Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Guia Kaqchikel2
Guia Kaqchikel2
Son las vocales que se diferencian a través del signo diacrítico diéresis (¨).Éstas
ocurren generalmente en sílabas finales. Ejemplos:
Ejemplos:
Rïn yo
Rat usted
Rija’ él o ella
Rïx ustedes
Frases comunes
Tz’ib’awuj cuaderno
Sik’iwuj libro
Soltzij diccionario
Juxb’äl marcador
Tijonijay aula
Kematz’ib’ computadora
Ch’atal mesa
Ch’ak’ät silla
Observaciones gramaticales
Artículo indefinido
Ri taluwäch la televisión
Ri ak’wal el niño
Ri tojtob’enïk la evaluación
Ri chun la cal
Ri etz’anen el juego
Taluwäch televisión
ch’atal mesa
Achib’äl fotografía
Ch’akät silla
Oyonib’äl teléfono
Meseb’äl escoba
Ch’at cama
B’ajib’äl martillo
Ch’ajomab’äl lavadero
Frases comunes
Observaciones gramaticales
Animales domésticos
Me’s gato
Kej caballo
Wakx vaca
Tz’i’ perro
Äk gallina
Umül conejo
Patix pato
Chij oveja
Aq cerdo
Frases comunes
Ejemplos:
B’i’aj nombre
Nub’i’ mi nombre
Samaj trabajar
Nusamaj mi trabajo
Ejemplo:
Oyonib’äl teléfono
Woyonib’al mi teléfono
aq cerdo
Waq mi cerdo
Much’ Chipilín
B’oj algodón
Saq’ul banano
Ixkoya’ tomate
Q’enum jocote
Ik’oy güicoy
K’um ayote
Ixïm Maíz
Ch’op piña
Päq Anona
Frases comunes
Los sustantivos sustractivos son los que en su forma no poseída llevan los
sufijos vocal más j: aj, ej, ij (vj) y algunos el sufijo Axel y ätz; y cuando toman
posesión pierden estos sufijos. Ejemplos:
mismo sexo
Profesiones
Ajtiko’on-tikonel sembrador
Ajkem-kemonel tejedora
Ajtz’ib-tzib’anel secretaria
Ajq’ojom-q’ojomanel músico
Ajpwäq contador
Ajtz’aq albañil
Ajwatas cocinero
Etzanel jugador
Mesonel barrendero
Muqunel sepulturero
Frases comunes
Observaciones gramaticales
Los estativos: son palabras o frases que indican existencia, estado, condición.
En idioma kaqchikel generalmente se emplea el verbo ser o estar (k’o) para
expresar los estativos pero generalmente no se utiliza un verbo, solamente se
flexiona el sustantivo o el adjetivo. Ejemplos:
Ink’o estoy
Ojk’o estamos
Tijonel maestro
In tijonel soy maestro
Pa’äl parado
Días de la semana
Luq’ij lunes
Maq’ij martes
Miq’ij miércoles
Juq’ij jueves
Wiq’ij viernes
Saq’ij sábado
Toq’ij domingo
Insectos
Profesiones
Parientes
Kaqchikel Traducción kaqchikel Traducción
Lugares
Números cardinales
Kaqchikel Traducción kaqchikel Traducción
Números ordinales
Colores