UNIVERSIDAD TECNOLOGICA DE HONDURAS (UTH)

TAREA GRUPAL

GRUPO 003

INTEGRANTES: HELYN MABEL OSEGUERA AMADOR

201430060036

RAUL EDUARDO MURILLO PARSON 200661020029

LIGIA LOURDEX MEJIA RAUDALES 201830060002

ASTRID PATRICIA RODRIGUEZ PONCE 201610020373

OSIRIS MARGARITA CACERES GAMEZ 201810020183

ENRIQUE MALDONADO 201830110004

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

ABOG. JULISSA AGUILAR

 INDICE

.....................................................................................................................................................1
INDICE..........................................................................................................................................2
Exequátur.....................................................................................................................................3
TRIBUNAL COMPETENTE PARA CONCEDER EL EXEQUÁTUR.........................................................5
EJECUCION DE SENTENCIAS DICTADAS EN PAISES NO CENTROAMERICANAS.............................7
EJECUCION DE SENTENCIAS O AUTOS CENTROAMERICANOS......................................................9
El procedimiento del exequátur o autopariatis en Honduras.....................................................11
Como se regula la ejecución de sentencias en el Código de Derecho Internacional Privado
(Código de Bustamante).............................................................................................................14
Bibliografía.................................................................................................................................15
 Exequátur
Definición

Es un procedimiento jurídico internacional por el cual un Estado solicita a otro Estado el

reconocimiento, la ejecución u homologación de una sentencia que se dictó en el Estado
requirente a efectos de asegurar la eficacia extraterritorial de la misma. Es decir se
procura la ejecución de la sentencia en virtud a los principios de seguridad jurídica,
mutua cooperación y reciprocidad internacional, y en caso de existir, a los Tratados y
Convenios Internacionales como fuente directa del Derecho Internacional Privado, cuya
aplicación es obligatoria cuando un Estado es parte de dicho tratado o lo ha suscrito y
facultativa cuando no es parte del tratado.

Objeto y fin

Son objeto del exequátur todos los actos judiciales pronunciados en forma de fallo o
sentencia, los cuales son susceptibles de ser reconocidos siempre que cumplan los
requisitos de ser de carácter privado en materia civil, comercial o laboral y hayan sido
dictados por autoridades judiciales competentes del Estado requirente.

El fin del reconocimiento internacional de fallos o sentencias extranjeras es garantizar la

seguridad jurídica o cosa juzgada, es decir, lograr que la sentencia traspase las fronteras
del Estado en donde fueron dictadas y se reconozca en el extranjero, sin que ello
signifique que el Estado requerido vulnere con ese acto su soberanía.

En el caso de la ejecución de las sentencias de Pensión Alimenticia, la competencia

radica en el Consejo Nacional de la Niñez y Adolescencia en aplicación a la
Convención sobre Obtención de Alimentos en el Extranjero.

Principios aplicables

Para la homologación de sentencias extranjeras se deben observar los siguientes

principios doctrinarios de Derecho Internacional Privado:
Verificación de Tratado.- Es decir si existen tratados en la materia con el Estado del
cual emana la sentencia se debe atener a estos, caso contrario, se aplicará el principio de
reciprocidad.

Principio de Reciprocidad.- Implica que el Estado exhortado brindará auxilio judicial al

Estado exhortante en la medida que éste último le proporcione ante determinada causa
con características internacionales, similar apoyo.

Regularidad Internacional de los Fallos.- Es decir que exista compatibilidad entre la

sentencia y las leyes del país donde se solicita que sea reconocida, cumpliendo los
siguientes requisitos:

1. Que no contenga nada contrario a la legislación del país donde se tramita.

2. Que no se oponga a la jurisdicción del país donde se tramita.
3. Que la parte contra quien se invoca la sentencia haya sido notificada conforme a
derecho.
4. Que la sentencia se encuentre ejecutoriada conforme a la ley del Estado de
donde se otorgó.

Resoluciones que necesitan exequátur

El procedimiento de exequátur es un procedimiento que existe para el

reconocimiento de sentencias extranjeras en el país. Así, lo que se hace en este
procedimiento es comprobar que la sentencia extranjera reúne los requisitos
indispensables para que esta sea reconocida y homologada en España. El fin último
del exequátur es tanto el reconocimiento como la ejecución en España de una
sentencia dictada por los tribunales de un país extranjero.

Este procedimiento de exequatur está regulado por las normas de la Unión Europea
y los tratados internacionales en los que España sea parte además de en la Ley de
cooperación jurídica internacional en materia civil.
 TRIBUNAL COMPETENTE PARA
CONCEDER EL EXEQUÁTUR
el ordenamiento jurídico de un Estado verifica si una sentencia judicial emanada de
un tribunal de otro Estado reúne o no los requisitos que permiten reconocimiento u
homologación.

De la misma manera se nombra a la autorización que otorga un jefe de Estado a agentes

extranjeros para que en su territorio puedan ejercer funciones propias de sus cargos.

Cabe mencionar, en el contexto de las relaciones Iglesia-Estado propias del Antiguo

Régimen, era el término utilizado para designar el pase que daba la autoridad civil de un
Estado a las bulas y otras disposiciones pontificias para que fueran observadas dentro de
su territorio (pase regio o regium exequatur)

El titular del execuátur es:

 Toda persona en cuyo favor se dictó la sentencia;

 Toda persona a quien la sentencia extranjera le ocasione un perjuicio o le impida
un beneficio que sólo la declaración puede hacer cesar.

Ejecución de sentencias de tribunales internacionales

La acción constituye un derecho ciudadano para acceder a la justicia constitucional,

demandando el cumplimiento de una norma jurídica o sentencia de organismo
internacional de derechos humanos; además de representar una expresión de la tutela
jurídica, sobre todo cuando una víctima de violación a sus derechos humanos ha debido
acudir a un tribunal internacional de justicia para demandar ante aquel, la reparación a
los derechos conculcados y ha obtenido en su favor una sentencia internacional de
cumplimiento obligatorio para los Estados.
sentencias internacionales que los Estados demandados tienen que acatar y cumplir
directamente, sin necesidad de homologación. Recordemos que el proceso de
homologación o exequátur es una validación de una sentencia dictada por un Tribunal
de Justicia de un país y que pretende ser aplicada y ejecutada en otro país, a la luz de los
principios del derecho internacional privado.
 EJECUCION DE SENTENCIAS
DICTADAS EN PAISES NO
CENTROAMERICANAS.

Las sentencias de divorcio y nulidad dictadas por tribunales de Dinamarca y de países

que no son miembros de la Unión Europea así como sentencias dictadas por tribunales
de la Unión Europea con anterioridad al 1 de marzo de 2001 no producen efecto en el
Ordenamiento jurídico español hasta que sean reconocidas por un Juzgado de Primera
Instancia en España.

La Ley 62/2003, de 30 de diciembre (B.O.E. 31.12.2003), de medidas fiscales,

administrativas y de orden social, que entró en vigor el 1 de enero de 2004, en su art.
136 modificó el art. 955 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, que queda con la siguiente
redacción:

“Art. 955 L.E.C.: Sin perjuicio de lo dispuesto en los tratados y otras normas
internacionales, la competencia para conocer de las solicitudes de reconocimiento y
ejecución de las sentencias y demás resoluciones judiciales y arbitrales extranjeras,
corresponde a los Juzgados de Primera Instancia del domicilio o lugar de residencia de
la parte frente a la que se solicita el reconocimiento o ejecución, o del domicilio o lugar
de residencia de la persona a quien se refieren los efectos de aquéllas; subsidiariamente
la competencia territorial se determinará por el lugar de ejecución o donde aquellas
sentencias y resoluciones deban producir efectos.”

Los interesados no sigan este procedimiento para la ejecución de una sentencia

extranjera en España, el Registro Civil español sólo puede practicar una anotación en la
inscripción del matrimonio con valor simplemente informativo, referenciando el hecho
y sin prejuzgar la eficacia del acto en España, lo que significa que, mientras los
interesados no obtengan el reconocimiento de la sentencia extranjera de divorcio o
nulidad por los trámites establecidos en la Ley de Enjuiciamiento Civil (Art. 955), o
mientras que no haya sobrevenido otra causa de disolución del vínculo, para el Derecho
español hay que conceptuarles como casados.

En la consecuencia, en caso de matrimonio posterior al divorcio o nulidad celebrado en

un país que acepte como válida la sentencia extranjera de divorcio o nulidad, dicho
matrimonio no será inscribible en el Registro Civil español por no concurrir los
requisitos legales para su celebración (Art. 65 C.C.), al subsistir, al menos formalmente,
el impedimento de ligamen (Art. 46 C.C.).
 EJECUCION DE SENTENCIAS O
AUTOS CENTROAMERICANOS

1. "Las sentencias dictadas por Tribunales extranjeros tienen en Honduras la fuerza que
les concedan los tratados respectivos”.

2.- Honduras es signataria del Código de Derecho Internacional Privado (Código de

Bustamante), suscrito en La Habana, Cuba, el veinte (20) de Febrero de mil novecientos
veintiocho (1928), el cual, a partir de su ratificación, forma parte de su Derecho Interno.

3.- En armonía con lo que establece el Código de Bustamante, la Ley Hondureña

determina la competencia y los procedimientos para solicitar el reconocimiento de la
validez de las sentencias dictadas por tribunales extranjeros, así como su ejecución
(AUTO DE PAREATIS o EXEQUÁTUR).

4.- La solicitud de AUTO DE PAREATIS o EXEQUÁTUR es un procedimiento que se

inicia a solicitud de parte, mediante el cual, la Corte Suprema de Justicia, por mandato
Constitucional, reconoce la validez de una sentencia emitida por un tribunal extranjero
para que la misma sea ejecutada en Honduras, siempre y cuando se cumplan los
requisitos establecidos en el Código de Procesal Civil.

5.6- La Sentencia Definitiva de Adopción establece que a partir de la misma el nombre

de la menor adoptada será KAROL GABRIELA DeLOACH y que el adoptante y la
adoptada adquieren los derechos y obligaciones propias de la relación que existe entre
padre e hijo.
7…. 9.- Con base en las anteriores motivaciones, es criterio de este Tribunal otorgar el
AUTO DE PAREATIS o EXEQUÁTUR solicitado, y en consecuencia, reconocer la
validez y fuerza ejecutoria en la República de Honduras de la Sentencia definitiva de
Adopción por Padrastro emitida el día veintidós (22) de febrero de dos mil cinco (2005),
por el Juez John V. Doyle, en el caso numero 2005-10415FMIR04, de la Corte de
Circuito del Séptimo Circuito Judicial de y para el Condado de Volusia, Estado de la
Florida, Estados Unidos de América, que ordena la adopción de la menor KAROL
GABRIELA ZALDIVAR ACEITUNO, ahora llamada KAROL GABRIELA
DeLOACH, por parte de su padrastro, Señor JASON BRIAN DeLOACH."
 El procedimiento del exequátur o
autopariatis en Honduras
Como ejecuta Honduras una sentencia dictada en el extranjero, sabemos que
el poder judicial y no la administración pública, ni los notarios, quienes emiten
sentencias y las demás resoluciones los jueces y magistrados de los órganos
jurisdiccionales.

Se incluye todo un capítulo dentro del libro sexto, ejecución forzosa

denominado “Títulos de ejecución extranjeros”. Entonces tenemos nuevas
disposiciones sobre el auto de pareatis que son las siguientes:

 . Solo serán títulos de ejecución extranjeras las sentencias y las demás

resoluciones judiciales extranjeras que pongan fin en el fondo a un
asunto con carácter definitivo, en cuanto sean firmes, así como las
sentencias arbitrales dictadas fuera de Honduras, tendrán en la
República la fuerza ejecutoria que se derive de los tratados
internacionales… (Artículo 753 numeral 1).

Procedimiento:
 El reconocimiento de los títulos de ejecución extranjeros conforme al
procedimiento anterior es competencia de la Corte Suprema de Justicia.

 El reconocimiento se solicitará por medio de escrito presentado por la

parte a quien interese, en el que pondrá proponer las pruebas que
considere oportunas, del que se pondrá en conocimiento a la parte
contraria, emplazándola ante la Corte Suprema de Justicia para que, en
el plazo de cinco (5) días, puedan formular alegaciones sobre los
requisitos establecidos en el articulo anterior y proponer prueba.
 Si se admite prueba, se ordenará su práctica en una audiencia en un
plazo no superior a diez (10) días, al termino de la cual se dictará
sentencia. Si la parte contraria al solicitante no hubiere efectuado
alegaciones o si no fuera necesaria la practica de prueba se pasará
directamente a dictar sentencia.

 La Corte Suprema de Justicia dictara sentencia dentro de un plazo de

(10) días reconociendo y otorgando plenos efectos a la resolución
extranjera o denegación su reconocimiento, devolviéndose la ejecutoria
a quien hubiera promovido el procedimiento. Estas sentencias serán
siempre irrecurribles.

 La ejecución de los títulos extranjeros reconocidos se llevará a cabo

ante el juzgado de letras del domicilio del condenado. Si este no
residiera en Honduras, ante los de letras del lugar en que se encuentre
la cosa que deba entregarse, o ante el que designe el ejecutante por
encontrarse allí los bienes que se hubieran de embargar.

 La solicitud de la ejecución se inicia a instancia de la parte interesada

por medio de un escrito en el que se identificara suficientemente la
persona contra la cual se pretende seguir la ejecución.

 Documentos que deben acompañar a la solicitud deberá acompañarse

el título cuya ejecución se pretenda, salvo que se trate de una resolución
dictada por el propio juez del país extranjero.

 Se acompañará el documento acreditativo de la representación si fuera

otro el representante que actuó en la primera instancia y se trata de la
ejecución de títulos arbitrales.
 Admisión de la ejecución se dictará mandamiento de ejecución si el juez
estima que concurren los presupuestos procesales y que el titulo no
presente ninguna irregularidad y las actuaciones que se solicitan son
conformes con el título.

Cuando no hubiere tratados aplicables, las sentencias se reconocen si

concurren al menos los siguientes requisitos:
1. Que la sentencia haya sido dictada por tribunal competente.

 2. Que la parte demandada contra la cual se pretenda ejecutar la

sentencia hubiere sido personalmente emplazada.
 3. Que la sentencia tenga los requisitos necesarios para ser considerada
como tal en el lugar donde hubiere sido dictada.
 4. Que la sentencia no afecte los principios de orden público del derecho
hondureño.
 5. Que la sentencia no resulte incompatible con otra pronunciada con
anterioridad o simultáneamente, por un tribunal hondureño. (Artículo
754).
 El tribunal competente ante el cual hay que presentar la solicitud (no
demanda) es la Corte Suprema de Justicia.
Como se regula la ejecución de sentencias
en el Código de Derecho Internacional
Privado (Código de Bustamante).
Hay algo interesante que incluye el Código Bustamante, y es que se puede pedir la
ejecución a las sentencias dictadas por árbitros o amigables componedores, “Ningún
estado contratante ejecutará las sentencias dictadas en uno de los otros en materia penal,
en cuanto a las sanciones de ese orden que impongan”. Artículo 436, aunque si pueden
ejecutarse dichas sentencias en lo que toca a la responsabilidad civil. Artículo437.

La Ejecución de las sentencias arbitrales son con el fin de evitar que las sentencias
(laudos) arbitrales, tanto extranjeros como no nacionales, sean objeto de discriminación,
por lo que obliga a los estados partes, a velar porque dichas sentencias sean reconocidas
en su jurisdicción y puedan ejecutarse en ella, en general, de la misma manera que las
sentencias o laudos arbitrales nacionales.

La convención de New York mejora la petición que debe hacerse ante el órgano
competente del país receptor, de una sentencia o laudo arbitral. Se pide primero el
reconocimiento y luego la ejecución del laudo y no como lo planteo Bustamante y como
lo hemos venido haciendo en Honduras, desde 1906, en el sentido de pedir solamente la
ejecución de la sentencia extranjera. “La presente convención se aplicará al
reconocimiento y la ejecución de las sentencias arbitrales dictadas en el territorio de un
estado distinto de aquel en que se pide el reconocimiento y la ejecución de dichas
sentencias, y que tenga su origen en diferencias entre personas naturales o jurídicas”.
(Artículo 1).

El `poder Legislativo mediante Decreto N 32-2000 del 11 de abril del 2000 y

publicado en el Diario Oficial La Gaceta, del 5 de junio del 2000 (gobierno del
ingeniero Carlos Flores), se adhirió a esta convención. Con este instrumento se
elimina el criterio absurdo del Estado de que era ilegal y punible que Honduras
anduviera firmando pactos arbitrales. Esto alejaba la inversión.
 Bibliografía
Codigo Procesal Civil. (24 de 12 de 2006). Obtenido de
http://www.poderjudicial.gob.hn/CEDIJ/Leyes/Documents/CPC2016.pdf

plaza legal. (25 de 06 de 2006). Obtenido de http://plazalegal.blogspot.com/2010/10/el-auto-

de-pareatis.html

varela, F. a. (2015). Ejecución de sentencias internacionales (Vol. 176). quito: coorporacion

editorial nacional .

V-lex. (4 de 12 de 2013). Obtenido de https://hn.vlex.com/vid/reconocimiento-tulo-ejecucia-

extranjero-482049094