Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CRONICAS DE PICHINCHA
LAS MINAS
VIVI
NINA
MATILDE
FELISA
LUCIA
NEGRITA
SEBASTIAN
LOS CAFISHIOS
ÑATO
MOSCA
CORREA
TORITO
CALISAY
GASPAR
BEBA
LOS BACANES
MADAME ROUGE
SANDOVAL
VALDEZ
MAURICIO
RIGOLETO
POUPE
LULU
SILVIE
LOS PROFUGOS
PIRINCHO
JULIAN
ROBLES
MECHA
DORA
GLORIA
GRISELDA
LOS ULTIMOS
LUSTRABOTAS
COCHERO
DIARIERO
CIGARRERO
FLORISTA
CRONICAS DE PICHINCHA - 2 -
LAS MINAS
VIVI ¿Qué tal? ¿Me conocen? Soy Viví. Trabajo aquí, en Pichincha. Tal vez alguno no
sepa de qué estoy hablando, pero el que haya estado en Rosario entre el año 20 y el
30 no necesita mayor información. Ya veo las miradas espantadas de las señoras, y
los guiños cancheros de los tipos apenas nombré el barrio. O no. Lo más fácil es que
ningún padre le haya legado a sus hijos las memorias de aquel descoque. Y es
lógico. Ninguno quiere recordar que su ciudad tuvo el barrio prostibulario más famoso
del mundo. Como suena, señora: un barrio íntegro de casas públicas. O de
tolerancia. O burdeles. Quilombos, bah. Y a un pasito de la estación Sunchales.
Todos amparados por la ley de higiene social, eso sí, con su lista de ordenanzas,
decretos, disposiciones y tutti cuanti. Que no se cumplen, para qué nos vamos a
engañar. Lo que sí se respeta escrupulosamente es la revisación de las que
hacemos el oficio. No por nosotras, claro, sino por ellos. El caso es que dos veces
por semana tenemos que venir al Dispensario Municipal con la libreta sanitaria, y
pagar la estampilla que nos da vía libre para seguir trabajando. A mí por ejemplo me
gusta llegar temprano y ser la primera de la fila.
¿Por qué no salen a horrorizarse mileydis, que me aprendí unas cuantas puteadas
nuevas?
VIVI Porque fue el primero y estaba encamotada. ¿Pero quieren que les diga cómo es?
Bruto, compadrón, guapo con las mujeres, maulas con los hombres, vago,
aprovechador...
NEGRITA La culpa no es del chancho.
VIVI LE TOMA UNA MANO A NINA Y MUESTRA A LAS OTRAS EL ANILLO QUE
LLEVA PUESTO.
VIVI Mirá lo que les hace poner a las minas para que sepan que son de él.
NINA (ZAFA CON VIOLENCIA) ¡Soltame!
FELISA ¿Y vos lo usás, zanagoria?
NEGRITA Sólo falta que te marque a fuego en la nalga.
MATILDE Si a los 20 años no te hacés valer...
NINA ¡Aflojen che! Como si ustedes no llevaran anillo.
MATILDE (MOSTRANDO EL SUYO) Pero bien empedrado che, no una chafalonía con el
nombre del coso.
NINA Para lo que va a tardar en empeñártelo...
MATILDE ¡Antes me dejo empeñar las muelas!
NINA De todas maneras somos colegas.
MATILDE ¡No me parece! Vos sos una borrega que trabaja por miedo a la cuchilla del
carnicero.
NINA Y vos lo hacés por gusto.
MATILDE Claro que sí.
NINA ¡Andá a contárselo al serrucho! ¿A quién le gusta acostarse cada noche con una
ristra de tipos? Y aguantar maniáticos, babosos, degenerados...
MATILDE Porque agarrás lo que te dan.
NINA ¡Ah, claro, vos los seleccionás!
MATILDE Por supuesto.
NINA ¡Andá a bañarte!
MATILDE Mirá: cuando me pianté de casa empecé en un café con camareras. Atendía las
mesas por la propina y la cama por 50 guitas. Ahora trabajo en un quilombo de 5
pesos, y estoy por acomodarme con un bacán que me va a poner un bulín para mí
sola.
NEGRITA ¡Qué carrera, hijita!
MATILDE Me gusta, qué querés. Pero con altura, no a lo puerco. Distinción, buenos modos, lujo
y respeto por una misma.
LUCIA Parece un discurso de Alfredo Palacios.
VIVI Tenés razón. Yo gano más en una noche que lo que ganaba en la fábrica de bolsas
en una quincena. Y no tengo los pulmones llenos de pelusa de arpillera.
LUCIA Podés tener cosas peores.
VIVI Si me cuido no. Además no hay que poner las tripas en el negocio. La cosa es de
toma y daca. ¿Querés esto? Vale tanto. ¿No lo querés? Que pase el que sigue. Si
son ellos los que necesitan de nosotras.
LUCIA Pero el mango de la sartén la tienen ellos.
VIVI Algún día la van a perder.
NINA ¿Se lo vas a sacar vos?
VIVI Yo sola no. Y si vos tirás ese anillo a la basura nos hacés un bien a todas.
FELISA Viví tiene razón.
VIVI Dale, sacátelo.
CRONICAS DE PICHINCHA - 5 -
NINA SE DETIENE.
SIN QUE NADIE PUEDA IMPEDIRLO VIVI LE CRUZA LA CARA A NINA CON EL
VIDRIO. ESTA LANZA UN GRITO Y SE CUBRE LA MEJILLA CON LAS MANOS.
VIVI TRATA DE APARTARSELAS PARA QUE SE MIRE EN EL ESPEJO.
¡Alto! ¡Prohibido acercarse a las mujeres cuando van a la revisación! Artículo 14.
CRONICAS DE PICHINCHA - 8 -
VIVI ¡Ya vas a volver, mi amor! ¡De rodillas vas a venir a buscarme!
LOS CAFISHIOS
ÑATO Así nomás fue la cosa. Sin embargo, cualquiera que oiga hablar de
Pichincha supone que aquello no fue más que un burdel al lado del
otro, y que todo el que iba a allí era pa sacarse la necesidad y volver
tranquilo a su casa. ¡Qué esperanza! Esto es toda una ciudad. Un
mundo diría yo. Con sus villanos y sus víctimas, sus ricos y sus pobres,
sus explotadores y explotados, sus lujos y miserias, gente que
prospera y suicidas sin salvación. Y pa comprobarlo no tienen más que
dar una vuelta a esta misma manzana. Vean. Aquí a la derecha
tenemos un burdel de 3 pesos. Al lado un bodegón. Más allá un cine
con varieté, un quilombo de un peso, otro de 2, y en la esquina una
parrilla. Después viene el Madame Rouge de 5 pesos, un café con
camareras, otro quilombo de dos pesos, un salón de baile, un bataclán
francés, el Paraíso Doré de un peso, y al lado una timba disfrazada de
café. En la esquina una confitería. A la vuelta tenemos uno de 4 pesos,
el comité radical, el Princesa de Oriente de 3 pesos, otro bodegón, un
conventillo, un clandestino que la va de peluquería, un palomar de
maricones, y una privada donde según dicen estrenan a las francesas.
En la esquina un despacho de bebidas. Y viniendo para acá, el
Cabriolé, de 2 pesos, una sinagoga, una cancha de bochas, una casa
de artículos de goma que vende preservativos y esas macanas, en la
esquina el comité Demócrata Progresista con su cancha de taba, aquí
al lado un quilombo de un peso, una fonda, y mi boliche. Boliche
boliche eh. Con su timbita al fondo pero nada de minas. Cafishios sí,
todos los que quiera. Haciendo tiempo, negocios, y todas las
marranadas que saben hacer ellos.
MOSCA ¿Patrón?
ÑATO Decime una cosa, babieca. ¿Tengo que llamar al trompetero de los
bomberos cada vez que te necesito? ¿No te dije que barrieras el piso?
MOSCA Perdone don. Es que hay una trenzada ahí atrás... Me tenía agarrado
como goloso al dulce. (TOMA LA ESCOBA Y BARRE)
CRONICAS DE PICHINCHA - 10 -
Escuchame.
TORITO No, Correa, no insista.
CORREA No digas no a ciegas, salamín. Oí la oferta. Decime ¿cuánto perdiste?
¿Mil pesos? Aquí están, te los devuelvo. Y pongo otros mil encima.
Con esto te comprás 4 minas bien de bute.
TORITO ¿Por qué no se las compra usted?
CRONICAS DE PICHINCHA - 11 -
Cinco.
¡Y dale! Pucha que habías sido flojo. Ganar y perder con clase es algo
a lo que un hombre debe estar hecho. ¿No es cierto Mosquita?
MOSCA La otra vez uno que perdió todo me dijo: Te debo la propina, pibe.
Saludó a los presentes, salió a la calle, y sin decir ni pío, se voló el
melón de un bufonazo.
CORREA Ya ves. No hay que hacer tanto escombro.
CORREA ¡Qué soda ni qué niño muerto! Traele una caña doble, andá.
MOSCA OBEDECE.
Oíme Torito. Quedemos en claro. No tenés que salir a los piques. Pero
esta noche la quiero en mi casa. Temprano. ¿Estamos? Que no tenga
que mandarla a buscar. (LO PALMEA AFECTUOSO) Y no te
amargués, gil. Con tu pinta y tu chamuyo mañana te levantás otra.
GASPAR ¡La pucha, Calisay! Jamás me imaginé que la vida de comité fuera tan
perra.
CALISAY ¡Te la regalo a los cuarenta premios! Por eso aquí me planto y digo
basta, no va más.
GASPAR ¿Por qué no te conseguís un puesto de langostero?
CALISAY ¿Y si cae un funcionario que se la pilla en serio y me manda a matar
langosta? No Gaspar. Cuando yo digo descansar, quiero decir
descansar: catrera, apolillo, mate, boliche, y pará de contar.
GASPAR ¿Y estás armado como pa tirarte a chanta? Mirá que la mishiadura es
más fulera que la política.
CRONICAS DE PICHINCHA - 16 -
TORITO Tenés que salvarme o soy fiambre. Vos sabés que cuando embalo
timbeando... Estoy en un lío de la gran siete.
CALISAY ¿Cuánto perdiste?
TORITO La guita es lo de menos. Sólo te digo esto: si no me pianto ya mismo,
mañana buscame en los avisos fúnebres. Y no tengo ni pal tranvía.
Pensá que siempre fui incondicional del doctor. Acordate la pila de
libretas que te conseguí por medio de las minas.
CALISAY Al grano Torito. ¿Qué querés?
TORITO Irme a Montevideo. El pasaje nada más, allá me las rebusco. Y te juro
que no toco una baraja hasta devolverte lo tuyo. ¡Por esta Calisay!
CALISAY ¡Pucha que sos aparatero!
TORITO ¡Estoy en la guillotina, hermano, te lo juro!
CALISAY Ta bien. Es más fácil creerlo que averiguarlo.
¿Te alcanza?
TORITO (LOS RECOGE ANSIOSO) ¡Es mi nueva partida de nacimiento,
Calisay! ¿Cómo te pago esta gauchada?
CALISAY Tomándote el olivo. Andá.
TORITO Hice deschavar a uno. Eso sí: tuve que untarle la mano. Cuarenta le
tuve que dar.
ÑATO Eso es lo de menos. (SACA DINERO DE LA CAJA Y SE LO DA) Aquí
tenés. ¿Dónde está?
TORITO En un cotorro del bulevar Oroño, al lado del conventillo grande.
ÑATO La voy a buscar.
TORITO ¡No, espere! Hasta mañana no la va a encontrar. El gavión se la llevó a
Buenos Aires.
ÑATO ¡Ta que lo parió! Igual lo voy a esperar allá.
MOSCA ¡Patrón! ¡Noticia bomba! ¿Sabe quién está en su pieza llorando a moco
tendido? ¡Su hija!
ÑATO ¿Qué?
BEBA ¡Papá!
ÑATO ¡Beba!
LOS BACANES
SANDOVAL ¡Una noche de vida es vida, qué embromar! La cosa es que nuestro
amigo lo pase bien. Buscando petróleo en la Patagonia no creo que
goce estas exquisiteces.
VALDEZ Yo no lo veo gozar mucho. Tiene una cara de ermitaño con visitas...
SANDOVAL Es su carácter. Pero lo disfruta.
RIGOLETO Como compañero de garufa te lo regalo.
SANDOVAL Para payaso te tenemos a vos. Apreciá esto Mauricio. Y no sabés lo
que es adentro: puro rococó, moños, encajes, espejos. No hay nada
que hacer che, para mujer: la francesa. Saben todo lo que hay que
saber.
VALDEZ Y más de uno dejó los riñones ahí adentro.
SANDOVAL Porque no saben la diferencia que hay entre divertirse y dejar los
riñones.
VALDEZ ¿Y vos lo sabés?
Su amigo sí se divierte.
SANDOVAL ¡Te dije que esto era París, Mauricio, no Pichincha! ¿Viste a Silvie
CRONICAS DE PICHINCHA - 27 -
LOS PROFUGOS
PIRINCHO ¡Araca la cana! ¡Se armó la podrida! ¡Vienen podando al ras del
suelo! ¡Algo nunca visto! ¡Están vaciando Pichincha como quién
saca el tapón de una pileta! Los burdeles bacanes no tienen
problema, claro. Con la guita que juntaron, chapan el primer barco
para Europa y chau: que les echen sal en la cola. ¿Pero y nosotros,
los de un peso, los que tenemos el tranco corto? Vamos a pagar por
todos los que se piantan. ¡Ay, mamita querida! ¡Ya me veo
hachando leña en Tierra del Fuego! (GRITA HACIA ADENTRO)
¡Patrón!... ¡¡Patrón!!
¡Hay que ser mucho más hombre que vos pa alzarle la mano a la
hija de mi madre! ¿Entendiste? Y ahora andá a buscar un coche
antes que se nos venga la taquería encima. ¡Rápido!
PIRINCHO ¿Qué hacen aquí? ¿No les dije que vienen peinando fino? Si las
cacha el juez las saca de circulación.
DORA ¿Nosotras qué culpa tenemos che? Bastante nos explotaron.
PIRINCHO Eso no importa. Desde ahora ejercen la prostitución ilícita. Son una
lacra social. Pero no se preocupen: las van a mandar a un asilo
para regenerarlas.
GLORIA ¡Ustedes sí que son lacras! ¡Me cach’en dié! Qué raza inmunda! Te
ponen la zancadilla, te meten de cabeza en la bosta, y ahora te
quieren regenerar.
PIRINCHO ¡A volar que hay chinches, vamos, vayan a vestirse! En cuanto
llegue el coche salimos rajando.
GLORIA ¿Para dónde?
PIRINCHO Pa San Fernando. Julián va a abrir un clandestino con timba y
cancha de taba.
DORA ¿En serio?
GRISELDA ¿Entonces no nos largan en banda?
PIRINCHO ¡Me extraña, pibas! ¿Creían que un cafiolo pierna como el Julián se
CRONICAS DE PICHINCHA - 34 -
LOS ULTIMOS
FLORISTA Las casas vacías... las persianas bajas... las fondas cerradas...
¿Están todos muertos?
SALEN CONVERSANDO.
FIN