerdan. Tomemos, por ejemplo, madas de su madre durante el período res para promover las interacciones
la amígdala. Goldstein y otros han de separación. Esa señal auditiva sociales—, se produjeron efectos di-
informado de que la amígdala es aumentaba la concentración de re- ferentes en la estructura de las neu-
mayor en los hombres que en las ceptores de serotonina en la amíg- ronas del hipocampo de machos y
mujeres. Y en la rata, las neuronas dala de los machos, pero rebajaba hembras. En éstas, la experiencia
de esta región establecen más inter- la concentración de tales receptores hizo más “tupidos” los árboles den-
conexiones en los machos que en las en las hembras. Aunque resulta di- dríticos de las células, las estructuras
hembras. Sería de esperar que estas fícil extrapolar al caso humano el ramificadas que reciben señales de
divergencias anatómicas se reflejaran comportamiento registrado en este otras neuronas. Cabe presumir que
en la reacción al estrés de machos estudio, si el resultado fuese válido tal modificación refleja un aumento
y hembras. Con el fin de evaluar si para los bebés, la ansiedad de la se- de conexiones neuronales que, se
las amígdalas de machos y hembras paración afectaría de distinto modo cree, participan en la fijación de
responden realmente de distinta for- al bienestar emotivo de los niños y los recuerdos. En los machos, sin
ma ante el estrés, Katharina Braun y de las niñas. Se requiere abundar en embargo, la complejidad del ambien-
sus colaboradores de la Universidad ejemplos de ese tenor si queremos te no repercutió sobre los árboles
Otto von Guericke de Magdeburgo, averiguar por qué los desórdenes de dendríticos o incluso los podó li-
le retiraron durante un breve tiem- ansiedad en las niñas son mucho más geramente.
po una camada degu a la madre. frecuentes que en los niños. Pero esos machos aprenden a ve-
A estos roedores sociales, nativos El hipocampo, estructura crucial ces mejor en situaciones de estrés.
de América del Sur, que viven en para el almacenamiento de recuer- El equipo de Tracey J. Shors, de
grandes colonias, como los perrillos dos y para la representación espacial, la Universidad Rutgers, ha observa-
de las praderas, la separación, incluso es otra de las regiones del cerebro do que una breve exposición a una
REPRODUCIDO CON PERMISO DE ELSEVIER
efímera, puede resultarles bastante de las que hoy sabemos que varían serie de descargas eléctricas en la
turbadora. Se les midió la concen- según el sexo, tanto anatómicamen- cola, de un segundo de duración,
tración de receptores de serotonina te como en su respuesta al estrés. reforzaba la ejecución de una tarea
en diversas regiones del cerebro. La Las imágenes obtenidas revelan aprendida y aumentaba la densidad
serotonina es un neurotransmisor, una que el hipocampo es mayor en las de las conexiones dendríticas con
molécula portadora de una señal ner- mujeres que en los hombres. Estas otras neuronas en los machos; en
viosa, que desempeña un papel clave diferencias anatómicas podrían guar- las hembras, mermaba la calidad del
en la determinación de la conducta dar relación con la distinta forma ejercicio y disminuía la densidad de
emocional. (El fármaco Prozac realza de proceder de hombres y mujeres las conexiones. Las observaciones
la acción de la serotonina.) al orientarse en un recorrido. Son de ese tipo tienen derivaciones so-
ESTRES CRONICO
cian en la forma en que fijan los El estrés crónico, en cambio, puede tornar más vulnerable a la lesión el hipocampo
recuerdos de incidentes que suscitan de los machos. Cuando Cheryl D. Conrad, J. L. Jackson y L. S. Wise, de la Univer-
emociones. Por investigaciones con sidad estatal de Arizona, suministraron una neurotoxina a ratas estresadas de forma
crónica, los machos, pero no las hembras, sufrieron más daño que las ratas del
animales se sabe que el proceso en mismo sexo que sirvieron de control. Las micrografías al pie corresponden a sujetos
cuestión entraña la activación de la estresados.
amígdala.
En uno de nuestros primeros ex- MACHO HEMBRA
perimentos con sujetos humanos, les
mostramos a los voluntarios una serie
de películas con imágenes de gran
violencia; al propio tiempo medíamos
su actividad cerebral mediante to- Zona lesionada Zona lesionada
mografía por emisión de positrones.
Unas semanas más tarde les pasamos
un cuestionario para averiguar qué
recordaban.
HOMBRES MUJERES
Amígdala
izquierda
Actividad débil
LARRY CAHILL ET AL. EN LEARNING AND MEMORY, VOL. 11, N. o 3; 2004. REPRODUCCION AUTORIZADA (arriba); MIRKO DIKSIC Instituto Neurológico
de Montreal, Universidad de McGuill, DE PNAS, VOL. 94, PAGS. 5308-5313, © 1997 ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIAS, EE.UU. (abajo)
Al darnos cuenta de que el cerebro mente perturbadores. Administramos balón de fútbol. En investigaciones
de varón difería del cerebro de mujer esta droga a hombres y a mujeres recientes hemos descubierto que po-
en la forma de procesar un mismo antes de presentarles una breve se- demos detectar casi inmediatamente
material provocador de emociones, cuencia fotográfica donde un niño una diferencia en la actividad hemis-
nos preguntamos por el posible signi- sufría un horrible accidente mientras férica de uno y otro sexo cuando
ficado de tal disparidad. Para abordar caminaba junto a su madre. reaccionan ante un estímulo emotivo.
tal cuestión, volvimos la mirada hacia Al cabo de una semana, nos pro- Al serles mostradas fotografías que
una teoría centenaria que afirma que pusimos averiguar qué recordaban. suscitan emociones desagradables,
el hemisferio derecho se orienta ha- Los resultados pusieron de manifiesto los voluntarios reaccionan en el in-
cia el procesamiento de los aspectos que a los hombres les costaba más tervalo de 300 milisegundos (queda
globales de cada situación, mientras acordarse de los aspectos holísticos, plasmado en un pico del registro de
que el izquierdo tiende a procesar el núcleo, de la historia: el accidente la actividad eléctrica del cerebro).
los aspectos de detalle. mortal del niño, por ejemplo. En las Con Antonella Gasbarri y su grupo,
Si esa tesis fuera correcta, razoná- mujeres, el propranolol provocó el de la Universidad de L’Aquila, hemos
bamos, una droga que amortiguase efecto contrario: debilitó su recuer- observado que esta rápida cresta, a la
la actividad de la amígdala debería do de los detalles más accesorios; que se denomina respuesta P300, es
mermar en el hombre la capacidad por ejemplo, que el chico llevaba un más exagerada en el hombre cuando
de recordar la esencia de una his-
toria emotiva (al lastrar la amíg-
dala derecha): en cambio, debería TOMOGRAFIAS por emisión de positrones MACHO HEMBRA Alta
reducir la capacidad de una mujer como éstas, obtenidas por Mirko Diksic producción
de evocar los detalles precisos (al y sus colaboradores de la Universidad
dificultar la función de la amígdala
McGill, revelan que la tasa de producción
izquierda).
de serotonina es mayor en los cerebros
Una de tales drogas es el proprano-
lol. Este fármaco, un betabloqueante, humanos masculinos que en los femeninos.
frena la actividad de la adrenalina y La serotonina influye en el estado aními-
de la noradrenalina. Amortigua así la co; este descubrimiento quizá contribuya
activación de la amígdala y dificulta a explicar por qué la depresión es más Baja
la evocación de recuerdos emocional- frecuente en la mujer que en el hombre. producción
se registra el hemisferio derecho; en nes hallaron que, al menos en tales fármacos que refuerzan la concen-
las mujeres, en cambio, es mayor unidades, los betabloqueantes redu- tración de serotonina.
cuando se toma el registro del iz- cen el recuerdo de acontecimientos Una situación parecida podría dar-
quierdo. Por consiguiente, las dispari- traumáticos en las mujeres, pero no se en las drogodependencias. En este
dades entre los dos sexos en la forma en los hombres. Así pues, resulta caso, el neurotransmisor en cuestión
en que el cerebro procesa imágenes posible que incluso en los cuida- es la dopamina, un compuesto que
emotivas empiezan en los primeros dos intensivos los médicos deban interviene en las sensaciones pla-
300 milisegundos, mucho antes de tomar en consideración el sexo de centeras asociadas con las drogas
que los individuos tengan grandes sus pacientes cuando prescriban la de adicción. El equipo de Jill Bec-
posibilidades, si es que tienen alguna, medicación. ker, de la Universidad de Michigan
de interpretar conscientemente lo que en Ann Arbor, descubrió que en las
han visto. Diferencias hembras de rata los estrógenos re-
De tales descubrimientos podrían en las enfermedades mentales fuerzan la liberación de dopamina en
derivarse consecuencias para el tra- El síndrome de estrés postraumático regiones cerebrales que intervienen
tamiento del síndrome de estrés pos- no es la única alteración psicológica en la regulación del ansia de con-
traumático. Investigaciones anteriores que parece manifestarse en hombres sumir drogas. Además, la hormona
realizadas por el grupo de Gustav de distinta forma que en mujeres. suscitaba efectos de larga duración:
Schelling, de la Universidad Ludwig Un estudio realizado con tomogra- incrementaban la probabilidad de
Maximilian de Múnich, han estable- fía por emisión de positrones en la que las hembras siguieran anhelando
cido que ciertos fármacos, como el Universidad McGill por el grupo de cocaína semanas después de haber
propranolol, reducen los recuerdos Mirko Diksic puso de manifiesto que recibido la droga por última vez.
correspondientes a situaciones trau- la producción de serotonina era nada Tales diferencias en la susceptibi-
RICK FRIEDMAN Corbis
máticas cuando su administración for- menos que un 52 por ciento más ele- lidad, especialmente a estimulantes
ma parte de las terapias habituales en vada en el varón que en la mujer; como la cocaína y las anfetaminas,
una unidad de cuidados intensivos. quizás explique por qué las mujeres podrían explicar por qué las mujeres
Incitados por nuestros descubri- son más propensas a la depresión, son más vulnerables a los efectos
mientos, los investigadores alema- enfermedad que se suele tratar con de estas drogas y por qué tienden
D
esde que se inventaron los aceleradores de partículas hace casi ochenta
años, se los ha utilizado para romper átomos, transmutar elementos, producir
antimateria y crear partículas nunca vistas en la naturaleza. Pero con suerte
quizás encaren enseguida un desafío que hará que esos logros parezcan casi
vulgares. Los aceleradores podrían generar los objetos más misteriosos del
universo: los agujeros negros.
Cuando se piensa en agujeros negros, se suelen imaginar monstruos de masa enor-
me que se tragan naves espaciales, incluso estrellas enteras. Pero los agujeros que
se producirían en los aceleradores de las más altas energías —quizá ya en el año
2007, cuando el Gran Colisionador de Hadrones (LHC) del CERN, cerca de Ginebra,
empiece a funcionar— quedan muy lejos de esos gigantes astrofísicos. Serían micros-
cópicos, comparables en tamaño a las partículas elementales. No desgajarían estrellas,
no reinarían en las galaxias ni plantearían una amenaza a nuestro planeta, pero en
algunos aspectos sus características resultarían aún más extraordinarias. A causa de
efectos cuánticos, se evaporarían a poco de haberse formado y emitirían tal riqueza
de partículas, que encenderían los detectores como árboles de Navidad. Gracias a los
pormenores de esa desintegración, conoceríamos mejor el tejido del espaciotiempo y
sus posibles dimensiones no observadas.
La compresión
En su forma moderna, el concepto de agujero negro emerge de la teoría general de
la relatividad de Einstein, que predice que, cuando la materia se comprime suficien-
temente, su gravedad llega a ser tan intensa, que delimita una región del espacio de
la cual nada puede escapar. El límite de la región recibe el nombre de horizonte de
sucesos del agujero negro: los objetos pueden atravesarlo para caer dentro del agu-
jero, pero ninguno lo atravesará de nuevo para salir de ahí. En el caso más simple,
en el que el espacio no tiene dimensiones ocultas o esas dimensiones son menores
que el agujero, el tamaño de éste es directamente proporcional a su masa. Si se
comprimiera el Sol hasta un radio de tres kilómetros, unas cuatro millonésimas de
su actual tamaño, se convertiría en un agujero negro. Para que la Tierra tuviera el
mismo sino, se necesitaría comprimirla hasta un radio de nueve milímetros, alrededor
de una milmillonésima de su tamaño actual.
JEAN-FRANCOIS PODEVIN
Así, cuanto más pequeño sea el agujero, más alto será el grado de compresión que
se requerirá para crearlo. El grado de densidad a alcanzar por la materia comprimida
crece con el inverso del cuadrado de la masa. Para un agujero de la masa del Sol, la
densidad ronda los 1019 kilogramos por metro cúbico, muy por encima de la que se
da en un núcleo atómico. Una tal densidad es la mayor que se puede crear por co-
lapso gravitatorio en el universo de hoy. Un cuerpo más ligero que el Sol resistiría el
Protón
Disco de
acreción
Estrella acompañante
Agujero negro
Agujero negro
LOS AGUJEROS NEGROS ASTROFISICOS son, se cree, los LAS MASAS DE LOS AGUJEROS NEGROS MICROSCO-
cadáveres de estrellas de masa elevada que se derrumbaron PICOS llegan hasta la de un asteroide. Quizá los colapsos
bajo su propio peso. A medida que otra materia cae en ellos, gravitatorios de la materia produjeron al principio de la gran
liberan energía potencial gravitatoria, como si fuesen plantas explosión objetos de ese tipo. Si el espacio tiene dimensio-
hidroeléctricas cósmicas. Se trata de la única fuente de ener- nes extra no observadas, podrían crearse también en las
gía que explica los intensos rayos X y chorros gaseosos que colisiones de partículas energéticas del universo actual. En
surgen de distintas estructuras celestes, por ejemplo el sistema vez de engullir materia, emitirían radiación y se desintegra-
estelar binario de rayos X representado aquí. rían enseguida.
colapso porque las fuerzas repulsivas mecanismo para generar agujeros en metro cúbico, o densidad de Planck,
cuánticas entre las partículas suba- el universo primitivo, agujeros ne- la densidad a la cual la fuerza de la
tómicas lo estabilizarían. Las estre- gros “primordiales”. A medida que gravedad llegaría a ser tan intensa,
llas más ligeras que podrían llegar a el espacio se expande, la densidad que las fluctuaciones mecánico-cuán-
convertirse en agujero negro cuentan media de materia disminuye. Fue, ticas romperían el tejido del espacio-
con unas seis masas solares. pues, mucho más alta en el pasado, tiempo y crearían agujeros negros
Sin embargo, el colapso estelar no hasta el punto de que excedió de los de sólo 10–35 metros (o longitud de
es la única manera en que se crean niveles nucleares durante el primer Planck) con una masa de 10–8 kilo-
agujeros. A principios de los años microsegundo tras la gran explosión gramos (o masa de Planck).
setenta, Stephen W. Hawking, de la (big bang). Las leyes conocidas de No puede haber un agujero negro
Universidad de Cambridge, y uno la física permiten una densidad de más ligero que ése, según las for-
de los autores (Carr) investigaron un materia de hasta 1097 kilogramos por mulaciones ordinarias de la grave-
dad. Pesa muchísimo más que una
partícula elemental, con un tamaño
Resumen/Fábricas de agujeros negros muchísimo menor. A medida que iba
disminuyendo la densidad cósmica
Los agujeros negros no tienen por qué ser monstruos enormes, vora-
se irían formando agujeros negros
ces. De las teorías físicas fundamentales se sigue que los hay de los
tamaños más diversos, incluso menores que las partículas subatómicas.
primordiales cada vez más pesados.
Los efectos cuánticos destruirían enseguida los agujeros minúsculos; Cualquiera más ligero que 1012 kilo-
los más pequeños estallarían en cuanto se formaran. gramos todavía sería menor que un
Podría haber agujeros negros pequeños, residuos de las primeras eta- protón, pero más allá de esa masa los
pas de la gran explosión, cuyo estallido ocurriría en el universo actual. agujeros tendrían tamaños propios de
Los instrumentos astronómicos lo observarían en algún caso. los objetos que nos son familiares.
Los teóricos han propuesto recientemente que ciertas colisiones ge- Los que se formaron durante la época
nerarían en el universo actual agujeros negros pequeños, incluso en en que la densidad cósmica coincidía
la Tierra. Se creía que las energías indispensables eran demasiado con la densidad nuclear tendrían una
altas, pero si el espacio tiene dimensiones extra con las características
masa comparable con la del Sol y
adecuadas, el umbral de energía para la producción de agujeros ne-
gros será mucho más bajo de lo que se suponía. En tal caso, el Gran
serían, por lo tanto, macroscópicos.
Colisionador de Hadrones (LHC) del CERN generará agujeros negros Las altas densidades del universo
como los que ya se habrían estado creando en las colisiones de los primitivo eran necesarias para la for-
mación de agujeros negros primor-
DON DIXON
Masa: 10 TeV
Masa: 10 a 8 TeV
Masa: 8 a 6 TeV
TIEMPO 0
0 a 1 × 10–27 segu
ndos
En condiciones adecuadas, el cho- 1 a 3 × 10–27 segu
ndos
que de dos partículas (que aquí se A medida que progresa, el agujero negro
representan como paquetes de ondas) emite ondas gravitacionales y electromag-
creará un agujero negro. El agujero El agujero negro ya no es negro: radia.
néticas. Parafraseando al físico John A.
recién nacido será asimétrico. Podrá ro- Al principio, la emisión va a expensas del
Wheeler, el agujero pierde pelo: se convierte
tar, vibrar y tener carga eléctrica. (Los giro, de manera que el agujero se frena
en un cuerpo casi sin rasgos distintivos,
tiempos y las masas son aproximados: y adquiere una forma esférica. La radiación
caracterizado sólo por la carga, la rotación
1 TeV es la energía equivalente a unos emerge principalmente del plano ecuatorial
y la masa. Incluso la carga se escapa
10--24 kilogramos.) del agujero negro.
rápidamente a medida que el agujero emite
partículas cargadas.
cipios de la mecánica cuántica. La contrar la respuesta [véase “Compu- los años noventa David Cline, de la
destrucción de la información choca tación en agujeros negros”, por Seth Universidad de California en Los An-
con la ley de la conservación de la Lloyd e Y. Jack Ng; INVESTIGACIÓN geles, y sus colaboradores sugirieron
energía, de ahí que este panorama Y CIENCIA, enero de 2005]. que las erupciones de rayos gamma
resulte difícil de aceptar. más cortas que se detectan en los cie-
Una alternativa, que los agujeros La búsqueda los podrían atribuirse al estallido de
negros dejen remanentes, repele igual- El progreso de la física requiere por agujeros negros primordiales. Aun-
mente. Para que estos remanentes lo general una cierta guía experi- que se piensa que las erupciones más
codificasen toda la información que mental. Las preguntas que plantean largas están asociadas a explosiones
hubiese podido entrar en el agujero los agujeros negros microscópicos o fusiones de estrellas, los sucesos
negro, tendrían que aparecer en una motivan su busca empírica. Cabría cortos podrían tener otra explicación.
variedad infinita de tipos. Las leyes la posibilidad de que los astrónomos Las observaciones futuras deberán
de la física predicen que el ritmo lograran detectar agujeros negros resolver la cuestión. Sin embargo, la
de producción de una partícula es primordiales, dotados de una masa posibilidad de que las observaciones
proporcional al número de tipos de inicial de 1012 kilogramos estallaran astronómicas capten las etapas finales
dicha partícula. Por lo tanto, los re- en el universo actual. La mayor par- de la evaporación de los agujeros
manentes de los agujeros negros se te de la masa de estos agujeros se negros resulta atractiva.
producirían a un ritmo infinito; in- convertiría en rayos gamma. En 1976 La producción de agujeros negros
cluso procesos físicos diarios, como Hawking y Don Page, por entonces por los aceleradores de partículas
encender un horno de microondas, en el Instituto de Tecnología de Ca- es una posibilidad aún más apasio-
los generarían. La naturaleza sufri- lifornia, argumentaron que las obser- nante. Cuando se trata de producir
ría una inestabilidad catastrófica. Hay vaciones del fondo de rayos gamma altas densidades, ningún dispositivo
una tercera posibilidad: que falle el ponen límites superiores rigurosos al aventaja a los mayores aceleradores,
principio de localidad, según el cual número de tales agujeros. No cons- el LHC y el Tevatrón del Laboratorio
los acontecimientos que ocurren en tituirían una proporción significativa del Acelerador Nacional Fermi, cerca
puntos espacialmente separados se de la materia oscura del universo y de Chicago. Estas máquinas aceleran
influyen entre sí sólo después de que sus explosiones rara vez sucederían partículas subatómicas, como los pro-
DON DIXON
la luz haya tenido tiempo para viajar tan cerca como para que pudiésemos tones, a velocidades muy cercanas a
entre ellos. Los teóricos siguen sin en- detectarlas. Sin embargo, a mitad de la de la luz. Las partículas adquieren
DESINTEGRACION SIMULADA
de un agujero negro que muestra
la sección transversal de un
acelerador y un detector de
partículas. Desde el centro del
tubo del acelerador (círculo negro)
emergen las partículas (rayos) que
quedan registradas por capas de
detectores (anillos concéntricos
Masa: 6 a 2 TeV coloreados).
Masa: 2 a 0 TeV
3 a 20 × 10–27 segu
ndos
20 a 22 × 10–27 se
gundos
Cuando ha dejado de girar, el agujero
negro es un cuerpo incluso más simple
que antes, caracterizado solamente por la
masa. Incluso ésta escapa, en forma de
El agujero se acerca a la masa de Planck —la menor masa posible para un agujero,
radiación y de partículas con masa que
según la teoría actual— y se asoma a la nada. La teoría de cuerdas sugiere que el
emergen en todas las direcciones.
agujero empieza a emitir cuerdas, las unidades fundamentales de la materia.
energías cinéticas enormes. El LHC se puede empaquetar la energía de estas dimensiones y, en consecuen-
impartirá a los protones energías de una partícula. Corresponde a una den- cia, aumentaría inesperadamente de
alrededor de siete teraelectronvolt sidad de 1034 kilogramos por metro intensidad a distancias cortas. En tres
(TeV). Según la famosa ecuación de cúbico, alta aunque insuficiente para dimensiones, la fuerza de la gravedad
Einstein E = mc2, esta energía equi- crear un agujero. Para que una partí- se cuadruplica cuando se divide por
vale a una masa de 10–23 kilogramos, cula resultase a la vez tan energética dos la distancia entre un par de ob-
unas 7000 veces la masa en reposo y tan compacta como para crear un jetos; en nueve, se multiplicaría por
del protón. Cuando dos partículas agujero negro, debería tener la masa 256. Este efecto adquiriría relevancia
chocan en esas condiciones frontal- de Planck, 1015 veces más allá de la especial si las dimensiones extra del
C. M. HARRIS Universidad de Cambridge Y THE ATLAS COLLABORATION (a la derecha)
mente, su energía se concentra en una energía del LHC. Los aceleradores espacio fuesen grandes. Se ha investi-
región minúscula del espacio. Cabe podrían quizá producir objetos ma- gado a fondo esta posibilidad en años
imaginar que, de vez en cuando, las temáticamente relacionados con los recientes [véase “Nuevas dimensio-
partículas que choquen se acercarán agujeros negros (y, según algunos nes para otros universos”, por Nima
tanto que formen un agujero negro. teóricos, ya lo han hecho), pero los Arkani-Hamed, Savas Dimopoulos y
Así expuesto, el argumento adole- verdaderos agujeros quedarían fuera Georgi Dvali; INVESTIGACIÓN Y CIEN-
ce del siguiente problema: una masa de su alcance. CIA, octubre 2000]. Hay también otras
de 10–23 kilogramos cae lejos del configuraciones de las dimensiones
valor de Planck de 10–8 kilogramos Las otras dimensiones adicionales, las “compactaciones cur-
que, según la teoría ordinaria de la No obstante, a lo largo de los últi- vadas”, que, con el mismo efecto de
gravedad, caracteriza al agujero más mos años se ha ido viendo que el magnificar la gravedad, parecen aún
ligero posible. Este límite inferior valor que se le atribuye a la densidad más probables, al menos si la teoría
surge del principio de incertidumbre planckiana quizá peque de excesi- de cuerdas es correcta.
de la mecánica cuántica. Debido a vo. La teoría de cuerdas, una de las Este vigoroso crecimiento de la
que las partículas también se com- principales competidoras en la pugna fuerza de la gravedad significa que
portan como ondas, se difuminan a lo por obtener una teoría cuántica de la verdadera escala de energía en la
largo de una distancia que disminuye la gravedad, predice que el espacio que las leyes de la gravedad y la me-
con el aumento de la energía: a las tiene más dimensiones que las tres cánica cuántica chocan —y se forman
energías del LHC, unos 10–19 metros, usuales. La gravedad, al contrario agujeros negros— quedaría muy por
la región más pequeña, pues, en que que otras fuerzas, se propagaría por debajo de su valor tradicional. Aun-
Protón Tierra
Cuerpo
103 humano Agujero negro gros en la Tierra parecerá a algunos
Agujero negro estelar una locura. ¿Cómo sabemos que en
de un acelerador
Agujero negro primordial io vez de desintegrarse, como Hawking
ac
en evaporación e sp
un s predijo, no seguirían creciendo, hasta
en un espacio en ione consumir el planeta entero? A prime-
10–15 Agujeros negrosensiones o s
gr en
s
de 9 dim ne im ra vista, hay razones para preocupar-
10–19
Agujero negro de Planck e ros e 3 d
uj d se, sobre todo si se tiene en cuenta
Prohibido estándar Ag Prohibido por la teoría
por la mecánica cuántica
que algunos detalles del argumento
de la relatividad
original de Hawking quizá sean in-
10–35
10–27 10–23 10–8 1012 1030 1038
correctos, en especial la afirmación
Masa (kilogramos)
de que la información se destruye
en los agujeros negros. Pero el ra-
zonamiento cuántico general implica
que los agujeros negros microscópi-
que ningún indicio experimental apo- ulterior hipótesis de las dimensiones cos no serían estables; resultarían,
ya esta posibilidad por el momento, adicionales grandes dio nueva vida a pues, seguros. Las concentraciones
la idea aporta luz sobre numerosos estas investigaciones y movió a Tom de masa y energía, así una partícula
enigmas teóricos. Y si fuera verdad, Banks, de la Universidad de Califor- elemental, son estables sólo si una
la densidad requerida para crear agu- nia en Santa Cruz y de la Universidad ley de conservación prohíbe su de-
jeros negros se hallaría al alcance Rutgers, y a Willy Fischler, de la Uni- sintegración; entre esas leyes figuran
DON DIXON; JANA BRENNING (gráfica)
Por tanto, los agujeros negros peque- las propiedades de los agujeros, se queño se ha desplazado de las motas
ños se desintegrarían rápidamente, explorarían las características geográ- de polvo a los átomos, de éstos a los
de acuerdo con la segunda ley de ficas de las dimensiones. A medida protones y a los neutrones y, por úl-
la termodinámica. que los aceleradores fabricaran agu- timo a los quarks. Si se creasen agu-
Un argumento empírico corrobora jeros negros de masa creciente, éstos jeros negros en los aceleradores, se
que las fábricas de agujeros negros explorarían más allá en las dimen- habría alcanzado la escala de Planck,
no plantearían ningún peligro. Coli- siones extra y llegarían a tamaños la longitud significativa más corta,
siones de alta energía como las del comparables a los de una o más de la distancia limitadora por debajo
LHC ya han ocurrido: en el universo ellas; ello conduciría a un cambio de la cual las nociones de espacio
primitivo e, incluso, ahora, cuando distintivo en la dependencia de la y longitud dejan de tener sentido.
inciden en la atmósfera rayos cósmi- temperatura del agujero con la masa. Cualquier tentativa de investigar la
cos de energía suficientemente alta. Asimismo, si un agujero negro crecie- posible existencia de distancias me-
De manera que si las colisiones a se tanto que entrara en intersección nores mediante colisiones de alta
las energías del LHC pueden crear con un universo tridimensional para- energía daría lugar, sin remedio, a
agujeros negros, la naturaleza ya los lelo en las dimensiones adicionales, más agujeros negros. Las colisiones
habrá estado produciendo inofensiva- sus características de desintegración de alta energía, en vez de romper la
mente justo sobre nuestras cabezas. cambiarían repentinamente. materia en pedazos más finos, sólo
Según las primeras estimaciones de La producción de agujeros negros generarían agujeros negros mayores.
Giddings y Thomas, los rayos cós- en aceleradores representaría tam- La generación de agujeros negros,
micos más energéticos —protones, o bién el final de uno de los empeños por lo tanto, cerraría una frontera
núcleos atómicos más pesados, con históricos de la humanidad: llegar a de la ciencia. Aparecería, eso sí, una
energías de hasta 109 TeV— gene- conocer la materia a escalas cada vez nueva frontera, la de la exploración
rarían hasta cien agujeros negros en más finas. A lo largo de los últimos de la geografía de las dimensiones
la atmósfera al año. cien años, la frontera de lo más pe- extra del espacio.
Además, Giddins y Thomas —jun-
to con David Dorfan, de la Univer-
sidad de California en Santa Cruz,
y Tom Rizzo, del Acelerador Lineal
de Stanford, y, por otra parte, Jo-
Los autores
nathan L. Feng, de la Universidad Bernard J. Carr y Steven B. Giddings se conocieron en el congreso que, en 2002,
de California en Irvine, y Alfred D. celebraba el sexagésimo aniversario de Stephen W. Hawking. Carr enseña en el Cole-
Shapere, de la Universidad de Ken- gio Queen Mary de la Universidad de Londres. Giddings es profesor de la Universidad
de California en Santa Bárbara.
tucky— han descubierto que las co-
lisiones de neutrinos cósmicos quizá
produzcan aún más agujeros. Si es Bibliografía complementaria
así, el nuevo observatorio de rayos BLACK HOLES AND TIME WARPS: EINSTEIN’S OUTRAGEOUS LEGACY. Kip S. Thorne. W. W. Nor-
cósmicos Auger, en Argentina, con- ton, 1995.
sagrado a la recogida de datos, y el HIGH ENERGY COLLIDERS AS BLACK HOLE FACTORIES: THE END OF SHORT DISTANCE PHYSICS.
renovado observatorio Fly’s Eye, en Steven B. Giddings y Scott Thomas en Physical Review D, vol. 65, trabajo N.o 056010;
Utah, captarían hasta varios agujeros 2002. Disponible en arxiv.org/abs/hep-ph/0106219
al año. Estas observaciones, sin em- BLACK HOLES AT THE LHC. Savas Dimopoulos y Greg Landsberg en Physical Review Let-
bargo, no evitarían la necesidad de ters, vol. 87, trabajo N.o 161602; 2001. hep-ph/0106295
experimentos en aceleradores, que BLACK HOLES FROM COSMIC RAYS: PROBES OF EXTRA DIMENSIONS AND NEW LIMITS ON TEV-SCALE
generarían agujeros de manera más GRAVITY. Luis A. Anchordoqui, Jonathan L. Feng, Haim Goldberg y Alfred D. Shapere
fiable, en mayor número y bajo cir- en Physical Review D, vol. 65, trabajo N.o 124027; 2002. hep-ph/0112247
cunstancias más controladas. BLACK HOLES AT ACCELERATORS. Steve Giddings en The Future of Theoretical Physics and
La producción de agujeros negros Cosmology. Dirigido por G. W. Gibbons, E.P.S. Shellard y S. J. Rankin. Cambridge
abriría toda una nueva frontera de la University Press, 2003. hep-th/0205027
física. Su mera presencia ofrecería
DON DIXON
PRIMORDIAL BLACK HOLES. Bernard Carr. Ibid. Trabajo parecido disponible en astro-ph/
una prueba positiva de las dimensio- 0310838
nes ocultas del espacio; observando
Kwabena Boahen
C
uando el superordenador Deep Blue de IBM derrotó al campeón mundial de ajedrez
Gary Kasparov en una célebre partida disputada en 1997, lo hizo por pura superiori-
dad física: la máquina evaluaba en un segundo unos 200 millones de jugadas posibles,
mientras que su contrincante —de carne y hueso— analizaba tres, cuando más. Pese
a esa victoria, los ordenadores no pueden competir con el cerebro humano en visión,
audición, reconocimiento de patrones y aprendizaje. Por ejemplo, un ordenador no es
capaz, como nosotros, de reconocer un amigo a lo lejos sólo por su forma de andar. Y en cuanto
a eficacia operativa, no existe comparación posible: un superordenador estándar (de los que ocu-
pan una sala entera) pesa 1000 veces más, ocupa un espacio 10.000 veces mayor y consume un
millón de veces más energía que la masa de tejido nervioso, del tamaño de un melón francés, que
constituye el cerebro humano.
¿Cómo se las arregla el cerebro, que transmite señales químicas entre neuronas con relativa
lentitud (en milésimas de segundo), para desempeñar algunas tareas con mayor rapidez y eficacia
que los procesadores digitales más potentes? La clave se encuentra en la forma que tiene el propio
cerebro de organizar sus componentes eléctricos de actuación lenta.
El cerebro no ejecuta instrucciones codificadas, sino que activa conexiones, o sinapsis, entre
neuronas. Cada una de estas activaciones equivale a la ejecución de una instrucción digital: se
puede entonces comparar el número de conexiones que el cerebro activa en un segundo con el de
instrucciones procesadas por un ordenador en ese mismo tiempo. Para igualar la asombrosa actividad
sináptica (1016 conexiones neuronales por segundo), se necesitaría un millón de ordenadores con
procesador Pentium de Intel —y centenares de megawatt para alimentarlos.
Se están logrando progresos notables en la copia de la organización y función de las neuronas.
Se ha reproducido en silicio la “morfoestructura” de las conexiones neuronales, creando así micro-
circuitos (chips) neuromórficos. En un futuro, podrían fabricarse retinas de silicio para invidentes
y procesadores de sonido para sordos, capaces de durar treinta años con una sola batería de nueve
volt, así como chips de alta eficacia y bajo coste para el reconocimiento visual, acústico u olfativo
para robots y otras máquinas inteligentes.
En nuestro equipo de la Universidad de Pennsylvania, empezamos por construir una réplica en
silicio de la retina, esa lámina de tejido de medio milímetro de espesor que tapiza el fondo del
ojo. Con sus cinco capas especializadas de neuronas, la retina “preprocesa” las imágenes visuales
recibidas para extraer información útil sin exigir un gran esfuerzo al cerebro. Elegimos la retina por
tratarse de un sistema sensorial harto conocido, sobre todo su anatomía. El siguiente paso consistió
en reproducir el mecanismo que configura el desarrollo de esos circuitos biológicos; a ese proceso
le llamamos metamórfico.
Neuromorfismo de la retina
Las células ganglionares de la retina —cercanas al millón— comparan las señales visuales recibidas
de fotorreceptores, reunidos en grupos que van desde la media docena hasta varios cientos: cada
grupo interpreta lo que sucede en una pequeña porción del campo visual. A medida que en un
STONE (ojo); KAREEM ZAGHLOUL (gráfico de la retina);
sector determinado cambia la intensidad luminosa u otra característica de la imagen, cada célula
ganglionar transmite impulsos eléctricos (“espigas”) al cerebro a través del nervio óptico. La exci-
tación es proporcional al cambio relativo de la intensidad luminosa en el espacio o en el tiempo,
JEN CHRISTIANSEN (montaje fotográfico)
no al nivel absoluto de intensidad que recibe. Así, la sensibilidad de la neurona mengua según
crece la intensidad de la luz, a fin de acomodarse, por ejemplo, a una luminosidad que desde el
alba hasta el mediodía aumenta en cinco órdenes de magnitud.
Misha Mahowald, biólogo, y Carver Mead, experto en microelectrónica, dieron en el Instituto
de Tecnología de California (Caltech) los primeros pasos para reproducir la retina en soporte de
1. UNA RETINA IMPLANTABLE DE SILICIO (idealizada aquí por el artista) podría emular la función natural
del ojo, restituyendo la visión a pacientes que sufran ciertos tipos de ceguera.
sensores en automoción o seguridad, en robótica y en a un millardo (109) de bits de información, esa cantidad
automatización fabril. no basta para especificar a dónde han de dirigirse tales
neuronas y cómo deben conectarse. El cerebro emplea su
Metamorfismo de las conexiones neuronales información genética en las primeras fases del desarrollo,
El notable ahorro energético que ofrecía la retina artificial pero la personalización prosigue mediante interacciones
neuromórfica me hizo reflexionar sobre el elevado rendi- neuronales e interacciones con el mundo exterior. En
miento operativo del cerebro. Veinte años atrás, Mead ya otras palabras, las neuronas sensoriales establecen ellas
había predicho que, aun cuando siguiera cumpliéndose mismas sus conexiones, forman tendidos en respuesta
la ley de Moore (según la cual el número de transisto- a estímulos sensoriales. La regla general que rige este
res por pulgada cuadrada en los circuitos integrados se proceso sorprende por su simplicidad: las conexiones
duplica cada 18 meses), los ordenadores —como hoy se forman entre las neuronas que se activan a la par.
los conocemos— nunca llegarían a igualar la eficacia Es decir, de todas las señales que recibe, una neurona
del cerebro humano. Pero, ¿cómo si no podría lograrse? acepta las que proceden de neuronas que se mantienen
Hace ocho años empecé a vislumbrar la respuesta. activas mientras ella también lo está e ignora todas las
Comprendí que la eficacia operativa de un sistema restantes.
depende de la capacidad de adaptación del equipo físico Para conocer cómo se cablean entre sí (tendido) las
(hardware) a la tarea que ha de realizar. Los ordenadores capas de neuronas, se ha estudiado en las ranas la proyec-
habituales no admiten tales ajustes; lo que varía según las ción retinotectal, que conecta la retina al tectum (región
necesidades es el soporte lógico (software). El ordenador del cerebro medio que procesa las señales procedentes
emplea unas pocas herramientas generales, aplicables a de los órganos sensoriales). Se ha descubierto así que el
todos los trabajos; los programas informáticos se limitan cableado entre una y otra capa de neuronas se establece
a cambiar el orden en que éstas se usan. Por el contrario, en dos etapas. En la primera, una neurona recién nacida
el cerebro y los chips neuromórficos sí cuentan con un extiende unas proyecciones (“brazos”) a la manera de un
soporte físico flexible: uno y otros están programados al árbol ramificado. El brazo que más crece se convierte en
nivel de las conexiones individuales. Adaptan la herra- el axón, el cable de salida de la célula; el resto operan
mienta a cada tarea concreta. Cabe entonces preguntarse como dendritas, los cables de entrada. El axón continúa
cómo el cerebro se adecua a sí mismo. Si pudiéramos creciendo, arrastrado por una estructura ameboidea en
trasladar al silicio esos procesos metamórficos, obten- su extremidad. Dicha estructura, el cono de crecimiento,
dríamos chips neuromórficos que se automodificarían en es sensible a los gradientes químicos generados por los
función de la tarea; no sería ya necesario recurrir a la precursores de las señales de comunicación neuronal, que
ingeniería inversa para descubrir los circuitos cerebrales. se abren paso, guiando el axón hacia una cierta “calle”
Comencé, pues, a estudiar el desarrollo neuronal, con de la “ciudad” celular del tectum pero sin precisar el
la esperanza de averiguar de qué modo el organismo “número de la casa”.
produce las herramientas precisas. Afinar la puntería hasta la exacta localización en el
La construcción de la red neuronal del cerebro —un tectum requiere una segunda etapa, de la que aún se
billón (1012) de neuronas conectadas mediante diez mil desconocen los detalles. Es bien sabido, sin embargo, que
billones (1016) de sinapsis— constituye una tarea sobreco- las células ganglionares adyacentes en la retina tienden
gedora. Aunque el ADN humano contiene el equivalente a activarse de forma conjunta. Ello me hizo sospechar
Partiendo de un cableado aleatorio entre el chip Visio1 obra de papiroflexia se tratara, la superficie del córtex,
y el chip Neurotrope1, Taba logró emular la tendencia de 40 centímetros de diámetro, se pliega para ajustarse al
a la activación conjunta de las células ganglionares re- interior del cráneo. Sobre este lienzo, se trazan durante la
tinianas adyacentes mediante la activación aleatoria de infancia “mapas” del mundo exterior. El ejemplo mejor
pequeños grupos de células ganglionares de silicio. Tras estudiado es la región V1 (el córtex visual primario), por
haber estimulado miles de estos grupos, observó un cambio donde entran al córtex los mensajes visuales procedentes
radical en el cableado virtual que conectaba ambos chips: del nervio óptico. En la V1 no sólo se cartografían la
las células ganglionares artificiales se cableaban ahora a anchura y la longitud de una imagen, sino también la
neuronas del tectum de silicio el doble de próximas que las orientación de los bordes de los objetos que en ella apa-
iniciales. A causa del ruido y la variabilidad, sin embargo, recen. De ahí que las neuronas de esta región respondan
el cableado no llegaba a ser perfecto: los terminales de mejor a bordes orientados a determinados ángulos: líneas
células adyacentes en la retina de silicio no acababan en verticales, horizontales, etcétera. Las mismas preferencias
posiciones contiguas en el tectum de silicio. Queríamos de orientación se repiten más o menos a cada milímetro,
conocer, pues, cuál es la génesis de los patrones de ca- lo que permite detectar la orientación de los bordes en
bleado que sustentan las funciones biológicas corticales. distintos sectores de la escena visual.
Fotorreceptor
Interacción
conductora
Horizontal
Bipolar
Interacción
excitadora
Amacrina
Interacción
inhibidora Ganglionar
5 micras
David Hubel y Torsten N. Wiesel, neurobiólogos galar- célula cortical recibirá una señal de intensidad doble y,
donados con el premio Nobel por su descubrimiento del por tanto, responderá con mayor vigor.
mapa de la región V1 en los años sesenta, propusieron Al principio, el detalle exigido por esos patrones de
un diagrama de cableado —a nuestro parecer, sobreco- cableado nos impresionó: debíamos conectar cada célula
gedor— para construir un córtex visual. En su modelo, según su preferencia de orientación y cambiar después estos
cada célula cortical está conectada a dos grupos de patrones de forma sistemática, de tal modo que las prefe-
células del tálamo que operan como retransmisoras rencias de orientación variasen paulatinamente al propio
de las señales retinianas dirigidas al córtex. Un grupo de tiempo que las células adyacentes tuviesen preferencias
células del tálamo deberá responder a la detección similares. Lo mismo que en el córtex, las mismas orien-
de zonas de sombra (emuladas en Visio1 por las células taciones debían repetirse a cada milímetro; además, estas
Off, de “apagado”), mientras que el otro (emulado por células de silicio debían conectarse a las células vecinas
las células On, de “encendido”) reaccionará a la detec- en la retina. Pero los conos de crecimiento de Taba no
ción de luz. Para hacer que una célula cortical prefiera admitían tal complejidad. A finales de 2002, buscamos el
los bordes verticales, por ejemplo, ambos grupos de modo de desterrar esa pesadilla: fuimos a hallar respuesta
células habrán de disponerse en columnas verticales en un experimento de cincuenta años atrás.
pero ligeramente desplazadas entre sí, con las células En los años cincuenta, Alan M. Turing demostró que
Off justo a la izquierda de las On. De ese modo, el del ruido aleatorio surgían de forma espontánea patrones
borde vertical de un objeto del campo visual activará ordenados, como las manchas del pelaje de un leopardo o
todas las células Off y todas las células On cuando se de una vaca. Confiábamos en que un mecanismo parecido
halle en la posición correcta. Un borde horizontal, en sirviera para crear en nuestro chip regiones adyacentes
cambio, activará sólo la mitad de las células en cada con patrones de orientación similares. Según la idea de
grupo. Ante la presencia de un borde vertical, pues, la Turing —que él mismo probó en simulaciones ejecutadas
crean tales patrones en la naturaleza expresen genes del número de transistores integrados en los microproce-
idénticos, producen cantidades distintas del correspon- sadores de Intel ha venido acompañada por un aumento
diente colorante o de las proteínas que conforman los en cien veces más del número de ingenieros dedicados
canales iónicos. al diseño. En comparación, la simple duplicación del
Inspirado en esa analogía, Merolla diseñó una neu- número de genes al pasar de la mosca al ser humano
rona de silicio; luego unió varias copias de la misma ha permitido que la evolución construyera cerebros con
para crear un mosaico con conexiones excitadoras e un número de neuronas diez millones de veces superior.
inhibidoras de tipo neuronal entre células adyacentes, Un mayor refinamiento en los procesos de desarrollo
que se encargaban de “oscurecer” o “aclarar”. Cuando posibilitó un aumento de la complejidad a partir de una
activamos los nuevos chips en 2003, aparecieron pa- receta relativamente sencilla. Del mismo modo, emular
trones de actividad que recordaban las manchas de un el desarrollo neuronal en vez de limitarse a remedar
leopardo. Se observó la activación de distintos grupos los circuitos neuronales ofrece mayores esperanzas de
de células al presentarles bordes con diversas orientacio- domeñar la complejidad en los sistemas nanoelectrónicos
nes. Marcando con diferentes colores las localizaciones del futuro.
de estos grupos, obtuvimos mapas de preferencias de
orientación similares a los formados en la zona V1
de las crías de hurón.
En el Huizache (desierto Chihuahuense, San Luis Potosí) se en- los valles; el MDC, que se distribuye en las laderas de los cerros;
cuentran cuatro tipos de vegetación: el MDM, propio del fondo de el MS; y el PG, que prevalece en afloramientos de yeso.
El geólogo lleva puesta la parte portátil o “vestible” del sistema de cibergeólogo, mien-
lógicas presentes (estratos, fallas o
tras que el especialista en robótica supervisa el funcionamiento del sistema. Durante
pliegues) y de su prelación histórica
este ensayo (realizado el 3 de marzo de 2004), la parte robótica del cibergeólogo traba-
o cronología. Acotará en seguida las
zonas donde extraerá muestras para jó de forma autónoma, adquiriendo y procesando las imágenes de un mosaico vertical de
su investigación posterior en el la- la pared del escarpe, cerca de la laguna de El Campillo, en el Parque Regional del Sures-
boratorio, de acuerdo con el interés te de Madrid. Obsérvese la ausencia de manchas oscuras cerca de la base de la pared.
que le guíe y el modelo o hipótesis Aparecieron más tarde, después de las lluvias primaverales. El sistema del cibergeólogo
de partida en que se base. las identificó como puntos interesantes durante el segundo ensayo.
regulador esencial, papel que afian- no pueden escapar de la situación piado del año. La modulación de
zamos al descubrir que su expresión adversa que detectan (por ejemplo, estos factores puede tener impor-
dependía del reloj circadiano; éste la sombra de una hoja superior) y tantes efectos biotecnológicos. Sólo
regulaba la presencia del ARN men- se ven obligadas a modificar su ex- hay que imaginar la repercusión de
sajero (ARNm) de CO en razón de presión génica para alterar su estado la modulación de la floración sobre
la longitud del día (véase la figura). (en este caso alargar el tallo para cultivos tan importantes para nuestro
De esta manera, la coincidencia del alcanzar lugares más soleados). país, y tan parsimoniosos, como el
ritmo de la expresión del ARN men- Los fitocromos y los criptocromos, olivo.
sajero de CO con la luz vespertina proteínas fotorreceptoras, reaccio-
de un día largo inducía la presencia nan a luz de diferentes longitudes FEDERICO VALVERDE
de la proteína y, con ello, la acti- de onda, desde ultravioleta hasta in- Instituto de Bioquímica Vegetal
vación de los genes que disparaban frarrojo y así modulan la respuesta a y Fotosíntesis
la floración. la calidad de luz incidente. Este es el CSIC - Universidad de Sevilla
El lago Tanganica
HTTP://SVS.GSFC.NASA.GOV
1. Lago Tanganica. Fotografía tomada
desde el espacio por un satélite.
L
a palabra Tanganica deriva del verbo ku tangan- productividad? La respuesta parece encontrarse en las
ya, que en swahili significa mezclar. Este “mar bacterias y las cianobacterias picoplanctónicas (inferio-
de agua dulce” de 650 km de longitud y una an- res a dos micras, mil veces menores que un milíme-
chura media de 50 km tiene una profundidad máxima tro) que dominan el plancton autotrófico del lago, así
de 1470 metros, lo que lo convierte en el segundo como en los pequeños protistas que se alimentan de
lago más hondo del mundo. Constituye una de las ma- aquéllas.
yores reservas de agua: contiene el 18 por ciento del Los microorganismos aprovechan los afloramientos
agua dulce superficial del planeta, si dejamos aparte de nutrientes, de periodicidad anual. Durante la época
los casquetes polares. seca, de mayo a septiembre, cuando soplan fuertes
La fauna ictícola incluye numerosas especies endé- vientos del sudeste, la masa superficial de agua, o
micas de cíclidos, muy apreciados por los acuaristas epilimnion, es empujada hacia el norte y provoca el
europeos. Desde el punto de vista alimentario, se con- afloramiento en el extremo meridional: el agua más fría
sidera uno de los lagos más productivos del mundo. y rica en nutrientes del fondo asciende y fertiliza las
Del mismo dependen, directa o indirectamente, unos capas superficiales —este fenómeno se observa tam-
10 millones de habitantes. bién en numerosas regiones oceánicas—. Combinado
Se trata de un lago oligotrófico, pobre en nutrientes. con la disponibilidad de luz, el afloramiento favorece
La concentración de fósforo, esencial para la vida, el desarrollo de las microalgas, de las bacterias y, por
es muy baja. ¿Cómo se explica entonces su elevada tanto, de todo la trama trófica, incluidos los peces.
BRUNO LEPORQ
a b
10 µm
10 µm
Mercedes Pardo
D
esde el descubrimiento de la visión celular. Con el avance de la
división celular, proceso por genética, los modelos experimenta-
el que de una célula proge- les se ampliaron y permitieron es-
nitora se forman dos células, clarecer los procesos y mecanismos
con el que nació la teoría celular en moleculares involucrados.
el siglo XIX, la fascinación por este Los experimentos realizados en
proceso no ha decaído. levaduras, la mosca del vinagre
La citoquinesis constituye la etapa (Drosophila melanogaster), el gu-
final del ciclo celular. Tras hacerlo sano Caenorhabditis elegans y cé-
el material genético, se divide el lulas de mamíferos en cultivo han
citoplasma y orgánulos de la célula, aumentado nuestro conocimiento de
que así da origen a dos. La natura- la citoquinesis. Se ha llegado al des-
leza ha diseñado una sorprendente cubrimiento de un modelo común, si
nanomaquinaria para llevar a cabo bien se admite que cada tipo celu-
un proceso que va desde el reparto lar posee sus particularidades. Aquí
del material genético hasta la sepa- nos ceñiremos a la citoquinesis en
ración física de una célula en dos, células eucariotas; los procariotas
en sutil coordinación para asegurar emplean un sistema diferente.
que cada célula hija recibe un con- La citoquinesis ocurre inmedia-
junto completo de cromosomas y tamente después de la mitosis o
orgánulos celulares. segregación del material genético.
Los primeros estudios sobre ci- Procede a través de la sucesión or-
toquinesis se realizaron con em- denada de varias etapas: elección del
briones de erizos de mar, de fácil plano de división, ensamblaje de la
manejo. Predominaba el enfoque maquinaria de división, invaginación
morfológico. Así se identificaron de la membrana plasmática y sepa-
las estructuras implicadas en la di- ración celular.
d c
con patologías del desarrollo y cons- La levadura de la cerveza (Sac- septinas son proteínas con dominio
tituye una de las notas característi- charomyces cerevisiae) se divide GTPasa que se asocian en filamen-
cas de la mayoría de los cánceres por gemación, es decir, mediante la tos; se ensamblan, en una estructura
humanos. formación de una yema que brota de anular, en la cara interna de la su-
S. pombe
Mid1
Plantas
Célula animal
2. MECANISMOS DE POSICION del plano de división en organis- anillo de actomiosina. En las plantas, los microtúbulos forman
mos eucariotas. En la levadura S. cerevisiae, la nueva yema surge una banda que deja marcada la envoltura celular en el plano de
al lado de la cicatriz de la anterior. La maquinaria de división división. El tabique de división se erige mediante la fusión de ve-
se ensambla en este lugar, predeterminado por marcas o señales sículas membranosas (puntos rosas); crece hasta contactar con la
(naranja) depositadas en las primeras fases del ciclo celular. En superficie celular. En células animales los microtúbulos del huso
la levadura de fisión (S. pombe) y en células vegetales la posición mitótico determinan la posición del plano de división mediante
del núcleo antes de la mitosis determina el plano de división. En interacciones con la superficie celular. Se ha representado el ADN
S. pombe la proteína Mid1 (naranja) transmite la posición del en azul, el anillo contráctil de actomiosina en rojo y los microtú-
núcleo a la envoltura celular para el posterior ensamblaje del bulos en verde.
perficie celular. Este anillo marca (de ahí su nombre). Posteriormente, quinaria de división? El mecanismo
el sitio de la futura gemación en la se descubrieron en la mayoría de molecular responsable se descifró
fase G1 del ciclo, antes de la mito- los grupos eucariotas, excepto en mediante mutantes incapaces de
sis; luego, permanecerá en el cuello plantas. En células animales, las colocar la maquinaria de división
entre madre e hija durante la mayor septinas se colocan en el surco de en el centro de la célula; las leva-
parte del ciclo celular. Al final del división y se sospecha que también duras mostraban así una septación
ciclo, el anillo de septinas organiza desempeñan alguna función en la desplazada. A la proteína Mid1, que
a las proteínas de referencia. Estas citoquinesis. es defectuosa en uno de estos mu-
atraen y organizan la maquinaria La levadura de fisión (Schizosac- tantes, le corresponde señalar el sitio
necesaria para el crecimiento de la charomyces pombe) se divide por fi- de división.
nueva yema. sión binaria; de ahí su nombre. Para Cuando la célula no está dividién-
Además de actuar en la selección elegir el plano de división, emplea dose, Mid1 se halla en el núcleo;
del sitio de gemación, las septinas un mecanismo distinto, que no está forma también una banda en la su-
participan de manera directa en la basado en marcas de referencia pre- perficie celular en torno al núcleo.
citoquinesis: intervienen en el en- vias. Con forma de bastón alargado, Pero al comienzo de la mitosis, se
samblaje del anillo contráctil y en S. pombe presenta el plano de di- produce la fosforilación de Mid1
la formación del septo. visión determinado por la posición por la quinasa Polo, un importante
MERCEDES PARDO
Las septinas se identificaron en del núcleo justo antes de la mitosis, regulador del ciclo celular que se
S. cerevisiae mediante el análisis situado en el centro de la célula. activa justo antes de la mitosis. La
de mutantes que se caracterizan por Ahora bien, ¿cómo señala el nú- fosforilación provoca que la banda se
presentar defectos en la septación cleo dónde ha de colocarse la ma- condense y forme un anillo fino en
parece que cada sistema posee su 3. DESLIZAMIENTO DE FILAMENTOS de actina y miosina, similar al que ocurre en un
mecanismo peculiar. músculo. Resulta determinante para la contracción del anillo citoquinético. Las moléculas
Los dos modelos clásicos atribu- de miosina (azul) son proteínas motoras que “caminan” sobre los filamentos de actina
yen el papel principal en la selección (rojo), a la vez que tiran de ellos, consiguiendo así la contracción de los filamentos.
10 12 14 16 18
20 22 24 26 28
30 32 34 36 38
y si interviene también en la cito- no de división; aparece incluso antes con el reparto del material genético.
quinesis. que la miosina. Se exige la actividad Muchas líneas celulares tumorales
La expresión “pasajeros cromosó- quinasa de Aurora B para la organi- contienen niveles de Aurora B más
micos” evoca su distribución celular: zación del cuerpo medio. elevados de lo normal, indicio de su
regulación de los sitios disponibles tangentes al surco de división. La se producirían cambios en el número
para la inserción de nueva mem- despolimerización de estos microtú- de cromosomas y, por tanto, en la
brana. Es posible que el complejo bulos bloquea la inserción de mem- dotación genética de las células. La
exocítico dirija las vesículas hacia brana e insta la regresión del surco citoquinesis constituye un proceso
anafase, o separación de los cromoso- del huso y en el cuerpo medio, es de la síntesis del mismo. Es decir,
mas. Ahora bien, si se expresa en las decisiva para la citoquinesis. Esta en esta levadura la inhibición de la
células una ciclina que no puede ser quinasa, además, forma complejos citoquinesis por la CDK tiene lugar
degradada por el complejo promotor proteicos con varias proteínas de a través de la ruta SIN, impidiendo
Joseph R. Dwyer
L
os rayos causan más muertos y heridos que los proceso. Esas partículas de alta energía, al bombar-
huracanes o los tornados. Atacan de repente, dear la Tierra desde el espacio, desencadenan en la
sin ningún signo preanunciador; a veces incluso atmósfera cascadas de electrones veloces.
cuando en la vertical no hay ni una nube. Re- Se ha descubierto hace poco una nueva vía de
lampaguean en la Tierra alrededor de cuatro millones investigación: examinar los rayos X que se emiten
de veces al día. Se los ha observado en otros planetas. cuando cae un rayo desde la nube hasta el suelo.
Y, sin embargo, todavía ignoramos qué los causa. En los últimos años, nuestro grupo ha medido los
No es cierto que Benjamín Franklin resolviese rayos X producidos tanto por rayos tormentosos
el problema cuando realizó su famoso experimento naturales como por rayos de origen artificial, gene-
de la cometa en 1752. Sólo probó que el rayo es rados mediante el lanzamiento de cohetes durante
un fenómeno eléctrico. Hasta el día de hoy, sigue una tormenta. Los resultados sugieren que el rayo
sin saberse de qué modo las tormentas generan su abre sus irregulares canales conductores enviando
SLIM FILMS
carga eléctrica y producen la descarga. Algunos ráfagas de electrones de alta velocidad. Pero acer-
han aventurado que los rayos cósmicos inician el ca de cómo se aceleran esos electrones, sólo hay
Protón
Molécula
1 Un protón que se mueve velozmente
procedente del espacio choca con una
molécula del aire (nitrógeno u oxígeno) en
de aire la alta atmósfera y produce una lluvia
de partículas de alta energía
semilla, y así sucesivamente. Se crea eléctricas. Cuesta tanto, que hasta aire hasta los 30.000 grados —cinco
una gran avalancha de electrones de hace muy poco sólo se han tenido re- veces la temperatura de la superfi-
alta energía que crece exponencial- sultados ambiguos. Una de las difi- cie del Sol—, apenas se producen
mente con el tiempo y la distancia. cultades reside en que los rayos X no rayos X a esta temperatura.
Puesto que este proceso lo puede ini- se propagan largas distancias en el Por fin, en 2001 se halló una co-
ciar un solo electrón de alta energía interior de la atmósfera: son absorbi- nexión directa entre los rayos X y
que haga de semilla, basta el fondo dos a unos pocos cientos de metros las chispas: Charles B. Moore y sus
continuo de choques de rayos cós- de la fuente. Otro problema es que colaboradores del NMT observaron
El electrón se frena
alambre de cobre recubierto de kev-
lar, un extremo del cual queda uni-
Gran parte de la energía do al suelo. Al subir el cohete hasta
Fuerza se invierte en expulsar una altura de 700 metros, el alambre
de resistencia otro electrón vertical anclado en el suelo refuerza
105 al avance el campo eléctrico en la punta del
cohete; se tiene así una guía que se
Fuerza eléctrica
propaga verticalmente y va introdu-
Electrón ciéndose en la nube tormentosa. La
de alta energía El electrón se acelera corriente eléctrica que asciende desde
el suelo hasta la guía vaporiza rápi-
104 damente el alambre. Alrededor de la
Se invierte menos mitad de los lanzamientos provocan
energía en expulsar
otro electrón
rayos en las nubes situadas encima;
por lo general caen sobre el lanzador
de cohetes.
Tanto los rayos naturales como los
103 artificiales se componen generalmen-
101 102 103 104 105 106 107 108 109 te de varias descargas. En los rayos
Energía del electrón (electronvolt) provocados, cada descarga se inicia
2. LOS ELECTRONES “DESBOCADOS” abren el camino de los rayos. Los electrones con una columna de carga que se
de baja energía, que se mueven despacio, pierden más energía por los choques con propaga hacia abajo, el “dardo guía”;
las moléculas de aire de la que ganan por efecto del campo eléctrico; van, pues, en la cercanía del suelo sigue más o
menos el camino abierto por el cohete
perdiendo cada vez más velocidad. Pero como los electrones de alta energía pierden
y el alambre. Aporta carga negativa
así menos energía, el campo eléctrico puede acelerarlos hasta casi la velocidad
desde la nube e ioniza el canal en
de la luz. su movimiento de avance. Una vez
ha conectado con el suelo, se crea
radiación de alta energía, presumi- aproveché las diarias tormentas de un cortocircuito y a través del canal
blemente radiación X, procedente de verano de la Florida central. fluye un gran impulso de corriente,
descargas de rayos sobre la cima El año 2002, con apoyo de la el “rayo de retorno”, que calienta
de una alta montaña. A diferencia Fundación Nacional de la Ciencia, rápidamente el canal y produce el
de las anteriores observaciones con mi grupo del Instituto de Tecnolo- relámpago, la emisión óptica que ve-
aviones y globos, esta radiación de gía de Florida, en colaboración con mos; la rápida dilatación subsiguiente
alta energía parecía producida por Martin A. Uman y su grupo de la del aire caliente crea el trueno. Tras
el propio rayo y no por los campos Universidad de Florida, inició una el rayo de retorno puede venir otro
eléctricos a gran escala del interior campaña sistemática de búsqueda rayo conductor, con lo que se re-
de la nube tormentosa. Además, las de radiación X emitida por los ra- pite el proceso. La rápida sucesión
emisiones ocurrían durante la prime- yos de las tormentas. Para reducir de descargas induce el parpadeo del
ra fase del rayo; el movimiento de el problema de las señales espurias, canal guía.
la guía desde la nube hasta el suelo. colocamos detectores sensibles de ra- En los rayos naturales, desempeña
Esta observación constituía toda una yos X en el interior de pesadas cajas el papel del cohete una guía esca-
novedad. de aluminio que impedían la entrada lonada que abre el camino ioniza-
Mi contribución empezó en ese de la humedad, la luz y el ruido de do, extendiéndose mediante tramos
punto. Como físico, siempre me ha radiofrecuencia. Instalamos nuestros irregulares desde la nube hasta el
interesado la manera en que se pro- instrumentos en el Centro Interna- suelo. Las descargas subsiguientes
ducen los rayos X y gamma. Aunque cional de Investigación y Prueba de de los rayos naturales, sin embargo,
estas radiaciones son corrientes en el Relámpagos (ICLRT) de Camp Blan- se inician mediante un dardo guía.
espacio, donde el vacío permite a las ding. El ICLRT está equipado para Se asemejan, pues, a las descargas
partículas de alta energía viajar sin medir, entre otras cosas, los campos de los rayos provocados. La ventaja
impedimento, resultan mucho más eléctricos y magnéticos y las emi- de estudiar estos últimos es que se
raras en la Tierra. De ahí que me siones ópticas asociadas a los rayos. puede controlar el momento exacto
fascinara el modelo de ruptura des- Además, la instalación está preparada y el lugar del rayo. Y mejor aún,
bocada de Gurevich, Milikh y Rous- para desencadenar artificialmente ra- podemos repetir una y otra vez el ex-
sel-Dupré, según el cual la misma yos en tormentas naturales por medio perimento. Cada verano, se provocan
ALISON KENDALL
UNIVERSIDAD DE FLORIDA; CON AUTORIZACION DE JOSEPH R. DWYER ET AL. EN SCIENCE, VOL. 299, PAGS. 694-697, © 2003 AAAS
esperado. Los resultados apuntan a
que los campos eléctricos producidos
por las descargas guía son muchísimo
mayores de lo que antes se había
creído posible. Tiene su ironía que
nuestros experimentos indiquen por
ahora que el mecanismo que opera
en las descargas guía se parece más
al antiguo modelo de ruptura des-
bocada de Gurevich: aquel que en
1961 requería un campo eléctrico tan
3. SE PROVOCA UN RAYO en el Centro Internacional de Investigación y Pruebas de intenso que se descartó. Sigue siendo
Rayos (ICLRT) de Florida mediante el lanzamiento de un pequeño cohete desde una torre un misterio la manera en que los
de madera (recuadro) durante una tormenta. El cohete, al desenrollar un alambre que relámpagos generan campos eléctri-
lleva corriente desde el suelo, crea un camino para el rayo. Instrumentos situados en la cos tan intensos, pero las venideras
vecindad miden la energía y la intensidad de los rayos X emitidos. observaciones de rayos X deberán
orientarnos al respecto.
Desde el descubrimiento inicial
cuando instalamos nuestros instru- rayos X casi en cada ocasión. Eran de la radiación X procedente de los
mentos en el ICLRT, que llegáse- tan intensos, que nuestros instrumen- rayos provocados, hemos observado
mos a captarlos. Por eso, tras haber tos quedaban temporalmente cegados también en el ICLRT varias descar-
acometido las primeras mediciones por la radiación. gas eléctricas naturales. Los datos
de relámpagos provocados, dejé en Los experimentos que efectuamos correspondientes mostraron buenas
el cajón de la mesa los resultados. al año siguiente mostraron que los emisiones de rayos X procedentes
Transcurrida una semana larga, re- dardos guía de los rayos producen de la fase de la guía reforzada, una
presenté gráficamente con mi alumno la emisión de rayos X, posiblemente confirmación de las anteriores medi-
Maher Al-Dayeh los datos de los de- con alguna contribución del comien- das del NMT. Además, los rayos X
tectores de rayos X. Para mi sorpresa zo de las descargas de retorno. Las llegaban en rápidos brotes justo en
—y la de casi todos los demás—, energías de los rayos X alcanzan los instantes en que la guía iniciaba
descubrimos que los rayos provoca- unos 250.000 electronvolt, el doble el camino hacia abajo. Este resultado
dos producían grandes cantidades de más o menos de la energía de una demuestra que la ruptura desbocada
un extraordinario elemento de juicio THE ELECTRICAL NATURE OF STORMS. Donald R. McGorman y W. David Rust. Oxford
a favor de la existencia de rupturas University Press, 1998.
desbocadas en las nubes. Durante el THE LIGHTNING DISCHARGE. Martin A. Uman. Dover Publications, 2001.
lanzamiento del último cohete de la ENERGETIC RADIATION PRODUCED DURING ROCKET-TRIGGERED LIGHTNING. Joseph R. Dwyer et
campaña, captamos un enorme esta- al. en Science, vol. 299, págs. 694-697; 31 de enero, 2003.
llido de radiación de muy alta energía LIGHTNING PHYSICS AND EFFECTS. Vladimir A. Rakov y Martin A. Uman. Cambridge Uni-
—rayos gamma, no rayos X— con versity Press, 2003.
tres detectores colocados a 650 me-
L
David M. Ojcius, Toni Darville y Patrik M. Bavoil
a palabra clamidia evoca, de inmediato, una en- tivos. Para hallar agentes que eviten la infección, necesi-
fermedad de transmisión sexual muy extendida. tamos ahondar en la biología de estos microorganismos:
Pero, en puridad, es el nombre de un género su multiplicación, proceso de infección y mecanismos
de bacterias responsables de un extenso repertorio de moleculares de actuación.
enfermedades graves. No es fácil recabar toda esa información. Disponen de
En Africa, una madre pobre quizá nos cuente que las un sinfín de estrategias para eludir el sistema inmuni-
moscas que transmiten la clamidia son las responsables tario del huésped. Además, su estudio en el laboratorio
de que sus hijos sufran conjuntivitis, una dolorosa alte- entraña notables dificultades técnicas. Pese a todo, desde
ración ocular. Esta enfermedad, causada por una cepa de hace cinco años, han venido sumándose nuevos descu-
Chlamydia trachomatis (la misma especie que origina brimientos —entre ellos la secuenciación completa del
la enfermedad de transmisión sexual aludida), deriva genoma de varias cepas de Chlamydia—, que permiten
en tracoma, una afección que en ocasiones termina en empezar a sortear los obstáculos y pensar en desarrollar
ceguera. En los países industrializados, una especie aérea, estrategias de prevención inéditas.
C. pneumoniae, provoca resfriados, bronquitis y alrededor
del diez por ciento de las neumonías adquiridas fuera Lesiones silenciosas
de los hospitales. Se ha sugerido incluso una relación Una de las principales barreras que se alzan contra la pro-
entre C. pneumoniae y la aterosclerosis, el estrecha- ducción de una vacuna se esconde en el carácter insidioso
miento arterial que desemboca en infartos de miocardio de la bacteria. Los microorganismos agentes del tétanos
y accidentes cerebrovasculares. o el cólera empapan los tejidos con toxinas que dañan o
Al tratarse de bacterias, las clamidias responden a matan células vulnerables. Las clamidias, en cambio,
los antibióticos. Sin embargo, la enfermedad a menudo no induce ningún daño directo en los tejidos. Opta por
pasa inadvertida. Por varias razones. Las infecciones desencadenar una intensa respuesta inflamatoria que se
genitales, por ejemplo, no suelen producir síntomas al prolonga mientras queden bacterias en el organismo.
principio. Por lo que respecta al tracoma, auténtico azote Paradójicamente, semejante forma de luchar contra la
de países en vías de desarrollo, la población apenas tiene infección se vuelve contra el propio huésped: a largo
acceso a un tratamiento y a una higiene adecuados. Si plazo, produce lesiones irreversibles. Las vacunas pre-
no se toman medidas, buena parte de los 600 millones vienen la enfermedad enseñando al sistema inmunitario a
de personas infectadas con una o más cepas de Chla- reaccionar con fuerza ante agentes patógenos específicos;
mydia seguirán viviendo sin atención médica hasta que en el caso de las clamidias, sin embargo, el componente
las consecuencias sean irreversibles. inflamatorio asociado a tal respuesta comportaría más
Pecaríamos de ingenuos si confiáramos en la posi- perjuicio que beneficio.
bilidad de detectar absolutamente todos los casos de Lo mismo en el tracto genital, en los párpados o en
enfermedad de transmisión sexual o esperáramos que cualquier otro tejido, la respuesta inflamatoria comienza
una mejora de las medidas higiénicas erradicaría en poco cuando determinadas células del sistema inmunitario
MINDY JONES
tiempo el tracoma en el Tercer Mundo. Las mayores del huésped secretan citoquinas, pequeñas proteínas de
esperanzas para frenar la proliferación de las clamidias señalización que atraen células de defensa adicionales
están puestas en las vacunas y otros tratamientos preven- al lugar de la infección. Células atraídas y citoquinas se
C. pneumoniae Neumonía, Mundial Inhalación de la bacteria Causa alrededor del 10 por ciento
posiblemente mediante los aerosoles de los casos de neumonía en los
aterosclerosis que una persona infectada países desarrollados
produce al estornudar
C. trachomatis Tracoma, dolorosa Sudeste Contacto directo con Más de 500 millones de personas
(Cepas infección ocular que asiático, secreciones corporales de en todo el mundo padecen tracoma;
distintas empieza como una América del Sur, personas infectadas o con- entre siete y nueve millones se han
producen conjuntivitis y produce India, Oriente tacto con moscas vectores quedado ciegas a consecuencia de
alteraciones cicatrices corneales y, Medio, Africa o ropas contaminadas con esta enfermedad. Muy rara en zonas
diferentes) posiblemente, ceguera dichas secreciones con una higiene adecuada
C. trachomatis Enfermedad de Mundial Contacto sexual; los Entre 50 y 100 millones de nuevas
transmisión sexual recién nacidos adquieren infecciones de ETS se producen
(ETS) del tracto genital la bacteria de su madre cada año en el mundo
adulto; produce infectada cuando, al nacer,
conjuntivitis y neumonía atraviesan el canal del
en los recién nacidos parto
organismo constituye casi una utopía. el cuerpo, se unen entonces a las opera un organismo. A partir de las
Las vacunas existentes suelen provo- moléculas del CMH que presentan similitudes génicas halladas entre
car una respuesta humoral específica fragmentos de proteínas extrañas. Si Chlamydia y Salmonella typhimu-
(anticuerpos); de ahí a activar una in- una célula T recibe a la vez otras rium —bacteria de mayor tamaño
munidad celular contra enfermedades señales de alteración, deducirá que tristemente famosa por causar intoxi-
infecciosas media un largo trecho. la célula presentadora de antígeno caciones alimentarias—, Ru-ching
Además, ello entraña especial dificul- está infectada y dirigirá un ataque Hsia y uno de nosotros (Bavoil),
tad en el caso de las clamidias, que contra ella. de la Universidad de Maryland, en
saben cómo eludir el brazo celular Pero las clamidias consiguen que colaboración con otros expertos han
del sistema inmunitario. las vacuolas en las que se han ins- descubierto un elemento de la mayor
talado eludan los lisosomas; ello les importancia: las clamidias cuentan
Evasión y camuflaje permite proliferar libremente, aisla- con todo lo necesario para formar
Las clamidias comparten con deter- das del resto de la célula infectada. Si un aparato secretor de tipo III, una
minadas bacterias patógenas la fun- los lisosomas no consiguen hacerse proyección versátil en forma de aguja
ción siguiente: promueven que las con fragmentos de la bacteria para que atraviesa la membrana de la va-
células epiteliales —en su caso, las presentarlos en el CMH, las patrullas cuola de internalización; opera como
que tapizan el tracto genital, párpa- de células T no reconocerán a la cé- un conducto entre la clamidia y el
dos o pulmones— las absorban en lula infectada. El comprender cómo citoplasma de la célula huésped.
el interior de una vesícula o vacuola las bacterias logran desarrollarse y Merced a esa conexión, las clami-
de membrana. En condiciones nor- escapar a los lisosomas podría sugerir dias pueden inyectar en la membrana
males, la célula sana destruye los nuevas formas de impedir o detener externa de la vacuola proteínas que
FUENTE: www.med.sc.edu:85/mayer/chlamyd.htm
patógenos interiorizados fusionando la infección. La secuenciación del bloquean la actividad de los lisoso-
las vacuolas con lisosomas, estruc- genoma de Chlamydia y otros ha- mas. Además, se ha observado que
turas celulares que contienen enzi- llazgos recientes permiten encarrilar las clamidias sustraen lípidos (seña-
mas que digieren proteínas, lípidos las investigaciones. lados con marcadores fluorescentes
y ADN. Luego presenta los frag- El genoma codifica las proteínas en los experimentos) del aparato de
mentos troceados en la superficie, que un organismo sintetiza; éstas, a Golgi y otros orgánulos celulares
en las proteínas del complejo mayor su vez, se encargan, en buena me- para recomponer la membrana de la
de histocompatibilidad (CMH). Las dida, de las funciones celulares. Por vacuola.
células T asesinas y coadyuvantes, tanto, la secuencia de un gen cons- En general, la membrana de una
que circulan continuamente por todo tituye un buen indicador de cómo vacuola de internalización consta de
Corpúsculo
elemental
3 COMIENZA LA INFLAMACION
El organismo libera enzimas
que dilatan los vasos sanguíneos
y aumentan la permeabilidad de las
paredes vasculares, de forma que
las células inmunitarias que elimi-
nan las clamidias y otras moléculas
migran hacia el tejido infectado. En
este proceso, se destruye parte del
Vacuola tejido sano.
de internalización
Cuerpo
reticulado
Proteínas
Citoplasma secretadas
de la célula huésped
Vacuolas
con clamidias
moléculas fabricadas por el patógeno te a las vacuolas en indistinguibles fármaco que obstaculizara la acti-
que alberga en su interior; estas mo- del resto de orgánulos celulares y vidad de dichas proteínas de suerte
léculas extrañas delatan la presencia resultan, por tanto, invisibles para tal, que la vacuola se viera forzada
del intruso, que la célula marca de los lisosomas. a fusionarse con los lisosomas; así
inmediato para que los lisosomas lo Si se identificaran las proteínas se activaría un ataque inmunitario
destruyan. Las clamidias, en cambio, secretadas por las bacterias para justo después de que las clamidias
ANDREW SWIFT
recomponen la membrana de su va- camuflar las vacuolas, podrían de- invadieran la célula. Otro fármaco
cuola de internalización con lípidos sarrollarse dos tipos de tratamientos podría inutilizar el mecanismo em-
de la célula huésped: ello convier- preventivos. Uno se basaría en un pleado por la bacteria para sustraer
Vacuolas
Orgánulo con clamidias
Tejido cicatricial
lípidos de la célula huésped, anulan- nas) quizá resulten ingredientes útiles nuevos caminos terapéuticos. Las cé-
do su capacidad para camuflarse. Los para la fabricación de vacunas. Las lulas T asesinas destruyen las células
medicamentos en cuestión podrían recientes secuenciaciones genómicas infectadas por la vía regular de la
incorporarse en microbicidas de uso deberían facilitar la identificación de inducción de la apoptosis. Durante
tópico para combatir las clamidias buenos candidatos. ese suicidio celular, la célula recurre
de transmisión sexual. a sus propias enzimas para lisar pro-
Algunas de las proteínas menciona- Tendencias suicidas teínas y ADN de sí misma. Se sabe
das y otras exclusivas de las bacterias Nuevos hallazgos acerca de la fun- también que las células inmunitarias
(no sintetizadas por las células huma- ción de las células T parecen abrir —incluidas las células T y los ma-
tal. La vacuna quizá debería proteger- que se disponga de acceso a los mis- causado por la inflamación. Además,
las de la enfermedad más que de la mos. Y los últimos descubrimientos para obtener buenos resultados, de-
infección per se. Para ello deberían génicos apuntan que su eficacia pro- ben administrarse lo antes posible.
vacunarse varones y mujeres. En este seguirá. En comparación con pató- Por ello, es necesario ampliar la
escenario, la vacuna produciría tan genos bacterianos de vida libre, que exploración de individuos con alto
sólo los anticuerpos necesarios para intercambian genes con facilidad, el riesgo de contraer la infección. Se
reducir —no eliminar— la cantidad genoma de Chlamydia ha permane- ha comprobado ya la fiabilidad de
de bacterias transportadas por el cido prácticamente inalterado en el exploraciones urinarias no invasi-
varón. De este modo, si una mu- transcurso de millones de años. Se- vas en varones y mujeres jóvenes
jer se expusiera a ser infectada por mejante estabilidad génica implica sexualmente activos, sobre todo en
un varón a través de una relación que las clamidias no se prestan a institutos, centros de instrucción mi-
sexual, las células de memoria indu- adquirir genes de otras bacterias, ni litar y correccionales de menores.
cidas por su inmunización viajarían siquiera los que confieren resistencia Los responsables de la salud pública
por el tracto genital en la cantidad a los antibióticos. deberían aplicar estas medidas al pro-
adecuada para matar a un pequeño No podemos olvidar que los an- pio tiempo que prosigue la búsqueda
número de microorganismos antes tibióticos no reparan el daño tisular de vacunas eficaces.
que se diseminaran por las trompas
de Falopio.
En espera de la ansiada vacuna,
podrían emplearse anticonceptivos Los autores
portadores de fármacos anticlamí- David M. Ojcius estudió durante doce años en Francia los aspectos celulares e
dicos. Esos agentes servirían para inmunitarios de la infección; en 2004 se incorporó al claustro de la Universidad de
bloquear las proteínas que las cla- California en Merced. Toni Darville es especialista en enfermedades infecciosas
midias usan para unirse a las células pediátricas en la Universidad de Medicina de Arkansas; desde 1994 trabaja en los
del tracto genital o para degradar las aspectos inmunitarios de la infección por clamidias en ratones y cobayas. Patrik
proteínas bacterianas que promueven M. Bavoil enseña en la Universidad de Maryland en Baltimore; investiga las bases
la supervivencia del microorganismo bioquímicas de la enfermedad.
en el interior celular. En el caso de
las infecciones oculares, sólo sería Bibliografía complementaria
útil una vacuna que previniera la CHLAMYDIA PNEUMONIAE. AN INFECTIOUS RISK FACTOR FOR ATHEROSCLEROSIS? Lee Ann Camp-
infección. bell y Cho-cho Kuo en Nature Reviews Microbiology, vol. 2, n.o 1, páginas 23-32;
Mientras llegan medidas de pre- enero 2004.
vención eficaces contra las clami- CHLAMYDIA AND APOPTOSIS: LIFE AND DEATH DECISIONS OF AN INTRACELLULAR PATHOGEN.
dias, importa resaltar los buenos Gerald I. Byrne y David M. Ojcius en Nature Reviews Microbiology, vol. 2, n.o 10,
resultados de los tratamientos tra- páginas 802-808; octubre 2004.
dicionales con antibióticos, siempre
Las colisiones de asteroides durante los primeros momentos del sistema solar quizá constituyan
DON DIXON
Otro mecanismo de calentamiento generadoras de calor. Esta idea, sin de de baja densidad, un impacto si-
posible es la inducción electromagné- embargo, cuenta con pocos defenso- milar abriría en el cuerpo poroso una
tica. El Sol joven pudo haber produ- res debido a sus incertidumbres. No depresión profunda, casi cilíndrica.
cido un intenso viento solar ionizado, está claro que el Sol joven emitiese La energía de choque se atenúa con
74
Del mismo modo en que los motores de búsqueda
localizan la información en la Red,
una nueva herramienta lógica explora la bibliografía
científica en busca de nuevas rutas moleculares
Gary Stix
E
l primer proyecto en que participó Andrey utilizados por humanos, no por computadores— estaban
Rzhetsky cuando, en 1996, llegó a la Uni- desarrollando herramientas para la búsqueda y extracción
versidad de Columbia en calidad de científico de datos biológicos, pero fundamentalmente a partir de
investigador implicaba una búsqueda bibliográ- resúmenes, no de artículos completos.
fica que debía arrojar luz sobre por qué los Rzhetsky emprendió el diseño de un sistema que,
linfocitos (células blancas de la sangre) no además de buscar en los artículos enteros, identificase
mueren afectados por la leucemia linfocítica crónica. conexiones entre genes y proteínas que hubiesen pasado
Rzhetsky encontró varios centenares de artículos sobre inadvertidas (en síntesis, que generase conocimiento y
apoptosis (muerte celular programada) y cáncer. Aunque nuevas hipótesis a partir del análisis de un gran volumen
hubiese dedicado todo su tiempo en el empeño, le hubiese de información almacenada). Confiaba en el poder de
resultado imposible realizar una exploración exhaustiva la minería de textos para vislumbrar nuevas rutas mo-
de todo cuanto se había publicado en las revistas espe- leculares, que, posteriormente, se comprobarían en el
cializadas. Y lo que era peor, aquello correspondía sólo laboratorio. Así nació el sistema GeneWays.
a la punta del iceberg. Para llegar a ser algo más que una simple versión
La experiencia le llevó a concebir una herramienta que esplendorosa de Google, GeneWays debía incorporar
le allanaría el camino: un motor de búsqueda automa- varios módulos de instrucciones lógicas (software).
tizada que encontrara y leyera toda la bibliografía. No Cada módulo asumiría una tarea: por ejemplo, trans-
sólo le ahorraría una mareante tarea, sino que, además, ferir artículos desde la Red, deducir las diversas rutas
le permitiría dejar que una máquina “investigara” por moleculares y generar gráficos que representasen cada
su cuenta, reconociendo relaciones subyacentes entre los gen o proteína y sus interconexiones. Tras descargar un
datos, de la misma forma en que lo haría un humano. artículo y despojarlo de su codificación para convertirlo
(Esta idea había sido bosquejada por Masatoshi Nei, en un texto sin formato —eliminar las instrucciones
tutor de Rzhetsky durante su estancia posdoctoral en en HTML, por ejemplo, plantea por sí mismo todo
la Universidad estatal de Pennsylvania; estancia que un reto—, el programa debía “comprender” los tér-
comenzó en 1991, después de trabajar en el Instituto de minos empleados por el autor. El vocablo “p53”, por
Citología y Genética, un centro de matemáticas aplicadas ejemplo, puede referirse a un gen, a una proteína o
a la biología ubicado en Novosibirsk, Siberia.) a un ARN mensajero, según el contexto. Además, en
Además de embeberle de lleno en las búsquedas biblio- el caso de algunos genes —eternamente joven (“fore-
gráficas, el proyecto de la leucemia le hizo darse cuenta ver young” o fey) en Arabidopsis thaliana o madres
de que las rutas moleculares (patrones de interconexión) contra los decapentapléjicos (“mothers against deca-
de genes y proteínas, estaban poco exploradas. En 1997, pentalegic” o mad) en Drosophila melanogaster— su
el Centro de Tecnología Avanzada de la universidad otor- función queda enmascarada por el capricho de quienes
ALISON KENDALL
2 Un programa
despoja el texto
de formatos como el
establecer luego rela-
ciones entre entidades
moleculares
código HTML
identificación y desambiguación, el más comprensible De ahí extrae que una proteína, mdm2, degrada a otra,
es el que marca las distintas partes del discurso para p53, a través de una ruta enzimática en la que interviene
que otros módulos puedan reconocer sintagmas nomi- una proteína, la ubiquitina, y lo transforma en:
nales del tipo “el supresor de tumores p53”. El resto
de esta picadora de información constituye una maraña [acción promover,
que combina las matemáticas con la informática: en ella [genoproteína mdm2],
intervienen máquinas de soporte vectorial, modelos de [acción degradar,
Markov ocultos, clasificadores de Naive Bayes y algo- [proceso ruta proteolítica ubiquitina],
ritmos de árboles de decisión. [genoproteína p53]]]
Una vez que un objeto ha sido identificado como un
gen, una proteína, un ARN o una molécula de pequeño A continuación, una base de datos (la Base de Inte-
tamaño, GeneWays procede a ordenar la información racción del Conocimiento) almacena, para luego recu-
mediante GENIES, un módulo de análisis sintáctico. perarlo, este árbol semántico. Sus más de dos millones
Así es como el ordenador “lee” cada una de las frases de enunciados distintos, del tipo “mdm2 promueve la
de un artículo. degradación de p53”, se utilizan para encontrar relacio-
Rzhetsky y su grupo sacaron un gran provecho del nes entre moléculas o construir nuevas redes de inte-
trabajo de los expertos en lenguaje natural. En 1995, racciones moleculares. Estos enunciados se extraen del
Carol Friedman había dirigido en Columbia un equipo texto completo de unos 250.000 artículos publicados
que desarrolló un sistema de lenguaje natural, el MedLEE. en 80 revistas de biología molecular. Otros módulos
Permitía extraer la información textual de los registros de GeneWays determinan la fiabilidad de un enunciado
médicos de radiografías torácicas de lo que ahora es el concreto, buscan relaciones adicionales o elaboran una
Hospital Presbiteriano de Nueva York (y posteriormente de representación gráfica de las rutas.
otros registros) para ser utilizada en diversos sistemas La idea de modelar interacciones moleculares a partir
de información hospitalaria automatizados. Friedman y de la bibliografía existente tardó en ser aceptada por
Rzhetsky utilizaron algunas partes de MedLEE como el grueso de la comunidad científica. Durante años, el
punto de partida para el desarrollo de una gramática estadounidense Instituto Nacional de la Salud (NIH) y
especializada en biología molecular, que especifica re- la Fundación Nacional para la Ciencia rechazaron las
laciones entre diversas entidades moleculares. solicitudes de subvención de Rzhetsky. Aducían que
GENIES empieza el proceso entresacando de un ar- GeneWays o bien resultaría irrealizable o bien sólo
LUCY READING-IKKANDA
tículo sobre biología molecular la siguiente frase: redescubriría lo obvio, revelando rutas ya conocidas
por los expertos. Hace un lustro, sin motivo aparente,
Estudios recientes señalan que mdm2 promueve la se reanudaron las subvenciones; para entonces, el cam-
rápida degradación de p53 a través de la ruta proteo- po de la bioinformática ya había adquirido identidad
lítica de la ubiquitina. propia.
5 La información se
almacena en una base
de datos
7 Estas interacciones se
exhiben gráficamente
(se representan las rela-
ciones de una molécula
con otras, como se indica
aquí, o bien rutas molecu-
lares complejas).
En 2001, Rzhetsky inició una colaboración con Ke- logía y la química. Por ahora, Rzhetsky, White y sus
vin White, de la Universidad de Yale. White ayudó a colaboradores están trabajando para ampliar las aplica-
ampliar el ámbito de la Base de Interacción del Cono- ciones de GeneWays: utilizan el análisis bibliográfico
cimiento, incorporando datos genómicos y proteómicos para mostrar cómo se llega al consenso entre biólogos.
no procesados de D. melanogaster. Las representaciones A tenor de sus hallazgos, al nivel más fundamental, el
gráficas obtenidas a partir de textos así como de datos instinto gregario prevalece. Un enunciado sencillo —“La
experimentales identificaron nuevas rutas posibles que proteína A activa el gen B”, por ejemplo— a menudo se
afectaban a genes implicados en el desarrollo temprano toma como una verdad indiscutible, un pequeño dogma
de dicho organismo, genes que podían estudiarse luego que dificulta la aceptación de las hipótesis que contradi-
en el laboratorio. La nueva herramienta permitía explorar gan el pensamiento vigente, incluso ante la emergencia
sistemáticamente y de forma simultánea varios conjuntos de nuevos indicios que las respalden.
de datos de gran tamaño. La aportación de pruebas documentales al proceso de
En otro proyecto, Rzhetsky colaboró con investigadores razonamiento colectivo pone de manifiesto la capacidad
de la Universidad de Columbia para identificar nuevos de GeneWays para ahondar en la bibliografía. Muestra
genes relacionados con la enfermedad de Alzheimer. también el potencial de la minería de textos para am-
GeneWays partió de un núcleo de cuatro genes cuya in- pliar los análisis bibliográficos y unificar así el espectro
tervención en el desarrollo del Alzheimer estaba probada; completo del conocimiento humano.
a continuación, basándose en un análisis bibliográfico,
creó un modelo de genes y proteínas que interacciona-
ban con esos cuatro genes. Se suponía que los mejores Bibliografía complementaria
candidatos, los genes con mayor probabilidad de estar
relacionados con el Alzheimer, serían los conectados a los MINING THE BIOMEDICAL LITERATURE IN THE GENOMIC ERA: AN OVERVIEW.
genes iniciales mediante el mínimo número de eslabones. H. Shatkay y R. Feldman en Journal of Computational Biology,
Los genes así identificados coincidieron estrechamente vol. 10, n.o 6, páginas 821-855; diciembre de 2003.
con los que un experto había hallado sirviéndose de GENEWAYS: A SYSTEM FOR EXTRACTING, ANALYZING, VISUALIZING, AND
métodos manuales. INTEGRATING MOLECULAR PATHWAY DATA. Andrey Rzhetsky y col.
en Journal of Biomedical Informatics, vol. 37, n.o 1, páginas
La precisión de la minería de textos automatizada no
43-53; febrero de 2004.
es equiparable —y probablemente nunca lo será— al
trabajo del documentalista que escudriña los documentos MOLECULAR TRIANGULATION: BRIDGING LINKAGE AND MOLECULAR-NETWORK
INFORMATION FOR IDENTIFYING CANDIDATE GENES IN ALZHEIMER’S
uno por uno. Pero, cuando no se dispone de recursos
DISEASE. Michael Krauthammer, Charles A. Kaufmann, T. Conrad
humanos suficientes para explorar toda la bibliografía de Gilliam y Andrey Rzhetsky en Proceedings of the National
interés, GeneWays resulta de la mayor utilidad. Academy of Sciences USA, vol. 101, n.º 42, páginas 15.148-
Rzhetsky se propone seguir desarrollando GeneWays 15.153; 19 de octubre de 2004.
hasta que su base de conocimiento abarque toda la bio-
Gordon W. Gribble
E
l DDT (diclorodifeniltricloroetano), las dioxinas, los PCB (bifenilos po-
liclorados), los CFC (clorofluorocarburos) y otros compuestos clorados
(que contienen cloro) sintéticos pertenecen al grupo de los contaminan-
tes persistentes. Menos conocido es que la naturaleza produce una gran
cantidad de sustancias halogenadas similares, o incluso idénticas, a las
sintéticas. Algunas de ellas precedieron el inicio de la vida en la Tierra.
Desde el simple y omnipresente cloruro de metilo hasta la compleja vancomi-
cina (antibiótico clorado), la naturaleza es capaz de crear halocarburos con una
variedad y complejidad estructural que los químicos de carne y hueso no logran
reproducir en sus laboratorios. Los compuestos orgánicos halogenados originados
exclusivamente en la naturaleza se cuentan por millares: hasta la fecha, se han
identificado 2350 cloruros, 2050 bromuros, 115 yoduros y 34 fluoruros. Las bac-
terias, los hongos, las plantas y los animales —humanos incluidos— producen,
todos ellos, halocarburos.
Tales halocarburos se generan también, de forma abiótica, en incendios fores-
tales, erupciones volcánicas y otros fenómenos geotérmicos. En algunos casos,
los compuestos naturales coinciden con los que se sintetizan para uso industrial.
Aun así, la elevada toxicidad —y extendida publicidad— de los plaguicidas clo-
rados y otros productos industriales de este tipo generan tales prejuicios entre la
población general, que muy pocos imaginan que las moléculas halogenadas se
producen también en plena naturaleza.
La bioprospección, la exploración del mundo vivo en búsqueda de sustancias
orgánicas de interés, ha llevado a cientos de compuestos naturales que contienen
átomos de cloro y de bromo. Esta búsqueda debe gran parte de sus logros a la
técnica SCUBA (de “Self-Contained Underwater Breathing Apparatus”, aparato
independiente para respirar bajo el agua), que ha ampliado los horizontes de la
investigación marina.
Los organismos marinos constituyen la principal fuente de halocarburos, lo que
no debe sorprendernos si recordamos los altos contenidos en cloro y bromo del
agua del mar. El “olor a mar” emerge, en parte, de organohalogenados volátiles
que desprenden las algas marinas. El bromuro de metilo, el yoduro de metilo,
el bromoformo y otros compuestos de este tipo son utilizados también por la
industria química como plaguicidas o como precursores en la síntesis de otros pro-
ductos. No obstante, la mayoría de los halogenuros orgánicos son nuevos para la
ciencia; nunca han sido sintetizados en un laboratorio. En los organismos que los
producen, desarrollan múltiples funciones: operan como repelentes e inhibidores
del apetito, agentes antibacteriales y antiincrustantes, feromonas y hormonas.
ROLF SCHAUDER (arriba), FRANCIS SCHMITZ (centro), BILL RUDMAN (abajo); CHRIS BRODIE Sigma Xi (estructura química)/American Scientist
químico: lo adquieren por medio de
una dieta basada en esponjas y al-
gas. En este caso, la bioacumulación
de compuestos nocivos en la cadena
trófica tiene un propósito específico
y, para las babosas, deseable.
Los compuestos organohalogena-
2. LAS ESPECIES MARINAS constituyen la principal fuente de halogenuros orgánicos. dos naturales se bioacumulan tam-
El alga azulverdosa Lyngbya (arriba izquierda) sintetiza aplisiatoxina, compuesto bromado bién en predadores de nivel supe-
que causa erupciones cutáneas a los bañistas. La esponja Dysidea dendyi produce varias
rior. Los primeros en descubrirse
fueron los bipirroles halogenados
dioxinas bromadas; en la imagen se muestra su pariente cercano Dysidea granulosa
de aves marinas (gaviotas, albatros,
(arriba derecha). El vistoso nudibranquio Chromodoris hamiltoni (abajo) sintetiza también frailecillos, águilas), probablemente
sus propios metabolitos clorados. producidos por una bacteria mari-
na. Un compuesto relacionado, el
Q1, se ha hallado en una miríada
de consumidores marinos (focas y
OH Cl
delfines, entre otros) y en la leche
Br O O
de las mujeres de las islas Feroe, que
Cl O Cl Cl
comen grasa de ballena. Estas sustan-
cias naturales guardan semejanza con
O Br O Cl Cl O Cl los PCB antropogénicos —una vez
Br Br Cl usados en transformadores y conden-
espongiadioxina A 1,3,6,8-TCDD 2,3,7,8-TCDD sadores eléctricos— en cuanto a la
estructura química y a la propensión
a concentrase en la cima de la cadena
3. LAS DIOXINAS SON TOXICAS, pero no todas provienen de la industria química.
trófica. Los efectos nocivos de los
Estos tres ejemplos ilustran la variedad de fuentes posibles. De izquierda a derecha: PCB sintéticos son harto conocidos;
la espongiadioxina A, sintetizada por Dysidea dendyi; 1,3,6,8-tetraclorodibenzo-p-dioxina en cambio, están por discernir los
(1,3,6,8-TCDD), producto de la descomposición de la masa vegetal en las turberas de efectos de Q1 y otros halocarburos
New Brunswick; y 2,3,7,8-tetraclorodibenzo-p-dioxina (2,3,7,8-TCDD), un compuesto de naturales en la salud de los consu-
síntesis industrial. midores de orden superior.
de bromuro de metilo por parte de norteamericano se utilizó (en forma las células humanas, el primero en
las plantas de colza se sitúa alrede- del plaguicida “1080”) para acabar descubrirse fue un éster bromado del
dor de 6600 toneladas anuales, de con coyotes y roedores. La toxicidad líquido cefalorraquídeo que induce
carácter antropogénico un 15 por del 1080 proviene de su interferen- el sueño REM (movimiento rápido
ciento del total. cia en el ciclo bioquímico de Krebs, del ojo).
Los árboles de hoja perenne, las que causa una acumulación fatal de
patatas y otras especies de plantas ácido cítrico. Rocas y fuego
que nos resultan familiares, producen Los organismos utilizan de un modo
cloruro de metilo. Su síntesis está tan Halocarburos preeminente cloruros y bromuros
extendida, que constituye el com- en animales superiores orgánicos, si lo comparamos con
puesto clorado más abundante —con Aunque sin la profusión en que plan- el uso de otros halocarburos. Sin
independencia de la fuente— en la tas y animales marinos lo hacen, los embargo, el halógeno más abundante
atmósfera. Existen, además, otros artrópodos y los vertebrados sinte- en la corteza terrestre es el flúor.
cloruros orgánicos de reseñable in- tizan también sustancias organoha- Los volcanes emiten 11 millones
terés: las hormonas del crecimien- logenadas. Las hembras de más de de toneladas de fluoruro de hidró-
to presentes en las judías y en los una docena de especies de garrapatas geno y 3 millones de toneladas de
guisantes, un cóctel de siete fungi- producen 2,6-diclorofenol, una fero- cloruro de hidrógeno anuales. No
cidas producido por el lirio japonés mona sexual. La cucaracha alemana resulta sorprendente, pues, que a las
(comestible) y el 2,4-diclorofenol, sintetiza otro par de feromonas clo- altas temperaturas y presiones que
RICHARD HOBLIFF USGS (arriba); CHRIS BRODIE Sigma Xi (estructura química)/American Scientist
de gas o integrados en ciertos mine- de toneladas anuales, cifras que supe- Los clorofenoles se dimerizan para
rales. Algunas rocas liberan cloruro ran con creces las 10.000 toneladas formar dioxinas en un proceso que
de metilo, diclorometano, clorofor- provinentes de la industria. ocurre de forma natural en el suelo
mo, tetracloruro de carbono y otros de las turberas de New Brunswick,
compuestos clorados durante la etapa Síntesis y degradación en los bosques de abetos Douglas
de trituración en el proceso de ex- ¿Cómo procede la naturaleza en la en Suecia y también en medios más
tracción minera. Sólo la extracción producción de estos compuestos? prosaicos como el abono orgánico, los
de la sal de potasio libera miles de ¿Cómo se desarrollan los ciclos sedimentos de las aguas residuales y
toneladas anuales de cloroformo. de los halógenos biogénicos? Los los excrementos de vacuno.
Algunos minerales de fluorita con- haluros (sales), precursores de los Esta secuencia de reacciones quí-
tienen tetrafluoroetileno, el precursor correspondientes halógenos, están micas se ha reproducido artificial-
del teflón. Un inconfundible olor a presentes en cantidades ingentes. mente en el laboratorio. Se han ais-
flúor emana de una fluorita violeta En los océanos hay disueltos unos lado ácidos húmicos clorados de un
oscura de Baviera cuando se tritu- 27.000 billones de toneladas de clo- reservorio de agua de 5200 años de
ra; los mineros locales la denominan ruros y 89 billones de toneladas de antigüedad y de materia orgánica
“stinkspat” (espato apestoso). Pero bromuros; la corteza terrestre contie- de 35.000 años de antigüedad. Se
los halógenos no están confinados a ne 45.000 billones de toneladas de han identificado también compuestos
la química de nuestro planeta. Hay, cloruros y 190 billones de toneladas organoclorados en lignito de hace
en el espacio interestelar, cloruro de de bromuros. 15 millones de años (Terciario) y
hidrógeno y fluoruro de hidrógeno; Las bromoperoxidasas (BPO) y en muestras de carbón vegetal de
en cuatro meteoritos al menos se han las cloroperoxidasas (CPO), enzimas hace 300 millones de años. Las cia-
detectado compuestos clorados. comunes, desempeñan una función nobacterias, productoras de un gran
Aplicaciones terapéuticas
Los humanos vienen extrayendo y
usando compuestos organohalogena- La criptoficina, un compuesto orga-
OH OH
dos desde hace milenios. El púrpura noclorado derivado del alga Nostoc,
Cl Cl
de Tiro, un colorante bromado aná- una cianofícea, ofrece mayor eficacia Cl
logo al azul índigo, se obtenía del que los anticancerígenos comerciales
Murex, un molusco del Mediterráneo. Taxol o la vinblastina en sus primeras
Aparecen referencias de su produc- pruebas. Se están llevando a cabo Cl
ción en la ciudad fenicia de Tiro en ensayos clínicos de por lo menos
2,6 diclorofenol 2,4 diclorofenol
textos que datan aproximadamente un compuesto sintético análogo. La
del 1600 a.C. (“Fenicia” viene del presencia de cloro resulta crítica para
JIM KALISCH Dpto. Entomología, Universidad de Nebraska (der macentor); CHRIS BRODIE Sigma Xi (estructura química)/American Scientist
epibatidina
NH2
HO
OH
O O OH
OH
Cl O O Cl
O O
HO OH
O H O H O +
O N N NH2Me
N N N
H H
JAN VERKADE (arriba, izquierda); TOBIAS KIESER (abajo, izquierda); CHRIS BRODIE Sigma Xi (estructuras químicas)/American Scientist
H
O O
NH O
– NH2
O2C
OH
OH
vancomicina
HO
7. VARIOS FARMACOS DE INTERES corresponden a compuestos de Streptomyces orientalis (ahora Amycolatopsis orientalis), un
organohalogenados naturales. La rana venenosa Epipedobates pariente del Streptomyces coelicolor (abajo). La complejidad de
tricolor secreta epibatidina, un analgésico 500 veces más potente los metabolitos tiene poco que ver con la de las especies que los
que la morfina (arriba). La vancomicina, un antibiótico, se extrae sintetizan.
Péndulo gravimétrico
S
egún el relato apócrifo, des- con la caída de la manzana: mediante puntos geográficos, que configuran
cansando en el campo Isaac un interferómetro láser miden la ace- las redes gravimétricas absolutas: la
Newton (1642-1727) tuvo la leración que experimenta un cilindro española RGFE73 y la internacional
genial idea de relacionar la caída de de cuarzo cuando cae en el vacío. En IGSN71 (“International Gravity Stan-
una manzana con el comportamiento razón de tan depurados requerimien- dard Net”), por ejemplo.
de la Luna, aparentemente inmóvil tos instrumentales, el valor absoluto Un péndulo, por sí solo, no permi-
en el horizonte. ¿Por qué la manza- de g se conoce sólo en determinados te determinar g con tanta precisión.
na cae y la Luna no? ¿Por qué un
cuerpo cae sobre otro? Hoy podemos
responder a estas cuestiones dicien-
do que todo cuerpo genera un campo
gravitatorio cuya intensidad es pro-
porcional a su masa multiplicada por
la constante de la gravitación univer-
sal G (6,6742 × 10–11 m3kg–1s–2). El
campo gravitatorio que crea la Tierra
(g) varía de un punto a otro de su
superficie (debido a que el planeta no
es esférico y a otros factores geofísi-
cos) y también con el tiempo (debido
a factores astronómicos).
En gravimetría suele utilizarse una
unidad tradicional, el gal, llamada
así en honor de Galileo, que vale
1 cm/s2. El valor aproximado de g,
en la superficie de nuestro planeta,
es de 980 gal.
Distintos instrumentos permiten
medir g: péndulos, balanzas de tor-
sión (como la utilizada en 1798 por
Henry Cavendish, en un experimento
que determinó G con notable exac-
titud), gravímetros de muelle (donde
se controla el alargamiento de éste),
reflectores en alto vacío (capaces de
detectar en su caída las deforma-
ciones, por fuerzas de marea, de
la corteza del planeta) o aparatos
que miden las fluctuaciones de un
campo magnético. Para el constructor
aficionado, se recomienda recurrir al
péndulo.
Determinar el valor de g con preci-
sión requiere el empleo de gravíme-
tros absolutos. Estos dispositivos ex-
perimentales se sirven de un método
que guarda una estrecha semejanza
D
esde que John von Neumann y Oskar Morgensten donde compiten programas de ordenador. En el primero
crearan la teoría de juegos en los años cuarenta, de estos torneos resultó ganadora una estrategia de la
se intenta utilizar las matemáticas para estudiar mayor simplicidad: hacer exactamente lo que ha hecho
un asunto tan sinuoso e impreciso como las relaciones el contrario en el turno anterior. A pesar de que venciera
humanas. Se crean modelos que simplifican los conflictos esta estrategia tan ecuánime, un análisis matemático del
reales, pero aún retienen sus aspectos esenciales. Uno dilema del prisionero jugado un gran número de turnos
de los ejemplos clásicos es el dilema del prisionero, muestra que los jugadores “racionales”, es decir, juga-
que probablemente sea conocido por muchos lectores dores que tratan de minimizar sus pérdidas, tenderían a
de Investigación y Ciencia. defraudar constantemente. En los años noventa, Martin A.
Recordemos la formulación original del dilema. La Nowak y Robert M. May colocaron a un gran número de
policía arresta a dos sospechosos de un robo. No hay estos jugadores racionales en las casillas de un tablero,
pruebas suficientes para condenarlos por ese delito, sino de modo que cada uno de ellos jugara con sus cuatro
sólo por uno menor, como la posesión ilegal de armas. vecinos y cambiara de estrategia imitando al vecino más
Ante esta situación, el juez ofrece a cada uno de los exitoso. Descubrieron que en este caso sí pueden existir
dos sospechosos, y por separado, el siguiente trato: “Si de forma estable regiones en donde todos los jugadores
tú confiesas y tu cómplice no lo hace, él será condenado cooperan. En 1995, Nowak, May y Sigmund publicaron en
a 10 años de cárcel por el robo mientras que a ti te nuestra revista un análisis detallado de este modelo.
perdonaremos y saldrás libre mañana. Si él confiesa y tú Más recientemente, los físicos del Instituto Mediterrá-
callas, tú pasarás los 10 años en la cárcel y él quedará neo de Estudios Avanzados (IMEDEA) Víctor M. Eguiluz,
libre. Si ninguno de los dos confiesa, os encerraremos Martín G. Zimmermann y Maxi San Miguel, junto con el
por posesión de armas 1 año. Finalmente, si ambos filósofo de la Universidad de las Islas Baleares Camilo J.
confesáis, seréis condenados a 6 años de cárcel”. Cada Cela-Conde, han utilizado el dilema del prisionero para
uno de los prisioneros se enfrenta a un peliagudo dilema: crear un modelo simple de organización social en el que
“Si callo, puede que me caigan 1 o 10 años, mientras la cooperación es también estable. Para analizarlo, es
que si confieso puedo salir libre o pasar 6 años en la más conveniente formular el dilema como un juego en
cárcel. Mi compañero estará pensando lo mismo y lo más el que cada uno de los dos jugadores gana puntos en
probable es que me delate. Por lo tanto, voy a confesar.” lugar de años de cárcel. En la tabla siguiente se muestra
Razonando de esta forma, ambos prisioneros confiesan la puntuación del jugador 1 en cada una de las cuatro
y obtienen una pena considerable: 6 años. Si confiaran posibles situaciones (la puntuación del jugador 2 es la
en la lealtad del compañero, callarían ambos y saldrían misma sin más que cambiar filas por columnas):
bastante bien parados, con sólo 1 año de condena. Pero
esta confianza debe ser muy sólida. Si yo supongo que
ESTRATEGIA DEL JUGADOR 2
mi compañero me va a ser fiel, ¿por qué no delatarle
y salir libre? O peor aún: ¿no caerá él en esta misma COOPERAR DEFRAUDAR
tentación y me delatará? Si lo hace pasaré 10 años ESTRATEGIA COOPERAR 4 0
entre rejas. Luego, lo mejor es prevenir esta situación y DEL JUGADOR 1
DEFRAUDAR 7 0
confesar. Parece que delatar es la estrategia más segura
y, sin embargo, no es la óptima para el conjunto de los
dos sospechosos. Si pudieran negociar entre ellos y dar En el modelo del grupo del IMEDEA, un gran número de
de forma simultánea su respuesta ante el juez, lo más individuos juegan por parejas que se deciden inicialmente
probable es que acordaran callar. al azar. Cada jugador tiene una estrategia: o bien coopera
El dilema del prisionero es un ejemplo muy simplificado o bien defrauda, que también se elige inicialmente al azar.
de una situación común entre personas y organizaciones. Como en el sistema de Nowak y May, los jugadores “ven”
Por ejemplo, si falseo mi declaración de la renta para lo que ha ganado cada uno de sus vecinos y copian la
pagar menos impuestos y el resto de los ciudadanos estrategia del que tiene mayor puntuación (los empates se
es honrado, está claro que obtengo un cierto beneficio deshacen eligiendo la estrategia al azar). En la figura 1,
económico, siempre que no me descubran. Pero si todos se puede ver cómo cambian las estrategias en el primer
los contribuyentes defraudasen, los ingresos del estado turno (dibujo del centro). El lector puede comprobar que,
se reducirían de modo que todos saldríamos perjudicados. si sólo se aplicaran estas reglas de imitación, la red de la
Este caso es más complejo que el dilema del prisionero, figura 1 acabaría alternando entre dos configuraciones de
porque involucra muchas personas en lugar de sólo dos, estrategias en las que conviven jugadores que cooperan
pero se observa el mismo fenómeno: el defraudador y jugadores que defraudan.
gana solamente si es el único insolidario. Pero el modelo es más interesante si permitimos tam-
El dilema ha dado lugar a un gran número de trabajos bién a cada jugador escoger “sus amigos”, es decir, a
de investigación e incluso se han celebrado torneos en aquellos individuos con los que juega. Está claro que
4 4
4 4
A
bordo de un reactor comercial, los motores
aturden a los pasajeros con un zumbido de
75 a 80 decibelios. En metros, trenes y co-
ches acelerados nos acosan fragores implacables. 1. LA ONDA DE PRESION debida al ruido es
anulada por interferencia destructiva; el altavoz
Ponerse unos auriculares y subir el volumen de crea una onda de amplitud similar pero desfasa-
un reproductor de CD al objeto de ahogar el es- da 180 grados. El ruido está compuesto de un
truendo sólo sirve para aumentar el castigo sobre gran número de frecuencias.
nuestros oídos.
Los tapones hondos y las orejeras de los traba-
jadores industriales reducen por lo general el ruido
entre 15 y 25 decibelios, pero son incómodos y no ONDA DE RUIDO (CABINA DE HELICOPTERO)
permiten escuchar a bordo de un avión una película,
un canal musical o el reproductor de música propio.
Mejor van los auriculares reductores de ruido. Los
Amplitud
Cierre de gomaespuma
Cavidad frontal
Cavidad dorsal
(aire)
Casco
Electrónica
Ondas de alta
frecuencia
Altavoz
Al tímpano Micrófono
Respiradero
Ondas de baja
Respiradero frecuencia
Electrónica
Altavoz
Microphone
Micrófono 3. LOS RESPIRADEROS aumentan la eficacia del altavoz
al evacuar el aire atrapado tras él. Para anular un ruido de
Respiradero
90 decibelios, el altavoz debe ser lo bastante potente para
crear una onda de presión opuesta de intensidad compara-
ble, una función de gran consumo, para la que es clave el
rendimiento.
Heliosismología
SUNQUAKES, PROBING THE INTERIOR OF THE SUN, por Jack B. Zirker. Johns Hopkins University Press; Baltimore, 2003.
C uando recibí el encargo de escribir una reseña sobre este libro lo tomé con mucha precaución. Es un tema que conozco
lo suficiente como para saber que su divulgación entraña gran dificultad. Por otro lado, es el segundo sobre física solar
escrito por el autor, cuyo primer libro encontré muy interesante.
El libro trata de heliosismología; es decir, se ocupa de las técnicas de sismología aplicadas al Sol que permiten, con
observaciones muy precisas de las deformaciones de su superficie debido a las ondas acústicas (al igual que sucede con
la Tierra), obtener información sobre su estructura interna. Este tipo de técnicas ha extendido su empleo a la ingeniería y
otras disciplinas. En medicina, por ejemplo, la ecografía ha significado un extraordinario avance de diagnóstico no invasivo
del estado del interior del cuerpo humano. Mas, a diferencia del cuerpo humano, de un puente y de la Tierra, con el Sol no
es posible generar, ni, por tanto, controlar, las ondas acústicas que después de viajar por el interior del objeto de estudio
vuelven a la superficie y son detectadas, estudiadas y los resultados interpretados en términos de la estructura de las capas
que han ido atravesando.
A lo largo de los treinta años de aplicación solar hemos asistido a los rápidos progresos de las técnicas en cuestión:
desde los experimentos pioneros desarrollados en diferentes observatorios hasta el lanzamiento de los experimentos GOLF,
VIRGO y MDI en la misión espacial conjunta ESA-NASA, pasando por el establecimiento de redes heliosísmicas mundia-
les que requieren la colaboración internacional. Ello ha supuesto un avance sustancial de nuestro conocimiento sobre la
estructura interna del Sol, la estrella originaria del sistema planetario solar y de la vida. El libro constituye una crónica de lo
acontecido en estos años.
El autor explica qué, quién, dónde y cómo se han ido desarrollando los experimentos, los hitos y la sistematización del
cuerpo doctrinal de la disciplina. Se advierte, no obstante, cierta falta de documentación para escoger los hitos más relevan-
tes; con otras palabras, presenta un claro sesgo pro-estadounidense, amén de caer en algunos errores de importancia. Para
su comprensión, además, requiere una formación cercana a la especialización; el lenguaje y las técnicas matemáticas reque-
ridas para la interpretación de los resultados que se presentan en el libro están muy poco desarrollados. El libro abunda en
resultados experimentales, gráficos e imágenes, que no siempre logran aclarar los avances que se relatan.
—TEODORO ROCA CORTÉS
CREACION
DE ANTIMATERIA
FRIA, por Graham P. Collins
Atomos poco energéticos
de antihidrógeno permitirán
someter a prueba una propiedad
fundamental del universo.
LA APARICION DE LA MENTE
MODERNA, por Kate Wong
CONSTANTES INCONSTANTES, Ciertos hallazgos polémicos señalan que las raíces
por John D. Barrow y John K. Webb de nuestra tan alardeada inteligencia son mucho
¿Cambia con el tiempo el funcionamiento interno más profundas en el tiempo de lo que se pensaba.
de la naturaleza?