CURSO DE

DERECHO CIVIL
Bando ~D las uplic:lci<;nu de los profuoru de la Uflivenid.¿ de Chile
ARTURO ALF.SSANDRl RODRIGUEZ y
MANUEL SOMARRIVA UNDURRAGA
Redactado y puuto .1 di. por
ANTONIO VODANOVIC H.

TOMO Iff

.DE LAS OBLIGACI0SES

EDITORIAL N· A S e l M E N T o
Índice
 CAPITULO IV

OBLIGACIONES DE ESPECIE O CUERPO CIERTO Y DE

GENERO

1. Obligaciones de espeó: o cuerpo cierto. Sus cf~ctos: obligación.

de conservar y de entregar la cosa.
n. Obli);.u:iollC.!l Ji! ~¿Ilero: ~1I~ d~CI,',.,.
111. Paralelo entre unas y otras.
 CAPITULO IV

OBLIGACIONES DE ESPECIE O CUERPO CIERTO Y

OBLIGACIONES DE GENERO

I. GENERALIDADES

172. Nociones generales sobre la determinación del obje·

to.-Atendiwdo al objeto, nos hemos referido a las cbligacíol1.!s po-
sitivas y negativas y a las de dar, hacer y no hacer. Ahora nos tefe-
riremps precisanll'ntc a la ¿eterminación del objeto, y daremos pri·
mero a!gunas nociones generales de importancia. .
E3 e\<'idenre que toda obligación debe tener un objeto determina·
do. Así lo dice el artículo 1,461. Y la determinación del objeto :!s in·
.:bp;:nsab!e en la abligación, porque mediante ella se va a conocer cu,i1
~s la voluntad de las partes: ,i yo contrato con Pedro para que me
venda tal caballo, se va a conocer mi voluntad. Y si yo compro un
caballo det<:rminado, no se:mtiende cumplida la obl¡gacíón si Pedro
me entrega una vaca.
La determinación cid objeto. está regida por dos reglas gen:~rales:
1) debe hacerse con relación a la unidad; y 2) debe ser en e5pede o
cuupo ciertt>.

173. Obligaciones de simple objeto múltiple.-La determi·

nación debe hacerse C<ln relación a. la unidad. Ejemplo: Pedro se obli·
ga l entregar una vaca, un fundo, un lápiz. Hay diversos objetos, y
por lo tanto, habrá tantas obligacion,es como objetos. En !1 ejemplo
hay ms obligaciones con sus respectivos objetos. Y eoSta obligación
'~n que .bay varios objetos, toma el nombre de obligación de simp!e
(2r,a,..-E..,e párr.fo In hubl. erróneamente de uMiK.;¡donu d. símpld uój.l,;, m{¡IIiPk.
cuandó en realid.d alude& la oblillllc,ón ,¡"",l. que ... r~ñ~re ti Vllr'8,( ",-,"as al mi>mo til'mpo con-
~iderándcoe!as uparudQnwnt~).
lIó CURSO DE DERECHO CIVIL

cbj~to múltipl~. En realidad, no presenta ninguna particularidad; pe-

r:> más adelante nos referiremos brevemente a ella.

174. Obligaciones de especie o cuerpo cierto y obligado-

ne. de género y aItemativas.-La determinación del objeto debe
s~r tn csp:c~ o cuerpo cierto, determinación que puede hacerse de dos
maneras:
1) En derttl¡ 'íl5(lS K hílC~ al mpmento de comratar, al momen-
to de contraen: una obligación, y entonce.l estlunos en prrlencia de
una obligación de erpecie o cuerpo cierto: Pedro v:nde a Juan un
caballo.
2) En otros ca!os se hace al momento de cumplirs;: la obliga-
ción, y aquí. a su v:z, pueden presentarse dos situaciones.
a) En un caso la determinación se hace al mom~nto de cumplir-
se la obligación eligiendo dentro de varias cosas quo: tienen las mis·
mas características. Entonces la obligación es d~ género: Vendo un
cabalb a Pedro; ·p~ro, al momento de entr-egar, yo e1i:o un caballo
dentro dd género;
b) En otro c.aso la determinación se efectúa eligiendo dentr:> de
diversos :Jbjetos qu~ se encuentran individualizados: ~stamos en p~e­
senda de fas obligacion~s alt~Tnatjvas. Por ejemplo: Pedro se obliga
a dar a Juan un caballo, un buey o una vaca: la obligación se deter-
miu eligiendo Pedro entre el caballo, la vaca o el buey.

¿Por qué será indispensable que por lo menos al m omento de

cumplirse la obligación exista esta determinación en especie o cuer-
po ciert:>? Porque a virtud del cumplimiento de la obligación se va
a constituir a favor del acreedor un derecho real, d de dominio, y
este derecho, por s~r real, tiene forzosam~nte que reca·er sobre un bi~n
determinado. Una de hs diferencias entre derecho real y p::rs'~lnal es és-
ta: el derecho real sólo recae s{)bre algo determinado. Esto tiene
importancia para d:studio de los legado.>. Hay legados de espe-
ci~ y de género. Dice el testador: D~jo a Pedro en legado mi auto.
(~sp:ci!); D:jo a Pedro 100 fanegas de trigo (género). El legata.
rio de especie adquiere el legado por el sólo hecho dd fallecimiento
del causante; en cambio, en el legado de género, para adquirirlo, es.
n::~sario que el h~redero entregue al legatario las especies legadas.
Alguno:> afirman que en este caso el legatario de gén:ro no adquiere
 DE LAS OBLIGACIONES UE ¡::spccn" y IJl. {¡(N ERO Il7

el bien kgado po~ sucesión por causa de muem, sino por tradición, por
la mtrega que hace el heredero. Orros díc~n qUe también el legatario
de género adquiere 4C0f- sucesión. Pero como el d.:recho de ·dominio tie-
ne que estar radicado' en una es~cie determinada, es forz{)w que el
hw~dero entregue al legatario las espedes, porque así se determina el
b:en. índice

11. OBLIGACIONES DE ESPECIE O CUERPO CIERTO

175. Dcfiniciun.-Son ¡¡'ludIas en que se dch una especie do!-

terminada dentro de un género también determinado. En otros tér-
mino.", es iUluélla \'11 que ~e debe ulla inJividualidad. yuc es imposí-
bl~ de confundir con 'otra: Vcnd.:J a Pedro el cabaU" <.iuiuJo,

176. El legislador no trata en fonna especial esta obliga-

ción; no le dedica un tÍtulo ni un párrafo. Pero hay diversas dispo-
siciones dis:minadas a través del Código en las cuales se hace alu-
sión expresa a ella. Las principales wn:
1) El artículo 1,548, que dict que "la obligación de dar contie-
ne la de entt{'gar la cosa, y si ésta es una especie o cuerpo cierto, con-
tiene además la df! conservarlo hasta la entrega".
2) El artículo 1,550, según e/cual "el riesgo del cqerpo cierto
cuya entrega se deba es siempre a cargo del acreedor".
3) Los artículos 1,670 y siguientes, que hablan de la pérdida d:
la cosa que se debe, aplicable precisamente a la obligación de especie.
4) El artículo 1,526, N," 3.", s<cgún el cual si la obligadón es de
especie, el codeudor por cuya culpa se ha hecho imposlble d cumpli-
miento es responsable de t{)do perjuicio al acreedor. '
5) El articulo 1,590, que ~ refiere a la forma cómo debe ha-
cerse el pago de la obligación de especie.

177. Diferencia entre el Código Chileno y el Francés.-Es

jnt~r.esante anotar la diferencia que hay entre el Código Chileno y el
FranGés respecto de la obligación de especie. En el Código Francés
se transfiere el dominio por el solo hecho de contraerse la .obligación de
especie; en cambio, en el nuestro, la obligación de especie no tiene por
sí sola la virtud de tr~nlferir el dominio, porque para que esto acontez-
ca se requiere que obre la tradición.
 118 CURSO DE DERECHO CIVIL

178. Cólracterística. de la. obligaciones de especie; obliga.

ciones del deudor.-La caract·erística principal de la obligaóón de
esp~cie la constituye la tI·eterminación específica que de ella ~e hac: al
momento de cdebrarse el contrato. Ahora bien, de esta circunstan-
cIa 5~ do!du~n importantes consecuencias:

1) El acretdor sóio pll~d~ d~mand~r o reclamar la es~cie debi·

da. S¡ Pedro ha vendido el caballo Guindo a Juan, é;te deberá recla·
mar dich:> caballo únicam:ente.

2) El deudor sólo u libertará dd 'lAíncl/lo jurídico ~ntT~gando

en su totalidad. pl~cisa 'Y forl.osamentt, ti objeto debido. En el ejem·
p!o, entregando el caballo Guindo. El pago n-o puede hacerse por
parcialidades.

3) De acuerdo con el artículo 1,548, ';la obligación d~ dar con·

t¡me la de entregar la cosa, 'Y si ésta t:l una especi~ o cu~po cierto
ccntiene "demás la d~ conser'Yarlo hasta la .~ntrega"; Entonces resul-
ta que si la obligación eS d.e especie, el deudor en realidad tiene tres
cbligaciones: dar, conservar y entregar.
La conservación puede mirarse desde dos puntos de vista: es ju-
rídica, porque por el hecho de contraer la obligación, el deudor con-
rra ~ ramb:én la obligación de no enajenar la casa; es material, es de-
::it', debe evitar que se produzcan deterioros. Esto aparece d= mani-
fieste en el artículo 1,549, que dice que "¡a obligación de conservar
:a ::o:a exige qu.: ~ emplee en su custodia el debido cuidado". En las
ob!igaciones de especie, estas obligaciones de conservación y entregar
S!' rener:n p~ecisament.e al objeto debidQ. Si me obiigo a entregar el

aut:::- marca tanto, número tanto, tengo la obligación d~ conservar y

entregar dicho auto.

f) Estas (jblígacion~s son susc~ptiblts d~ txtinguirre por pirdi~

d" lié la casa dtbida. Esta es una caract~rísti::a de las obligaciones de
e;p!cit:. Lo establecen los artículos 1,670 y .sigui~ntes. Es decir, la teo-
ría de los riesgos tiene aplicación precisamente en lo que se refiere a
estas obl:gaciones. Ya comentamos el artículo 1,"0, según el cual
"el rie.sgo dd cuerpo d~to cuya entrega ~ deba es siempre a cargo
del acreedor". Y vimos cómo esta disposición es una excepción a la
índice
120 LURSO U.E. UI:.RI::CHO CIVIL
_. - .... ':.,.-_":. -:=

181. Consecuencias de la indeterminación de la cosa.-Dd

hecho de que en la determinación genérica se haga la determinación
en eSFcie al momento de cumplirse la obligación, se deduc;en las si-
.8ui~nt!s consecuencias:
1) El acreedor no puede demandar del deucor det~rminad'l­
mente una especie, porque se debe una ,especie indeterminada.
2) El deudor cumple su obligación, como -dice el artículo 1,509,
entregando una esp~cie de calidad a lo menos mediana. En otros tér-
minos, !: exige que el deudor entregue el tipo standard del obj~to
deb:do.
3) Estas obligadones no son susceptibles de extinguirse por la
pérdida de la cosa debida. Lo da a entender el artÍculo 1,510. Y. dIo
por el aforismo que dice que "e!. género no perece".
4) El riésgo es de cargo del deudor.
5) El acreedor no ptrede impetrar medidas conservativa3.
Estas dos últimas consecuencias las cansagra el artÍculo 1,510, qu~
¿ic.:: "La pérdida de algunas cosas del género no extingue la obligl'
cien, y el acreedor no puede oponerse a que el deudor las enaje~ o
c:struya, mientras subsistan otras para el cumplimiento d~ lo qu~
debe".

182. Diferencias entre las obligaciones de cuerpo cierto y

las de género:
a) Las obligaciones d~ cuerpo cierto se extinguen por la pérdi-
da de la C05:l que se ó:be; las de género, no, porque el género no
ptr~c!.

b) En l~s obligaciones de cuerpo cierto el deudor sólo se libera

entregando la cosa debida; en las de género se lib~ra entregando cual-
quier cosa del género determinado. índice