MBARAVƗKƗ YEAPO ÑANDE ÑEE REGUA

OPOROMBOEVAE:
SANTOS CUELLAR LÓPEZ

OÑEMBOEVAE:
JHOYSI ABIGAIL SULLCA MALDONADO

ÑEMBOE ÑEÑOKUAI
ITANEKƗRAÜ MOTIMBO REGUARE

AÏME OVASƗ MBOAPƗA

 
YEKUAUKA OÑEMBOEVAE
CHEYEKUAUKA/MI
REGUARE PRESENTACIÓN

Puama oporomboevae

Che cheree Jhoysi A. Sullca M.

Ayu tëta San Miguel de

Huachigui

Ɨvɨapɨ 20 de septiembre

Tëtatɨmɨraɨ Palos Blancos

Tëtatɨmi Sub Yungas

Tëtatɨ La Paz

Che añemboe aï ñemboerenda

guasu Unibol Guaraní y Pueblos
de Tierras bajas “Apiaguaiki
Tüpape”

Che añemboe aï ñemboe

ñeñokuai itanekɨraü motimbo
reguare

Aïma ovasɨ mboapɨape

Che anoi mokoipa mokoi arasa

Che cheaguɨraiño

Cheru jee Luis G. Sullca Mamani

Chesɨ jee Sara Maldonado Flores

YASOROPAI TUTɨ….
YEKUAUKA MBOAPƗA
METEIVAE REGUA
YEKAUKA
Jae jee, Danni Mendoza
Tejada.

Ou tëta Pampa Yurogui.

Ɨvɨapɨ 6KK

Tëtatɨmɨraɨ Gutiérrez

Tëtatɨmi Cordillera

Tëtatɨ Santa Cruz

Tu jee, Lorenzo Mendoza.

Ɨchi jee, Ignacia Tejada.

Jae oñemboe Oï,

Ñemboerenda guasu Unibol
Guaraní y Pueblos de Tierras
Bajas “Apiaguaiki Tüpape”.

Oñemboe Oï, Ñemboe

Ñeñokuai Itanekɨraü Motimbo
Reguare.

Oïme, ovasɨ mboapɨape.

Jae guɨnoima pañandepo juri

arasa.
 TEEPOEPƗKA RETA/PRONOMBRE PERSONAL
CHE CHEMIARITA TEEPOEPƗKA RETARE OÑEMBOYAOKO Oï MOKOIPE

METEIVAE PEGUA JETAVAE PEGUA

CHE: AYUVANGA FUTSALPE YANDE: YAGUATA COMEDORPE (INCLUYENTE)

NDE: REMAE KUÑATAI PÖRA ORE: ROÑEMBOE GUARANÍ (EXCLUYENTE)

JAE: OPARAVƗKƗ AULAPE PE/RETA: PEÑEMONGOI CHEIRU RETA NDIVE

JAE/RETA: OKARU PABELLONPE

 TEECHAUKA/DEMOSTRATIVOS
AÑAVE ASATA TEECHAUKA RETA REGUAPE, OÑEMBOYAOKO Oï MOKOIPE

METEIVAE PEGUA JETAVAE PEGUA

METEIA: KUAE, KUAE MARCADOR KUAE, KUAE CUADERNO RETA

MOKOIA: PEA, PEA CUADERNO PEA, PEA CELULAR RETA

MBOAPƗA: JUKUAE, JUKUAE MESA JUKUAE, JUKUAE ZAPATO RETA

 TEEMBOIYA/ POSESIVOS
AÑAVE ASATA TEEMBOIYAPE, OÑEMBOYAOKO Oï MOKOIPE JAEKO

METEIVAE PEGUA JETAVAE PEGUA

METEIA: KUAE SILLA CHEMBAE KUAE AULA ÑANEMBAEKO

MOKOIA: PEA MOCHILA ÑEMBAE PEA PLATO OREMBAE RETAKO

MBOAPƗA: JUKUAE LIBRO JAEKO CHERIKE IMBAE JUKUAE GUAKA RETA PEMBAEKO
 TЁTARÄ RETA REGUA/LA FAMILIA
AÑAVE ASATA ÑOETARA RETA RE (KUÑA IÑEE)

 ÑOETARÄ METEIA REGUA -ÑOETARÄ IRUNDƗA REGUA

1. CHERU 1. CHEYOPOTA
2. CHESƗ 2. CHEMENDU
3. CHERƗKE 3. CHEMESƗ
4. CHEPƗKƗ 4. CHEPЁU
5. CHEKƗVƗ 5. CHEUKEI

 ÑOETARÄ MOKOIA REGUA -ÑOETARÄ PANDEPOA REGUA

1. CHE TUTƗ 1. CHEME

2. CHEYAICHE 2. CHEMEMBƗ KUIMBAE
3. CHESƗƗ 3. CHEMEMBƗ KUÑA
4. CHEPЁ 4. CHEMEMBƗRAƗ

 ÑOETARÄ MBOAPƗA REGUA - ÑOETARÄ OVAA REGUA

1. CHESƗRANGA/CHERURANGA 1. CHERAMARIR
2. CHEYARƗ/CHERAMƗƗ 2. CHERƗMƗMINO
 ÑEERAƗ RETA/LOS AFIJOS
AÑAVE ASATA ÑEE RAƗASUPE, OÑEMBOYAOKO Oï MOKOIPE

METEIVAE PEGUA JETAVAE PEGUA

METEIA: A, AI, CHE, AE, JA JARE TA. YA/ÑA, YAE, ÑAE, YAI, YANDE, ORE,

RO JARE TORO.

MOKOIA: RE, REI, NDE/NE, REE, RE, PE, PEE, PEI JARE PO.

JARE TORO.

MBOAPƗA: O, OI, I, IY, NE, OE, JO, GUE, O, OI, PEI, PEE, I, OE, JO, I…RETA,

GUƗ, JE*, JO*, JI*, O, OI, TI, CHU…RETA, GUE…RETA, GUI…RETA,

JARE TO. JE*…, JO*…RETA, JI*…RETA, O…RETA,

O…RETA, OI…RETA, TO…RETA.

ÑEEAPO/VERBOS
 KUAA: SABER
 KE: ENTRAR
 PAPA: CONTAR
 KUTU: SUNCHAR
 TÜ: OLER
 CHA: VER
 PƗ: DEFENDER
 KA: BUSCAR/EXTRAÑAR
 PEÑA: ATACAR
 PEA: ABRIR

METEIVAE PEGUA JETAVAE PEGUA

CHE AIKUAA YANDE YAIKUTU

NDE REIKE ORE ROITÜ
JAE OIPAPA JAE OICHA RETA
PE PEEPƗ RETA
 RELATO EN IDIOMA ORIGINARIO GUARANÍ

AÑAVE ASATA TЁTARA RETA JARE IKUCHI

METEI ARA TЁTARÄ OGUA METEI KUCHIRAƗ MICHAEVAE RETA

OIPOTAYEYE JÖKORÄRI OASA ARAI ETA JÖKORAI ITUICHA

KUCHI TÄTARA RETA OIPOTA YEYE OÑUVANGA OPUKA

JAE NDIVE OGUƗRA KOO RUPI JAE RETA NDIVE OMBO JAEKO “CHICO”.

AÑAVE ASATA CLASIFICACIÓN DE LOS FLUIDOS DE

PERFORACIÓN
 LÍQUIDOS = TIGUEVAE
BASE AGUA = Ɨ
BASE ACEITE =KƗRAVAE

 GASES = MOTIMBO

AIRE = ƗVƗTU
GAS NATURAL = ITANEKƗRAÜ

 MEZCLAS GAS-LÍQUIDO = MOTIMBO-TƗGUEVAE

ESPUMA = MBOTƗRƗYAI
AIRE AIREADA = YEPƗTUËA NOTA ES 74/100
AÑAVE ASATA SEÑALIZACIÓN PLANTA PILOTO BIOGAS

Punto de reunión: Ñemboatɨa renda

Salida de emergencia: tekoraɨ omiyave jape
Entrada principal: ñemoingue rape
Tanque de H2O 5mil ltrs.: ɨ rɨru 5 mil ltrs.
Biodigestor N. º1: tembiporu itonetimbo pegua N. º1
Biodigestor N. º2: tembiporu itonetimbo pegua N. º2
Cámara de biol: mbaetɨgue jɨru
Cámara principal de mezcla: yemboyea jɨru
Huerto: temɨtɨ renda
Cámara Secundaria de mezcla: yemboyea jɨru jaikuegua
Cocina: temimbo renda
Botiquín: moarɨru
Prohibido votar basura: avɨye emombo ɨtɨ
Prohibido bebidas alcohólicas: avɨye agüarieɨ
Ingreso: kee
Prohibido fumar: avɨye emotimbo
Uso obligatorio de protección personal: tembiporu epɨ
ñandeveguara

YASOROPAI TUTƗ…!!!