Formato Retroalimentación Avance Investigación

RETROALIMENTACIÓN AVANCE DE
INVESTIGACIÓN
PROCESO PARA LA SALVAGUARDIA DEL PATRIMONIO
CULTURAL INMATERIAL
DEPARTAMENTO DE PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL
SERVICIO NACIONAL DEL PATRIMONIO CULTURAL
18.01.2018
RETROALIMENTACIÓN AVANCE DE INVESTIGACIÓN

Universidad de Tarapacá
Estudio de Sitios de Significancia Cultural y Elementos de Patrimonio
Cultural Inmaterial de Cariquima
Antecedente:
En consideración que esta investigación no tiene las mismas características de
las investigaciones participativas de Patrimonio Cultural Inmaterial de
elementos ya inscritos en el Registro de Patrimonio Cultural Inmaterial en
Chile, se acordó con UTA en Reunión de Ajuste Metodológico en septiembre de
2018, atenerse dentro de lo posible a la “Estructura de investigaciones
participativas de elementos de patrimonio cultural inmaterial” y relevar lo que
dentro de ese formato fuese pertinente en miras de identificar y caracterizar
uno o más elementos de PCI en el territorio y combinarlo con los
requerimientos de la Estructura de Investigación del “Estudio de Sitios de
Significancia Cultural y Elementos del Patrimonio Cultural Inmaterial de
Cariquima”
INFORMACIÓN DE OBSERVACIONES
Nombre contrapartes Depto. PCI Cristian Dinamarca, Carolina Chávez,
Soledad Costabal, Patricio Díaz.
Elemento de PCI identificado Clarificar según observaciones en

contenido de retroalimentación.
Región De Tarapacá
Comuna Colchane
Localidad/es
Investigador/a Universidad de Tarapacá
Entrega Entrega N°2
Fecha de entrega de informe 28-05-2019
Fecha de entrega de evaluación 30-05-2019
Observaciones generales
 Se debe clarificar la identificación del/los elemento/s de PCI, puesto que
el informe es confuso en establecer si se habla de un elemento de PCI
con 4 manifestaciones internas o 4 elementos de PCI. En el apartado de
las dinámicas internas del elemento, se nombra la identificación de un
elemento como tal: “la música aymara en los sitios de
INVESTIGACIÓN
CULTURAL INMATERIAL
18.01.2018
significación cultural de Cariquima”; pero en los apartados previos

y posteriores se mencionan sikuri y lichiwayu, munti wayñu o
floreo de llamo y anata como 4 elementos distintos; e incluso en
otras partes se da a entender que estos 4 podrían ser manifestaciones
y/o temporalidades (por ciclos del año) del elemento mayor de “la
música...”. A pesar de lo anterior, es importante que quede expresada
la voluntad de la comunidad sobre si tienen la intención de
patrimonializar uno o varios elementos de PCI o si la desestiman, lo que
es igualmente posible y válido.
 Se valora positivamente que se haya intentado seguir la estructura de
las investigaciones participativas de elemento a pesar de las
características distintas de esta investigación en particular. En ese
sentido mantener o reforzar los apartados que apuntan al trabajo con
los sitios de significación cultural y el/los elementos de PCI en ese
territorio que la comunidad considere susceptible/s de ingresar al
proceso de la salvaguardia por ende, las profundizaciones requeridas
deben ir en la línea de llenado de una Solicitud Ciudadana de ingreso a
Registro, junto con los datos territoriales que la misma comunidad
solicita relevar. Los apartados que no sean tributarios a esas
finalidades, no deben ser prioridad en abordaje de nuevas entregas
sobre todo en consideración de los tiempos disponibles.
 Corregir y ser cuidadosos con información traspapelada de otros
productos del convenio en informe, como los objetivos. En cada uno de
los apartados está observado según ocurrencia.
 Corregir errores de redacción, gramaticales y ortográficos, que
provocan dificultades en la lectura y comprensión del informe.
 Ordenar aspectos de estructura y enumeración, que se presentan poco
uniformes en el documento.
 No se entrega información espacial, cuando en el capítulo 2, 3 y 4 es de
vital importancia para comprender las relaciones existentes del
Elemento y su territorio.
 Revisar y reordenar ideas que se presentan en capítulos, tienden a ser
repetitivos en casos, tendría mayor pertinencia si se les entrega otro
orden.
 No se entregan productos mencionados a realizar en la metodología,
por ejemplo no se ven resultados en el informe producto de los talleres
de cartografía participativa. En los anexos fotográficos solo se
encuentra una asamblea territorial, pero esta no refleja la información
levantada ni los productos del taller realizado.
 Si bien se mencionan actores y cultores, no es claro el mapa de actores
y en el caso del mapa de cultores, al no tener clara la definición de si es
un elemento o más los identificados, se presenta un poco confuso.
 Se menciona en los primeros apartados que se realizará un foda, pero
posteriormente este no se visualiza en el informe. Evaluar si se suma el
INVESTIGACIÓN
CULTURAL INMATERIAL
18.01.2018
foda o si se elimina del planteamiento de trabajo.

 A pesar de que se sabe a nivel interno (equipo investigador y equipo
contraparte departamental) de las dificultades de acceso, territoriales,
climáticas, entre otras, esto no queda expresado claramente en el
informe y son datos de relevancia al momento de mirar el informe y al
momento de proyectar posibles gestiones futuras con la comunidad.
INVESTIGACIÓN
CULTURAL INMATERIAL
18.01.2018
FICHA DE REGISTRO DEL ELEMENTO DE PCI

Corresponde a un resumen de la Ficha de Registro de Elemento que se encuentra
disponible en SIGPA, ésta es una presentación con la información básica que
singulariza al/los Elemento/s. En este caso no existe/n ficha/s preexistente/s puesto que
no hay un/os elemento/s ya en Registro asociados a este territorio, pues en esta
investigación se busca identificarlo/s y sugerir/los. Se deberán sugerir tantas fichas
como elementos se identifiquen en acuerdo con la comunidad.
Observaciones generales sobre ficha/s
No se presentan fichas propuestas de elemento o elementos susceptibles a ingresar al
proceso para la salvaguardia. Tampoco en el informe se especifica si es que la
comunidad desea iniciar procesos de patrimonialización o los desestima, por ende no
queda claridad si es que ellos solicitan continuar un trabajo con el Depto. De PCI o si al
contrario, no desean tener relación con él. De ser la primera opción y que la
comunidad desee iniciar procesos de patrimonialización, debe identificarse claramente
un elemento o más, que ellos vean susceptibles a la patrimonialización.
En el apartado de las dinámicas del elemento se identifica un Elemento “la música
aymara en los sitios de significación cultural de Cariquima” entendiendo que
sus cuatro expresiones fundamentales serían sikuri, lichiwayu, monte wayño y anata,
pero en apartados previos y posteriores del informe, no queda claro si efectivamente
ese es el elemento o si son 4: sikuri, lichiwayu, monte wayño y anata.
Se deben tener todos esos puntos claros para ver si es necesario realizar una ficha,
cuatro fichas o en su defecto ninguna (en caso que la comunidad no desee emprender
procesos de patrimonialización). Si la comunidad desea emprender el proceso, el
equipo investigador debe evaluar si se considera mejor hacer el llenado de una ficha
de Solicitud Ciudadana que esta ficha general.
Dimensión Subdimensión Observaciones

Nombre del Elemento
Resumen del Elemento Descripción sintética del Elemento
Ámbito de PCI Unesco
relacionado (Convención
2003)
Región
Provincia Ver observación
Datos de ubicación Comuna general sobre
geoespacial del Elemento ficha.
Localidad (caserío, villorrio, barrio,
otro)
Georreferenciación
Comunidad cultora del Elemento

Actores del Elemento
Cantidad de cultores colectivos
INVESTIGACIÓN
CULTURAL INMATERIAL
18.01.2018
Cantidad de cultores/as
individuales
Descripción.
Comunidad
Definición del Elemento
Formas de transmisión
CAPÍTULO 1. INTRODUCCIÓN.
Este capítulo reúne antecedentes, metodología y estrategia de la investigación
participativa.
Dimensió Subdimensió
Observaciones
n n
Presentac  Cuando se menciona la composición de la
ión comunidad mayor, con la división de las
general “comunidades de arriba y de abajo” y luego
cuando se describe la organización territorial de
Cariquima, evaluar si esto puede ser presentado
con una fotografía aérea, mapa o alguna imagen
de apoyo, pero remitiendo la información a
abordar en el capítulo 2 con mapas o gráficas.
 Cuando se menciona la celebración de la Anata,
dar algún dato contextualizador al pie de página
o en su defecto mencionar que se desarrollará
más adelante, en consideración que se detalla
en apartados posteriores.
 Cuando se habla de las “expresiones
fundamentales” y en consideración que en
apartados posteriores se vuelve a detallar en
qué consisten, quizá para la presentación
general bastaría con una caracterización amplia
indicando que se detallará más adelante.
Cuando se aborda nuevamente más adelante, si
se cuenta con alguna fotografía, sería positivo
ponerla/s en esa parte del informe para reforzar
la explicación.
 Al describir la música, cantos y danzas de Monte
Wayñu o floreo de llamos, habla de la distinción
de dos cultores individuales, los citani y los
awatri, pero no queda claro si es una
categorización de cultores individuales o si solo
son dos personas. Clarificar.
INVESTIGACIÓN
CULTURAL INMATERIAL
18.01.2018
 Destacar en el contexto geográfico del elemento

la asociación de causas que permiten que la
zona de Cariquima mantenga sus “rasgos y
formas culturales”, Pagina 6.
 Observar redacción y clarificar puntos al final de
la presentación general, sobre todo en lo
referente al cuarto capítulo, donde no queda
claro si el elemento identificado es la música
aymara de Cariquima, el peregrinaje, ambos o
las expresiones fundamentales de las que se
habló previamente (ya sea en su conjunto, como
por separado). Si existe perigrinaje en esta
investigación indicar más adelante con mayor
desarrollo.
 Cuando se comienzan a definir las expresiones
fundamentales (sikuri, lichiwayu, monte wayño y
anata) no queda claro si son esos los elementos,
son etapas que conforman un elemento mayor y
cómo se abordarán después. Sería bueno en la
presentación general evidenciar el/los
elemento/s mencionando que se desglosará y
especificará más adelante.
Evaluar el nivel de profundidad de que requiere
Antecede desarrollando este punto con las solicitudes previas de
ntes la comunidad y el trabajo realizado por el Servicio con
ella, dando contexto a esta investigación.
Objetivos General Los objetivos generales y específicos no corresponden a
los solicitados para esta investigación y quedan
Específicos
traspapelados de otro producto del convenio. En el caso
de esta investigación y según material de repositorio
para ella, son:
Objetivo General
Desarrollar una investigación participativa con la
Asamblea Territorial de Cariquima, que permita
identificar y caracterizar los sitios de significancia
cultural del territorio, en su relación con elementos
de patrimonio cultural inmaterial, de manera tal de
ofrecer una base diagnóstica que permitirá a la
comunidad establecer prioridades en el desarrollo
futuro de proyectos asociados a la puesta en valor,
salvaguardia y protección de su patrimonio cultural.
Objetivos Específicos
 Identificar mediante cartografías participativas
los sitios de significación cultural de las
comunidades que integran la Asamblea
Territorial de Cariquima.
INVESTIGACIÓN
CULTURAL INMATERIAL
18.01.2018
 Identificar mediante instancias participativas

los Elementos de Patrimonio Cultural
Inmaterial que en su interrelación con los sitios
establecen interdependencia.
 Caracterizar sobre la base de metodologías
participativas los rasgos y atributos específicos
de aquellos sitios de significancia cultural o
patrimoniales y aquellos Elementos de PCI que la
comunidad de Cariquima haya establecido cómo
prioritarios en las instancias participativas de la
investigación.
 Mediante la utilización de enfoques integrados
identificar y analizar las problemáticas que
afectan a los sitios de significancia cultural y a la
viabilidad de los Elementos de PCI
caracterizados previamente.
 Generar zonificaciones asociadas a los sitios de
significancia cultural o patrimoniales de la
comunidad de Cariquima, mediante la
Metodolo Enfoques Presente, con observaciones y necesidad de clarificar.
gía de teórico-
Se solicita que todo este ítem, se indique en el tiempo
trabajo metodológicos
verbal que corresponde debido a que este informe es la
primera versión final de la investigación debe estar en
pasado. También se solicita que la metodología sea la
que efectivamente se aplicó para esta investigación
participativa.
Se vuelve necesario clarificar la identificación del
elemento en la presentación general, para que no se
generen confusiones en las descripciones de los
INVESTIGACIÓN
CULTURAL INMATERIAL
18.01.2018
apartados posteriores, como por ejemplo en este caso,

donde se habla de los elementos de PCI de la fiesta, que
podría referirse a Anata, o a las expresiones
fundamentales mencionadas con anterioridad en su
conjunto, o podría repetirse la transposición de los otros
productos del convenio del que se traspapelaron los
objetivos refiriendo a las festividades asociadas a la
Virgen de las Peñas cuando se habla también de los
bailes religiosos.
Se repite la referencia a los bailes religiosos, clarificar
referencia pues en los antecedentes se habla de
manifestaciones comunitarias.
En el punto c) Técnica de georreferenciación de datos
en terreno, se indican una serie formas de
levantamiento que no se evidencian, ya que no se
entregan los productos espaciales asociados.
En el punto d) de técnica de registro fotográfico se
menciona que las fotografías tendrán un rotulado
específico que no viene en los apartados ni anexos.
Luego del punto e) quedan como subtítulos:
“Actividades investigación conjuntas de trabajo con
cultores” y “Puesta en marcha proceso de
Técnicas y
investigación”, pero no queda claro si faltó describirlo
herramientas
como en puntos anteriores o si se quedará solo a modo
de
de punteo.
levantamiento
de Se indican en este punto “Actividades investigación
información conjuntas de trabajo con cultores”, precisar nombre de
la institución puesto que se nombra como “Ministerio
Regional de Iquique”.
Se mencionan los talleres de cartografía participativa,
indicar las fechas en que se realizaron estos (o en su
defecto ponerlo en una bitácora) y los productos de
información que se obtuvieron. Se nombra como
universo de los talleres a los actores de la festividad,
indicar cuál. Se indica en este punto consulta sobre
artefactos utilizados, precisar si estos se asocian a esta
investigación participativa.
Como indicador se menciona la entrega de información
consolidada en geodatabase, esto no se ha entregado
ni en formato shapefile ni geodatabase.
Técnicas y Presente con algunas precisiones requeridas.
herramientas
de análisis de  En análisis crítico de fuentes y en análisis de
información factores territoriales: ¿a qué asociaciones se
hace referencia cuando se menciona “cultores
de ambas asociaciones”?
INVESTIGACIÓN
CULTURAL INMATERIAL
18.01.2018
 En análisis de discurso y contenido: se habla de

región de Arica y Parinacota.
 En el análisis del cruce de variables: se habla de
devoción popular, pero no queda claro en los
antecedentes si efectivamente hablamos de un
elemento con carices devocionales.
Presente pero con precisiones requeridas.
Se especifica necesidad de abordaje del territorio en el
contexto de la danza y cuerpos de baile, cuando da la
impresión que fuese más bien hacia la musicalidad. Dar
Equipo de una vuelta a cómo expresar esto para que quede más
trabajo articulado con lo presentado en los antecedentes
generales.
Se presenta una proyección a futuro del equipo de
trabajo, debiese abordarse en pasado.
Integrantes del equipo: presente en completitud.
Plazo de Presente
ejecución Sería bueno poder observar aquí que la ejecución tuvo
de la dificultades por los ciclos naturales propios del territorio
investigac y que este año además fueron particularmente
ión intensos.
Observaciones puntuales del capítulo
 En el marco de este capítulo se ponen herramientas que según
estructura debieran ir como anexos del informe, entre ellos los
instrumentos de levantamiento de información. En este capítulo solo es
necesario mencionarlos y de ser necesario especificar porqué fueron
escogidos unos por sobre otros.
 En el caso del Diseño de la Carta de Consentimiento Informado, hay
algunas imprecisiones respecto a la etapa del proceso de Salvaguardia
para el que se está trabajando. Se dice que es para postular el
elemento al Inventario y más bien es para identificar un/os elemento/s
de PCI para Registro e ingreso al Proceso de Salvaguardia. Luego
existen desactualización de la institucionalidad (CNCA) y fechas (2017),
por lo que se evidencia que no está adaptada a la documentación de
dossier anexa para este convenio. Formatos de fichas de cultores
también están desactualizadas a nivel de presentación de corpus. Esto
debe ser modificado y puesto en los anexos.
Cabe mencionar que el formato de las fichas y consentimientos aplicados
(respaldo digital de originales) son los correctos, manteniendo solo la
imprecisión respecto a la etapa del proceso de salvaguardia. De esta forma
el error de documentación antigua es solo a nivel de anexo referencial en
el documento.
 En páginas 36, 37 y 38 se traspapeló un formato de lista.
INVESTIGACIÓN
CULTURAL INMATERIAL
18.01.2018
CAPÍTULO 2. CONTEXTO EN EL QUE SE DESARROLLA EL/LOS ELEMENTO/S DE

PCI.
Este capítulo contiene el levantamiento de información secundaria sobre el contexto
geográfico, sociodemográfico, económico, de infraestructura y normativo-regulatorio
asociada al/los Elemento/s. En este capítulo puede haber dimensiones que se releven
más que otras según consideración de los sitios de significancia cultural y elemento/s
identificados en ellas. Se entiende que el levantamiento de esta información será más
bien a nivel general de la región y la comuna donde se encuentre el/los elemento/s y
no para cada uno de ellos en caso de identificarse más de uno.
Descripción El área de estudio se encuentra solo en la
geográfica comuna de Colchane, es mejor precisar el área
del de estudio a comuna y no región ya que se
territorio pierde información.
Se incorpora en el informe una cartografía de
localización, mejorar la leyenda en términos de
diseño, mejorar la representación, ya que la
escala no permite identificar las localidades
Contexto geofísico del asociadas a Cariquima. Se sugiere una
territorio representación comunal.
Como se menciona para los Antecedentes
Generales, sería bueno poder visualizar en un
mapa o una fotografía aérea o cualquier tipo de
visualización con la que se cuente, el territorio
específico de Arak saya y Manka saya, ya que
se reitera la información desde ese subapartado
del capítulo I a este en el capítulo II, siendo este
último donde debe ser más desarrollado.
Contexto geopolítico Muy pertinente la descripción inicial del
del territorio capítulo, enlazar con el contexto geopolítico, ya
que la descripción hace referencia al territorio
tal como se vive y se significa desde el punto de
vista de la cosmovisión aymara y no se asocia a
limites políticos administrativos existentes.
Se incorpora mapa con contexto geopolítico,
similar al de ubicación, por lo tanto, se sugiere
este sea regional y al anterior a escala comunal.
Modificar el nombre del mapa 5, dice “contexto
climaticoco...” mejorar diseño de leyenda para
su mejor comprensión. Editar nombres de
coberturas espaciales en la leyenda.
INVESTIGACIÓN
CULTURAL INMATERIAL
18.01.2018
Aparece título 2.1.2. situado sin información,

corregir según corresponda o eliminar.
Identificación de
variables geográficas Presente con buenas relaciones entre tópicos.
que inciden
directamente en el Tener cuidado con la ortografía, ya que cambia
desarrollo del/los palabras y sentidos de las frases, página 53.
elementos
Indicar dentro de este texto en el tercer párrafo,
cuáles son las comunas consideras rurales para
dar contexto a la frase. Indicar la información de
población a que año pertenece, se asume que
es del Censo de población y vivienda del 2017,
según los datos, pero falta la precisión en el
informe y que quede reflejado.
Hacer una bajada de información a la comuna
de Colchane que es área de estudio en
específico, es decir indicar población rural y
Población urbana en esta comuna, cantidad de localidades
indicadas según el censo. Sería positivo, si se
cuenta con el dato, poder ver el comparativo
poblacional entre el total poblacional de
Colchane, frente al de Cariquima.
Sería relevante indicar las dos unidades socio-
demográficas indicadas: Arajj Saya y Manqha
Datos socio- Saya, su extensión territorial aunque sea
demográfic referencial, esto ayudaría a comprender la
os del relación entre el territorio cultural y territorio
territorio. político administrativo.
Indicar asociado al primer párrafo, que el
comportamiento tampoco se da a nivel
comunal, es decir en la región y en la comuna
de Colchane existe mayor cantidad de hombres
que mujeres.
Revisar los datos indicados en el segundo
párrafo de este ítem, ya que se indica población
Sexo del 2002 y luego se habla del 2017. Si los datos
están bien, quiere decir que la población entre
el 2002 y 2017 aumentó en 2 personas en la
comuna. Y esto con se condice con el
despoblamiento que comenta en los siguientes
párrafos.
Revisar si los 4 últimos párrafos de este ítem
deben estar acá o en el de Población.
Pueblos originarios o Revisar los datos indicados en el primer párrafo,
INVESTIGACIÓN
CULTURAL INMATERIAL
18.01.2018
o indicar si la cantidad de población

corresponde a la provincia o la comuna (si es
esta última, los datos anteriormente expuestos
migrantes, etnia, si
no coindicen 1728 v/s 2599 habitantes, revisar
corresponde.
también que los números porcentuales y el total
en enteros expresado, sea coincidente en
cálculo).
Es importante relevar que la comuna de
Colchane tiene comportamientos particulares
en ciertos rangos etarios. Revisar rango de 0-14
años, menos población a diferencia de la región.
Edad 15-29, población en aumento a diferencia de la
región que disminuye. 65 y más población en
aumento a diferencia de la región.
https://reportescomunales.bcn.cl/2017/index.ph
p/Colchane
Tipo asentamiento
¿Toda la población de la comuna de Colchane
humano (urbano,
es rural? Se habla de lo que indica el censo del
rural, periurbano,
año 2002 ¿es lo que pasa también actualmente?
semirural).
Datos socio- Presente.
económicos
Importante el mapa indicado en el informe en
del
este punto sobre uso de suelo, asociarlo a
territorio.
escala comunal. Mejorar la leyenda del mapa
Desarrollo económico
pues no es posible leer y falta edición en los
nombres de las coberturas espaciales.
Revisar redacción, puesto que se incurre en
algunas contradicciones entre las afirmaciones.
Presente a nivel regional.
Si se tiene dato a nivel comunal sería bueno
poder expresarlo para ver si se condice
Pobreza porcentualmente manteniendo tendencia o si
en su defecto concentra la cifra, lo que se
podría vincular con los datos de apartado
siguiente sobre vulnerabilidad.
Presente a nivel regional, pero no hay bajada a
la comuna o territorio de Cariquima, se
especifican solo datos para Alto Hospicio e
Condiciones de Iquique.
vulnerabilidad
Vincular los datos generales presentados a nivel
país y regional a si poseen aplicabilidad en el
territorio.
Empleo y desempleo Revisar datos, aparece información asociada a
Arica y Parinacota. De no tener los datos para el
INVESTIGACIÓN
CULTURAL INMATERIAL
18.01.2018
territorio, no es prioritario mantener este sub-

indice para cumplimiento de objetivos de esta
investigación.
Salud presente
Salud Educación presente. Indicar cuál/es son los
centros educativos en Colchane y si es posible
niveles (solo básica, básica y media, técnica...).
Educación
Datos sobre
infraestruct Conectividad presente
ura y
equipamien El mapa tal vez debería ser a escala provincial,
to social y para mostrar de mejor maneja la conectividad y
cultural del la infraestructura de la comuna de Colchane.
territorio. Destacar dentro de las rutas los distintos tipos
Conectividad
de camino.
Indicar si existe movilización hacia el sector o
no (solo a modo de observación del equipo y las
formas de movilización identificados por ellos
en los terrenos realizados).
Riesgos Amenazas naturales En el primer párrafo asociar la temática al área
naturales y de estudio, según corresponda. Se mencionan
antrópicos las comunas de Iquique, Arica y la localidad de
en el Pisagua. Citar información cuando corresponda.
territorio.
Entre los puntos posteriores del ítem, no se
sabe si se sigue hablando de la comuna de
Iquique o no, si es así, este análisis no
correspondería. Si se habla que hay riesgo
medio a bajo, indicar los parámetros asociados.
Cuando se habla de tsunamis, indicar que
afectan a las costas de la región y no al área de
estudio. De querer dejarlo estipulado, indicar
qué eventos han ocurrido y si tienen alguna
consecuencia en el área de estudio.
Es importante asociar este análisis a lo que
efectivamente puede afectar el área de estudio
de la investigación y en este caso, no se indican
inundaciones producto de lluvias estivales y si
afectan éstas o no a la comunidad, los efectos
de erupción volcánica del Volcán Isluga (1960)
que se encuentra en la comuna.
Las amenazas producto de remociones en masa
deben ir en este punto. La vulnerabilidad de la
comunidad frente a estas amenazas debe ir en
el punto siguiente.
INVESTIGACIÓN
CULTURAL INMATERIAL
18.01.2018
Revisar la ortografía y duplicación de párrafos.

Mapa debe estar a escala comunal incorporar
peligros volcánicos.
Indicar si la comunidad de Cariquima puede ser
afectada por erupciones volcánicas, por
inundaciones, por remociones en masa y otras
que se consideren.
Adicionalmente no se menciona vulnerabilidad
frente a riesgos antrópicos. En consideración de
Vulnerabilidad frente las inquietudes que habría mencionado la
a riesgos naturales y comunidad previamente al estudio, serían sobre
antrópicos su preocupación por sus sitios de significación
cultural frente a la depredación de la gran
industria y agentes externos al territorio, esto
debería ser abordado, aunque sea a nivel
general y con especificidad a dichos sitios.
Quizá sin necesidad de profundizar en el
elemento PCI, pero sí en los sitios que se
identificaron.
 Se deben indicar las fuentes de información de mapas o de tablas de forma

específica, es decir citar Censo de población y vivienda 2017 cuando
corresponde y no solo nombrar fuente de información secundaria.
 Precaución con la modificación de palabras por corrección ortográfica, en
algunos párrafos cambia el sentido de la frase. Adicionalmente poner atención
en la redacción.
INVESTIGACIÓN
CULTURAL INMATERIAL
18.01.2018
CAPÍTULO 3. REGISTRO Y CARACTERIZACIÓN DE CULTORES/AS DEL/LOS

ELEMENTO/S DE PCI.
Identificación de los/as cultores/as que desarrollan el/los Elemento/s y las dinámicas de
relación interna. En este caso, en consideración que se identifican elementos con la
susceptibilidad de ingresar a Registro, la caracterización puede ser más general, pues
pueden existir diferencias entre comunidades cultoras de elemento v/s comunidades
territoriales.
Presente. Se mencionan comunidades,
Comunidad
pero no queda claro si se visualizan
cultora del
como cultores colectivos o son
/los
comunidades de pci con cultores
Elemento/s
individuales, etc.
Registro y caracterización de
los/as cultores/as asociados
al/los Elemento/s (breve por No se muestra un mapa de cultores
Identificació
elemento a nivel de definición asociado, esto ayudaría a entender qué
n de
y descripción, no de fichas de territorios están relacionados a cada
cultores/as
cultores. Relación con 10 cultor.
comunidades de Asamblea
Territorial)
Importante es el comentario del uso del
territorio de manera vertical y
horizontal durante diversas temporadas
del año. Al parecer esto corresponde a
toda el área de estudio, por lo tanto,
solo comentarlo a nivel general y no ser
Caracterización
reiterativo en cada comunidad.
sociodemográfica (a nivel
general en relación a el/los Se habla sobre que el aprendizaje se
elemento/s) busca acercándose a un matrimonio de
Caracterizaci ancianos. De tener información sobre la
ón de importancia que sea un matrimonio y
cultores/as de esa dualidad, mencionarlo. De no ser
así, dejarlo como está.
Revisar redacción.
Ausente, pero para esta investigación
Caracterización que apunta a la identificación de sitios
socioeconómica (a nivel de significación y a lo menos un
general en relación a el/los elemento de PCI, no se considera como
elemento/s) imprescindible.
No aplica.
Roles y Relaciones y dinámicas Revisar redacción. Se repite el título del

dinámicas internas (a nivel general, apartado en repetidas ocasiones.
internas del remitiendo principalmente a Recién aquí se identifica un elemento
INVESTIGACIÓN
CULTURAL INMATERIAL
18.01.2018
de PCI de forma clara en la redacción

“la música aymara en los sitios de
significación cultural de
Cariquima”. De ser este el elemento
que definirá y será eje de la
investigación, debe mencionarse desde
un principio. Se debe explicitar si es
que este es el nombre sugerido por el
equipo investigador o identificado
directamente por la comunidad. Si es
una propuesta del equipo investigador,
evaluar si por ejemplo podría
plantearse desde los conocimientos y
lo que requiere la Ficha de acervos, por ejemplo “ritualidad y
Registro) conocimientos de la música aymara en
los sitios....” o como a la comunidad le
parezca más pertinente y
Elemento. representativo.
Revisar si los párrafos identificados
desde que se menciona el elemento de
PCI “la música...”, aplican mejor en
capítulo siguiente de la descripción del
elemento, centrándose aquí (o dejando
aquí) más la información de las
dinámicas comunitarias que podrían
servir de información base para el
llenado de la ficha de elemento ante
una eventual solicitud de registro.
Roles de género (a nivel Presente.
general, remitiendo
principalmente a lo que Buen desarrollo de los contenidos y los
requiere la Ficha de Registro) roles de género, como también de los
roles etarios.
Roles etarios (a nivel general,
remitiendo principalmente a Se debe tener cuidado con la
lo que requiere la Ficha de reiteración excesiva, la repetición de
Registro) párrafos y la redacción.
CAPÍTULO 4. DESCRIPCIÓN Y CARACTERIZACIÓN DEL/LOS ELEMENTO/S DE PCI.

Descripción y caracterización de los rasgos y atributos específicos del/los Elemento/s
en función de las siguientes dimensiones: histórico-cultural, simbólica, temporal,
material, territorial, social, económica y de transmisión; en base a la información
obtenida en terreno.
Dimensió
Subdimensión Observaciones
n
Criterios Ámbito Unesco relacionado No se identifican. Basta con mencionarlos

INVESTIGACIÓN
CULTURAL INMATERIAL
18.01.2018
(para cada uno de los

solo con una línea de bajada sobre porqué
elementos identificados si
correspondería/n a ese/os ámbito/s.
son más de uno).
No se presenta justificación según criterios
de convención y proceso para la
Justificación según criterios salvaguardia. Recordar que esta
de la Convención PCI y información debe ser breve para el
Proceso para la elemento, en consideración que debe
UNESCO Salvaguardia del PCI en aportar con lo base para el trabajo de una
Chile. (brevemente para ficha de elemento en el marco de la
c/u de los elementos solicitud ciudadana en el proceso para la
identificados y en salvaguardia.
vinculación con lo
requerido en Ficha de Mucha información presente en este
Registro de elementos de subíndice debería indicarse en dimensión
PCI). histórico-cultural y/o en Antecedentes
Generales junto con la identificación del/los
elemento/s.
Aquí se habla de las cuatro manifestaciones
del elemento PCI que en las relaciones y
dinámicas internas del elemento se
denominó “la música aymara en los sitios
de significación cultural de Cariquima”.
Clarificar si hablamos de un gran elemento
con 4 variantes y/o temporalidades (por
ciclos del año) o de cuatro elementos
distintos: sikuri y lichiwayu, munti wayñu o
floreo de llamo y anata.
Descripción del/los
Elemento/s (brevemente Por cómo se presenta la información en el
de cada uno de los documento, no queda claro si sería un
Descripció
elementos identificados y elemento susceptible a la
n del
en vinculación con lo patrimonialicación o cuatro distintos, pues
Elemento.
requerido en Ficha de lo plantea diferente en los distintos
Registro de elementos de subítemes del informe. Tampoco queda
PCI).) claro si la comunidad manifiesta la
intención de la patrimonialización o si la
desestiman.
En caso de que el elemento sea “la música
aymara en los sitios de significación cultural
de Cariquima”, hacer una descripción
general con las bajadas de las
temporalidades o variantes. En caso de ser
cuatro, especificar que son 4 elementos y
luego dejar la descripción existente.
INVESTIGACIÓN
CULTURAL INMATERIAL
18.01.2018
Histórica Parte de los datos históricos ya se han

(Por las características de mencionado en el subítem de justificación
la investigación, puede de criterios de la convención. Reubicarlos
profundizarse esta área en según corresponda.
los sitios y los elementos
Considerar si es necesario profundizar en lo
relacionados, abordando
histórico de los sitios de significación
estos últimos de forma
cultural y la vinculación de esa historia con
más general pues se
las 9 comunidades con las que se trabajó.
apuntará a una futura
También podrían hacerse cruces con el
investigación específica
subíndice de memoria colectiva.
Dimensión para c/u)
histórico-
Presente
cultural
Interesantes observaciones al mencionar
Memoria colectiva (por las hitos de la chilenización y la satanización de
características de la la ritualidad aymara y cómo se plasmó eso
investigación la en la comunidad.
predominancia puede
Se delinea una relación de memoria,
darse en base a los sitios
ejercicio del elemento y territorio
de significancia cultural y
interesante que podría ser profundizada (no
no al/los elemento/s en sí).
con extremo detalle, sino que pensando en
los sitios de significación cultural y la
definición de un/os elemento/s de PCI).
Especificaciones sobre la  Dimensión simbólica. En el
dimensión simbólica que informe de forma general se
trae consigo el/los desprenden líneas simbólicas que
Elemento/s (es probable, al podrían complementar la definición
Dimensión igual que puntos del elemento y la comunidad en
simbólica anteriores, que por las miras de una ficha de registro.
características de la También se delinean simbolismos
investigación, lo simbólico respecto a los sitios de significación
se asocie a los sitios y no a histórica, pero que podrían ser
los elementos). profundizados y/o vinculados con
imágenes con las que ya se cuenta
Especificaciones sobre la
en los anexos.
dimensión temporal que
 Dimensión temporal. Presente
trae consigo el/los
según temporalidades mencionadas
Elemento/s (es probable, al
en 4 manifestaciones.
Dimensión igual que puntos
temporal anteriores, que por las  Materialidad asociada. Se aborda
características de la de cierta manera en capítulo anterior
investigación, lo temporal y en la descripción del elemento,
se asocie a los sitios y no a sobre todo a nivel de instrumentos.
los elementos). La profundización se hace a nivel de
los instrumentos y pensando en
Dimensión Materialidad asociada al información base para ficha de
material desarrollo del/los registro, no se requeriría más
Elementos (aquí es información que la presentada sobre
probable que salga ellos.
INVESTIGACIÓN
CULTURAL INMATERIAL
18.01.2018
información relacionada
con la materialidad de los
sitios, que se vincularán
directa o indirectamente No se habla de otra materialidad que la
con el/los elemento/s). de los instrumentos y herramientas
asociadas a su construcción, pudiéndose
mencionar espacios físicos u objetos
requeridos por ejemplo, ofrendas,
vestimentas
No está que
presente, se para
pero requieran
esta u otra
investigación no se vuelve necesario un
Organización social y
desarrollo exahustivo. Se debe abordar
económica inherente al/los
pensando en lo necesario para poder
Elemento/s (aquí la
Dimensión completar ficha/s de registro. Dentro del
información saldrá
económica abordaje, a modo de mención explicar como
relacionada con el
la musicalidad y la ritualidad está asociada
territorio, sin enfocarse
a ciclos agrícolas y con animales, pero sin
al/los elementos)
profundizar por las características de esta
investigación.
Procesos y Componentes involucrados

mecanismo en la transmisión cultural a
s de nivel general del/los
Presente de buena manera, cubre lo
transmisió elemento/s, remitiéndose
necesario para una ficha de registro.
n cultural principalmente a lo que
del requiere la Ficha de
Elemento. Elemento.
Dimensión Actores y redes (la En actores y redes, en algunas partes se

social aparición de actores hace referencia a definición de cultores
probablemente se como cantores de anata. Evaluar si esto
relacionará con afectación debe ir en la definición de cultor en
al territorio y a los sitios subíndices anteriores.
más que a los elementos
En el punto de acciones de salvaguardia, no
por características de la
queda claro si el elemento se encuentra
investigación)
vigente o no, ya que se comenta que se
Acciones de salvaguardia descontinuó, que pasó por momentos de
desarrolladas previamente fragilidad y que la música salió de esta fase,
por los actores pero la lengua no.
involucrados.
Cuando se habla con siglas, decir el nombre
completo la primera vez, poniendo la sigla
en paréntesis y luego continuar usando solo
la sigla.
En el último párrafo de Acciones de
reconocimiento se nombra al señor
INVESTIGACIÓN
CULTURAL INMATERIAL
18.01.2018
Nemesio Moscoso, redactar bien su nombre.

Es de gran relevancia incorporar un mapa
con los sitios de significación cultural de
Cariquima y cerros mencionados.
Revisar si se habla en el primer párrafo del
punto 4.10.2 de dinámica temporal y
territorial.
Indicar espacialmente donde se encuentran
Relación con el medio para
esas iglesias, torres, sede del pueblo y
la reproducción del/los
plazas.
Dimensión Elemento/s (esta debiera
territorial ser de las dimensiones Es de gran importancia para la comprensión
más fuertes de la de la información planteada, indicar los
investigación). lugares, quebradas de agua y datos
mencionados generales, incorporarlos y
precisarlos mediante la información
espacial solicitada.
En algunos casos se puede acompañar el
texto del informe con fotografías
ilustradoras de las que ya se poseen y se
presentan como anexo.
Instrumentos regulatorios Como se menciona en punto siguiente, se
Datos (probablemente por las mezcla con política pública. En
normativos características de la consideración que una de las inquietudes
y de investigación puede existir de la comunidad eran los sitios de
política más levantamiento de significación ¿se vio alguna regulación que
pública, información relacionada a proteja o al contrario, deje desprotegidos
asociados los sitios que a los estos sitios? ¿Están siendo acechados en el
al elementos como tales) marco de la ley de minería o algún símil?
Elemento y Evitar comentarios coloquiales como “Es un
Territorio. chiste lo que pasa ahí” página 118. Se
(se debe pierde el fondo del análisis, a menos que
vincular este comentario sea cita de las entrevistas,
con mapa que de ser así, debe ser citado como tal.
y deben Política pública En este punto se mezcla la existencia de
tener instrumentos regulatorios, análisis y
relación problematización del PCI. Si se considera su
con el/los planteamiento conjunto con capítulo
elementos) siguiente, según punto d) de “Estructura de
investigación Cariquima”, puede hacerse.
INVESTIGACIÓN
CULTURAL INMATERIAL
18.01.2018
CAPÍTULO 5. ANÁLISIS Y PROBLEMATIZACIÓN.

Este capítulo contiene un análisis integrado de las problemáticas que afectan la
continuidad del/los Elemento/s y sitios identificados. Proceso analítico de la información
recabada a fin de identificar las problemáticas que afectan la continuidad del Elemento
y de su vinculación con el territorio. Este análisis y problematización se relaciona
directamente a los objetivos específicos 4 y 6 de los mandatados para este estudio, por
lo que el foco será en relación a los sitios y su vinculación con el/los elemento/s de PCI
identificados.
En consideración que la investigación
apunta a los sitios de significación
cultural e identificación de elemento/s
Síntesis analítica devenida de PCI, se entrega información
de la descripción y pertinente sobre problemáticas.
caracterización (por Identificar bien en ese análisis, los que
dimensiones, según sea van a datos de sitios, datos de
pertinente y pensando en el elementos y sus puntos de confluencia.
ingreso a Registro de Este capítulo puede mantenerse
elementos identificados. Se presentado como un gran apartado en
Análisis debe vincular con mapa) consideración de la estructura de
general
lineamientos de “Estructura de
investigación Cariquima”, punto d) y
objetivos específicos 4 y 6.
Análisis crítico y cruce de Idem punto anterior.
variables categorizadas
(incluir zonificaciones y
asociación con cartografías
y mapas según
identificación de
elemento/s)
Idem punto anterior.
Factores de riesgo
Problematizaci
ón Idem punto anterior.
Factores de amenaza
(cruce de
sitios con Idem punto anterior.
elemento/s) Factores protectores
Idem punto anterior.

Planteamiento del Problema
Recomendacio Recomendaciones para la Indicar como recomendaciones el

nes para la intervención en miras de tratamiento de este/os elemento/s de
salvaguardia ingreso a proceso. PCI, con las instituciones como el SAG,
como la Sociedad Chilena de Derechos
INVESTIGACIÓN
CULTURAL INMATERIAL
18.01.2018
de Autor, Sernageomin, etc.

Y si es que efectivamente la comunidad
ve con buenos ojos emprender
procesos de patrimonialización en el
marco del proceso para la salvaguardia.

 No existe un cierre del Informe, este capítulo no se encuentra como tal, pero se
mezcla con puntos indicados en el capítulo anterior, por lo que se debe evaluar
su presentación en relación a esta estructura y los productos de documento
mencionado (“Estructura de investigación Cariquima”, punto d) y objetivos
específicos 4 y 6).
 Revisar el lenguaje de “experiencia aymara”.
 Independiente de que la relación es imposible de dividir en el cotidiano,
se mezcla el elemento en estudio con el pueblo aymara, lo que hace
difícil la comprensión y lectura del informe.
INVESTIGACIÓN
CULTURAL INMATERIAL
18.01.2018
Listado de Cartografías de las Investigaciones Participativas - Sitios de Significancia Cultural

de Cariquima_ 2018 / ANEXO MAPAS
Entregas: Integrado en informe y en carpeta digital
Fuente
Anex
recomenda
o Mapas Format Información
Ítem da de Observaciones
Mapa Solicitados os geográfica
información
s
/ Contenido
entregar cobertura Ausentes
en formato No se presenta
JPG,
shapefile: sitios de información
mapa sitios composi
primaria, significancia espacial, ni
A1_ de ción de
Identificaci levantamient cultural_XXX tampoco imágenes
(Folio significación mapa
ón o cartografía (número de folio de mapas en
) cultural / (mxd),
participativa expediente).shp; informe ni en
Toponimia Shapefil
entregar cobertura anexos.
es
en formato
shapefile
entregar cobertura
JPG,
mapa en formato
composi
elementos primaria, shapefile:
A2_ ción de
Identificaci del levantamient elementos de
(Folio mapa
ón patrimonio o cartografia patrimonio cultural
) (mxd),
cultural participativa inmaterial_XXX
Shapefil
inmaterial (número de folio
es
expediente).shp
entregar cobertura
en formato
shapefile:
interdependencia_
mapa JPG, XXX (número de
primaria y
descriptivo / composi folio
Descripció secundaria,
A3_ Interdepend ción de expediente).shp;
n/ síntesis de
(Folio encia mapa priorización_XXX
priorizació caracterizaci
) patrimonial/ (mxd), (número de folio
n ón y
priorización Shapefil expediente).shp;
descripción
comunitaria es dimensiones_XXX
(número de folio
expediente).shp
(en caso que
corresponda)
secundaria,
IDE chile,
JPG, CMN, entregar cobertura
mapa composi Ministerio de en formato
Caracteriza
A4_ análisis ción de Medio shapefile de áreas
ción y
(Folio normativo y mapa Ambiente, resultantes del
Problemáti
) de política (mxd), Ministerio de análisis normativo
ca
pública Shapefil Vivienda y y de política
es Urbanismo, pública
CONADI,
Sernatur.
A5_ Caracteriza mapa JPG, primaria y entregar cobertura
(Folio ción y síntesis composi secundaria, en formato
) Problemáti diagnóstica ción de instancias shapefile de áreas
ca mapa participativas homogéneas
(mxd), en relación a resultantes de la
Shapefil la síntesis
es caracterizaci diagnóstica
ón de sitios y
INVESTIGACIÓN
CULTURAL INMATERIAL
18.01.2018
elementos
primaria y
secundaria,
instancias
mapa
JPG, participativas entregar cobertura
propuesta
composi , áreas en formato
de
A6_ Zonificació ción de homogéneas, shapefile de áreas
zonificación
(Folio ny mapa en relación a homogéneas
_ Zonas
) Propuestas (mxd), la resultantes del
homogénea
Shapefil caracterizaci análisis y
s y vocación
es ón de sitios y propuesta
de uso
elementos y
problemática
s.
primaria y
secundaria,
zona
propuesta
del elemento
PCI en
estudio, que
interrelacion
mapa JPG,
e las área entregar cobertura
propuesta composi
homogéneas en formato
A7_ Zonificació de ción de
de la shapefile:
(Folio ny zonificación mapa
caracterizacó Zona_XXX (número
) Propuestas de (mxd),
n de la de folio
intervencion Shapefil
dimensiones expediente).shp
es es
y la
validación
por parte de
los cultores
en la
instancia de
Cartografía
participativas
Observaciones sobre mapas y cartografías.

 Se entregan otros mapas complementarios que sí aportan a la
visualización de la comunidad en el territorio regional, pero no los
solicitados en el documento “Copia de Tabla cartografías_Cariquima
2018”. Los mapas que se presentaron están solo como imagen
integrados al informe, sin respaldo digital y con cobertura de nivel
regional, no local. Estos mapas son: mapa de localización, mapa
geofísico, mapa geopolítico, mapa infraestructura y equipamiento y
mapa de uso de suelo
 No se entregan las coberturas espaciales de estas cartografías.
 Revisar leyendas de mapas incorporados en el informe, mejorar leyenda
en términos de diseño, eliminar las categorías que no se encuentran en
el mapa.
INVESTIGACIÓN
CULTURAL INMATERIAL
18.01.2018
Productos y anexos de la Investigación Participativa
En consideración que esta investigación tiene un cariz distinto de las investigaciones

de elementos ya en el Registro de Patrimonio Cultural Inmaterial, solo se exigirán los
anexos pertinentes a las características de este informe.
Productos Observación
 Informe de investigación Presente con observaciones realizados
completo. en páginas anteriores.
 Informe de investigación con Ausente. En caso de no haber un informe

información restringida para uso privado pues comunidad solicita que sea
público, de acuerdo a lo público en completitud, debe
establecido en el protocolo de especificarse.
trabajo.
Anexos Observación
Anexo 1: Glosario Evaluar si aplica incluirse.
Equipo investigador debe evaluar si es
que es necesario incluirlo, en
consideración que el informe en su
desarrollo va explicando aquellos
conceptos del mundo aymara que
podrían ser más difíciles de entender.
Anexo 2.1: Protocolo de trabajo con Presente
cultores Se presenta pero no como anexo, sino
que en corpus de informe.
Anexo 2.2: Solitud expresa de los/as Ausente
cultores para el ingreso del Elemento al
Registro según elemento/s
Anexo 2.3: Consentimientos informados Presente adjuntos en fichas de cultor (o
sigpa) pero inválidos.
Consentimientos no especifican a qué
información acceden los cultores que sea
pública o privada y no cuentan con huella
digital, firma, audio o algún medio de
constatación que respalde la aprobación
de la entrega de información por parte
del cultor.
Llenado de datos, localidad y encargado
no se presentan en los documentos y
quedan “por llenar”.
Anexo 2.4: Confidencialidad del uso de Ausente
información de los investigadores
Anexo 2.5: Actas y/o actas de acuerdo de Ausente
instancias participativas
Anexo 3: Instrumentos de levantamiento Mencionados algunos en corpus de
de información informe. Sus formatos deben ir acá y ser
solo mención en corpus.
Anexo 3.1: Pautas de entrevista Ausente.
INVESTIGACIÓN
CULTURAL INMATERIAL
18.01.2018
Anexo 3.2: Pautas de trabajo grupal Ausente, de no utilizarse, especificar.

Anexo 3.4. Otros instrumentos Se mencionan y pega formato (en
algunos casos) a nivel de corpus de
informe, pero se debe mantener en el
texto solo su mención y el formato
dejarlo en anexo.
Anexo 4: Bitácora de actividades Existen planificaciones a nivel de
convenio, pero no se presenta en informe
modificaciones a esa carta gantt ni un
documento tipo bitácora.
Anexo 5: Fichas de registro Hay fichas de cultor, pero sin un respaldo
para su uso y con información escueta.
Anexo 5.1: Formulario de registro de No se presenta una propuesta de
elemento de patrimonio cultural formulario de registro, pero puede
inmaterial (tantos como elementos se extraerse información para construirlo, a
sugieran) pesar de lo cual se requiere la
delimitación clara del/los elemento/s
Anexo 7: Mapas Ausente como anexo
Presente algunos mapas
complementarios
Ver observaciones apartado anterior
sobre mapas.
Anexo 8: Shapefiles. La Ausente
georreferenciación de cada componente
identificado
Anexo 9: Presentación en formato Power No aplica
Point que dé cuenta de los resultados de A menos que equipo investigador lo
la investigación. considere pertinente.
Anexo 10. Registro Fotográfico Presente
Anexo 12: Medios de verificación Ausente
No se presentan a pesar de que existe un
apartado en el informe donde se dice qué
verificadores serán los utilizados.
Anexo 12.1: Actas de reunión Presente
Universidad – Servicio A nivel de registro de documentación de
convenio.
Anexo 12.2: Actas de reunión Ausente
Anexo 12.3: Listas de asistencia de Ausente
instancias participativas
Anexo 12.4: Registro fotográfico de Presente pero clasificadas dentro de
instancias participativas (Mínimo tres por carpetas por lugares. Se identifican
cada instancia participativa) algunas por ejemplo en la carpeta de
Chulluncane.
Anexo 12.5: Registro audio de Ausente
entrevistas con entrega alturada
(tema/tiempo)
Observaciones sobre anexos entregados

INVESTIGACIÓN
CULTURAL INMATERIAL
18.01.2018
Anexo 1. Fichas Generales

de cultores Las fichas son escuetas y no se logra visualizar bien los
antecedentes biográficos asociados al elemento. A pesar de ello,
para esa investigación no es necesario profundizar más en ellas
pues responde a un levantamiento de información asociado a los
requerimientos del eventual llenado de la solicitud ciudadana.
Se adjuntan a cada una de las fichas consentimientos informados
pero que son inválidos pues no especifican a qué información
acceden los cultores que sea pública o privada y no cuentan con
huella digital, firma, audio o algún medio de constatación que
respalde la aprobación de la entrega de información por parte del
cultor.
Anexo 2. Buenas fotografías, pero se requiere información de a qué objeto,
Fotografías sitio o componente de significación corresponde o cómo se vincula
sitios con el/los elemento/s, además de idealmente tener los datos de
ceremoniales y georreferenciación. En las “propiedades” solo aparece fecha en
que se realizó la toma.
elemento PCI.
Sería positivo poder hacer un paralelo entre un mapa o imagen
aéreo y estas fotografías para visualizar de mejor forma el
territorio donde se presenta y se desarrolla el/los elemento/s.
Adicionalmente sería positivo usar algunas de las fotografías para
reforzar contenido del informe, por ejemplo cuando se habla de la
importancia de los cursos de agua y se tiene registro fotográfico
de algunos de ellos.
Otras observaciones sobre anexos

En el caso de identificar anexos que equipo investigador no considere pertinentes para
esta investigación en particular o que no existan por cómo se desarrolló el trabajo en el
terreno, se debe especificar o explicar.
En el informe en el apartado “1.4.2. Técnicas y herramientas de levantamiento de
información” subtítulo “Actividades investigación conjuntas de trabajo con cultores” se
mencionan los verificadores utilizados y que serían presentados, pero no vienen a nivel de
respaldo y/o anexo. Deben ser incluidos. Lo mismo con los audios si es que hubo
autorización para grabación.

Formato Retroalimentación Avance Investigación

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Formato Retroalimentación Avance Investigación

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

RETROALIMENTACIÓN AVANCE DE

RETROALIMENTACIÓN AVANCE DE INVESTIGACIÓN

Elemento de PCI identificado Clarificar según observaciones en

Investigador/a Universidad de Tarapacá

Entrega Entrega N°2

Fecha de entrega de informe 28-05-2019

Fecha de entrega de evaluación 30-05-2019

significación cultural de Cariquima”; pero en los apartados previos

foda o si se elimina del planteamiento de trabajo.

FICHA DE REGISTRO DEL ELEMENTO DE PCI

Dimensión Subdimensión Observaciones

Comunidad cultora del Elemento

 Destacar en el contexto geográfico del elemento

 Identificar mediante instancias participativas

apartados posteriores, como por ejemplo en este caso,

 En análisis de discurso y contenido: se habla de

CAPÍTULO 2. CONTEXTO EN EL QUE SE DESARROLLA EL/LOS ELEMENTO/S DE

Aparece título 2.1.2. situado sin información,

o indicar si la cantidad de población

territorio, no es prioritario mantener este sub-

Revisar la ortografía y duplicación de párrafos.

Observaciones puntuales del capítulo

 Se deben indicar las fuentes de información de mapas o de tablas de forma

CAPÍTULO 3. REGISTRO Y CARACTERIZACIÓN DE CULTORES/AS DEL/LOS

Roles y Relaciones y dinámicas Revisar redacción. Se repite el título del

de PCI de forma clara en la redacción

CAPÍTULO 4. DESCRIPCIÓN Y CARACTERIZACIÓN DEL/LOS ELEMENTO/S DE PCI.

Criterios Ámbito Unesco relacionado No se identifican. Basta con mencionarlos

(para cada uno de los

Histórica Parte de los datos históricos ya se han

Procesos y Componentes involucrados

Dimensión Actores y redes (la En actores y redes, en algunas partes se

Nemesio Moscoso, redactar bien su nombre.

CAPÍTULO 5. ANÁLISIS Y PROBLEMATIZACIÓN.

Idem punto anterior.

Recomendacio Recomendaciones para la Indicar como recomendaciones el

de Autor, Sernageomin, etc.

Observaciones puntuales del capítulo

Listado de Cartografías de las Investigaciones Participativas - Sitios de Significancia Cultural

Observaciones sobre mapas y cartografías.

Productos y anexos de la Investigación Participativa

En consideración que esta investigación tiene un cariz distinto de las investigaciones

 Informe de investigación con Ausente. En caso de no haber un informe

Anexo 3.2: Pautas de trabajo grupal Ausente, de no utilizarse, especificar.

Observaciones sobre anexos entregados

Anexo 1. Fichas Generales

Otras observaciones sobre anexos

También podría gustarte