canto a yemanya

Sosiribaoe illale, yabumbao,

llale imilate allava omio
eko iyale yamubao
llale omilate allava omio
Aguarekete aguakuelona he Yemaya aguarekete aguakuelona he Yemay aguakuelona
he aguarekete astarafio Olokun dale collumlla ha mi pa pa omio eko llale ya llumbao
llale omilate allava omio.
Yemaya ao Olokun aboko mi yemay
Yemay ho Olokun ,
abokko Yemay tirazecum tiralecum tiralecum abo Yemay Yemay lorde aboko he
Yalord Yalord he Yemay lorde aboko hae aboko,
lariote, lari ote, ote ote Yemay lorde lari ote lari ote lario lario lari ote lari ote, ote ote
lario, lario ote.
Yemay Asesn, Asesn Yemay
Yemay Olodo,Olodo Yemay
Yemay may;Yemay may
Ni di di
Canto a Shang:
Solo: Aladd moti aw
Coro: Ea
Solo: Obb oso Aladd
Shang moti aw
Coro: Ea.
Solo: Al mol bi
Coro: Ea
Solo: Ei la ma dol koke
Coro: Ea
Solo: Adden Elesh
Coro: Ea
Canto enigmtico o de puya a Shang:
Iy, ma Ich, lob Shang:
Iy, ma Ich, lobi Shango
Bob arayw on kel
Iy, ma Ich, lob Shang.
Este canto se hace para ofender a Shang y decirle: Que madre te concibi y pari, Shang?
Todos en esta casa lo queremos saber O es que Shang no tienes madre?.

Eleggua
ACHE QUEREQUERE MELLE, ACHE
QUERE QUILABOCHE.

A OGGUN
OGGUNDEE AREREO, IREBONWO OGUNLA, OGGUN GUANILE, OGGUN
GUALONA, IRE BONWO OGGUN AWO. SE CONTESTA IGUAL.

A OCHOSI
APUON - IBARA ODEFA, ODEMATA. ANCORI - IBBARA ODEFA
APUON - AUILOYU. ANCORI - IBBARA ODEFA AQUILOYU, IBBARA
ODEFA APUON - ODDEDE, FABORE CUNFORA.

A ORICHAOCO
APUON - ORICHAOCO OGGUN FERELLEGUE MOGUI, MOGUI OGUINI
AWO.ANCORI IGUAL.APUON - MODEIO. ANCORI ALAIO.APUON - MODDE LLAMALA, VIAALA
OCOMODDEIO, VIOONI ZANGO
MODDE LLACUODE, VIAALA OCOMODDEIO ALAIO.

A INLE
APUON - OINLE QUERE AGOLONA, AGORONA INLE MADEOO.
ANCORI ONINLE QUERE AGORONA.
APUON - OINLE INLE INLEO, OINLE INLEOO. ANCORI OINLE
INLE INLEO OINLE.
APUON - COCO FARALLA, FARALLA COCO FARALLA, FARALLA.

A BABBALUAYE
APUON - IBBARIBA OGGEDEMA. ANCORI MOLEILLANZA, MOLELLA,
MUNA, MUNA, MUNA, MOLEILLANZA MOLELLA.
APUON - OCA OCA OCA MOLEILLANZA MOLELLA.
APUON - KUOTANILLE, KUOTANILLE. ANCORI ONILLACOTA, ONILLACOTA.
APUON - OGUE, GUNA OGUE GUNA. ANCORI ONILLACOTA, ONILLACOTA.

A OKE Y OGGUE
APUON - CORICOTO, ONI LODE, ORIZA EGUEMILODO
APUON - CORIO. ANCORI ELECO. EN FIN EL CANTO DE OKE Y
OGGUE ESTA ESCRITO EN OTRO LUGAR DE ESTE LIBRO.

A DDADA
APUON - DADDA OMOLOGUOMI DADDA OMOLUGUELLO. ANCORI LO
MISMO.
APUON - ERUHADACHE, GUELONA CAFUMILOGUO CANZORI, ONI
DADDA.
ANCORI MO ZOCUMA.

A AGGALLU
APUON - AGGALLU ZOLAA TANILEE NILLO LLOUN ANCORI OLLA,
OLLAO TAKUA, OLLA OLLA.
APUON - AGGALLU, OMAROLIZA, LORIZA OMONILLAORE. ANCORI
OGGUEE OGUE AGGALLU LOMAORIZA.
A LOS BELLIS
APUON - OMO BELLI, OMO BELLI RERE. ANCORI QUEREQUERELLA.
APUON - ALAGUANA, ALAGUANA RERE. ANCORI QUEREQUERELLA.
APUON - IDDOU, BELLI AINA BELLI RERE. ANCORI QUEREQUERELLA.

A CHANGO
APUON - GUEMILERE, LUBBE MALLO, ELEGUE MIO MALLO,
CHANGO OGUALLEO MALLO. ANCORI CONTESTA LO MISMO.
APUON - EMIZOO OBALUBE ALADOSO MOREJERENILLE. ANCORI LO
MISMO.
APUON - ABENDENGUEIRO. ANCORI MOREJERENILLE.
APUON - TALO KUERIOBBA. ANCORI OBBATOO TALO KUERIOBBA
OBBATOO.

A OBBATALA
APUON - BABBA FURURU LERELEO O CANENE LELLIVO, ELERIFA
BASIBA AWO, ELLIBORERE BASIGUAO, ENUALLE LLAGUO
ELLAGUOLORO LESECAN ANCORI LO MISMO.
APUON - LESECAN BABBA MOCOZAUALLU. ANCORI ELLEGUOLORO
LESECAN.
APUON - INUALLE MIMOCHEOO, INUALLE MIMOBBA, OBBATALA
BBAGUINI GUINI, SECUREBOBO LA INLE SERERE. ANCORI LO
MISMO.
APUON - LOROQUE, ALLAGUNA LOROQUE LOBBAOO. ANCORI BABBA
LOROQUE, OCATIOKE LOROQUE LOBBA, BABBA LOROQUE.

A LLEGUA
APUON - OLOMO LLEGUA O LLEGUA O LLEGUAO. ANCORI LO MISMO.
APUON - QUELLE CANCO, QUELLE QUELLE CANCO, OLOMO LLE-

GUAOO.
ANCORI QUELLE QUELLE CANCO.

A OBBA NANI
APUON - ILLA OBBA LOMOBBA, AZABBA OBBA LOMOBBA. ANCORI
ALLAOSIN ELECO, ILLA OBBA LOMOBBA.
APUON - EGUEILLAO, EGUE ESI, AZABA EGUE EGUESI LAOFI,
ILLA OBAE RIMAWO. ANCORI LO MISMO.
APUON - FERE CUNFERE. ANCORI ERULAIINLA FARAGUA.
APUON - ENIEBBO. ANCORI LO MISMO.
APUON - ENIEBBO CHERE CHERE. ANCORI LO MISMO.
APUON - ENIEBBO MUNANA. ANCORI LO MISMO.
APUON - ENIEBBO EBBOSI. ANCORI LO MISMO.
APUON - ENIEBBO LAFINLA. ANCORI LO MISMO.
APUON - ENIEBBO JEEE. ANCORI LO MISMO.
APUON - ENIEBBO BERAWO. ANCORI LO MISMO.
APUON - FERE CUNFERE. ANCORI ERULAFINLA FARAGUA.
APUON - ILLA OBBA CUN MEEGUO. ANCORI COREELE, ELECO.

A OLLA
APUON - ALLILODDA ILLA OCUOO, TOBE MODDE QUELLOO ALLABA. ANCORI LO MISMO.
APUON - OLLADDE, ARIBBO OLLANZA LORO LOROKE. ANCORI LO
MISMO.
APUON - OLLANZA EGUAMIOO ALLILODDA OBINIZA LAORI (2
VECES).
ANCORI LO MISMO.
APUON - BOGUANAREOO, OLLANA OLOLLA (2 VECES). ANCORI LO
MISMO.
APUON - BBOBOLLA GGUADDAOO MOFOLLADEE OBINIZA LAORI.
ANCORI LO MISMO.
APUON - (LEVANTANDOSE LA MANO A LA CABEZA), ACARAZA
BBAERI, ACARAZA BAERI. ANCORI LO MISMO.

A LLEMAYA
APUON - ZOCUTANIO AGUASESI, EGUIMASERO OROMILE. ANCORI
LO MISMO.
APUON - BBARAGOO AGO LLEMAYA, BBARA AGO AGO OLOMI.
ANCORI LO MISMO.
APUON - ODDA SEZUU, AQUI LLEMAYA, ODDA SEZUU, AQUI
LLEMAYA, AGUTAN QUELEGUN AGUAOSII GUERE GUERE, AGUASOERE.
ANCORI LO MISMO.

A OCHUN
APUON - TALADE LLELLE, TALADE MORO. ANCORI LLELLE
TALADE ILLANLI TOO QUIMBI OCHUN TOOQUIMBI ORO OBINI.
APUON - OGUINO, OGUINOO GUERE, GUERE OGUINO, ADDALECOYU
OCHUN.
ANCORI LO MISMO.
APUON - FOMOLOGUO OGUINI OGUINI, GUERE GUERE OGUINO
ACUTE FOMOLOGUO.

A ORUMILA
APUON - OFELEGUEDE LOVISERAWO ENIQUILAGUASE OFELEGUEDE
LOVISERAWO ENIQUILAGUASE MI AWOO ANCORI LO MISMO.
APUON - MECHELECUNFELEGUE ENIQUI, MACHELECUNFELEGUE
ENIQUI.
ANCORI LO MISMO.
APUON - OCUOO ORULA LACA LACA LAWOSE, OUCOO ORULAA
LACA LACA LAWOSE AWO LLOCOMI LLOWOBBI, ALLARAWO LLOCOMI
LLOWOBI ALLARAWO.
ANCORI LO MISMO.

ORUMILA ELEGUEDDE MELLI, ORUMILA

ELEGUEDDE MELLI, BBO BO SAGUEDE AWOSCRAWO, ELEGUEDDE
MELLI ORUMILA TALADDE BBABA MOFORUBALEE. ANCORI LO MISMO.

Eleggua

akpwon: enishe,enishe,sheshereshe,eruru eru eru osha,

enishe,enishe,sheshereshe,eruru,eru eru osha, ari osha ni wario kun melle,awa melle
,shonshon melle ,bokun ,bokun a la mawe
Coro: sosa ,so sosa so sosa so
Akpwon: lo mismo pero mientras el akpwon va cantando el coro sin parar repite sosa
so sosa so.
KPWON: WEMILERE LUBEO OBA OYO, ELEWE MIO OBA OYO SHANGO OWAYEO OBA
OYO.
CORO: LO MISMO.
TRADUCCION: una fiesta para el rey de oyo, un atributo para el rey de oyo, que venga shango el
rey de oyo.
AKPWON: MOMOJE .
CORO: MONIJEREMILLE
AKPWON: MOJE AKUKO CORO: MONIJEREMILLE
AKPWON: MOJE ABBO CORO: LO MISMO Y ASI SE VA MENCIONANDO TODO LO QUE
COME SHANGO Y EL CORO RESPONDE MONIJEREMILLE.
TRADUCCION: QUE VENGA A COMER GALLO, CARNERO PUEDES DECIRLE QUE
VENGA A COMER AMAILA, QUE VENGA A COMER AYANKUA (TORTUGA) ETC.
ESTA ES UNA CANCION QUE SE PUEDE CANTAR EN UN ORO CANTADO Y NO ES UNA
OFENSA NI PUYA AL CONTRARIO SE CANTA PARA AGRADAR A SHANFO Y DECIRLE
QUE VENGA O INVITARLO. TAMBIEN SE PUEDE USAR EN CANTOS DE LLAMADA DE
SANTO, EN LAVATORIO DE OSHA Y MATANZA A SHANGO.
Un canto de puya para Ochun:
AKPWON: SOROKARO KU YEYE
CORO: EURE ,EURE, EURE.
AKPWON: SOROKARO KU AMALA
CORO: AMALA, AMALA, AMALA.
AKPWON: SOROKARO KU OMODE
CORO: OMODE, OMODE,OMODE

AKPWON: SORO BA BIO

CORO: BA BA IROKO BA BA
AKPWON: SORO BA BIO
CORO: BA BA IROKO BA BA
TRADUCCION: DICE QUE OSHUN DEJO A SU HIJO EN UNA CEIBA Y QUE ELLA LO
HABANDONO, Y DESPUES ELLA QUISO REGRESAR A BUSCAR A SU HIJO PERO IROKO
( LA CEIBA) NO SE LO QUERIA ENTREGAR ,ENTONCES ELLA LE EMPIESA A DECIR A
LA CEIBA ASI:
SOY YO OSHUN, QUIERO HABLAR CONTIGO TE OFRESCO UNA CHIVA,
TE OFRESCO AMALA,(HARINA DE MAIZ),
DONDE ESTA MI HIJO, REGRESAMELO,
REGRESAMELO IROKO ,
IROKO LE DIJO QUE NO Y IROKO CERRO SUS HOJAS Y SE LO TRAGO.
ESTE ES UN CANTO MUY FUERTE Y CASI SIEMPRE CUANDO SE CANTA SI HAY UN
NIO CERCA DEL AA O EN LOS PREDIOS DEL AA ELLA AGARRA A ESE NIO Y LO
CARGA Y SE LO ENSEA AL AKPWON Y MIRA AL AKPWON FIJAMENTE COMO EN
SEAL DE MOLESTIA Y MUCHAS VECES LE DICE ALAKPWON QUE AQUI ESTA SU
OMODE.
A Eleggua:
ELEGUA ELEGUA, ASOKERE KERE MEYE, ELEGUA ELEGUA ESHU ALAGUANA KI LA
BO CHE,(EL CORO LO MSMO)
SOSA SOKERE (SOLISTA) : ALAYIKI SOKERE
SOSA SOKERE

(SOLISTA): ALAROYE SOKERE

ENISHE, ENISHE CHECHERECHE ERURU ERU ERU OSHA,

ENISHE , ENISHE CHECHERECHE ERURU ERU ERU OSHA,
ARIOSHA NI WA RIOKUN MEYE AWA MEYE SHONSO MEYI, BOKUN BOKUN
ALAMAWE
CORO: SOSA, SO, SOSA SO