BIBLIOTECA

VIRTUAL
www.teatroxlaidentidad.net

ESCLAVA DEL ALMA

de Amancay Espindola

Es la historia de Alicia, niña sustraída y apropiada, buscando dentro de sí el

camino hacia su identidad. Una decisión que no será fácil de transitar en
primer lugar por ser esclava de del afecto hacia sus apropiadores, y además
porque al ser mayor de veintiún años, la decisión depende solo de ella.

PERSONAJES
ALICIA
TERAPEUTA:
MUJER JOVEN:
MILITAR:
MUJER:
HOMBRE I:
HOMBRE II:
NOVIO:
CONDUCTORA:
ABOGADO:
PEREZ:

Una MUJER JOVEN embarazada, de la misma edad que Alicia, vestida como ella
solo que
sus ropas están gastadas y sucias, entra. Tema de Alicia, de Charly García

1
 BIBLIOTECA
VIRTUAL
www.teatroxlaidentidad.net

MUJER JOVEN: (Camina en la penumbra mientras acaricia su panza.) ¿Qué

nombre voy a ponerte? ¿Qué nombre elijo? ¿Cuál te voy a
poner... qué nombre?

Entran HOMBRE I Y HOMBRE II con trajes y pelo muy corto.

MUJER JOVEN: (Siente dolores de parto) ¡Ay, ay, Dios mío! (HOMBRE I y
HOMBRE II se van hacia la MUJER JOVEN ) No, déjenme,
¿adónde me llevan? Déjenme, por favor (Entre los dos la llevan
a la sombra o se ocultan de la escena. Se ve la sombra de la
MUJER JOVEN pariendo, se escucha el grito de la madre, el
llanto del bebé.)
HOMBRE I: Es una hembrita, envolvela y llevátela.
MUJER JOVEN: (Con voz entrecortada y débil.) Dejame tenerla un ratito.
Dejámela.
HOMBRE II: Llevala.
MUJER JOVEN: Un ratito nada más. ¿Qué te cuesta? Dejámela.
HOMBRE II: ¿No tendría que amamantarla? Me parece, ¿no?
HOMBRE I: ¡Llevátela te digo!
MUJER JOVEN: Dejámela, por favor, un ratito.
HOMBRE II: Por lo menos unos días. Bueno, unas horas, un rato.
HOMBRE I (Empujando al hombre II) ¡¿Qué estás diciendo?!
MUJER JOVEN: Dejámela.
HOMBRE I: ¡¡llevátela ya!! ¡Mierda! ¡Cumplí la orden, te digo! ¡Obedecé!
¡¡Llevátela, carajo!!
MUJER JOVEN: (Un grito sin fuerzas casi,)¡Dejámela! Dejámela! (Llanto
desgarrado)

Entra el MILITAR . Cenital sobre él.

2
 BIBLIOTECA
VIRTUAL
www.teatroxlaidentidad.net

MILITAR: Me la entregaron en el edificio Libertad..(Sonido de ráfaga de

ametralladora ,el militar permanece inmutable, en la sombra la
MUJER JOVEN cae.) Dios dispuso esto para mí.

ALICIA, en el centro del escenario, sentada. La luz da sobre ella. Es una joven muy
hermosa, está muy bien vestida, se nota el cuidado en todo su aspecto exterior.
Internamente se la ve quebrada. Frente a ella está sentada la TERAPEUTA.

TERAPEUTA: (Sentada, observándola.)¿En qué estás pensando....? ¡ Alicia!

¿En qué estás pensando?
ALICIA: ¿Será ese mi nombre?
TERAPEUTA: ¿Por qué?.
ALICIA: ¿Qué es ADN? ¿ Me lo explicaron veinte veces y no termino de
entender. ¿Qué es lo que se analiza, qué es lo que se ve en esa
gota de sangre, en un pelo, en un pedazo de piel? No entiendo.
Quiero decir que sí, si, sí lo entiendo, me lo explicaron, pero no
me entra en la cabeza. ¿Cómo puede ser que, en las uñas, en la
sangre, haya señales ...
TERAPEUTA: ¿De... ? ¿De qué?(ALICIA baja la cabeza.)

Se escuchan sirenas de coches policiales.

HOMBRE I Y HOMBRE II van hacia MILITAR y MUJER que entran. Alicia va hacia
ellos. La TERAPEUTA observa la escena.

HOMBRE I: (Al MILITAR.) Es una orden de allanamiento del juez por apropiación
de menor. Tienen que acompañarnos.
MUJER No te asustes, hija, tranquila.
MILITAR: ¿Qué es esto? A mi no me llevan a ningún lado.
HOMBRE II: Aquí tiene la orden de arresto, señor, tiene que notificarse.
MILITAR: (Lee y tira el papel al piso.)Denuncias anónimas. No tienen los huevos
para dar la cara. Y ustedes hacen caso a esos delincuentes que
acusan.

3
 BIBLIOTECA
VIRTUAL
www.teatroxlaidentidad.net

HOMBRE I: (Recogiendo el papel, se lo tiende nuevamente pero con una seña

cómplice, tranquilizándolo.) Notifíquese, va a ser mejor para todos,
MUJER: Quedate tranquilo. Ya se va arreglar todo.(Los esposan a ambos)
HOMBRE I: Quedan detenidos. ¡Vamos!
MILITAR: ( A ALICIA )Vos sos mi hija. No te olvides de eso.
MUJER.: Ya va a pasar todo. Todo se va a solucionar, no te olvides en ningún
momento que somos tus padres y te queremos mucho.
HOMBRE II: ( A ALICIA.) La Justicia le solicita a usted un análisis de sangre para
averiguar su
ADN, porque es la prueba del delito de sustracción y apropiación de
una menor
N.N hace 21 años y que la justicia supone que es usted.
MILITAR: No hagas nada sin consultar antes. ¡Nada! ¿Oíste, Alicia? ¡Nada!
HOMBRE I. Vamos señores, por favor.
ALICIA: ¿Adónde los llevan?
HOMBRE II: Quedan detenidos hasta que se dicte sentencia firme.

ALICIA vuelve a su silla del consultorio.

ALICIA: (Agobiada) Antes estaba más segura.

TERAPEUTA: ¿Antes de qué?
ALICIA: De que allanaran mi casa.
TERAPEUTA:¿ De qué estabas segura?
ALICIA: Yo sentí muchas veces que algo pasaba, lo sentía. Algo en mi lo
sabía yo los quiero mucho pero igual iba a hacerme los análisis,
pensaba hacérmelos. Y ahora...
TERAPEUTA: Y ahora...¿Qué pasa ahora?

Apagón
Entra el NOVIO se para detrás de Alicia ella lo escucha sin mirarlo.

NOVIO: Mi amor, yo te quiero mucho, sabés que te quiero.

4
 BIBLIOTECA
VIRTUAL
www.teatroxlaidentidad.net

ALICIA: (Al TERAPEUTA)Pablo... Pablo me quiere. Yo también lo quiero.

NOVIO: Podés confiar en mí. ¿Confiás en mí?
ALICIA: (Al TERAPEUTA)Yo confío en él.
NOVIO: Gracias.

HOMBRE I va hacia Alicia. Se para detrás de ella, el TERAPEUTA mira la escena.

ALICIA ¿Cómo están?
HOMBRE I: Están bien pero tenés que venir con nosotros.
ALICIA (ALICIA se levanta temerosa) ¿Adónde?
HOMBRE I Vamos a ir a una casa en el sur. Para que estés más tranquila, hasta
que pase todo
Esto.
ALICIA: Bueno, pero quiero hacer unas llamadas antes.
HOMBRE I: Conviene que no hables con nadie, tus padres saben que con nosotros
estás bien. Vamos. (la toma de un brazo) ¡¡Vamos!!

ALICIA Y TERAPEUTA

ALICIA: (Sentándose.) Me controlan .Ya estoy acostumbrada. (Pausa)¿La

llamaron por teléfono alguna vez o la pararon por la calle y le dijeron
algo desde que yo vengo?
TERAPEUTA:(Sonriendo.)Me acostumbré.
ALICIA: ¿La amenazaron? (Terapeuta no contesta.) Espero que no tenga
miedo.
TERAPEUTA: ¿Tenés miedo Alicia?
ALICIA: Cuanto mucho no me van a dejar seguir viéndola. Me voy .(Se levanta.)
Es que no tengo nada que decir. No quiero elegir.
TERAPEUTA: ¿Elegir qué, Alicia?
ALICIA: Elegir.
TERAPEUTA: Uno elige entre dos cosas que sabe sino no puede elegir. Tengo una
manzana y

5
 BIBLIOTECA
VIRTUAL
www.teatroxlaidentidad.net

una pera y elijo comer una manzana. Pero si tengo una manzana nada
más como lo único que tengo. Tiene que pasar tiempo un tiempo
interno para resolver esta situación. Una cosa es el tiempo del reloj y
otra el tiempo que te lleve esto. Este es tu espacio de libertad pero si
querés podés irte...

ALICIA va hacia el MILITAR.

ALICIA: (Abrazándose con el MILITAR.) ¿Cómo estás, papá?

MILITAR: Bien, me cuidan mucho en esta clínica,(Sonriendo irónico) aunque no
esté enfermo.
ALICIA: Están así por mi culpa.
MILITAR: Es una prueba que Dios nos está poniendo y la vamos a superar.
¿Cómo está tu
madre?
ALICIA: Ahora voy a verla. (SE abraza con el MILITAR y se despiden con un
código de juego que solo ellos conocen. ALICIA va hacia la MUJER)
MILITAR: (En penumbra)Dale un abrazo de mi parte.
ALICIA: (Abraza a la MUJER ) ¿ Cómo estás?
MUJER: Bien no estoy. Me duelen los huesos. Es un lugar húmedo éste. No
llores. Los amigos nos están ayudando.
ALICIA: Están así por mi culpa. ¿Por qué no me dijiste nada?
MUJER: ¿De qué?
ALICIA: Yo hubiera hecho algo.
MUJER: ¿Decirte qué? ¿Hacer qué?
ALICIA: ¿Por qué no me dijiste la verdad?
MUJER: ¿Qué verdad? No había nada para decirte.
ALICIA: Yo hubiera querido saber.
MILITAR: (Desde la penumbra.) Hicimos lo mejor para vos.
ALICIA: (Volviendo a su silla del Consultorio. Consigo misma)¿Fue lo mejor?

MILITAR Y MUJER se van

6
 BIBLIOTECA
VIRTUAL
www.teatroxlaidentidad.net

ALICIA: (Pausa.) No es fácil ser grande. Para mí no es fácil. Ojalá pudiera

hacer lo que quiero .
TERAPEUTA: Tenés 21 años, sos mayor de edad, podés hacer lo que quieras.
ALICIA Mi mamá me dice...,
TERAPEUTA: Sí... ¿Que te dice tu mamá.?(Entra la MUJER JOVEN con Tema de
Alicia, de Charly García sin la panza. A partir de aquí la MUJER JOVEN
rondará todo el tiempo.)¿Qué te dice Alicia?
ALICIA: (Mirando a la MUJER JOVEN.)Que no hay nada qué decir. Estoy
mareada. Hace rato que vengo viendo... sintiendo...
TERAPEUTA: ¿Qué?
ALICIA: Nada.
TERAPEUTA: ¿Nada?
ALICIA: Me siento partida en dos.
TERAPEUTA: No hay camino para atrás, Alicia. Para atravesarlo tenés que saber
más, más
de vos.
ALICIA: No les dije a mis padres que estoy viniendo aquí.
MUJER: A nosotros nos tenés que decir siempre la verdad,
TERAPEUTA: ¿Les mentís?
ALICIA: No, no les dije. A lo mejor se enteran igual.
TERAPEUTA: Una mentira tuya por omisión.
ALICIA: No decir algo no es mentir.
MILITAR: No nos mientas, tenemos que saber con quién estás, adónde vas.
ALICIA: Yo no miento.
TERAPEUTA: Ocultar lo que se sabe es mentir. Es lo que se llama una mentira por
omisión.(Acercándose.) ¿A vos te hubiera gustado saber la verdad
desde un
principio?
ALICIA: ¿Qué verdad?
TERAPEUTA: Que fuiste una niña apropiada. Sustraída y apropiada.

7
 BIBLIOTECA
VIRTUAL
www.teatroxlaidentidad.net

ALICIA: No quiero escuchar hablar mal de ellos. No quiero que nadie los
critique.
TERAPEUTA: No te critico; te aclaro.(Pausa) ¿Y por qué omitir ahora la verdad para
ellos?
ALICIA: A lo mejor no les gusta que venga acá.(No puede dejar de observar
esa presencia
de la MUJER JOVEN que camina perdida.)
TERAPEUTA: ¿Te hubiera gustado saberlo?

ALICIA se levanta abruptamente y va hacia el MILITAR

ALICIA: (Enfrentándolo.)Necesito hablar con alguien de todo lo que me está

pasando.
MILITAR: (Enojado.)¿Hablar con quién? ¿Ir adónde? ¿A quién querés contarle
las cosas que nos pasan?. Esas ideas te las mete en la cabeza ese
noviecito que te elegiste. No
quiero que vayas a ningún lado. Y quiero que dejes de ver a ese pibe
también
(Alicia asiente.).Hay que vivir como si nada hubiera pasado. ¿Entendés
lo que te digo, Alicita? Hablá con mis amigos, ellos te van a decir lo que
tenés que hacer.
ALICIA: Sí. (Mira a la MUJER JOVEN. Va hacia la MUJER.) Papá no quiere que
haga terapia.
MUJER: Tiene razón. Esa gente quiere que hables, que digas algo para
enredarte. Si querés hablar, hablá con los amigos, un cura
responsable que ellos te indiquen, no sé. (ALICIA besa a la
MUJER)Tené cuidado, Alicia( ALICIA mira a la MUJER JOVEN que
ronda.)
ALICIA: Sí, voy a ver. No te preocupes.
MUJER: (En penumbra)Tu padre sabe lo que dice y lo que hace.
ALICIA: ¿Lo sabe?

8
 BIBLIOTECA
VIRTUAL
www.teatroxlaidentidad.net

ALICIA va a la silla que está vacía entre la CONDUCTORA, el ABOGADO y el señor

PEREZ.

ALICIA: No quiero que la justicia me obligue, quiero decidir yo. No es fácil para
mí. No creo que sea fácil para nadie que esté en mi lugar.
ABOGADO: (Al conductor.)La Justicia está obligando compulsivamente a Alicia a
hacerse el ADN. Nosotros hemos presentado un recurso extraordinario
ante la Corte Suprema porque ya es mayor de edad, cumplió los 21 y la
tutoría del Estado se extingue con la mayoría de edad.
CONDUCTORA: El resultado del ADN será determinante para saber si hay delito
de
sustracción y apropiación de un bebé.
ABOGADO: Es ella quien debe tomar la decisión y deben dejar que prime su deseo,
su
voluntad. Este acto debe ser voluntario y no compulsivo. Y siendo
mayor de edad
tiene derecho a su privacidad.....
CONDUCTORA: Traerla aquí no es precisamente preservar su privacidad. Yo no
soy una entendida en leyes pero, ¿por qué no facilitarle el trabajo a la
justicia?
ABOGADO Insisto, este acto debe ser voluntario y no compulsivo. Ella debe
decidir
libremente sin la presión de la justicia.
TERAPEUTA: (Rondando detrás de ALICIA)¿Vos querés estar aquí, Alicia?
ALICIA: (Al TERAPEUTA.) Los amigos de mi padre dicen que tengo que venir a
hablar para que ellos salgan en libertad.
CONDUCTORA: La justicia dice que no se la cuestiona a ella, ya que es la víctima,
pero que el
resultado del ADN sería la prueba definitiva del delito de apropiación.
ABOGADO: Este acto debe ser voluntario y no compulsivo.
CONDUCTORA: Sr. Pérez, usted representa a Derechos Humanos. ¿Cuál es su
opinión?

9
 BIBLIOTECA
VIRTUAL
www.teatroxlaidentidad.net

PEREZ: Estos chicos vuelven una y otra vez a ser las víctimas Los victimarios
esperaban que sus madres biológicas parieran para matarlas, y estos
hijos los defienden porque no saben la verdad: que fueron sus
apropiadores los que ordenaron la muerte de sus verdaderos padres o
encubrieron a sus asesinos.
ALICIA: (Muy conmovida) Dije que venía a este programa siempre que no se
atacará a mis
padres, yo los respeto, ellos fueron los que me criaron, son los únicos
padres que
conocí.
CONDUCTORA: Nosotros habíamos llegado a un acuerdo... No queremos
someterte más
tiempo a algo que sabemos te resulta doloroso...
PEREZ: Han sido educados en la mentira... Estos 500 hijos de desaparecidos
que falta
encontrar son todos mayores de edad. Por lo tanto es el Estado es el
que debe
hacerse cargo para que la verdad salga a la luz, la justicia ya no tiene
recursos
para obligarlos a hacerse el ADN.
CONDUCTORA: Señor Pérez...
PEREZ: Este grupo de horror que todavía funciona quiere proponer una ley en la
que todos los
jóvenes entre 21 y 30 años estén obligados a hacerse el ADN siempre y
cuando se especifique que no hay pena para los apropiadores y ellos a
cambio dirán dónde están los 500 chicos que falta encontrar...¡¡¡quiere decir
que ellos saben perfectamente dónde está cada uno!!! El Estado no se está
haciendo cargo de esta situación
CONDUCTORA: Señores, ustedes que están viendo sepan sacar las conclusiones.
PEREZ: La mentira está en que el origen del vínculo con sus apropiadores se
basa en el asesinato de sus padres biológicos. Estos chicos son
esclavos del alma.

10
 BIBLIOTECA
VIRTUAL
www.teatroxlaidentidad.net

CONDUCTOR: Lamentablemente el tiempo se ha ido....

ALICIA se tapa los oídos para no escuchar mientras vuelve a su silla central al lado
del TERAPEUTA.

TERAPEUTA: ¿Para qué tuviste que ir a exponerte de esa manera Nadie tiene que
obligarte a ir.
ALICIA: (Llora.) Me dicen que lo tengo que hacer, que es una forma de
presionar para que no me obliguen a hacerme el ADN y así ellos
pueden salir en libertad. ¿Y qué voy a hacer ahora? Ellos están presos
y yo estoy sola. No quiero saber. No quiero hacerme el ADN.
TERAPEUTA: Nadie debería obligarte a nada, lo que tenés que saber es que ahora
conocés más
de tu historia. (ALICIA mira a la MUJER JOVEN.) Estás a mitad de
camino
¿Crees que no te podés decidir porque los estás protegiendo?(Alicia no
contesta)
¿ Y tu derecho a saber la verdad?(Alicia no contesta.) Todos tenemos
derecho a saber la verdad.
ALICIA Sí.
TERAPEUTA(La terapeuta abraza a Alicia) No estás sola, Alicia, dijiste que tenías a
tu novio
ALICIA: Sí, estoy con Pablo.

El NOVIO va hacia. Alicia que lo escucha sin mirarlo.

NOVIO: (Durante el monólogo ALICIA mira cada tanto a la MUJER JOVEN que
ha empezado a mirarla) Alicia, voy a contarte algo que no te conté
nunca. No me digas nada, escuchame, nada más. Es algo que me
pasó. Después de la muerte de mamá estaba mal, muy triste, sentí que
me desgarraba. En una de las últimas operaciones que le hicieron los
médicos habían decidido sacarle una parte importante de intestino

11
 BIBLIOTECA
VIRTUAL
www.teatroxlaidentidad.net

para ver si mejoraba. Después de la operación hablé con ellos y me

preguntaron si quería ver lo que le habían sacado. Dije que sí,
pensando que me iban a traer un frasco con formol y algo adentro,
esas cosas, pero me acercaron por un pasillo largo una palangana así
de grande con todo lo que le sacaron ahí adentro y uno de los médicos
marcaba con una lápiz cosas ahí mientras hablaba, hablaba,
explicaba. No me acuerdo de nada porque no podía escuchar. Nunca
pude ver una gota de sangre sin descomponerme, pero miraba a
mamá, miraba sin ver, y pensaba: yo viví nueve meses dentro de esa
panza, nadé dentro de su vientre, tocaba esas tripas, era como si
fuéramos uno; las hubiera agarrado, me las hubiera llevado, las habría
besado...Estaba lleno de amor. Eso es para mi el ADN.
ALICIA: (ALICIA, llorando, va hacia su NOVIO y lo abraza.) Pero yo no la
conocí.
EL NOVIO :¿A quién?
ALICIA: (Sin encontrar la palabra) A quién me tuvo.
NOVIO: Tu mamá. ¡Tu mamá te tuvo! (Abrazándola) No te olvides que ella no te
abandonó. Te quitaron de ella.

Se va el NOVIO

ALICIA: (Al TERAPEUTA) No sé qué hacer con mi alma

TERAPEUTA: Tu alma. Tu cuerpo conoció a tu mamá y tiene memoria y anotó
cómo era
la sangre de tu mamá, el calor de la sangre, cómo eran sus venas, su
corazón, sus
uñas, su pelo, el color de su piel, el timbre de su voz, el color de los
ojos de tu
papá, la manera de caminar de tu abuela. Todo está escrito en tu
cuerpo, Alicia.
ALICIA: ¿Qué voy a hacer?
TERAPEUTA: ¿Qué querés hacer?

12
 BIBLIOTECA
VIRTUAL
www.teatroxlaidentidad.net

ALICIA: Si para avanzar por el camino, como usted dice... si tengo que dejar de
querer a
los padres que conozco no puedo avanzar nada.
TERAPEUTA: Nadie te lo pide.
ALICIA: Pablo me ayudó a venir aquí.
TERAPEUTA: Pablo te quiere mucho.
ALICIA: Sí.
TERAPEUTA: Todos te queremos mucho, aunque a veces nos equivoquemos y no
sepamos bien
qué hacer. No queda más remedio que aprender a elegir lo mejor para
uno. Sos libre de hacer lo que quieras, aunque Pablo te ayude.
ALICIA: Me gustaría dejar de estar tan confundida.
TERAPEUTA: Aunque decidas no hacerte del ADN, para poder elegir libre, no
podés negar lo
que ya conocés.
ALICIA: No sé si soy libre de elegir.

A partir de ahora cada uno de los personajes se levanta y dice su texto mientras van
mirando y acercándose a ALICIA, encerrándola. El NOVIO permanece fuera.

HOMBRE II: Con nosotros estás bien cuidada.

HOMBRE I: Hacerte el análisis pone en peligro la libertad de tus padres.
PEREZ Fueron educados en la mentira.
MILITAR: ¡No hagas nada sin consultar!
TERAPEUTA No hay camino para atrás.
CONDUCTORA: Tiene el deber de facilitarle el trabajo a la justicia
PEREZ esperaban que parieran para matarlas
ABOGADO Ella debe decidir libremente
NOVIO: Tu mamá. Te quitaron de tu mamá
PEREZ: vínculo con sus apropiadores se basa en el asesinato de sus
padres(Se van el ABOGADO, CONDUCTORA, PEREZ)
MILITAR: Mis amigos te van a decir lo que tenés que hacer

13
 BIBLIOTECA
VIRTUAL
www.teatroxlaidentidad.net

NOVIO Tu mamá no te abandonó , te quitaron de ella

MUJER No te olvides que nosotros somos tus padres y te queremos mucho.
NOVIO Confía en mi Alicia.
MILITAR ¿A quién querés contarle las cosas que nos pasan?
TERAPEUTA El color de los ojos de tu papá.
MUJER No hables con nadie.
TERAPEUTA La manera de caminar de tu abuela
MILITAR No hables con nadie.(Se van MILITAR y MUJER)
NOVIO Te quiero, mi amor.
ALICIA: (Se levanta y abriéndose paso entre todos camina hacia el NOVIO, lo
abraza)Tanto dolor aquí, tanta opresión., tanto presentir y no poder
hablar (la MUJER JOVEN, se echa a los pies de ALICIA a dormir)
Miedo de que me digan la verdad. Miedo por sospecharla. Miedo de
preguntar. Miedo de que me digan la verdad(ALICIA se agacha,
abraza a la MUJER JOVEN, -Tema de Alicia de Charly García- como si
fuera un bebé, la acuna, el NOVIO abraza a ALICIA) Miedo a la duda.
Miedo al derecho de saber quién soy. No quiero nunca más sentirme
tan sola. Nunca más.

TELON

14